1 00:00:26,776 --> 00:00:27,610 Сара? 2 00:01:25,543 --> 00:01:26,377 хей 3 00:01:28,046 --> 00:01:28,880 Какво е? 4 00:01:31,424 --> 00:01:32,467 добре ли си 5 00:01:35,136 --> 00:01:35,970 да 6 00:01:39,808 --> 00:01:42,435 Върнете балите или 70 000 долара. 7 00:01:42,977 --> 00:01:46,064 Или ще поканят Сара „лови риба“. 8 00:01:47,232 --> 00:01:49,859 Не мога да намесвам Поуп. Той е на изпитателен срок. 9 00:01:50,360 --> 00:01:54,364 И честно казано, не знам колко полезен е новият папа. 10 00:01:56,533 --> 00:01:57,367 И така, 11 00:01:58,493 --> 00:02:01,871 Обадих се на Рафи. Това е единственият ми избор 12 00:02:01,955 --> 00:02:04,165 Най-лошият ден. много съм зает 13 00:02:04,249 --> 00:02:06,668 Знаете, че Barry's не е Walmart, нали? 14 00:02:06,751 --> 00:02:08,545 - да - 30 дни безплатно връщане? 15 00:02:08,628 --> 00:02:11,589 - Няма проблем. Лесно, нали? - Може би просто е искал да се измъкне? 16 00:02:12,090 --> 00:02:14,425 - Сара знае? - Не, не е нужно да знае. 17 00:02:14,509 --> 00:02:17,178 Ако някой иска да го убие, той трябва да знае. 18 00:02:17,262 --> 00:02:19,097 - Само ние. - Просто ви уведомявам. 19 00:02:20,014 --> 00:02:21,099 Нека свършим това. 20 00:02:21,182 --> 00:02:23,309 Справи се по-бързо, човече. 21 00:02:23,393 --> 00:02:25,687 - Мога да бягам по-бързо от това. - Направи! 22 00:02:26,771 --> 00:02:29,732 Това е кола от 76-та! Първи всички бяха по-бавни. 23 00:02:30,775 --> 00:02:32,569 Боже, стресиран съм. 24 00:02:32,652 --> 00:02:34,737 Да, всички сме стресирани. Това са 70 000 долара. 25 00:02:34,821 --> 00:02:37,282 - Топката... - Просто се отпусни. 26 00:02:38,908 --> 00:02:39,742 Бари? 27 00:02:40,994 --> 00:02:41,828 хей 28 00:02:42,328 --> 00:02:45,206 - Къде е той? - Хей! Има спешен случай. 29 00:02:49,460 --> 00:02:51,087 - Хей, Рафе! - Това е спешен случай. 30 00:02:51,171 --> 00:02:53,173 - Свали оръжието. - какво искаш 31 00:02:53,256 --> 00:02:55,049 Писна ми да ви гледам как тичате наоколо. 32 00:02:55,133 --> 00:02:57,135 Вие ме изнервяте. какво искаш 33 00:02:57,218 --> 00:03:00,096 Помниш ли какво правихме вчера? 34 00:03:00,722 --> 00:03:03,183 Намериха ме. Контрабандистите. 35 00:03:03,266 --> 00:03:04,809 Искат марихуана или пари. 36 00:03:04,893 --> 00:03:06,895 Помните ли Бен Роудс? 37 00:03:06,978 --> 00:03:09,189 Направете го или ще се случи нещо лошо. 38 00:03:09,272 --> 00:03:10,398 Проследиха го. 39 00:03:11,357 --> 00:03:12,609 - СЗО? - Хулио. 40 00:03:12,692 --> 00:03:13,818 Хулио. 41 00:03:17,739 --> 00:03:19,073 Колко иска? 42 00:03:21,201 --> 00:03:22,410 Колко иска? 43 00:03:23,703 --> 00:03:24,579 седемдесет. 44 00:03:24,662 --> 00:03:25,622 седемдесет? 45 00:03:25,705 --> 00:03:28,499 И така, всичките ми оперативни печалби? 46 00:03:29,626 --> 00:03:32,045 - Всичките ми пари, това е всичко. - Чуй ме. 47 00:03:32,545 --> 00:03:34,255 Дай ми балата. 48 00:03:34,339 --> 00:03:37,884 Добре, аз ще се погрижа за това. Или парите. И всички се връщаме към нормалното. 49 00:03:37,967 --> 00:03:39,135 Това са вашите пари. 50 00:03:39,719 --> 00:03:41,554 Виж там. Разгледайте. 51 00:03:42,138 --> 00:03:45,183 Парите са там. Виждате ли този джет? 52 00:03:45,266 --> 00:03:48,895 Триместният? Цял ден го карах във водата. 53 00:03:48,978 --> 00:03:49,896 по дяволите 54 00:03:49,979 --> 00:03:51,105 Това са вашите пари. 55 00:03:51,189 --> 00:03:53,316 Купихте си джет за 70 000 долара. 56 00:03:53,399 --> 00:03:54,901 да Това и направих. 57 00:03:54,984 --> 00:03:58,321 Най-добра инвестиция. Движех се със 145 км/ч по вода. 58 00:03:58,404 --> 00:04:00,198 Летете като скопа. 59 00:04:00,281 --> 00:04:03,910 Вие мислите, че масажните столове са забавни. Момчета, трябва да го опитате. 60 00:04:06,079 --> 00:04:07,789 След това даваме на Хулио джет ски. 61 00:04:07,872 --> 00:04:09,707 сериозно. 62 00:04:10,541 --> 00:04:11,960 Това е всичко за мен. 63 00:04:12,043 --> 00:04:14,754 И така, какъв е твоят план Б, Джон Б? 64 00:04:15,338 --> 00:04:18,841 Времето минава. какво ще правиш 65 00:04:19,717 --> 00:04:21,302 Имам идея, Бари. 66 00:04:24,639 --> 00:04:27,350 Ами ако ти кажа да ти го продам? 67 00:04:27,934 --> 00:04:28,893 как? 68 00:04:28,977 --> 00:04:30,436 Ти си отговорният. 69 00:04:30,520 --> 00:04:31,938 Харесваш Хулио, нали? 70 00:04:32,021 --> 00:04:35,358 Рейф, трябва да посъветваш приятеля си преди да се случи нещо лошо. 71 00:04:35,441 --> 00:04:36,401 Бари, слушай! 72 00:04:36,484 --> 00:04:37,819 Глупости говориш. 73 00:04:37,902 --> 00:04:41,030 говори с мен Не му говори. Той е стресиран. 74 00:04:41,114 --> 00:04:44,701 - Затова не искам да си имам работа с него. - И двамата сме замесени. 75 00:04:44,784 --> 00:04:45,994 - Спокойно. - не 76 00:04:46,077 --> 00:04:48,705 - Ти ще донесеш тази бъркотия тук. - Намалете го. 77 00:04:48,788 --> 00:04:50,873 Ето за това говоря... Хей! 78 00:04:50,957 --> 00:04:51,958 - Хей! - Джон Б! 79 00:04:57,088 --> 00:04:58,756 Нещастник! хей 80 00:04:58,840 --> 00:05:01,426 Това е предупредителен изстрел. След това говоря сериозно. 81 00:05:01,509 --> 00:05:03,428 - Как? - Ей 82 00:05:03,511 --> 00:05:05,513 извинете ме Джет ски е готов. 83 00:05:05,596 --> 00:05:07,056 забрави го 84 00:05:07,140 --> 00:05:09,100 Но ти трябват 70 хиляди, нали? 85 00:05:09,684 --> 00:05:10,601 окей 86 00:05:11,394 --> 00:05:12,770 Знам как да получа 40 бързо. 87 00:05:13,271 --> 00:05:14,230 може би 88 00:05:14,314 --> 00:05:16,190 И го запазих за себе си. 89 00:05:16,274 --> 00:05:17,608 Защото това е сигурно. 90 00:05:19,027 --> 00:05:22,447 Имам безопасната парола на фигура 8. 91 00:05:22,530 --> 00:05:25,033 Голям сейф. Пълен с пари. 92 00:05:25,616 --> 00:05:29,412 Искам ли да споделя това с вас? Очевидно не. Но ще го направя. 93 00:05:29,495 --> 00:05:33,374 И няма да допусна глупости с Хулио ми се връща. 94 00:05:33,458 --> 00:05:35,460 Защото ще ми се върне. 95 00:05:35,543 --> 00:05:36,711 къде? 96 00:05:36,794 --> 00:05:38,421 Това е малко смешно. 