1
00:00:04,840 --> 00:00:06,860
Али смрт је похлепан посетилац.

2
00:00:07,300 --> 00:00:09,660
Никада не долази само једном.

3
00:00:10,220 --> 00:00:14,200
И требало је његовог најбољег пријатеља.

4
00:00:15,320 --> 00:00:17,760
Гледао сам како се дечаку ломи срце.

5
00:00:18,620 --> 00:00:21,700
Онда сам се заклео.

6
00:00:22,020 --> 00:00:25,400
Никад више никог нећеш изгубити.

7
00:00:26,840 --> 00:00:28,060
радио сам.

8
00:00:28,820 --> 00:00:31,600
Проводио сам све више времена у
подрум.

9
00:00:31,920 --> 00:00:33,760
Место забрањено Џејмсу.

10
00:00:34,960 --> 00:00:41,140
Дани се претварају у недеље, стварајући нешто
једноставно.

11
00:00:41,940 --> 00:00:44,160
Нешто што никада неће рећи збогом.

12
00:00:44,840 --> 00:00:47,900
Нешто чему никада неће припадати
смрти.

13
00:01:11,590 --> 00:01:15,630
Боже, не, не опет. Хајде, Суке је тако
стара, требало би да буде у старачком дому.

14
00:01:16,510 --> 00:01:17,750
Ћао, Јамес.

15
00:01:23,790 --> 00:01:24,790
Како се држи?

16
00:01:25,290 --> 00:01:27,530
Ох, имао је тренутак раније, али мислим
он ће бити добро.

17
00:01:28,290 --> 00:01:29,290
А ти?

18
00:01:29,610 --> 00:01:31,690
Добро сам, колико може бити. Да, хвала.

19
00:01:32,750 --> 00:01:34,750
ћао. Хвала што пазите на њега,
баби.

20
00:02:03,500 --> 00:02:04,520
Зграби капут, мали.

21
00:02:05,100 --> 00:02:06,900
Мало свежег ваздуха ће нам добро доћи.

22
00:02:07,540 --> 00:02:08,540
Хајде.

23
00:02:13,980 --> 00:02:16,360
Увек је тешко изгубити некога
љубав.

24
00:02:17,080 --> 00:02:19,080
Твоја мајка, сада твој најбољи пријатељ.

25
00:02:21,440 --> 00:02:25,200
Бринеш се, деда, око чега
дешава се после.

26
00:02:27,200 --> 00:02:29,140
Као, кад умремо.

27
00:02:30,280 --> 00:02:32,100
Све о чему бринем си ти.

28
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
за исто више.

29
00:02:41,240 --> 00:02:42,460
Или можда јесте.

30
00:02:45,740 --> 00:02:51,360
Верујем у оно што тебе, тебе, држи
около након што се креће у шта

31
00:02:51,360 --> 00:02:52,360
окружује нас.

32
00:02:53,480 --> 00:02:55,840
Реци му да се помери, то желим.

33
00:02:56,940 --> 00:02:59,320
Видео сам како изгледа његов нос и он
урадио такође.

34
00:03:02,180 --> 00:03:03,180
Погледај горе.

35
00:03:04,440 --> 00:03:05,440
шта видиш?

36
00:03:08,300 --> 00:03:09,300
Хајде да почнемо.

37
00:03:10,620 --> 00:03:14,700
Има више ствари на небу и
земаљски однос него што се сања у вашем

38
00:03:14,700 --> 00:03:15,700
филозофија.

39
00:03:18,320 --> 00:03:21,160
То значи да је живот пун бескраја
могућности.

40
00:03:28,420 --> 00:03:29,640
јеси ли добро?

41
00:03:30,020 --> 00:03:31,020
јеси ли добро?

42
00:03:31,200 --> 00:03:32,200
Пробај.

43
00:03:32,640 --> 00:03:33,640
Сигурно?

44
00:06:03,210 --> 00:06:04,970
Јеси ли сигуран да немаш ништа друго ти
сећаш се?

45
00:06:09,070 --> 00:06:10,070
Јамес?

46
00:06:10,990 --> 00:06:12,050
с ким то причаш?

47
00:06:13,350 --> 00:06:15,470
Сиђи доле. Овде је неко кога желим
те упознати.

48
00:06:16,150 --> 00:06:17,150
Неко?

49
00:06:41,800 --> 00:06:42,840
Желим да упознаш некога.

50
00:06:43,580 --> 00:06:44,580
Дечак је.

51
00:07:59,490 --> 00:08:00,490
како се зовеш?

52
00:08:00,530 --> 00:08:01,850
Шта је то тамо доле?

53
00:08:02,190 --> 00:08:05,230
шта је то? То није ствар. То је а
ко, Џејмс.

54
00:08:05,590 --> 00:08:06,590
Живо је.

55
00:08:10,090 --> 00:08:13,890
о чему причаш?

56
00:08:14,430 --> 00:08:17,870
Тешко је поверовати, али верујте ми, ово
све ће имати смисла.

57
00:08:18,690 --> 00:08:22,950
Само сам мислио да би могао бити мој пријатељ.

58
00:08:23,870 --> 00:08:24,870
Знам те.

59
00:08:28,810 --> 00:08:29,810
Ко је та ствар?

60
00:08:34,150 --> 00:08:35,830
Ово би могло бити добро за вас обоје.

61
00:08:52,670 --> 00:08:54,170
Колико дуго је било тамо доле?

62
00:08:54,810 --> 00:08:56,110
То је све што је икада знао.

63
00:09:13,310 --> 00:09:14,430
Можда, рећи ћу.

