1
00:00:04,840 --> 00:00:06,860
Lakini kifo ni mgeni mwenye pupa.

2
00:00:07,300 --> 00:00:09,660
Haiji mara moja tu.

3
00:00:10,220 --> 00:00:14,200
Na ilichukua rafiki yake bora sana.

4
00:00:15,320 --> 00:00:17,760
Niliutazama moyo wa kijana huyo ukivunjika.

5
00:00:18,620 --> 00:00:21,700
Kwa hiyo basi, niliweka nadhiri.

6
00:00:22,020 --> 00:00:25,400
Hutapoteza mtu yeyote tena.

7
00:00:26,840 --> 00:00:28,060
Nilifanya kazi.

8
00:00:28,820 --> 00:00:31,600
Nilitumia muda zaidi na zaidi katika
ghorofa ya chini.

9
00:00:31,920 --> 00:00:33,760
Mahali palipokatazwa kwa James.

10
00:00:34,960 --> 00:00:41,140
Siku zinageuka kuwa wiki, na kuunda kitu
wazi tu.

11
00:00:41,940 --> 00:00:44,160
Kitu ambacho hakitawahi kusema kwaheri.

12
00:00:44,840 --> 00:00:47,900
Kitu ambacho hakitamiliki kamwe
kifo.

13
00:01:11,590 --> 00:01:15,630
Gosh, hapana, si tena. Haya, Suke yuko hivyo
zamani, inapaswa kuwa katika nyumba ya wazee.

14
00:01:16,510 --> 00:01:17,750
Kwaheri, James.

15
00:01:23,790 --> 00:01:24,790
Anashikiliaje?

16
00:01:25,290 --> 00:01:27,530
Oh, alikuwa na muda mapema, lakini nadhani
atakuwa sawa.

17
00:01:28,290 --> 00:01:29,290
Na wewe?

18
00:01:29,610 --> 00:01:31,690
Mimi ni mzuri, kama inaweza kuwa. Ndiyo, asante.

19
00:01:32,750 --> 00:01:34,750
Kwaheri. Asante kwa kumtazama,
mtoto.

20
00:02:03,500 --> 00:02:04,520
Nyakua kanzu yako, mtoto.

21
00:02:05,100 --> 00:02:06,900
Hewa safi kidogo itatusaidia vizuri.

22
00:02:07,540 --> 00:02:08,540
Njoo.

23
00:02:13,980 --> 00:02:16,360
Siku zote ni ngumu kumpoteza mtu wewe
upendo.

24
00:02:17,080 --> 00:02:19,080
Mama yako, sasa rafiki yako mkubwa.

25
00:02:21,440 --> 00:02:25,200
Una wasiwasi, babu, juu ya nini
hutokea baada ya.

26
00:02:27,200 --> 00:02:29,140
Kama, tunapokufa.

27
00:02:30,280 --> 00:02:32,100
Ninachojali ni wewe tu.

28
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
kwa sawa tena.

29
00:02:41,240 --> 00:02:42,460
Au labda yuko.

30
00:02:45,740 --> 00:02:51,360
Ninaamini kile kinachokufanya, wewe, vijiti
karibu baada ya kuhamia kwenye nini

31
00:02:51,360 --> 00:02:52,360
inatuzunguka.

32
00:02:53,480 --> 00:02:55,840
Unaiambia ihamishe, ndivyo ninavyotamani.

33
00:02:56,940 --> 00:02:59,320
Nimeona hiyo inaonekana kama pua yake na yeye
alifanya pia.

34
00:03:02,180 --> 00:03:03,180
Angalia juu.

35
00:03:04,440 --> 00:03:05,440
Unaona nini?

36
00:03:08,300 --> 00:03:09,300
Hebu tuanze.

37
00:03:10,620 --> 00:03:14,700
Kuna mambo zaidi mbinguni na
uwiano wa dunia kuliko ilivyoota ndani yako

38
00:03:14,700 --> 00:03:15,700
falsafa.

39
00:03:18,320 --> 00:03:21,160
Ina maana maisha yamejaa kutokuwa na mwisho
uwezekano.

40
00:03:28,420 --> 00:03:29,640
Uko sawa?

41
00:03:30,020 --> 00:03:31,020
Uko sawa?

42
00:03:31,200 --> 00:03:32,200
Ijaribu.

43
00:03:32,640 --> 00:03:33,640
Hakika?

44
00:06:03,210 --> 00:06:04,970
Je, una uhakika hakuna kingine wewe
unakumbuka?

45
00:06:09,070 --> 00:06:10,070
James?

46
00:06:10,990 --> 00:06:12,050
Unazungumza na nani?

47
00:06:13,350 --> 00:06:15,470
Njoo chini. Kuna mtu nataka hapa
wewe kukutana.

48
00:06:16,150 --> 00:06:17,150
Mtu?

49
00:06:41,800 --> 00:06:42,840
Nataka ukutane na mtu.

50
00:06:43,580 --> 00:06:44,580
Ni mvulana.

51
00:07:59,490 --> 00:08:00,490
Jina lako ni nani?

52
00:08:00,530 --> 00:08:01,850
Kitu gani hicho huko chini?

53
00:08:02,190 --> 00:08:05,230
Ni nini? Sio kitu. Ni a
nani, James.

54
00:08:05,590 --> 00:08:06,590
Ni hai.

55
00:08:10,090 --> 00:08:13,890
Unazungumzia nini?

56
00:08:14,430 --> 00:08:17,870
Ni ngumu kuamini, lakini niamini, hii
yote yatakuwa na maana.

57
00:08:18,690 --> 00:08:22,950
Nilidhani unaweza kuwa rafiki yangu.

58
00:08:23,870 --> 00:08:24,870
Nakujua wewe.

59
00:08:28,810 --> 00:08:29,810
Kitu hicho ni nani?

60
00:08:34,150 --> 00:08:35,830
Hii inaweza kuwa nzuri kwa nyinyi wawili.

61
00:08:52,670 --> 00:08:54,170
Imekuwa chini huko kwa muda gani?

62
00:08:54,810 --> 00:08:56,110
Hiyo ndiyo yote ambayo amewahi kujulikana.