97 00:05:40,590 --> 00:05:42,216 В къщата на Топър. 98 00:05:43,885 --> 00:05:45,011 Смешно, нали? 99 00:05:47,638 --> 00:05:48,473 да 100 00:05:49,057 --> 00:05:50,475 Имате нужда от пари. 101 00:05:52,352 --> 00:05:53,519 Вземете го. 102 00:05:57,273 --> 00:05:58,858 Значи ще ограбим Топър? 103 00:05:58,941 --> 00:06:01,486 По-добре той от всеки друг, нали? 104 00:06:02,028 --> 00:06:02,862 така мисля. 105 00:06:05,823 --> 00:06:08,034 Но той изгори къщата ти. 106 00:06:10,244 --> 00:06:12,789 - Имате ли други възможности? не? - не 107 00:06:12,872 --> 00:06:14,540 Ако бях аз, щях да го направя. 108 00:06:15,666 --> 00:06:16,501 Искате ли да помогнете? 109 00:06:16,584 --> 00:06:18,878 - Аз? - да 110 00:06:18,961 --> 00:06:20,588 Не, няма да помогна. 111 00:06:20,671 --> 00:06:22,507 - Защо? Рафе? - Не е моя работа. 112 00:06:23,341 --> 00:06:25,635 Топ приятелю. Няма да ограбя баща му. 113 00:06:25,718 --> 00:06:27,845 Не че ми пука. Те са способни хора. 114 00:06:38,523 --> 00:06:39,440 Добре, слушай. 115 00:06:39,941 --> 00:06:42,944 Ако го направиш днес, Имам начин. 116 00:06:43,027 --> 00:06:43,861 Какво означава? 117 00:06:43,945 --> 00:06:47,407 Отивам да играя голф с Топ този следобед. благотворително събитие, 118 00:06:47,490 --> 00:06:48,783 няма значение. така че... 119 00:06:48,866 --> 00:06:51,411 - Чакай днес. - Днес. Цял ден. 120 00:06:51,494 --> 00:06:54,372 Цялата фигура 8 ще бъде в клуба. 121 00:06:54,455 --> 00:06:59,836 - Значи трябва... - Просто казвам. да И така, сега. 122 00:06:59,919 --> 00:07:02,088 Това е вашият шанс. Заведи ме там. 123 00:07:06,968 --> 00:07:08,010 - да - Сега. 124 00:07:08,094 --> 00:07:11,848 Да, ще те заведа в клуба. 125 00:07:15,643 --> 00:07:18,729 Този остров е много специална екосистема. 126 00:07:18,813 --> 00:07:21,441 Никога не съм го виждал така е от The Breakers насам. 127 00:07:21,524 --> 00:07:22,525 Познавате ли The Breakers? 128 00:07:22,608 --> 00:07:26,529 Да, Дейл. Палм Бийч, нали? Мястото е легендарно. 129 00:07:26,612 --> 00:07:28,781 Погледнете тази брегова линия. 130 00:07:28,865 --> 00:07:32,076 Правим големи печалби. 131 00:07:33,077 --> 00:07:34,620 - Разбираш ли? - да 132 00:07:35,204 --> 00:07:36,831 - Да пием. - Добре. 133 00:07:37,623 --> 00:07:40,126 Имаш някой отвътре, нали? Това момче Камерън? 134 00:07:40,209 --> 00:07:42,295 Да, сър. Работим върху това. 135 00:07:42,378 --> 00:07:44,881 добре Той ще ни даде Танихил? 136 00:07:46,090 --> 00:07:47,884 - Джим, две кървавиs. - Добре, г-н Зийси. 137 00:07:47,967 --> 00:07:50,720 Ние получаваме тази земя, след което я обединяваме. 138 00:07:50,803 --> 00:07:54,390 Станете яхтено пристанище от най-висок клас. Апартамент за шест милиона долара. 139 00:07:54,474 --> 00:07:57,560 Вече не е място за търсене на скариди, знаеш какво имам предвид 140 00:07:58,561 --> 00:08:01,606 Какво мислите, госпожице? Страхотна идея, нали? 141 00:08:02,648 --> 00:08:04,275 Къде ще живее Pogue? 142 00:08:04,775 --> 00:08:06,110 Къде са Pogues… 143 00:08:06,194 --> 00:08:10,364 Трябва да разбереш Аз не определям правилата, нали? 144 00:08:11,657 --> 00:08:12,658 Бях беден, когато бях малък. 145 00:08:12,742 --> 00:08:17,038 Добре, Дейл, можем да минем Разказът на Поуг е слаб. 146 00:08:17,121 --> 00:08:18,873 Видяхте какво направиха. 147 00:08:19,499 --> 00:08:23,044 Бунтовете са добри. Това става ясно. 148 00:08:23,127 --> 00:08:23,961 окей 149 00:08:24,045 --> 00:08:26,589 След две години, ще има охранителна порта в Cut, 150 00:08:26,672 --> 00:08:28,841 както е на фигура 8. 151 00:08:29,383 --> 00:08:30,801 Ще бъде лично. 152 00:08:31,302 --> 00:08:33,429 Не ми трябва това. какво мислиш 153 00:08:33,513 --> 00:08:35,139 Две племена, един остров. 154 00:08:35,723 --> 00:08:38,392 Ще има едно племе, един остров. 155 00:08:39,477 --> 00:08:43,523 И ти, аз или Бог не мога да направя нищо. 156 00:08:43,606 --> 00:08:45,858 Това ще се случи. 157 00:08:46,776 --> 00:08:50,863 Скъпа, тази мимоза няма да се напълни сам, благодаря. 158 00:08:50,947 --> 00:08:52,865 Можеш ли да му дадеш друга? 159 00:08:56,536 --> 00:08:58,120 Той е малко арогантен. 160 00:08:58,204 --> 00:08:59,872 Да, нали? 161 00:08:59,956 --> 00:09:01,415 {\an8}НЕДЕЛНА СЛУЖБА 10 сутринта 162 00:09:01,499 --> 00:09:04,377 {\an8}Този сезон съществува благодарение на Исус. 163 00:09:05,211 --> 00:09:09,215 Не забравяйте нашите причини е тук в този прекрасен ден. 164 00:09:09,757 --> 00:09:11,717 И да ти напомня 165 00:09:12,218 --> 00:09:15,429 това на Неговото служение е за Неговата жертва. 166 00:09:16,138 --> 00:09:18,015 Когато Го разпнаха, 167 00:09:18,683 --> 00:09:21,769 Той каза на Своя Отец, „Прости им това, което направиха.“ 168 00:09:21,852 --> 00:09:23,396 Помощ! Не, JJ, моля! 169 00:09:34,949 --> 00:09:37,535 Моля те, не, JJ. Помощ! 170 00:09:39,912 --> 00:09:41,372 Ще се оправиш. 171 00:09:41,455 --> 00:09:43,499 В безопасност сте. Не умирай 172 00:09:43,583 --> 00:09:44,834 Обичам те, Кий. 173 00:09:45,793 --> 00:09:46,752 помощ! 174 00:09:47,878 --> 00:09:49,880 И след три дни, 175 00:09:50,631 --> 00:09:52,008 Той отново стана. 176 00:09:52,592 --> 00:09:54,302 - Амин. - Амин. 177 00:09:54,385 --> 00:09:58,139 Така че не забравяйте Неговата жертва, 178 00:09:58,222 --> 00:10:01,684 Неговата любов и Неговата кръв че Той проля за нас. 179 00:10:14,405 --> 00:10:17,658 {\an8}Г-н СЪН МОЖЕ ЛИ ДА ОТИДЕТЕ В БИБЛИОТЕКАТА? ИМА НЕЩА JJ. 180 00:10:23,164 --> 00:10:25,458 Това е добре за него. 181 00:10:26,459 --> 00:10:27,710 Така че той е 182 00:10:28,753 --> 00:10:30,671 опитвайки се да разбера нещо. 183 00:10:34,967 --> 00:10:36,260 искаш ли да ме видиш 184 00:10:38,554 --> 00:10:40,139 Това е в изгубени вещи. 185 00:10:40,765 --> 00:10:42,183 Дават го. 186 00:10:43,184 --> 00:10:44,560 Ти си близо до него. 187 00:10:49,315 --> 00:10:50,274 благодаря ви 188 00:10:52,902 --> 00:10:55,154 Преди да тръгнеш, трябва да попитам. 189 00:10:56,405 --> 00:10:57,990 Чух хората да говорят. 