1 00:00:12,804 --> 00:00:16,182 Искам да кажа Парти за 20-ия рожден ден на Сара 2 00:00:19,185 --> 00:00:22,272 Това са пет седмици след като се върнахме в Kildare. 3 00:00:23,189 --> 00:00:24,399 знам... 4 00:00:25,233 --> 00:00:27,277 Сигурно се чудите какво се е случило. 5 00:00:27,360 --> 00:00:28,194 - Продължавай! - Хайде де! 6 00:00:28,278 --> 00:00:29,612 Как може оттук... 7 00:00:32,323 --> 00:00:33,241 тук? 8 00:00:38,455 --> 00:00:40,206 Ще ви кажа, но първо, 9 00:00:40,790 --> 00:00:42,876 Трябва да ви кажа какво се случи между тях. 10 00:00:45,003 --> 00:00:48,631 Ако все още не знаете, в чужбина се провалихме гръмко 11 00:00:48,715 --> 00:00:49,966 Ставай, хайде. 12 00:00:50,467 --> 00:00:54,929 Джей Джей, корона, Гроф, Не получихме нищо 13 00:00:55,013 --> 00:00:57,432 Той уби най-добрия ни приятел, но той не разбира. 14 00:00:57,515 --> 00:01:00,143 Можеш ли да му обясниш че той все още е там, 15 00:01:00,226 --> 00:01:02,520 че е убиец и ако го потърсиш... 16 00:01:02,604 --> 00:01:03,563 Не започвай. 17 00:01:04,147 --> 00:01:07,067 Моля, кажете му той уби най-добрия ни приятел 18 00:01:07,150 --> 00:01:09,819 Любовникът ми е изчезнал. Моля, може ли някой... 19 00:01:09,903 --> 00:01:11,946 И оттам нещата се влошиха. 20 00:01:13,615 --> 00:01:14,449 Арестуван... 21 00:01:14,532 --> 00:01:15,658 - Чакай. - Чакай! 22 00:01:15,742 --> 00:01:16,576 Пусни ме! 23 00:01:16,659 --> 00:01:17,994 - Клео! - Папа! Пусни се! 24 00:01:18,078 --> 00:01:19,245 ...обработено... 25 00:01:19,329 --> 00:01:20,288 обичам те! 26 00:01:20,371 --> 00:01:21,664 ...и депортиран. 27 00:01:23,208 --> 00:01:27,587 Клео беше върната на Бахамите а останалите се изпращат до OBX. 28 00:01:28,129 --> 00:01:31,299 Ще опитаме да продължим нормалния си живот. 29 00:01:31,883 --> 00:01:34,260 Помислихме най-лошото Свърши, но... 30 00:01:35,261 --> 00:01:38,515 Папа Хейуърд, изслушване по обвинение, още два дни. 31 00:01:38,598 --> 00:01:40,058 Отново проблем. 32 00:01:40,141 --> 00:01:42,310 - Не сваляйте тракера. - Спокойно! 33 00:01:42,393 --> 00:01:44,187 - За щастие не ви хванах. - Спокойно. 34 00:01:44,270 --> 00:01:46,731 няма проблеми Ще намерим начин, нали? 35 00:01:46,815 --> 00:01:47,857 папа. 36 00:01:48,942 --> 00:01:50,860 ОКРЪЖЕН СЪД KILDARE 37 00:01:50,944 --> 00:01:53,196 На процеса срещу него, Дядото на Топър уличава Поуп. 38 00:01:53,279 --> 00:01:56,533 Вие Pogues винаги сте проблем на този остров 39 00:01:56,616 --> 00:02:00,245 и това е само част от него от това, което заслужаваш. 40 00:02:01,371 --> 00:02:02,831 Месец затвор. 41 00:02:02,914 --> 00:02:03,998 Животът ми свърши. 42 00:02:05,625 --> 00:02:09,295 Не е изненадващо, Поуп имаше трудности да се справи с това. 43 00:02:12,048 --> 00:02:13,091 Върнете го. 44 00:02:13,174 --> 00:02:14,592 - Ало? - Хей, Клео. 45 00:02:15,301 --> 00:02:16,678 наистина ми липсваш 46 00:02:16,761 --> 00:02:18,179 аз знам 47 00:02:18,263 --> 00:02:19,514 Аз също. 48 00:02:19,597 --> 00:02:22,642 Насау никога не се е чувствал досега от OBX. 49 00:02:24,060 --> 00:02:25,770 Ако беше тук. 50 00:02:25,854 --> 00:02:27,689 Слушай, това няма да... 51 00:02:29,482 --> 00:02:30,358 Клео. 52 00:02:31,192 --> 00:02:32,068 здравей 53 00:02:37,866 --> 00:02:39,993 Може да се нуждаете от облекчаване на болката. 