1 00:00:00,001 --> 00:00:37,001 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:00:38,478 --> 00:00:42,184 Havia um menino chamado James. 3 00:00:43,177 --> 00:00:44,764 Meu neto. 4 00:00:45,276 --> 00:00:48,950 Uma criança que provou a amargura de implorar pela perda No seu auge. 5 00:00:51,004 --> 00:00:54,457 Ele foi morar comigo depois que seus pais foram embora. 6 00:00:54,907 --> 00:00:58,107 Em uma velha casa de madeira E os relógios não param 7 00:00:59,660 --> 00:01:01,700 Uma casa cheia de lembranças. 8 00:01:05,434 --> 00:01:10,865 Mas a morte é uma visitante gananciosa, Uma vítima não está satisfeita. 9 00:01:11,398 --> 00:01:15,038 Então ele voltou para levar seu amigo mais próximo. 10 00:01:16,534 --> 00:01:19,027 Eu vi o coração do menino sendo dilacerado. 11 00:01:20,130 --> 00:01:23,416 Então fiz uma promessa a mim mesmo: 12 00:01:23,549 --> 00:01:26,743 "Você nunca mais perderá ninguém." 13 00:01:28,289 --> 00:01:32,883 Eu trabalhei por horas Mais tempo no porão 14 00:01:33,362 --> 00:01:35,242 Esse é um lugar proibido para James. 15 00:01:36,166 --> 00:01:38,618 Os dias se transformaram em semanas, 16 00:01:38,910 --> 00:01:42,757 E estou fazendo algo, algo só para ele. 17 00:01:43,497 --> 00:01:46,244 Algo que nunca dirá adeus. 18 00:01:46,351 --> 00:01:49,517 Algo além da mão da morte. 19 00:01:52,158 --> 00:01:53,471 "Pinóquio" 20 00:01:55,154 --> 00:02:03,788 || Pinóquio: Desequilibrado || 21 00:02:11,198 --> 00:02:14,251 - Hoje não, obrigado. - Oh Deus, de novo não! 22 00:02:14,385 --> 00:02:17,105 Essa piada é muito antiga, Ela merece se aposentar! 23 00:02:18,671 --> 00:02:19,865 Adeus, Tiago. 24 00:02:25,313 --> 00:02:26,580 Como ele está? 25 00:02:26,766 --> 00:02:29,533 Ele passou por momentos difíceis, Mas acho que ele vai ficar bem. 26 00:02:29,854 --> 00:02:32,392 -E você? - Tão bem quanto possível. 27 00:02:32,615 --> 00:02:36,449 - Ok, obrigado. Até a próxima. -Obrigado por cuidar dele, meu querido. 28 00:02:46,614 --> 00:02:48,074 Vamos, Zack, vamos! 29 00:03:03,587 --> 00:03:04,827 Traga seu casaco, filho. 30 00:03:05,728 --> 00:03:07,314 Vamos sair e tomar um pouco de ar fresco, Isso nos beneficiará. 31 00:03:08,095 --> 00:03:09,068 Vamos agora. 32 00:03:14,332 --> 00:03:16,679 Perder alguém que amamos é sempre difícil... 33 00:03:17,265 --> 00:03:19,491 Sua mãe e agora sua melhor amiga. 34 00:03:21,526 --> 00:03:25,106 Você já ficou ansioso, vovô? Sobre o que acontece a seguir? 35 00:03:26,972 --> 00:03:29,405 Quando morremos, por exemplo? 36 00:03:30,261 --> 00:03:32,241 Só estou preocupado com você. 37 00:03:36,332 --> 00:03:39,805 Eu gostaria que Zack ainda estivesse conosco. A vida não é mais o que costumava ser. 38 00:03:41,644 --> 00:03:43,158 Talvez ele esteja presente entre nós. 39 00:03:46,143 --> 00:03:49,549 Acredito que a essência de cada alma... 40 00:03:49,735 --> 00:03:52,508 Permanece depois que partimos e permeia o que está ao nosso redor. 41 00:03:53,976 --> 00:03:56,683 Dudley me disse que isso é bobagem. 42 00:03:57,449 --> 00:03:59,856 Eu vi Dudley cutucando o nariz com a mão, Então ele devora o que tirou! 43 00:04:02,896 --> 00:04:04,016 Olhe para o céu... 44 00:04:04,988 --> 00:04:06,301 O que você vê? 45 00:04:09,160 --> 00:04:10,627 Um grupo de estrelas? 46 00:04:11,624 --> 00:04:16,879 Existem segredos no céu e na terra Oh Horatio, o que sua filosofia não pode acomodar 47 00:04:19,682 --> 00:04:22,768 Isso significa que a vida está cheia Com infinitas possibilidades. 48 00:04:29,833 --> 00:04:32,633 Vovô, você está bem? Você... 49 00:04:32,887 --> 00:04:35,100 - Estou bem, não se preocupe. -Tem certeza? 50 00:04:36,625 --> 00:04:37,731 Estou bem. 51 00:04:40,361 --> 00:04:41,881 Devemos ir para casa logo. 52 00:04:41,948 --> 00:04:45,035 Eu tenho algo muito interessante Vou te mostrar amanhã. 53 00:07:04,459 --> 00:07:06,652 Tem certeza de que não se lembra de mais nada? 54 00:07:10,077 --> 00:07:10,911 (James)? 55 00:07:12,344 --> 00:07:13,437 Com quem você está falando? 56 00:07:14,411 --> 00:07:16,631 Desça aqui, Eu quero que você conheça alguém. 57 00:07:17,278 --> 00:07:18,138 pessoa? 58 00:07:18,883 --> 00:07:20,097 Venha, venha! 59 00:07:25,308 --> 00:07:28,387 -É aquele que você viu lá em cima? - Deve ser ele. 60 00:07:31,389 --> 00:07:32,375 Onde ele está? 61 00:07:34,390 --> 00:07:35,270 dentro. 62 00:07:37,230 --> 00:07:38,190 Ele parece tímido. 63 00:07:41,832 --> 00:07:44,886 Venha, quero que você conheça alguém. 64 00:07:45,545 --> 00:07:47,632 É o garoto de quem te falei. 65 00:07:53,598 --> 00:07:54,751 Sim, é ele. 66 00:08:22,682 --> 00:08:26,535 Você é a primeira pessoa além de mim a vê-lo. 67 00:08:34,112 --> 00:08:35,919 Acho que ele gostaria de ser seu amigo. 68 00:08:42,341 --> 00:08:45,014 Ei, pare! parar! 69 00:08:46,876 --> 00:08:48,209 Tiago, pare! ! 70 00:08:54,670 --> 00:08:56,250 Ouça-me, Tiago. 71 00:08:56,949 --> 00:08:58,395 Que diabos é essa coisa?! 72 00:08:58,664 --> 00:09:02,211 - Acalme-se e escolha suas palavras! - Não, o que é aquilo lá embaixo? 73 00:09:02,569 --> 00:09:06,043 O que? Não é nada... - É uma coisa viva, James! 74 00:09:06,068 --> 00:09:07,102 É vibrante! 75 00:09:10,192 --> 00:09:11,878 As coisas nem sempre são como parecem... 76 00:09:12,004 --> 00:09:14,557 - Nesta vida. O que? O que você está falando? 77 00:09:14,674 --> 00:09:18,741 Eu sei que é difícil de acreditar, Mas acredite, você entenderá tudo com o tempo. 78 00:09:19,360 --> 00:09:21,080 Eu não queria assustar você. 79 00:09:21,833 --> 00:09:24,020 Eu apenas pensei que você precisava de um amigo. 80 00:09:24,721 --> 00:09:25,928 E eu sei que ele também precisa de um. 81 00:09:27,529 --> 00:09:30,802 O que? amigo? Então monstruosidade? 82 00:09:35,089 --> 00:09:37,022 Estar juntos pode ser benéfico para vocês dois. 83 00:09:54,284 --> 00:09:55,597 Há quanto tempo ele está preso lá embaixo? 84 00:09:56,283 --> 00:09:57,717 Este porão é tudo que ele já conheceu. 85 00:10:01,750 --> 00:10:03,110 Por que você não diz olá para ele? ! 86 00:10:08,893 --> 00:10:09,906 (James). 87 00:10:09,959 --> 00:10:11,779 Eu sou Pinóquio. 88 00:10:13,470 --> 00:10:16,497 -Vamos ser amigos? - Talvez, veremos. 89 00:10:19,194 --> 00:10:20,234 Tiago... 90 00:10:21,578 --> 00:10:24,298 Você não pode contar a ninguém sobre isso, entendeu? 91 00:10:28,729 --> 00:10:29,782 Menino obediente. 92 00:10:34,989 --> 00:10:37,576 Você não vai levar meu navio, Capitão James! 93 00:10:37,687 --> 00:10:39,307 Vou fazer você caminhar até o corredor da morte! 94 00:10:40,837 --> 00:10:42,130 Então, você entende o jogo? 95 00:10:46,195 --> 00:10:47,301 É a sua vez. 96 00:10:57,109 --> 00:10:58,843 Sou eu? 97 00:10:59,478 --> 00:11:00,364 OK. 98 00:11:01,543 --> 00:11:02,756 E agora... 99 00:11:03,676 --> 00:11:07,815 Rapaz, que diabos é essa aberração?! 100 00:11:08,601 --> 00:11:11,221 Nada, nada! Apenas uma boneca de madeira que meu avô fez. 101 00:11:11,328 --> 00:11:12,935 Isso é biologia. 