63
00:09:13,310 --> 00:09:14,430
Labda, nitasema.

64
00:09:17,450 --> 00:09:21,970
James, huwezi kumwambia mtu yeyote kuhusu hili,
kueleweka?

65
00:09:26,630 --> 00:09:27,630
Kijana mzuri.

66
00:09:32,950 --> 00:09:35,350
Hutapata shit yangu, Kapteni
James.

67
00:09:35,690 --> 00:09:36,770
Lo, wacha tutembee kwenye moto.

68
00:09:38,490 --> 00:09:39,490
Umeipata?

69
00:09:56,580 --> 00:09:57,580
Ndiyo.

70
00:10:00,980 --> 00:10:01,980
Hakuna,

71
00:10:06,160 --> 00:10:07,860
hakuna kitu. Ni jambo la kunyakua mlango tu.

72
00:10:08,140 --> 00:10:09,180
Biolojia ya huyu.

73
00:10:10,360 --> 00:10:11,420
Biolojia ni nini?

74
00:10:13,920 --> 00:10:16,360
Ni kama, kwa nini hiyo ilifanywa kuwa tofauti
kutoka kwako?

75
00:10:16,840 --> 00:10:17,840
Viungo na vitu.

76
00:10:19,640 --> 00:10:21,920
Lo! Ni nini kingine kinachotufanya kuwa tofauti?

77
00:10:23,540 --> 00:10:24,900
Meno. Macho.

78
00:10:25,480 --> 00:10:26,840
Nywele. Ngozi na huru.

79
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
Mambo mengi.

80
00:10:28,680 --> 00:10:30,400
Nataka kuwa kama wewe.

81
00:10:30,860 --> 00:10:32,760
Hapana, niamini. Wewe huna.

82
00:10:33,160 --> 00:10:34,380
Wewe ni baridi zaidi kuliko mimi.

83
00:10:36,660 --> 00:10:37,660
Lo!

84
00:11:43,600 --> 00:11:44,600
Huwezi.

85
00:11:44,860 --> 00:11:46,620
Nataka mtoto Jane.

86
00:11:46,980 --> 00:11:48,460
Anaenda shule kesho.

87
00:11:48,880 --> 00:11:50,200
Watu hawatajibu vizuri.

88
00:11:50,660 --> 00:11:52,020
Maana sina uume.

89
00:11:53,300 --> 00:11:54,300
Hapana.

90
00:11:55,020 --> 00:11:56,640
Sijui niwaambie nini.

91
00:11:57,440 --> 00:11:58,780
Ulimwengu umetengenezwa.

92
00:12:13,310 --> 00:12:15,090
chakula. Hakusaidia kwa hilo.

93
00:12:15,390 --> 00:12:16,390
Hakufanya hivyo.

94
00:12:16,650 --> 00:12:18,650
Ningeweza kukusaidia kutumia pauni tano kwa urahisi.

95
00:12:18,970 --> 00:12:20,910
Jinsi gani? Ningeweza kukata mkono wake wa kulia.

96
00:12:25,430 --> 00:12:30,090
Kichwa changu.

97
00:13:39,340 --> 00:13:41,320
Viungo vyangu vinauma.

98
00:13:41,760 --> 00:13:43,380
Unazungumza?

99
00:13:44,020 --> 00:13:48,940
Nani mwingine angesema ukweli anaouficha?

100
00:13:49,920 --> 00:13:54,500
Wewe ni nini? Mimi ni mama yako wa kuni.

101
00:13:55,820 --> 00:14:01,760
Geppetto anaweza kuwa alichonga miili yetu, lakini
Ninatengeneza akili yako.

102
00:14:02,060 --> 00:14:03,060
Umekwama hapo?

103
00:14:03,440 --> 00:14:05,520
Kama wewe.

104
00:14:06,280 --> 00:14:07,480
mimi si...

105
00:14:07,690 --> 00:14:12,870
Kamba za giza zinaweza kuwa zisizoonekana, lakini
wewe bado ni kibaraka wake.

106
00:14:13,150 --> 00:14:14,150
Mimi si kikaragosi.

107
00:14:14,430 --> 00:14:15,870
Mimi ni kama James.

108
00:14:16,430 --> 00:14:17,810
Mimi ni mvulana halisi.

109
00:14:21,750 --> 00:14:25,310
Pua yako inakusaliti.

110
00:14:25,750 --> 00:14:32,490
Muumba anasema wewe ni halisi. Yeye hana
angalia wewe kama James.

111
00:14:33,690 --> 00:14:40,430
Unataka mikono yake ikushike, sio kujificha
wewe? Kisha njoo karibu,

112
00:14:40,530 --> 00:14:44,310
na nitanong'ona jinsi ya kuwa halisi.

113
00:14:44,910 --> 00:14:49,050
Unahitaji ngozi, damu, meno, nywele.

114
00:14:49,430 --> 00:14:52,350
Wapeleke wanakotaka.

115
00:15:02,540 --> 00:15:05,120
James anatembea kwenye mwanga wa jua.

116
00:15:50,410 --> 00:15:51,410
Uko hapa.

117
00:15:57,810 --> 00:15:58,890
Hawa ni akina nani?

118
00:16:01,370 --> 00:16:03,510
Ah, ni wenzangu bora.

119
00:16:04,130 --> 00:16:05,310
Wenzi bora?

120
00:16:06,830 --> 00:16:09,830
Ndio, ni kama rafiki milele.

121
00:16:10,230 --> 00:16:13,070
Mtu unayemlinda na huwahi kuvunja
ahadi na kadhalika.

122
00:16:14,530 --> 00:16:15,850
Je, sisi ni wenzi bora?

123
00:16:21,160 --> 00:16:27,080
inabidi tuifanye rasmi kwanza
super secret handshake sasa kwanza tupige makofi

124
00:16:27,080 --> 00:16:28,080
uso wetu pande zote mbili

125
00:16:50,060 --> 00:16:51,060
tena kesho.

126
00:16:52,000 --> 00:16:54,580
Ndio, na unakuja nami.

127
00:16:54,980 --> 00:16:57,140
Lakini inabidi uwaachie hao
ahadi kwanza.

