1 00:00:08,625 --> 00:00:11,625 NETFLIX PREDSTAVLJA 2 00:00:11,708 --> 00:00:14,708 - [srhljiva glasba se predvaja] - [podganje cviljenje] 3 00:01:03,958 --> 00:01:05,958 [grmenje] 4 00:01:11,625 --> 00:01:17,083 [pisk monitorja] 5 00:01:45,375 --> 00:01:48,083 [piskanje se nadaljuje] 6 00:01:57,333 --> 00:02:01,000 - [monitor hitro piska] - [moški sopiha] 7 00:02:10,750 --> 00:02:14,583 [težko diha in godrnja] 8 00:02:24,458 --> 00:02:27,166 [sopihanje] 9 00:02:28,375 --> 00:02:32,583 [sopihanje] 10 00:02:32,666 --> 00:02:36,166 [težko diha] 11 00:02:40,416 --> 00:02:42,416 [normalno dihanje] 12 00:02:48,708 --> 00:02:51,708 - [godrnjanje] - [plastično škripanje] 13 00:02:57,250 --> 00:02:59,250 [godrnjanje] 14 00:03:21,333 --> 00:03:26,125 [globoko diha] 15 00:03:46,625 --> 00:03:48,625 [sopihanje] 16 00:04:13,041 --> 00:04:14,041 [stokanje] 17 00:04:14,750 --> 00:04:16,416 [stokanje] 18 00:04:17,666 --> 00:04:18,666 [stokanje] 19 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 [stokanje] 20 00:04:59,416 --> 00:05:01,416 [stokanje] 21 00:05:20,291 --> 00:05:21,291 [pisk naprave] 22 00:05:30,541 --> 00:05:32,750 [mrmranje] 23 00:05:37,500 --> 00:05:38,416 [pokanje] 24 00:05:38,500 --> 00:05:41,541 [jokanje] Na pomoč! pomoč! 25 00:05:45,541 --> 00:05:47,708 [vpije] Na pomoč! 26 00:05:47,791 --> 00:05:51,208 - [pokanje] - [hlipajoče] 27 00:05:53,625 --> 00:05:57,291 - [vklop strojev] - [piskanje] 28 00:06:05,375 --> 00:06:07,583 [predvajanje skrivnostne glasbe] 29 00:06:16,083 --> 00:06:19,833 [samodejni glas] Napaka sistema. Raven kisika, 35%. 30 00:06:20,458 --> 00:06:23,500 kje sem kje sem 31 00:06:25,666 --> 00:06:29,166 [avtomatski glas] Tvoj sem Operater za zvezo z medicinskim vmesnikom, 32 00:06:29,250 --> 00:06:33,000 MILO, programirano da odgovorimo na vse vaše zdravstvene potrebe. 33 00:06:33,708 --> 00:06:36,375 Nekdo ... Kdo je ... 34 00:06:36,458 --> 00:06:38,583 [jokavci] 35 00:06:38,666 --> 00:06:41,291 kaj se dogaja Zakaj se ne spomnim? 36 00:06:41,375 --> 00:06:43,583 [MILO] Zelo si vznemirjen. 37 00:06:44,375 --> 00:06:46,208 - Bi radi pomirjevalo? - Ne. 38 00:06:49,208 --> 00:06:52,083 Izpusti me. Izpusti me. 39 00:06:53,875 --> 00:06:56,791 [MILO] Ne morem zadovoljiti ta zahteva za zdaj. 40 00:06:58,625 --> 00:07:00,041 kaj se dogaja 41 00:07:01,458 --> 00:07:05,791 Si me zadrogiral? Je nekdo ... Kdo? 42 00:07:05,875 --> 00:07:08,166 MILO, kaj se dogaja? 43 00:07:08,250 --> 00:07:10,875 - [MILO] Ali želite poročilo o napredku? - Da. 44 00:07:11,791 --> 00:07:12,916 [MILO] Zaznana napaka. 45 00:07:13,666 --> 00:07:18,625 Raven toplote v procesorju 3-54 ima izčrpane zaloge kisika. 46 00:07:18,708 --> 00:07:20,625 Prekinitev medicinske kriogenetike. 47 00:07:21,833 --> 00:07:24,125 [vzdihne] "Kriogenika"? 48 00:07:24,750 --> 00:07:27,000 [stroji piskajo] 49 00:07:27,541 --> 00:07:31,041 v bolnici sem. V redu, v bolnici sem. 50 00:07:31,125 --> 00:07:33,041 [udarec] 51 00:07:33,125 --> 00:07:36,625 [vpije] Na pomoč! pomagaj mi! 52 00:07:37,625 --> 00:07:40,833 buden sem! Je kdo tam? 53 00:07:41,750 --> 00:07:45,708 prosim buden sem! 54 00:07:49,000 --> 00:07:52,250 [godrnjanje] 55 00:07:56,083 --> 00:07:57,291 Me slišite? 56 00:07:58,041 --> 00:08:01,208 Je kdo tam? Me slišite? buden sem! 57 00:08:03,208 --> 00:08:04,791 pomoč! 58 00:08:06,625 --> 00:08:08,750 Je kdo tam? Me slišite? 59 00:08:10,916 --> 00:08:13,833 pomoč! pomagaj mi! 60 00:08:13,916 --> 00:08:16,041 [MILO] Raven kisika, 34 %. 61 00:08:28,208 --> 00:08:30,708 v redu V redu, v redu, v redu. 62 00:08:30,791 --> 00:08:34,125 Pod, kriogeni pod. 63 00:08:35,750 --> 00:08:38,875 slabo mi je Moram biti bolan. 64 00:08:38,958 --> 00:08:41,375 Sem terminalna. Umrl bom. 65 00:08:46,875 --> 00:08:51,791 [vzdihne] V redu. običajno, zdravstvene enote so pod nadzorom... 66 00:08:53,416 --> 00:08:56,000 ampak tukaj je problem. 67 00:08:58,625 --> 00:09:01,958 Nekdo bo prišel. Če bo problem, bo nekdo prišel. 68 00:09:02,041 --> 00:09:04,041 [globoko vdihne] 69 00:09:06,416 --> 00:09:10,375 MILO? Ima koga been informed of my pod's failure? 70 00:09:10,958 --> 00:09:15,000 [MILO] Failure diagnostic transmitted at 0432 GMT. 71 00:09:15,083 --> 00:09:18,041 Received at 0433 GMT. 72 00:09:18,125 --> 00:09:22,125 - Ali kdo prihaja? - [MILO] No response yet. 73 00:09:24,000 --> 00:09:27,208 [jok] 74 00:09:27,875 --> 00:09:29,875 [globoko diha] 75 00:09:33,250 --> 00:09:35,958 Vse bo v redu. Vedo, da sem buden. 76 00:09:36,041 --> 00:09:39,291 Sem v bolnici. na varnem sem. Vse bo v redu. 77 00:09:42,750 --> 00:09:43,916 [izdihne] Ne v škatli. 78 00:09:46,041 --> 00:09:48,166 Ne v škatli. Ne v škatli. Ne v škatli. 79 00:09:48,250 --> 00:09:50,625 Fokus. Osredotočite se na dihanje. 80 00:09:51,166 --> 00:09:52,708 Pri dihanju. Veter. 81 00:09:56,291 --> 00:09:59,416 [hlipa] Dihaj. To je vse. 82 00:10:03,041 --> 00:10:04,750 Nisem v škatli. 83 00:10:21,041 --> 00:10:22,416 Ne v škatli. Ne v škatli. 84 00:10:35,708 --> 00:10:36,791 MILO? 85 00:10:38,000 --> 00:10:39,125 kdo sem 86 00:10:40,416 --> 00:10:42,416 [melanholična glasba] 87 00:10:43,125 --> 00:10:44,708 kako mi je ime 88 00:10:46,666 --> 00:10:48,666 MILO, identifikacija pacienta. 89 00:10:50,500 --> 00:10:54,416 [MILO] Identiteta pacienta, Omicron 267. 90 00:10:56,500 --> 00:10:57,500 Navedite. 91 00:10:58,875 --> 00:11:01,750 [MILO] Vi ste bioforma Omicron 267. 92 00:11:05,500 --> 00:11:08,125 Prikaži sliko bioforme. 93 00:11:20,208 --> 00:11:22,208 [zamišljeno predvajanje glasbe] 94 00:11:35,333 --> 00:11:39,291 MILO, pod kakšnim imenom ali je bolnik omikron 267 registriran? 95 00:11:39,375 --> 00:11:43,750 [MILO] Omicron 267 je registriran kot "Omicron 267." 96 00:11:47,666 --> 00:11:49,333 To pomaga. hvala 97 00:11:50,958 --> 00:11:51,958 Zapri sliko. 98 00:12:34,125 --> 00:12:36,625 - [piskanje] - [MILO] Nivo kisika, 33%. 99 00:12:36,708 --> 00:12:41,291 Predlagam zmanjšanje porabe za odložitev asfiksije. 100 00:12:41,375 --> 00:12:43,500 - [predvajanje grozeče glasbe] - [dušenje] 101 00:12:44,583 --> 00:12:46,833 [težko diha] 102 00:12:46,916 --> 00:12:51,375 [kričanje in sopihanje] 103 00:13:04,541 --> 00:13:06,916 Kaj je moj problem? Zakaj sem tukaj? 104 00:13:08,083 --> 00:13:11,833 [MILO] Ali želite dostopati medicinska diagnoza za pacienta 267? 105 00:13:11,916 --> 00:13:14,166 ja 106 00:13:16,166 --> 00:13:18,166 [MILO] Iskanje medicinske diagnoze. 107 00:13:21,500 --> 00:13:23,041 Tukaj sem, da ozdravim. 108 00:13:25,291 --> 00:13:27,708 [MILO] Zdravniško poročilo ni na voljo. 109 00:13:28,500 --> 00:13:30,666 Kaj? Zakaj? Ponudil si mi ga. 110 00:13:31,458 --> 00:13:35,166 [MILO] Kriogena reanimacija postopek nedokončan. 111 00:13:36,250 --> 00:13:37,625 Kako dolgo bo trajalo? 112 00:13:38,500 --> 00:13:41,208 [MILO] Sedem minut in 53 sekund. 113 00:13:41,291 --> 00:13:44,041 [vzdihne] 114 00:13:47,500 --> 00:13:48,541 MILO? 115 00:13:49,833 --> 00:13:52,250 MILO, prosim, rotim te, odpri. 116 00:13:52,333 --> 00:13:54,416 Izpustite me, prosim. 117 00:13:56,125 --> 00:13:57,833 [tapkanje] 118 00:13:57,916 --> 00:14:00,750 prosim Izpusti me. 119 00:14:07,166 --> 00:14:10,458 MILO? MILO, odkleni. 120 00:14:11,250 --> 00:14:14,166 [MILO] Trenutno poteka odklepanje ni priporočljivo. 121 00:14:14,250 --> 00:14:15,791 Nadaljujte z odklepanjem. 122 00:14:16,500 --> 00:14:18,166 [MILO] Postopek sprožen. 123 00:14:23,500 --> 00:14:24,833 Čakanje avtorizacijske kode. 124 00:14:28,000 --> 00:14:31,041 [MILO] Prosimo, navedite skrbniško geslo za nadaljevanje. 125 00:14:31,125 --> 00:14:33,125 jaz ga nimam [vpije] Nimam ga! 126 00:14:34,625 --> 00:14:36,250 [MILO] Čakanje avtorizacijske kode. 127 00:14:36,333 --> 00:14:38,375 Nimam kode! 128 00:14:39,083 --> 00:14:41,625 - [zvonček] - [MILO] Postopek prekinjen. 129 00:14:44,041 --> 00:14:45,416 Sistem. 130 00:14:47,791 --> 00:14:49,958 Sistem je morda oddal. 131 00:14:50,750 --> 00:14:53,666 MILO, rad bi poklical zunaj. 132 00:14:54,708 --> 00:14:57,833 [MILO] Zunanje komunikacije trenutno niso na voljo. 133 00:14:57,916 --> 00:14:59,666 Kako se je diagnoza prenašala? 134 00:15:00,458 --> 00:15:03,500 [MILO] Vsi podatki se prenašajo prek centralne podatkovne linije. 135 00:15:04,291 --> 00:15:08,250 v redu Ali lahko uporabite centralno podatkovno linijo poslati zvočni prenos? 136 00:15:08,333 --> 00:15:09,875 - [MILO] Pritrdilno. - V redu. 137 00:15:09,958 --> 00:15:12,125 [MILO] Želiš zagnati prenos zdaj? 138 00:15:12,208 --> 00:15:14,791 ja Pokliči operativni center. 139 00:15:14,875 --> 00:15:18,166 [MILO] Operacijski center ni v podatkih. 140 00:15:19,125 --> 00:15:21,166 Pokliči ... 141 00:15:21,250 --> 00:15:23,083 Pokliči policijo, MILO. 142 00:15:24,000 --> 00:15:27,625 [MILO] Obstaja 247 kontaktnih številk za policijo. 143 00:15:27,708 --> 00:15:30,333 - Katerega naj pokličem? - Prvi na seznamu. 144 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 [zvonček] 145 00:15:33,250 --> 00:15:34,083 [pisk telefona] 146 00:15:34,166 --> 00:15:36,333 - [moški] Pozdravljeni. - Pozdravljeni. Me slišite? 147 00:15:36,416 --> 00:15:38,958 [posnetek] Dosegli ste policijska uprava. 148 00:15:39,041 --> 00:15:40,875 Vsi klici se snemajo. 149 00:15:40,958 --> 00:15:43,333 Za prijavo kaznivega dejanja ali preprečevanje kaznivega dejanja, prosim... 150 00:15:43,416 --> 00:15:45,750 - [vrstično kodiranje] - Halo? pozdravljena 151 00:15:45,833 --> 00:15:48,000 Me slišiš? - [moški izkrivljen] Gospa, jaz… 152 00:15:48,083 --> 00:15:50,083 v redu Zaklenjen sem. 153 00:15:50,166 --> 00:15:51,250 [statično pokanje] 154 00:15:51,333 --> 00:15:53,958 - Halo? Me slišite? - [moški] Slabo te slišim. 155 00:15:54,041 --> 00:15:57,083 Sem v kriogenem bloku, in kmalu mi bo zmanjkalo kisika. 156 00:15:57,166 --> 00:15:58,833 [človek] Medicinska kriogena kapsula? 157 00:15:58,916 --> 00:16:01,791 ja Zapečateno je, ne morem ven. Moraš mi pomagati. 158 00:16:01,875 --> 00:16:05,500 - [moški] V redu. V kateri bolnišnici si? - Ne vem. Zbudil sem se v stroku. 159 00:16:05,583 --> 00:16:08,375 Ničesar se ne spomnim. Zapečateno je, ne morem ven. 160 00:16:08,458 --> 00:16:11,791 - [človek] Ali ne moreš potrkati, da bi nekoga opozoril? - Poskušal sem. Potrkal sem. 161 00:16:11,875 --> 00:16:13,416 Poskušal sem, pa nihče ni prišel. 162 00:16:13,500 --> 00:16:15,708 [moški] V redu. Povej mi svoje ime in naslov. 163 00:16:15,791 --> 00:16:17,666 Jaz… ne vem. 164 00:16:17,750 --> 00:16:20,000 [človek] Veš, da je to lažno poročilo je kaznivo dejanje? 