102 00:11:13,913 --> 00:11:15,366 O que significa "biologia"? 103 00:11:17,025 --> 00:11:21,698 Explica-nos a diferença entre os homens e você, Em termos de corpo, órgãos e assim por diante. 104 00:11:23,296 --> 00:11:25,803 Uau! O que mais nos torna diferentes? 105 00:11:27,198 --> 00:11:31,964 Dentes, olhos, cabelos, pele, Muitas coisas. 106 00:11:32,677 --> 00:11:34,524 Eu quero ser igual a você. 107 00:11:34,920 --> 00:11:38,474 Não, acredite, você não deseja isso. Você é muito mais legal do que eu. 108 00:11:40,816 --> 00:11:42,356 O que é isso? 109 00:11:50,554 --> 00:11:53,167 Enquanto o rebanho atravessa as planícies marítimas... 110 00:11:53,755 --> 00:11:56,348 O perigo está à espreita. 111 00:11:57,072 --> 00:12:02,072 Mas quando o predador aparece, O rebanho se une para proteger uns aos outros. 112 00:12:03,463 --> 00:12:05,290 protege o rebanho... 113 00:12:11,802 --> 00:12:13,309 Você é meu rebanho. 114 00:12:16,014 --> 00:12:17,001 No entanto... 115 00:12:17,744 --> 00:12:24,544 Às vezes o maior perigo vem De dentro da própria coleção. 116 00:12:40,668 --> 00:12:41,722 Tiago... 117 00:12:45,204 --> 00:12:47,511 - Por quê? -Você não pode sair. 118 00:12:48,016 --> 00:12:51,897 -Eu quero ir com James! -Ele vai para a escola amanhã. 119 00:12:52,102 --> 00:12:55,455 - As pessoas não aceitarão a sua presença. - Porque eu não tenho pênis? 120 00:12:56,383 --> 00:12:59,790 Não, não sei o que dizer sobre isso. 121 00:13:00,352 --> 00:13:03,252 O mundo não está pronto para ver você, ainda não. 122 00:13:09,981 --> 00:13:12,508 - Cem quilos! - Isso é impossível, garoto. 123 00:13:12,665 --> 00:13:16,978 Estas são massas musculares ocultas, Ela tem que fazer dieta. 124 00:13:17,117 --> 00:13:19,377 -Você precisa de ajuda com isso. -E quem pode ajudá-la? 125 00:13:19,598 --> 00:13:21,705 Eu posso ajudá-la a perder Alguns quilos facilmente 126 00:13:21,855 --> 00:13:24,089 - Como? - Basta amputar a mão direita dela! 127 00:13:36,725 --> 00:13:37,691 Dane-se 128 00:13:40,144 --> 00:13:41,411 Minha cabeça! 129 00:14:41,073 --> 00:14:43,967 Chegue mais perto, garoto! 130 00:14:43,992 --> 00:14:45,933 Minhas lascas de madeira doeram. 131 00:14:46,714 --> 00:14:48,321 Você fala? 132 00:14:49,160 --> 00:14:53,442 Quem mais lhe contará a verdade oculta? 133 00:14:54,076 --> 00:14:56,036 Quem é você? 134 00:14:56,061 --> 00:14:58,661 Eu sou sua mãe de madeira. 135 00:15:00,114 --> 00:15:03,168 Gepeto pode ter esculpido nossos corpos... 136 00:15:03,335 --> 00:15:06,895 - Mas sou eu quem vai aguçar sua mente! -Você está preso aí? 137 00:15:07,831 --> 00:15:12,044 - Assim como você. -Eu não estou preso! 138 00:15:12,069 --> 00:15:16,489 Os tópicos podem estar ocultos, Mas você ainda é seu fantoche. 139 00:15:16,514 --> 00:15:19,808 Eu não sou uma boneca, sou igual ao James! 140 00:15:20,287 --> 00:15:21,734 Eu sou um menino de verdade! 141 00:15:25,369 --> 00:15:28,763 Seu nariz expõe suas mentiras. 142 00:15:29,424 --> 00:15:32,104 O fabricante te entorpece dizendo que você é real... 143 00:15:32,204 --> 00:15:36,479 Mas ele não olha para você do jeito que olha para James. 144 00:15:36,759 --> 00:15:41,582 Você quer que ele te segure nos braços, não te enterre aqui! 145 00:15:41,607 --> 00:15:43,593 Aproxime-se de mim então... 146 00:15:43,618 --> 00:15:47,698 Vou sussurrar para você o segredo para se tornar um ser humano de verdade. 147 00:15:47,826 --> 00:15:52,091 Você precisa de pele, sangue, dentes e cabelo. 148 00:15:52,116 --> 00:15:56,060 -Serpente e use-o! - Isso é nojento! 149 00:15:56,085 --> 00:15:57,425 Eu não farei isso! 150 00:15:59,500 --> 00:16:03,827 Então fique preso em sua jaula, bonequinha. 151 00:16:04,241 --> 00:16:07,612 Enquanto James gosta de caminhar ao sol. 152 00:16:08,531 --> 00:16:10,845 A menos que eu esteja errado... 153 00:16:11,952 --> 00:16:13,232 Prove para mim. 154 00:16:31,357 --> 00:16:32,611 Uau! 155 00:16:48,765 --> 00:16:49,665 "Pinóquio"? 156 00:16:52,859 --> 00:16:53,953 Aí está. 157 00:17:01,334 --> 00:17:02,627 Quem são esses? 158 00:17:05,657 --> 00:17:08,550 -Eles são meus melhores amigos. -Os melhores amigos? 159 00:17:10,284 --> 00:17:13,484 Sim, um verdadeiro amigo é um amigo para toda a vida. 160 00:17:13,868 --> 00:17:16,001 Alguém que você protege e com quem nunca quebra sua promessa. etc. 161 00:17:18,429 --> 00:17:20,062 Somos melhores amigos? 162 00:17:23,643 --> 00:17:26,727 Estenda sua mão, temos que fazer alguma coisa Para documentar o assunto oficialmente primeiro. 163 00:17:26,752 --> 00:17:28,772 Aperto de mão completamente secreto! 164 00:17:29,712 --> 00:17:32,466 Primeiro, martelamos ambos os punhos pelos lados assim... 165 00:17:34,506 --> 00:17:35,473 Então... 166 00:17:39,638 --> 00:17:42,585 Certo, simples assim! 167 00:17:44,088 --> 00:17:45,035 Adivinhe bem. 168 00:17:53,427 --> 00:17:55,947 Você vai de novo amanhã? 169 00:17:56,602 --> 00:17:59,475 Sim, e você me acompanhará. 170 00:17:59,668 --> 00:18:02,028 Mas você tem que me fazer uma promessa primeiro. 171 00:18:02,391 --> 00:18:05,138 Não importa o que aconteça, ninguém poderá ver você se mover. 172 00:18:06,741 --> 00:18:09,514 - Apenas aja como uma boneca sem vida, ok? - Isso é fácil. 173 00:18:20,410 --> 00:18:24,844 - Por que você está completamente algemado? - Meu pai diz que isso é para me proteger. 174 00:18:25,676 --> 00:18:28,482 Esse seria Dudley, aí está. 175 00:18:31,708 --> 00:18:34,528 -Você é pesado! - Não, não estou. 176 00:18:42,447 --> 00:18:44,273 Você tem que ir para a escola, James. 177 00:18:45,160 --> 00:18:46,346 Até mais, avô. 178 00:18:48,205 --> 00:18:49,338 Até mais, filho. 179 00:19:02,679 --> 00:19:04,852 Uau, isso é incrível! 180 00:19:06,189 --> 00:19:07,482 incrível! ! 181 00:19:09,290 --> 00:19:11,537 Este é Trey e esta é a casa dele. ! 182 00:19:12,656 --> 00:19:15,250 - Ele é realmente um canalha. - Canalha! 183 00:19:16,449 --> 00:19:19,222 James, o que significa "bastardo"? 184 00:19:22,589 --> 00:19:24,022 Vou te explicar outra hora. 185 00:19:28,460 --> 00:19:34,327 Então, ele é um canalha ou mais desprezível que um canalha? 186 00:19:45,153 --> 00:19:46,320 Bem-vindo. 187 00:19:57,668 --> 00:20:00,134 "Ética" 188 00:20:01,610 --> 00:20:06,804 Então, estudantes, Como determinamos o que torna alguém malicioso? 189 00:20:06,829 --> 00:20:11,116 -Manhoso. - Cada um de vocês tem uma consciência interior... 190 00:20:11,357 --> 00:20:15,710 Como uma bússola que o guia em direção ao que você acredita ser certo. 191 00:20:21,141 --> 00:20:24,121 Despedaçado. 192 00:20:29,257 --> 00:20:32,783 - Vamos, seu idiota! -Espere um minuto. 193 00:20:33,352 --> 00:20:34,758 Não consigo colocar você aí. 194 00:20:35,793 --> 00:20:40,099 -Fique aqui e não estrague nada. - James, você está falando com sua bolsa? 195 00:20:40,796 --> 00:20:41,896 Estou chegando. 196 00:20:45,483 --> 00:20:47,543 - Sim, ele sairá em breve. -E os fios? 197 00:20:47,568 --> 00:20:50,543 Vamos agarrá-lo pelo braço. 