54 00:02:40,952 --> 00:02:42,162 благодаря ви 55 00:02:45,498 --> 00:02:47,375 Хайде, извади го. Извадете го. 56 00:02:47,876 --> 00:02:49,377 Добра работа, Поуп. 57 00:02:52,964 --> 00:02:54,382 Нещастник. Все още има. внимавай 58 00:02:54,465 --> 00:02:57,343 Поуп беше съсипан, когато влезе в затвора. 59 00:03:14,569 --> 00:03:15,570 ОТХВЪРЛЕТЕ POGUE 60 00:03:15,653 --> 00:03:19,741 Междувременно, в Пеликан, Нашата популярност е много ниска 61 00:03:23,244 --> 00:03:26,039 Ние бяхме обвинени за бунта. Всички ние. 62 00:03:27,790 --> 00:03:29,751 Както и нашето семейство. 63 00:03:30,835 --> 00:03:33,421 Да, страхотно. хайде Бързо, хайде. 64 00:03:34,255 --> 00:03:35,924 хей 65 00:03:36,007 --> 00:03:38,176 Хей, Малък негодник! 66 00:03:38,259 --> 00:03:39,385 тръгвай! 67 00:03:39,469 --> 00:03:41,137 Не идвай тук 68 00:03:43,681 --> 00:03:46,351 - Да, махай се оттук, Пог. - отказа Поуг. 69 00:03:48,895 --> 00:03:50,480 Не можем да си намерим работа 70 00:03:50,980 --> 00:03:54,901 и имаме нужда от място за престой защото не мога да отида в Poguelandia. 71 00:04:02,408 --> 00:04:03,701 Вече не е наш. 72 00:04:06,037 --> 00:04:09,832 И възмездява земята ни... Не могат просто да го откраднат. 73 00:04:09,916 --> 00:04:11,918 Да, продажбата е отменена. 74 00:04:12,001 --> 00:04:15,922 Рембурите се обработват и отнема три до четири месеца. 75 00:04:16,005 --> 00:04:17,257 Три-четири месеца? 76 00:04:17,340 --> 00:04:18,383 - да - Защо? 77 00:04:19,008 --> 00:04:21,094 - Защото… - Защо отнема толкова време? Това са нашите пари. 78 00:04:21,177 --> 00:04:23,513 - Не крещи. - Какво можем да направим? 79 00:04:23,596 --> 00:04:25,431 - не -Нямаме нищо. 80 00:04:25,515 --> 00:04:27,475 Искате ли да бъдете отговорни? 81 00:04:27,558 --> 00:04:29,560 - Не е моя отговорност. - Ваша отговорност. 82 00:04:29,644 --> 00:04:34,732 Избор C е Tannyhill, но Роуз го превърна в Airbnb. 83 00:04:36,859 --> 00:04:40,446 И така, отседнахме в къщата на Рейф за няколко седмици, 84 00:04:40,530 --> 00:04:43,408 но Рафе загуби всички пари са заради Гроф. 85 00:04:44,701 --> 00:04:46,536 Тогава той също беше наказан. 86 00:04:50,915 --> 00:04:53,042 СЪОБЩЕНИЕ ЗА ИЗГЛЕЖДАНЕ 87 00:04:55,169 --> 00:04:57,672 Помислихме за автостоп в къщата на Ки... 88 00:05:00,008 --> 00:05:01,426 но има и много зависими 89 00:05:03,970 --> 00:05:05,930 Искат да направят възпоменателен ден. 90 00:05:07,807 --> 00:05:10,768 още не съм готов кажи сбогом. 91 00:05:12,520 --> 00:05:13,938 Усеща се 92 00:05:15,064 --> 00:05:16,232 твърде бързо. 93 00:05:16,316 --> 00:05:17,942 Киара, това е разбираемо. 94 00:05:18,026 --> 00:05:19,986 Трябва да изпитате тези емоции... 95 00:05:20,069 --> 00:05:21,112 съжалявам... 96 00:05:21,195 --> 00:05:22,655 Не можем да живеем от това. 97 00:05:23,990 --> 00:05:25,366 Не е подходящият момент. 