165 00:16:20,083 --> 00:16:22,375 Ne, moraš mi verjeti. pomagaj mi prosim 166 00:16:22,458 --> 00:16:23,625 [tiho joka] 167 00:16:23,708 --> 00:16:26,125 - [moški] Ste resni? - Da. 168 00:16:26,208 --> 00:16:29,541 Ali lahko spremljate moj klic? 169 00:16:29,625 --> 00:16:31,291 [tiho joka] 170 00:16:31,375 --> 00:16:32,416 [človek] V redu. 171 00:16:34,583 --> 00:16:37,875 [moški] Poskusi se spomniti. Mesto … Vse, kar bi nam lahko pomagalo. 172 00:16:39,541 --> 00:16:42,166 - Ne vem ... - [moški] Zadnja stvar, ki se je spomniš. 173 00:16:42,250 --> 00:16:44,125 Bolnišnica, mislim. 174 00:16:44,958 --> 00:16:46,625 Urgenca. 175 00:16:46,708 --> 00:16:48,583 Ne vem, vse je zamegljeno. 176 00:16:49,458 --> 00:16:51,583 - Strah me je. - [moški] Pomirite se, gospa. 177 00:16:51,666 --> 00:16:53,291 Ne skrbi, spravili te bomo ven. 178 00:16:56,125 --> 00:16:57,750 Računalnik … 179 00:16:57,833 --> 00:17:02,000 Računalnik mora vedeti. MILO, lokacija enote. 180 00:17:02,083 --> 00:17:05,166 [MILO] Lokacija enote ni mogoča določiti. 181 00:17:07,083 --> 00:17:09,458 Ste me našli? 182 00:17:09,541 --> 00:17:12,208 [človek] Potreben je čas. Borimo se da poiščete svoj oddajnik. 183 00:17:12,291 --> 00:17:14,541 - Kaj misliš s tem? - [človek] Poskušamo se osredotočiti. 184 00:17:14,625 --> 00:17:17,000 Mogoče sem zakopan, pod zemljo. 185 00:17:17,083 --> 00:17:20,291 - [moški] Poskusi ostati miren. - Mogoče sem bil živ pokopan. 186 00:17:20,375 --> 00:17:22,559 - [moški] Pomirite se, gospa. - Nehaj mi govoriti, naj se umirim! 187 00:17:22,583 --> 00:17:25,791 [moški] Poslušaj, povej mi vse lahko o stroku. 188 00:17:25,875 --> 00:17:28,708 Proizvajalec, serijsko številko, karkoli že najdete. 189 00:17:28,791 --> 00:17:30,500 - V redu. - [moški] Poglej. 190 00:17:31,875 --> 00:17:33,500 - Si še tam? - [moški] Da. 191 00:17:33,583 --> 00:17:34,833 Izdelal Cryosalide. 192 00:17:34,916 --> 00:17:41,708 Serijska številka, 74-85-94-53-75-267. 193 00:17:42,458 --> 00:17:44,000 Ste me našli? 194 00:17:44,833 --> 00:17:47,291 [man] Še vedno imamo nekaj težav. 195 00:17:47,375 --> 00:17:49,041 Sem pod zemljo, kajne? 196 00:17:49,125 --> 00:17:51,416 Če sem pod zemljo, me ne boste nikoli našli. 197 00:17:51,500 --> 00:17:53,875 [moški] Poslušajte me, gospa. Našli vas bomo. 198 00:17:53,958 --> 00:17:55,833 Moram te posredovati svojemu nadrejenemu. 199 00:17:55,916 --> 00:17:58,208 Kaj? Ne, ne moreš me zapustiti. 200 00:17:58,291 --> 00:18:00,333 [moški] Ne bom te zapustil. Linija ostane odprta. 201 00:18:00,416 --> 00:18:02,416 Ne, ne moreš iti. 202 00:18:03,166 --> 00:18:04,875 [man] Trajalo bo samo sekundo. To je vse. 203 00:18:04,958 --> 00:18:06,625 - [zvonjenje linije] - Ne pojdi, prosim. 204 00:18:06,708 --> 00:18:09,041 [posnetek] Vaš klic preusmerjamo. 205 00:18:09,125 --> 00:18:11,250 - [vohanje] - [zvonjenje linije] 206 00:18:11,333 --> 00:18:13,500 Moral bi sprejeti to pomirjevalo. 207 00:18:13,583 --> 00:18:16,291 - [MILO] Bi radi pomirjevalo? - Ne. 208 00:18:18,416 --> 00:18:22,500 [zvonjenje se nadaljuje] 209 00:18:22,583 --> 00:18:24,208 - [zvonček] - [MILO] C napaka povezave. 210 00:18:30,250 --> 00:18:32,666 [vzdihne] Osredotoči se. 211 00:18:32,750 --> 00:18:34,541 v redu 212 00:18:34,625 --> 00:18:36,458 Kriogene enote… 213 00:18:36,541 --> 00:18:39,291 Enote za kriogeniko so medicinski laboratoriji. 214 00:18:39,375 --> 00:18:44,458 MILO, lahko iskanje DNK za Omicron 267? 215 00:18:44,541 --> 00:18:46,041 [MILO] Pritrdilno. 216 00:18:51,750 --> 00:18:53,416 Analiza DNK končana. 217 00:18:54,250 --> 00:18:57,541 - Poiščite genetsko ujemanje. - [MILO] Najdeno eno ujemanje. 218 00:19:20,541 --> 00:19:22,041 "Elizabeth Hansen." 219 00:19:23,333 --> 00:19:24,333 Elizabeth. 220 00:19:26,666 --> 00:19:27,666 Elizabeth. 221 00:19:30,791 --> 00:19:32,000 Liz. 222 00:19:33,500 --> 00:19:34,583 Liz. 223 00:19:36,166 --> 00:19:38,166 - [metal glasno zveni] - [vzdihne] 224 00:19:39,625 --> 00:19:41,083 [on mic] Je kdo tam? 225 00:19:42,208 --> 00:19:45,416 pomoč! Me slišite? Je kdo tam? 226 00:19:46,083 --> 00:19:47,791 Me slišite? 227 00:19:47,875 --> 00:19:49,625 pomoč! Me slišite? 228 00:19:50,625 --> 00:19:52,333 - [MILO] Dohodni klic. - Halo? 229 00:19:52,416 --> 00:19:53,416 - [moški] Gospa? - Da. 230 00:19:53,458 --> 00:19:55,916 - [glasovno premešano] Gospa? Me slišiš? 231 00:19:56,000 --> 00:19:59,000 Moje ime je Elizabeth Hansen, ampak mislim, da me ljudje kličejo Liz. 232 00:19:59,083 --> 00:20:00,875 [moški] Dobro. To je dobro. Pomagalo nam bo. 233 00:20:00,958 --> 00:20:04,333 Sem kapitan Moreau. Znanost in tehnologija. 234 00:20:04,416 --> 00:20:06,375 - Lahko razbereš... - [vrstično kodiranje] 235 00:20:06,458 --> 00:20:08,291 halo? št. 236 00:20:08,375 --> 00:20:10,041 - Halo? - [vrstično kodiranje] 237 00:20:10,125 --> 00:20:12,291 - [MILO] Ojačevalno omrežje. - [Moreau] Si tam? 238 00:20:12,375 --> 00:20:15,000 - Ja, me slišiš? - [Moreau]Halo, me slišite? 239 00:20:15,083 --> 00:20:18,416 - Da. Ne pojdi več. - [Moreau] Ne, nikamor ne grem. 240 00:20:18,500 --> 00:20:21,375 Ostal bom s teboj. Obljuba. Kako je s tvojim kisikom? 241 00:20:21,458 --> 00:20:23,041 kaj se dogaja Ste me našli? 242 00:20:23,125 --> 00:20:27,125 [Moreau] Liz? Ne, Liz, osredotoči se. pomembno je Kakšna je vaša raven kisika? 243 00:20:29,458 --> 00:20:30,708 Jaz sem pri 31%. 244 00:20:31,333 --> 00:20:34,250 - [Moreau] Torej, koliko časa imamo? - Kako dolgo delati kaj? 245 00:20:34,333 --> 00:20:37,791 Da, Liz, poslušaj me. Vedeti moram, koliko časa imamo. 246 00:20:39,291 --> 00:20:41,375 [hiperventilacija] 247 00:20:41,458 --> 00:20:43,791 Elizabeth? Liz? Ste tam? 248 00:20:45,291 --> 00:20:48,500 MILO. Koliko časa preden zmanjka kisika? 249 00:20:48,583 --> 00:20:52,708 [MILO] Največji predvideni čas pri zmernem uživanju 72 minut. 250 00:20:52,791 --> 00:20:56,458 S trenutno stopnjo porabe, 43 minut. 251 00:20:56,541 --> 00:20:58,041 [Moreau] Triinštirideset minut? 252 00:20:58,708 --> 00:21:01,416 Moram te povedati vse, česar se spomniš. 253 00:21:01,500 --> 00:21:05,583 Sploh karkoli. Sumljivo vedenje, nekoga, ki bi te želel prizadeti. 254 00:21:05,666 --> 00:21:08,416 me boli? Mislim, da ne. Jaz ne. 255 00:21:08,500 --> 00:21:11,583 - Ali morda, predvidevam, ampak ne vem. - [Moreau] Moram te razmisliti. 256 00:21:11,666 --> 00:21:14,916 Kaj mi skrivaš? kaj se dogaja 257 00:21:15,000 --> 00:21:16,541 [Moreau] Poskusite se osredotočiti, prosim. 258 00:21:16,625 --> 00:21:18,291 Ne govoriš mi resnice. 259 00:21:19,208 --> 00:21:20,208 Povej mi 260 00:21:21,458 --> 00:21:24,291 [vpije] Veš, kje sem in mi noče povedati, je to to? 261 00:21:24,375 --> 00:21:26,750 [Moreau] Ne, nismo te je uspelo najti. 262 00:21:26,833 --> 00:21:27,833 Kaj? 263 00:21:28,291 --> 00:21:30,958 [Moreau] Po navedbah proizvajalca, ta enota je bila... 264 00:21:31,041 --> 00:21:32,375 uničeno pred tremi leti. 265 00:21:36,916 --> 00:21:38,500 Pred tremi leti? 266 00:21:39,416 --> 00:21:40,750 [Moreau] Oprosti, Liz. 267 00:21:46,666 --> 00:21:50,666 MILO, popoln zdravniški pregled za Omicron 267. 268 00:21:50,750 --> 00:21:54,500 [MILO] Vsi parametri so normalni. Ni zaznane nobene bolezni ali nepravilnosti. 269 00:21:54,583 --> 00:21:56,458 - Nisem bolan. - [Moreau] Liz… 270 00:21:56,541 --> 00:21:59,833 - [smeh] Nisem bolan. nisem bolan - [Moreau] Potrebujem, da ostaneš močan. 271 00:21:59,916 --> 00:22:03,625 [MILO] Pričakovana življenjska doba za bolnika z omikronom 267, 82 let. 272 00:22:03,708 --> 00:22:06,291 Ne bi smel biti tukaj. 273 00:22:06,375 --> 00:22:08,708 Nekdo me je dal sem! 274 00:22:08,791 --> 00:22:10,416 Nisem bolan! 275 00:22:10,500 --> 00:22:12,333 - [pisk naprave] - [MILO] Opozorilo. 276 00:22:12,416 --> 00:22:18,583 - Krvni tlak, 210/130. Utrip, 142 utripov na minuto. - [Liz vpije] 277 00:22:19,416 --> 00:22:20,833 [Moreau] Liz, si tam? 278 00:22:21,541 --> 00:22:23,125 - Ostani z mano, prav? - [hlipajoče] 279 00:22:24,333 --> 00:22:26,166 Spravili te bomo ven. Poslušaj me. 280 00:22:26,250 --> 00:22:28,666 Osredotoči se na moj glas. Lahko to storiš? 281 00:22:28,750 --> 00:22:30,375 [piskanje se nadaljuje] 282 00:22:30,458 --> 00:22:32,333 [Moreau] Tako, to je to. Pomiri se. 283 00:22:32,416 --> 00:22:36,958 Vem, da je težko, vendar moraš ostati miren. Prihranite sapo. Liz, našli te bomo. 284 00:22:37,041 --> 00:22:38,416 Delamo vse, kar lahko. 285 00:22:38,500 --> 00:22:41,083 res? In kaj točno delaš zdaj? 286 00:22:41,166 --> 00:22:44,583 [Moreau] Moški so mi na vrsti vse podatke, ki jih imamo o vas. 287 00:22:44,666 --> 00:22:47,208 Moja ekipa je na poti spoznati proizvajalca. 288 00:22:47,291 --> 00:22:50,833 Kriozalid. potrebujem skrbniške kode za odpiranje enote. 289 00:22:52,250 --> 00:22:53,458 - [Moreau] Kode? - Da. 290 00:22:53,541 --> 00:22:54,541 [Moreau] V redu. 291 00:22:55,791 --> 00:22:57,375 Pogledal bom, če jih lahko najdemo za vas. 292 00:22:57,458 --> 00:22:59,541 - Kako dolgo bo trajalo? - [Moreau] Ne vem. 293 00:22:59,625 --> 00:23:03,541 Ura je 2:00 zjutraj, in niso zelo kooperativni. 294 00:23:03,625 --> 00:23:05,916 Potrebujemo sodni poziv. Moji fantje delajo na tem. 295 00:23:06,000 --> 00:23:07,458 Kmalu vam bomo posredovali kode. 296 00:23:07,541 --> 00:23:09,621 - Samo dlje je od pričakovanega... - [spuščanje vrstice] 297 00:23:09,666 --> 00:23:11,250 - [hlipajoče] Halo? ne ... - [zvonček] 298 00:23:11,333 --> 00:23:14,250 - [MILO] Ojačitev omrežja poteka. - [sopca] Ne, ne, ne. 299 00:23:14,333 --> 00:23:17,583 - [MILO] Ojačanje omrežja poteka. - Halo? 300 00:23:18,333 --> 00:23:20,125 MILO, poveži se znova. 301 00:23:20,208 --> 00:23:22,500 - [MILO] Povezava je prekinjena. - Poskusi znova. 302 00:23:22,583 --> 00:23:24,666 - [linijsko piskanje] - [MILO] Napaka povezave. 303 00:23:24,750 --> 00:23:28,250 - Poskusi znova. poskusi ponovno poskusi ponovno - [linijsko piskanje] 304 00:23:29,291 --> 00:23:31,625 - [vpije] Poskusi znova! - [MILO] Napaka povezave. 305 00:23:31,708 --> 00:23:33,125 [hlipa] Ampak potrebujem kode. 306 00:23:33,208 --> 00:23:36,041 [operater] Ta številka ni dodeljena. Preverite številko. 307 00:23:36,125 --> 00:23:37,208 [jok] Poskusi znova. 308 00:23:37,291 --> 00:23:39,851 - [MILO] Napaka povezave. - [operater] Ta številka ni dodeljena. 309 00:23:39,875 --> 00:23:42,041 - Spet. - [operater] Prosimo, preverite številko. 310 00:23:42,125 --> 00:23:43,375 [črta prasketa in pada] 311 00:23:57,750 --> 00:24:02,208 [MILO] Raven kisika, 29 %. Verjetnost preživetja, 0%. 312 00:24:02,291 --> 00:24:05,791 - [brenčanje naprave] Kaj je to? Kaj je to? 313 00:24:05,875 --> 00:24:10,000 [MILO] Sprožena direktiva o paliativni oskrbi. Obvezen sedacijski protokol. 314 00:24:10,083 --> 00:24:12,583 Kaj? Kaj? Ne, ne, ne! Brez paliativne oskrbe! 