198 00:20:52,600 --> 00:20:54,440 "Clube Esportivo dos Funcionários" 199 00:20:58,109 --> 00:20:59,811 "Clube Esportivo dos Funcionários" 200 00:21:19,121 --> 00:21:21,624 Para cima, para baixo. 201 00:21:22,597 --> 00:21:24,797 Para cima, para baixo. 202 00:21:29,764 --> 00:21:32,771 Não se preocupe, James, não vou deixar que me vejam. 203 00:21:33,531 --> 00:21:36,357 Um aperto de mão de melhor amigo, sim. 204 00:21:58,273 --> 00:21:59,333 não! 205 00:22:03,636 --> 00:22:04,776 Você está bem? 206 00:22:12,584 --> 00:22:14,138 Oh meu Deus, tenha cuidado! 207 00:22:29,960 --> 00:22:30,946 Oh meu Deus! 208 00:22:32,207 --> 00:22:35,247 Eu tenho que ir, prometo não contar a ninguém sobre mim. 209 00:22:43,708 --> 00:22:45,394 Qual é o propósito disso? 210 00:22:45,971 --> 00:22:48,944 Anos atrás, fingimos ser super-heróis. 211 00:22:49,347 --> 00:22:53,287 Dudley queria interpretar esse vilão horrível. 212 00:22:54,961 --> 00:22:57,648 -Parece exatamente com ele! - Sim, eu sei disso. 213 00:22:58,971 --> 00:23:00,578 Isso significa que posso detê-lo e ele... 214 00:23:00,603 --> 00:23:03,217 - Droga, não se mexa! Bom. 215 00:23:03,255 --> 00:23:06,521 Ei amigo, foi tão difícil encontrar você hoje. 216 00:23:07,580 --> 00:23:11,120 - Você ainda está brincando com suas bonequinhas? - Não são bonecas! 217 00:23:11,759 --> 00:23:14,019 - Você trouxe uma boneca maior, não foi? OK. 218 00:23:14,778 --> 00:23:16,018 - Ei! - Ei, espere! 219 00:23:16,085 --> 00:23:17,358 Não, não, não! 220 00:23:20,787 --> 00:23:24,114 - Fique longe de mim! - Seu avô é muito rico com todo esse dinheiro. 221 00:23:24,217 --> 00:23:28,324 - Considere isso uma dedução fiscal. - Não admira que Mia tenha te deixado! 222 00:23:31,135 --> 00:23:36,315 Ouça-me, a única razão pela qual ela gosta Sua culpa é que você é um fracasso maior do que seu amigo morto! 223 00:23:42,730 --> 00:23:46,323 -Segure enquanto eu destruo tudo isso! - Não, não faça isso! 224 00:23:47,076 --> 00:23:49,529 Não, Deus, como eu te odeio! 225 00:23:51,225 --> 00:23:52,179 Deixe-me! 226 00:23:53,313 --> 00:23:55,967 Eu te odeio tanto! Não toque nisso! 227 00:23:56,075 --> 00:23:57,782 Droga, fique longe de mim! ! 228 00:24:02,033 --> 00:24:05,413 Se eu contar a alguém sobre isso, seu idiota, Eu vou matar você! 229 00:24:06,906 --> 00:24:08,386 O que aconteceu, Trey? 230 00:24:08,453 --> 00:24:11,866 - Esse garoto é quem começou a briga! - Vocês têm que ir embora, todos vocês! 231 00:24:15,958 --> 00:24:16,931 Tiago... 232 00:24:19,645 --> 00:24:23,799 - Eles são realmente maus, não são? - Eles são as piores pessoas. 233 00:24:24,655 --> 00:24:26,415 Eu gostaria que todos morressem. 234 00:24:29,018 --> 00:24:31,672 - Obrigado, Mia. - Chegue mais perto. 235 00:24:41,679 --> 00:24:43,099 Quem é esse pequenino? 236 00:24:44,766 --> 00:24:47,346 Ele é Pinóquio, é um ser único. 237 00:24:48,273 --> 00:24:51,645 Bem, e se eu encontrar Dudley? E você poderia ter mostrado isso para nós? 238 00:24:53,858 --> 00:24:55,478 O que você quer dizer com ir à academia? 239 00:24:56,199 --> 00:25:00,134 Ele parece estar nesta área secreta. 240 00:25:00,304 --> 00:25:02,631 Tiago, o quê? Ei! 241 00:25:03,760 --> 00:25:05,293 O que é isso? 242 00:25:05,871 --> 00:25:08,598 Meu avô fez uma figura muito assustadora desta vez. 243 00:25:10,042 --> 00:25:11,522 Olha esse nariz! 244 00:25:12,332 --> 00:25:17,245 Ok pessoal, há algo que eu queria mostrar a vocês, Mas prometa não contar a ninguém. 245 00:25:17,437 --> 00:25:19,984 - Claro, eu prometo. - Sim claro. 246 00:25:20,418 --> 00:25:23,165 Pinóquio, está tudo bem, você pode passar na frente deles. 247 00:25:25,064 --> 00:25:25,977 "Pinóquio"... 248 00:25:29,636 --> 00:25:31,496 Isso é impossível! 249 00:25:33,360 --> 00:25:38,664 Essa é a coisa mais legal que já vi na minha vida. E o mais assustador de tudo! 250 00:25:39,770 --> 00:25:41,007 Como ele faz isso? 251 00:25:43,970 --> 00:25:45,316 Vamos, amigo, qual é o segredo dessa criatura? 252 00:25:45,449 --> 00:25:48,916 É uma inovação alimentada por IA, James? 253 00:25:50,579 --> 00:25:51,879 Sim, exatamente. 254 00:25:54,164 --> 00:25:56,504 Os fios estão escondidos dentro do chip cerebral em sua cabeça. 255 00:25:56,881 --> 00:25:59,748 - Chip cerebral? -CPU ou similar. 256 00:26:01,126 --> 00:26:04,093 Não importa o que aconteça, meu avô nunca deverá saber que está comigo. 257 00:26:04,981 --> 00:26:06,541 Custou-lhe cerca de um milhão de libras. 258 00:26:09,655 --> 00:26:11,882 Porra! Desculpe pessoal, tenho que sair. 259 00:26:11,907 --> 00:26:15,623 -Eu estava atrasado para minha consulta no dentista. - Ei, amigo, ainda não terminamos de conversar! 260 00:26:15,920 --> 00:26:17,973 Irei até sua casa assim que você terminar. 261 00:26:27,651 --> 00:26:28,965 Doeria muito, não é? 262 00:26:29,780 --> 00:26:34,087 Posso usar algumas dessas substâncias para dormir? 263 00:26:34,312 --> 00:26:37,094 Não podemos fazer isso. Basta ter coragem, ok? 264 00:26:37,363 --> 00:26:40,203 - Tem certeza? -Vai acabar muito rápido. 265 00:26:40,228 --> 00:26:42,631 Seus dentes ficarão totalmente desenvolvidos, assim como os meus. 266 00:26:44,280 --> 00:26:46,760 Vamos, abra a boca com cuidado. 267 00:26:49,998 --> 00:26:51,490 Terminamos. 268 00:26:51,515 --> 00:26:54,608 Isso vai ajudar muito, Você não deveria sentir nada agora. 269 00:26:58,511 --> 00:26:59,683 Eu me saí bem. 270 00:27:13,366 --> 00:27:14,579 Como você está se sentindo agora, James? 271 00:27:16,121 --> 00:27:18,794 -É tão doloroso! -Você estará melhor amanhã. 272 00:27:19,877 --> 00:27:21,063 Você está bem? 273 00:27:26,653 --> 00:27:27,620 Salve-me! 274 00:27:32,783 --> 00:27:34,317 Não, Tiago?! 275 00:27:43,919 --> 00:27:46,639 Bem-vindo? - Esta é a casa do Gepeto? 276 00:27:46,696 --> 00:27:50,316 Quem está falando? - Estou ligando para você do Hospital St. Mary. 277 00:27:51,324 --> 00:27:53,797 Seu neto sofreu um acidente. 278 00:27:59,590 --> 00:28:01,103 Ele tem uma visita. 279 00:28:01,569 --> 00:28:05,502 - Como ele está? - Ele está bem, apenas feridas superficiais. 280 00:28:05,573 --> 00:28:07,746 Mas ele apresenta sintomas de uma concussão leve. 281 00:28:07,771 --> 00:28:09,977 Mas acho que ele vai ficar bem Depois que ele dormir um pouco 282 00:28:10,185 --> 00:28:12,785 - O que aconteceu? - Motorista bêbado. 283 00:28:12,810 --> 00:28:14,620 Este é o mesmo driver que tratamos no ano passado. 284 00:28:15,080 --> 00:28:18,417 O que me lembra, eu tenho que ir ver como ele está, A situação dele é muito crítica. 285 00:28:20,394 --> 00:28:21,768 Deseje-me sorte. 286 00:28:22,649 --> 00:28:23,929 Boa sorte! 287 00:28:37,399 --> 00:28:40,979 James, por favor, não morra! 288 00:28:41,139 --> 00:28:42,652 Você é meu melhor amigo. 289 00:28:43,548 --> 00:28:46,288 E melhores amigos... 290 00:28:48,313 --> 00:28:51,367 Melhores amigos protegem uns aos outros. 291 00:28:53,198 --> 00:28:54,111 OK. 292 00:28:59,313 --> 00:29:02,813 Você está imaginando coisas, Larry. Tudo isso são apenas ilusões em sua mente. 