128
00:16:57,540 --> 00:17:00,120
Haijalishi nini, hakuna mtu anayeweza kukuona ukihama.

129
00:17:00,980 --> 00:17:03,060
Kuwa tu kama mwanasesere, ndio?

130
00:17:03,920 --> 00:17:04,920
Rahisi.

131
00:17:15,579 --> 00:17:16,940
Kwa nini nyote mmefungwa?

132
00:17:17,300 --> 00:17:19,359
Kaka alisema ni kunilinda.

133
00:17:21,550 --> 00:17:22,550
Mbili A.

134
00:17:23,250 --> 00:17:24,250
Lo.

135
00:17:27,010 --> 00:17:28,010
Lo, wewe ni mzito.

136
00:18:07,240 --> 00:18:08,240
Na mtu huyo anaishi.

137
00:18:08,620 --> 00:18:10,240
Ni shimo la kuhifadhia maji linalofaa.

138
00:18:10,580 --> 00:18:11,580
Kisima.

139
00:18:12,800 --> 00:18:15,540
Hujambo James, shimo ni nini?

140
00:18:17,440 --> 00:18:20,660
Lo, Alex hawezi kufa kamwe.

141
00:18:59,540 --> 00:19:03,200
Kila mtu, jinsi ya kuamua nini hufanya
mtu mbaya?

142
00:19:04,340 --> 00:19:10,760
Kila mmoja wenu ana dhamiri ya ndani
kama dira inayokuongoza kuelekea nini

143
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
unaamini ni sawa.

144
00:19:27,500 --> 00:19:28,500
Sekunde moja.

145
00:19:28,980 --> 00:19:30,240
Siwezi kukupeleka huko.

146
00:19:31,640 --> 00:19:35,160
Kaa tu humu ndani na usisumbue
chochote juu. James, unazungumza na wako

147
00:19:35,160 --> 00:19:36,160
mfuko?

148
00:19:36,740 --> 00:19:37,740
Inakuja.

149
00:20:13,290 --> 00:20:14,290
Moja.

150
00:20:15,330 --> 00:20:16,330
Mbili.

151
00:20:17,090 --> 00:20:18,090
Tatu. Nne.

152
00:20:18,410 --> 00:20:19,410
Tano.

153
00:20:24,170 --> 00:20:25,370
Usijali, Jane.

154
00:20:25,830 --> 00:20:27,350
Utakuwa sawa.

155
00:20:28,230 --> 00:20:29,370
Hiyo ni kweli, Mhe.

156
00:20:30,010 --> 00:20:31,010
Ndiyo.

157
00:21:09,100 --> 00:21:10,100
Mungu, angalia!

158
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
Yesu!

159
00:21:24,120 --> 00:21:25,120
sina budi kwenda.

160
00:21:25,340 --> 00:21:27,400
Ninaahidi hutamwambia mtu yeyote kuhusu
mimi.

161
00:21:35,720 --> 00:21:37,200
Ni za nini?

162
00:21:38,250 --> 00:21:40,630
Miaka minane iliyopita, tulikuwa tukicheza kujifanya
mashujaa wakuu.

163
00:21:41,530 --> 00:21:42,910
Lakini sikutaka kuwa mtu mbaya.

164
00:21:43,210 --> 00:21:45,350
Huyu, mbaya, amenifanya.

165
00:21:46,090 --> 00:21:47,090
Lo!

166
00:21:47,290 --> 00:21:48,910
Hiyo inaonekana kama yeye.

167
00:21:49,270 --> 00:21:50,270
Ndio, najua.

168
00:21:51,310 --> 00:21:55,310
Ina maana ningeweza tu kumzuia, na
yeye ni... Usinifanye.

169
00:21:55,810 --> 00:21:56,810
Yo, kaka.

170
00:21:57,570 --> 00:21:59,090
Umekuwa mgumu sana kupata leo.

171
00:22:00,090 --> 00:22:01,810
Wapi wanasesere wako wadogo tena?

172
00:22:02,470 --> 00:22:03,470
Wao si wanasesere.

173
00:22:04,190 --> 00:22:05,970
Alijipatia kubwa zaidi, sivyo?

174
00:22:06,290 --> 00:22:07,290
Ndiyo.

175
00:22:07,620 --> 00:22:08,620
Habari!

176
00:22:13,720 --> 00:22:16,700
Mchafu! Babu yako ni tajiri sana
anyway, na pesa zote hizo za zamani.

177
00:22:17,020 --> 00:22:18,060
Fikiria hili kwa muda.

178
00:22:19,140 --> 00:22:20,340
Hutaki kukutana, sivyo?

179
00:22:23,440 --> 00:22:26,760
Sikiliza, sababu pekee kwa nini anapenda
wewe ni kwa sababu wewe ni mkubwa zaidi

180
00:22:26,760 --> 00:22:27,940
hasara kuliko rafiki yako aliyekufa-punda!

181
00:22:34,720 --> 00:22:36,800
Mshike huku nikimtoa farasi huyu.
Mimi!

182
00:22:37,220 --> 00:22:38,220
Fuckin 'Jim!

183
00:22:39,020 --> 00:22:40,060
Hapana! Hapana!

184
00:22:40,360 --> 00:22:41,360
Hongera sana Adrian!

185
00:22:45,100 --> 00:22:46,100
Hongera sana Adrian!

186
00:22:46,680 --> 00:22:47,680
Jim!

187
00:22:47,920 --> 00:22:49,300
Ondoka kwangu!

188
00:22:53,620 --> 00:22:55,200
Unataka kujua kuhusu hili, Dickhead?

189
00:22:55,580 --> 00:22:56,580
Nitakuua.

190
00:22:58,080 --> 00:22:59,180
Mambo gani, Trey?

191
00:23:00,040 --> 00:23:02,000
Mtoto alianza! Ndio, unahitaji
kuondoka jamani.

192
00:23:10,830 --> 00:23:11,870
Wao ni watu wabaya sana, sawa?

193
00:23:13,210 --> 00:23:14,210
Walikuwa.

194
00:23:15,410 --> 00:23:16,890
Wote walikuwa wamekufa.

195
00:23:19,770 --> 00:23:20,770
Oh, ndiyo.