315 00:24:12,666 --> 00:24:16,833 Imam še 40 minut! ne! 316 00:24:18,541 --> 00:24:21,291 [Liz joka] 317 00:24:25,500 --> 00:24:26,500 [Liz godrnja] 318 00:24:27,208 --> 00:24:29,333 - [kovinsko zvonjenje] - [Liz godrnja] 319 00:24:29,416 --> 00:24:31,916 [MILO] Opozorilo. 320 00:24:32,000 --> 00:24:36,166 Vsaka namerna poškodba enote Cryosalide je evropski zvezni prekršek 321 00:24:36,250 --> 00:24:38,875 kaznovano z desetimi leti zapora. 322 00:24:40,125 --> 00:24:42,125 [Liz joka] 323 00:24:47,500 --> 00:24:48,916 [Liz se napenja] 324 00:24:49,000 --> 00:24:50,125 [MILO] Opozorilo. 325 00:24:50,208 --> 00:24:54,791 Vsaka namerna poškodba enote Cryosalide je evropski zvezni prekršek 326 00:24:54,875 --> 00:24:57,041 kaznovano z desetimi leti zapora. 327 00:24:57,125 --> 00:24:59,125 [opozorilni pisk] 328 00:25:12,375 --> 00:25:14,375 [Liz mirno diha] 329 00:25:18,958 --> 00:25:21,500 [ptičje žvrgolenje] 330 00:25:38,375 --> 00:25:42,041 - [predvajanje eterične glasbe] - [bitje srca] 331 00:25:56,375 --> 00:25:59,375 - [glasba se nadaljuje] - [tepanje se nadaljuje] 332 00:26:32,541 --> 00:26:34,541 [opozorilni pisk] 333 00:26:46,583 --> 00:26:49,250 [MILO] Raven kisika, 23%. 334 00:26:51,541 --> 00:26:54,125 Triindvajset? Zakaj 23? 335 00:27:02,625 --> 00:27:04,000 Triindvajset. 336 00:27:09,958 --> 00:27:11,958 [bitje srca] 337 00:27:14,916 --> 00:27:16,916 [eterična glasba se nadaljuje] 338 00:27:49,250 --> 00:27:52,833 - [zmanjšanje glasbe] - [MILO] Nivo kisika, 22%. 339 00:28:02,958 --> 00:28:03,958 MILO? 340 00:28:04,583 --> 00:28:08,458 - Koliko časa je preteklo od prekinitve povezave? - [MILO] Sedemnajst minut, 12 sekund. 341 00:28:08,541 --> 00:28:11,625 Kaj? Sedemnajst minut? Ne, to je nemogoče. Oh, ne. 342 00:28:14,083 --> 00:28:16,458 Nekdo, ki bi mi lahko pomagal. 343 00:28:16,541 --> 00:28:19,750 Nekdo, ki me pozna. 344 00:28:19,833 --> 00:28:23,500 MILO, najdi vse lahko na Elizabeth Hansen. 345 00:28:24,208 --> 00:28:29,750 [MILO] Obstaja 1292 akademskih člankov ki jih je napisala in/ali jo citirajo, 346 00:28:29,833 --> 00:28:33,916 427 referenc v tisku, 17 profilov na družbenih omrežjih, 347 00:28:34,000 --> 00:28:35,708 in dve navedeni spletni strani... 348 00:28:35,791 --> 00:28:38,416 Tisk. Pokaži mi vse članke v tisku. 349 00:28:45,541 --> 00:28:48,375 KRIOGENIKA MEDICINSKA REVOLUCIJA 350 00:29:00,625 --> 00:29:03,833 NOBELOVA NAGRAJENCA BIOLOGA NEETIČNI PROJEKTI 351 00:29:04,833 --> 00:29:06,666 Sem zdravnik za kriogeniko. 352 00:29:09,000 --> 00:29:10,625 To sem si naredil. 353 00:29:28,958 --> 00:29:31,208 Pokaži mi družbene medije. 354 00:29:38,500 --> 00:29:39,916 [predvajanje umirjene glasbe] 355 00:29:44,125 --> 00:29:47,750 ELIZABETH HANSEN - "Z MOJIM MOŽEM NA PODELITVI NAGRAD ZNANOSTI IN TEHNOLOGIJE« 356 00:29:47,833 --> 00:29:48,833 Moj mož. 357 00:29:51,166 --> 00:29:52,541 Sem poročena? 358 00:30:05,000 --> 00:30:06,250 Maui. 359 00:30:23,416 --> 00:30:24,958 [glasba zatemni] 360 00:30:44,000 --> 00:30:46,000 [igranje klavirske glasbe] 361 00:30:53,583 --> 00:30:56,375 Léo. Léo. 362 00:31:02,125 --> 00:31:05,708 MILO. Poiščite številko za dr. Léa Fergusona. 363 00:31:05,791 --> 00:31:07,333 [MILO] Najdeni dve številki. 364 00:31:09,833 --> 00:31:11,541 Pokliči prvega. 365 00:31:11,625 --> 00:31:14,250 - [linijsko piskanje] - Pojdi. Povezava ... 366 00:31:15,291 --> 00:31:17,166 Povezavo, prosim. 367 00:31:17,250 --> 00:31:19,250 [linijsko piskanje] 368 00:31:28,166 --> 00:31:29,583 Povezava, povezava. 369 00:31:30,375 --> 00:31:33,166 Povezava, povezava. 370 00:31:34,708 --> 00:31:35,791 [zvon telefona] 371 00:31:35,875 --> 00:31:38,500 [operater] Ta številka ni dodeljena. 372 00:31:38,583 --> 00:31:42,291 - Preverite številko. - Pokliči drugo številko. 373 00:31:42,375 --> 00:31:44,375 [linijsko piskanje] 374 00:31:49,083 --> 00:31:51,416 - [ženska]Halo? - Pozdravljeni. 375 00:31:51,500 --> 00:31:53,333 Moram govoriti z Léom. Je tam? 376 00:31:53,416 --> 00:31:57,541 - [ženska] Uh, ne. - Prosim, prosim, nujno je. 377 00:31:57,625 --> 00:31:59,166 Prosim, dovoli mi govoriti z njim. 378 00:31:59,250 --> 00:32:01,333 Jaz sem njegova žena, nujno moram govoriti z njim. 379 00:32:01,416 --> 00:32:03,666 - Naj govorim z njim, prosim. - [spuščanje vrstice] 380 00:32:03,750 --> 00:32:04,750 halo? 381 00:32:05,916 --> 00:32:07,708 [MILO] Klic prekinjen pri viru. 382 00:32:08,416 --> 00:32:09,416 MILO, pokliči nazaj. 383 00:32:09,500 --> 00:32:11,083 - [linijsko piskanje] - [spuščanje vrstice] 384 00:32:11,166 --> 00:32:12,208 Pokliči nazaj. 385 00:32:13,083 --> 00:32:17,708 - [linijsko piskanje] - [klik] 386 00:32:17,791 --> 00:32:20,000 - [moški] Kdo si? - Oprostite. 387 00:32:20,083 --> 00:32:22,791 Obleči moraš Léa, prosim, nujno je. 388 00:32:22,875 --> 00:32:26,583 - Prosim, verjemi mi, govoriti moram z njim. - [man] Nikoli več ne pokliči te številke. 389 00:32:26,666 --> 00:32:27,666 [spuščanje vrstice] 390 00:32:28,916 --> 00:32:30,875 [MILO] Klic prekinjen pri viru. 391 00:32:32,250 --> 00:32:33,083 Pokliči nazaj. 392 00:32:33,166 --> 00:32:35,166 [linijsko piskanje] 393 00:32:38,541 --> 00:32:39,583 [spuščanje vrstice] 394 00:32:40,750 --> 00:32:44,250 - Pokliči nazaj. - [vrstica piska in pada] 395 00:32:44,333 --> 00:32:46,333 [piskanje] 396 00:32:47,416 --> 00:32:48,416 [spuščanje] 397 00:32:48,916 --> 00:32:49,916 sranje! 398 00:32:50,666 --> 00:32:52,500 sranje 399 00:32:58,541 --> 00:32:59,833 sranje 400 00:33:03,833 --> 00:33:06,125 [MILO] Raven kisika, 21%. 401 00:33:06,208 --> 00:33:09,875 - [Liz se napenja] - [šklepetanje zaponk] 402 00:33:47,625 --> 00:33:50,791 - [zaponke] - [Liz vzklikne in se smeje] 403 00:33:52,916 --> 00:33:54,458 ja 404 00:33:58,666 --> 00:33:59,791 [vzdihne] 405 00:34:07,625 --> 00:34:09,583 V redu, kako se odpre? 406 00:34:10,750 --> 00:34:14,291 [praskanje] 407 00:34:42,041 --> 00:34:44,833 - [podganje cviljenje] - [Liz kriči] 408 00:34:47,875 --> 00:34:49,958 [dramično predvajanje glasbe] 409 00:34:53,583 --> 00:34:55,375 Ne, ni resnično. 410 00:34:55,458 --> 00:34:56,791 [Liz zadiha] 411 00:34:57,750 --> 00:34:58,875 Nobene podgane ni. 412 00:35:16,833 --> 00:35:19,833 [praskanje] 413 00:35:45,750 --> 00:35:47,458 [MILO] Tvoj utrip je visok. 414 00:35:47,541 --> 00:35:49,458 Priporoča se pomirjevalo. 415 00:35:49,541 --> 00:35:52,375 - Bi radi pomirjevalo? - Ne. 416 00:35:57,250 --> 00:35:59,541 ja 417 00:36:04,416 --> 00:36:06,666 - [brenčanje naprave] - [Liz zadiha] 418 00:36:10,958 --> 00:36:13,958 - [brenčanje naprave] - [Liz se napenja] 419 00:36:22,958 --> 00:36:24,000 [Liz godrnja] 420 00:36:33,916 --> 00:36:36,458 [MILO] Opozorilo, zaznana škoda. 421 00:36:48,666 --> 00:36:50,666 [praskanje se nadaljuje] 422 00:36:55,583 --> 00:36:56,666 [MILO] Opozorilo. 423 00:36:56,750 --> 00:37:01,791 Vsaka namerna poškodba enote Cryosalide je evropski zvezni prekršek 424 00:37:01,875 --> 00:37:03,750 kaznovano z desetimi leti zapora. 425 00:37:03,833 --> 00:37:07,583 - [opozorilni pisk] - Ja, prav tako ugrabitev. 426 00:37:15,000 --> 00:37:17,375 - [pokanje elektrike] - [Liz zastoka] 427 00:37:17,458 --> 00:37:20,708 [MILO] Poskus kršitve nadzorovan z električnim udarom. 428 00:37:20,791 --> 00:37:22,500 Bioforma ohranjena. 429 00:37:22,583 --> 00:37:24,041 Bi radi pomirjevalo? 430 00:37:31,875 --> 00:37:33,333 [tiho] Umrl bom. 431 00:37:37,583 --> 00:37:39,625 [sopca] Umrl bom. 432 00:37:43,791 --> 00:37:46,166 - [piskanje] - [Liz joka] 433 00:37:47,000 --> 00:37:48,458 Umrl bom. 434 00:38:04,833 --> 00:38:06,000 [sopihne in izdihne] 435 00:38:19,250 --> 00:38:20,458 [MILO] Dohodni klic. 436 00:38:28,208 --> 00:38:29,250 MILO, sprejmi. 437 00:38:29,333 --> 00:38:30,333 [linijsko piskanje] 438 00:38:30,916 --> 00:38:33,708 - [Moreau] Elizabeth, si tam? - Ja, zdravo. ja 439 00:38:33,791 --> 00:38:35,625 - [popačenje vrstice] - MILO, okrepi omrežje. 440 00:38:35,708 --> 00:38:38,375 - [MILO] Ojačanje omrežja poteka. Me slišiš? 441 00:38:38,458 --> 00:38:42,625 [Moreau] Imam jo. Liz, poslušaj. Imamo sodni poziv. Moji ljudje so pri Cryosalide. 442 00:38:42,708 --> 00:38:43,916 Imate kode? 443 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 [Moreau] Da, kmalu jih bomo dobili. 444 00:38:46,083 --> 00:38:47,333 Skoraj je konec, Liz. 445 00:38:48,291 --> 00:38:50,000 - Me imaš? - [Moreau] Imamo te. 446 00:38:50,083 --> 00:38:52,083 [srhljiva glasba se predvaja] 447 00:38:53,750 --> 00:38:54,750 Stotnik Moreau? 448 00:38:56,666 --> 00:38:58,875 - Moreau? - [Moreau] Vse bo v redu. 449 00:38:58,958 --> 00:39:00,458 Obstaja problem, kajne? 450 00:39:00,541 --> 00:39:02,708 Povej mi kaj se dogaja. 451 00:39:02,791 --> 00:39:05,750 - [MILO] Raven kisika, 17 %. -Kaj? 17 %? 452 00:39:05,833 --> 00:39:09,000 Sedemnajst odstotkov? Bil pa sem pri 20%. 453 00:39:09,083 --> 00:39:11,000 [Moreau] Kaj se dogaja? Govori z mano. 454 00:39:11,083 --> 00:39:13,708 ne vem Izgubljam občutek za čas. 455 00:39:13,791 --> 00:39:15,541 Vidim slike. Vidim stvari. 456 00:39:15,625 --> 00:39:18,000 [Moreau] Ne, Liz. Pozorno me poslušaj. 457 00:39:18,083 --> 00:39:21,750 Doživljate psihotično epizodo povzročeno z izolacijo. 458 00:39:22,416 --> 00:39:25,166 - Ampak ... - [Moreau] Vojni ujetniki gredo skozi to. 459 00:39:25,250 --> 00:39:29,666 Vaša številka, ki ni bila dodeljena, je bilo to res ali ne? 460 00:39:29,750 --> 00:39:32,583 [Moreau] Kaj? Ne, bili smo odrezani. Nisem se premaknil. 461 00:39:32,666 --> 00:39:34,541 Neprestano sem te poskušal dobiti. 462 00:39:34,625 --> 00:39:36,416 Liz, zberi se. 463 00:39:36,500 --> 00:39:39,250 Osredotočite se na tisto, kar veste, da je resnično. 464 00:39:39,333 --> 00:39:42,833 Osredotočite se na svoje telo, na tisto, za kar veš, da je resnično. 465 00:39:46,041 --> 00:39:48,083 Poiščite način, kako se osredotočiti na svoje telo. 466 00:39:48,166 --> 00:39:50,083 V redu, v redu, v redu. 467 00:39:51,291 --> 00:39:53,000 [Moreau] Elizabeth, si tam? 468 00:39:53,083 --> 00:39:55,000 [Liz težko diha] 469 00:39:56,291 --> 00:39:57,958 - [Moreau] Liz? - [Liz zadiha] 470 00:39:59,083 --> 00:40:00,416 [opozorilni pisk] 471 00:40:00,500 --> 00:40:02,500 [nežno igranje klavirske glasbe] 472 00:40:10,625 --> 00:40:13,458 - Ste še tam? - [MILO] Poškodba zaznana na bioformi. 473 00:40:13,541 --> 00:40:15,833 - [Moreau] Halo? Liz! - [MILO] Stanje, ni nevarnosti za življenje. 474 00:40:15,916 --> 00:40:16,916 [Liz zastoka] 475 00:40:27,041 --> 00:40:28,541 - [Liz zastoka] - [Moreau] Liz? 476 00:40:29,250 --> 00:40:30,250 Liz, govori z mano. 477 00:40:32,583 --> 00:40:34,166 Ste prepričani, da želite to narediti? 