293 00:29:11,347 --> 00:29:15,287 Dr. Robin, aqui está! 294 00:29:38,438 --> 00:29:43,038 "Podologia, fonoaudiologia, material cirúrgico, Unidade de gravidez precoce, exame de visão, farmácia. 295 00:29:46,890 --> 00:29:48,010 não! 296 00:29:49,308 --> 00:29:50,468 Dane-se! 297 00:30:14,817 --> 00:30:16,977 Aonde você foi? ! 298 00:30:18,576 --> 00:30:23,016 Essa paralisia é temporária, então tente não se preocupar. Vou pegar um analgésico para você. 299 00:30:35,346 --> 00:30:38,600 Encontrei você, aqui está você! 300 00:31:47,387 --> 00:31:48,427 Bem-vindo. 301 00:31:50,515 --> 00:31:55,095 Você é um homem malicioso. Você é o próprio mal. 302 00:31:55,120 --> 00:31:56,847 Tudo o que aconteceu foi culpa sua! 303 00:31:57,657 --> 00:31:59,477 Tiago, meu amigo... 304 00:31:59,702 --> 00:32:01,337 Ele é meu melhor amigo. 305 00:32:01,698 --> 00:32:06,125 Eu vou protegê-lo, então devo acabar com sua vida. 306 00:32:08,034 --> 00:32:10,860 Seu silêncio não lhe fará bem. 307 00:32:10,885 --> 00:32:14,111 Protegeremos uns aos outros, seu vilão! 308 00:32:15,403 --> 00:32:18,176 Seu reinado de tirania terrível terminou. 309 00:32:23,710 --> 00:32:26,470 Você merece morrer! 310 00:32:30,125 --> 00:32:32,965 Então, motorista bêbado, sua morada está no fogo do inferno! 311 00:32:33,275 --> 00:32:35,155 Pegue isso! 312 00:32:35,233 --> 00:32:39,458 Este é o castigo dos ímpios! Estou fazendo isso por James! 313 00:32:43,893 --> 00:32:45,273 Isto é para Tiago. 314 00:32:52,071 --> 00:32:54,501 Parece que está chovendo. 315 00:32:54,526 --> 00:32:56,155 Chuva, vá embora. 316 00:32:56,180 --> 00:32:58,745 Prometa outro dia. 317 00:32:59,524 --> 00:33:01,804 O mundo não sentirá falta de uma escória como você. 318 00:33:02,160 --> 00:33:04,428 Ainda está chovendo. 319 00:33:08,411 --> 00:33:10,217 Por que você simplesmente não morre? 320 00:33:23,608 --> 00:33:25,281 Intestinos, órgãos, etc. 321 00:33:30,975 --> 00:33:32,082 Biologia. 322 00:33:32,777 --> 00:33:35,957 Eu posso usar tudo isso, Eu vou me tornar um menino de verdade! 323 00:33:37,908 --> 00:33:39,854 Serei como James! 324 00:33:42,741 --> 00:33:44,343 Isso é incrível. 325 00:33:44,691 --> 00:33:47,031 Sim, muito desse tecido. 326 00:33:47,356 --> 00:33:49,669 Sim, sim, isso é muito divertido! 327 00:33:51,469 --> 00:33:53,582 Ah, tantas dessas coisas! 328 00:33:57,486 --> 00:33:58,793 Uau! 329 00:34:07,735 --> 00:34:08,875 finalmente. 330 00:34:12,249 --> 00:34:14,062 James está seguro agora. 331 00:34:16,288 --> 00:34:17,942 A era da sua terrível tirania acabou! 332 00:34:18,366 --> 00:34:19,554 Para Tiago! 333 00:34:57,630 --> 00:34:59,097 Aconteceu assim que saí do consultório do dentista. 334 00:35:00,944 --> 00:35:04,031 - Ele apareceu de repente? OK. 335 00:35:28,632 --> 00:35:29,852 Oh meu Deus! - Vou ligar para a enfermeira. 336 00:35:30,187 --> 00:35:32,434 Não, não, parece que me acalmei agora. 337 00:35:34,154 --> 00:35:37,728 - Tem certeza? - Sim, ficarei bem. 338 00:35:38,718 --> 00:35:42,998 Você está bem, Tiago? Os resultados do seu teste chegaram e você pode sair. 339 00:35:43,258 --> 00:35:45,412 - Tão rápido? - Sim, ele está nas melhores condições. 340 00:35:45,867 --> 00:35:48,040 - Ele só precisa descansar um pouco, ok? Obrigado. 341 00:35:48,135 --> 00:35:50,848 Vamos levá-lo para casa, filho. Vou trazer sua bolsa. 342 00:35:50,903 --> 00:35:53,596 Espere, eu mesmo trarei minha bolsa. 343 00:35:53,621 --> 00:35:54,996 Bom. Bom. 344 00:35:55,989 --> 00:35:57,129 Seu comportamento é muito estranho. 345 00:36:15,753 --> 00:36:18,059 Mas ele era uma pessoa maliciosa. 346 00:36:21,918 --> 00:36:23,105 Olha quem veio te visitar! 347 00:36:25,355 --> 00:36:27,521 James, seu avô nos contou. 348 00:36:28,800 --> 00:36:30,234 Cara! 349 00:36:30,723 --> 00:36:35,416 Ok crianças, vou comprar pizza daqui a pouco. Não encha o estômago com lanches. 350 00:36:35,943 --> 00:36:36,909 Obrigado, avô. 351 00:36:39,048 --> 00:36:40,281 Porra! 352 00:36:40,803 --> 00:36:43,143 - Sim, aquela boneca AI. a maldição! 353 00:36:43,431 --> 00:36:46,614 -Você tem que ligá-lo! - Acho que você poderia levantar mais a voz, Dudley! 354 00:36:47,052 --> 00:36:49,338 Lembre-se, é um segredo entre nós. 355 00:36:50,553 --> 00:36:53,439 Pode uma boneca de inteligência artificial? Para infiltrar essa sujeira? 356 00:36:53,464 --> 00:36:56,046 - Ligue. -Estou sempre trabalhando. 357 00:36:56,071 --> 00:36:59,774 -Você está vazando fluidos? - É minha coragem. 358 00:37:00,025 --> 00:37:01,204 É o que me torna real. 359 00:37:03,814 --> 00:37:05,247 O que é isso? 360 00:37:07,257 --> 00:37:09,404 James, por que isso está vazando? 361 00:37:12,767 --> 00:37:15,840 Eu vou te explicar mais tarde, Basta colocá-lo de volta antes que o vovô chegue! 362 00:37:15,865 --> 00:37:19,034 - (James). - Vamos, Dudley, rápido! 363 00:37:22,707 --> 00:37:24,781 Dudley, rápido, traga-o aqui! 364 00:37:32,755 --> 00:37:33,961 Vamos, amigo. 365 00:37:40,914 --> 00:37:42,041 Pegue isso. 366 00:37:44,437 --> 00:37:47,917 -Tenho que ficar para te proteger. -Você não pode! 367 00:37:48,071 --> 00:37:51,017 Vovô não deveria saber de nada, esse é o nosso segredo, lembra? 368 00:37:51,042 --> 00:37:52,504 Mas você está em perigo! 369 00:37:57,412 --> 00:38:03,126 Tradução e modificação || Dr. Ali Talal e Fouad Al Khafaji || 370 00:38:08,882 --> 00:38:10,635 James, o que é tudo isso? 371 00:38:10,660 --> 00:38:11,782 Posso fazer uma pergunta? 372 00:38:11,890 --> 00:38:15,590 - Sim, Tiago. - Me deixe em paz, fique longe de mim! 373 00:38:15,738 --> 00:38:18,958 Seu garoto sujo, não se atreva! 374 00:38:19,241 --> 00:38:22,055 Fique longe de mim! 375 00:38:23,227 --> 00:38:25,960 Não, pare, Pinóquio! 376 00:38:33,921 --> 00:38:36,723 Duda é um e Pinóquio é zero. 377 00:38:40,175 --> 00:38:42,575 Por favor, Tiago. 378 00:38:43,545 --> 00:38:47,098 Sinto muito, quando meu avô for embora, voltarei. 379 00:38:47,545 --> 00:38:48,845 Eu prometo. 380 00:39:07,880 --> 00:39:10,460 - Vamos, se apresse. - Estou chegando. 381 00:39:10,605 --> 00:39:12,442 Eu gostaria de poder jogar isso na sala de projetores do meu avô. 382 00:39:13,049 --> 00:39:14,538 As coisas estão boas? 383 00:39:14,979 --> 00:39:16,310 Vejo você em breve. 384 00:39:18,018 --> 00:39:19,153 doente. 385 00:39:19,197 --> 00:39:20,438 Está se sentindo mal? 386 00:39:20,616 --> 00:39:24,062 Não, não quero dizer que estou doente, me sinto bem. 387 00:39:24,498 --> 00:39:25,672 decente. 388 00:39:29,286 --> 00:39:32,534 Você se lembra do que discutimos, certo? 389 00:39:32,660 --> 00:39:35,288 - Sim, eu lembro, avô. - Ok, garoto. 390 00:39:36,100 --> 00:39:38,233 - Vá com calma consigo mesmo. OK. 391 00:39:48,314 --> 00:39:50,501 Que corda inútil. 392 00:39:58,915 --> 00:40:03,648 Aí está, pequena lasca. 