196
00:23:21,750 --> 00:23:22,750
Njoo hapa.

197
00:23:32,030 --> 00:23:33,030
Habari,

198
00:23:33,690 --> 00:23:34,690
huyu dogo ni nani?

199
00:23:35,250 --> 00:23:37,210
Lo, hiyo ni Pinocchio.

200
00:23:41,610 --> 00:23:43,210
Vipi niende kumtafuta Dudley na wewe unaweza
kushiriki hii?

201
00:23:45,710 --> 00:23:47,450
Unamaanisha nini ulienda kwenye mazoezi?

202
00:23:48,530 --> 00:23:52,150
Inaonekana hutokea kuwa katika hili
eneo la siri.

203
00:23:53,110 --> 00:23:54,110
James, nini?

204
00:23:54,330 --> 00:23:55,330
Lo!

205
00:23:55,930 --> 00:23:57,330
Hiyo ni nini?

206
00:23:58,110 --> 00:24:01,670
Lo, bibi yako amefanya kitu cha ajabu
moja wakati huu.

207
00:24:02,530 --> 00:24:03,710
Lo, angalia pua hiyo.

208
00:24:04,950 --> 00:24:07,290
Sawa, watu, kuna kitu nilitaka
kukuonyesha.

209
00:24:08,030 --> 00:24:09,410
Ahadi kukaa kati yetu.

210
00:24:09,870 --> 00:24:11,150
Ndio, hakika, ahadi.

211
00:24:11,610 --> 00:24:12,610
Ndiyo, hakika.

212
00:24:12,710 --> 00:24:13,710
Asante.

213
00:24:13,770 --> 00:24:15,190
Ni sawa. Tunaweza kuona.

214
00:24:17,430 --> 00:24:18,430
Asante.

215
00:24:21,950 --> 00:24:23,810
Hakuna njia mbaya.

216
00:24:25,790 --> 00:24:31,170
Sawa. Hii ni rasmi baridi na
jambo la kutisha zaidi ambalo nimewahi kuona.

217
00:24:31,630 --> 00:24:32,630
Inaendeleaje, rafiki?

218
00:24:34,390 --> 00:24:36,770
Sawa. Njoo, rafiki. Ni nini?

219
00:24:37,070 --> 00:24:40,510
Je, hii ni kitu, kama, AI, James?

220
00:24:42,370 --> 00:24:43,370
Ndiyo, hasa.

221
00:24:44,530 --> 00:24:47,850
Waya zimefichwa na chip ya ubongo
iko kichwani mwake.

222
00:24:48,770 --> 00:24:49,770
Chip ya ubongo?

223
00:24:50,350 --> 00:24:51,350
Unaona, kwako, chochote.

224
00:24:52,470 --> 00:24:55,410
Haijalishi nini, babu yangu hawezi kamwe,
sikuwahi kujua ninaye.

225
00:24:56,130 --> 00:24:57,790
Inagharimu kama pauni milioni moja.

226
00:25:01,250 --> 00:25:02,250
Pole,

227
00:25:02,410 --> 00:25:03,309
jamani, sina budi kwenda.

228
00:25:03,310 --> 00:25:05,590
Nimechelewa kwa chakula changu cha jioni. Mpenzi, mwenzi,
mwenzangu!

229
00:25:19,340 --> 00:25:20,239
sijui.

230
00:25:20,240 --> 00:25:24,620
Je, tunaweza kutumia baadhi ya mambo hayo kuniweka
kulala?

231
00:25:24,860 --> 00:25:27,180
Hatuwezi. Kuwa jasiri tu, sawa?

232
00:25:27,640 --> 00:25:28,640
Je, una uhakika?

233
00:25:28,960 --> 00:25:32,840
Itakuwa juu kabla ya kujua. Kisha
utakuwa na meno kamili kama vile

234
00:25:32,840 --> 00:25:33,840
yangu.

235
00:25:34,780 --> 00:25:35,780
Njoo.

236
00:25:36,300 --> 00:25:37,300
Waweke kwa upana.

237
00:25:40,300 --> 00:25:41,500
Yote yamekamilika.

238
00:25:42,200 --> 00:25:44,840
Hiyo itasaidia sana. Ninaweza kufanya chochote
sasa.

239
00:25:55,360 --> 00:25:56,040
Mambo vipi

240
00:25:56,040 --> 00:26:05,540
wewe

241
00:26:05,540 --> 00:26:06,540
hisia, Jane?

242
00:26:06,740 --> 00:26:08,520
Najisikia kama kuzimu.

243
00:26:08,860 --> 00:26:10,180
Utakuwa sawa kufikia kesho.

244
00:26:52,650 --> 00:26:59,470
umepata mgeni inaendeleaje ndio
hapana ni sawa lakini anayo

245
00:26:59,470 --> 00:27:03,270
dalili za mtikisiko mdogo nadhani na a
kidogo ya kulala haraka sana nini

246
00:27:03,270 --> 00:27:04,270
kilichotokea

247
00:27:33,640 --> 00:27:34,640
Wewe ni rafiki yangu bora.

248
00:27:35,800 --> 00:27:37,920
Marafiki bora.

249
00:27:40,080 --> 00:27:41,080
Marafiki bora.

250
00:27:41,660 --> 00:27:43,240
Marafiki bora hulindana.

251
00:27:45,120 --> 00:27:46,120
Ndiyo.

252
00:27:51,000 --> 00:27:52,380
Kitu kimoja tu, Larry.

253
00:27:53,060 --> 00:27:54,120
Nenda kwenye kichwa chako.

254
00:29:11,580 --> 00:29:13,140
Mimi naenda kuondoa baadhi ya maumivu.

255
00:30:39,880 --> 00:30:40,940
Wewe ndiye mtu mbaya.

256
00:30:41,620 --> 00:30:44,000
Wewe ni mwovu mtupu.

257
00:30:44,380 --> 00:30:46,020
Yote ni makosa yako.

258
00:30:46,980 --> 00:30:48,440
James ni rafiki yangu.

259
00:30:49,140 --> 00:30:50,740
Yeye ni rafiki yangu mkubwa.

260
00:30:51,060 --> 00:30:53,300
Na mimi naenda kumtunza.