478 00:40:35,791 --> 00:40:36,791 ja 479 00:40:39,625 --> 00:40:41,041 [Moreau] Halo, Liz? 480 00:40:51,916 --> 00:40:53,833 [Moreau] Liz, prosim... 481 00:40:53,916 --> 00:40:57,416 [MILO] Intravenozno dajanje antibiotika za preprečevanje okužbe. 482 00:40:57,500 --> 00:40:59,875 [Moreau] Antibiotiki? Zakaj, Liz? Kaj si naredil? 483 00:40:59,958 --> 00:41:01,500 Osredotočil sem se na tisto, kar je resnično. 484 00:41:04,333 --> 00:41:06,125 Kako dolgo sem bil pogrešan? 485 00:41:07,000 --> 00:41:09,750 [Moreau] Bili ste aktivni na družbenih medijih pred nekaj dnevi. 486 00:41:09,833 --> 00:41:11,750 In nihče te ni prijavil kot pogrešanega. 487 00:41:11,833 --> 00:41:14,250 Imam moža. Léo. 488 00:41:15,791 --> 00:41:17,791 In mislim, da sva poskušala imeti otroke. 489 00:41:18,833 --> 00:41:21,041 - [Moreau] Léo? - Da. 490 00:41:21,125 --> 00:41:23,125 [tiho klepetanje v ozadju] 491 00:41:23,208 --> 00:41:26,250 Kaj? s kom se pogovarjaš 492 00:41:26,333 --> 00:41:28,375 - [Moreau] Nihče. - Gre za Léa? 493 00:41:28,458 --> 00:41:29,458 - [Moreau] Ne. - Huh? 494 00:41:30,833 --> 00:41:31,958 Je dobro? 495 00:41:32,041 --> 00:41:35,291 Poišči Léo. Vedel bo, kaj se je zgodilo. 496 00:41:35,375 --> 00:41:39,291 [Moreau] Poslušaj. Glede na po naših podatkih niste bili nikoli poročeni. 497 00:41:39,833 --> 00:41:40,833 Kaj? 498 00:41:43,666 --> 00:41:45,166 Ne, ne, ne. 499 00:41:45,250 --> 00:41:46,833 Poskušala sva imeti otroke. 500 00:41:47,833 --> 00:41:51,208 MILO, poišči dr. Léa Fergusona. 501 00:41:51,291 --> 00:41:52,375 [MILO] Ni rezultata. 502 00:41:52,458 --> 00:41:53,875 Kaj? 503 00:41:53,958 --> 00:41:55,708 To ni mogoče. ni. 504 00:41:55,791 --> 00:41:57,958 Bil je tam. Ne, to ni mogoče. 505 00:41:58,041 --> 00:41:59,500 REZULTATI ZA "FERGUSON" 506 00:41:59,583 --> 00:42:00,708 To ni mogoče. 507 00:42:00,791 --> 00:42:05,500 MILO, poišči dr. Elizabeth Hansen na podelitvi nagrad za znanost in tehnologijo. 508 00:42:06,333 --> 00:42:07,333 št. 509 00:42:08,750 --> 00:42:09,750 ne ... 510 00:42:11,208 --> 00:42:12,333 - [Moreau] Elizabeth. - Ne. 511 00:42:12,416 --> 00:42:14,625 To je nemogoče. Na fotografiji sva bila oba. 512 00:42:14,708 --> 00:42:17,125 Bila sva skupaj. Bil je tam. 513 00:42:17,208 --> 00:42:20,250 Poklical sem ga. Nekdo se je oglasil. 514 00:42:21,000 --> 00:42:22,291 ženska. Poznala ga je. 515 00:42:22,375 --> 00:42:23,958 - [Moreau] Kakšna ženska? - Ženska ... 516 00:42:24,041 --> 00:42:25,416 [Moreau] Kaj si ji rekel? 517 00:42:25,500 --> 00:42:26,708 nič. Odložila je. 518 00:42:26,791 --> 00:42:27,958 Poznala ga je. 519 00:42:28,041 --> 00:42:30,250 Poznala ga je. Poznala je Léa. 520 00:42:31,166 --> 00:42:32,708 [Moreau] Ne, ni bila resnična. 521 00:42:32,791 --> 00:42:33,916 [Liz vzdihne] 522 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 kaj se dogaja 523 00:42:35,083 --> 00:42:38,833 [Moreau] Liz, poslušaj me. Tudi Léo ni resničen. 524 00:42:40,916 --> 00:42:42,583 - Bil je pravi. - [Moreau] Da, vem. 525 00:42:42,666 --> 00:42:44,416 Vem, da ste prepričani v to. 526 00:42:44,500 --> 00:42:46,958 Tvoj um se poigrava s teboj, to je vse. 527 00:42:47,041 --> 00:42:50,083 Da ti pomagam nadaljevati. Moraš mi zaupati, spravil te bom ven. 528 00:42:50,166 --> 00:42:51,333 Lažeš mi. 529 00:42:51,416 --> 00:42:53,000 [Moreau] Igrali ste košarko. 530 00:42:53,500 --> 00:42:54,500 Kaj? 531 00:42:55,208 --> 00:42:57,333 [Moreau] Na fakulteti. Bil si nadarjen. 532 00:42:58,791 --> 00:43:02,083 Mislil sem, da ti bo všeč slišati nekaj o sebi 533 00:43:02,166 --> 00:43:04,375 in med iskanjem me je to zadelo. 534 00:43:04,458 --> 00:43:06,583 [tiho klepetanje v ozadju] 535 00:43:06,666 --> 00:43:08,708 Košarka? 536 00:43:08,791 --> 00:43:09,791 [Moreau] Da. 537 00:43:10,291 --> 00:43:11,958 Izstopal je od ostalih. 538 00:43:12,041 --> 00:43:15,166 Doktorat iz bioinženiringa, štipendije, nagrade. 539 00:43:16,250 --> 00:43:17,583 Impresivni ste. 540 00:43:19,708 --> 00:43:21,291 Se vam zdi? 541 00:43:22,666 --> 00:43:23,500 št. 542 00:43:23,583 --> 00:43:25,416 [Moreau] Rojeni ste v Stockholmu. 543 00:43:27,291 --> 00:43:29,541 Tvoja mati je bila samohranilka in te vzgojil sam. 544 00:43:29,625 --> 00:43:32,166 Pripeljala te je sem ko si bil star šest let. 545 00:43:32,750 --> 00:43:35,375 Alice. Ime ji je Alice. 546 00:43:35,458 --> 00:43:36,458 [Moreau] Ne. 547 00:43:36,875 --> 00:43:39,000 - Ali ji ni ime Alice? - [Moreau] Isabelle. 548 00:43:39,083 --> 00:43:40,916 Ne, ne, ne. Vidim jo. 549 00:43:41,000 --> 00:43:42,916 - [Moreau] Ne, Liz... - Vidim jo. 550 00:43:43,000 --> 00:43:45,041 [Moreau] Liz, vseeno. Ostani z mano. 551 00:43:45,125 --> 00:43:47,541 Šel si v Oxford po medicinski šoli v Parizu. 552 00:43:48,041 --> 00:43:49,916 Oxford. Oxford. 553 00:43:50,000 --> 00:43:52,791 Spomnim se Oxforda. Tam sem spoznal Léa. 554 00:43:55,291 --> 00:43:57,666 Tam sem ga spoznal. Resničen je, vem, da je. 555 00:43:57,750 --> 00:43:58,625 [Moreau] Elizabeth? 556 00:43:58,708 --> 00:44:01,708 Išči Léo. Prisežem, da obstaja. 557 00:44:01,791 --> 00:44:03,791 [MILO] Nivo kisika, 15%. 558 00:44:03,875 --> 00:44:07,375 - Pozor, krvni tlak 210/130. - kje si Moral bi me najti. 559 00:44:07,458 --> 00:44:09,291 [Moreau] Ostanite močni. Samo še nekaj minut. 560 00:44:09,375 --> 00:44:12,000 - [opozorilni pisk] - Potrebujem kode! Potrebujem kode! 561 00:44:12,083 --> 00:44:14,875 [Moreau] V Cryosalide imam ljudi pridobivanje kod. 562 00:44:14,958 --> 00:44:17,666 Toda zakaj so… Predolgo je. 563 00:44:17,750 --> 00:44:19,250 [tiho klepetanje v ozadju] 564 00:44:19,333 --> 00:44:20,875 s kom se pogovarjaš 565 00:44:20,958 --> 00:44:23,625 - [slabo klepetanje se nadaljuje] - Kaj? halo? 566 00:44:23,708 --> 00:44:26,416 s kom se pogovarjaš Slišim, da govoriš z nekom. 567 00:44:26,500 --> 00:44:29,083 - [Moreau] Slišiš stvari. - Govoriš. Ne, ne. 568 00:44:29,166 --> 00:44:32,125 [Moreau] Liz. Smo na tem. Blizu smo. Res sva si blizu. 569 00:44:32,208 --> 00:44:33,768 - Lažeš. - Smo 20 minut stran. 570 00:44:33,833 --> 00:44:35,753 - Ali mi to delaš? - Skoraj smo tam. 571 00:44:35,833 --> 00:44:38,291 - [bitje srca] - [Moreau] Bil sem v vojski. 572 00:44:38,375 --> 00:44:41,017 - Več mesecev sem preživel v luknji pod zemljo... - To mi delaš. 573 00:44:41,041 --> 00:44:44,125 [Moreau] Bil sem v takšni situaciji. Vem, skozi kaj greš. 574 00:44:44,208 --> 00:44:45,041 [tiho joka] 575 00:44:45,125 --> 00:44:46,805 - [Moreau] S tabo sem... - MILO, odloži slušalko. 576 00:44:46,833 --> 00:44:48,416 - [Moreau] Ne, Liz... - MILO, odloži slušalko. 577 00:44:48,500 --> 00:44:50,333 - [Moreau] Počakaj... - [MILO] Prekinjeno. 578 00:44:50,416 --> 00:44:52,416 [igranje mračne klavirske glasbe] 579 00:44:56,666 --> 00:44:58,666 [klavirska glasba se nadaljuje] 580 00:45:57,500 --> 00:45:59,833 [moški kašlja] 581 00:46:31,208 --> 00:46:32,416 [MILO] Dohodni klic. 582 00:46:36,833 --> 00:46:37,916 Dohodni klic. 583 00:46:38,916 --> 00:46:39,916 Zavrni klic. 584 00:46:40,666 --> 00:46:41,833 [MILO] Klic zavrnjen. 585 00:46:44,250 --> 00:46:47,541 MILO, predvajaj zadnjih 30 sekund zadnjega prenosa znova. 586 00:46:49,541 --> 00:46:51,708 [Liz] Potrebujem kode! Potrebujem kode! 587 00:46:51,791 --> 00:46:54,416 [Moreau] Imam fante pri Cryosalide pridobivanje kod. 588 00:46:54,500 --> 00:46:55,750 [Liz] Toda zakaj? 589 00:46:55,833 --> 00:46:57,833 [tiho klepetanje v ozadju] 590 00:46:58,625 --> 00:47:00,000 [Liz] S kom se pogovarjaš? 591 00:47:00,083 --> 00:47:01,083 Premor. 592 00:47:02,541 --> 00:47:04,500 Ponovno predvajajte zadnjih pet sekund. 593 00:47:08,458 --> 00:47:11,791 [tiho klepetanje v ozadju] 594 00:47:11,875 --> 00:47:12,875 Premor. 595 00:47:14,166 --> 00:47:18,500 Povečajte glasnost in jo predvajajte. [globoko diha] 596 00:47:18,583 --> 00:47:21,833 [moški slabotno] Povej ji, da je slišati stvari. Da je to stres. 597 00:47:22,875 --> 00:47:24,166 [tiho vzklikne] 598 00:47:24,250 --> 00:47:25,250 Spet. 599 00:47:27,041 --> 00:47:29,958 [moški] Povej ji, da sliši stvari. Da je to stres. 600 00:47:30,041 --> 00:47:31,208 [Liz vzdihne] 601 00:47:31,291 --> 00:47:32,458 [Liz] S kom se pogovarjaš? 602 00:47:33,083 --> 00:47:34,083 Premor. 603 00:47:35,083 --> 00:47:36,250 [MILO] Dohodni klic. 604 00:47:37,208 --> 00:47:38,458 Zavrni klic. 605 00:47:39,291 --> 00:47:40,500 [MILO] Klic zavrnjen. 606 00:47:40,583 --> 00:47:42,416 [sopihanje] 607 00:47:42,500 --> 00:47:44,583 Me vidiš? Me slišite? 608 00:47:45,833 --> 00:47:47,375 Kaj hočeš od mene? 609 00:47:47,458 --> 00:47:48,541 [MILO] Dohodni klic. 610 00:47:50,833 --> 00:47:52,666 Ali se vi kreteni zajebavate z mano? 611 00:47:53,375 --> 00:47:55,458 MILO, sprejmi klic. 612 00:47:55,541 --> 00:47:56,541 kdo si 613 00:47:57,291 --> 00:48:00,000 Zakaj mi to delaš? 614 00:48:00,083 --> 00:48:01,083 [ženska] Halo? 615 00:48:02,250 --> 00:48:03,375 Ne odloži slušalke. 616 00:48:04,083 --> 00:48:05,500 Odgovorite mi, prosim. 617 00:48:06,708 --> 00:48:09,125 Ste v kriogenski enoti, kajne? 618 00:48:09,208 --> 00:48:11,375 Poklical si me, vendar si iskal Léa. 619 00:48:11,458 --> 00:48:13,083 Poslušaj, nimava veliko časa. 620 00:48:13,166 --> 00:48:16,958 To se ne bi smelo zgoditi tako. Gotovo je šlo nekaj narobe. 621 00:48:17,041 --> 00:48:19,041 - Želim govoriti z Léom. - [ženska] Nemogoče. 622 00:48:19,125 --> 00:48:21,041 Moraš me poslušati. Lahko ti pomagam. 623 00:48:21,125 --> 00:48:23,583 Ne bom poslušal, dokler ne govorim z Léom. 624 00:48:23,666 --> 00:48:26,375 - [ženska] To je nemogoče. - Zdaj hočem govoriti z njim. 625 00:48:26,875 --> 00:48:29,583 Zdaj hočem govoriti z njim! Daj ga zdaj! 626 00:48:29,666 --> 00:48:31,083 [ženska] Léo je mrtev. 627 00:48:31,166 --> 00:48:32,250 Kaj? 628 00:48:34,333 --> 00:48:35,708 ne verjamem ti. 629 00:48:35,791 --> 00:48:38,041 [ženska] Resnično me moraš poslušati. 630 00:48:38,125 --> 00:48:39,125 - Liz... - Pojdi k vragu. 631 00:48:39,208 --> 00:48:41,416 - [ženska] Ne, poslušaj me... - MILO, končaj klic. 632 00:48:41,500 --> 00:48:45,833 - [ženska] Ne, počakaj... - [MILO] Klic končan. Stopnja kisika, 14%. 633 00:48:47,250 --> 00:48:48,250 Dohodni klic. 634 00:48:50,541 --> 00:48:51,625 Dohodni klic. 635 00:48:51,708 --> 00:48:53,708 [Liz sopiha] 636 00:48:55,125 --> 00:48:57,458 MILO, sprejmi klic. 637 00:48:57,541 --> 00:49:00,500 [ženska] Poslušaj me. Lahko ti pomagam. 638 00:49:00,583 --> 00:49:03,708 Nihče drug ti ne more pomagati na tej točki, Liz. 639 00:49:03,791 --> 00:49:06,416 Kako veš moje ime? Nikoli ti nisem povedal. 640 00:49:06,500 --> 00:49:09,833 [ženska] Ni potrebe. Vedel sem, kdo si v trenutku, ko sem slišal tvoj glas, 641 00:49:09,916 --> 00:49:11,458 čeprav nisem mogel verjeti. 