393 00:40:04,397 --> 00:40:06,317 Aproxime-se. 394 00:40:07,002 --> 00:40:10,740 Diga à sua velha mãe de madeira o que está incomodando você. 395 00:40:11,707 --> 00:40:16,420 Eles estão me escondendo porque sou diferente, mas James está em perigo. 396 00:40:16,445 --> 00:40:18,291 em jogo? 397 00:40:18,732 --> 00:40:19,865 Aquele garoto? 398 00:40:21,013 --> 00:40:25,146 - De quem é o perigo? - Muitos vilões. 399 00:40:25,448 --> 00:40:29,141 Um deles quase o matou, então tive que matá-lo. 400 00:40:31,672 --> 00:40:35,892 Meu filho inteligente. 401 00:40:37,330 --> 00:40:43,133 Você protege seu irmão e isso é amor verdadeiro. 402 00:40:43,158 --> 00:40:46,118 Isso é vergonhoso? 403 00:40:46,143 --> 00:40:49,376 Você quer dizer que matá-lo é vergonhoso? 404 00:40:49,969 --> 00:40:52,124 Absolutamente não. 405 00:40:52,961 --> 00:40:55,661 Em vez disso, você estava protegendo-o 406 00:40:56,133 --> 00:41:00,973 E isso foi apenas o começo. 407 00:41:01,667 --> 00:41:07,000 Agora você percebe o que fazer com pessoas más. 408 00:41:07,425 --> 00:41:09,238 Não é? 409 00:41:09,536 --> 00:41:14,083 -Mate-os também. exatamente. 410 00:41:14,137 --> 00:41:20,294 Um após o outro até que todos desapareçam. 411 00:41:21,903 --> 00:41:25,550 Então James estará seguro. 412 00:41:27,417 --> 00:41:29,800 E lembre-se... 413 00:41:29,864 --> 00:41:34,476 Se você realmente quer ser real... 414 00:41:34,592 --> 00:41:37,478 Então roube-lhes o que eles têm... 415 00:41:38,117 --> 00:41:41,735 Peça por peça. 416 00:41:41,833 --> 00:41:46,813 Para se completar. 417 00:42:12,390 --> 00:42:15,796 Sim, aqui, isso resolve. 418 00:42:16,964 --> 00:42:19,721 Por que estamos neste lugar empoeirado? 419 00:42:19,754 --> 00:42:22,534 Porque acho que Gepeto está escondendo alguma coisa. 420 00:42:22,586 --> 00:42:25,622 Eu gostaria de saber o que há nessas fitas. 421 00:42:31,709 --> 00:42:33,015 Eu estava certo. 422 00:42:33,117 --> 00:42:36,904 Minha crença é que a alma e a vida Energia, como você quiser chamar 423 00:42:36,929 --> 00:42:39,802 Certamente permanece após a morte e pode ser usado. 424 00:42:39,827 --> 00:42:45,133 Isto pode levar à emissão A vida nos permite enganar a morte. 425 00:42:46,347 --> 00:42:48,527 Eu ouvi o lamento estranho, mas... 426 00:42:48,693 --> 00:42:51,599 Espere, não, venha e assista. 427 00:43:01,005 --> 00:43:03,458 Oh Deus, por que você fez isso? 428 00:43:04,696 --> 00:43:08,709 Depois de se formar como um menino de madeira, apresenta desenvolvimento mais rápido 429 00:43:08,785 --> 00:43:12,091 Com um pouco de ajuda, ele desempenha a função motora. 430 00:43:14,383 --> 00:43:16,357 Ele aprende incrivelmente rápido. 431 00:43:23,885 --> 00:43:25,992 Uma mudança inesperada ocorreu em meu trabalho 432 00:43:26,785 --> 00:43:29,531 A ordem de liberdade condicional é perigosa e maligna desde o nascimento. 433 00:43:30,200 --> 00:43:34,001 Ele desenvolveu uma obsessão em se tornar humano Ele foge das paredes. 434 00:43:35,026 --> 00:43:36,979 Eu tenho que começar de novo. 435 00:43:37,915 --> 00:43:40,168 Oh Deus, não. 436 00:43:42,975 --> 00:43:45,488 Tiago, você sabia disso? 437 00:43:48,336 --> 00:43:50,082 Por que não fazer apenas bonecos? 438 00:43:50,405 --> 00:43:54,384 Por que ele faz coisas tão más? 439 00:43:55,277 --> 00:43:58,110 Ei, Mia, esta fita foi filmada há dois dias. 440 00:44:12,323 --> 00:44:16,523 Até o momento nenhum pedido foi devolvido O teste é qualquer memória de sua vida anterior. 441 00:44:16,999 --> 00:44:20,226 Até então, não tenho certeza Que é uma forma de emanação de vida. 442 00:44:21,467 --> 00:44:24,966 Meu próximo experimento, “Pinóquio”, terá motivação externa. 443 00:44:25,090 --> 00:44:27,137 Para ajudá-lo a recordar memórias. 444 00:44:27,987 --> 00:44:30,947 Esta noite, ele conhecerá meu neto. 445 00:44:42,061 --> 00:44:44,448 Agora, onde você está? 446 00:44:49,550 --> 00:44:51,643 Fique longe de mim, quem é esse? 447 00:44:55,415 --> 00:44:57,788 Quem é você? - Meu nome é Cricket. 448 00:44:58,431 --> 00:45:02,411 Sua mãe de madeira me enviou para guiá-lo no caminho certo 449 00:45:02,436 --> 00:45:04,364 E obedecer aos adultos. 450 00:45:04,716 --> 00:45:08,056 Para ajudar Tiago? correto. 451 00:45:08,540 --> 00:45:11,774 O mundo está cheio de corrupção com a qual você tem que lidar. 452 00:45:11,799 --> 00:45:14,061 Como quem está naquela sala. 453 00:45:15,201 --> 00:45:16,315 Oh meu Deus. 454 00:45:16,821 --> 00:45:21,635 E não se esqueça, de cada peça, levaremos o que sobrar. 455 00:45:22,495 --> 00:45:25,882 Tudo que você precisa para ser real. 456 00:45:26,596 --> 00:45:30,436 Obrigado, Cricket, vamos fazer isso pelo amor de James. 457 00:45:30,845 --> 00:45:33,658 Vamos deixar esse bastardo se atrapalhar. 458 00:45:50,283 --> 00:45:53,529 Olha, ela está coletando dentes. 459 00:46:00,835 --> 00:46:02,829 Esta mulher é má. 460 00:46:27,527 --> 00:46:29,054 Abra sua boca. 461 00:46:29,391 --> 00:46:30,911 Eu não gosto disso. 462 00:46:34,665 --> 00:46:36,232 Receba isso. 463 00:46:38,777 --> 00:46:42,364 Uma cadela malvada que arranca dentes. 464 00:46:55,897 --> 00:46:59,917 Você nunca mais machucará James. 465 00:47:00,708 --> 00:47:02,442 Como você é ousado! 466 00:47:15,455 --> 00:47:17,402 Eu testemunhei o que você fez com James. 467 00:47:19,426 --> 00:47:22,252 Você não pode mais se esconder atrás de máscaras. 468 00:47:36,449 --> 00:47:39,062 Isso vai te ajudar, você não vai sentir nada. 469 00:47:46,408 --> 00:47:49,528 Remova o sorriso da porra do rosto dela. 470 00:47:53,953 --> 00:47:57,608 -Certifique-se de remover o smiley primeiro. - Obrigado, Cricket. 471 00:47:59,008 --> 00:48:02,474 Tenha coragem, tudo acabará antes que você perceba. 472 00:48:03,345 --> 00:48:06,192 Você não vai machucar James Mais uma vez, seu maligno. 473 00:48:11,237 --> 00:48:14,784 Vou arrancar seus olhos, sua vadia suja. 474 00:48:17,544 --> 00:48:22,301 Muito bem, garoto, agora vamos lhe dar um sorriso. 475 00:48:25,718 --> 00:48:27,344 Eu tenho meus dentes agora. 476 00:48:37,902 --> 00:48:42,282 Eu tenho o sorriso mais lindo como você. 477 00:48:54,319 --> 00:48:57,686 James, estou animado para mostrar isso a James. 478 00:49:01,097 --> 00:49:03,330 - "Pinóquio." -Oh meu Deus. 479 00:49:03,545 --> 00:49:06,159 Aposto que há uma coisa assustadora na sala. 480 00:49:06,310 --> 00:49:08,859 - Por que você não nos contou, James? - Ele disse que era um robô. 481 00:49:15,229 --> 00:49:16,282 Não, ele está desaparecido. 482 00:49:19,692 --> 00:49:21,844 - Ligue para o meu telefone. O que? Por que? 483 00:49:21,869 --> 00:49:23,143 Rapidamente, ligue. 484 00:49:31,299 --> 00:49:32,233 "Pinóquio"? 485 00:49:35,156 --> 00:49:36,389 (James). 486 00:49:36,629 --> 00:49:40,282 -Ele tem dentes? O que você faz? 487 00:49:40,703 --> 00:49:44,250 -Repelir todas as pessoas más. = Como você os repele? 488 00:49:44,442 --> 00:49:47,522 Todo mundo continua se machucando, então tenho que proteger você. 489 00:49:48,373 --> 00:49:51,560 Olhar. - Que pena. 490 00:49:51,899 --> 00:49:54,219 Não, não, Pinóquio, não foi isso que eu quis dizer. 