64
00:09:17,450 --> 00:09:21,970
Џејмс, не смеш никоме рећи о овоме,
разумео?

65
00:09:26,630 --> 00:09:27,630
Добар дечко.

66
00:09:32,950 --> 00:09:35,350
Нећете добити моја срања, капетане
Јамес.

67
00:09:35,690 --> 00:09:36,770
Ох, хајде да ходамо у пламену.

68
00:09:38,490 --> 00:09:39,490
Јеси ли схватио?

69
00:09:56,580 --> 00:09:57,580
Да.

70
00:10:00,980 --> 00:10:01,980
ништа,

71
00:10:06,160 --> 00:10:07,860
ништа. То је само хватање врата.

72
00:10:08,140 --> 00:10:09,180
Ово је биологија.

73
00:10:10,360 --> 00:10:11,420
Шта је биологија?

74
00:10:13,920 --> 00:10:16,360
Као, зашто је то другачије
од тебе?

75
00:10:16,840 --> 00:10:17,840
Органи и остало.

76
00:10:19,640 --> 00:10:21,920
Вау. Шта нас још чини другачијима?

77
00:10:23,540 --> 00:10:24,900
Зуби. Очи.

78
00:10:25,480 --> 00:10:26,840
Коса. Кожа и опуштена.

79
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
Пуно ствари.

80
00:10:28,680 --> 00:10:30,400
Желим да будем као ти.

81
00:10:30,860 --> 00:10:32,760
Не, веруј ми. Не знаш.

82
00:10:33,160 --> 00:10:34,380
Много си кул од мене.

83
00:10:36,660 --> 00:10:37,660
Упс.

84
00:11:43,600 --> 00:11:44,600
Не можеш.

85
00:11:44,860 --> 00:11:46,620
Желим бебу Јане.

86
00:11:46,980 --> 00:11:48,460
Она сутра иде у школу.

87
00:11:48,880 --> 00:11:50,200
Људи неће добро реаговати.

88
00:11:50,660 --> 00:11:52,020
Зато што немам пенис.

89
00:11:53,300 --> 00:11:54,300
бр.

90
00:11:55,020 --> 00:11:56,640
Не знам шта да им кажем.

91
00:11:57,440 --> 00:11:58,780
Свет је створен.

92
00:12:13,310 --> 00:12:15,090
дијета. Није помогао у томе.

93
00:12:15,390 --> 00:12:16,390
Он то није урадио.

94
00:12:16,650 --> 00:12:18,650
Могао бих да ти помогнем да лако искористиш пет фунти.

95
00:12:18,970 --> 00:12:20,910
Како? Могао бих да јој одсечем десну руку.

96
00:12:25,430 --> 00:12:30,090
Моја глава.

97
00:13:39,340 --> 00:13:41,320
Мене боле крхотине.

98
00:13:41,760 --> 00:13:43,380
ти причаш?

99
00:13:44,020 --> 00:13:48,940
Ко би други рекао истину коју крије?

100
00:13:49,920 --> 00:13:54,500
ста си ти Ја сам твоја дрвена мајка.

101
00:13:55,820 --> 00:14:01,760
Гепето је можда исклесао наша тела, али
Ја обликујем твој ум.

102
00:14:02,060 --> 00:14:03,060
Јесте ли заглавили тамо?

103
00:14:03,440 --> 00:14:05,520
Као и ти.

104
00:14:06,280 --> 00:14:07,480
ја нисам...

105
00:14:07,690 --> 00:14:12,870
Тамније жице могу бити невидљиве, али
ти си и даље његова марионета.

106
00:14:13,150 --> 00:14:14,150
Ја нисам марионета.

107
00:14:14,430 --> 00:14:15,870
Ја сам као Џејмс.

108
00:14:16,430 --> 00:14:17,810
Ја сам прави дечко.

109
00:14:21,750 --> 00:14:25,310
Твој нос те издаје.

110
00:14:25,750 --> 00:14:32,490
Створитељ каже да сте стварни. Он не
погледај те као Џејмс.

111
00:14:33,690 --> 00:14:40,430
Желиш да те његове руке држе, а не да се крију
ти? Онда приђи ближе,

112
00:14:40,530 --> 00:14:44,310
а ја ћу шапутати како да будем прави.

113
00:14:44,910 --> 00:14:49,050
Потребни су вам кожа, крв, зуби, коса.

114
00:14:49,430 --> 00:14:52,350
Водите их где желе.

115
00:15:02,540 --> 00:15:05,120
Џејмс хода на сунцу.

116
00:15:50,410 --> 00:15:51,410
ту си.

117
00:15:57,810 --> 00:15:58,890
ко су ови?

118
00:16:01,370 --> 00:16:03,510
Ах, они су моји најбољи пријатељи.

119
00:16:04,130 --> 00:16:05,310
Најбољи пријатељи?

120
00:16:06,830 --> 00:16:09,830
Да, то је као пријатељ заувек.

121
00:16:10,230 --> 00:16:13,070
Неко кога штитиш и никад не сломиш
обећање и слично.

122
00:16:14,530 --> 00:16:15,850
Да ли смо најбољи другови?

123
00:16:21,160 --> 00:16:27,080
прво то морамо да озваничимо
супер тајно руковање сада прво шамарамо

124
00:16:27,080 --> 00:16:28,080
наше лице обе стране

125
00:16:50,060 --> 00:16:51,060
сутра опет.

126
00:16:52,000 --> 00:16:54,580
Да, и ти идеш са мном.

127
00:16:54,980 --> 00:16:57,140
Али морате их напустити
прво обећава.

128
00:16:57,540 --> 00:17:00,120
Без обзира на све, нико те не може видети да се крећеш.