98 00:06:05,239 --> 00:06:07,408 Хейуърд, позволете ни останете на място 99 00:06:07,492 --> 00:06:10,703 и това е най-доброто защото семейство Хейуърд може да готви. 100 00:06:10,787 --> 00:06:12,413 - Давай напред. - Добре. 101 00:06:16,501 --> 00:06:18,127 Ще изядеш ли всичко? 102 00:06:18,211 --> 00:06:19,712 Не се разболявайте. 103 00:06:19,796 --> 00:06:20,671 Гладни? 104 00:06:21,881 --> 00:06:23,841 - Извинете ме. - Благодаря ви. 105 00:06:23,925 --> 00:06:26,386 Но не можем да останем завинаги. 106 00:06:27,637 --> 00:06:30,765 ОБЛАСТЕН ЦЕНТЪР ЗА ЗАДЪРЖАНЕ KILDARE 107 00:06:30,848 --> 00:06:31,682 хей 108 00:06:32,683 --> 00:06:33,559 здравей 109 00:06:37,772 --> 00:06:38,773 как си приятел 110 00:06:40,525 --> 00:06:41,526 Изглеждаш здрав. 111 00:06:43,027 --> 00:06:45,238 - Как? - Луд… 112 00:06:46,155 --> 00:06:48,074 Влизай, излизай. 113 00:06:49,158 --> 00:06:51,160 Свободен съм, където и да съм. 114 00:06:52,286 --> 00:06:53,704 добре 115 00:06:54,455 --> 00:06:55,331 добре ли си 116 00:06:56,124 --> 00:06:57,417 По-добре от преди. 117 00:06:58,418 --> 00:07:01,003 - Добре. - Ще се видим. 118 00:07:01,087 --> 00:07:02,088 да 119 00:07:04,257 --> 00:07:05,883 какво говори той 120 00:07:05,967 --> 00:07:07,135 Кой беше това? 121 00:07:08,136 --> 00:07:09,011 баща. 122 00:07:09,846 --> 00:07:11,556 - Ей - Ей 123 00:07:11,639 --> 00:07:13,683 Хей, хлапе. как си 124 00:07:13,766 --> 00:07:15,435 Не според очакванията. 125 00:07:17,145 --> 00:07:20,106 След като Поуп е свободен, време е да продължим. 126 00:07:27,613 --> 00:07:30,032 И тъй като няма друго място, 127 00:07:30,116 --> 00:07:33,202 в крайна сметка живеехме в картонени кутии. 128 00:07:34,537 --> 00:07:35,746 Рибен лагер. 129 00:07:43,087 --> 00:07:44,172 хайде де! 130 00:07:46,674 --> 00:07:47,758 може! 131 00:07:50,678 --> 00:07:52,180 Сара, не го изгаряй. 132 00:07:52,263 --> 00:07:54,015 Харесвам овъгленото отвън. 133 00:07:54,098 --> 00:07:56,684 аз знам Просто искам да споделиш. 134 00:07:56,767 --> 00:07:59,395 Малко лепкавост би било по-добре. 135 00:07:59,479 --> 00:08:01,022 Това, вижте, е перфектно. 136 00:08:01,522 --> 00:08:02,398 Вижте? 137 00:08:06,986 --> 00:08:08,571 - Хубаво. - Ей 138 00:08:10,781 --> 00:08:12,200 Това е Полярната звезда. 139 00:08:14,744 --> 00:08:16,454 Всичко се върти около него. 140 00:08:20,541 --> 00:08:21,375 Слез? 141 00:08:21,876 --> 00:08:23,294 Искам слез. 142 00:08:35,932 --> 00:08:37,266 Сигурно се шегуваш. 143 00:08:37,767 --> 00:08:38,684 ти сериозно ли 144 00:08:39,227 --> 00:08:40,311 хайде де! 145 00:08:40,394 --> 00:08:41,938 Не. Нещастник! 146 00:08:54,033 --> 00:08:55,243 честит рожден ден 147 00:08:57,078 --> 00:08:58,079 благодаря ви 148 00:09:00,831 --> 00:09:02,917 Моля, обещайте, че това е най-ниската точка. 149 00:09:03,584 --> 00:09:05,711 - Сара, не обещавам. - Моля те… 150 00:09:05,795 --> 00:09:08,089 - Не мога. - Просто го кажи. 151 00:09:15,137 --> 00:09:16,013 Нещастник. 