491 00:49:55,830 --> 00:49:56,857 O que? 492 00:49:57,402 --> 00:49:58,875 Coloque o telefone no modo silencioso. 493 00:49:59,859 --> 00:50:03,485 Não mais, não mais. 494 00:50:03,730 --> 00:50:07,465 Mais? Significa matar mais. 495 00:50:07,619 --> 00:50:09,512 - Ruim. -Oh meu Deus. 496 00:50:09,631 --> 00:50:14,636 - Muito bem, Duda. - Espere, volte, tenho que te matar. 497 00:50:14,727 --> 00:50:16,507 - Não, Pinóquio, pare. - Voltar. 498 00:50:17,492 --> 00:50:19,992 - Volte, dentista malvado. - Não, Pinóquio, isso não... 499 00:50:20,065 --> 00:50:21,499 Pessoal, temos que detê-lo. 500 00:50:21,897 --> 00:50:23,697 Esta igreja fica atrás do consultório médico. 501 00:50:24,486 --> 00:50:26,366 James, Mia. 502 00:50:35,907 --> 00:50:37,160 Ruim. 503 00:50:38,053 --> 00:50:39,066 "Pinóquio." 504 00:50:41,126 --> 00:50:42,486 "Pinóquio." 505 00:50:48,819 --> 00:50:51,178 Eu encontrei você, seu bastardo. 506 00:50:52,866 --> 00:50:57,206 James, atenda seu telefone imediatamente. Onde você levou isso? 507 00:51:11,672 --> 00:51:13,835 Um dia você vai cair em si, entendeu? 508 00:51:13,925 --> 00:51:17,332 - Não, pare. - Pare com esse comportamento chato, vamos. 509 00:51:17,378 --> 00:51:18,653 chato? 510 00:51:19,599 --> 00:51:21,099 Vamos. desprezível. 511 00:51:21,191 --> 00:51:22,444 Espere, espere, o que? 512 00:51:25,200 --> 00:51:26,900 Garoto mau. 513 00:51:43,840 --> 00:51:44,847 (Logan). 514 00:51:46,420 --> 00:51:47,900 Está muito frio. 515 00:51:50,664 --> 00:51:51,751 (Logan). 516 00:52:22,809 --> 00:52:24,249 Não, você não vai fazer isso. 517 00:52:39,744 --> 00:52:42,851 Nade, nade, peixinho. 518 00:52:57,984 --> 00:53:00,498 E agora você vê baleias aqui. 519 00:53:00,627 --> 00:53:02,487 Aqui vou eu, seu pirralho. 520 00:53:04,228 --> 00:53:06,681 Nade, nade, seu idiota. 521 00:53:12,485 --> 00:53:14,359 Eu vou te matar, seu bastardo. 522 00:53:18,842 --> 00:53:20,842 Este valentão malvado. 523 00:53:21,106 --> 00:53:24,479 Cricket, onde você está? 524 00:53:25,676 --> 00:53:27,128 Estou chegando. 525 00:53:27,153 --> 00:53:30,543 - Tenho 7 centímetros de altura, dá um tempo. - Não resista. 526 00:53:30,568 --> 00:53:34,148 -Tenho que mandar você para o inferno. - Cuidado, Pinnock. 527 00:53:34,664 --> 00:53:36,937 É hora da aula de ciências. 528 00:53:39,751 --> 00:53:42,145 É hora de ficar chocado, seu bastardo. 529 00:54:04,732 --> 00:54:06,119 Oh meu Deus. 530 00:54:09,196 --> 00:54:10,403 Olá, Logan. 531 00:54:14,323 --> 00:54:16,263 Ei, tem muito aqui. 532 00:54:20,681 --> 00:54:24,148 Os olhos, não a língua, o que falta são os olhos. 533 00:54:28,439 --> 00:54:32,992 Coloque-os, garoto, você está Um passo mais perto de se tornar como James. 534 00:54:34,622 --> 00:54:39,772 Dentes, olhos e muitas outras coisas. 535 00:54:45,181 --> 00:54:46,368 "Pinóquio." 536 00:54:49,642 --> 00:54:50,888 Onde ele está? 537 00:54:52,057 --> 00:54:53,097 Ruim. 538 00:54:55,719 --> 00:54:57,094 Ruim. 539 00:54:57,440 --> 00:54:59,146 - (Mia). - Ruim. 540 00:54:59,171 --> 00:55:01,221 - Chame a polícia. - O que eu digo a eles, Dudley? 541 00:55:01,246 --> 00:55:02,926 Diga a eles que há uma boneca à solta que está ansiosa para matar? 542 00:55:03,351 --> 00:55:05,139 Não, ele não está ansioso para matar, ok? 543 00:55:05,418 --> 00:55:08,020 - Ele está tentando me proteger. certamente. 544 00:55:08,211 --> 00:55:11,300 Ele é um assassino, James. 545 00:55:11,359 --> 00:55:16,296 E ouça, isso realmente mata. 546 00:55:16,921 --> 00:55:19,490 - (James). - Isso é tudo culpa minha. 547 00:55:19,515 --> 00:55:23,378 James, há alguém? Você acha que isso pode matá-lo ainda? 548 00:55:25,165 --> 00:55:26,612 Ruim. 549 00:55:26,637 --> 00:55:29,378 - Que pena, é o Tray. - (Trey)? 550 00:55:29,403 --> 00:55:30,271 (Dudley). 551 00:55:49,141 --> 00:55:50,627 Uau. 552 00:56:09,463 --> 00:56:12,877 Ela teve o pênis amputado, o que é isso? 553 00:56:24,666 --> 00:56:27,706 Espere, o que? Ela se veste tão rápido? 554 00:56:27,793 --> 00:56:30,933 Deixe-me mostrar como, Pinóquio. 555 00:56:31,489 --> 00:56:34,035 Vamos, seu pedaço de merda. 556 00:56:35,916 --> 00:56:39,436 Seu idiota estúpido, me dê isso. 557 00:56:39,468 --> 00:56:41,215 O que você está fazendo, Cricket? 558 00:56:41,394 --> 00:56:45,395 Esse cabelo vai fazer você gritar. 559 00:56:49,114 --> 00:56:51,394 Esse cabelo não é algo que você guarda. 560 00:56:52,534 --> 00:56:54,214 Deixe meu nariz. 561 00:56:54,506 --> 00:56:57,808 Por favor, deixe meu nariz. 562 00:56:57,833 --> 00:56:59,276 Ajuda. 563 00:57:00,984 --> 00:57:05,504 - Volte aqui, seu valentão malvado. - Vamos, rapaz, gente de verdade não desiste. 564 00:57:05,529 --> 00:57:06,622 Voltar. 565 00:57:08,975 --> 00:57:10,022 (Amanda). 566 00:57:25,163 --> 00:57:28,176 Este é o meu cabelo. 567 00:57:30,998 --> 00:57:34,718 Não, pare, não resista. 568 00:57:34,804 --> 00:57:36,830 - Ai meu Deus, o que é isso? - É o meu cabelo. 569 00:57:36,855 --> 00:57:39,842 Pare, é o meu cabelo. 570 00:57:42,837 --> 00:57:43,997 Deixe-me em paz. 571 00:57:52,105 --> 00:57:54,651 Não, você é a maldita boneca do James. 572 00:57:55,501 --> 00:57:59,394 - Isso mesmo, eu sou ele. - Não, isso é ruim. 573 00:58:08,606 --> 00:58:11,707 Olhe para mim, sou tão real quanto você. 574 00:58:11,732 --> 00:58:15,935 - Não, fique longe de mim. - Eu não sou uma garota, Trey. 575 00:58:16,998 --> 00:58:19,418 Eu não sou uma boneca. 576 00:58:20,101 --> 00:58:23,908 - Ruim. -Você não vai manter James longe de mim. 577 00:58:24,669 --> 00:58:29,116 Socorro, me ajude. 578 00:58:29,394 --> 00:58:33,427 Você não pode mais tocar em James. Infelizmente, o tempo para mentir acabou. 579 00:58:35,769 --> 00:58:37,882 Você é meu melhor amigo. 580 00:58:41,194 --> 00:58:42,841 Você é gentil. 581 00:58:45,071 --> 00:58:47,677 Eu não quero matar você. 582 00:58:50,947 --> 00:58:55,754 Um grilo e o bastardo careca zero. 583 00:59:03,904 --> 00:59:06,050 Estamos a pelo menos dez minutos de distância, e se... 584 00:59:06,363 --> 00:59:08,697 Miserável, miserável... 585 00:59:09,201 --> 00:59:11,294 Vovô maluco liga para James. 586 00:59:12,397 --> 00:59:15,917 O que é isso, Duda? Por que você respondeu? 587 00:59:17,258 --> 00:59:19,132 Bem-vindo. - Olá, avô. 588 00:59:19,317 --> 00:59:23,097 Onde você está? -Tivemos que passar rápido pela casa da Mia. 589 00:59:23,122 --> 00:59:26,974 Mas você deveria ter... - Esquerda, Mia, esquerda. 590 00:59:27,399 --> 00:59:30,586 - A casa do Tray fica nesta direção. -Eu sei onde meu ex-namorado mora. 591 00:59:30,932 --> 00:59:31,899 (Dudley). 592 00:59:32,987 --> 00:59:34,414 Dê-me o telefone. 593 00:59:34,704 --> 00:59:39,564 -Eu sei o que tenho que fazer, resolvi o problema. - Desliguei. 594 00:59:39,589 --> 00:59:42,754 Certo, agora ele não vai suspeitar de nada, certo? 595 00:59:44,622 --> 00:59:45,955 Seu garotinho chato. 596 01:00:20,246 --> 01:00:24,252 Eu lembro quando eu era um pouco farpado 597 01:00:24,878 --> 01:00:29,984 Agora você está linda e completa. 