129
00:17:00,980 --> 00:17:03,060
Само буди као лутка, зар не?

130
00:17:03,920 --> 00:17:04,920
Лако.

131
00:17:15,579 --> 00:17:16,940
Зашто сте сви везани?

132
00:17:17,300 --> 00:17:19,359
Брат је рекао да ме штити.

133
00:17:21,550 --> 00:17:22,550
Двоструки А.

134
00:17:23,250 --> 00:17:24,250
Јао.

135
00:17:27,010 --> 00:17:28,010
Ох, тежак си.

136
00:18:07,240 --> 00:18:08,240
И тај момак живи.

137
00:18:08,620 --> 00:18:10,240
То је права сероња.

138
00:18:10,580 --> 00:18:11,580
сероња.

139
00:18:12,800 --> 00:18:15,540
Хеј Џејмс, шта је сероња?

140
00:18:17,440 --> 00:18:20,660
Ух, Алек никада не може умрети.

141
00:18:59,540 --> 00:19:03,200
Сви, како да утврдимо шта чини
неко лош?

142
00:19:04,340 --> 00:19:10,760
Свако од вас има унутрашњу савест
као компас који те води ка чему

143
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
верујете да је у праву.

144
00:19:27,500 --> 00:19:28,500
Једну секунду.

145
00:19:28,980 --> 00:19:30,240
Не могу те одвести тамо.

146
00:19:31,640 --> 00:19:35,160
Само остани овде и не зезај се
било шта горе. Џејмс, ти причаш са својим

147
00:19:35,160 --> 00:19:36,160
торба?

148
00:19:36,740 --> 00:19:37,740
Долазим.

149
00:20:13,290 --> 00:20:14,290
Један.

150
00:20:15,330 --> 00:20:16,330
Два.

151
00:20:17,090 --> 00:20:18,090
Три. Четири.

152
00:20:18,410 --> 00:20:19,410
Пет.

153
00:20:24,170 --> 00:20:25,370
Не брини, Јане.

154
00:20:25,830 --> 00:20:27,350
Бићеш добро.

155
00:20:28,230 --> 00:20:29,370
Тако је, душо.

156
00:20:30,010 --> 00:20:31,010
Да.

157
00:21:09,100 --> 00:21:10,100
Боже, пази!

158
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
Исусе!

159
00:21:24,120 --> 00:21:25,120
Морам да идем.

160
00:21:25,340 --> 00:21:27,400
Обећавам да никоме нећеш рећи
ја.

161
00:21:35,720 --> 00:21:37,200
за шта су они?

162
00:21:38,250 --> 00:21:40,630
Пре осам година играли смо се претварати
суперхероји.

163
00:21:41,530 --> 00:21:42,910
Али нисам желео да будем лош момак.

164
00:21:43,210 --> 00:21:45,350
Овај, ружни, ме је учинио.

165
00:21:46,090 --> 00:21:47,090
Вау.

166
00:21:47,290 --> 00:21:48,910
То личи на њега.

167
00:21:49,270 --> 00:21:50,270
Да, знам.

168
00:21:51,310 --> 00:21:55,310
То значи да сам могао да га зауставим, и
он је... Не терајте ме.

169
00:21:55,810 --> 00:21:56,810
Хеј, брате.

170
00:21:57,570 --> 00:21:59,090
Данас те је било тешко пронаћи.

171
00:22:00,090 --> 00:22:01,810
Где су опет твоје мале лутке?

172
00:22:02,470 --> 00:22:03,470
Они нису лутке.

173
00:22:04,190 --> 00:22:05,970
Набавио је себи већу, зар не?

174
00:22:06,290 --> 00:22:07,290
Да.

175
00:22:07,620 --> 00:22:08,620
Хеј!

176
00:22:13,720 --> 00:22:16,700
Прљаво! Твој деда је јебено богат
у сваком случају, са свим тим старим новцем.

177
00:22:17,020 --> 00:22:18,060
Размислите о овоме неко време.

178
00:22:19,140 --> 00:22:20,340
Не желиш да се упознамо, зар не?

179
00:22:23,440 --> 00:22:26,760
Слушај, једини разлог зашто јој се свиђа
ти си зато што си још већи

180
00:22:26,760 --> 00:22:27,940
губитник од твог мртвог пријатеља!

181
00:22:34,720 --> 00:22:36,800
Држи га док изјебем овог коња.
Ја!

182
00:22:37,220 --> 00:22:38,220
Јебени Јим!

183
00:22:39,020 --> 00:22:40,060
Не! Не!

184
00:22:40,360 --> 00:22:41,360
Јебени Адриан!

185
00:22:45,100 --> 00:22:46,100
Јебени Адриан!

186
00:22:46,680 --> 00:22:47,680
Јим!

187
00:22:47,920 --> 00:22:49,300
Скидај се са мене!

188
00:22:53,620 --> 00:22:55,200
Желиш да знаш о овоме, кретену?

189
00:22:55,580 --> 00:22:56,580
убићу те.

190
00:22:58,080 --> 00:22:59,180
Шта који курац, Треи?

191
00:23:00,040 --> 00:23:02,000
Клинац је започео! Да, морате
јебено одсуство.

192
00:23:10,830 --> 00:23:11,870
Они су прилично лоши момци, зар не?

193
00:23:13,210 --> 00:23:14,210
Они су били.

194
00:23:15,410 --> 00:23:16,890
Сви су били мртви.

195
00:23:19,770 --> 00:23:20,770
Ох, да.

196
00:23:21,750 --> 00:23:22,750
Дођи овамо.