190 00:10:58,074 --> 00:11:00,076 Наистина ли видя Синята корона? 191 00:11:02,411 --> 00:11:03,579 знаеш ли 192 00:11:03,663 --> 00:11:05,956 Знам всичко за Danish Tanny. 193 00:11:06,457 --> 00:11:09,168 Какво общо има Дания със Синята корона? 194 00:11:09,251 --> 00:11:11,003 Блекстоун е друго имение на острова 195 00:11:11,087 --> 00:11:14,382 и има слухове артефакт, откраднат от Мурат. 196 00:11:14,465 --> 00:11:16,175 Когато съпругата на Даниш почина, 197 00:11:17,510 --> 00:11:21,764 Датчаните се интересуват от окултното, върху силата на Синята корона. 198 00:11:22,807 --> 00:11:24,684 Това не може да е истинско, нали? 199 00:11:24,767 --> 00:11:28,396 Удовлетворете молбата и възкресяването на мъртвите, това е... 200 00:11:28,479 --> 00:11:30,898 Какво чух, ако държиш короната 201 00:11:32,024 --> 00:11:35,069 и кажете правилните думи в точното време и място, 202 00:11:35,152 --> 00:11:37,196 мъртвите хора могат да бъдат върнати към живот. 203 00:11:37,822 --> 00:11:41,117 Тази власт е факт от хиляди години. 204 00:11:42,118 --> 00:11:43,369 Но ние знаем по-добре. 205 00:11:44,829 --> 00:11:45,746 окей 206 00:11:47,331 --> 00:11:49,125 приятен ден 207 00:11:50,418 --> 00:11:51,252 Вие също. 208 00:12:04,724 --> 00:12:05,683 Не се сривайте. 209 00:12:05,766 --> 00:12:07,226 Ами ако ме ударят? 210 00:12:07,309 --> 00:12:08,227 аз ще… 211 00:12:08,310 --> 00:12:09,520 Десет точки? 212 00:12:11,230 --> 00:12:12,565 Чашата ви е на път да падне. 213 00:12:12,648 --> 00:12:14,275 Не го пипай. 214 00:12:16,861 --> 00:12:17,862 как си 215 00:12:17,945 --> 00:12:20,573 - Радвам се да се запознаем. Това е моят шофьор. - не 216 00:12:21,115 --> 00:12:21,949 Отворете. 217 00:12:23,617 --> 00:12:25,161 - Добре. - Няма за какво. 218 00:12:25,870 --> 00:12:26,871 Надолу. 219 00:12:27,413 --> 00:12:28,289 добре 220 00:12:29,874 --> 00:12:31,000 Приятна игра. 221 00:12:31,083 --> 00:12:33,210 ГОДИШЕН ТУРНИР KILDARE LINKS и LEGACY CLASSIC 222 00:12:33,294 --> 00:12:34,462 път. 223 00:12:35,004 --> 00:12:36,005 Успех 224 00:12:37,965 --> 00:12:39,592 Благотворителен голф турнир. 225 00:12:39,675 --> 00:12:41,343 Работих там от 14-годишен. 226 00:12:42,011 --> 00:12:44,513 Членовете плащат хиляда долара за един ден. 227 00:12:45,222 --> 00:12:46,140 Има голф. 228 00:12:46,223 --> 00:12:47,224 Радвам се да се запознаем, Рафе. 229 00:12:47,767 --> 00:12:50,060 След това имаше партито след голфа. 230 00:12:50,144 --> 00:12:51,312 Това е Дейл. 231 00:12:52,313 --> 00:12:53,647 - Хайде да играем. - да 232 00:12:53,731 --> 00:12:55,149 Нека се забавляваме, Дейл. 233 00:12:55,733 --> 00:12:57,193 Навън през целия ден. 234 00:12:57,276 --> 00:12:58,944 - Добре. - Добре. 235 00:12:59,028 --> 00:13:01,155 Няма да имам по-добър шанс, 236 00:13:02,198 --> 00:13:03,282 но проникване в къщата? 237 00:13:03,783 --> 00:13:04,617 Ограбване? 238 00:13:05,117 --> 00:13:06,035 Наистина? 239 00:13:07,077 --> 00:13:09,830 Преди това искам говорете за това със Сара. 240 00:13:49,453 --> 00:13:50,454 Хей, Сара. 241 00:13:53,290 --> 00:13:54,166 Сара. 242 00:14:01,173 --> 00:14:02,132 Хей, Сара. 243 00:14:04,468 --> 00:14:05,469 къде си 244 00:14:07,054 --> 00:14:08,305 - Сара. - Хей, брато. 245 00:14:09,265 --> 00:14:12,476 Просто искахме да те проверим. 246 00:14:12,560 --> 00:14:13,519 Само това. 247 00:14:13,602 --> 00:14:14,645 да 248 00:14:16,397 --> 00:14:17,565 Разумно. 249 00:14:19,108 --> 00:14:22,319 Имам малка изненада за вас. 250 00:14:23,195 --> 00:14:27,783 Всъщност… има… има още. 251 00:14:29,952 --> 00:14:31,120 да 252 00:14:32,246 --> 00:14:33,455 някои тук. 253 00:14:34,081 --> 00:14:38,252 И това също. Мисля, че около 16, може би 17 хиляди долара. 254 00:14:38,878 --> 00:14:40,462 Това далеч не е достатъчно. 255 00:14:42,214 --> 00:14:43,799 Губиш си времето. 256 00:14:44,341 --> 00:14:46,135 Да, но това е начало. 257 00:14:46,218 --> 00:14:47,553 Два дни. 258 00:14:51,515 --> 00:14:53,100 Добро време за риболов. 259 00:15:00,316 --> 00:15:01,400 Бен Роудс. 260 00:15:08,574 --> 00:15:09,450 Нещастник. 261 00:15:20,878 --> 00:15:22,963 Излезте веднага и ще живеете! 262 00:15:23,047 --> 00:15:24,506 Помниш ли какво казах? 263 00:15:24,590 --> 00:15:26,383 Попе, върви! Трябва да го направя. 264 00:15:26,467 --> 00:15:29,637 - Няма нужда. само аз. - Нищо за губене, Попе. 265 00:15:52,785 --> 00:15:53,661 Нещастник. 266 00:16:00,376 --> 00:16:01,293 Хокей. 267 00:16:20,062 --> 00:16:21,772 окей 268 00:16:25,693 --> 00:16:27,486 Няма да се върне, нали? 269 00:16:27,569 --> 00:16:29,697 страхотно Това е невероятен удар. 270 00:16:29,780 --> 00:16:30,739 Страхотно, Топ. 271 00:16:30,823 --> 00:16:31,740 Страхотен удар. 272 00:16:31,824 --> 00:16:33,075 - Погледнете топката. - да 273 00:16:33,575 --> 00:16:36,620 Не ме интересува какво казват. Бермудската трева винаги е моят избор. 274 00:16:36,704 --> 00:16:39,999 Така е, приятелю. Добър удар. Хайде, всички. хайде 275 00:16:41,125 --> 00:16:43,669 Познавам баща ти, Рейф. Той е добър човек. 276 00:16:44,378 --> 00:16:45,713 Оставете наследство. 277 00:16:45,796 --> 00:16:46,755 това е важно 278 00:16:46,839 --> 00:16:48,298 Ще продължа с него. 279 00:16:48,382 --> 00:16:51,552 Няма нищо лошо в амбицията. Това е, което движи света. 280 00:16:51,635 --> 00:16:54,555 няма да играя Ако не можеш да спечелиш, Рейф. 281 00:16:54,638 --> 00:16:58,976 Ще ви кажа една малка тайна. Дейл Зийси не обича да губи. 282 00:17:00,561 --> 00:17:04,314 Знам, че знаеш за Танихил. За това от което се нуждаем. 283 00:17:04,815 --> 00:17:07,609 Имотът е само една част, нали? 284 00:17:07,693 --> 00:17:10,070 Ще вземем Blackstone, района на реката. 285 00:17:11,196 --> 00:17:13,157 Ще възстановим този остров. 286 00:17:15,034 --> 00:17:16,368 Имаме нужда от вашата помощ. 287 00:17:16,910 --> 00:17:17,745 Партньорство. 288 00:17:18,704 --> 00:17:21,999 Не мога да си представя Роуз може да продаде къщата. 