598 01:00:30,487 --> 01:00:35,561 Finalmente me tornei um menino de verdade. 599 01:00:43,766 --> 01:00:46,225 Esta é uma grande melhoria na sua aparência, garoto. 600 01:00:46,432 --> 01:00:49,706 Eu sou atraente. 601 01:00:56,913 --> 01:01:03,365 ♪ Sua boneca grande, linda e glamorosa ♪ 602 01:01:04,163 --> 01:01:08,982 ♪ Deixe-me abraçar você com meus braços ♪ 603 01:01:09,161 --> 01:01:12,450 ♪ Não suporto viver sem você ♪ 604 01:01:12,927 --> 01:01:18,654 ♪ Sua boneca grande, linda e glamorosa ♪ 605 01:01:19,365 --> 01:01:23,515 ♪ Se você me deixar, meu coração vai doer ♪ 606 01:01:23,540 --> 01:01:27,336 ♪ Quero te abraçar, mas tenho medo que você se quebre ♪ 607 01:01:31,126 --> 01:01:33,912 O que você acha? Este chapéu cabe em mim, Pinnock? 608 01:02:33,805 --> 01:02:36,786 Olha, pai, eu também fiz uma boneca. 609 01:02:47,968 --> 01:02:51,312 -Esse é o carro do seu avô? Sim. 610 01:02:51,337 --> 01:02:54,500 - Aqui está ele, passou a machucar muita gente. - Olá, Tiago. 611 01:02:54,673 --> 01:02:57,126 Pinóquio, pegue-o rápido, Mia. 612 01:02:57,543 --> 01:02:58,803 Eles são maus. 613 01:03:14,460 --> 01:03:16,566 Mas eles significavam mal para James. 614 01:03:22,420 --> 01:03:23,920 Mas por que? 615 01:03:26,179 --> 01:03:30,146 Aquele bastardo malvado e mentiroso. 616 01:03:30,171 --> 01:03:33,952 Você mentiu para mim, por que mentiu para mim? 617 01:03:34,177 --> 01:03:38,825 Você falhou, certo, seu pequeno fragmento? 618 01:03:39,151 --> 01:03:41,213 Isso é tudo culpa sua. 619 01:03:41,238 --> 01:03:45,731 Você mesmo escolheu esse caminho. 620 01:03:45,956 --> 01:03:48,518 Você me forçou a cometer esses atos hediondos. 621 01:03:49,324 --> 01:03:51,550 Não vou deixar você me enganar mais. 622 01:03:53,149 --> 01:03:57,529 Ganancioso, você não está satisfeito com quem você é. 623 01:03:57,685 --> 01:04:00,781 Eu preferiria estar no seu lugar. 624 01:04:00,806 --> 01:04:03,842 Olhe para mim enquanto falo. 625 01:04:04,159 --> 01:04:05,979 Você é quem fez todo mundo me odiar. 626 01:04:06,004 --> 01:04:09,667 Porque você é mau, Pinóquio. 627 01:04:10,523 --> 01:04:14,150 Tão maus quanto aqueles que você matou. 628 01:04:14,175 --> 01:04:17,498 Nós criamos você para ser um bom menino, Pinnock. 629 01:04:17,523 --> 01:04:19,888 Deixe-me, Cricket. 630 01:04:21,638 --> 01:04:23,651 Aí está você. 631 01:04:23,676 --> 01:04:28,598 - Não se atreva. - Deixe isso. 632 01:04:28,623 --> 01:04:32,530 Não, dói, sua mãe de madeira malvada. 633 01:04:32,555 --> 01:04:35,685 Aceite o golpe, seu bastardo malvado. 634 01:04:35,710 --> 01:04:40,510 - Que coisa vil você é, cheio de espinhos. -Você nunca será real. 635 01:05:06,800 --> 01:05:09,080 Há algo que quero mostrar a você. 636 01:05:13,893 --> 01:05:16,560 Você quer ser real por causa do seu passado. 637 01:05:19,923 --> 01:05:21,010 Venha comigo. 638 01:05:29,142 --> 01:05:32,342 - Que lugar é esse? - Aqui eu fiz você. 639 01:05:39,073 --> 01:05:40,820 Oh meu Deus. 640 01:06:02,902 --> 01:06:04,962 Alimenta-se das raízes 641 01:06:05,427 --> 01:06:08,001 Ela cresce absorvendo a força vital 642 01:06:08,504 --> 01:06:10,637 Até penetrar na madeira. 643 01:06:12,725 --> 01:06:15,152 É a mesma madeira que colho depois. 644 01:06:20,274 --> 01:06:21,614 Isso está correto. 645 01:06:34,660 --> 01:06:36,400 Ele tem direito sobre você porque você existe. 646 01:06:36,784 --> 01:06:38,984 Quando a vida dela terminou, a sua começou. 647 01:06:41,651 --> 01:06:43,365 De onde veio isso? 648 01:07:01,985 --> 01:07:05,152 Quando percebi que era capaz Ao colhê-lo, comecei a estudá-lo. 649 01:07:07,094 --> 01:07:11,963 Buscando entender como funciona e dominar o processo. 650 01:07:16,153 --> 01:07:19,679 - O fracasso muitas vezes tem atrapalhado meu trabalho. -Ele está se movendo. 651 01:07:22,641 --> 01:07:24,668 Um deles era muito perigoso. 652 01:07:26,114 --> 01:07:28,228 Eu tive que mantê-lo prisioneiro. 653 01:07:34,803 --> 01:07:38,663 Então você veio, minha criação perfeita. 654 01:07:39,146 --> 01:07:42,299 -Você tem muitas habilidades. - Habilidades? 655 01:07:44,080 --> 01:07:48,040 -Para que? - Para provar que estou certo. 656 01:07:48,179 --> 01:07:51,839 Podemos ressuscitar e controlar a morte. 657 01:07:54,657 --> 01:07:58,189 Porém, no final, você é um fracasso como todos eles. 658 01:08:06,554 --> 01:08:10,880 Seu avô é um assassino, James. O que podemos fazer para deter um assassino? 659 01:08:11,440 --> 01:08:15,480 - Completamente confiante? - Sim, eu presenciei o que ele fez com o outro boneco. 660 01:08:15,728 --> 01:08:17,721 Ele não merece morrer, ok? 661 01:08:17,865 --> 01:08:21,945 - James, é melhor que isso aconteça. - Concordo, Duda está certo. 662 01:08:22,044 --> 01:08:26,704 - Ele estava me protegendo. - Mas seu avô era um assassino, James. 663 01:08:26,729 --> 01:08:29,754 Eu não me importo, fique aqui, está tudo bem. 664 01:08:31,984 --> 01:08:34,650 Ele nunca escuta, não é? 665 01:08:43,307 --> 01:08:44,427 É estranho. 666 01:08:45,333 --> 01:08:47,973 Queremos que nós dois sejamos iguais. 667 01:08:49,881 --> 01:08:51,427 De onde você vem? 668 01:08:53,320 --> 01:08:58,114 - Um menino e amigo próximo de James. - (Zach). 669 01:08:59,486 --> 01:09:02,833 Faça Pinóquio de Zack. 670 01:09:03,603 --> 01:09:04,823 O que é isso? 671 01:09:08,111 --> 01:09:12,841 Eu esperava que você provasse a amizade de Zack. E James, a morte não é o fim. 672 01:09:14,962 --> 01:09:17,522 Já chega, a situação está piorando. 673 01:09:17,609 --> 01:09:20,355 Vou chamar a polícia, seu avô está completamente maluco. 674 01:09:21,371 --> 01:09:23,784 Mas eu não quero morrer. 675 01:09:25,148 --> 01:09:27,401 A melhor coisa para James é a sua morte. 676 01:09:32,828 --> 01:09:36,401 - Ele enlouqueceu e tem uma arma. -Menino desprezível. 677 01:09:36,559 --> 01:09:39,752 Não estou ouvindo você, Mia. Temos que salvá-lo. 678 01:09:45,282 --> 01:09:48,315 James, me ajude, por favor. 679 01:09:50,478 --> 01:09:51,538 "Pinóquio"? 680 01:09:52,171 --> 01:09:55,815 James, Mia, o pai enlouqueceu. 681 01:09:57,474 --> 01:10:01,074 Eu sei, não quero que você morra, ok? Você está em perigo. 682 01:10:03,110 --> 01:10:05,377 James, Mia, me ajudem. 683 01:10:10,238 --> 01:10:11,904 Ruim. 684 01:10:28,715 --> 01:10:30,808 Seu homem desprezível. 685 01:10:38,729 --> 01:10:40,689 Não, Duda. 686 01:10:45,637 --> 01:10:48,818 -Feche a porta, temos que sair. - Desamarre-me, rapidamente. 687 01:10:48,843 --> 01:10:50,417 Mas agora conheço um lugar onde podemos nos esconder. 688 01:10:50,442 --> 01:10:52,850 Não, não. -Na parte inferior. 689 01:10:52,875 --> 01:10:55,759 -Temos que sair imediatamente. Eles devem morrer, James. 690 01:10:55,818 --> 01:10:58,153 -Espere por mim. - Eles não me deixaram escolha. 691 01:10:59,324 --> 01:11:00,870 Pessoal. 692 01:11:21,595 --> 01:11:23,748 Esconda-se, James. 693 01:11:35,285 --> 01:11:38,172 Você matou Dudley, eu te odeio. 