642 00:49:11,541 --> 00:49:13,333 Povej mi, kdo si, ti in drugi. 643 00:49:13,416 --> 00:49:16,250 [ženska] Ne vem, s kom si govoril, ampak vem, kaj se dogaja. 644 00:49:16,333 --> 00:49:18,666 - MILO, konec... - [ženska] Poznam kode! 645 00:49:18,750 --> 00:49:19,583 Daj mi jih. 646 00:49:19,666 --> 00:49:22,583 - [ženska] Bom, vendar moraš poslušati... - Daj mi jih. 647 00:49:22,666 --> 00:49:25,666 [ženska] Ne smeš jih uporabiti da odprete enoto! 648 00:49:27,041 --> 00:49:28,875 - MILO, končaj... - [ženska] V redu, v redu. 649 00:49:30,791 --> 00:49:34,833 Velike črke, N-M-347. 650 00:49:34,916 --> 00:49:38,500 Male črke, C-D-A. 651 00:49:40,916 --> 00:49:43,708 Prenos skrbniškega nadzora. 652 00:49:43,791 --> 00:49:48,750 [MILO] Administratorski nadzor prenos se je začel. Vnesite geslo. 653 00:49:49,333 --> 00:49:54,750 Velike tiskane črke, N-M-347. Male črke, C-D-A. 654 00:49:54,833 --> 00:49:57,291 [ženska] Liz, ne odpiraj! Prosim! 655 00:49:57,375 --> 00:50:00,666 [MILO] Prenos skrbniškega nadzora dokončano. 656 00:50:00,750 --> 00:50:02,916 Dodeljene skrbniške pravice. 657 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 [dramično predvajanje glasbe] 658 00:50:07,291 --> 00:50:10,291 MILO, odkleni. 659 00:50:11,166 --> 00:50:12,583 [MILO] Odklepanje aktivirano. 660 00:50:14,125 --> 00:50:16,458 [ženska] Prosim, ne. Umrl boš. 661 00:50:16,541 --> 00:50:19,541 Lahko dokažem. Če odprete enoto, boste umrli. 662 00:50:19,625 --> 00:50:22,083 MILO, začasno ustavi odklepanje. Imate deset sekund. 663 00:50:22,166 --> 00:50:24,126 [ženska] Hvala, hvala. Samo naj razložim. 664 00:50:24,208 --> 00:50:25,750 - Osem sekund. - [ženska] V redu, v redu! 665 00:50:25,833 --> 00:50:27,875 Pojdite na "sistemske nastavitve." 666 00:50:27,958 --> 00:50:30,250 Poiščite kontrolnike centrifuge. 667 00:50:30,333 --> 00:50:32,708 - Sistemske nastavitve. - [ženska] Prosim. Samo naj razložim. 668 00:50:32,791 --> 00:50:34,166 Kontrole centrifuge. 669 00:50:35,541 --> 00:50:36,541 Imam jih. 670 00:50:37,333 --> 00:50:39,500 [ženska] Nastavljeno je na eno. Preklopi na... 671 00:50:39,583 --> 00:50:41,375 Preklopiti na kaj? 672 00:50:41,458 --> 00:50:43,208 [ženska] To ni kako bi morali izvedeti. 673 00:50:43,291 --> 00:50:44,541 [vpit] Preklopiti na kaj? 674 00:50:44,625 --> 00:50:45,541 MILO… 675 00:50:45,625 --> 00:50:48,125 [ženska] Nič. Preklopi na nič. 676 00:50:48,208 --> 00:50:50,916 - Preklopi na nič. - [opozorilni pisk] 677 00:50:51,000 --> 00:50:53,208 [ženska] Prosim, Liz. Ne počni tega. 678 00:50:53,291 --> 00:50:55,541 [MILO] Izklop mikropotisnikov. 679 00:50:55,625 --> 00:50:58,916 [ženska] Oprosti, Liz. Res sem. 680 00:50:59,000 --> 00:51:00,541 - [kovinski udarci] - [Liz zadiha] 681 00:51:06,291 --> 00:51:09,333 [MILO] Pozor, dolgotrajna izpostavljenost do breztežnosti 682 00:51:09,416 --> 00:51:11,666 je lahko škodljivo za bioobliko. 683 00:51:11,750 --> 00:51:13,250 [Liz zadiha] 684 00:51:13,333 --> 00:51:14,333 [ženska] Liz. 685 00:51:16,208 --> 00:51:18,208 [predvajanje eterične glasbe] 686 00:51:25,916 --> 00:51:26,916 Liz! 687 00:51:27,541 --> 00:51:28,791 kje sem 688 00:51:28,875 --> 00:51:32,583 [ženska] Okoli 40.389 milj od Zemlje. 689 00:51:32,666 --> 00:51:34,250 Ne, ne, ne. 690 00:51:35,083 --> 00:51:36,083 št. 691 00:51:39,125 --> 00:51:41,875 MILO, oddaljenost od Zemlje? 692 00:51:41,958 --> 00:51:44,875 [MILO] 42.735 milj. 693 00:51:47,291 --> 00:51:48,916 To ni mogoče. 694 00:51:50,166 --> 00:51:52,333 [ženska] Oprosti, Liz. Toda čas je omejen. 695 00:51:53,416 --> 00:51:56,750 Kmalu boste izven dosega naših komunikacijskih satelitov. 696 00:51:59,250 --> 00:52:00,416 [zvonček] 697 00:52:02,500 --> 00:52:04,916 - [MILO] Začetek vrtenja centrifuge. - [Liz godrnja] 698 00:52:05,000 --> 00:52:08,083 [MILO] G-1 izstreljen. Nivo kisika, 13%. 699 00:52:08,750 --> 00:52:10,250 [ženska] Liz, prosim. 700 00:52:10,333 --> 00:52:13,750 Postavljeni ste bili v stanje hiperspanja da vam omogočim izvajanje vašega poslanstva. 701 00:52:14,916 --> 00:52:16,375 Toda nekaj je šlo narobe. 702 00:52:17,041 --> 00:52:18,458 Ne morem te pripeljati domov. 703 00:52:20,083 --> 00:52:21,625 Toda sistem sem oblikoval jaz, 704 00:52:21,708 --> 00:52:24,458 in morda bi lahko vas spravi nazaj v hiperspanje. 705 00:52:24,541 --> 00:52:27,333 To bi vam dalo priložnost. Prosim. 706 00:52:27,916 --> 00:52:28,916 Kakšno poslanstvo? 707 00:52:30,083 --> 00:52:34,666 [ženska] Če lahko lociramo škodo, preusmeri prizadete sisteme... 708 00:52:34,750 --> 00:52:35,833 Kakšno poslanstvo? 709 00:52:37,416 --> 00:52:41,708 [ženska] Koloniziranje planeta v orbiti okoli Wolfa 10-61, 710 00:52:41,791 --> 00:52:43,875 štirinajst svetlobnih let od Zemlje. 711 00:52:43,958 --> 00:52:45,500 Ampak šele zdaj si odšel. 712 00:52:46,083 --> 00:52:50,333 Vaš HIVE transporter se še ni vklopil njegov jedrski pogon. 713 00:52:50,958 --> 00:52:53,916 Ne, ne, ne, ne, ne … 714 00:52:54,000 --> 00:52:55,833 [ženska] Liz, ukrepati morava hitro. 715 00:52:55,916 --> 00:52:57,500 To ni resnično. 716 00:52:57,583 --> 00:53:00,166 - [Liz težko diha] - [predvajanje eterične glasbe] 717 00:53:10,666 --> 00:53:14,791 Je šlo za vojaško operacijo? Ali delam za Ministrstvo za obrambo? 718 00:53:14,875 --> 00:53:16,541 [ženska] Da. Se spomniš? 719 00:53:16,625 --> 00:53:17,750 Zakaj vojska? 720 00:53:18,583 --> 00:53:21,708 [ženska] Človeška rasa bo izumrl v dveh generacijah. 721 00:53:21,791 --> 00:53:23,708 Tega ni mogoče objaviti. 722 00:53:26,125 --> 00:53:27,333 Ali je vedel? 723 00:53:27,416 --> 00:53:28,416 [ženska] Kdo? 724 00:53:29,583 --> 00:53:31,041 Tisti tip. Moreau. 725 00:53:32,041 --> 00:53:34,750 Ko sem ga prosil za pomoč, je bil prijazen, 726 00:53:35,541 --> 00:53:39,125 - ampak lagal mi je, kajne? - [ženska] Liz. Ni imel izbire. 727 00:53:39,208 --> 00:53:42,083 Takoj ko policija iskal informacije o vas, 728 00:53:42,166 --> 00:53:43,500 Vmešalo se je ministrstvo. 729 00:53:44,541 --> 00:53:48,000 Vse povedano po tem je bilo le tisto, kar so želeli, da slišite. 730 00:53:48,083 --> 00:53:49,083 ampak zakaj? 731 00:53:49,500 --> 00:53:53,958 Če bi bil ključni del projekta, zakaj mi preprosto ne poveš resnice? 732 00:53:54,625 --> 00:53:56,125 [ženska] Megla spomina. 733 00:53:56,208 --> 00:54:00,875 Nemogoče je bilo predvideti vašo reakcijo ali spomini, ki bi se prvi vrnili. 734 00:54:01,541 --> 00:54:02,666 Ti si grožnja. 735 00:54:03,416 --> 00:54:06,000 Govoriti z napačno osebo, in vse postane javno. 736 00:54:06,583 --> 00:54:11,166 Splošna panika, kaos. Tega tveganja niso mogli sprejeti. 737 00:54:11,250 --> 00:54:15,291 Mislila sem, da mi to počne, da me je držal. 738 00:54:17,250 --> 00:54:19,708 Ni mi povedal, da je Léo mrtev, rekel je, da ni resničen. 739 00:54:19,791 --> 00:54:23,583 Liz, vse, mislim vse, vse je bilo narejeno 740 00:54:23,666 --> 00:54:27,416 od trenutka, ko so spoznali si se zavedel 741 00:54:27,500 --> 00:54:31,250 da te preprečim od obnovitve spomina. 742 00:54:33,500 --> 00:54:35,250 Torej je igral za čas. 743 00:54:37,208 --> 00:54:38,500 Čakal je ... 744 00:54:39,291 --> 00:54:41,458 Čakal je da mi zmanjka kisika. 745 00:54:44,041 --> 00:54:45,208 [globoko vdihne] 746 00:54:57,458 --> 00:54:58,875 Léo je bil pravi ... 747 00:55:01,000 --> 00:55:02,291 in je mrtev. 748 00:55:02,875 --> 00:55:03,875 [ženska] Da. 749 00:55:10,333 --> 00:55:11,375 [vzdihne] 750 00:55:14,083 --> 00:55:15,958 Dvanajst odstotkov. Dvanajst odstotkov. 751 00:55:16,041 --> 00:55:17,750 [ženska] Zmanjkuje nam časa. 752 00:55:21,125 --> 00:55:22,333 Kaj se mu je zgodilo? 753 00:55:23,208 --> 00:55:24,208 [ženska] Bil je bolan. 754 00:55:25,791 --> 00:55:29,750 Léo je zbolel, tako kot milijoni drugih ki jih je ubil virus. 755 00:55:36,416 --> 00:55:37,416 Liz? 756 00:55:41,833 --> 00:55:46,333 Ne, ne, ne. To se ne ujema. Rekli so, da sem izginil pred tremi dnevi. 757 00:55:47,166 --> 00:55:50,041 Bili ste v hiperspanju veliko dlje od tega. 758 00:55:53,291 --> 00:55:54,375 Kako dolgo? 759 00:55:57,083 --> 00:55:58,083 Kako dolgo? 760 00:55:59,458 --> 00:56:00,541 [ženska] Dvanajst let. 761 00:56:05,500 --> 00:56:07,291 Res mi je žal, Liz. 762 00:56:07,375 --> 00:56:08,583 [Liz sopiha] 763 00:56:08,666 --> 00:56:11,000 Zapravljaš svoj čas in kisik. 764 00:56:11,083 --> 00:56:14,875 Čez deset minut boste izven dosega, in ne bomo mogli komunicirati. 765 00:56:14,958 --> 00:56:18,083 Ali umreš sam, ali mi pomagate rešiti težavo 766 00:56:18,166 --> 00:56:19,875 - in si dajte priložnost. - Ne. 767 00:56:19,958 --> 00:56:22,333 - [ženska] Vem, kaj bi izbral. - V redu, v redu, v redu. 768 00:56:22,416 --> 00:56:25,708 [Liz vzdihne] 769 00:56:25,791 --> 00:56:26,875 Kje začnemo? 770 00:56:28,541 --> 00:56:31,666 [ženska] V redu, najprej potrebujemo ugotoviti, kaj vas je zbudilo. 771 00:56:32,416 --> 00:56:34,291 MILO, zakaj se je prebudila bioforma? 772 00:56:35,375 --> 00:56:39,541 [MILO] Pregrevanje procesorja 3-54 zaradi izgube zalog kisika. 773 00:56:39,625 --> 00:56:41,250 Za kaj se uporablja procesor 3-54? 774 00:56:41,333 --> 00:56:45,458 [MILO] Procesor 3-54 monitorji in stimulira cerebralno aktivnost subjekta 775 00:56:45,541 --> 00:56:47,125 za preprečevanje celične atrofije. 776 00:56:47,208 --> 00:56:50,833 Atrofija možganov. Slišiš to? Osebno bi lahko brez tega. 777 00:56:50,916 --> 00:56:52,208 [ženska] Se strinjam. 778 00:56:52,875 --> 00:56:55,708 Moramo preusmeriti monitor možganske aktivnosti 779 00:56:55,791 --> 00:56:59,041 na drug procesor dodeljeni nebistvenim funkcijam. 780 00:56:59,125 --> 00:57:02,291 MILO, naštej vse procesorje povezana z nebistvenimi funkcijami. 781 00:57:02,375 --> 00:57:03,375 [piskanje] 782 00:57:03,458 --> 00:57:06,708 [MILO] Vse funkcije so dodeljene na procesor 694. 783 00:57:07,708 --> 00:57:09,500 Ali obstaja kakšna nevarnost za bioformo 784 00:57:09,583 --> 00:57:12,041 če so vse funkcije procesorja 694 so deaktivirani? 785 00:57:12,125 --> 00:57:13,916 [MILO] Brez nevarnosti za bioobliko. 786 00:57:14,000 --> 00:57:16,958 Torej, nadaljuj. Daj, deaktiviraj jih. 787 00:57:17,708 --> 00:57:19,333 Deaktivacija poteka. 788 00:57:19,416 --> 00:57:21,416 [stroji se izklopijo] 789 00:57:28,583 --> 00:57:35,000 MILO, prenesi vse funkcije procesorja 3-54 do 694. 790 00:57:35,083 --> 00:57:37,708 [MILO] Podatki presegajo zmogljivost procesorja. 791 00:57:38,375 --> 00:57:39,375 prekleto 792 00:57:41,250 --> 00:57:42,416 sranje 793 00:57:42,500 --> 00:57:44,208 Kaj bomo zdaj? 794 00:57:44,291 --> 00:57:46,583 [ženska] Moramo narediti nekaj težkih odločitev. 