197
00:23:32,030 --> 00:23:33,030
Хеј,

198
00:23:33,690 --> 00:23:34,690
ко је овај мали момак?

199
00:23:35,250 --> 00:23:37,210
Ох, то је Пинокио.

200
00:23:41,610 --> 00:23:43,210
Како би било да одем да нађем Дудлеиа и ти можеш
поделити ово?

201
00:23:45,710 --> 00:23:47,450
Како то мислиш ишао си у теретану?

202
00:23:48,530 --> 00:23:52,150
Очигледно се то дешава у овоме
тајна област.

203
00:23:53,110 --> 00:23:54,110
Џејмс, шта?

204
00:23:54,330 --> 00:23:55,330
Вау!

205
00:23:55,930 --> 00:23:57,330
шта је то?

206
00:23:58,110 --> 00:24:01,670
Ох, твоја бака је направила праву наказу
један овај пут.

207
00:24:02,530 --> 00:24:03,710
Ох, погледај тај нос.

208
00:24:04,950 --> 00:24:07,290
У реду, момци, нешто сам желео
да вам покажем.

209
00:24:08,030 --> 00:24:09,410
Обећај да ћеш остати између нас.

210
00:24:09,870 --> 00:24:11,150
Да, наравно, обећавам.

211
00:24:11,610 --> 00:24:12,610
Да, наравно.

212
00:24:12,710 --> 00:24:13,710
Хвала.

213
00:24:13,770 --> 00:24:15,190
У реду је. Можемо видети.

214
00:24:17,430 --> 00:24:18,430
Хвала.

215
00:24:21,950 --> 00:24:23,810
Нема шансе.

216
00:24:25,790 --> 00:24:31,170
У реду. Ово је званично најкул и
најјезивија ствар коју сам икада видео.

217
00:24:31,630 --> 00:24:32,630
Како иде, другар?

218
00:24:34,390 --> 00:24:36,770
У реду. Хајде друже. шта је то?

219
00:24:37,070 --> 00:24:40,510
Да ли је ово нека ствар са вештачком интелигенцијом, Џејмс?

220
00:24:42,370 --> 00:24:43,370
Да, тачно.

221
00:24:44,530 --> 00:24:47,850
Жице су скривене, а мозак чип
је у његовој глави.

222
00:24:48,770 --> 00:24:49,770
Чип мозга?

223
00:24:50,350 --> 00:24:51,350
Видите, за вас, било шта.

224
00:24:52,470 --> 00:24:55,410
Без обзира на све, мој деда никада не може,
икада сазнам да га имам.

225
00:24:56,130 --> 00:24:57,790
Кошта око милион фунти.

226
00:25:01,250 --> 00:25:02,250
извини,

227
00:25:02,410 --> 00:25:03,309
момци, морам да идем.

228
00:25:03,310 --> 00:25:05,590
Касним на вечеру. друже, друже,
друже!

229
00:25:19,340 --> 00:25:20,239
не знам.

230
00:25:20,240 --> 00:25:24,620
Можемо ли користити неке од тих ствари да ме ставимо
спавати?

231
00:25:24,860 --> 00:25:27,180
Не можемо. Само буди храбар, у реду?

232
00:25:27,640 --> 00:25:28,640
Јесте ли сигурни?

233
00:25:28,960 --> 00:25:32,840
Биће готово пре него што схватите. Онда
имаћете савршене зубе као

234
00:25:32,840 --> 00:25:33,840
мој.

235
00:25:34,780 --> 00:25:35,780
Хајде.

236
00:25:36,300 --> 00:25:37,300
Држите их широким.

237
00:25:40,300 --> 00:25:41,500
Све урађено.

238
00:25:42,200 --> 00:25:44,840
То ће заиста помоћи. могу све
сада.

239
00:25:55,360 --> 00:25:56,040
Како су

240
00:25:56,040 --> 00:26:05,540
ти

241
00:26:05,540 --> 00:26:06,540
осећаш, Џејн?

242
00:26:06,740 --> 00:26:08,520
Осећам се као пакао.

243
00:26:08,860 --> 00:26:10,180
Бићеш добро до сутра.

244
00:26:52,650 --> 00:26:59,470
добио посетиоца како иде да
не, у реду је, али има

245
00:26:59,470 --> 00:27:03,270
знаци благих потреса мозга мислим са а
мало спавања стварно брзо шта

246
00:27:03,270 --> 00:27:04,270
догодило

247
00:27:33,640 --> 00:27:34,640
Ти си мој најбољи пријатељ.

248
00:27:35,800 --> 00:27:37,920
Најбољи пријатељи.

249
00:27:40,080 --> 00:27:41,080
Најбољи пријатељи.

250
00:27:41,660 --> 00:27:43,240
Најбољи пријатељи штите једни друге.

251
00:27:45,120 --> 00:27:46,120
Да.

252
00:27:51,000 --> 00:27:52,380
Иста ствар, Ларри.

253
00:27:53,060 --> 00:27:54,120
Настави у својој глави.

254
00:29:11,580 --> 00:29:13,140
Отарасићу се бола.

255
00:30:39,880 --> 00:30:40,940
Ти си лош човек.

256
00:30:41,620 --> 00:30:44,000
Ти си чисто зло.

257
00:30:44,380 --> 00:30:46,020
За све си ти крив.

258
00:30:46,980 --> 00:30:48,440
Џејмс је мој пријатељ.

259
00:30:49,140 --> 00:30:50,740
Он је мој најбољи пријатељ.

260
00:30:51,060 --> 00:30:53,300
И ја ћу се побринути за њега.

261
00:30:53,580 --> 00:30:55,520
Зато морам да те убијем.