694 01:11:40,697 --> 01:11:43,204 Não importa, posso reviver Dudley, garoto. 695 01:11:43,272 --> 01:11:47,218 Posso reviver Dudley e Mia também. 696 01:11:47,484 --> 01:11:50,344 James, fiz tudo isso por amor a você. 697 01:11:50,369 --> 01:11:52,729 Não, você não fez isso. 698 01:11:52,754 --> 01:11:56,949 Você desobedeceu às minhas ordens, James. Você acha que os amigos permanecerão em silêncio? 699 01:11:56,974 --> 01:11:58,682 Eles são meninos. 700 01:12:01,624 --> 01:12:03,364 E você é um monstro. 701 01:12:03,536 --> 01:12:08,563 - Agora deixe-me entrar, James. não. 702 01:12:08,657 --> 01:12:11,150 Apenas vá embora, eu te odeio. 703 01:12:11,375 --> 01:12:14,926 Deixe-me entrar, abra a porta. 704 01:12:14,972 --> 01:12:17,432 Você está contra mim agora. 705 01:12:17,457 --> 01:12:20,251 - Agora está tudo arruinado. não. 706 01:12:20,276 --> 01:12:21,888 Vá embora, garoto. 707 01:12:22,989 --> 01:12:25,772 Fique longe da porta, James. 708 01:12:41,587 --> 01:12:42,701 (Mia). 709 01:12:56,283 --> 01:12:58,237 (Mia). 710 01:13:02,775 --> 01:13:03,968 Vamos. 711 01:13:05,443 --> 01:13:06,736 Vamos. 712 01:13:08,827 --> 01:13:11,028 Vamos, meninos e meninas. 713 01:13:17,998 --> 01:13:22,998 Estou perto de conseguir algo grandioso. Grande coisa de vocês dois. 714 01:13:27,698 --> 01:13:30,178 Você sabe que não tenho o direito de deixá-lo viver. 715 01:13:30,905 --> 01:13:31,925 Não tenha medo. 716 01:13:32,715 --> 01:13:36,121 Dr. Gallup me ensinou como reanimá-lo. 717 01:14:21,270 --> 01:14:23,350 Você estragou tudo. 718 01:14:27,726 --> 01:14:29,186 Sua morte chegou. 719 01:14:47,754 --> 01:14:49,560 Todos vocês podem ser meus fantoches. 720 01:15:01,330 --> 01:15:03,956 Deixe-os em paz. 721 01:15:06,730 --> 01:15:07,897 O que é isso? 722 01:15:10,307 --> 01:15:12,700 Você se esqueceu, eu criei você. 723 01:15:12,725 --> 01:15:15,915 - Eu não sou mais sua boneca. - Sim, você é minha boneca. 724 01:15:16,220 --> 01:15:21,074 - Se não fosse por mim, você não passaria de um pedaço de madeira. - Não, sou mais que isso. 725 01:15:21,099 --> 01:15:25,091 Cada marionete tem seu mestre e mais ninguém Ele pode torná-lo real. 726 01:15:25,316 --> 01:15:29,581 - Posso fazer você gostar de James. -Eu não quero mais ser como James. 727 01:15:29,899 --> 01:15:31,579 Não quero ser ninguém além de mim mesmo. 728 01:15:32,262 --> 01:15:37,509 Então você sempre estará vazio do sub Incompleto, fragmentado e quebrado. 729 01:15:38,390 --> 01:15:42,623 - Não dê ouvidos a ele, Pinóquio. -Você não tem mais autoridade sobre mim. 730 01:15:43,510 --> 01:15:48,137 Eu te dei a vida, mas não sou Apenas seu pai, Pinóquio. 731 01:15:48,162 --> 01:15:49,505 Em vez disso, sou seu criador. 732 01:15:49,530 --> 01:15:52,873 E você não pode me derrotar. 733 01:15:52,937 --> 01:15:54,184 Infelizmente para você. 734 01:15:55,822 --> 01:15:59,148 Adeus, Criador... 735 01:16:14,505 --> 01:16:16,605 Miserável, miserável. 736 01:16:20,444 --> 01:16:21,518 O que? 737 01:16:36,890 --> 01:16:39,350 - Vamos embora, Tiago. Vamos. 738 01:16:55,768 --> 01:16:56,815 (James). 739 01:16:58,556 --> 01:17:00,846 Ainda somos amigos? 740 01:17:05,981 --> 01:17:08,081 Eu sou mau? 741 01:17:10,973 --> 01:17:15,527 Eu estava confuso, então não faça isso de novo, ok? 742 01:17:16,078 --> 01:17:18,585 Eu sou travesso? 743 01:17:20,256 --> 01:17:25,570 Sim, e todos eles são desprezíveis Exceto meu dentista. 744 01:17:26,960 --> 01:17:29,053 Vou precisar de um novo dentista. 745 01:17:30,185 --> 01:17:31,599 Eu vou matá-los também. 746 01:17:35,430 --> 01:17:38,369 Você não vai contar às pessoas sobre mim, certo? 747 01:17:42,865 --> 01:17:46,232 - Vamos mentir. - Excelente, eu também. 748 01:17:50,903 --> 01:17:52,570 Vamos embora. 749 01:17:56,505 --> 01:17:58,151 Nós nos encontraremos. 750 01:18:04,144 --> 01:18:05,557 Adeus, pai. 751 01:18:07,562 --> 01:18:11,949 Você me criou, mas não tem poder sobre mim. (James) Só para mim. 752 01:18:17,356 --> 01:18:19,042 não. 753 01:18:19,429 --> 01:18:21,089 não. 754 01:18:21,395 --> 01:18:25,208 Coitado de você, Pinóquio. 755 01:18:25,836 --> 01:18:28,329 Não me diverti matando aquelas pessoas. 756 01:18:29,599 --> 01:18:37,919 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 757 01:19:17,815 --> 01:19:19,569 Aquele maldito pirralho! 758 01:19:20,339 --> 01:19:24,301 Posso ser pequeno, mas tenho Grandes planos para este lugar. 759 01:19:24,975 --> 01:19:27,978 Das raízes surge novamente a ressurreição. 760 01:19:29,265 --> 01:19:31,850 Vou trazê-lo de volta à vida, senhor. 761 01:19:35,562 --> 01:19:39,608 “Fotografado usando efeitos Fantoches de processo e robóticos.” 762 01:19:40,205 --> 01:19:42,374 Isso está nos bastidores. 763 01:19:42,444 --> 01:19:47,366 -Então comece a filmar. - Ah, isso era um pênis. 764 01:19:47,789 --> 01:19:49,583 A câmera está gravando. 765 01:19:50,510 --> 01:19:51,595 O que é isso? 766 01:19:54,498 --> 01:19:55,874 - Aperte minha mão. - Aperte minha mão. 767 01:19:57,042 --> 01:19:59,169 - Como ela está? - É um sósia, Kelly. 768 01:20:03,674 --> 01:20:04,675 Pare de filmar. 769 01:20:05,175 --> 01:20:06,468 então... 770 01:20:07,428 --> 01:20:08,554 Fotografia, depois uma leve tosse. 771 01:20:10,431 --> 01:20:11,473 foto. 772 01:20:15,185 --> 01:20:17,521 Sirva-se. - Abra a boca. 773 01:20:18,480 --> 01:20:19,481 foto. 774 01:20:21,734 --> 01:20:24,278 - Ok, a câmera está pronta. - Ele tem que encerrar isso de alguma forma. 775 01:20:24,361 --> 01:20:26,238 Queremos mais chuva. 776 01:20:27,531 --> 01:20:30,993 Às três, duas, uma... 777 01:20:31,744 --> 01:20:34,038 Sim, eles colocaram lá. Você? Você acha que vai ficar no lugar? 778 01:20:34,121 --> 01:20:35,122 Sim, eu não sei. 779 01:20:37,041 --> 01:20:39,376 - Então faíscas. Bom. 780 01:20:39,460 --> 01:20:40,669 O que faremos hoje? 781 01:20:42,588 --> 01:20:46,091 Tudo o que existe é a árvore inteira. 782 01:20:47,051 --> 01:20:48,594 Ok, prepare tudo. 783 01:20:53,432 --> 01:20:55,267 Ao entrar, você traz consigo... 784 01:20:55,351 --> 01:20:56,727 - Sim. Bom. 785 01:20:57,144 --> 01:20:59,855 -Alguém pode me pegar? - (Carolina)? 786 01:21:00,314 --> 01:21:01,565 Isto é o que você verá. 787 01:21:03,150 --> 01:21:05,277 - Não, espere. - Olhe para o seu braço. 788 01:21:06,612 --> 01:21:07,613 Atirado de cima. 789 01:21:09,323 --> 01:21:11,700 Miserável, meu braço, me ajude. 790 01:21:12,951 --> 01:21:15,079 Estamos prontos, atire. 791 01:21:15,162 --> 01:21:16,914 Ele está agindo como um espião. Ele olha em volta. 792 01:21:18,749 --> 01:21:20,584 Então, aponte aproximadamente nessa direção. 793 01:21:23,796 --> 01:21:25,714 Então, três... 794 01:21:25,798 --> 01:21:27,716 Ruim. 795 01:21:29,009 --> 01:21:33,138 - Veja as botas de borracha do Pinóquio. Eu terminei. 796 01:21:38,143 --> 01:21:40,771 Você está pronto? Vamos então. 797 01:21:42,231 --> 01:21:43,232 Deixe cair. 798 01:21:48,228 --> 01:21:50,021 Equipe de fotografia profissional.