289 00:17:22,624 --> 00:17:24,710 Просто го уреди с брат си. 290 00:17:25,252 --> 00:17:26,336 Успокойте нещата. 291 00:17:26,920 --> 00:17:29,256 Направете го, ще получите празно място. 292 00:17:30,132 --> 00:17:34,178 Рейф, трябва да знаеш. Ще го направя, става ли? 293 00:17:34,261 --> 00:17:36,889 Това не е заплаха. Просто ти го казвам. 294 00:17:41,143 --> 00:17:42,686 Какъв прекрасен ден. 295 00:17:43,812 --> 00:17:45,814 много ви благодаря благодаря ви 296 00:17:47,274 --> 00:17:51,320 {\an8}СЕВЕРНОАФРИКАНСКИ КОРСЪРСКИ ТРЕНИРОВЪЧЕН ПОЛЕ 297 00:17:52,154 --> 00:17:56,408 Смятаме, че това е ранен персийски диалект, но може да се преведе. 298 00:17:57,034 --> 00:17:58,869 Можете ли да ми кажете как да използвам короната? 299 00:17:58,952 --> 00:18:01,747 да Вярваме, знаем, 300 00:18:01,830 --> 00:18:06,502 scytale се използва като кодирано ръководство 301 00:18:06,585 --> 00:18:09,004 за Синята корона. но... 302 00:18:09,630 --> 00:18:11,090 Още не сте го намерили? 303 00:18:11,715 --> 00:18:12,716 още не 304 00:18:12,800 --> 00:18:14,718 Тогава защо те наех? 305 00:18:15,302 --> 00:18:16,386 излизай 306 00:18:29,942 --> 00:18:31,026 какво? 307 00:18:34,071 --> 00:18:36,198 Знам легендата. 308 00:18:37,032 --> 00:18:41,161 Ти намери края на дъгата, кажете точните думи в точното време, 309 00:18:42,496 --> 00:18:44,706 тогава какво? Всичките ви мечти се сбъдват? 310 00:18:45,374 --> 00:18:46,708 Това ли е вашият план, г-н Финч? 311 00:18:46,792 --> 00:18:49,837 Не всички. Само един. 312 00:18:54,716 --> 00:18:57,427 И така, наистина ли вярваш? 313 00:18:59,388 --> 00:19:01,682 Вярвате ли, че ще видите дъщеря си отново? 314 00:19:03,100 --> 00:19:04,476 Живея в реалния свят. 315 00:19:04,977 --> 00:19:07,271 Но не всичко може да се обясни. 316 00:19:07,354 --> 00:19:09,356 В продължение на хиляди години хората са вярвали 317 00:19:09,439 --> 00:19:12,526 върху силата на короната. 318 00:19:15,487 --> 00:19:18,532 Те са го видели със собствените си очи. 319 00:19:22,286 --> 00:19:24,454 И така, кой да каже Няма ли да видя Сейди отново? 320 00:19:29,710 --> 00:19:31,670 {\an8}АРАВАК БЕЙ, БАХАМА 321 00:19:31,753 --> 00:19:33,463 {\an8}Стъби, защо спираме до тук? 322 00:19:33,547 --> 00:19:35,924 Заредете с бензин и след това пресечете. 323 00:19:36,008 --> 00:19:39,011 Да добре. Може би за ядене защото си гладен? 324 00:19:39,094 --> 00:19:40,596 Хей, опитах. 325 00:19:41,180 --> 00:19:43,182 Само малко закуски. Имам мисия. 326 00:20:14,296 --> 00:20:15,422 хей 327 00:20:15,505 --> 00:20:17,716 хей 328 00:20:18,342 --> 00:20:19,259 какво искаш 329 00:20:19,885 --> 00:20:21,386 защо ме следиш 330 00:20:22,012 --> 00:20:23,555 Г-н Финч иска да попита. 331 00:20:23,639 --> 00:20:26,058 Когато намериш короната, има ли нещо друго 332 00:20:26,141 --> 00:20:27,726 Не бях аз този, който го намери. 333 00:20:27,809 --> 00:20:30,312 Този, който го намери, е мъртъв. 334 00:20:31,772 --> 00:20:34,942 Спрете да ме следвате, става ли? нищо не знам 335 00:20:35,984 --> 00:20:36,902 хей 336 00:20:39,529 --> 00:20:40,447 Хей, C. 337 00:20:41,365 --> 00:20:42,407 ти добре ли си 338 00:20:46,578 --> 00:20:47,621 Попитайте ги. 339 00:20:48,747 --> 00:20:50,749 Те са тези, които ще бъдат довършени, нали? 340 00:20:52,668 --> 00:20:53,961 Хайде, Стъби. 341 00:21:09,351 --> 00:21:10,185 окей 342 00:21:10,936 --> 00:21:12,062 Определено можете. 343 00:21:12,145 --> 00:21:13,981 Влизай, излизай. Вземете каквото ви трябва. 344 00:21:14,064 --> 00:21:15,649 Няма повече, става ли? 345 00:21:17,067 --> 00:21:19,653 Той изгори къщата ти, Джон Б. 346 00:21:21,446 --> 00:21:23,865 Вие го заслужавате. 347 00:21:24,574 --> 00:21:26,910 - Заслужаваш го. - да 348 00:21:26,994 --> 00:21:28,870 Добра скръб! папа! 349 00:21:29,997 --> 00:21:31,498 Да, недей... 350 00:21:32,541 --> 00:21:33,917 Не прави това, Попе. 351 00:21:34,001 --> 00:21:35,294 какъв е проблемът 352 00:21:35,877 --> 00:21:37,379 Не влизайте просто. 353 00:21:38,338 --> 00:21:41,049 - Като Дейвид Блейн. - Помолих за превоз вчера. 354 00:21:41,133 --> 00:21:43,719 - Мислех, че е за вчера. - Не, днес. 355 00:21:43,802 --> 00:21:46,930 Трябва да доставя пакет, така че това направих. 356 00:21:48,265 --> 00:21:49,141 На фигура 8? 357 00:21:49,224 --> 00:21:52,477 Да, така че ако можете да задържите колата, това би било страхотно. 358 00:21:52,561 --> 00:21:55,314 - Какъв пакет? - Само пакет, става ли? 359 00:21:55,814 --> 00:21:56,648 окей 360 00:21:57,649 --> 00:21:59,609 - За какво е лоста? -папа... 361 00:22:00,193 --> 00:22:03,447 Моля, погрижете се за тази кола за момент. Няма да се бавя дълго. 362 00:22:03,530 --> 00:22:05,407 Искаш ли да бъда скаут? 363 00:22:05,490 --> 00:22:06,825 Не съм те карал да дебнеш наоколо. 364 00:22:06,908 --> 00:22:10,620 Просто те питам да сте наясно със заобикалящата ви среда. 365 00:22:10,704 --> 00:22:11,663 Да надзиравам? 366 00:22:11,747 --> 00:22:13,832 - Да, папата. - Кога доставяте пакета? 367 00:22:13,915 --> 00:22:15,792 Попе, ще ми бъдеш ли ръководител? 368 00:22:15,876 --> 00:22:17,252 Само това. 369 00:22:18,628 --> 00:22:19,629 благодаря ви 370 00:22:22,257 --> 00:22:25,427 Хей, мога ли да взема ключа назаем? за да мога да слушам радио? 371 00:22:25,927 --> 00:22:27,262 В запалването. 372 00:23:07,219 --> 00:23:09,638 АЛАРМАТА ВКЛЮЧЕНА 373 00:23:15,894 --> 00:23:16,895 добре 374 00:23:31,118 --> 00:23:32,702 Хубава къща, Топ. 375 00:23:40,043 --> 00:23:43,171 Топър, донеси питие на татко. 376 00:23:45,757 --> 00:23:47,717 скъпи? у дома ли си 377 00:23:51,638 --> 00:23:53,807 Топ? това ти ли си 378 00:24:08,321 --> 00:24:09,364 кой е това 379 00:24:13,869 --> 00:24:14,995 помощ! 380 00:24:30,302 --> 00:24:31,219 окей 381 00:24:32,721 --> 00:24:33,680 Добра мъка. 382 00:24:36,766 --> 00:24:37,976 Дано все още е жив. 383 00:24:47,652 --> 00:24:48,653 окей 384 00:24:54,951 --> 00:24:55,827 Как си? 385 00:24:55,911 --> 00:24:56,870 - Какво? - как си 386 00:24:56,953 --> 00:25:00,207 Имам нужда от вашата помощ. Имам нужда от малко помощ. 