795 00:57:46,666 --> 00:57:49,166 Deaktiviraj sisteme ki nimajo prednosti. 796 00:57:49,250 --> 00:57:51,625 - Najdi... Prepozno! Tukaj so! - [klepetanje po telefonu] 797 00:57:51,708 --> 00:57:54,750 - Poiščite način za namestitev šanta... - Kako to misliš, "so tukaj"? 798 00:57:54,833 --> 00:57:58,666 [ženska] Vrnitev v hiperspanje. Toda storite to, preden kisik doseže 2 % 799 00:57:58,750 --> 00:58:00,875 ali pa ne boste imeli dovolj za oživljanje. 800 00:58:00,958 --> 00:58:02,958 Ampak ne bom vedel, kako to narediti. 801 00:58:03,041 --> 00:58:05,166 [ženska] Saj veš. Imate vse odgovore. 802 00:58:05,250 --> 00:58:09,791 Ugotovite, kaj sproži vaše spomine, potem boste našli tiste, ki jih potrebujete. 803 00:58:09,875 --> 00:58:12,625 - Ti si ga oblikoval. Ne bom vedel kako. - [glasno trkanje po telefonu] 804 00:58:12,708 --> 00:58:14,083 [človek] Na tla! 805 00:58:14,166 --> 00:58:15,875 - Halo? - [man 1] Takoj zdaj! 806 00:58:15,958 --> 00:58:16,791 - [moški 2] Ne. - Halo? 807 00:58:16,875 --> 00:58:20,208 - [ženska] Poiščite, kaj sproži vaše spomine. - [moški] Na tla! 808 00:58:20,291 --> 00:58:22,642 - [ženska] Dva odstotka! Poišči Léa! - [moški] Na tla, sem rekel! 809 00:58:22,666 --> 00:58:25,791 - [ženska pridušeno] Najdi Léo! - [povratne informacije jokanje] 810 00:58:25,875 --> 00:58:27,041 [MILO] Povezava je prekinjena. 811 00:58:27,125 --> 00:58:29,125 [glasno mežika] 812 00:58:30,291 --> 00:58:32,416 Sranje, sranje, sranje. MILO, poveži se znova. 813 00:58:33,125 --> 00:58:36,916 [posnetek] Ta številka ni dodeljena. Preverite številko. 814 00:58:37,000 --> 00:58:38,916 Ne puščaj me samega, prosim. 815 00:58:40,916 --> 00:58:44,791 [počasi sopiha] 816 00:58:51,083 --> 00:58:52,083 v redu 817 00:58:52,666 --> 00:58:54,958 V redu, v redu, v redu. Delal sem na tej stvari. 818 00:58:55,041 --> 00:58:56,833 Delal sem na tem. 819 00:58:56,916 --> 00:59:02,375 MILO, ki je odobril Omicron 267 sodelovanje v tej misiji? 820 00:59:02,458 --> 00:59:07,166 [MILO] Sodelovanje Omikrona 267 odobril Hansen, Elizabeth, zdravnik. 821 00:59:07,250 --> 00:59:08,541 [smeh] 822 00:59:08,625 --> 00:59:10,291 Ja, seveda. 823 00:59:11,000 --> 00:59:12,750 Torej to sem jaz. To sem jaz. 824 00:59:13,291 --> 00:59:14,333 Jaz sem, jaz sem. 825 00:59:14,416 --> 00:59:16,500 Nekaj, kar vem samo jaz. Samo jaz vem. 826 00:59:16,583 --> 00:59:19,750 "Poišči Léa, poišči Léa." Kaj pomeni "najti Léa"? 827 00:59:19,833 --> 00:59:21,625 [mrmra] Kaj to pomeni? 828 00:59:21,708 --> 00:59:24,166 [vpit] Kaj to pomeni, prekleto, "našel Léo?" 829 00:59:25,458 --> 00:59:27,083 Kaj to pomeni? 830 00:59:27,666 --> 00:59:29,875 Kako naj to naredim? Kako naj to naredim? 831 00:59:30,625 --> 00:59:32,385 - [opozorilni pisk] - [MILO] Nivo kisika, 11%. 832 00:59:34,916 --> 00:59:37,500 [srhljiva glasba se predvaja] 833 00:59:37,583 --> 00:59:39,833 V redu, v redu. pomisli. 834 00:59:39,916 --> 00:59:42,291 MILO, pokaži mi vse procesorje z nizko prioriteto. 835 00:59:45,708 --> 00:59:47,333 V redu, v redu, v redu. 836 00:59:48,000 --> 00:59:51,833 V redu, v redu, v redu. v redu 837 00:59:53,583 --> 00:59:56,791 Preveč. Preveč jih je. 838 01:00:00,166 --> 01:00:01,958 Razloži kinetično regulacijo. 839 01:00:02,041 --> 01:00:06,916 [MILO] Kinetična regulacija zagotavlja šibki električni impulzi v mišične skupine 840 01:00:07,000 --> 01:00:08,625 za preprečevanje atrofije. 841 01:00:08,708 --> 01:00:11,083 v redu In če ga deaktiviramo, kaj se zgodi 842 01:00:11,166 --> 01:00:13,833 [MILO] Degeneracija mišičnega tkiva. 843 01:00:13,916 --> 01:00:16,125 In to velja za nizko prioriteto, kajne? 844 01:00:16,791 --> 01:00:19,666 [MILO] Da, ker bioforma bi preživel potovanje. 845 01:00:21,500 --> 01:00:23,250 Umreti ob oživljanju. 846 01:00:23,333 --> 01:00:26,916 [MILO] Biooblika bi preživela med tremi urami in desetimi dnevi. 847 01:00:27,000 --> 01:00:29,583 MILO, omeji rezultate na samo procesi, ki jih je mogoče prekiniti 848 01:00:29,666 --> 01:00:31,791 brez zmanjšanja pričakovane življenjske dobe. 849 01:00:33,458 --> 01:00:36,166 [MILO] Ni neprednostnih procesov se lahko prekine 850 01:00:36,250 --> 01:00:38,000 brez skrajšanja pričakovane življenjske dobe. 851 01:00:39,000 --> 01:00:40,458 Težke izbire. 852 01:00:41,416 --> 01:00:43,375 Poiščite, kaj sproži spomine. 853 01:00:45,333 --> 01:00:46,666 Pridi, pridi. 854 01:00:46,750 --> 01:00:48,958 Če imate kaj povedati, zdaj je pravi čas. 855 01:00:49,041 --> 01:00:51,250 [mežik] 856 01:00:51,500 --> 01:00:53,500 [dramično predvajanje glasbe] 857 01:01:22,250 --> 01:01:23,666 Iz sebe sem. 858 01:01:30,458 --> 01:01:34,708 [MILO] Opozorilo, morebitna namerna škoda v enoto Cryosalide 859 01:01:34,791 --> 01:01:38,125 je evropski zvezni prekršek kaznuje z desetimi leti zapora. 860 01:01:38,208 --> 01:01:39,916 Torej, daj, udari me z električnim udarom. 861 01:01:40,000 --> 01:01:41,916 - [pokanje elektrike] - Ahh! 862 01:02:01,500 --> 01:02:04,791 [MILO] Opozorilo. Opozorilo. 863 01:02:04,875 --> 01:02:07,916 - [pokanje] - Ahh! 864 01:02:10,458 --> 01:02:11,875 [stokanje] 865 01:02:32,083 --> 01:02:33,250 [MILO] Opozorilo. 866 01:02:33,333 --> 01:02:34,958 - [pokanje] - Ahh! 867 01:02:37,458 --> 01:02:39,958 [sopihanje] 868 01:02:40,041 --> 01:02:41,208 [MILO] Opozorilo. 869 01:02:41,291 --> 01:02:43,291 - [pokanje] - Ahh! 870 01:02:45,833 --> 01:02:51,000 [Léo tiho] Ne skrbi. Spet se bomo srečali. 871 01:02:55,000 --> 01:02:57,000 [zamišljeno predvajanje glasbe] 872 01:03:09,708 --> 01:03:11,541 [Léo] In to je naš vstopni sistem. 873 01:03:22,875 --> 01:03:26,500 [Liz] MILO, poišči Alice Hansen v Parizu. 874 01:03:26,583 --> 01:03:27,750 [MILO] En rezultat. 875 01:03:27,833 --> 01:03:29,083 Pokliči ta kontakt. 876 01:03:29,666 --> 01:03:31,125 [MILO] Ni zaznanega omrežja. 877 01:03:31,208 --> 01:03:32,541 Ojačajte prenos. 878 01:03:34,166 --> 01:03:37,208 [MILO] Oddaja ojačana. Poskus povezave. 879 01:03:37,291 --> 01:03:39,875 [linijsko piskanje] 880 01:03:39,958 --> 01:03:44,708 [zvonjenje linije] 881 01:03:47,166 --> 01:03:48,666 [linija se povezuje] 882 01:03:48,750 --> 01:03:50,083 [ženska izkrivljeno]Halo? 883 01:03:54,125 --> 01:03:55,125 mama? 884 01:03:56,416 --> 01:03:59,416 [Alice] Ljubica? Si to ti? 885 01:04:00,375 --> 01:04:02,291 Oh, kaj je narobe? 886 01:04:03,125 --> 01:04:04,333 [Liz] Mislim ... 887 01:04:05,958 --> 01:04:09,333 [Alice izkrivljeno] Kaj? Ne slišim te… 888 01:04:09,416 --> 01:04:11,333 [statično] 889 01:04:11,416 --> 01:04:13,416 Hotel sem samo slišati tvoj glas. 890 01:04:15,125 --> 01:04:18,541 [Alice] Liz, ljubezen moja, kaj se dogaja? 891 01:04:22,291 --> 01:04:24,083 Mislim, da ne bo nihče prišel. 892 01:04:26,875 --> 01:04:30,291 [Alice] Kdo ne bo prišel? Je vse vse… 893 01:04:30,375 --> 01:04:32,375 [statično] 894 01:04:33,083 --> 01:04:36,000 Poskušal sem ga najti. Ne vem, kje drugje naj pogledam. 895 01:04:36,083 --> 01:04:38,166 Moral bi vedeti, pa ne vem. 896 01:04:38,250 --> 01:04:41,958 [Alice izkrivljeno] Zakaj nisi prišel me vidiš v nedeljo? 897 01:04:42,041 --> 01:04:47,083 Ni dobro zate, biti sam v tej hiši. 898 01:04:47,666 --> 01:04:52,541 Prišel te bom pogledat. Ne, še bolje, da prideš sem. 899 01:04:53,208 --> 01:04:56,208 Preživi malo časa z mano. 900 01:04:56,291 --> 01:04:58,041 Noče mi govoriti, kaj naj naredim. 901 01:04:58,916 --> 01:05:03,041 [Alice izkrivljeno] Ali si v avtu? Komaj te slišim. 902 01:05:03,708 --> 01:05:07,083 Ne, jaz… Sem v… 903 01:05:09,291 --> 01:05:13,583 [Alice] Kaj? Ne smete klicati med vožnjo. 904 01:05:13,666 --> 01:05:15,666 [statično jokanje] 905 01:05:16,333 --> 01:05:18,666 [vpije] Sem v... 906 01:05:19,541 --> 01:05:22,458 [Alice] Si tam? Liz… 907 01:05:22,541 --> 01:05:24,166 Ljubim te, mama. 908 01:05:24,250 --> 01:05:26,083 [tiho joka] 909 01:05:26,166 --> 01:05:29,291 [Alice izkrivljeno] Ne slišim ... kaj… govori… 910 01:05:30,875 --> 01:05:32,625 Pravil sem, da te ljubim. 911 01:05:32,708 --> 01:05:34,708 - [statično pokanje] - [Liz joka] 912 01:05:41,083 --> 01:05:42,541 [MILO] Ni zaznanega omrežja. 913 01:05:46,458 --> 01:05:47,833 [opozorilni pisk] 914 01:05:47,916 --> 01:05:50,541 [MILO] Opozorilo. Stopnja kisika, 6%. 915 01:06:11,458 --> 01:06:16,666 MILO, koliko časa bo živel Omicron 267 ko zmanjka kisika? 916 01:06:16,750 --> 01:06:22,500 Omicron 267 bo živel približno tri minute, ko zmanjka kisika. 917 01:06:22,583 --> 01:06:25,583 - [vzdihne] - [srhljiva glasba se predvaja] 918 01:06:25,666 --> 01:06:27,750 - [ugovarjanje topota] - [vzdihne] 919 01:06:27,833 --> 01:06:29,666 [škripanje kovine] 920 01:06:39,500 --> 01:06:43,875 In kako dolgo bo živel Omicron 267 med dekompresijo v vesolju? 921 01:06:43,958 --> 01:06:46,791 [MILO] Ocenjeno je da mora subjekt ostati pri zavesti. 922 01:06:46,875 --> 01:06:50,458 med devet in 11 sekund, med katerim bo čutiti izjemno bolečino. 923 01:06:57,500 --> 01:06:59,375 [opozorilni pisk] 924 01:06:59,458 --> 01:07:01,500 Raven kisika, 5%. 925 01:07:01,583 --> 01:07:04,000 [opozorilo še naprej piska] 926 01:07:05,666 --> 01:07:07,166 MILO, odkleni. 927 01:07:07,916 --> 01:07:11,041 [MILO] Odklepanje ni priporočljivo v tem času. 928 01:07:11,833 --> 01:07:13,750 Prenesite nadzor in odklenite. 929 01:07:13,833 --> 01:07:18,458 [MILO] Prenos nadzora zaporedje sproženo. Vnesite kodo. 930 01:07:19,916 --> 01:07:22,333 Velike tiskane črke, N-M-347. 931 01:07:25,625 --> 01:07:27,500 Male črke, C-D-A. 932 01:07:30,250 --> 01:07:31,458 Se vidimo kmalu, Léo. 933 01:07:32,333 --> 01:07:34,541 [MILO] Začetek postopka odklepanja. 934 01:07:34,625 --> 01:07:35,750 [sopihanje] 935 01:07:35,833 --> 01:07:37,125 Dekompresija v petih... 936 01:07:37,208 --> 01:07:39,750 - [predvajanje zlovešče glasbe] - [MILO] …štiri… 937 01:07:41,291 --> 01:07:42,291 tri… 938 01:07:43,666 --> 01:07:45,041 dva… 939 01:07:46,125 --> 01:07:47,125 ena… 940 01:07:47,791 --> 01:07:50,291 - Prekini. Prekini odklepanje. - [MILO] Odklepanje prekinjeno. 941 01:07:50,375 --> 01:07:51,875 Poišči Léo. Poišči Léo. Poišči Léo. 942 01:07:51,958 --> 01:07:52,958 MILO… 943 01:07:53,583 --> 01:07:55,541 MILO, koliko enot Omicron je tam? 944 01:07:55,625 --> 01:07:57,875 [MILO] Obstaja 10.000 enot Omicron. 945 01:08:00,958 --> 01:08:02,625 Kje se nahajajo? 946 01:08:03,583 --> 01:08:06,500 [MILO] Nemogoče določiti lokacijo enot. 947 01:08:06,583 --> 01:08:08,083 Določite spremenljivke. 948 01:08:09,500 --> 01:08:11,166 V zvezi z omikronom 267... 949 01:08:11,250 --> 01:08:13,333 - Lahko izklopiš ta alarm? - [piskanje preneha] 950 01:08:13,416 --> 01:08:18,541 [MILO] Vse enote se nahajajo znotraj polmer 173 čevljev Omikrona 267. 951 01:08:18,625 --> 01:08:19,875 Ali lahko dobim vizualizacijo? 952 01:08:20,750 --> 01:08:22,625 Vizuala je že ustvarjena. 953 01:08:23,208 --> 01:08:25,208 Ne. Hočem videti druge enote. 954 01:08:25,958 --> 01:08:28,791 Vizualni prikaz kriogenih enot že vzpostavljeno. 955 01:08:29,583 --> 01:08:31,333 MILO, nič ne vidim. 956 01:08:32,000 --> 01:08:36,750 [MILO] Zmožnost človeške vizualizacije ovira fotokromna UV filtracija. 957 01:08:38,250 --> 01:08:39,750 Deaktivirajte filtracijo. 958 01:08:40,916 --> 01:08:41,916 [kričanje] 959 01:08:43,541 --> 01:08:45,541 [sopihanje] 960 01:08:53,166 --> 01:08:55,166 [dramično predvajanje glasbe] 961 01:10:30,166 --> 01:10:32,166 [dramatična glasba se nadaljuje] 962 01:10:58,791 --> 01:11:02,333 [MILO] Dolgotrajna izpostavljenost UV žarkom bi lahko škodilo bioformi. 963 01:11:03,250 --> 01:11:04,791 Filtriranje aktivirano. 964 01:11:13,291 --> 01:11:16,208 Koliko enot še deluje? 965 01:11:16,291 --> 01:11:21,916 [MILO] 9.567 je popolnoma operativnih. 433 je bilo izgubljenih. 966 01:11:22,625 --> 01:11:24,708 Ali se ta enota šteje za izgubljeno? 967 01:11:26,166 --> 01:11:29,250 [MILO] Status Omicron 267, izgubljen. 968 01:11:34,208 --> 01:11:35,875 Koliko se jih je zbudilo v izgubljenih enotah? 969 01:11:35,958 --> 01:11:37,958 [MILO] Ne razumem vprašanja. 970 01:11:38,041 --> 01:11:41,291 Koliko se jih je zbudilo, baraba? Koliko jih čaka na smrt? 971 01:11:41,375 --> 01:11:43,333 [MILO] Ne razumem vprašanja. 972 01:11:43,416 --> 01:11:45,541 Koliko ste jih ujeli? 973 01:11:45,625 --> 01:11:47,583 [MILO] Ne razumem vprašanja. 974 01:11:47,666 --> 01:11:51,333 [jezno] MILO, koliko bioforme oživele v izgubljenih enotah? 975 01:11:51,958 --> 01:11:54,458 [MILO] Ena. Omikron 267. 976 01:11:57,375 --> 01:11:59,416 [globoko vdihne] In ostali? 977 01:11:59,500 --> 01:12:03,916 [MILO] Potekli so v trku z asteroidom X375. 978 01:12:07,000 --> 01:12:08,125 Je Léo na krovu? 979 01:12:09,000 --> 01:12:10,916 [MILO] Ne razumem izraza "Léo." 980 01:12:11,000 --> 01:12:13,125 Mi lahko pokažete notranjost enot? 981 01:12:14,166 --> 01:12:15,708 - [MILO] Pritrdilno. - Pojdi. 982 01:12:26,750 --> 01:12:28,916 Omejite iskanje na moške. 983 01:12:30,208 --> 01:12:31,541 Preveč jih je. 984 01:12:35,791 --> 01:12:38,833 [MILO] Opozorilo. Stopnja kisika, 4%. 985 01:12:38,916 --> 01:12:41,375 Ne, nimam časa. Nimam časa za to. 986 01:12:43,541 --> 01:12:44,541 Sedemnajst. 987 01:12:46,166 --> 01:12:47,333 Sedemnajst. 988 01:12:48,625 --> 01:12:51,458 Sedemnajst. Sedemnajst. 989 01:12:53,375 --> 01:12:54,583 Ne, to ni to. 990 01:12:56,666 --> 01:12:57,958 267. 991 01:13:02,458 --> 01:13:06,875 MILO, ali enota 42 še deluje? 992 01:13:08,125 --> 01:13:10,416 [MILO] Enota 42 je v celoti operativna. 993 01:13:13,250 --> 01:13:15,041 Mi lahko pokažete bioformo? 994 01:13:21,166 --> 01:13:23,041 Ali mu lahko odkrijete obraz? 995 01:13:24,791 --> 01:13:27,500 [MILO] Omicron 42 je v ovojnici v organskem kokonu 996 01:13:27,583 --> 01:13:29,708 zaradi ohranjanja. 997 01:13:29,791 --> 01:13:32,375 Ali ga lahko odstranite ne da bi poškodovali bioformo? 998 01:13:32,458 --> 01:13:34,750 [MILO] Kokon se samoobnavlja. 999 01:13:35,833 --> 01:13:39,083 Odpri ga in mi pokaži njegov obraz. Ali mu lahko odkrijete obraz? 1000 01:13:56,083 --> 01:13:58,625 Živ si. [smeh] 1001 01:13:59,625 --> 01:14:00,625 Živ si. 1002 01:14:08,458 --> 01:14:11,166 Lažnivci. Vsi lažnivci. 1003 01:14:19,583 --> 01:14:22,583 Kje je njegova brazgotina? Zakaj nima svojega… 1004 01:14:23,500 --> 01:14:24,750 Zakaj … 1005 01:14:24,833 --> 01:14:28,375 Zakaj ga ni več? Ni mogoče. 1006 01:14:31,250 --> 01:14:32,250 MILO. 1007 01:14:34,458 --> 01:14:37,416 MILO, poišči še enkrat za Elizabeth Hansen. 1008 01:14:37,500 --> 01:14:39,083 [piskanje] 1009 01:14:39,166 --> 01:14:42,166 [MILO] Obstajajo 1292 akademskih člankov, vključno z... 1010 01:14:42,250 --> 01:14:44,166 Videoposnetki. Pokaži mi videe. 1011 01:14:51,125 --> 01:14:53,958 PRENOS POMNILNIKA 1012 01:14:54,041 --> 01:14:55,708 "Prenos pomnilnika." 1013 01:14:57,583 --> 01:14:59,041 Predvajaj video. 1014 01:14:59,125 --> 01:15:03,083 [ženska] Številni poskusi pri prenosu pomnilnika. 1015 01:15:03,166 --> 01:15:08,083 Ampak znanstvena skupnost je opustil zasledovanje tega cilja, 1016 01:15:08,166 --> 01:15:13,375 splošno soglasje ker prenos pomnilnika ni mogoč. 1017 01:15:13,458 --> 01:15:15,083 To me ni ustavilo. 1018 01:15:15,166 --> 01:15:19,500 Razvil sem se žaljiv prenos osebnosti pri podganah. 1019 01:15:20,125 --> 01:15:24,333 Zagotovljen ta svež pristop potreben okvir za uspeh. 1020 01:15:24,416 --> 01:15:29,083 Čustva so kemični valovi ki poteka v telesu 1021 01:15:29,166 --> 01:15:31,791 kot odziv na izkušnje, 1022 01:15:31,875 --> 01:15:35,666 so kodirani v obliki mišičnega spomina. 1023 01:15:35,750 --> 01:15:41,875 Malo kot voda beleži velikost, oblika in hitrost kamna, ki pade 1024 01:15:41,958 --> 01:15:44,458 v obliki valov. 1025 01:15:44,541 --> 01:15:49,291 S stimulacijo prvotnih mišic obuditi spomine, 1026 01:15:49,375 --> 01:15:55,250 valovi so bili posneti s tekočim polimerom, nato arhivirano. 1027 01:15:55,333 --> 01:16:01,750 Podatke tako pretvorimo v izkušnjo in naredite reprodukcijo identično... 1028 01:16:02,916 --> 01:16:04,500 na izvirnik. 1029 01:16:05,291 --> 01:16:07,458 Do najmanjšega pomnilnika. 1030 01:16:08,666 --> 01:16:13,541 In naša podgana, čeprav je nikoli ni imela raziskoval ta labirint... 1031 01:16:14,666 --> 01:16:17,875 - To ni mogoče. - [ženska] … že pozna izhod. 1032 01:16:17,958 --> 01:16:19,958 [dramično predvajanje glasbe] 1033 01:16:26,583 --> 01:16:29,291 MILO, koliko je star Omicron 267? 1034 01:16:30,166 --> 01:16:35,958 [MILO] Omicron 267 je 12 let, 42 dni, 17 ur in 56 minut. 1035 01:16:40,583 --> 01:16:42,625 Ali lahko predvajate zadnji prenos? 1036 01:16:43,708 --> 01:16:44,541 [Alice] Halo? 1037 01:16:44,625 --> 01:16:47,541 Ne, tega ne. 1038 01:16:48,250 --> 01:16:49,458 Tisti pred tem. 1039 01:16:50,250 --> 01:16:54,958 [ženska] Lahko ti pomagam. Nihče drug ti lahko pomaga na tej točki, Liz. 1040 01:16:55,041 --> 01:16:56,921 [Liz] Kako veš moje ime? Nikoli ti nisem povedal. 1041 01:16:56,958 --> 01:16:59,833 [ženska] Ni potrebe. Vedel sem, kdo si v trenutku, ko sem slišal tvoj glas, 1042 01:16:59,916 --> 01:17:01,625 čeprav nisem mogel verjeti. 1043 01:17:01,708 --> 01:17:06,291 Stop. Ali lahko naredite prepoznavanje glasu osebe, ki me je poklicala? 1044 01:17:08,041 --> 01:17:09,875 [MILO] V teku je prepoznavanje glasu. 1045 01:17:10,750 --> 01:17:17,083 Klic Hansen Elizabeth, zdravnica, rojen 3. januarja 2003 v Stockholmu na Švedskem. 1046 01:17:17,166 --> 01:17:19,166 [predvajanje skrivnostne glasbe] 1047 01:17:24,166 --> 01:17:25,500 [Liz] Jaz sem ti. 1048 01:17:27,083 --> 01:17:29,000 Jaz sem ti v škatli. 1049 01:17:30,041 --> 01:17:31,041 MILO. 1050 01:17:37,250 --> 01:17:39,125 Kaj je Omicron 267? 1051 01:17:40,125 --> 01:17:44,291 [MILO] Omikroni niso kontaminirani genetske človeške reprodukcije 1052 01:17:44,375 --> 01:17:48,333 zasnovan za razmnoževanje človeška rasa na Wolf-10-61c. 1053 01:17:56,083 --> 01:17:57,083 Jaz sem klon. 1054 01:18:01,583 --> 01:18:03,708 Jaz sem prekleti klon. [smeh] 1055 01:18:03,791 --> 01:18:05,958 [vpit] Jaz sem prekleti klon! 1056 01:18:08,791 --> 01:18:13,125 Nikoli nisem bil zunaj te škatle! 1057 01:18:13,208 --> 01:18:14,791 Sem za enkratno uporabo! 1058 01:18:15,500 --> 01:18:17,875 Jaz sem vesoljski odpadek! 1059 01:18:17,958 --> 01:18:19,958 [kričanje] 1060 01:18:25,750 --> 01:18:27,875 Nočem umreti! 1061 01:18:27,958 --> 01:18:29,958 - [Liz vpije] - [pokanje] 1062 01:18:33,750 --> 01:18:35,750 [jokanje in udarjanje se nadaljuje] 1063 01:18:41,416 --> 01:18:43,083 Zakaj si mi to naredil? 1064 01:18:43,166 --> 01:18:45,166 [vpijoč] 1065 01:18:56,541 --> 01:18:59,041 [MILO] Raven kisika približuje kritičnemu pragu. 1066 01:18:59,125 --> 01:19:00,916 [opozorilni pisk] 1067 01:19:04,500 --> 01:19:08,250 MILO, posnemi sporočilo za Omicron 42. 1068 01:19:09,750 --> 01:19:11,541 [MILO] Snemanje aktivirano. 1069 01:19:12,625 --> 01:19:13,625 Léo… 1070 01:19:15,791 --> 01:19:18,458 Če prejmete to sporočilo, to pomeni, da ti je uspelo, jaz pa ... 1071 01:19:21,458 --> 01:19:22,875 Zmanjkalo mi je časa. 1072 01:19:25,458 --> 01:19:27,625 Imam spomin celotnega življenja s teboj. 1073 01:19:27,708 --> 01:19:29,833 Čutim, da poznam tvoj smeh, tvoj vonj ... 1074 01:19:32,708 --> 01:19:35,333 tega se spomnim poskušala sva imeti otroke... 1075 01:19:37,833 --> 01:19:40,541 da jih nismo imeli ker ni bilo razumno. 1076 01:19:41,541 --> 01:19:42,541 [sopci] 1077 01:19:42,625 --> 01:19:46,375 Ampak to je noro, ker to čutim kot vrzel v meni. 1078 01:19:48,041 --> 01:19:49,250 To je nesmiselno. 1079 01:19:50,375 --> 01:19:52,083 Ker se ne poznamo. 1080 01:19:54,000 --> 01:19:57,250 Nikoli se te nisem dotaknil. Nikoli nisem… 1081 01:19:58,416 --> 01:19:59,458 zavohal te... 1082 01:20:03,416 --> 01:20:06,208 Na pamet poznam naše življenje čeprav ga nikoli nisem živel. 1083 01:20:07,666 --> 01:20:09,708 [izdihne] No, to življenje ... 1084 01:20:11,000 --> 01:20:13,041 To življenje … 1085 01:20:14,125 --> 01:20:16,500 - MILO, koliko časa sem že buden? - 102 minuti. 1086 01:20:16,583 --> 01:20:19,291 Ja, to življenje 102 minut... 1087 01:20:24,291 --> 01:20:26,000 No, odpravljam se ven in … 1088 01:20:27,833 --> 01:20:28,833 bodi srečen. 1089 01:20:33,458 --> 01:20:34,458 Samo želim ... 1090 01:20:37,250 --> 01:20:38,291 Samo želim ... 1091 01:20:40,875 --> 01:20:42,333 Želim živeti. 1092 01:20:43,250 --> 01:20:47,708 Želim živeti. Želim živeti. Želim živeti. 1093 01:20:49,916 --> 01:20:50,958 MILO! 1094 01:20:51,041 --> 01:20:53,875 MILO, pokaži mi spet tisti procesorji z nizko prioriteto. 1095 01:20:55,125 --> 01:20:56,333 Oprostite, ampak ... 1096 01:20:56,416 --> 01:21:01,083 Morda sem genetsko zasnovan, da te ljubim, ampak v bistvu te ne poznam. 1097 01:21:01,166 --> 01:21:02,916 Skupaj bomo spili pijačo, ko… 1098 01:21:03,875 --> 01:21:05,208 ko bom čez vse to. 1099 01:21:05,291 --> 01:21:07,750 [MILO] Opozorilo. Nivo kisika, 3%. 1100 01:21:07,833 --> 01:21:09,750 Kaj se dogaja? - [MILO] Prekinitev. 1101 01:21:09,833 --> 01:21:11,750 Kaj to pomeni? - [opozorilni pisk] 1102 01:21:11,833 --> 01:21:12,833 Kaj to pomeni? 1103 01:21:12,916 --> 01:21:15,875 [MILO] Možnost preživetja pod sprejemljivimi parametri. 1104 01:21:16,666 --> 01:21:18,375 CEP se je začel. 1105 01:21:18,458 --> 01:21:20,833 - Ena minuta do uprave. - Kaj je CEP? 1106 01:21:20,916 --> 01:21:22,750 [MILO] Protokol o dobrodelni evtanaziji. 