261
00:30:53,580 --> 00:30:55,520
Kwa hivyo ninahitaji kukufanya ufe.

262
00:30:58,020 --> 00:31:00,340
Sitakufikisha popote.

263
00:31:00,740 --> 00:31:03,940
Kundi la ng'ombe halitalinda mwingine isipokuwa
mtu mbaya.

264
00:31:05,440 --> 00:31:08,160
Na wewe ni katika hofu juu yangu.

265
00:31:14,440 --> 00:31:17,240
Unastahili kufanywa... KIZIWI.

266
00:31:20,900 --> 00:31:22,100
Loo, umelewa.

267
00:31:22,440 --> 00:31:23,480
ONDOKA KUZIMU UNAENDA!

268
00:31:24,080 --> 00:31:25,580
YAH! LALA KUPITIA!

269
00:31:25,820 --> 00:31:27,760
HII ITAWATOKEA WATU WABAYA!

270
00:31:31,600 --> 00:31:35,800
MVUA, MVUA, ONDOKA! NJOO TENA UTUSAIDIE
SISI KAA!

271
00:31:36,600 --> 00:31:38,980
Ulimwengu hautakosa mtu kama wewe.

272
00:32:05,800 --> 00:32:07,020
Nitakuwa mvulana kweli.

273
00:32:09,240 --> 00:32:11,020
Nitaruka kama James.

274
00:33:13,200 --> 00:33:14,200
Uh-oh.

275
00:33:17,560 --> 00:33:18,960
Lazima niinamishe.

276
00:33:20,860 --> 00:33:22,260
Lazima tu uinamishe.

277
00:33:23,260 --> 00:33:24,260
Ndiyo.

278
00:33:48,780 --> 00:33:50,020
Nitamwita nesi.

279
00:33:51,120 --> 00:33:52,680
Lo, hapana, inaonekana nimetulia sasa.

280
00:33:54,280 --> 00:33:55,280
Je, una uhakika?

281
00:33:56,420 --> 00:33:57,420
Ndio, ninapaswa kuwa sawa.

282
00:33:59,000 --> 00:34:00,060
Uko sawa, James?

283
00:34:00,500 --> 00:34:03,500
Tumekuletea skanisho zako na uko vizuri
kwenda.

284
00:34:03,920 --> 00:34:06,900
Tayari? Ndio, hapana, yuko sawa kabisa.
Pumziko nyingi tu, sawa?

285
00:34:07,520 --> 00:34:08,520
Asante.

286
00:34:08,920 --> 00:34:10,219
Rudi nyumbani, mtoto.

287
00:34:10,460 --> 00:34:11,460
Nitakunyakua nyuma.

288
00:34:11,880 --> 00:34:12,880
Subiri, subiri.

289
00:34:13,400 --> 00:34:14,400
Nitachukua begi langu.

290
00:34:48,360 --> 00:34:49,360
Shikilia.

291
00:34:50,699 --> 00:34:51,699
Lee!

292
00:34:52,659 --> 00:34:56,820
Sawa, watoto. Ninaelekea
pata pizza kidogo, ili usijaze

293
00:34:56,820 --> 00:34:57,820
ujinga.

294
00:34:58,220 --> 00:34:59,220
Asante, babu.

295
00:35:03,020 --> 00:35:05,040
Ndio, uko hapa, sivyo? Oh, shit!

296
00:35:05,520 --> 00:35:08,420
Nadhani unaweza kuwa mgumu zaidi,
Dudley.

297
00:35:08,960 --> 00:35:10,560
Kumbuka, ni siri.

298
00:36:04,710 --> 00:36:06,550
Nahitaji kukaa na kukulinda.

299
00:36:06,970 --> 00:36:07,970
Huwezi.

300
00:36:08,390 --> 00:36:09,390
Granada haiwezi, hapana.

301
00:36:09,910 --> 00:36:11,070
Hii ni siri yetu, kumbuka?

302
00:36:11,370 --> 00:36:12,370
Lakini uko katika hatari.

303
00:36:29,610 --> 00:36:30,610
James, haya yote ni nini?

304
00:37:05,040 --> 00:37:06,040
samahani.

305
00:37:06,080 --> 00:37:07,760
Nitaenda na nitarudi.

306
00:37:35,120 --> 00:37:36,120
Kila kitu sawa?

307
00:37:36,940 --> 00:37:37,940
Oh, vizuri, waungwana.

308
00:37:38,560 --> 00:37:40,560
Ah, mgonjwa.

309
00:37:41,080 --> 00:37:42,080
Unahisi mgonjwa?

310
00:37:42,740 --> 00:37:45,060
Hapana, kama mgonjwa mzuri. Kama najisikia vizuri.

311
00:37:46,580 --> 00:37:47,580
Sawa.

312
00:37:51,520 --> 00:37:55,040
Unakumbuka tulichozungumza, sivyo?

313
00:37:55,360 --> 00:37:56,660
Ndiyo. Nakumbuka hilo.

314
00:37:56,900 --> 00:37:57,900
Sawa, mtoto.

315
00:37:58,580 --> 00:37:59,840
Fanya iwe rahisi kwako.

316
00:38:00,220 --> 00:38:01,220
Ndiyo.

317
00:38:33,140 --> 00:38:37,320
Wananificha kwa sababu mimi ni tofauti,
lakini James yuko hatarini.

318
00:38:39,840 --> 00:38:45,780
Sio mbaya sana, nilifikiria.

319
00:38:46,560 --> 00:38:50,200
Mmoja wao amemuua, kwa hivyo ilinibidi
kumfanya kufa.

320
00:39:46,029 --> 00:39:48,830
Na kumbuka,

321
00:39:49,730 --> 00:39:52,690
kama unataka kuwa...

322
00:40:42,480 --> 00:40:47,680
Nadhani Trivetto anaficha kitu,
na ninataka kujua ni nini usoni mwake.

323
00:40:53,820 --> 00:40:54,900
Nilikuwa sahihi.

324
00:40:55,140 --> 00:40:59,520
Imani yangu kwamba roho, maisha, nishati,
chochote unachotaka kuiita, haifanyi

325
00:40:59,520 --> 00:41:01,640
kuondoka kubaki baada ya kifo na zaidi yake.