152 00:09:16,597 --> 00:09:18,224 Това е най-ниската точка, да. 153 00:09:20,142 --> 00:09:21,352 И така, ето ни. 154 00:09:21,435 --> 00:09:23,563 Обратно към Kildare на рождения ден на Сара 155 00:09:24,063 --> 00:09:28,526 Нямам къща без пари, отбягван в града. 156 00:09:30,820 --> 00:09:33,239 И обещавам, че всичко ще се подобри. 157 00:09:34,198 --> 00:09:35,032 така че... 158 00:09:35,616 --> 00:09:38,035 Ще се видим на рождения ден? 159 00:09:41,455 --> 00:09:42,415 ела тук 160 00:09:44,292 --> 00:09:46,168 честит ми рожден ден 161 00:09:47,086 --> 00:09:48,546 Най-лошият рожден ден. 162 00:09:48,629 --> 00:09:49,797 да 163 00:10:15,406 --> 00:10:17,575 Рядко се моля... 164 00:10:19,493 --> 00:10:20,953 но ако чуете това, 165 00:10:22,079 --> 00:10:23,456 имам нужда от помощ 166 00:10:27,293 --> 00:10:28,628 Не знам къде да отида. 167 00:10:33,174 --> 00:10:34,967 Покажи ми пътя. 168 00:10:35,843 --> 00:10:39,722 Светлина или път. Зависи от вас. 169 00:10:42,892 --> 00:10:44,894 Може би молитвите ми ще бъдат чути по-горе. 170 00:10:45,728 --> 00:10:47,772 И като си спомня какво намерих онази сутрин, 171 00:10:48,648 --> 00:10:50,066 Определено е JJ. 172 00:11:31,190 --> 00:11:34,026 - Какъв е проблемът? - Все още търся. още не знам 173 00:11:34,110 --> 00:11:35,444 Хайде, трябва да тръгваме. 174 00:11:35,528 --> 00:11:37,154 Колко са, Робо? 175 00:11:37,238 --> 00:11:38,948 Има 11. Един по-малко. 176 00:11:39,448 --> 00:11:41,325 Определено е там. 177 00:11:57,299 --> 00:11:59,009 Ето го. 178 00:12:52,605 --> 00:12:53,814 Какво по дяволите? 179 00:13:04,366 --> 00:13:05,284 вярно ли е 180 00:13:06,118 --> 00:13:06,994 Правилно. 181 00:13:08,454 --> 00:13:10,122 Винаги правите незаконни неща? 182 00:13:10,206 --> 00:13:12,416 Падна в скута ми. 183 00:13:15,211 --> 00:13:16,128 защо си тук 184 00:13:18,464 --> 00:13:20,758 защо не 185 00:13:21,342 --> 00:13:23,093 Ти си наркодилър. 186 00:13:23,177 --> 00:13:24,929 - Погледни се. - Ти си известен. 187 00:13:25,012 --> 00:13:26,180 Ти си дилър. 188 00:13:26,263 --> 00:13:28,641 Слушай, долу съм. 189 00:13:28,724 --> 00:13:31,268 аз съм без дом. Има рожден ден на сестра ти. 190 00:13:31,352 --> 00:13:32,728 аз нямам нищо 191 00:13:32,812 --> 00:13:36,440 Така че, ако продадем днес, колко получаваме? 192 00:13:37,024 --> 00:13:39,485 днес? Искате ли да го продадете днес? 193 00:13:39,568 --> 00:13:40,736 аз не го искам 194 00:13:40,820 --> 00:13:43,823 Добре, нека първо подуша. 195 00:13:44,740 --> 00:13:46,075 Боже, да. 196 00:13:46,158 --> 00:13:49,370 Ако бъдете хванати да носите това, ще бъдете в затвора дълго време. 197 00:13:49,453 --> 00:13:51,205 Това е второто най-лошо въздействие. 198 00:13:51,288 --> 00:13:52,498 Това е нечие. 199 00:13:53,374 --> 00:13:56,293 Спомнете си какво се случи на Бен Роудс? Помниш ли? 200 00:13:56,377 --> 00:13:58,128 Да, спомням си. 201 00:13:58,212 --> 00:14:01,131 Той намери това и то просто изчезна. 202 00:14:01,215 --> 00:14:03,175 Корабът е открит близо до Тигана. 203 00:14:03,259 --> 00:14:06,554 Чух, че са го вързали за марлин и го хвърли. 204 00:14:06,637 --> 00:14:10,349 Мятане и въртене, нагоре и надолу, във водата, навън. