1
00:01:04,689 --> 00:01:06,232
ටිකක් විවේක ගන්න, කී. අපි ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්.
2
00:01:07,901 --> 00:01:09,110
බෝට්ටුව ආපසු දෙන්න.
3
00:01:09,194 --> 00:01:10,153
ඔව්.
4
00:01:12,155 --> 00:01:13,406
ඉන්න!
5
00:01:13,490 --> 00:01:14,616
ඔහු කළේ කුමක්ද?
6
00:01:14,699 --> 00:01:15,533
හොඳ දුකක්.
7
00:01:15,617 --> 00:01:17,327
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?
8
00:01:17,410 --> 00:01:20,538
කරුණාකර මට කියන්න උත්සාහ කරන්න
අම්මටයි තාත්තටයි වෙච්ච දේ.
9
00:01:21,915 --> 00:01:23,500
ඔහු මට මත්ද්රව්ය දුන්නා.
10
00:01:25,126 --> 00:01:26,753
ඊට පස්සේ මාව බැඳලා.
11
00:01:26,836 --> 00:01:27,670
හොඳ දුකක්.
12
00:01:27,754 --> 00:01:29,672
ඒ වගේම මාව මුහුදට විසි කළා.
13
00:01:30,298 --> 00:01:32,842
මම එයාව මරනවා. ඔහු කොහේ ද?
14
00:01:33,843 --> 00:01:35,678
එයා ඉන්නේ Tannyhill එකේ Rose එක්ක.
15
00:01:37,263 --> 00:01:39,390
ඔහු දක්ෂ වැඩියි.
තාත්තා එයාව හොයාගන්නේ නැහැ.
16
00:01:41,017 --> 00:01:42,811
මම යන්නම් පැටියෝ.
17
00:01:42,894 --> 00:01:44,896
ඉන්න. Shoupe අමතන්න. අපිට පොලිසිය අවශ්යයි.
18
00:01:44,979 --> 00:01:47,649
නෑ මේ අපේ දුව.
මම පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ!
19
00:01:47,732 --> 00:01:49,150
ඒ අය අපේ පැත්තේ.
20
00:01:53,071 --> 00:01:56,866
{\an8}හේයි ගයි. පොඩි කලා ව්යාපෘතියක් තියෙනවා
21
00:01:56,950 --> 00:01:58,493
චැන්ඩ්ලර්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
22
00:02:00,120 --> 00:02:03,039
ඔබට හැකි නම් විශාල ත්යාගයක්
23
00:02:12,173 --> 00:02:15,677
ඊයේ රාත්රියේ සාදය පිස්සුවක් විය.
කොහොම හරි මට ඔයාව නැති උනා.
24
00:02:15,760 --> 00:02:18,596
ඔව්, එය නිසැකවම අවසානයේ වඩාත් රසවත් වේ.
25
00:02:19,764 --> 00:02:20,974
ඔයා කොහේද යන්නේ?
26
00:02:21,057 --> 00:02:24,561
රෆේ අපි හැමෝම පුදුම කළා
නිවැරදි දේ කිරීමට එකඟ වීමෙන්.
27
00:02:24,644 --> 00:02:26,521
මට ලියකියවිලි අත්සන් කරන්න වෙනවා.
28
00:02:27,272 --> 00:02:30,942
හේයි, මට මැදිහත් වීමට අවශ්ය නැත,
29
00:02:31,025 --> 00:02:36,197
නමුත් ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?
30
00:02:36,281 --> 00:02:38,741
වෝඩ් ලියා නොතිබිය යුතු දෙයක්.
31
00:02:38,825 --> 00:02:40,076
සියල්ල අවසන් වී ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
32
00:02:42,078 --> 00:02:43,246
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.
33
00:02:44,664 --> 00:02:47,417
- ව්යාපාරයක් තියෙනවා. මම ආපසු එන්නම්.
- ඔබට බාරයි.
34
00:03:20,909 --> 00:03:21,784
බිත්ති ආරක්ෂිතයි
1598
35
00:03:21,868 --> 00:03:23,745
බිත්ති ආරක්ෂිතයි නේද?
36
00:03:40,595 --> 00:03:41,971
අපාය, නැහැ.
37
00:03:43,723 --> 00:03:46,184
කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ?
38
00:03:57,195 --> 00:03:59,322
ඩාලිං.
39
00:04:46,661 --> 00:04:48,162
හේයි කී, ඉන්න.
40
00:04:49,622 --> 00:04:50,665
කී.
41
00:04:51,165 --> 00:04:54,877
හේයි. ඔබ ඇතුළට එන විට,
ඔබට මතක ඇති සියල්ල කියන්න.
42
00:04:54,961 --> 00:04:56,754
ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට පුළුවන්.
43
00:05:02,051 --> 00:05:04,220
සිසිල්ව සිටින්න. අපට පසුව බෙදා ගත හැකිය.
44
00:05:04,304 --> 00:05:07,181
- ඔව්, කුමක් වුවත්.
- හේයි, පැටියෝ, මෙහෙට එන්න.
45
00:05:07,265 --> 00:05:09,225
- ඔයා ෂෙරිෆ්ව දන්නවද?
- ඔව්.
46
00:05:09,309 --> 00:05:11,144
මේක එයාට දෙන්න.
47
00:05:11,227 --> 00:05:14,439
කාගෙන්ද කියන්න එපා
නැත්තම් උඹට කොහෙන්ද ඒක.
48
00:05:14,522 --> 00:05:17,525
කරනවා නම් මම දෙන්නම්
49
00:05:19,402 --> 00:05:20,903
ඩොලර් 20 යි.
50
00:05:21,487 --> 00:05:22,405
නැවත හමුවෙන්නම්.
51
00:05:22,488 --> 00:05:23,948
ඔව්, හමුවෙමු.
52
00:05:24,574 --> 00:05:27,035
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- හරි, මට ඩොලර් 20ක් දෙන්න.
53
00:05:28,119 --> 00:05:29,370
මුදල් පසුව ලැබෙනු ඇත.
54
00:05:29,454 --> 00:05:31,247
ඔබ කරන බවට වග බලා ගන්න, හරිද?
55
00:05:32,290 --> 00:05:33,916
මම ඔයාගේ බයික් එක බලාගන්නම් හරිද?
56
00:05:35,501 --> 00:05:36,419
හොඳයි.
57
00:05:36,502 --> 00:05:37,879
හරි හරී. යන්න.
58
00:05:38,379 --> 00:05:39,464
වේගවත්.
59
00:05:47,930 --> 00:05:49,807
JJ මැරිලා.
60
00:05:49,891 --> 00:05:53,102
ඔහු එකම සාක්ෂිකරුව මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි.
තව මොනවද ඕනේ, ෂූපේ?
61
00:05:53,186 --> 00:05:55,021
ඔබට මෙය තහවුරු කළ හැකිද?
62
00:05:55,104 --> 00:05:57,315
මට ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ
ග්රෝෆ් තමයි මට වස දුන්නේ.
63
00:05:57,398 --> 00:05:58,608
ඇත්තෙන්ම ඔහු.
64
00:05:58,691 --> 00:05:59,650
නමුත් ඉතිරි ...
65
00:06:03,988 --> 00:06:05,156
එයා මාව බැන්දා.
66
00:06:06,699 --> 00:06:08,201
ඔහු කිව්වා මම ලැරිසා වගේ කියලා.
67
00:06:08,993 --> 00:06:10,787
ඊට පස්සේ මාව වතුරට දැම්මා.
68
00:06:11,412 --> 00:06:12,663
Larissa වගේද?
69
00:06:13,373 --> 00:06:15,541
මම නිශ්ශබ්ද විය යුතු සෑම විටම කතා කරන්න.
70
00:06:17,168 --> 00:06:18,920
මම දැක්කා එයා JJ ට කරපු දේ.
71
00:06:21,047 --> 00:06:22,465
එයා දන්නවා මම නිහඬව ඉන්නේ නැහැ කියලා.
72
00:06:22,548 --> 00:06:24,300
ඒකයි එයාව මරන්න හැදුවේ.
73
00:06:24,384 --> 00:06:26,928
- මට හැමදේම ඇහුණා. ඔයාද...
- සමාවෙන්න.
74
00:06:27,011 --> 00:06:30,681
ඇයි මගේ ඔෆිස් එකේ ළමයෙක් ඉන්නවද?
මම වැඩ කරමින් ඉන්නේ.
75
00:06:30,765 --> 00:06:32,350
මට මේක දෙන්න කිව්වා.
76
00:06:33,267 --> 00:06:34,227
කවුරුන් විසින්ද?
77
00:06:34,310 --> 00:06:36,187
කව්ද දන්නේ. පොහොසත් කොල්ලෙක්.
78
00:06:37,855 --> 00:06:39,607
සමාවෙන්න මම ඔයාට ගැහුවට. මම නිකම්...
79
00:06:39,690 --> 00:06:40,817
ගුවන් තැපැල් හරහා
80
00:06:41,692 --> 00:06:42,527
සමාවෙන්න.
81
00:06:49,409 --> 00:06:51,244
රෝස
ඔබ තත්ත්වයේ ඇතැයි සිතමු...
82
00:06:53,121 --> 00:06:55,123
RAFE ෂූට්ස් ෂෙරිෆ් පීටර්කින්
83
00:06:57,792 --> 00:07:00,002
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.
84
00:07:00,086 --> 00:07:03,172
ඔයාට මට විහිළු කරන්න වෙනවා, ෂූපේ!
85
00:07:15,017 --> 00:07:16,644
මම දැනටමත් අනුමාන කළා.
86
00:07:17,228 --> 00:07:19,981
- ඉදිරියට එන්න.
- ඒයි, ළමයා. හේයි.
87
00:07:20,481 --> 00:07:23,734
- මේ ලිපිය කාගෙන්ද?
- මම ඔයාට කිව්වා. පොහොසත් කොල්ලෙක්.
88
00:07:23,818 --> 00:07:27,321
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද? පිරිමි, ගැහැණු?
89
00:07:27,405 --> 00:07:28,948
මචන්, පොහොසත් ළමයෙක් වගේ.