326
00:41:01,860 --> 00:41:06,900
Hii inaweza kuwa aina ya kuzaliwa upya ambayo
inaturuhusu ... Kifo.

327
00:41:08,380 --> 00:41:10,340
Nilisikia kilio hiki cha ajabu.

328
00:41:49,840 --> 00:41:50,840
Mwili wa hatari.

329
00:41:51,740 --> 00:41:54,880
Ni maendeleo obsession kuwa binadamu
na kuepuka kuta hizi.

330
00:42:05,980 --> 00:42:07,020
Sihitaji hii.

331
00:42:09,560 --> 00:42:10,920
Kwa nini hukuweza kutengeneza vinyago?

332
00:42:11,420 --> 00:42:12,520
Kwa nini ulienda kwa Becky?

333
00:42:13,380 --> 00:42:15,300
Hey, angalia hiyo.

334
00:42:16,020 --> 00:42:17,020
Haya, hapa.

335
00:42:17,220 --> 00:42:18,700
Penny aliiweka kando kwa siku hizo mbili.

336
00:42:34,420 --> 00:42:36,860
Wajaribio walikumbuka kumbukumbu moja kutoka
maisha yake ya awali.

337
00:42:37,420 --> 00:42:40,380
Hadi wakati huo, siwezi kuambiwa kuwa ni hivyo
hakika ni aina ya kuzaliwa upya.

338
00:42:41,800 --> 00:42:45,820
Jaribio langu linalofuata na Adelkia litakuwa
wazi kwa uchochezi wa nje ambao husaidia

339
00:42:45,820 --> 00:42:46,880
kuibua kumbukumbu hizo.

340
00:42:48,380 --> 00:42:50,680
Usiku wa leo, anakutana na binti yangu.

341
00:43:18,440 --> 00:43:23,940
kuni-mama amenituma kuweka wewe juu ya
njia sahihi na kuwatii watu wazima.

342
00:43:24,340 --> 00:43:25,860
Ili kumsaidia Jane?

343
00:43:26,600 --> 00:43:27,600
Hiyo ni kweli.

344
00:43:27,940 --> 00:43:33,840
Ulimwengu umejaa uozo unahitaji
acha, kama mtu yeyote aliye katika chumba hicho.

345
00:43:34,700 --> 00:43:35,900
Oh, Mungu wangu!

346
00:43:36,300 --> 00:43:41,420
Na kumbuka, kipande kwa kipande, tutachukua
kilichobaki.

347
00:43:42,240 --> 00:43:45,280
Kila kitu unahitaji kuwa halisi.

348
00:43:46,300 --> 00:43:47,440
Asante, Kriketi.

349
00:43:49,550 --> 00:43:50,550
Oh, Jane.

350
00:43:51,210 --> 00:43:52,990
Hebu tufanye sahani hiyo.

351
00:44:22,670 --> 00:44:23,670
Mwanamke wa kutisha.

352
00:45:02,700 --> 00:45:03,700
Subiri!

353
00:45:42,320 --> 00:45:44,740
Huwezi kujificha nyuma ya vinyago hivyo yoyote
ndefu zaidi.

354
00:45:58,480 --> 00:46:01,380
Hii itasaidia. Haupaswi kuhisi a
jambo.

355
00:46:14,090 --> 00:46:16,010
Hakikisha anasema jibini.

356
00:46:16,730 --> 00:46:17,730
Usiipike.

357
00:46:18,410 --> 00:46:21,530
Pumua. Itakuwa juu kabla ya kujua
ni.

358
00:46:22,610 --> 00:46:24,310
Kamwe usiruhusu uende.

359
00:46:24,630 --> 00:46:26,490
Bibi, ndiyo!

360
00:47:10,040 --> 00:47:12,320
James. Siwezi kusubiri kumuona James.

361
00:47:16,780 --> 00:47:17,780
Pinocchio?

362
00:47:19,140 --> 00:47:21,620
Kuna mambo ya kutisha katika chumba hiki
mahali fulani.

363
00:47:21,840 --> 00:47:24,440
Kwa nini hukutuambia, James? Ulisema
ilikuwa ni kelele.

364
00:47:31,420 --> 00:47:32,420
Hakuna kitu.

365
00:47:35,780 --> 00:47:36,780
Piga simu yangu.

366
00:47:37,120 --> 00:47:38,120
Je! Kwa nini?

367
00:47:38,200 --> 00:47:39,200
Haraka, fanya tu.

368
00:47:56,170 --> 00:47:57,170
Unafanya nini?

369
00:47:57,490 --> 00:47:59,630
Ninawakomesha watu wote wabaya.

370
00:48:00,270 --> 00:48:01,270
Kuwazuia vipi?

371
00:48:01,590 --> 00:48:04,550
Kila mtu anaendelea kuniumiza. Kwa hiyo sina budi
kukulinda.

372
00:48:05,610 --> 00:48:06,610
Tazama!

373
00:48:07,210 --> 00:48:08,430
mtakatifu jamani!

374
00:48:09,110 --> 00:48:11,150
Hapana, hapana, hapana, sivyo nilivyomaanisha.

375
00:48:12,790 --> 00:48:13,790
Je!

376
00:48:14,610 --> 00:48:18,090
Unahitaji ... Hakuna zaidi.

377
00:48:18,390 --> 00:48:20,390
Hakuna zaidi. Hakuna zaidi.

378
00:48:26,730 --> 00:48:27,730
Kazi nzuri Dudley.

379
00:49:27,530 --> 00:49:29,890
Naam, siku moja itabidi
kuwa mwanamke halisi mara kwa mara. Hapana,

380
00:49:29,890 --> 00:49:30,890
acha hiyo.

381
00:49:30,910 --> 00:49:32,010
Acha kuudhi sana.

382
00:49:32,990 --> 00:49:34,010
Siudhi.

383
00:49:35,290 --> 00:49:36,710
Hapana. Ngoja,

384
00:49:37,830 --> 00:49:38,830
subiri.

385
00:50:58,990 --> 00:51:00,490
Kuogelea, kuogelea, kuogelea, mtoto mdogo.

386
00:51:45,260 --> 00:51:47,920
Nina urefu wa inchi tatu. Acha kuhangaika.

387
00:51:48,360 --> 00:51:50,320
Nahitaji kukupeleka kuzimu.

388
00:51:50,600 --> 00:51:52,240
Makini, Pinocchio.

389
00:51:52,560 --> 00:51:54,260
Kuja kwa moto.

390
00:52:47,470 --> 00:52:48,470
kama James.

391
00:53:17,100 --> 00:53:23,400
dola juu ya loose sawa yeye tu
kujaribu kunilinda hakika james

392
00:53:23,400 --> 00:53:28,880
yeye ni muuaji namaanisha tazama yeye
kuua kihalisi

393
00:53:28,880 --> 00:53:35,820
james james kuna mtu ambaye wewe

394
00:53:35,820 --> 00:53:37,180
anaweza kufikiria kwamba anaweza kulenga ijayo

395
00:54:39,120 --> 00:54:40,120
Je!

396
00:54:40,620 --> 00:54:42,280
Je, unavaa tayari?

397
00:54:42,680 --> 00:54:45,580
Acha nikuonyeshe jinsi inafanywa, Pinot.

398
00:54:46,680 --> 00:54:48,940
Twende wewe mchafu mchafu.

399
00:54:49,780 --> 00:54:54,420
Nipe hiyo!

400
00:55:04,210 --> 00:55:06,970
Hiyo nywele sio yako ya kubusu.

401
00:56:58,110 --> 00:57:00,430
Sitaki kufa.

402
00:57:02,010 --> 00:57:05,110
Sitaki kukuua.

403
00:57:12,400 --> 00:57:13,400
Sifuri.

404
00:57:50,760 --> 00:57:51,760
Kwaheri.

405
00:58:36,110 --> 00:58:39,850
Nakumbuka ulipokuwa mdogo tu
Utukufu.

406
00:58:40,330 --> 00:58:42,790
Sasa, mrembo.

407
00:58:45,750 --> 00:58:49,930
Hatimaye, mvulana halisi.

408
00:58:58,430 --> 00:59:00,730
Jahannamu moja ya pigo-up, mtoto.

409
00:59:02,690 --> 00:59:03,970
Mimi ni mrembo.

410
00:59:18,630 --> 00:59:22,890
Acha nikuwekee mikono yangu.

411
00:59:48,560 --> 00:59:49,560
Nifaa, Pinocchio.

412
01:00:51,690 --> 01:00:54,170
Angalia baba, mimi pia nilitengeneza kikaragosi!

413
01:01:46,410 --> 01:01:47,410
Ulinidanganya.

414
01:01:48,090 --> 01:01:49,850
Kwa nini ulinidanganya?

415
01:01:50,670 --> 01:01:54,290
Umechanganyikiwa, sivyo wewe, mpasuko mdogo?

416
01:01:55,290 --> 01:01:56,690
Hapana, hapana, hapana.

417
01:01:57,130 --> 01:02:00,650
Ulijichonga mwenyewe.

418
01:02:01,390 --> 01:02:03,850
Umenifanya nifanye mambo hayo mabaya.

419
01:02:05,030 --> 01:02:07,210
Sitakuruhusu unidanganye
tena.

420
01:02:09,210 --> 01:02:12,690
Jiridhishe na vile ulivyo.

421
01:02:12,990 --> 01:02:15,850
Ninapaswa kuwa hapo ulipo.

422
01:02:19,660 --> 01:02:24,980
Umefanya kila mtu anichukie. Kwa sababu
wewe ni mbaya, Pinocchio.

423
01:02:25,440 --> 01:02:28,500
Wabaya kama wale uliowachinja.

424
01:02:28,880 --> 01:02:32,380
Tulikulea kuwa mvulana mzuri,
Pinocchio.

425
01:02:32,640 --> 01:02:34,400
Oh, niambie, Puppet Chase.

426
01:03:27,440 --> 01:03:29,320
Unataka kuwa halisi kwa sababu ya mama yako.

427
01:04:15,340 --> 01:04:21,660
hulisha kupitia mizizi inayokua kama ilivyo
siphons nguvu zao za maisha kujipenyeza yenyewe

428
01:05:14,160 --> 01:05:15,160
Nilianza kuzisoma.

429
01:05:16,720 --> 01:05:18,880
Kujaribu kuelewa jinsi walivyofanya kazi.

430
01:05:19,600 --> 01:05:21,460
Kujaribu kukamilisha mchakato.

431
01:05:25,420 --> 01:05:26,780
Kulikuwa na kushindwa nyingi.

432
01:05:28,640 --> 01:05:34,180
Moja ambayo ilikuwa hatari sana.

433
01:05:35,320 --> 01:05:37,300
Kwa hiyo nililazimika kuifungia mbali.

434
01:05:47,310 --> 01:05:48,310
Uumbaji kamili.

435
01:05:48,950 --> 01:05:50,890
Ulikuwa na uwezo mkubwa sana.

436
01:05:51,230 --> 01:05:52,230
Uwezekano?

437
01:05:53,990 --> 01:05:54,990
Kwa ajili ya nini?

438
01:05:55,970 --> 01:05:57,670
Ili kuthibitisha kuwa nilikuwa sahihi.

439
01:05:58,150 --> 01:05:59,690
Ili tuweze kuzaliwa upya.

440
01:05:59,950 --> 01:06:01,530
Kwamba tunaweza kutawala kifo.

441
01:06:04,950 --> 01:06:08,510
Lakini hatimaye, wewe ni kama kushindwa
kama hao wengine.

442
01:06:09,250 --> 01:06:10,250
Oh.

443
01:06:17,960 --> 01:06:22,000
Mjukuu wako ni muuaji, Jane. Nini kinaweza
tunafanya dhidi ya muuaji?

444
01:06:22,540 --> 01:06:23,960
Una uhakika kabisa?

445
01:06:24,180 --> 01:06:26,500
Ndiyo. Yeye daima alifanya hivyo kwetu, ingawa.

446
01:06:26,900 --> 01:06:28,740
Hastahili kufa, sawa?