1107 01:21:22,833 --> 01:21:24,291 - Kaj? - [MILO] Oseminpetdeset. 1108 01:21:24,375 --> 01:21:25,750 - Ignoriraj. - [MILO] Sedeminpetdeset. 1109 01:21:25,833 --> 01:21:28,416 - Odredbe CEP ni mogoče prezreti. - Ignoriraj! 1110 01:21:28,500 --> 01:21:31,458 [MILO] 54, 53, 52… 1111 01:21:31,541 --> 01:21:34,958 - Kako upravljati? - [MILO] Intravensko dano. 1112 01:21:35,041 --> 01:21:37,750 - 49, 48… - Vendar je odklopljen! 1113 01:21:37,833 --> 01:21:42,291 [MILO] Sekundarna enota v delujočem stanju. 45, 44, 43… 1114 01:21:42,375 --> 01:21:46,208 - Sprostite trebušni pas. - [MILO] 42, 41… Navodilo neznano. 1115 01:21:46,291 --> 01:21:48,625 - Sprostite jermen. - [MILO] Navodilo neznano. 39… 1116 01:21:48,708 --> 01:21:50,000 Sprostite varnostni pas. 1117 01:21:50,083 --> 01:21:54,291 [MILO] Navodilo neznano. 35, 34… 1118 01:21:54,375 --> 01:21:57,958 - Odstranite popkovni obroč. - [MILO] 33, 32, 31… 1119 01:21:58,041 --> 01:21:59,208 Sprosti. 1120 01:21:59,291 --> 01:22:05,250 29, 28, 27, 26, 25… 1121 01:22:05,333 --> 01:22:07,500 - Zakaj se ne ustavi? - [MILO] 24, 23… 1122 01:22:07,583 --> 01:22:11,666 22, 21, 20… 1123 01:22:11,750 --> 01:22:16,875 19, 18, 17, 16… 1124 01:22:16,958 --> 01:22:20,833 - [godrnjanje in napenjanje] - [MILO] 15, 14, 13… 1125 01:22:20,916 --> 01:22:27,041 12, 11, 10, 9, 8… 1126 01:22:27,125 --> 01:22:31,791 7, 6, 5, 4… 1127 01:22:31,875 --> 01:22:35,125 3, 2, 1… 1128 01:22:35,208 --> 01:22:37,208 - [godrnjanje] Ah! - [MILO] Upravljal CEP. 1129 01:22:37,291 --> 01:22:39,166 - [Liz se smeje] - [kapljanje tekočine] 1130 01:22:44,500 --> 01:22:48,500 [MILO] Visok srčni utrip. Bi radi pomirjevalo? 1131 01:22:51,375 --> 01:22:55,333 Potrebujete moje dovoljenje za pomirjevalo, a ne za smrtonosno injekcijo? 1132 01:22:56,416 --> 01:22:58,000 Še snemaš sporočilo? 1133 01:22:58,083 --> 01:23:02,750 [MILO] Da. Še vedno snemam sporočilo za Omicron 42. 1134 01:23:02,833 --> 01:23:06,333 Léo, ali slišiš, kaj sem prisiljen potrpeti? Mislim, resno ... 1135 01:23:07,583 --> 01:23:14,250 MILO, ki ga krmili procesor protokoli evtanazije? 1136 01:23:15,458 --> 01:23:20,250 [MILO] Procesor 67-526 je dodeljen vsem scenarijem katastrofe. 1137 01:23:20,333 --> 01:23:22,416 Vsi scenariji kje naj bi me ubil? 1138 01:23:22,500 --> 01:23:24,583 - [MILO] Da. - Deaktiviraj. 1139 01:23:24,666 --> 01:23:29,000 [MILO] Deaktivacija scenarijev katastrofe je v nasprotju z razsodbo Združenih narodov 1140 01:23:29,083 --> 01:23:31,208 v zvezi z etiko zdravniškega delovanja. 1141 01:23:31,291 --> 01:23:34,625 Z drugimi besedami, če deaktiviramo, 1142 01:23:34,708 --> 01:23:37,791 ne boš me mogel ubiti, tudi če te prosim? 1143 01:23:37,875 --> 01:23:39,208 [MILO] Pritrdilno. 1144 01:23:42,583 --> 01:23:44,958 v redu Deaktivirajte jih. 1145 01:23:46,125 --> 01:23:50,041 In preusmeri vse preostale funkcije procesorja 3-54. 1146 01:23:51,041 --> 01:23:53,166 Deaktivacija scenarijev katastrofe. 1147 01:23:54,583 --> 01:23:56,833 [zvončenje in piskanje] 1148 01:23:56,916 --> 01:24:01,208 Vse funkcije procesorja 3-54 so zdaj prerazporejeni. 1149 01:24:05,916 --> 01:24:10,500 v redu Zaženi povratek protokolu hiperspanja za bioobliko. 1150 01:24:12,208 --> 01:24:15,916 Izvedba nemogoča, bioforma odklopljena. 1151 01:24:18,125 --> 01:24:20,625 Intravenozna pomoč odklopljena. 1152 01:24:20,708 --> 01:24:25,666 Medicinski popkovni obroček je odstranjen. Možganska aktivnost je odklopljena. 1153 01:24:28,875 --> 01:24:32,375 v redu pomisli. Pomislite na najlažjo stvar. 1154 01:24:33,083 --> 01:24:34,958 Ali bioforma potrebuje dve IV? 1155 01:24:35,041 --> 01:24:40,125 [MILO] Pritrdilno. P1 za hranila, P2 za obvladovanje hiperspanja. 1156 01:24:40,208 --> 01:24:41,750 Raven kisika kritična. 1157 01:24:43,416 --> 01:24:45,833 [predvajanje grozeče glasbe] 1158 01:24:57,583 --> 01:25:01,291 [Liz kriči] 1159 01:25:01,375 --> 01:25:04,125 [podgane čivkajo] 1160 01:25:05,333 --> 01:25:08,208 Izginilo bo. 1161 01:25:08,791 --> 01:25:10,833 Ni resnično. 1162 01:25:10,916 --> 01:25:12,458 Ni resnično, ni resnično. 1163 01:25:14,791 --> 01:25:17,291 Nisem bil jaz! Nisem bil jaz! Nisem bil jaz! 1164 01:25:19,125 --> 01:25:20,333 Nisem te kloniral. 1165 01:25:21,375 --> 01:25:24,375 - [grožeča glasba se ustavi] - [počasi diha] 1166 01:25:37,375 --> 01:25:39,375 [MILO] Raven kisika, 2%. 1167 01:25:39,458 --> 01:25:40,791 [opozorilni pisk] 1168 01:25:45,125 --> 01:25:48,125 - [Liz se napenja] - [napeto predvajanje glasbe] 1169 01:26:09,000 --> 01:26:11,000 [MILO] Intravenozni P2 povezan. 1170 01:26:20,625 --> 01:26:22,250 v redu 1171 01:26:24,333 --> 01:26:27,708 [sopihanje] 1172 01:26:40,916 --> 01:26:42,916 - [škripanje] - [Liz zastoka] 1173 01:26:51,083 --> 01:26:53,958 [MILO] Povezan medicinski popkovni obroč. 1174 01:26:54,500 --> 01:26:56,500 [sopihanje] 1175 01:27:14,083 --> 01:27:17,416 v redu Pridi, daj, daj. 1176 01:27:17,500 --> 01:27:19,500 [napeta glasbena zgradba] 1177 01:27:21,541 --> 01:27:23,541 [sopihanje] 1178 01:27:24,916 --> 01:27:25,916 [stokanje] 1179 01:27:30,000 --> 01:27:32,208 [MILO] Intravenozni P1 povezan. 1180 01:27:38,500 --> 01:27:40,416 Dve neaktivni elektrodi. 1181 01:27:47,291 --> 01:27:49,291 - [piskanje] - [Liz vzdihne] 1182 01:28:03,791 --> 01:28:07,291 [MILO] Monitor možganske aktivnosti povezan. 1183 01:28:07,375 --> 01:28:09,791 Raven kisika, 1%. 1184 01:28:09,875 --> 01:28:11,875 [opozorilni pisk] 1185 01:28:22,625 --> 01:28:25,750 MILO, ali imam možnost? preživetja oživljanja? 1186 01:28:25,833 --> 01:28:30,125 [MILO] Ne. Raven kisika 2% je strogi minimum za oživljanje. 1187 01:28:35,708 --> 01:28:40,666 Predstavljam si, da je bila obljuba to skupaj bi se zbudila, 1188 01:28:40,750 --> 01:28:42,791 ampak mene ne bo tam. 1189 01:28:42,875 --> 01:28:44,041 Vse sem poskusil. 1190 01:28:46,375 --> 01:28:47,708 Nisem edini izgubljen … 1191 01:28:49,833 --> 01:28:52,125 Nisem edini izgubljen, so še drugi. 1192 01:28:53,875 --> 01:28:54,875 So še drugi. 1193 01:28:58,291 --> 01:29:00,041 MILO, konec snemanja. 1194 01:29:01,208 --> 01:29:02,750 [MILO] Snemanje je končano. 1195 01:29:04,000 --> 01:29:05,166 Zbogom, Léo. 1196 01:29:05,250 --> 01:29:07,250 [igra mračna glasba] 1197 01:29:13,458 --> 01:29:16,333 [MILO] Raven kisika, 0,6 %. 1198 01:29:38,291 --> 01:29:41,083 [zadiha] Ostali! 1199 01:29:41,958 --> 01:29:46,416 MILO, koliko kisika je ostalo v izgubljenih enotah? 1200 01:29:46,500 --> 01:29:49,333 [MILO] 187 izgubljenih enot imajo polno zmogljivost. 1201 01:29:49,416 --> 01:29:52,791 Preusmerite kisik od izgubljenih enot do enote 267. 1202 01:29:52,875 --> 01:29:55,125 [MILO] Preusmeritev nemogoča izvesti zdaj. 1203 01:29:55,208 --> 01:29:59,708 Dostop do individualnih rezerv kisika je omejeno iz varnostnih razlogov. 1204 01:30:00,708 --> 01:30:03,958 Potrebno bo približno 14.227 minut 1205 01:30:04,041 --> 01:30:06,750 da prezrete varnostno omejitev. 1206 01:30:07,916 --> 01:30:10,791 Priporočljivo je postavitev biooblike v hiperspanje 1207 01:30:10,875 --> 01:30:13,291 z razlogi ohranjanja med manevrom. 1208 01:30:18,833 --> 01:30:20,375 Lahko to storiš, MILO? 1209 01:30:20,458 --> 01:30:23,458 [MILO] Želite začeti vrnitev k protokolu hiperspanja 1210 01:30:23,541 --> 01:30:25,166 medtem ko izvajam manever? 1211 01:30:25,958 --> 01:30:26,958 [smeh] 1212 01:30:30,000 --> 01:30:31,000 ja 1213 01:30:32,666 --> 01:30:36,125 [jok] Lahko bi te poljubil takoj. ja 1214 01:30:37,250 --> 01:30:39,500 Zaženite protokol hipersleep. 1215 01:30:40,875 --> 01:30:43,500 [MILO] Vrnitev v hiperspanje protokol zagnan. 1216 01:30:43,583 --> 01:30:45,333 Bi radi pomirjevalo? 1217 01:30:48,000 --> 01:30:52,541 [hlipajoče] Ja. 1218 01:30:52,625 --> 01:30:54,750 [MILO] Uprava poteka. 1219 01:30:56,500 --> 01:31:00,875 Inicializacija krioprotektorja transfuzija za vitrifikacijo. 1220 01:31:04,083 --> 01:31:06,666 Sprožen obvod varnostne ključavnice. 1221 01:31:08,208 --> 01:31:12,083 Telesna temperatura, 37,1 stopinj Celzija. 1222 01:31:15,791 --> 01:31:17,583 MILO, oprosti, ker sem te udaril. 1223 01:31:19,375 --> 01:31:20,791 [MILO] Opravičilo sprejeto. 1224 01:31:24,375 --> 01:31:25,958 MILO, povej mi o planetu. 1225 01:31:27,583 --> 01:31:28,458 kako je 1226 01:31:28,541 --> 01:31:32,125 [MILO] Wolf 10-61c ima orbitalni cikel 18 dni. 1227 01:31:32,208 --> 01:31:34,916 Njegova masa je približno štirikratna Zemljinega. 1228 01:31:35,000 --> 01:31:38,083 Pomanjkanje rotacije onemogoča življenje 1229 01:31:38,166 --> 01:31:42,375 na strani, obrnjeni proti soncu, ki je prevroča, in na temni strani, ki je prehladna. 1230 01:31:42,458 --> 01:31:46,208 Naseljivo območje je torej na meji dneva in noči. 1231 01:31:48,125 --> 01:31:49,708 Povej mi o potovanju. 1232 01:31:51,125 --> 01:31:53,833 [MILO] Nekoč potisk na jedrski pogon je zaročen, 1233 01:31:53,916 --> 01:31:57,291 trajalo bo 34 let za pokrivanje 14 svetlobnih let 1234 01:31:57,375 --> 01:32:00,208 med nami in Wolfom 10-61c. 1235 01:32:00,291 --> 01:32:07,041 Ob prihodu posoda za sejanje Hive bo razpadel in osvobodil 9.568 enot 1236 01:32:07,125 --> 01:32:10,500 ki bo vstopil vzdušje Wolfa 10-61c. 1237 01:32:10,583 --> 01:32:12,708 Zahvaljujoč njihovi posamezna naprava v obliki vijačnice... 1238 01:32:12,791 --> 01:32:16,708 MILO, povej mi o plaži v Mauiju. 1239 01:32:17,833 --> 01:32:21,416 [MILO] Kapalua Bay je bela peščena plaža v obliki polmeseca 1240 01:32:21,500 --> 01:32:23,708 nahaja se na severozahodnem delu otoka. 1241 01:32:23,791 --> 01:32:26,708 Ščitita ga dva koralna grebena. 1242 01:32:26,791 --> 01:32:28,833 Vodne biooblike vključujejo 1243 01:32:28,916 --> 01:32:35,916 metulj, papiga, damselfish, blue surgeonfish, 1244 01:32:36,000 --> 01:32:39,625 Mavrski idoli, Achille tangs, 1245 01:32:39,708 --> 01:32:42,875 orani, rumeni škrablji, 1246 01:32:42,958 --> 01:32:47,833 modra riba, triggerfish, rumenoplavuti kozliček, 1247 01:32:47,916 --> 01:32:53,000 ježevka, crevalle jacks, trumpetfish … 1248 01:32:53,083 --> 01:32:54,083 MILO. 1249 01:32:55,583 --> 01:32:58,041 Preimenuj Omicron 267 ... 1250 01:32:59,583 --> 01:33:00,583 Liz. 1251 01:33:01,625 --> 01:33:04,166 [MILO] Omicron 267 je preimenoval Liz. 1252 01:33:08,041 --> 01:33:09,333 Hvala. 1253 01:33:11,208 --> 01:33:13,750 [brenčanje naprave] 1254 01:33:28,166 --> 01:33:29,625 [MILO] Lahko noč, Liz. 1255 01:33:37,291 --> 01:33:40,291 - [zrak tiho drvi] - [kovinsko žvenketanje] 1256 01:33:49,791 --> 01:33:51,791 [predvajanje eterične glasbe] 1257 01:34:55,541 --> 01:34:57,541 [zmagoslavno predvajanje glasbe] 1258 01:35:08,166 --> 01:35:10,166 [predvajanje eterične glasbe] 1259 01:36:55,541 --> 01:36:57,541 [eterična glasba se nadaljuje]