90
00:07:29,031 --> 00:07:30,867
හරි හරී. ඔහුට වයස කීය ද?
91
00:07:31,451 --> 00:07:33,828
වයස, සමහර විට වයස අවුරුදු 45 යි.
92
00:07:33,911 --> 00:07:36,164
හොඳයි, පැරණි. ඔහුගේ හිසකෙස් වර්ණය කුමක්ද?
93
00:07:36,247 --> 00:07:37,123
චොකලට්.
94
00:07:37,874 --> 00:07:40,376
ඔහුට කුඩා උඩු රැවුලක් තිබේද?
සැක සහිතයි බලන්න?
95
00:07:40,460 --> 00:07:41,294
ඔව්.
96
00:07:42,003 --> 00:07:43,212
එයා මාව රැවැට්ටුවා.
97
00:07:43,296 --> 00:07:46,466
- එයා මට ඩොලර් 20ක් දෙන්න තිබුණා.
- ග්රෝෆ්.
98
00:07:47,049 --> 00:07:48,676
හරි, ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.
99
00:07:48,759 --> 00:07:49,969
එයා නරක කෙනෙක්.
100
00:07:50,052 --> 00:07:53,473
ඔබ ඔහුව නැවත මෙහි දුටුවහොත්,
ඔහුට කතා කරන්න එපා. මට කියන්න.
101
00:07:54,223 --> 00:07:55,516
බයික් එකට වාසනාව.
102
00:08:04,609 --> 00:08:06,277
පාප් වහන්සේ, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
103
00:08:06,360 --> 00:08:11,407
අවසන්. ඔබට අවශ්ය සියල්ල අප සතුව ඇත
අපේම ස්කයිටේල් නිර්මාණය කිරීමට.
104
00:08:12,200 --> 00:08:15,828
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා පාප්තුමා.
අපිට ලී වැඩ කරන කඩයක් අවශ්යයි.
105
00:08:15,912 --> 00:08:17,413
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.
106
00:08:17,497 --> 00:08:19,332
රාජ් මාමා පැත්තක මේසයක් හදනවා.
107
00:08:19,415 --> 00:08:21,501
ඔහු තම වැඩමුළුව කුලියට දුන්නේය.
අපට එය භාවිතා කළ හැකිය.
108
00:08:21,584 --> 00:08:23,211
මට එක දෙයක් අහන්න ඕන.
109
00:08:23,294 --> 00:08:25,254
අපි එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?
110
00:08:25,338 --> 00:08:26,923
පාප් වහන්සේ මාර්ගයක් ගැන සිතනු ඇත.
111
00:08:27,006 --> 00:08:29,217
දැනට, ඔබ සහ සාරා රිබන් අඳින්න,
112
00:08:29,300 --> 00:08:31,385
මම සහ පාප් සිටියදී
යෂ්ටිය නැවත සකස් කරන්න.
113
00:08:40,269 --> 00:08:41,354
10-4.
114
00:08:42,939 --> 00:08:44,273
ඩබ්ලිව් කැමරන්
මිය ගියා
115
00:08:44,357 --> 00:08:46,526
රාජකාරියේ යෙදී සිටි පොලිසියේ ඝාතනය
116
00:08:49,153 --> 00:08:51,030
- ඔයාට මාව බලන්න ඕනද?
- ඔව්.
117
00:08:51,989 --> 00:08:54,325
දොර වහගෙන ඉඳගන්න.
118
00:08:54,867 --> 00:08:56,619
අපි කතා කරන්න ඕනේ.
119
00:09:09,382 --> 00:09:11,509
ඔබ මෙම ගනුදෙනුවට විරුද්ධයි.
120
00:09:11,592 --> 00:09:13,135
මම ඔහුගේ ක්රමයට විරුද්ධයි.
121
00:09:13,219 --> 00:09:15,304
ඒ එය දැනටමත් සකසා ඇති බැවිනි.
122
00:09:15,388 --> 00:09:18,975
ඒත් මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
මට ඒකට අත්සන් කරන්න වෙනවා.
123
00:09:19,058 --> 00:09:22,770
ඊට පස්සේ මට කරන්න පුළුවන් දේ කරනවා
ඇතුළත සිට සමතුලිතතාවය දක්වා, නමුත්…
124
00:09:24,230 --> 00:09:28,067
මට දැනගන්න වෙනවා. මම මේකට අත්සන් කළොත්,
ඒකෙන් අපේ සම්බන්ධය නැති වෙයිද?
125
00:09:29,902 --> 00:09:31,988
එය තීරණය කිරීම ඔබ සතු නොවේ, රෆේ.
126
00:09:32,488 --> 00:09:35,658
තීරණයක් නොවේ... ඔව්, කුමක් වුවත්.
අපි මේ එකට ඉන්නවා, හරිද?
127
00:09:36,534 --> 00:09:39,412
ඔබ සිතනවාට මට අවශ්ය නැත
මම කෑදරයි හෝ වෙනත් දෙයක්.
128
00:09:39,495 --> 00:09:40,580
- නැහැ.
- නෑ?
129
00:09:40,663 --> 00:09:41,581
නැත.
130
00:09:43,916 --> 00:09:44,917
හරි.
131
00:09:45,626 --> 00:09:47,044
අහන්න.
132
00:09:51,132 --> 00:09:54,218
මම එය අත්සන් කළ වහාම,
කාලෙකට සල්ලි ඕන නෑ.
133
00:09:54,844 --> 00:09:55,886
සහ මම හිතන්නේ ...
134
00:09:58,097 --> 00:10:00,725
සමහර විට ඔබට මෙය ආපසු ගත හැක.
135
00:10:02,977 --> 00:10:07,189
මම දන්නවා ඒක එච්චර රොමැන්ටික් නෙවෙයි කියලා
පළමු වරට,
136
00:10:07,273 --> 00:10:11,152
නමුත් අපි නැවතත් එකට සිටිමු
137
00:10:12,903 --> 00:10:14,739
එකට හිටියට පස්සේ අපි...
138
00:10:15,531 --> 00:10:17,491
- ඔව්.
- ඔබ දන්නවා, අපි ... ඔව්?
139
00:10:17,575 --> 00:10:19,493
- ඔව්? හරි හරී.
- ඔව්.
140
00:10:21,621 --> 00:10:22,455
හොඳයි.
141
00:10:22,997 --> 00:10:24,206
මේ ඔබේ මුද්දයි.
142
00:10:29,045 --> 00:10:30,254
හරි, ඉවරයි.
143
00:10:31,005 --> 00:10:32,173
හරි, නියමයි.
144
00:10:42,516 --> 00:10:44,268
හරි, අපි මේක ඉවර කරමු.
145
00:10:45,061 --> 00:10:46,145
හරි හරී.
146
00:10:53,361 --> 00:10:56,030
මට Rafe Cameron සඳහා APB එකක් අවශ්යයි.
147
00:10:56,113 --> 00:10:59,116
ඔහු පදවන්නේ සුදු මර්සිඩීස් රථයකි
සහ ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය ...
148
00:11:00,409 --> 00:11:01,619
- ඒක නිකම්…
- එන්න.
149
00:11:01,702 --> 00:11:02,870
එය කාලයයි.
150
00:11:02,953 --> 00:11:04,580
- ඇඩෙල් බලාගෙන ඉන්නවා.
- හේයි.
151
00:11:06,415 --> 00:11:08,084
මම එහි යා යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?
152
00:11:08,167 --> 00:11:10,044
- ඇත්ත වශයෙන්.
- වේගවත්. ඔයා පරක්කුයි.
153
00:11:10,127 --> 00:11:12,588
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- ඔවුන්ට ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
154
00:11:12,672 --> 00:11:15,466
ඔවුන් පර්වතය දකින බවට වග බලා ගන්න.
පොඩ්ඩක් පෙන්නපන්.
155
00:11:15,549 --> 00:11:19,261
මට ඔවුන් බලන්න ඕන,
විශේෂයෙන්ම අර මෝඩ රූති. ඔහු දෙස බලන්න.
156
00:11:20,638 --> 00:11:21,722
- එය කුමක් ද?
- හේයි.
157
00:11:21,806 --> 00:11:22,723
රෆේ.
158
00:11:26,977 --> 00:11:28,729
- රෝස?
- රෆේ, ඔයා කොහෙද?
159
00:11:28,813 --> 00:11:30,690
කාර්යාලයෙන් පිටත. ඔයා කොහේ ද?
160
00:11:30,773 --> 00:11:32,233
හැරෙන්න. එතනින් යන්න
161
00:11:33,859 --> 00:11:34,777
ඔබට සයිරන් හඬ ඇසෙනවාද?
162
00:11:38,614 --> 00:11:39,990
- ඔව්.
- ඒක ඔයා වෙනුවෙන්.
163
00:11:40,074 --> 00:11:42,910
කණගාටුයි, නමුත් Groff Shoupe දුන්නා
164
00:11:42,993 --> 00:11:44,370
ඔබේ පියාගෙන් ලිපියක්.
165
00:11:44,453 --> 00:11:46,956
- ඔබ එම ලිපිය ග්රොෆ්ට දුන්නාද?
- නැහැ.
166
00:11:47,039 --> 00:11:49,333
අපිට වෙලාවක් නැහැ
ඒ ගැන දැන් සාකච්ඡා කිරීමට.
167
00:11:49,417 --> 00:11:52,169
ඔවුන් නැවත විවෘත කළා
පීටර්කින් නඩුව සහ ඔබ සොයයි.
168
00:11:52,253 --> 00:11:53,921
- සාමාන්ය ස්ථානවලට නොයන්න.
- මොකක්ද?
169
00:11:54,004 --> 00:11:54,964
මාළු පැල්පතට.
170
00:11:55,047 --> 00:11:56,340
මම එතනට යන්නම්.
171
00:11:58,676 --> 00:12:00,094
- සැලසුම් වෙනස්.
- කුමක් ද?
172
00:12:00,177 --> 00:12:01,887
- රෆේ.
- අපිට යන්න වෙනවා.
173
00:12:01,971 --> 00:12:02,972
- රෆේ!
- රෆේ, මොකක්ද ...
174
00:12:03,055 --> 00:12:04,140
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
175
00:12:04,724 --> 00:12:07,435
- රෆේ! ගිවිසුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- රෆේ, මොකක්ද අවුල?
176
00:12:09,103 --> 00:12:10,104
මේක විහිළුවක්ද?
177
00:12:10,187 --> 00:12:11,272
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
178
00:12:16,360 --> 00:12:18,779
ඉතින්, අපට අවශ්ය ලී මොනවාද?
179
00:12:18,863 --> 00:12:21,115
දෙකෙන් හතරක් සහ තුනී එකක් ගන්න.
180
00:12:21,198 --> 00:12:23,534
- අපි මෙවලම් සෑදිය යුතුයි.
- මෙවැනි?
181
00:12:23,617 --> 00:12:24,452
පරිපූර්ණයි.
182
00:12:25,453 --> 00:12:28,539
මෙය කෙතරම් නිවැරදි විය යුතුද යන්න පිස්සු ය.
දුර 2.5 සෙ.මී.
183
00:12:29,123 --> 00:12:31,375
හරි, මම පළමු ලණුව ඇත.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
184
00:12:31,459 --> 00:12:32,877
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.
185
00:12:32,960 --> 00:12:35,671
හරි, ඔබ ක්ලියෝට යෝජනා කළාද?
186
00:12:35,755 --> 00:12:36,964
ඔව්.
187
00:12:38,174 --> 00:12:39,091
එය සුමටව සිදු නොවීය.
188
00:12:39,175 --> 00:12:40,718
හොඳ දුකක්. සිදුවුයේ කුමක් ද?
189
00:12:40,801 --> 00:12:43,888
මම කිව්වා අපි විවාහ වුණොත්
190
00:12:43,971 --> 00:12:45,473
එය ඔහුගේ සංක්රමණ තත්ත්වයට උපකාරී වනු ඇත
191
00:12:45,556 --> 00:12:47,516
ඔහු පිටුවහල් කිරීම ගැන කරදර විය යුතු නැත.
192
00:12:47,600 --> 00:12:49,560
අපට හරිත කාඩ්පතක් ලබා ගත හැකිය,
193
00:12:49,643 --> 00:12:53,647
එතකොට අපිට ඉන්න පුළුවන්
මම උපාධිය ලබන තුරු වෛද්ය නිවාසවල,
194
00:12:53,731 --> 00:12:58,152
ඔහුට මගේ රක්ෂණය ලබා ගත හැකිය
සහ මම හිතන්නේ එය ප්රායෝගිකයි.
195
00:12:58,235 --> 00:13:00,070
ඔබ යෙදුම ආරම්භ කරන්න
196
00:13:00,154 --> 00:13:02,114
ආගමන සමඟ,
සෞඛ්ය රක්ෂණය සහ නිවස?
197
00:13:02,823 --> 00:13:04,450
ඔව්, එය සුමටව සිදු නොවීය.
198
00:13:04,533 --> 00:13:06,494
ඉන්න, ඒකද යෝජනාව?
199
00:13:06,577 --> 00:13:09,246
ඔව්, ප්රේම සම්බන්ධයක් කොහෙත්ම නැහැ.
200
00:13:09,330 --> 00:13:12,082
හරියට විසඳන්න හදනවා වගේ
ගණිතමය සමීකරණ.
201
00:13:12,166 --> 00:13:14,001
- පුදුමයි…
- කියන්න.
202
00:13:14,084 --> 00:13:16,712
පාප් වහන්සේ කෙනෙක්
මම දන්නා බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා.
203
00:13:16,796 --> 00:13:17,713
- මම දන්නවා.
- බුද්ධිමත්.
204
00:13:17,797 --> 00:13:21,425
නමුත් දැන් ඔහු මෝඩ ලෙස ක්රියා කරයි.
එයා මොලේ පාවිච්චි කරන්නේ නෑ.
205
00:13:21,509 --> 00:13:23,636
ඔහු ඩේල්ට පහර දුන් විට මෙන්
ටෙනිස් සමාජයේ.
206
00:13:23,719 --> 00:13:26,764
ඔහු කෝපයට පත් වීමට පටන් ගත්තේය, පසුව වැටෙන් පැන ගියේය.
207
00:13:26,847 --> 00:13:30,100
හරි, මට ඒක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
208
00:13:30,935 --> 00:13:34,605
මට ඇහුන දේ,
ඩේල් පොලිසියට කතා කරන බවට තර්ජනය කළේය.
209
00:13:34,688 --> 00:13:37,024
ඒ නිසා පාප්තුමාට තරහ ගියා.
210
00:13:37,608 --> 00:13:38,484
ඔබ ඔහුව දන්නවා.
211
00:13:38,567 --> 00:13:43,697
ඔබ අනතුරක සිටින බව ඔබට හැඟෙන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරයි. ඒක විතරයි.
212
00:13:44,198 --> 00:13:45,866
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.
213
00:13:45,950 --> 00:13:48,702
ඔයා තමයි එයාට හැමදේම. ඔබ එය දැනගත යුතුයි.
214
00:13:50,246 --> 00:13:51,080
ප්රතිචාරය කුමක්ද?
215
00:13:51,163 --> 00:13:53,457
ඔහු කිව්වා මම ආදරය උරා බොනවා, පසුව ගියා.
216
00:13:53,541 --> 00:13:55,501
පළමු වතාව සෑම විටම සුමටව සිදු නොවේ.
217
00:13:55,584 --> 00:13:57,169
කෙසේද? දණ ගහන්නද?
218
00:13:57,253 --> 00:13:59,588
මම? මම ඒක කළේ නැහැ.
219
00:14:00,172 --> 00:14:01,090
සාරා යෝජනා කළාය.
220
00:14:01,173 --> 00:14:04,844
ඉතින්, ඔබ මට යෝජනා කරන්නේ කෙසේදැයි කියන්න,
නමුත් ඔබ යෝජනා කරන්නේ ඔබද?
221
00:14:04,927 --> 00:14:06,720
- ඔහු හොඳින් කළ නිසා.
- හරි හරී.
222
00:14:06,804 --> 00:14:09,181
මම සටහන් දිගේ ගමන් කරනවා.
223
00:14:09,765 --> 00:14:10,724
පිරිමි මෝඩයි.
224
00:14:11,225 --> 00:14:12,434
පිරිමි මෝඩයි.
225
00:14:36,375 --> 00:14:39,503
රෆේ? හේයි, රෆේ.
226
00:14:40,045 --> 00:14:41,589
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
227
00:14:43,340 --> 00:14:44,550
- රෆේ!
- හරි හරී.
228
00:14:44,633 --> 00:14:45,634
ඔයා මොකක්ද...
229
00:14:46,176 --> 00:14:47,469
- වැඩි කාලයක් නැහැ.
- කුමක් ද?
230
00:14:47,553 --> 00:14:49,263
- අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
- කුමක් ද?
231
00:14:49,346 --> 00:14:50,180
මට යන්නට තියනෙවා.
232
00:14:50,264 --> 00:14:52,141
කොච්චර වෙලාවක් මම නැති වෙයිද දන්නේ නෑ..
233
00:14:52,224 --> 00:14:54,685
නමුත් මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්
හැකි ඉක්මනින්.
234
00:14:54,768 --> 00:14:57,730
ඒත් කවදාවත්
මුලින්ම මාව සම්බන්ධ කරගන්න.
235
00:14:57,813 --> 00:14:58,731
- මම කෝල් කරන්නම්...
- මොකක්ද?
236
00:14:58,814 --> 00:15:00,649
පොලිසිය ඔබට කතා කළොත්,
237
00:15:00,733 --> 00:15:03,360
අද උදේ අපි රණ්ඩු වුණා කිව්වා
මම කලබල වුණා.
238
00:15:03,444 --> 00:15:05,571
- නැහැ.
- මම යනවා. ඔබ කොහෙද දන්නේ නැහැ.
239
00:15:05,654 --> 00:15:08,324
කාර් එකක් ගන්න වෙනවා
සහ ඔබේ ස්ථානයට යන්න.
240
00:15:08,407 --> 00:15:09,617
රෆේ, නැහැ!
241
00:15:09,700 --> 00:15:11,410
- කරුණාකර නවත්වන්න!
- කාර් එකට නගින්න!
242
00:15:11,493 --> 00:15:12,786
- නවත්වන්න!
- අපිට වෙලාවක් නැහැ!
243
00:15:12,870 --> 00:15:14,663
රෝස් කතා කළා. ප්රශ්නයක් නැහැ.
244
00:15:14,747 --> 00:15:16,874
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහු කීවේ කුමක්ද?
245
00:15:17,374 --> 00:15:19,585
කුමක් ද? රෆේ. කුමක් ද? කියන්න.
246
00:15:19,668 --> 00:15:22,338
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් තිබේ
ෂෙරිෆ් පීටර්කින් ඝාතනය සඳහා.
247
00:15:23,797 --> 00:15:25,215
ආයෙත් නඩු දාන්න බෑ.
248
00:15:25,299 --> 00:15:27,134
ඔව්, අලුත් සාක්ෂි තිබේ නම්. අර තියෙන්නේ.
249
00:15:27,927 --> 00:15:29,428
ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කරනු ඇත.
250
00:15:38,354 --> 00:15:39,939
මම මගේ පියා ආරක්ෂා කරමි.
251
00:15:40,439 --> 00:15:43,275
අනික ඒක වැරැද්දක්.
මම ඒක දැන් දන්නවා, හරිද?
252
00:15:43,359 --> 00:15:46,654
මම ඒ වැරැද්ද හදාගන්නම්
මගේ මුළු ජීවිතයම. නමුත් දැන්…
253
00:15:47,613 --> 00:15:48,739
අපරාදේ. Topper.
254
00:15:49,615 --> 00:15:51,784
ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තොත්,
මම හිරේ මැරෙනවා.
255
00:15:51,867 --> 00:15:54,787
ඔබ මෙහි සිටියහොත්,
ඔයා අහුවෙන්නයි හදන්නේ, හරිද?
256
00:15:54,870 --> 00:15:56,664
ඉතින්, ඔබ කළ යුතු දේ
257
00:15:56,747 --> 00:15:59,750
මගෙන් ඈත් වෙලා. ඔයාට තේරෙනවා ද?
258
00:16:00,334 --> 00:16:01,210
නියමයි, එන්න.
259
00:16:01,293 --> 00:16:02,336
මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න.
260
00:16:02,419 --> 00:16:04,004
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එය නිවා දැමුවා.
261
00:16:04,088 --> 00:16:05,631
- ඔවුන්ට ඔබව නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.
- හොඳයි.
262
00:16:05,714 --> 00:16:07,132
රෝස් තව මොනවද කිව්වේ?
263
00:16:07,925 --> 00:16:11,136
ඔහු මඩ් ක්රීක්හි මාළු කඳවුරට කීවේය.
264
00:16:11,220 --> 00:16:14,223
- ඔහු මාව එහිදී හමුවනු ඇත.
- හරි, කොච්චර දුරද?
265
00:16:14,723 --> 00:16:16,600
කව්ද දන්නේ. මම පයින් යන්නම්.
266
00:16:17,309 --> 00:16:18,268
හරි හරී.
267
00:16:27,277 --> 00:16:28,654
රෆේ, මට ඔයාගේ යතුරු දෙන්න.
268
00:16:29,238 --> 00:16:30,864
අපි දුරකථන හුවමාරු කරන්නෙමු.
269
00:16:30,948 --> 00:16:33,867
එන්න, මගේ එක ගන්න.
මම දන්නවා මම කරපු දේ.
270
00:16:33,951 --> 00:16:35,619
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
271
00:16:35,703 --> 00:16:37,496
පැල්පතට. මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
272
00:16:37,579 --> 00:16:39,164
මම ආවේ නැත්නම් තනියම යන්න.
273
00:16:39,248 --> 00:16:41,375
මම ඔබව හමුවී සොයා එන්නම්.
274
00:16:42,167 --> 00:16:43,877
- යන්න.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
275
00:16:43,961 --> 00:16:45,337
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.
276
00:16:45,838 --> 00:16:47,089
මට තීරණය කරන්න දෙන්න.
277
00:16:47,589 --> 00:16:49,925
දේවල් දුෂ්කර වූ විට මම පලා යන්නේ නැත.
278
00:16:51,218 --> 00:16:54,138
මාව විශ්වාස කරන්න. හරි හරී?
279
00:16:54,221 --> 00:16:55,180
- හරි හරී.
- හරි හරී.
280
00:16:56,223 --> 00:16:57,099
මම ඔයාට ආදරෙයි.
281
00:16:58,142 --> 00:16:59,226
මටත්.
282
00:17:03,397 --> 00:17:04,356
යන්න. වේගවත්.
283
00:18:10,005 --> 00:18:12,549
- සිතන්න. ආයුධයක් වගේ වෙන්න පුළුවන්.
- අවුල් කරන්න එපා.
284
00:18:15,511 --> 00:18:17,262
සුදුසු විය යුතුය.
285
00:18:19,098 --> 00:18:20,099
අන්න ඒක තමයි එහෙනම්.
286
00:18:21,975 --> 00:18:24,812
බලන්න, පාප් වහන්සේ. පරිපූර්ණ ලෙස පෙළගස්වා ඇත.
287
00:18:25,312 --> 00:18:26,271
හරි හරී.
288
00:18:27,147 --> 00:18:28,357
මෙය විනෝදජනක කොටසයි.
289
00:18:29,274 --> 00:18:30,984
ඔහු මොනවද කිව්වේ, මිස්ටර් ජීනියස්?
290
00:18:31,068 --> 00:18:34,571
මේක ටිකක් සංකීර්ණයි
මන්ද මෙම සංකේත පරිවර්තනය කර ඇත
291
00:18:34,655 --> 00:18:37,658
මධ්යම වූ පුරාණ පර්සියානු භාෂාවට
මම ඒක ඉංග්රීසියට පරිවර්තනය කළා.
292
00:18:37,741 --> 00:18:39,993
ඉතින්, මට සියයට සියයක් විශ්වාස නැහැ,
293
00:18:40,077 --> 00:18:46,291
නමුත් පළමු කොටස පරිවර්තනය කර ඇත
මරණයේ පාලම තරණය කිරීමට.
294
00:18:47,167 --> 00:18:48,794
ඒ පිබිදීමයි. සිතන්න.
295
00:18:48,877 --> 00:18:49,920
එය අර්ථවත් කරයි.
296
00:18:50,003 --> 00:18:52,756
ඔවුන් සිතන්නේ නිල් කිරුළයි
මිය ගිය අයව නැවත ජීවත් කරවන්න පුළුවන්.
297
00:18:53,340 --> 00:18:54,883
ඊළඟ කොටසට යන්න.
298
00:19:01,014 --> 00:19:02,558
හරි, මට දෙයක් තියෙනවා.
299
00:19:02,641 --> 00:19:06,061
මෙය Yas'm Be, වැවක් බව පෙනේ.
300
00:19:06,145 --> 00:19:09,857
යාස්ම් බී වැවට යන්න හෝ පය තබන්න.
301
00:19:10,858 --> 00:19:11,984
Yas'm Be?
302
00:19:12,568 --> 00:19:13,443
ඔව්.
303
00:19:14,278 --> 00:19:16,196
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, යස්ම් බී ලේක්.
304
00:19:16,280 --> 00:19:18,490
මගේ භූගෝල විද්යාව පිළිබඳ දැනුම නිවැරදි නම්,
305
00:19:18,574 --> 00:19:24,037
Yas'm Be Lake පිහිටා ඇත
නූතන අසර්බයිජානයේ.
306
00:19:24,621 --> 00:19:25,581
අසර්බයිජානය.
307
00:19:26,832 --> 00:19:29,668
- අපට ස්ථානයක් තිබේ.
- මම දක්ෂයෙක්.
308
00:19:29,751 --> 00:19:32,212
තව පැය කිහිපයයි.
309
00:19:50,355 --> 00:19:51,315
ඒ විතරක්ද?
310
00:19:52,524 --> 00:19:53,859
මම හිතන්නේ ඔව්.
311
00:19:54,359 --> 00:19:56,236
මම හිතන්නේ පරිවර්තනය මා ළඟ තියෙනවා.
312
00:19:56,320 --> 00:19:57,988
- කුමක් ද?
- නමුත් පළමුව ඉවසන්න.
313
00:19:59,531 --> 00:20:02,201
සමහරක් මන්ත්ර මිස උපදෙස් නොවේ.
314
00:20:02,284 --> 00:20:04,369
ඒ විතරක් නෙවෙයි මෙතන.
315
00:20:04,453 --> 00:20:05,287
නිකමට කියන්න.
316
00:20:05,370 --> 00:20:08,165
නමුත් මට පැහැදිලිව කියන්න ඕන,
මට 98% විශ්වාසයි මේක ඇත්ත කියලා.
317
00:20:08,248 --> 00:20:09,082
නිකමට කියන්න.
318
00:20:09,166 --> 00:20:13,045
මරණයේ පාලම තරණය කිරීමට,
Yas'm Be Lake වෙත පා තබන්න
319
00:20:13,545 --> 00:20:17,925
විට... යක්ෂයාගේ හිසෙන් ගිනි.
320
00:20:18,592 --> 00:20:20,427
යක්ෂයාගේ හිසෙන් ගින්නක්?
321
00:20:20,510 --> 00:20:23,889
ඉන්න. හිරු උදාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සූර්යාලෝකය වගේ?
322
00:20:23,972 --> 00:20:26,516
හරි, නමුත් ඔවුන් සඳහන් කරන්නේ කුමන දෙවියන්ද?
323
00:20:26,600 --> 00:20:28,101
- ඒ යක්ෂයා නොවේ.
- ඉන්න.
324
00:20:28,185 --> 00:20:31,563
පුරාණ පර්සියාවේ සූර්යාලෝකය යනු කුමක්ද?
යක්ෂයෙකු ලෙස නිරූපණය කෙරේ. මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.
325
00:20:31,647 --> 00:20:33,523
කව්ද දන්නේ. මම ඒ පාඩම මග හැරියෙමි.
326
00:20:33,607 --> 00:20:34,775
ඒ කොහෙද?
327
00:20:36,276 --> 00:20:37,236
මෙන්න ඔහු.
328
00:20:37,778 --> 00:20:38,695
හරි හරී.
329
00:20:38,779 --> 00:20:40,447
කියරා මෙහෙම කිව්වා මතකද?
330
00:20:40,530 --> 00:20:43,408
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
අපි එය කරන විට මම බීමත්ව සිටියෙමි.
331
00:20:43,492 --> 00:20:45,869
- ඔටුන්න හිමි රජ.
- ඔබ තවත් මොනවද දැක්කේ?
332
00:20:45,953 --> 00:20:47,913
සාගරය, තරු?
333
00:20:47,996 --> 00:20:51,875
එය මුහුද සහ තරු පමණක් නොවේ, පාප් වහන්සේ.
ඒ පර්සියස් තාරකා මණ්ඩලයයි.
334
00:20:51,959 --> 00:20:55,087
මට ඉරාන ජාතිකයන් හමුවෙලා තියෙනවා
ටෙරන්ස් සමඟ රාත්රී ධාවනයකදී.
335
00:20:55,170 --> 00:20:56,922
ඔහු මට මේ තරුව ගැන කිව්වා.
336
00:20:57,005 --> 00:21:00,884
ඔහුගේ නම Ra's al... Ra's al Ghul.
337
00:21:00,968 --> 00:21:03,637
- රාගේ අල් ගුල්?
- ඔව්, එහි තේරුම යක්ෂයාගේ හිසයි.
338
00:21:03,720 --> 00:21:07,432
- යක්ෂයාගේ හිසෙන් ගිනි ...
- පර්සයිඩ්ස්. උල්කාපාත වර්ෂාව.
339
00:21:07,516 --> 00:21:09,142
උල්කාපාත වර්ෂාව නිකම්ම සිදුවේ
නිශ්චිත වේලාවක.
340
00:21:09,226 --> 00:21:11,311
ඔව්, මම එය සාමාන්යයෙන් දකිනවා
සෑම වසරකම මගේ පියා සමඟ.