262
00:30:58,020 --> 00:31:00,340
Нећу те одвести нигде.

263
00:31:00,740 --> 00:31:03,940
Крдо неће штитити никог другог
лош човек.

264
00:31:05,440 --> 00:31:08,160
А ти си у страху од мене.

265
00:31:14,440 --> 00:31:17,240
Заслужујеш да будеш... ГЛУВИ.

266
00:31:20,900 --> 00:31:22,100
Ох, ти си пијан.

267
00:31:22,440 --> 00:31:23,480
ОД ПАКАЛА ИДЕШ!

268
00:31:24,080 --> 00:31:25,580
ИАХ! СЛЕЕП ТХРОУГХ!

269
00:31:25,820 --> 00:31:27,760
ОВО ЋЕ СЕ ДЕСИТИ ЛОШИМ ЉУДИМА!

270
00:31:31,600 --> 00:31:35,800
КИША, КИША, ОДИШИ! ДОЂИТЕ ОПЕТ И ПОМОЗИТЕ
УС СТАИ!

271
00:31:36,600 --> 00:31:38,980
Свету неће недостајати неко попут тебе.

272
00:32:05,800 --> 00:32:07,020
Бићу прави дечак.

273
00:32:09,240 --> 00:32:11,020
Скочићу као Џејмс.

274
00:33:13,200 --> 00:33:14,200
Ух-ох.

275
00:33:17,560 --> 00:33:18,960
Морам да га савијем.

276
00:33:20,860 --> 00:33:22,260
Само га мораш савити.

277
00:33:23,260 --> 00:33:24,260
Да.

278
00:33:48,780 --> 00:33:50,020
Позваћу медицинску сестру.

279
00:33:51,120 --> 00:33:52,680
Ох, не, изгледа да сам се сада смирио.

280
00:33:54,280 --> 00:33:55,280
Јесте ли сигурни?

281
00:33:56,420 --> 00:33:57,420
Да, требало би да будем добро.

282
00:33:59,000 --> 00:34:00,060
Јеси ли добро, Јамес?

283
00:34:00,500 --> 00:34:03,500
Добили смо ваше скенирање и добро сте
ићи.

284
00:34:03,920 --> 00:34:06,900
Већ? Да, не, сасвим је добро.
Само пуно одмора, ок?

285
00:34:07,520 --> 00:34:08,520
Хвала.

286
00:34:08,920 --> 00:34:10,219
Води те кући, мали.

287
00:34:10,460 --> 00:34:11,460
Зграбићу те назад.

288
00:34:11,880 --> 00:34:12,880
Чекај, чекај.

289
00:34:13,400 --> 00:34:14,400
узећу своју торбу.

290
00:34:48,360 --> 00:34:49,360
Сачекај.

291
00:34:50,699 --> 00:34:51,699
Лее!

292
00:34:52,659 --> 00:34:56,820
У реду, децо. Идем на
набавите пице за мало, тако да нема пуњења

293
00:34:56,820 --> 00:34:57,820
срање.

294
00:34:58,220 --> 00:34:59,220
Хвала, деда.

295
00:35:03,020 --> 00:35:05,040
Да, овде си, зар не? Ох, срање!

296
00:35:05,520 --> 00:35:08,420
Мислим да би могао бити мало тежи,
Дудлеи.

297
00:35:08,960 --> 00:35:10,560
Запамтите, то је тајна.

298
00:36:04,710 --> 00:36:06,550
Морам да останем и да те заштитим.

299
00:36:06,970 --> 00:36:07,970
Не можеш.

300
00:36:08,390 --> 00:36:09,390
Гранада не може, не.

301
00:36:09,910 --> 00:36:11,070
Ово је наша тајна, сећаш се?

302
00:36:11,370 --> 00:36:12,370
Али ти си у опасности.

303
00:36:29,610 --> 00:36:30,610
Џејмс, шта је све ово?

304
00:37:05,040 --> 00:37:06,040
жао ми је.

305
00:37:06,080 --> 00:37:07,760
Идем и вратићу се.

306
00:37:35,120 --> 00:37:36,120
Све у реду?

307
00:37:36,940 --> 00:37:37,940
Ох, добро, господо.

308
00:37:38,560 --> 00:37:40,560
Ух, болестан.

309
00:37:41,080 --> 00:37:42,080
Осећаш се болесно?

310
00:37:42,740 --> 00:37:45,060
Не, као добар болесник. Као да се осећам добро.

311
00:37:46,580 --> 00:37:47,580
Тачно.

312
00:37:51,520 --> 00:37:55,040
Сећате се о чему смо причали, зар не?

313
00:37:55,360 --> 00:37:56,660
Да. Сећам се тога.

314
00:37:56,900 --> 00:37:57,900
У реду, мали.

315
00:37:58,580 --> 00:37:59,840
Полако са собом.

316
00:38:00,220 --> 00:38:01,220
Да.

317
00:38:33,140 --> 00:38:37,320
Крију ме јер сам другачији,
али Џејмс је у опасности.

318
00:38:39,840 --> 00:38:45,780
Није тако лоше, помислио сам.

319
00:38:46,560 --> 00:38:50,200
Један од њих га је убио, па сам морао
учини га мртвим.

320
00:39:46,029 --> 00:39:48,830
и запамти,

321
00:39:49,730 --> 00:39:52,690
ако желиш да будеш...

322
00:40:42,480 --> 00:40:47,680
Мислим да Триветто нешто крије,
и желим да знам шта му је на лицу.

323
00:40:53,820 --> 00:40:54,900
Био сам у праву.