387 00:25:00,290 --> 00:25:03,502 Нямаш смисъл. Въведете къде? 388 00:25:03,585 --> 00:25:06,004 - Тук има много къщи. - Къщата на Топър. 389 00:25:06,087 --> 00:25:07,964 Къщата на Топър? какво правиш 390 00:25:08,048 --> 00:25:12,219 Поуп, трябва да влезеш и, кома, спрете дрогата. 391 00:25:12,844 --> 00:25:14,262 Запетайката е на грешното място. 392 00:25:14,346 --> 00:25:16,932 - Можеш ли да влезеш? - Добре. 393 00:25:21,978 --> 00:25:23,063 Той умря? 394 00:25:23,146 --> 00:25:25,899 Не, пиян е. 395 00:25:27,192 --> 00:25:29,903 Оставете пакета и да се махаме от тук. 396 00:25:29,986 --> 00:25:31,404 Попе, няма пакет. 397 00:25:31,488 --> 00:25:33,949 - Какво имаш предвид? - излъгах. Няма пакет. 398 00:25:34,032 --> 00:25:35,325 Имам нужда от вашата помощ. 399 00:25:35,408 --> 00:25:39,454 И така, какво правиш тук? ако не бъде доставен пакет? 400 00:25:39,538 --> 00:25:43,083 ще ти кажа всичко след като го заведем горе, става ли? 401 00:25:43,166 --> 00:25:44,668 Просто го остави и тръгвай. 402 00:25:44,751 --> 00:25:47,420 Мисля, че ме видя. разбираш ли какво имам предвид 403 00:25:47,504 --> 00:25:48,713 Да те гледам да правиш какво? 404 00:25:48,797 --> 00:25:51,675 Ако го заведем в леглото, той няма да помни, че е паднал. 405 00:25:51,758 --> 00:25:54,511 Това е просто кошмар. Той не ме видя. Той се събужда. 406 00:25:55,345 --> 00:25:57,389 Трябва да обясниш това. аз ще помогна 407 00:25:57,472 --> 00:25:59,683 Можеш ли да запазиш тревата си и да ми помогнеш? 408 00:25:59,766 --> 00:26:00,725 Много тежък. 409 00:26:00,809 --> 00:26:02,310 Дръжте краката му. 410 00:26:02,394 --> 00:26:03,645 Две, три. 411 00:26:07,566 --> 00:26:08,400 окей 412 00:26:08,984 --> 00:26:09,818 окей 413 00:26:09,901 --> 00:26:11,987 - Започни да обясняваш. – Слушай, човече… 414 00:26:21,663 --> 00:26:22,539 добре 415 00:26:23,290 --> 00:26:24,958 Намерих бали с марихуана. 416 00:26:25,041 --> 00:26:27,669 Собственикът е контрабандист. Намериха ме. 417 00:26:27,752 --> 00:26:30,130 Искат обратно балите или парите. 418 00:26:30,213 --> 00:26:32,215 Ако не мога да го дам след три дни, 419 00:26:32,299 --> 00:26:34,593 сега остават само два дни, те ще убият Сара. 420 00:26:34,676 --> 00:26:37,095 Ще убият ли Сара? кои са те 421 00:26:37,178 --> 00:26:39,055 Човекът, който уби Бен Роудс. 422 00:26:39,139 --> 00:26:41,182 - Уби Бен Роудс? - да 423 00:26:42,350 --> 00:26:44,269 - Често отива при Хейуърд. - да 424 00:26:44,352 --> 00:26:48,398 Получих информация, че тук има сейф. Много пари. 425 00:26:48,481 --> 00:26:52,152 Затова сме тук. Така че Сара не свърши като Бен Роудс. 426 00:27:02,287 --> 00:27:03,330 хрипове? 427 00:27:05,165 --> 00:27:06,583 - Сара! - Добра скръб! 428 00:27:18,428 --> 00:27:21,181 Боже мой, Уийз. Не очаквах да си тук. 429 00:27:21,264 --> 00:27:24,017 Да, но, Сара, Трябва да ме измъкнеш от тук. 430 00:27:24,100 --> 00:27:26,895 Не мога да остана с Роуз. Не ми позволяваше да говоря 431 00:27:26,978 --> 00:27:29,731 с теб или Рейф. И не знам къде е мама сега. 432 00:27:30,231 --> 00:27:34,527 трябва да ти кажа нещо което не мисля, че ще повярвате. 433 00:27:35,028 --> 00:27:38,073 Защо чувствам, че това ще ме изненада? 434 00:27:38,156 --> 00:27:39,032 бременна съм 435 00:27:40,283 --> 00:27:42,786 окей Не, сериозно, какво? 436 00:27:43,411 --> 00:27:44,412 бременна съм 437 00:27:45,163 --> 00:27:46,706 - Какво? - да 438 00:27:46,790 --> 00:27:49,125 - Наистина ли? - Да, три месеца. 439 00:27:49,709 --> 00:27:50,794 Ще ставам леля. 440 00:27:50,877 --> 00:27:52,003 Леля Уиз. 441 00:27:52,087 --> 00:27:54,130 Като баба с емфизем. 442 00:27:56,383 --> 00:27:57,384 Но добре. 443 00:27:58,885 --> 00:28:01,846 Ние се обичаме. Сякаш имаме семейство. 444 00:28:03,390 --> 00:28:04,683 И аз съм щастлив. 445 00:28:05,183 --> 00:28:06,226 аз те обичам 446 00:28:06,976 --> 00:28:09,771 Защо Роуз е тук? Какво иска? 447 00:28:09,854 --> 00:28:12,315 Кой знае. Приятелката му го иска обратно. 448 00:28:12,399 --> 00:28:13,358 той има ли приятелка 449 00:28:13,441 --> 00:28:14,275 да 450 00:28:14,359 --> 00:28:17,195 Запознайте се в Гваделупа и имат много общи неща. 451 00:28:17,278 --> 00:28:18,738 Той ми напомня за татко. 452 00:28:19,322 --> 00:28:20,532 интересно 453 00:28:27,247 --> 00:28:30,333 Ние сме с един по-малко, Топ. Последна дупка. Поставете. 454 00:28:38,383 --> 00:28:39,426 - Бум! - Ето го. 455 00:28:39,509 --> 00:28:41,720 Хайде, Топ, най-добрият Топ. 456 00:28:43,638 --> 00:28:45,140 Извънредно. 457 00:28:47,225 --> 00:28:49,144 добре! Радвам се, че сме заедно. 458 00:28:49,936 --> 00:28:51,187 Благодаря ви, че дойдохте. 459 00:28:51,271 --> 00:28:52,689 - Нека се съсредоточим, Дейл. - да 460 00:28:52,772 --> 00:28:53,982 Добър удар. 461 00:28:54,065 --> 00:28:55,024 благодаря ви 462 00:28:55,942 --> 00:28:58,903 Дейл е страхотен. Всичко свърши, Рафе. 463 00:28:58,987 --> 00:29:00,447 Приети сте. Те те харесват. 464 00:29:00,530 --> 00:29:02,866 Не, те бяха щастливи, че мога да помогна. 465 00:29:02,949 --> 00:29:05,910 хайде Помагаме си. Така става. 466 00:29:05,994 --> 00:29:06,870 знаеш ли 467 00:29:07,912 --> 00:29:10,582 Добре, лесно ще спечеля. 468 00:29:10,665 --> 00:29:11,499 отпуснете се 469 00:29:12,083 --> 00:29:14,210 Спомняте ли си, че ме наричаха Clutch? 470 00:29:14,294 --> 00:29:16,087 Никой не те нарича Clutch. 471 00:29:17,213 --> 00:29:18,673 Ние сме въоръжени крадци? 472 00:29:18,757 --> 00:29:21,009 - не - Значи сте ограбили. 473 00:29:23,178 --> 00:29:24,554 Те крадат от нас. 474 00:29:27,307 --> 00:29:28,683 Здравейте, г-н Торнтън. 475 00:29:30,143 --> 00:29:32,520 - Г-н и г-жа Торнтън, има ли някой? - Къде отиваш? 476 00:29:32,604 --> 00:29:35,774 Алармата се включва. Бъки от крайбрежната сигурност. 477 00:29:35,857 --> 00:29:37,484 Влязох да проверя. 478 00:29:37,567 --> 00:29:39,903 - На изпитателен срок съм. - Знам. 479 00:29:42,071 --> 00:29:43,948 Има ли хора вкъщи? 