341
00:21:11,395 --> 00:21:14,856
- ඊළඟ එක කවදාද?
- ඒ අගෝස්තු මාසයේදීය.
342
00:21:15,649 --> 00:21:16,692
තව දවස් දෙකයි.
343
00:21:16,775 --> 00:21:18,026
- දින දෙකක්?
- දින දෙකක්?
344
00:21:18,110 --> 00:21:19,611
හොඳයි. අසර්බයිජානය කොපමණ දුරද?
345
00:21:19,695 --> 00:21:22,614
රටේ නැගෙනහිරින් කි.මී
අපි කවදාවත් අහලා නැති බව.
346
00:21:22,698 --> 00:21:23,991
මට විදේශ ගමන් බලපත්රයක් නැහැ.
347
00:21:24,074 --> 00:21:26,118
විදේශ ගමන් බලපත්රයක් අවශ්ය නොවේ
ඔබට පෞද්ගලික ගුවන් යානයක් තිබේ නම්.
348
00:21:26,201 --> 00:21:29,246
නැහැ, අපට තවමත් විදේශ ගමන් බලපත්රයක් අවශ්යයි.
ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.
349
00:21:29,329 --> 00:21:30,622
ඔබ ගෙවන්නේ නම් නොවේ.
350
00:21:30,706 --> 00:21:31,873
මුදල් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?
351
00:21:31,957 --> 00:21:33,917
- අපේ සිතුවිලි සමානද?
- ඔව්.
352
00:21:34,960 --> 00:21:36,128
- හේයි.
- හේයි.
353
00:21:36,211 --> 00:21:37,379
කී.
354
00:21:37,462 --> 00:21:40,299
- හේයි.
- සාරා, පොලිසිය ඔයාගේ නංගි පස්සෙන් එනවා.
355
00:21:52,102 --> 00:21:55,397
අනේ දෙවියනේ රෆේ. එය සුරකින්න. හොඳ දුකක්.
356
00:21:55,897 --> 00:21:57,107
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
357
00:21:57,190 --> 00:21:59,276
- ඔයා මාව සෙට් කළා.
- ඔයා හිතන්නේ මම කියලද?
358
00:21:59,359 --> 00:22:02,237
ඔයා මාව අයින් කරන්න Groff පාවිච්චි කළා,
නමුත් මම සතුටු නොවනු ඇත.
359
00:22:02,321 --> 00:22:04,990
- මම නෙවෙයි.
- ඔයාට මාව හිරේ දාන්න ඕනද?
360
00:22:05,073 --> 00:22:06,700
- ඔව්.
- කවුද දන්නේ තාත්තා ජීවතුන් අතර කියලා?
361
00:22:06,783 --> 00:22:07,659
ඔයා හිතන්නේ ඒ මම කියලද?
362
00:22:07,743 --> 00:22:10,704
ඒකට කියනවා උදව් කරනවා කියලා.
මම වැටෙනවා, ඔබත් වැටෙනවා.
363
00:22:10,787 --> 00:22:11,747
ඔබ ඒ ගැන හිතුවද?
364
00:22:11,830 --> 00:22:15,125
ඔබ සිතන්නේ වසර ගණනාවකට පසුව,
මම ඔබව ග්රෝෆ් වෙනුවෙන් පාවා දෙන්නද?
365
00:22:15,208 --> 00:22:17,336
- ඔව්. මට විශ්වාසයි.
- ඒකද ඔයා හිතන්නේ?
366
00:22:17,419 --> 00:22:20,130
මම Shoupe එකට අලුත්
Groff කරපු හැම දෙයක්ම කිව්වා.
367
00:22:20,213 --> 00:22:21,465
- මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරන්නම්.
- ඔප්පු කරන්න.
368
00:22:21,548 --> 00:22:23,258
- මම මේ කාලය පුරාම කළා වගේ.
- ඔප්පු කරන්න!
369
00:22:23,342 --> 00:22:26,261
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට රත්තරන් කොහෙන්ද කියලා.
නමුත් මට කඳන් කිහිපයක් අවශ්යයි.
370
00:22:26,345 --> 00:22:27,512
එක් පියවරක් ඉදිරියට.
371
00:22:27,596 --> 00:22:28,930
- මට තව ඕනේ.
- ගන්න.
372
00:22:29,014 --> 00:22:30,265
මට ජෙට් එක ගන්න වෙනවා.
373
00:22:30,349 --> 00:22:32,809
මම ජෙට් එක විකුණුවා,
නමුත් අපට තවමත් මිරාජ් ඇත.
374
00:22:32,893 --> 00:22:34,895
සූදානම් වෙමින් ඉන්ධන පිරවීම.
375
00:22:35,479 --> 00:22:37,606
ප්රශ්නේ තියෙන්නේ ගුවන් නියමුවෙකු නැති එක.
376
00:22:37,689 --> 00:22:39,107
- නියමයි. හොඳයි.
- ඔව්. ඉදිරියට එන්න.
377
00:22:39,191 --> 00:22:41,026
මම හිතන්නේ කෙනෙකුට උදව් කරන්න පුළුවන්.
378
00:22:41,109 --> 00:22:42,486
ඔබ මෙහි මිනිසුන් ගෙනාවාද?
379
00:22:43,487 --> 00:22:44,488
හේයි.
380
00:22:45,155 --> 00:22:46,948
ඇහුණට පස්සේ මම රෝස්ට කතා කළා.
381
00:22:47,949 --> 00:22:49,034
මට කනගාටුයි.
382
00:22:49,618 --> 00:22:51,078
ඔව්, මම කරනවා.
383
00:22:56,166 --> 00:22:57,542
රෝස් කිව්වා ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
384
00:22:57,626 --> 00:23:00,128
- ඔව්, අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය.
- හරි හරී.
385
00:23:00,212 --> 00:23:02,714
ඔබ පමණක් නොවේ
කවුද මේ දිවයිනෙන් පිටවිය යුත්තේ.
386
00:23:02,798 --> 00:23:06,051
අපි කොහේ හරි යන්න ඕනේ
ඊයේ අසර්බයිජානය ලෙස හැඳින්වේ.
387
00:23:06,134 --> 00:23:07,427
නිධානය ගොනා?
388
00:23:07,511 --> 00:23:10,013
ඔව්, සහ අපට තවමත් පුළුවන්
නිල් ඔටුන්න ලබා ගන්න.
389
00:23:10,097 --> 00:23:13,183
ඒ වගේම එය සංසන්දනාත්මකයි
ඔයා වාද කරන රත්තරන් එක්ක.
390
00:23:13,266 --> 00:23:14,851
මාව මිනීමැරීමට අවශ්යයි.
391
00:23:15,394 --> 00:23:18,397
මම පලාගිය කෙනෙක්. ඒක මතකද?
එය මුදල් ගැන නොවේ.
392
00:23:18,480 --> 00:23:21,024
මට වහාම මේ රටින් පිටවිය යුතුයි.
393
00:23:21,108 --> 00:23:22,734
අපි කතා කරන්නේ මැජික් ඔටුන්න ගැන.
394
00:23:22,818 --> 00:23:25,362
ඒකයි අපිට යන්න වෙන්නේ.
395
00:23:25,445 --> 00:23:28,031
ඔයා රටින් පිට ඉන්නේ.
අපි අවශ්ය තැනට යනවා.
396
00:23:28,115 --> 00:23:31,076
ඔබ මැනිෆෙස්ටයේ නොමැති නම්,
කිසිවෙකු කිසිවක් සැක නොකරනු ඇත.
397
00:23:31,827 --> 00:23:32,953
තේරුනාද?
398
00:23:33,578 --> 00:23:36,623
හරි හරී. මම ඔබව ආවරණයක් ලෙස භාවිතා කළෙමි.
399
00:23:36,706 --> 00:23:38,625
මම ලෝකය පුරා ගියා.
400
00:23:41,211 --> 00:23:43,088
රෝස් කියනවා ගුවන් නියමුවෙක් නැහැ කියලා.
401
00:23:43,171 --> 00:23:44,172
තවමත් නෑ.
402
00:23:44,673 --> 00:23:46,216
ජෝන් බී දන්න කෙනෙක්.
403
00:23:46,299 --> 00:23:48,635
රෝස් මට රන් අත්තිකාරමක් දුන්නා
ඒ සඳහා ගෙවීමට.
404
00:23:48,718 --> 00:23:50,220
ඔව්, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
405
00:23:50,846 --> 00:23:52,013
ඔයාට ස්තූතියි.
406
00:23:54,015 --> 00:23:55,100
හරි හරී?
407
00:23:57,310 --> 00:23:59,646
මට අමතර පුටුවක් අවශ්යයි. සොෆියා එනවා.
408
00:23:59,729 --> 00:24:00,647
හරි හරී.
409
00:24:02,023 --> 00:24:02,899
මම ඇයට කැමතියි.
410
00:24:02,983 --> 00:24:05,235
ඔව්, අඩුම තරමින් එක පුද්ගලයෙක්වත් ඉන්නවා
කවුද මට වෛර කරන්නේ නැහැ.
411
00:24:06,903 --> 00:24:10,740
මගේ අංකයට ඔහුට කතා කරන්න, හරිද?
අපි අංක හුවමාරු කර ගත්තෙමු. ඔහු උදව් කරනු ඇත.
412
00:24:10,824 --> 00:24:13,201
අපි ඇතුලට. මම ඔයාට දන්වන්නම්
කවදාද කොහෙද.
413
00:24:13,785 --> 00:24:14,870
අපි ආරක්ෂිතද?
414
00:24:14,953 --> 00:24:16,621
ඔව්, එය වේගවත් විය යුතුය.
415
00:24:17,372 --> 00:24:19,040
- ස්තූතියි, සාරා.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
416
00:24:46,318 --> 00:24:48,904
සුභ සන්ධ්යාවක්, සර්. ගැටලුවක් තිබේද?
417
00:24:51,031 --> 00:24:52,282
ඒක මොන වගේ වෙයිද දන්නවද?
418
00:24:52,365 --> 00:24:54,534
ඔහු ණයට ගත් බව කියයි
ඔහුගේ මෝටර් රථය සහ ජංගම දුරකථනය.
419
00:24:54,618 --> 00:24:56,828
ඉතින්, රෆේ පැන යන අතර ඔහු නිදහස් වේ.
420
00:24:56,912 --> 00:24:58,413
ඒකද වෙන්නේ?
421
00:25:00,916 --> 00:25:03,084
පීටර්කින් මගේ ලොක්කා පමණක් නොවේ, හරිද?
422
00:25:03,585 --> 00:25:04,878
එයා මගේ යාළුවෙක්.
423
00:25:06,463 --> 00:25:08,131
ඔහු මරා දැමීමෙන් පසු,
424
00:25:09,090 --> 00:25:11,593
මම මට ඉඩ දුන්නා
නගරයේ අපතයන් විසින් විනාශ කරන ලදී
425
00:25:11,676 --> 00:25:13,094
කාටද ඕන මේ නඩුව වහන්න.
426
00:25:13,178 --> 00:25:15,263
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි වෝඩ් ඔහුව මරා දැමුවේ නැත.
427
00:25:17,807 --> 00:25:18,683
දැන්…
428
00:25:19,392 --> 00:25:21,520
එය නිවැරදි කිරීමට මට අවස්ථාවක් තිබේ.
429
00:25:21,603 --> 00:25:24,147
ඒ අවජාතකයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා
එය අපට බාධා කරයි,
430
00:25:24,231 --> 00:25:25,482
ආධාර සහ අනුබල දීම.
431
00:25:25,565 --> 00:25:28,777
රෆේ ආයෙත් ගැලවෙන්නෙ නෑ.
මම ඒක වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
432
00:25:29,611 --> 00:25:30,779
ඔබට එය මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
433
00:25:32,030 --> 00:25:33,031
කෙල්ලගෙන් ප්රයෝජන ගන්න.
434
00:25:33,114 --> 00:25:34,866
ඒකයි ප්ලෑන් එක යාළුවා.
435
00:25:35,367 --> 00:25:36,284
ඔහුට මාංචු දමන්න.
436
00:25:36,785 --> 00:25:37,953
හරි සර්.
437
00:25:39,412 --> 00:25:40,580
ඔබේ අත පෙන්වන්න.
438
00:25:44,918 --> 00:25:48,255
මම තේරුම් ගත් පරිදි, ඔබට අවශ්යයි
අවධානයට ලක් නොවී කන්ද පසු කළේය
439
00:25:48,338 --> 00:25:49,548
සහ දුර යන්න.
440
00:25:50,924 --> 00:25:53,677
- ඔව්.
- ඔයාව කවුරුහරි එළවනවා වගේ.
441
00:25:53,760 --> 00:25:55,595
- නිවැරදියි.
- කී දෙනෙක්ද?
442
00:25:55,679 --> 00:25:56,555
හය.
443
00:25:56,638 --> 00:25:57,556
හත.
444
00:25:57,639 --> 00:25:58,932
සොෆියා.
445
00:25:59,015 --> 00:26:00,475
- හත.
- මෙවලම?
446
00:26:01,768 --> 00:26:03,311
නැහැ, අපි විතරයි. මෙවලම් නැත.
447
00:26:03,395 --> 00:26:04,729
- තුවක්කුවක් ගේන්නද?
- නැහැ.
448
00:26:04,813 --> 00:26:05,897
හැකි ය.
449
00:26:06,773 --> 00:26:08,483
- ටිකක්.
- එක් පුද්ගලයෙකුට.
450
00:26:08,567 --> 00:26:09,943
ඒක මීට වඩා ලොකු වෙන්නේ නැහැ.
451
00:26:10,860 --> 00:26:12,404
ඔබ කොකේසස් වෙත යනවාද?
452
00:26:13,196 --> 00:26:14,447
ඒක හරි පිස්සුවක්.
453
00:26:14,531 --> 00:26:16,992
- ඔව්.
- ගොඩක් දුර.
454
00:26:17,993 --> 00:26:21,538
ඉස්තාන්බුල් සිට කිලෝමීටර් එක්දහස් හයසියයක්,
හිම කඳු, මඩ සහිත ගම්.
455
00:26:21,621 --> 00:26:23,373
- අතීතයට යනවා වගේ.
- හොඳයි.
456
00:26:23,456 --> 00:26:27,627
මම එහෙම කියන්නේ එහෙම වෙන නිසා
බරපතල ඉහළ මට්ටමේ නියමු.
457
00:26:28,420 --> 00:26:29,754
භයානක භූමිය.
458
00:26:30,589 --> 00:26:32,841
බරපතල ප්රතිවිපාක සමඟ.
459
00:26:33,842 --> 00:26:36,052
සාමාන්යයෙන් මම මේ වගේ දේවල් ප්රතික්ෂේප කරනවා,
460
00:26:36,136 --> 00:26:38,638
නමුත් මම ලූක්ව ටිකක් දන්නා නිසා,
461
00:26:39,347 --> 00:26:42,517
මම දන්නේ නැහැ. කියන්න ... ඩොලර් 200 දහසක්?
462
00:26:43,852 --> 00:26:48,565
- එසේ නොවේ නම්, මම සුප් බඳුනට යනවා.
- හරි, ඔව්, මම ඒ වෙඩිල්ල සකස් කළා.
463
00:26:55,780 --> 00:26:57,282
200 දහසක් කොහොමද?
464
00:26:57,907 --> 00:27:00,577
ඒක අමුතුම ගෙවීමක් නෙවෙයි
මට කවදා හෝ ලැබී ඇති බව.
465
00:27:00,660 --> 00:27:01,870
මොකක්ද අමුතුම දේ?
466
00:27:02,412 --> 00:27:03,455
කොටි පැටවා.
467
00:27:05,707 --> 00:27:07,792
හරි හරී. අපි එකඟයි.
468
00:27:07,876 --> 00:27:09,085
Ravenel Ranch.
469
00:27:09,169 --> 00:27:10,795
අවසානයේ දී. එහිදී මාව හමුවන්න.
470
00:27:10,879 --> 00:27:13,131
දිවයිනේ නිහඬම ස්ථානය.
471
00:27:13,757 --> 00:27:14,591
අද රෑ.
472
00:27:14,674 --> 00:27:18,011
- ඔබට නොහැකි වනු ඇත.
- මම කුඩා කුරුල්ලෙකු පියාසර කරමි.
473
00:27:24,017 --> 00:27:25,018
ආයුබෝවන්.
474
00:27:27,771 --> 00:27:29,481
ඔහු ඔබට පහර දුන්නා.
475
00:27:34,361 --> 00:27:35,779
හෙන්රික්, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
476
00:27:35,862 --> 00:27:39,115
මෙය සාමාන්ය මුරපදයක් නොවේ.
එය සංකීර්ණයි. කාලය අවශ්යයි.
477
00:27:39,199 --> 00:27:41,242
දිගටම උත්සාහ කරන්න. අහන්න, මට රචනා කරන්න බැහැ
478
00:27:41,326 --> 00:27:42,327
නැත්නම් දැන් පරිවර්තනය කරන්න.
479
00:27:42,410 --> 00:27:44,663
ඇයි කියලා මට කියන්න බැහැ.
දිගටම වැඩ කරන්න.
480
00:27:44,746 --> 00:27:46,122
හොඳයි. මම උත්සාහ කරන්නම්.
481
00:28:25,036 --> 00:28:26,454
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළාද?
482
00:28:26,538 --> 00:28:29,874
ඔව් මම එයාට අලුත්.
Rafe හොඳින් වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙනවා.
483
00:28:29,958 --> 00:28:31,751
ඔහු මෙහි සිටිනවාද? මට හමුවීමට අවශ්යයි.
484
00:28:31,835 --> 00:28:35,380
මට මොකුත් කියන්න බෑ හරිද?
ඔබේ යහපත සඳහා.
485
00:28:35,463 --> 00:28:38,091
රෆේ හොඳයි.
එයා හවස් වෙනකම්ම හිටියේ ඔයාගේ තාත්තාගේ මාළු කෑම්ප් එකේ.
486
00:28:38,174 --> 00:28:40,218
- එවිට ඔහු පිටව යනු ඇත.
- කොහෙද?
487
00:28:40,301 --> 00:28:42,429
ඔහු විදේශගත වනු ඇත
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ.
488
00:28:42,512 --> 00:28:45,974
ඒක තමයි හොඳම. කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
ඉදිරියට එන්න. එන්න ඇතුලට.
489
00:28:50,478 --> 00:28:51,479
ස්තුතියි.
490
00:28:52,480 --> 00:28:53,440
ඉන්න මම.
491
00:28:54,816 --> 00:28:56,151
මම එයාට කතා කරන්නම්.
492
00:28:58,236 --> 00:29:00,071
හේයි කී, ඔබට මොහොතකට නතර විය හැකිද?
493
00:29:03,116 --> 00:29:06,161
ඊයේ රාත්රියේ සිදුවූ දෙයින් පසු,
494
00:29:07,036 --> 00:29:09,706
කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියනු ඇත
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්ය නම්.
495
00:29:10,707 --> 00:29:12,667
මේ සඳහා ජෝන් බී, ජේජේ මිය ගියේය.
496
00:29:13,501 --> 00:29:15,420
මට ග්රෝෆ් දිනනවාට අවශ්ය නැහැ.
497
00:29:16,254 --> 00:29:17,255
මට තේරෙනවා.
498
00:29:20,341 --> 00:29:23,762
නමුත් මෙන්න කාරණය.
ඇත්තටම අපිට කිරුළ ලැබෙනවා නම්,
499
00:29:25,054 --> 00:29:26,681
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
500
00:29:27,474 --> 00:29:32,812
මම හිතන්නේ අපි ඒක විකුණනවා
සහ අපේ ජීවිත නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න,
501
00:29:32,896 --> 00:29:34,564
නමුත් මම කියන්නේ, ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් ...
502
00:29:34,647 --> 00:29:37,025
මම කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මම නිකමට අහන්නේ.
503
00:29:39,068 --> 00:29:40,069
අපි යා යුතුයි.