324
00:40:55,140 --> 00:40:59,520
Моје уверење да је душа, живот, енергија,
како год то желите да назовете, не

325
00:40:59,520 --> 00:41:01,640
оставе остају после смрти и после ње.

326
00:41:01,860 --> 00:41:06,900
Ово би могла бити врста поновног рођења
дозвољава нам да... Смрт.

327
00:41:08,380 --> 00:41:10,340
Чуо сам ово чудно запомагање.

328
00:41:49,840 --> 00:41:50,840
Опасно тело.

329
00:41:51,740 --> 00:41:54,880
Развила се опсесија да се буде човек
и побегне од ових зидова.

330
00:42:05,980 --> 00:42:07,020
Не треба ми ово.

331
00:42:09,560 --> 00:42:10,920
Зашто ниси могао да правиш играчке?

332
00:42:11,420 --> 00:42:12,520
Зашто си отишао код Беки?

333
00:42:13,380 --> 00:42:15,300
Хеј, погледај то.

334
00:42:16,020 --> 00:42:17,020
Хеј, ево.

335
00:42:17,220 --> 00:42:18,700
Пени га је оставила на та два дана.

336
00:42:34,420 --> 00:42:36,860
Експериментатори су се присетили једног сећања из
његов претходни живот.

337
00:42:37,420 --> 00:42:40,380
До тада ми се не може рећи да јесте
заиста облик препорода.

338
00:42:41,800 --> 00:42:45,820
Мој следећи експеримент са Аделкијом ће бити
изложени спољашњим стимулансима који помажу

339
00:42:45,820 --> 00:42:46,880
евоцира те успомене.

340
00:42:48,380 --> 00:42:50,680
Вечерас упознаје моју ћерку.

341
00:43:18,440 --> 00:43:23,940
Дрвна мајка ме је послала да те задржим
правим путем и послушајте одрасле.

342
00:43:24,340 --> 00:43:25,860
Да помогнем Џејн?

343
00:43:26,600 --> 00:43:27,600
Тако је.

344
00:43:27,940 --> 00:43:33,840
Свет је пун трулежи
стани, као ко год је у тој соби.

345
00:43:34,700 --> 00:43:35,900
Ох, мој Боже!

346
00:43:36,300 --> 00:43:41,420
И запамтите, део по део, ми ћемо узети
шта је остало.

347
00:43:42,240 --> 00:43:45,280
Све што вам је потребно да бисте били стварни.

348
00:43:46,300 --> 00:43:47,440
Хвала, Црицкет.

349
00:43:49,550 --> 00:43:50,550
Ох, Јане.

350
00:43:51,210 --> 00:43:52,990
Хајде да направимо то јело.

351
00:44:22,670 --> 00:44:23,670
Ужасна жена.

352
00:45:02,700 --> 00:45:03,700
Чекај!

353
00:45:42,320 --> 00:45:44,740
Не можете се сакрити иза тих маски
дуже.

354
00:45:58,480 --> 00:46:01,380
Ово ће помоћи. Не би требало да осећате а
ствар.

355
00:46:14,090 --> 00:46:16,010
Потруди се да каже сир.

356
00:46:16,730 --> 00:46:17,730
Немојте га кувати.

357
00:46:18,410 --> 00:46:21,530
Бреатхе. Биће готово пре него што знаш
то.

358
00:46:22,610 --> 00:46:24,310
Никад те не пусти.

359
00:46:24,630 --> 00:46:26,490
Дама, да!

360
00:47:10,040 --> 00:47:12,320
Јамес. Једва чекам да видим Џејмса.

361
00:47:16,780 --> 00:47:17,780
Пиноццхио?

362
00:47:19,140 --> 00:47:21,620
У овој соби има језивих ствари
негде.

363
00:47:21,840 --> 00:47:24,440
Зашто нам ниси рекао, Џејмс? Рекао си
била је тутњава.

364
00:47:31,420 --> 00:47:32,420
Ништа.

365
00:47:35,780 --> 00:47:36,780
Зови мој телефон.

366
00:47:37,120 --> 00:47:38,120
ста? Зашто?

367
00:47:38,200 --> 00:47:39,200
Брзо, само уради то.

368
00:47:56,170 --> 00:47:57,170
шта то радиш?

369
00:47:57,490 --> 00:47:59,630
Заустављам све лоше људе.

370
00:48:00,270 --> 00:48:01,270
Како их зауставити?

371
00:48:01,590 --> 00:48:04,550
Сви ме стално повређују. Тако да морам
заштити вас.

372
00:48:05,610 --> 00:48:06,610
Погледај!

373
00:48:07,210 --> 00:48:08,430
Јеботе!

374
00:48:09,110 --> 00:48:11,150
Не, не, не, нисам на то мислио.

375
00:48:12,790 --> 00:48:13,790
ста?

376
00:48:14,610 --> 00:48:18,090
Мораш... Не више.

377
00:48:18,390 --> 00:48:20,390
Нема више. Нема више.

378
00:48:26,730 --> 00:48:27,730
Браво Дудлеи.

379
00:49:27,530 --> 00:49:29,890
Па, једног дана ћеш морати
постаните права жена с времена на време. не,

380
00:49:29,890 --> 00:49:30,890
заустави то.

381
00:49:30,910 --> 00:49:32,010
Престани да будеш тако досадан.

382
00:49:32,990 --> 00:49:34,010
Нисам досадан.

383
00:49:35,290 --> 00:49:36,710
Не. Чекај,

384
00:49:37,830 --> 00:49:38,830
чекај.

385
00:50:58,990 --> 00:51:00,490
Пливај, пливај, пливај, мала бебо.

386
00:51:45,260 --> 00:51:47,920
Ја сам висок три инча. Престани да се мучиш.

387
00:51:48,360 --> 00:51:50,320
Морам да те пошаљем у пакао.

388
00:51:50,600 --> 00:51:52,240
Обратите пажњу, Пинокио.

389
00:51:52,560 --> 00:51:54,260
Долазим по ватру.

390
00:52:47,470 --> 00:52:48,470
баш као Џејмс.

391
00:53:17,100 --> 00:53:23,400
долара на слободи у реду он је само
покушава да ме заштити сигурно Џејмс

392
00:53:23,400 --> 00:53:28,880
он је убица, мислим, види он је
буквално убијање

393
00:53:28,880 --> 00:53:35,820
џејмс џејмс да ли постоји неко од вас

394
00:53:35,820 --> 00:53:37,180
могу да се сетим да би могао следеће да циља

395
00:54:39,120 --> 00:54:40,120
ста?

396
00:54:40,620 --> 00:54:42,280
Већ се облачиш?

397
00:54:42,680 --> 00:54:45,580
Дозволи ми да ти покажем како се то ради, Пино.

398
00:54:46,680 --> 00:54:48,940
Идемо, ти прљава кучко.

399
00:54:49,780 --> 00:54:54,420
Дај ми то!

400
00:55:04,210 --> 00:55:06,970
Та коса није твоја за пољубац.

401
00:56:58,110 --> 00:57:00,430
Не желим да умрем.

402
00:57:02,010 --> 00:57:05,110
Не желим да те убијем.

403
00:57:12,400 --> 00:57:13,400
Зеро.

404
00:57:50,760 --> 00:57:51,760
ћао.

405
00:58:36,110 --> 00:58:39,850
Сећам се кад си био мали
Сплендор.

406
00:58:40,330 --> 00:58:42,790
Сада, лепо.

407
00:58:45,750 --> 00:58:49,930
Коначно, прави дечак.

408
00:58:58,430 --> 00:59:00,730
Један паклени ударац, клинац.

409
00:59:02,690 --> 00:59:03,970
ја сам прелепа.

410
00:59:18,630 --> 00:59:22,890
Дозволи ми да те загрлим.

411
00:59:48,560 --> 00:59:49,560
Одговара ми, Пинокио.

412
01:00:51,690 --> 01:00:54,170
Види оче, и ја сам направио лутку!

413
01:01:46,410 --> 01:01:47,410
Лагао си ме.

414
01:01:48,090 --> 01:01:49,850
Зашто си ме лагао?

415
01:01:50,670 --> 01:01:54,290
Забрљао си, зар не, мали ивер?

416
01:01:55,290 --> 01:01:56,690
Не, не, не.

417
01:01:57,130 --> 01:02:00,650
Урезао си га на себи.

418
01:02:01,390 --> 01:02:03,850
Натерао си ме да урадим те лоше ствари.

419
01:02:05,030 --> 01:02:07,210
Нећу дозволити да ме превариш
више.

420
01:02:09,210 --> 01:02:12,690
Будите задовољни оним што јесте.

421
01:02:12,990 --> 01:02:15,850
Требало би да будем где си ти.

422
01:02:19,660 --> 01:02:24,980
Натерао си да ме сви мрзе. Јер
лош си, Пинокио.

423
01:02:25,440 --> 01:02:28,500
Лоше као и оне које си искасапио.

424
01:02:28,880 --> 01:02:32,380
Одгајали смо те да будеш добар дечак,
Пиноццхио.

425
01:02:32,640 --> 01:02:34,400
Ох, реци ми, Пуппет Цхасе.

426
01:03:27,440 --> 01:03:29,320
Желиш да будеш стварна због своје маме.

427
01:04:15,340 --> 01:04:21,660
храни се кроз корење које расте као оно
сифоне њихову животну снагу која се улива

428
01:05:14,160 --> 01:05:15,160
Почео сам да их проучавам.

429
01:05:16,720 --> 01:05:18,880
Покушавајући да разумеју како су радили.

430
01:05:19,600 --> 01:05:21,460
Покушавајући да усавршим процес.

431
01:05:25,420 --> 01:05:26,780
Било је много неуспеха.

432
01:05:28,640 --> 01:05:34,180
Један од њих је био посебно опасан.

433
01:05:35,320 --> 01:05:37,300
Тако да сам морао да га држим закључано.

434
01:05:47,310 --> 01:05:48,310
Савршена креација.

435
01:05:48,950 --> 01:05:50,890
Имао си толико потенцијала.

436
01:05:51,230 --> 01:05:52,230
Потенцијал?

437
01:05:53,990 --> 01:05:54,990
За шта?

438
01:05:55,970 --> 01:05:57,670
Да докажем да сам био у праву.

439
01:05:58,150 --> 01:05:59,690
Да бисмо могли да се препородимо.

440
01:05:59,950 --> 01:06:01,530
Да можемо савладати смрт.

441
01:06:04,950 --> 01:06:08,510
Али на крају, и ти си неуспех
као и остали.

442
01:06:09,250 --> 01:06:10,250
Ох.

443
01:06:17,960 --> 01:06:22,000
Твој деда је убица, Џејн. Шта може
радимо против убице?

444
01:06:22,540 --> 01:06:23,960
Јеси ли потпуно сигуран?

445
01:06:24,180 --> 01:06:26,500
Да. Ипак, увек нам је то радио.

446
01:06:26,900 --> 01:06:28,740
Он не заслужује да умре, у реду?

447
01:06:29,440 --> 01:06:32,120
Џејмс, можда је боље да он
умире.