480 00:29:44,032 --> 00:29:45,992 - Трябва да тръгваме. - Добре. 481 00:29:46,075 --> 00:29:47,035 По този начин. 482 00:29:47,660 --> 00:29:48,578 здравей 483 00:29:52,165 --> 00:29:54,459 Г-н Торнтън, г-жо Торнтън. 484 00:29:54,542 --> 00:29:57,921 Чухме алармата една от горните врати е отворена. 485 00:30:00,089 --> 00:30:01,007 окей 486 00:30:01,758 --> 00:30:02,717 чакай! 487 00:30:02,801 --> 00:30:03,843 - През този път! - Здравей! 488 00:30:03,927 --> 00:30:04,928 Хайде, бързо. 489 00:30:05,011 --> 00:30:07,972 Г-н Торнтън, г-жо Торнтън. Аларми... 490 00:30:16,815 --> 00:30:19,484 - По дяволите. - Има ли хора вкъщи? 491 00:30:21,319 --> 00:30:23,279 Това е бреговата сигурност. 492 00:30:33,414 --> 00:30:34,332 здравей 493 00:30:35,375 --> 00:30:37,043 Това е бреговата сигурност. 494 00:30:37,585 --> 00:30:38,878 Има ли хора тук? 495 00:30:49,264 --> 00:30:50,181 здравей 496 00:30:53,268 --> 00:30:57,021 Г-н Торнтън? това ти ли си Това е Бъки от бреговата сигурност. 497 00:31:00,567 --> 00:31:01,651 ти си у дома 498 00:31:01,734 --> 00:31:04,362 Получихме алармено известие. 499 00:31:04,445 --> 00:31:06,531 Да, Бък. няма проблеми 500 00:31:09,075 --> 00:31:09,993 благодаря ви 501 00:31:14,414 --> 00:31:15,874 Извинете, че ви прекъсвам, сър. 502 00:31:18,209 --> 00:31:21,004 Бъки към централата. Фалшива тревога в къщата на Торнтън. 503 00:31:21,087 --> 00:31:22,589 Тук всичко е безопасно. 504 00:31:24,257 --> 00:31:27,468 Трябва да поправиш този килим. Изглежда опасно. 505 00:31:32,557 --> 00:31:34,517 Добре, това е всичко. да вървим 506 00:31:34,601 --> 00:31:36,019 - Добра мъка. - Уморен съм. 507 00:31:37,478 --> 00:31:38,396 чакай 508 00:31:46,029 --> 00:31:50,742 БИБЛИОТЕКА KILDARE 509 00:31:55,413 --> 00:31:56,789 ЛЕГЕНДА ЗА СИНЯТА КОРОНА 510 00:32:01,544 --> 00:32:03,504 Мисля, че е от тук. 511 00:32:05,798 --> 00:32:07,717 Той ми напомня за татко. 512 00:32:09,886 --> 00:32:11,554 Мисля, че беше идея на приятелката му. 513 00:32:14,015 --> 00:32:17,393 ИМАТЕ ЛИ СНИМКА НА ГАДЖЕТО НА РОУЗ? 514 00:32:24,984 --> 00:32:27,862 Enter, Top, след това отиваме на extra. Хайде сега. 515 00:32:28,404 --> 00:32:29,697 - да - Успокой се, Топ. 516 00:32:29,781 --> 00:32:31,366 Хайде, Топър. 517 00:32:31,866 --> 00:32:32,951 Определено може. 518 00:32:41,042 --> 00:32:42,043 Фокус. 519 00:32:42,627 --> 00:32:43,795 хайде 520 00:32:51,844 --> 00:32:54,097 - Влизай! - Влез. 521 00:32:57,558 --> 00:32:59,811 - По дяволите, Топ. майтапиш ли се - Естествено. 522 00:33:00,561 --> 00:33:01,604 Бета. 523 00:33:05,066 --> 00:33:06,985 Добър мач. 524 00:33:07,068 --> 00:33:08,569 - да - Добре. 525 00:33:08,653 --> 00:33:10,405 - Добре. - Тежко поражение. 526 00:33:16,202 --> 00:33:18,454 Той няма да отмени сделката защото се провали. 527 00:33:18,538 --> 00:33:21,165 - Топ... - Не съм сигурен, Рути. 528 00:33:21,249 --> 00:33:22,709 Искам да си тръгна оттук. 529 00:33:23,584 --> 00:33:24,752 Хей, Топ! 530 00:33:26,462 --> 00:33:27,922 - Да пием. - да 531 00:33:28,506 --> 00:33:30,466 Не, имам нужда от почивка. 532 00:33:31,092 --> 00:33:32,844 Можем да починем в бара. 533 00:33:32,927 --> 00:33:34,262 - Смешно. - Топ! 534 00:33:34,345 --> 00:33:36,180 Не, искам да се прибера. 535 00:33:36,973 --> 00:33:37,849 Нещастник. 536 00:33:39,017 --> 00:33:42,020 Нещастник. Джон Б. 537 00:33:42,562 --> 00:33:44,605 Какво ще кажете за това, Рафе? Искаш ли да дойдеш? 538 00:33:46,232 --> 00:33:48,359 Не съм търпелив човек, разбираш ли? 539 00:33:48,860 --> 00:33:50,945 трябва да знам Да или не? 540 00:33:56,993 --> 00:33:59,996 Трябват ми няколко дни, Дейл. Звучи добре. 541 00:34:00,079 --> 00:34:01,914 Просто ми трябва време. 542 00:34:03,041 --> 00:34:04,125 Няколко дни. 543 00:34:10,798 --> 00:34:14,135 Колко дължите на този човек? 544 00:34:17,013 --> 00:34:18,681 В размер на 52 500 долара. 545 00:34:19,265 --> 00:34:21,976 - Колко са? - Ще разберем. 546 00:34:23,603 --> 00:34:24,937 Добра мъка. 547 00:34:25,021 --> 00:34:26,522 папа. Добра мъка. 548 00:34:26,606 --> 00:34:28,399 - Добре. Чуйте. - Добре. 549 00:34:28,900 --> 00:34:31,360 - Взимаме каквото ни трябва. - Правилно. 550 00:34:36,449 --> 00:34:41,079 Двеста, триста, четиристотин, петстотин. Успех. 551 00:34:41,162 --> 00:34:43,664 - Успех. - Разумно. да вървим 552 00:34:43,748 --> 00:34:45,458 - Добре. - Чакай. 553 00:34:45,541 --> 00:34:47,335 Удряха ме със стикове за голф. 554 00:34:48,419 --> 00:34:51,422 Разходите за лечение са скъпи. Още десет хиляди. 555 00:34:51,506 --> 00:34:52,465 окей 556 00:34:53,341 --> 00:34:56,928 - Това е, защото ми подпалиха къщата. - Изгориха къщата ти. 557 00:34:57,011 --> 00:34:58,888 - Това са две, три… - И знаеш ли какво? 558 00:34:58,971 --> 00:35:01,349 Ако бъде хванат, имаме нужда от правни такси. така че... 559 00:35:01,432 --> 00:35:02,433 - Може би 20. - да 560 00:35:02,517 --> 00:35:03,351 Добавете. 561 00:35:03,434 --> 00:35:04,852 Pogue има нужда от нов двигател. 562 00:35:04,936 --> 00:35:06,521 Загубени пари в Ендуро. 563 00:35:06,604 --> 00:35:08,523 - Още нямам часовник. - да 564 00:35:12,527 --> 00:35:13,361 Добра мъка. 565 00:35:14,487 --> 00:35:16,322 Да се ​​махаме оттук. хайде 566 00:35:16,405 --> 00:35:18,199 хайде де! остави го 567 00:35:18,950 --> 00:35:20,743 Боже, толкова си сприхав. 568 00:35:20,827 --> 00:35:22,995 Това е просто глупава игра, Топ. 569 00:35:23,621 --> 00:35:25,623 - Това е просто глупава игра, наистина ли? - да 570 00:35:25,706 --> 00:35:28,126 Знам, че обичаш да ми се подиграваш, Рути, 571 00:35:28,835 --> 00:35:31,212 но името ми може да бъде излепено на стената. 572 00:35:31,295 --> 00:35:34,048 Моите внуци могат да видят плочата, 573 00:35:34,632 --> 00:35:36,884 но нямаш голям шанс. 574 00:35:37,927 --> 00:35:39,887 Харесва ми, когато си ядосан. 