504
00:29:51,122 --> 00:29:52,832
හේයි, ඔයාට විනාඩියක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
505
00:29:58,630 --> 00:30:05,595
සමහර වෙලාවට මම කියන්නේ නැහැ
නිවැරදි වචන.
506
00:30:06,930 --> 00:30:10,183
අනික මම කිව්වේ මොකක්ද කියලා කිව්වේ නෑ.
ඉතින් මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා තරහා වෙලා කියලා.
507
00:30:11,726 --> 00:30:13,228
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- කුමන…
508
00:30:13,311 --> 00:30:17,148
බොහෝ දේ සිදු විය
මම හිතන්නේ මම ඔයාව හැදුවා
509
00:30:18,066 --> 00:30:20,485
මා සහ අප සමඟ බොහෝ දේවලට මුහුණ දෙනවා.
510
00:30:20,568 --> 00:30:25,031
ඒ වගේම ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
511
00:30:27,325 --> 00:30:29,619
මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම දෙය ඔබයි.
512
00:30:30,411 --> 00:30:33,832
ඉතින්, මෝඩකමට මට සමාවෙන්න, හරිද?
513
00:30:34,999 --> 00:30:36,376
දිගටම ඔහොම කතා කරන්න,
514
00:30:36,459 --> 00:30:39,879
ඔබ නැවත නෙරපා හරිනු ඇත
Loveless Club එකෙන්.
515
00:30:43,633 --> 00:30:44,634
අපි යා යුතුයි.
516
00:30:47,720 --> 00:30:49,931
හරි හරී. අපි පසුව නැවත කතා කරමු.
517
00:30:53,351 --> 00:30:54,811
ජෝන් බී, හේයි!
518
00:30:54,894 --> 00:30:56,145
මොහොතක්!
519
00:31:24,924 --> 00:31:26,634
03 චාලි මඩ් ක්රීක් ස්ථානයේ.
520
00:31:26,718 --> 00:31:29,804
සැකකරුගේ සලකුණක් මෙහි නොමැත.
වාහන නැත.
521
00:31:29,888 --> 00:31:31,890
නෞකාවේ කිසිදු සලකුණක් නොවීය.
522
00:31:31,973 --> 00:31:33,850
ඔබ පැල්පත පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න.
523
00:31:33,933 --> 00:31:35,018
සූදානම්.
524
00:31:41,983 --> 00:31:43,026
රෆේ!
525
00:31:45,737 --> 00:31:47,280
ඔබ එහි සිටී නම්, එය විවෘත කරන්න.
526
00:32:09,052 --> 00:32:09,928
හරි හරී.
527
00:32:23,024 --> 00:32:24,317
හායි, කඩවසම්.
528
00:32:28,029 --> 00:32:29,030
අපොයි!
529
00:32:29,113 --> 00:32:31,366
හේයි, සන්සුන් වෙන්න, ජූනියර්.
530
00:32:33,618 --> 00:32:35,578
මම දන්නවා ඔයා ඉලක්ක කරන්නේ කිරුළට කියලා.
531
00:32:35,662 --> 00:32:38,915
මම ෆින්ච්ව බලාගන්නම්.
මාව අර ගුවන් යානයට එක්කන් යන්න.
532
00:32:38,998 --> 00:32:41,501
අපි ආපහු එනකොට,
මට ඔබේ සුළු මව සමඟ ඔබට උදව් කළ හැකිය.
533
00:32:41,584 --> 00:32:44,587
ඔයා දන්නවා රෝස්
ඔයාව Shoupe එක්ක දැම්මද?
534
00:32:45,213 --> 00:32:47,882
ඔහු හැමෝටම කිව්වා
ඔහු ඔබ ගැන දන්නා දේ.
535
00:32:47,966 --> 00:32:48,925
එය ඇත්තක්ද?
536
00:32:49,008 --> 00:32:49,842
චලනය නොවන්න!
537
00:32:50,551 --> 00:32:52,470
මාර්ගය!
538
00:32:52,553 --> 00:32:53,680
නවත්වන්න!
539
00:32:53,763 --> 00:32:54,973
චලනය නොවන්න!
540
00:32:56,307 --> 00:32:57,642
- චලනය නොවන්න.
- පාර!
541
00:32:59,310 --> 00:33:02,397
මේ 03 චාලි. සැකකරුවන් දෙදෙනා වෙත ළඟා වන්න.
542
00:33:02,480 --> 00:33:05,692
ඔවුන් වෙරළබඩ මාර්ගයේ උතුරු දෙසට ගමන් කළහ.
ඔවුන් මගේ කාර් එක ගත්තා.
543
00:33:05,775 --> 00:33:07,944
ඔබේ මෝටර් රථය? කොහොමද පුලුවන්...
544
00:33:08,695 --> 00:33:11,364
හරි, මට සියලුම ඒකක ප්රතිචාර දැක්වීමට අවශ්යයි.
545
00:33:11,447 --> 00:33:13,700
ඔවුන් උතුරු දෙසට ගමන් කළහ
පැරණි Ravenel Ranch වෙත.
546
00:33:13,783 --> 00:33:15,034
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.
547
00:33:15,118 --> 00:33:16,577
අපිට ඒවා ලැබුණා.
548
00:33:30,508 --> 00:33:31,718
අපරාදේ!
549
00:33:47,817 --> 00:33:49,277
රෆේ අපි එකම පැත්තේ.
550
00:33:49,360 --> 00:33:52,280
අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්
සහ ඔටුන්න එකට ගන්න.
551
00:33:52,363 --> 00:33:55,074
එය ඔබේ පියාට හැරවිය හැකිය.
බලය සැබෑ ය.
552
00:34:09,964 --> 00:34:12,050
Heyward දැනගත්තොත්
මම පරිවාස කඩ කළා
553
00:34:12,133 --> 00:34:14,010
කිරුළ ලුහුබැඳීමට
ගංජා නම් තැනක,
554
00:34:14,093 --> 00:34:16,721
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම හෘදයාබාධයක් ඇති වනු ඇත
සහ එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය.
555
00:34:16,804 --> 00:34:17,805
මෙය ඔහුව මරා දමනු ඇත.
556
00:34:17,889 --> 00:34:19,223
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
557
00:34:19,307 --> 00:34:22,226
මම කිව්වෙ කැම්පින් ට් රිප් එකක් කියල.
මනස සන්සුන් කරන්න, සොබාදහමට යන්න.
558
00:34:22,310 --> 00:34:24,228
- සෑම විටම සාර්ථකයි.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
559
00:34:24,312 --> 00:34:25,188
කඳවුරු බැඳීම.
560
00:34:25,271 --> 00:34:27,106
- ඔව්.
- බලන්න, මම කියපු දේ.
561
00:34:27,190 --> 00:34:28,066
- හේයි.
- කුමක් ද?
562
00:34:28,149 --> 00:34:28,983
මාර්ගය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
563
00:34:29,067 --> 00:34:30,318
- මට සමාවෙන්න.
- ඔහු හරි.
564
00:34:30,401 --> 00:34:32,320
අපි කඳවුරු බැඳීමේ නිදහසට කරුණක් භාවිතා කරමු
පස්වන ශ්රේණියේ සිට.
565
00:34:32,403 --> 00:34:34,113
ඔවුන් තවමත් විශ්වාස කරති.
566
00:34:34,781 --> 00:34:35,990
Scytale හි ඇත්තේ කුමක්ද?
567
00:34:36,074 --> 00:34:39,243
ෆින්ච් සිටින තැන අපට කියයි,
ඔහු එහි සිටින්නේ කවදාද?
568
00:34:39,327 --> 00:34:40,745
අපි දැනගත යුතු සියල්ල.
569
00:34:40,828 --> 00:34:43,247
- අනිත් එක?
- ඒ…
570
00:34:43,956 --> 00:34:46,042
මළවුන් නැඟිටීමට අක්ෂර වින්යාසය.
571
00:35:06,979 --> 00:35:08,189
ඉදිරියට එන්න.
572
00:35:10,149 --> 00:35:11,400
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
573
00:35:15,113 --> 00:35:15,947
ආයුබෝවන්.
574
00:35:16,030 --> 00:35:19,325
හේයි, හදිසි සැලැස්මක් තියෙනවා.
575
00:35:19,408 --> 00:35:21,285
- එය පිටුපස තබන්න?
- ඔව්.
576
00:35:21,369 --> 00:35:23,996
- මේ සියල්ල?
- පාහේ. ඉතිරිව ඇත්තේ දෙදෙනෙකු පමණි.
577
00:35:24,080 --> 00:35:26,499
- ඔවුන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.
- තව දෙකක්?
578
00:35:26,582 --> 00:35:29,752
- ඔව්. සහෝදරයා සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය.
- හරි හරී.
579
00:35:32,421 --> 00:35:34,590
- අවාසනාවන්තයි. පොලිසිය.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
580
00:35:37,093 --> 00:35:39,887
- ඒ Rafe?
- ඇයි ඔයා මුර සංචාර කාර් එකේ ඉන්නේ?
581
00:35:40,471 --> 00:35:41,347
දිග කතාවක්.
582
00:35:42,557 --> 00:35:44,058
- කොහෙද සොෆියා?
- මම හිතුවේ ඔයා එක්ක කියලා.
583
00:35:44,142 --> 00:35:45,685
- ඔහු ආවේ නැද්ද?
- නැහැ.
584
00:35:45,768 --> 00:35:47,311
මාව පොලිසියෙන් පස්සෙන් ආවා.
585
00:35:47,395 --> 00:35:49,856
- ඇයි පොලිසිය ඔබ පසුපස යන්නේ?
- අපිට යන්න වෙනවා.
586
00:35:49,939 --> 00:35:52,650
දැන් අපි යන්න ඕන නම්
පොලිසිය පැමිණීමට පෙර.
587
00:35:52,733 --> 00:35:54,652
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- ඔයාලා යන්න.
588
00:35:55,236 --> 00:35:57,488
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කෙට්ටු. කලබල වෙන්න එපා.
589
00:35:58,364 --> 00:36:00,491
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ගුවන් යානයකට ගොඩ වීම.
590
00:36:01,159 --> 00:36:02,368
- සවන් දෙන්න ...