447
01:06:29,440 --> 01:06:32,120
James, kama, labda ni bora kama yeye
hufa.

448
01:06:32,320 --> 01:06:33,440
Nakubali, haki ya Dudley.

449
01:06:33,680 --> 01:06:35,240
Alikuwa akifanya hivyo ili kunilinda.

450
01:06:35,660 --> 01:06:37,780
Acha babu yako apate ulimwengu, Jane.

451
01:06:38,680 --> 01:06:40,520
Vyovyote vile. Kaa hapa basi.

452
01:07:03,080 --> 01:07:04,080
Nimetoka wapi?

453
01:07:05,880 --> 01:07:09,120
Mvulana mdogo, rafiki mpendwa wa James.

454
01:07:09,840 --> 01:07:10,840
Zack!

455
01:07:12,480 --> 01:07:15,320
Pinocchio alitoka... Zack?

456
01:07:16,240 --> 01:07:17,420
Kuzimu nini?

457
01:07:21,120 --> 01:07:25,900
Ningetumaini urafiki wa Zack na James
ingeonyesha kuwa kifo sio mwisho.

458
01:07:28,120 --> 01:07:30,460
Hakuna kitu. Hii inazidi kuwa mbaya na
mbaya zaidi.

459
01:07:30,880 --> 01:07:31,880
Nitatoka damu.

460
01:07:32,190 --> 01:07:33,730
Utanifanyia mjinga mkubwa.

461
01:07:34,410 --> 01:07:36,770
Sitaki kufa.

462
01:07:38,170 --> 01:07:40,330
Kifo chako ni bora kwa James.

463
01:07:42,270 --> 01:07:43,270
Hapana.

464
01:07:46,110 --> 01:07:48,230
Usimfanyie raha kuhusu hilo.

465
01:07:48,690 --> 01:07:49,690
Mtoto wa kutisha.

466
01:07:50,010 --> 01:07:51,330
Siwezi kuendelea.

467
01:07:51,710 --> 01:07:53,250
Tunahitaji mtoto.

468
01:08:13,550 --> 01:08:14,550
niko hatarini.

469
01:09:41,740 --> 01:09:43,600
James, haya yote yalikuwa kwa ajili yako, Paulo.

470
01:09:43,920 --> 01:09:47,779
naitaka. naitaka. naitaka. Wewe
unafikiri wana wazimu, James?

471
01:09:48,120 --> 01:09:51,800
Unafikiri wavulana hao wasingesema
chochote kwa watoto wao?

472
01:09:55,560 --> 01:09:58,740
Niruhusu niingie.

473
01:09:59,000 --> 01:10:00,480
Niruhusu James.

474
01:10:00,820 --> 01:10:01,820
Hapana, niruhusu niingie.

475
01:10:02,200 --> 01:10:04,380
Niruhusu niingie.

476
01:10:04,800 --> 01:10:05,800
Niruhusu niingie.

477
01:10:10,220 --> 01:10:11,800
Sitafanya hivyo kamwe!

478
01:11:11,280 --> 01:11:14,280
Hakuna kubwa, hakuna kubwa kuliko wewe
zote mbili.

479
01:11:19,480 --> 01:11:25,040
Hakuna Amateur.

480
01:12:15,120 --> 01:12:16,120
Sijui nini kilitokea.

481
01:13:02,730 --> 01:13:03,730
Unajisahau.

482
01:13:04,290 --> 01:13:07,270
Nimekufanya wewe. Mimi ni kikaragosi asiye wa dukani
tena.

483
01:13:07,570 --> 01:13:10,470
Ndiyo, wewe ni. Bila mimi, wewe ni mtu tu
kipande cha mbao.

484
01:13:10,810 --> 01:13:12,670
Hapana, mimi ni zaidi ya hapo.

485
01:13:12,950 --> 01:13:14,490
Puppet inahitaji bwana.

486
01:13:14,750 --> 01:13:18,650
Na mimi ndiye pekee ninayeweza kukufanya
halisi. Mfanye kama James.

487
01:13:19,110 --> 01:13:20,930
Sitaki kuwa kama James tena.

488
01:13:21,870 --> 01:13:23,030
Nataka tu kuwa mimi.

489
01:13:23,730 --> 01:13:25,970
Kisha utakuwa daima kuwa mashimo
ndani.

490
01:13:26,950 --> 01:13:28,930
Haijakamilika, imegawanyika, na imepasuka.

491
01:13:29,610 --> 01:13:30,610
Nilidhani ulikuwa uraibu.

492
01:13:30,990 --> 01:13:33,280
Ndiyo. Huwezi kunidhibiti tena.

493
01:13:34,380 --> 01:13:36,300
Nilikupa uzima.

494
01:13:36,560 --> 01:13:40,260
Mimi sio baba yako tu, Pinocchio. mimi ni
Mungu wako.

495
01:13:40,500 --> 01:13:43,660
Na huwezi kumuua Mungu mchafu.

496
01:15:05,230 --> 01:15:06,230
Tulichanganyikiwa tu.

497
01:15:07,890 --> 01:15:09,190
Usifanye tena, sawa?

498
01:15:09,930 --> 01:15:11,850
Hayo ni matokeo yako, si mimi?

499
01:15:13,850 --> 01:15:16,310
Ndio, kwa sababu mimi ni mjanja.

500
01:15:17,770 --> 01:15:18,850
Kwa sababu mimi ni daktari wa meno.

501
01:15:20,550 --> 01:15:21,550
Mimi ni daktari wa meno.

502
01:15:23,670 --> 01:15:25,010
Nitazipata pia.

503
01:15:28,810 --> 01:15:32,150
Hutawaambia watu kuhusu mimi, mapenzi
wewe?

504
01:15:50,730 --> 01:15:51,730
Kukamata.

505
01:15:57,730 --> 01:15:58,750
Kwaheri, baba.

506
01:16:00,790 --> 01:16:03,530
Wewe na mimi, hatuwezi kukuarifu tena.

507
01:16:03,850 --> 01:16:05,030
Wewe na mama yako.

508
01:16:14,470 --> 01:16:16,850
Wewe na mama yako.

509
01:16:20,510 --> 01:16:21,690
Tunahitaji kuwaua kisheria, hun.