575 00:35:39,971 --> 00:35:41,472 - Да? - да 576 00:35:48,688 --> 00:35:50,356 Хей, развесели се. 577 00:35:50,439 --> 00:35:52,066 Това е за деца, помниш ли? 578 00:35:52,150 --> 00:35:53,484 точно така 579 00:35:54,360 --> 00:35:56,154 Благодаря, че ми напомни, 580 00:35:56,237 --> 00:35:58,447 но това е възможност. 581 00:35:58,531 --> 00:36:00,241 Относно възможността, 582 00:36:01,617 --> 00:36:03,494 Искам да използваш пръчката си. 583 00:36:03,578 --> 00:36:04,412 да 584 00:36:05,163 --> 00:36:07,582 - Искаш ли да използвам дървения? - да 585 00:36:07,665 --> 00:36:09,125 Първо свали това. 586 00:36:10,126 --> 00:36:12,503 - Хей, чакай. Баща ми дойде. - Какво? 587 00:36:12,587 --> 00:36:13,963 - На кого му пука? - аз 588 00:36:15,089 --> 00:36:17,466 - Топ, хайде. Още един кръг. - Млъкни. 589 00:36:17,550 --> 00:36:19,719 - Баща ми е горе. - Хайде де. 590 00:36:20,511 --> 00:36:22,138 Не мога да чуя това. 591 00:36:22,221 --> 00:36:23,973 - не - Трябва да тръгваме. 592 00:36:24,056 --> 00:36:25,141 не мога 593 00:36:25,224 --> 00:36:28,186 Изпратете съобщение на Kie. Имаме нужда от разсейване. 594 00:36:30,730 --> 00:36:31,564 Това са те. 595 00:36:31,647 --> 00:36:33,691 Входящо съобщение от J. Booker Routledge. 596 00:36:33,774 --> 00:36:37,445 Спешен случай. Закъсал Къщата на Топър. Имам нужда от помощ 597 00:36:37,528 --> 00:36:40,239 - Какво? Къщата на Топър? - Да. Нуждаете се от указания? 598 00:36:40,323 --> 00:36:43,034 Не, не ми трябват указания. 599 00:36:43,117 --> 00:36:45,119 Входящо съобщение от J. Booker Routledge. 600 00:36:45,203 --> 00:36:46,746 Помнете алгебрата от пети клас. 601 00:36:46,829 --> 00:36:49,624 Когато включите пожарната аларма за да мога да напусна класа? 602 00:36:49,707 --> 00:36:52,335 Пети клас? Сири, можеш ли да му се обадиш? 603 00:36:52,418 --> 00:36:54,337 Съжалявам, не разбирам. 604 00:36:58,633 --> 00:37:02,220 Мисля, че можеш още веднъж. Още веднъж. моля 605 00:37:02,303 --> 00:37:04,263 - Играл съм 18 дупки. - Хайде де. 606 00:37:04,347 --> 00:37:06,599 - Трябва да излизам. - Добре. хайде де! 607 00:37:06,682 --> 00:37:08,351 искам... 608 00:37:08,434 --> 00:37:10,102 Ти каза, че ме обичаш? 609 00:37:10,186 --> 00:37:11,395 Това казахте по-рано. 610 00:37:12,313 --> 00:37:14,273 няма проблеми Да, аз също. 611 00:37:17,693 --> 00:37:19,153 Пари валят. 612 00:37:20,029 --> 00:37:21,030 Какво по дяволите? 613 00:37:21,113 --> 00:37:22,782 ти глупав ли си Ще видят по-късно. 614 00:37:22,865 --> 00:37:23,824 - Хайде де. - Ей 615 00:37:23,908 --> 00:37:25,243 - Чакай. - Татко? 616 00:37:27,203 --> 00:37:28,663 Татко, горе ли си? 617 00:37:28,746 --> 00:37:31,499 хайде да вървим бързо. 618 00:37:33,000 --> 00:37:34,085 Джон Б, бързо. 619 00:37:34,168 --> 00:37:35,127 баща? 620 00:37:36,254 --> 00:37:37,672 - Недей… - Какво е това? 621 00:37:39,048 --> 00:37:40,174 какво е това 622 00:37:41,217 --> 00:37:43,469 - Боже мой, Рути. - Какво? 623 00:37:43,552 --> 00:37:45,221 Това са парите в сейфа на баща ми. 624 00:37:45,304 --> 00:37:47,723 Вкъщи има хора. Бяхме ограбени. 625 00:37:47,807 --> 00:37:49,100 Да се ​​обадя ли на полицията? 626 00:37:49,892 --> 00:37:51,352 - Топъри! - Да, извикай полицията! 627 00:37:51,435 --> 00:37:52,853 - Трябва ли? - Къде е пистолетът? 628 00:37:52,937 --> 00:37:53,771 аз не знам 629 00:37:53,854 --> 00:37:55,564 - Къде? - Имаш ли пистолет? 630 00:37:58,442 --> 00:37:59,318 Нещастник. 631 00:38:01,529 --> 00:38:02,488 Само това? 632 00:38:02,571 --> 00:38:04,991 Да, ти ми каза да си тръгна. Само това. 633 00:38:06,784 --> 00:38:08,327 - Добра мъка. - Добра мъка. 634 00:38:08,828 --> 00:38:11,789 - От кога имаш пистолет? - Винаги го нося. 635 00:38:11,872 --> 00:38:14,458 Не мърдайте внезапно. 636 00:38:14,542 --> 00:38:16,669 Да, чухте ли това? 637 00:38:16,752 --> 00:38:18,212 Току-що се обадихме на полицията. 638 00:38:18,296 --> 00:38:21,674 Чу ли пистолета ми? Въоръжен съм. Тежки оръжия. 639 00:38:22,425 --> 00:38:23,384 - Ей - да 640 00:38:23,467 --> 00:38:24,719 - Бъдете внимателни! - Добре. 641 00:38:27,096 --> 00:38:29,140 Siri, свържете се с J Booker сега! 642 00:38:29,223 --> 00:38:30,683 Свържете се с J Booker. 643 00:38:30,766 --> 00:38:33,561 Ще ги убия. 644 00:38:35,896 --> 00:38:36,897 чухте ли това 645 00:38:36,981 --> 00:38:39,191 Да, като скърцане. 646 00:38:40,067 --> 00:38:41,819 От главната спалня. 647 00:38:41,902 --> 00:38:43,070 Провери баща си. 648 00:38:43,154 --> 00:38:45,781 - Защо мобилният ти телефон не мълчи? - Не знам. 649 00:38:45,865 --> 00:38:48,326 Не знаехте, че ще ограбите това място? 650 00:38:48,409 --> 00:38:50,244 - Ти ограбваш. - Идвам. 651 00:38:55,416 --> 00:38:56,542 Въоръжен съм. 652 00:38:57,168 --> 00:38:59,003 Аз съм напълно въоръжен. 653 00:39:00,046 --> 00:39:01,172 Готова съм, скъпа. 654 00:39:05,259 --> 00:39:06,802 Какво по дяволите? баща? 655 00:39:07,428 --> 00:39:08,471 Топер. 656 00:39:09,347 --> 00:39:10,806 Защо носиш пистолет? 657 00:39:12,224 --> 00:39:13,100 извинете ме 658 00:39:15,061 --> 00:39:16,145 Добра мъка. 659 00:39:16,645 --> 00:39:18,522 Мисля, че някой влезе. 660 00:39:19,273 --> 00:39:20,733 Добра мъка. какво правиш 661 00:39:20,816 --> 00:39:22,276 Вземете малко аспирин. 662 00:39:31,535 --> 00:39:32,995 Те са отпред. 663 00:39:33,079 --> 00:39:34,580 Топ! хайде де! 664 00:39:35,414 --> 00:39:37,416 - Това определено е Кий. - Да вървим! 665 00:39:44,382 --> 00:39:45,549 Нещастник. 666 00:39:46,926 --> 00:39:47,802 Нещастник! 667 00:39:52,181 --> 00:39:54,100 Нещастник. 668 00:40:00,147 --> 00:40:02,483 От всички хора, които можеш да ограбиш... 669 00:40:03,943 --> 00:40:04,777 Хайде, Попе. 670 00:40:04,860 --> 00:40:06,821 „Просто доставям пакет, Поуп. 671 00:40:06,904 --> 00:40:09,031 Донесох лост, за да доставя пакета." 672 00:40:09,115 --> 00:40:11,117 Свийте пръстите на краката си, за да вървите по-бързо. 673 00:40:11,200 --> 00:40:12,326 хайде де! 674 00:40:12,410 --> 00:40:14,745 Хайде, Попе. Въведете. Да се ​​махаме оттук. 675 00:40:15,871 --> 00:40:18,082 - Трябваше да ме оставиш да се върна. - Връщане? 