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
591
00:36:02,451 --> 00:36:03,619
මට පුළුවන්. මාව විශ්වාස කරන්න.
592
00:36:03,703 --> 00:36:04,912
- යන්න!
- හේයි!
593
00:36:04,996 --> 00:36:06,873
- ඉන්න, ක්ලියෝ!
- ක්ලියෝ, මොන මගුලක්ද?
594
00:36:06,956 --> 00:36:08,541
- මට පුළුවන්!
- ඔයා කොහේද යන්නේ? ක්ලියෝ!
595
00:36:08,624 --> 00:36:10,209
අපිට වෙලාවක් නෑ!
596
00:36:12,253 --> 00:36:13,254
- හේයි!
- ක්ලියෝ!
597
00:36:13,337 --> 00:36:14,255
හේයි!
598
00:36:14,964 --> 00:36:16,132
මම ඉක්මනට එන්නම්.
599
00:36:19,385 --> 00:36:20,344
ක්ලියෝ!
600
00:36:23,806 --> 00:36:24,849
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
601
00:36:26,184 --> 00:36:27,852
ඔහු ගොස් ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.
602
00:36:30,605 --> 00:36:32,690
අපි ඉන්නේ Ravenel Ranch ළඟ.
603
00:36:35,818 --> 00:36:37,570
සිදුවුයේ කුමක් ද?
604
00:36:41,115 --> 00:36:42,533
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඉදිරියට එන්න!
605
00:36:42,617 --> 00:36:43,743
ඔහු ඒවා අවහිර කරයි.
606
00:36:44,243 --> 00:36:45,703
එන්න, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
607
00:36:46,370 --> 00:36:47,580
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය.
608
00:36:47,663 --> 00:36:51,417
මම දන්නවා මේ වෙලාව නෙවෙයි කියලා,
නමුත් මට ඔබට කියන්නට දෙයක් ඇත.
609
00:36:51,500 --> 00:36:53,211
- කුමක් ද?
- එය අම්මා ගැන.
610
00:36:54,212 --> 00:36:55,379
අපි ඒක හොයාගත්තා.
611
00:36:56,756 --> 00:36:58,132
අම්මට කතා කලාද?
612
00:36:58,716 --> 00:37:00,927
ඔව්. අම්මා තාත්තා කිව්ව වගේ නෙවෙයි.
613
00:37:01,010 --> 00:37:03,930
අම්මා යන්න කැමති නෑ. අම්මාට විකල්පයක් නැත.
614
00:37:04,430 --> 00:37:05,973
අම්මට ඕන උනේ මම ඔයාට කියන්න.
615
00:37:09,685 --> 00:37:13,064
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- ක්ලියෝ! අපි සමත් විය යුතුයි. මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
616
00:37:13,564 --> 00:37:14,649
පාර වසා ඇත.
617
00:37:14,732 --> 00:37:16,859
- ඔහු ආපසු එනවා.
- අපි යමු!
618
00:37:16,943 --> 00:37:19,445
ක්ලියෝ, කාර් එකට නැඟලා පාරෙන් බහින්න!
619
00:37:19,528 --> 00:37:23,616
ඔබට අදින්නට තත්පර 30ක් ඇත
නැත්නම් ඔබ අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.
620
00:37:23,699 --> 00:37:24,700
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
621
00:37:24,784 --> 00:37:27,620
- ඔහු මගේ මෝටර් රථයට කළේ කුමක්ද?
- කව්ද දන්නේ.
622
00:37:27,703 --> 00:37:29,413
එය සක්රීය ලුහුබැඳීමකි.
623
00:37:29,497 --> 00:37:31,874
ඔබ නීතියට බාධා කරනවා.
624
00:37:31,958 --> 00:37:34,585
මිනීමරුවන් දෙදෙනෙක් එහි සැඟවී සිටිති.
625
00:37:34,669 --> 00:37:36,796
ඔය පැත්තේ ඉන්න ඕනේ නෑ.
626
00:37:36,879 --> 00:37:38,756
මෝටර් රථය ගෙන යන්න!
627
00:37:45,972 --> 00:37:47,139
ක්ලියෝ!
628
00:37:55,815 --> 00:37:57,066
අවජාතකයා!
629
00:37:58,317 --> 00:37:59,527
ඒ මොන මගුලක්ද?
630
00:38:03,823 --> 00:38:06,284
- ක්ලියෝ! හේයි!
- නෑ. ඒයි. ඔහුට සැලසුමක් තිබේ.
631
00:38:09,412 --> 00:38:13,040
මේ සොෆියා. ඒයි, ඔයා කොහෙද?
යානය ගුවන් ගත වීමට ආසන්නයි.
632
00:38:13,124 --> 00:38:16,335
නැහැ, මේ සොෆියා නොවේ,
නමුත් මට කියන්න පුළුවන් ඔහු කොහෙද කියලා.
633
00:38:16,419 --> 00:38:18,087
අපට සොෆියා අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
634
00:38:18,170 --> 00:38:22,049
සැකකාර මිනීමරුවෙකුට උදව් කිරීම
වසර 10-20 ක සිරදඬුවමක්, රෆේ.
635
00:38:22,133 --> 00:38:24,969
නමුත් අපි ඉල්ලීම් ඉල්ලා අස්කර ගන්නෙමු
ඔබ යටත් වන්නේ නම්.
636
00:38:25,052 --> 00:38:28,889
නමුත් ඔබ පලා ගියහොත්,
ඔබේ ලස්සන කාන්තාව සිරගත කරනු ඇත.
637
00:38:30,683 --> 00:38:33,519
- මම එයාව ගන්නම්.
- පාප් වහන්සේ! නැහැ, ආපසු එන්න!
638
00:38:33,602 --> 00:38:35,271
- ගුවන් යානයේදී මාව හමුවන්න!
- අපිට යන්න වෙනවා.
639
00:38:35,354 --> 00:38:36,522
- වේගවත්!
- ඔහු අපට පහර දෙයි.
640
00:38:36,605 --> 00:38:37,940
අපොයි.
641
00:38:38,024 --> 00:38:39,191
හසුරුවන්න.
642
00:38:39,275 --> 00:38:41,652
- මට එයාව දාලා යන්න බෑ.
- ඔබ ඔබම හැරවීමට යන්නේ?
643
00:38:41,736 --> 00:38:43,738
මම ඔහුව නිදහස් කරන්නෙමි. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
644
00:38:43,821 --> 00:38:47,783
මම හිතුවා ඔයාට වෙන විකල්පයක් නෑ කියලා.
මට තියෙනවා.
645
00:38:48,534 --> 00:38:50,953
- මම ආරක්ෂිත නොවේ නම්, ආයුබෝවන් කියන්න.
- ප්රවේසම් වන්න.
646
00:38:51,037 --> 00:38:52,288
ඔව්, ඔබත්.
647
00:38:54,206 --> 00:38:55,624
- ක්ලියෝ කොහෙද?
- අපට පිටුපසින්.
648
00:38:55,708 --> 00:38:56,542
අපි යා යුතුයි.
649
00:39:05,343 --> 00:39:08,220
- පාප් වහන්සේ, එන්න, යන්න.
- වේගවත්. අපි දැන් යා යුතුයි!
650
00:39:10,431 --> 00:39:12,558
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.
651
00:39:12,641 --> 00:39:14,268
ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද?
652
00:39:14,352 --> 00:39:16,979
- පාප්තුමා, ගුවන් යානයට යන්න.
- ඔහු එනවා! ඉන්න!
653
00:39:17,563 --> 00:39:20,066
- වසා ඇත!
- ගුවන් යානය ආරම්භ කරන්න!
654
00:39:31,160 --> 00:39:32,286
ඉදිරියට එන්න!
655
00:39:33,996 --> 00:39:35,373
ක්ලියෝ. ඉදිරියට එන්න!
656
00:39:36,457 --> 00:39:38,292
එන්න, මම ඔයාව ගත්තා!
657
00:39:41,253 --> 00:39:42,296
ඉදිරියට එන්න!
658
00:39:45,257 --> 00:39:46,384
මට ඔබේ අත දෙන්න!
659
00:39:46,467 --> 00:39:47,593
එන්න, ක්ලියෝ.
660
00:39:47,676 --> 00:39:49,637
මම වෙඩි තියන්නම්. ශේෂය තබා ගන්න!
661
00:39:50,221 --> 00:39:52,306
එන්න, ළං වෙන්න. ඉදිරියට එන්න!
662
00:39:52,390 --> 00:39:54,683
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුනොත්, ටයර් වෙඩි තියන්න!
663
00:39:57,603 --> 00:39:58,771
නැහැ! ඉවසන්න!
664
00:40:00,272 --> 00:40:02,566
- ක්ලියෝ!
- ඉදිරියට එන්න! ළඟදීම ගුවන්ගත වීමට!
665
00:40:04,068 --> 00:40:05,152
- ඔව්!
- ඔව්! ඉවසන්න!
666
00:40:05,236 --> 00:40:06,821
- එන්න, ක්ලියෝ!
- ඉදිරියට එන්න.
667
00:40:06,904 --> 00:40:08,239
මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි!
668
00:40:13,035 --> 00:40:14,203
ක්ලියෝ!
669
00:40:14,286 --> 00:40:15,704
අවාසනාවන්තයි!
670
00:40:15,788 --> 00:40:17,123
නැහැ!
671
00:40:21,752 --> 00:40:22,670
සෙමින්! හේයි!
672
00:40:22,753 --> 00:40:25,214
අපි ඒක හදන්නේ නැහැ. වසා ඇත!
673
00:40:27,550 --> 00:40:29,593
පාප් වහන්සේ, ඔබ ඇතුළට පැමිණිය යුතුයි. එන්න.
674
00:40:47,403 --> 00:40:48,571
මධ්යස්ථානය, මෙය ෂූපේ.
675
00:40:49,530 --> 00:40:51,323
වෛද්ය සහ ඊඑම්එස් යවන්න.
676
00:40:51,407 --> 00:40:53,284
ධාවන පථයේ තුන්වන කේතයක් ඇත.
677
00:44:46,392 --> 00:44:51,313
උපසිරැසි පරිවර්තනය එම් පණ්ඩු ඒ