448
01:06:32,320 --> 01:06:33,440
Слажем се, Дудлеи је у праву.

449
01:06:33,680 --> 01:06:35,240
Радио је то да ме заштити.

450
01:06:35,660 --> 01:06:37,780
Нека твој деда има свет, Џејн.

451
01:06:38,680 --> 01:06:40,520
Како год. Онда остани овде.

452
01:07:03,080 --> 01:07:04,080
Одакле сам дошао?

453
01:07:05,880 --> 01:07:09,120
Младић, Џејмсов драги пријатељ.

454
01:07:09,840 --> 01:07:10,840
Зацк!

455
01:07:12,480 --> 01:07:15,320
Пинокио ​​је дошао из... Зацка?

456
01:07:16,240 --> 01:07:17,420
ста додјавола?

457
01:07:21,120 --> 01:07:25,900
Надам се пријатељству Зацка и Јамеса
би показао да смрт није крај.

458
01:07:28,120 --> 01:07:30,460
Ништа. Ово се само погоршава и
горе.

459
01:07:30,880 --> 01:07:31,880
искрварићу.

460
01:07:32,190 --> 01:07:33,730
Направићеш ми велику будалу.

461
01:07:34,410 --> 01:07:36,770
Не желим да умрем.

462
01:07:38,170 --> 01:07:40,330
Твоја смрт је најбоља за Џејмса.

463
01:07:42,270 --> 01:07:43,270
бр.

464
01:07:46,110 --> 01:07:48,230
Немојте га чинити несрећним због тога.

465
01:07:48,690 --> 01:07:49,690
Јебено дете.

466
01:07:50,010 --> 01:07:51,330
Не могу да наставим.

467
01:07:51,710 --> 01:07:53,250
Треба нам беба.

468
01:08:13,550 --> 01:08:14,550
ја сам у опасности.

469
01:09:41,740 --> 01:09:43,600
Џејмс, ово је било све за тебе, Паул.

470
01:09:43,920 --> 01:09:47,779
ја то желим. ја то желим. ја то желим. Ви
мислиш да су луди, Џејмс?

471
01:09:48,120 --> 01:09:51,800
Мислиш да ти момци не би рекли
нешто њиховој деци?

472
01:09:55,560 --> 01:09:58,740
Пусти ме унутра.

473
01:09:59,000 --> 01:10:00,480
Пусти ме унутра, Јамес.

474
01:10:00,820 --> 01:10:01,820
Не, пусти ме унутра.

475
01:10:02,200 --> 01:10:04,380
Пусти ме унутра.

476
01:10:04,800 --> 01:10:05,800
Пусти ме унутра.

477
01:10:10,220 --> 01:10:11,800
Нећу то учинити никада!

478
01:11:11,280 --> 01:11:14,280
Ништа велико, ништа веће од тебе
обоје.

479
01:11:19,480 --> 01:11:25,040
Ништа аматерско.

480
01:12:15,120 --> 01:12:16,120
Не знам шта се десило.

481
01:13:02,730 --> 01:13:03,730
Заборављаш себе.

482
01:13:04,290 --> 01:13:07,270
Натерао сам те. Ја сам лутка која није у радњи
више.

483
01:13:07,570 --> 01:13:10,470
Да, јеси. Без мене, ти си само
комад дрвета.

484
01:13:10,810 --> 01:13:12,670
Не, ја сам више од тога.

485
01:13:12,950 --> 01:13:14,490
Лутки је потребан мајстор.

486
01:13:14,750 --> 01:13:18,650
И ја сам једини који може да те натера
прави. Нека ти се допадне Џејмс.

487
01:13:19,110 --> 01:13:20,930
Не желим више да будем као Џејмс.

488
01:13:21,870 --> 01:13:23,030
Ја само желим да будем ја.

489
01:13:23,730 --> 01:13:25,970
Онда ћеш увек бити шупаљ
унутра.

490
01:13:26,950 --> 01:13:28,930
Непотпуна, расцепкана и напукла.

491
01:13:29,610 --> 01:13:30,610
Мислио сам да си зависник.

492
01:13:30,990 --> 01:13:33,280
Да. Не можеш ме више контролисати.

493
01:13:34,380 --> 01:13:36,300
Дао сам ти живот.

494
01:13:36,560 --> 01:13:40,260
Нисам само твој отац, Пинокио. ја сам
твој Бог.

495
01:13:40,500 --> 01:13:43,660
И не можеш убити јебеног Бога.

496
01:15:05,230 --> 01:15:06,230
Само смо били збуњени.

497
01:15:07,890 --> 01:15:09,190
Не ради то поново, ок?

498
01:15:09,930 --> 01:15:11,850
То је твој исход, зар не?

499
01:15:13,850 --> 01:15:16,310
Да, зато што сам сероња.

500
01:15:17,770 --> 01:15:18,850
Зато што сам зубар.

501
01:15:20,550 --> 01:15:21,550
Ја сам зубар.

502
01:15:23,670 --> 01:15:25,010
Донећу их и ја.

503
01:15:28,810 --> 01:15:32,150
Нећеш причати људима о мени, хоће
ти?

504
01:15:50,730 --> 01:15:51,730
Надокнадити.

505
01:15:57,730 --> 01:15:58,750
Ћао, оче.

506
01:16:00,790 --> 01:16:03,530
Ти и ја, не можемо више да вас обавестимо.

507
01:16:03,850 --> 01:16:05,030
Ти и твоја мама.

508
01:16:14,470 --> 01:16:16,850
Ти и твоја мама.

509
01:16:20,510 --> 01:16:21,690
Морамо да их убијемо легално, човече.