676 00:40:18,165 --> 00:40:19,125 аз ще го взема 677 00:40:19,208 --> 00:40:20,918 - Може би следващия път... - Добре. папа! 678 00:40:25,714 --> 00:40:28,676 Вие двамата. Вашата история свърши. 679 00:40:28,759 --> 00:40:30,261 Не е завършен. поради какво? 680 00:40:30,344 --> 00:40:33,097 Няма ме пет минути и ние сме в къщата на Топър? 681 00:40:34,265 --> 00:40:35,599 аз… 682 00:41:02,126 --> 00:41:04,211 Получих вашето спешно съобщение. 683 00:41:05,504 --> 00:41:08,382 Да, не искам да говоря в клуба. 684 00:41:16,807 --> 00:41:18,267 Не можеш ли да ме гледаш? 685 00:41:29,069 --> 00:41:32,364 Чух, че са го купили част от реката, Heyward. 686 00:41:32,448 --> 00:41:33,908 И твоето име се нарича. 687 00:41:34,408 --> 00:41:35,326 така че 688 00:41:35,409 --> 00:41:39,705 Така че, ако просто купувате и продавате, Браво на теб, Рафе, 689 00:41:41,123 --> 00:41:45,044 но те анулираха договора за наем, завеждане на безсмислени дела. 690 00:41:45,961 --> 00:41:49,089 Те дори използваха бунтове като извинение за изгонване на хората. 691 00:41:50,549 --> 00:41:53,177 Така че, ако това е, което искате, моля те, но... 692 00:41:55,179 --> 00:41:56,013 аз… 693 00:41:56,096 --> 00:41:58,933 Не искам да се намесваш просто защото аз... 694 00:42:00,059 --> 00:42:03,020 - Направих нещо, което си мислеше... - Ти ме измами? 695 00:42:07,983 --> 00:42:11,237 Съжалявам, Рафе, но ти не знаеш през какво съм минал. 696 00:42:11,320 --> 00:42:15,199 Съжалявам за това, през което преминаваш. Разорен съм заради теб. 697 00:42:16,242 --> 00:42:17,535 нямам никакви пари 698 00:42:18,994 --> 00:42:21,247 Бях изгонен от дома си заради теб, 699 00:42:21,330 --> 00:42:24,166 така че съжалявам защото ти е трудно. 700 00:42:24,250 --> 00:42:26,126 Мислиш ли, че го направих, защото исках? 701 00:42:26,210 --> 00:42:28,462 - да - Не си прав. 702 00:42:28,546 --> 00:42:30,005 Няма друга причина. 703 00:42:30,089 --> 00:42:32,299 - Баща ми ме помоли, аз отказах. - Благодаря ви. 704 00:42:32,383 --> 00:42:34,176 Но знаете ли какво се случи? 705 00:42:34,260 --> 00:42:36,512 Чух те да говориш с Топър и Рути за мен. 706 00:42:37,596 --> 00:42:41,100 Само защото правихме секс, не означава, че ми е гадже. 707 00:42:41,183 --> 00:42:43,686 - Добре. - Не живея с Пог. 708 00:42:43,769 --> 00:42:46,438 - Дано не. Добра мъка. - Имам стандарти. 709 00:42:46,522 --> 00:42:48,941 Ти ме пожертва, защото се срамуваш от мен. 710 00:42:49,024 --> 00:42:50,317 не 711 00:42:50,401 --> 00:42:52,486 И направих нещо, за което съжалявам. 712 00:42:53,070 --> 00:42:54,947 прости ми 713 00:42:55,447 --> 00:42:57,783 Но богато момче просто го вземете от Pogue. 714 00:42:57,866 --> 00:42:58,909 Винаги е така. 715 00:42:58,993 --> 00:43:01,412 - Това няма да се промени. - Това е незаконно, Рейф. 716 00:43:01,495 --> 00:43:02,705 Това имам предвид. 717 00:43:02,788 --> 00:43:06,292 Просто не искам да го правиш нещо, за което ще съжалявате. 718 00:43:14,717 --> 00:43:17,094 Рафе, това не си ти. 719 00:43:17,845 --> 00:43:18,887 не го правете 720 00:43:28,105 --> 00:43:30,232 Ти ме предаде за пари. 721 00:43:33,944 --> 00:43:36,864 не ти вярвам Не можеш да ми наредиш. 722 00:43:43,746 --> 00:43:45,789 Това е определението за осъждане. 723 00:43:45,873 --> 00:43:50,085 Не, нека обясня. Отидох на риболов както обикновено 724 00:43:50,169 --> 00:43:52,379 и дръпнах капана за раци от вчера, 725 00:43:52,463 --> 00:43:53,922 след това "Виж това!" 726 00:43:54,006 --> 00:43:56,216 Има бали с марихуана. какво ще правиш 727 00:43:56,300 --> 00:43:58,802 Може би ще взема осма и го върнете. 728 00:43:58,886 --> 00:44:00,679 - Само една осма? - Наполовина. 729 00:44:00,763 --> 00:44:01,722 окей 730 00:44:01,805 --> 00:44:03,515 Няма да го продам. 731 00:44:03,599 --> 00:44:05,059 - Е, какво имаш предвид? - Добре. 732 00:44:05,976 --> 00:44:07,645 Дължите пари на наркодилър? 733 00:44:07,728 --> 00:44:09,647 70 000 долара, за да бъдем точни. 734 00:44:09,730 --> 00:44:12,775 - Седемдесет? - Намерих балата да плува. 735 00:44:12,858 --> 00:44:16,195 И мислиш, че никой няма? 736 00:44:16,779 --> 00:44:19,698 Сара е набелязана, но не си му казал? 737 00:44:19,782 --> 00:44:22,660 аз ще му кажа 738 00:44:22,743 --> 00:44:27,498 Още ли не сте имали време? „Хей, съжалявам…“ 739 00:44:28,332 --> 00:44:29,458 — Издирван от убиец. 740 00:44:29,541 --> 00:44:31,877 Не, той е твърде зает ограбвам нечия къща. 741 00:44:31,960 --> 00:44:33,420 Този човек е Топър. 742 00:44:33,504 --> 00:44:35,005 Защо да ограбваме хора, които познаваме? 743 00:44:35,089 --> 00:44:37,883 Не искам той да се тревожи. Само това. 744 00:44:37,966 --> 00:44:39,718 Не мога да си намеря работа. 745 00:44:39,802 --> 00:44:42,888 Има нужда от пренатални витамини. Тя е бременна и съжалявам. 746 00:44:42,971 --> 00:44:44,807 окей обърках се. 747 00:44:45,849 --> 00:44:48,435 - Трябва да му кажеш. Само това. – Прав си. 748 00:44:48,519 --> 00:44:51,563 Знам и ще му кажа. 749 00:44:51,647 --> 00:44:53,357 - Приеми последствията. - Определено. 750 00:44:53,440 --> 00:44:54,274 - Добре. - Хей! 751 00:44:54,358 --> 00:44:56,110 Вашият шанс дойде. 752 00:44:57,236 --> 00:44:58,237 Не се срамувайте. 753 00:44:58,320 --> 00:44:59,238 хей 754 00:44:59,321 --> 00:45:01,448 Добра мъка. 755 00:45:01,532 --> 00:45:02,783 Хей, Сара… 756 00:45:03,367 --> 00:45:05,077 - Ей Какво е? - Ей аз… 757 00:45:05,160 --> 00:45:06,745 Защо ме гледате така? 758 00:45:06,829 --> 00:45:09,289 трябва да говоря с теб 759 00:45:09,373 --> 00:45:11,625 - И аз трябва да говоря. - Това е важно. 760 00:45:11,709 --> 00:45:13,419 Моля, мога ли да отида първи? 761 00:45:13,502 --> 00:45:15,963 Току що видях Wheezie. Той се връща. Той е с Роуз. 762 00:45:16,046 --> 00:45:17,047 - Уизи? - Наистина ли? 763 00:45:17,131 --> 00:45:19,758 да Роуз има ново гадже. Искате ли да видите снимки от Wheezie? 764 00:45:20,342 --> 00:45:21,176 окей 765 00:48:51,845 --> 00:48:56,767 Превод на субтитрите от M Pandu A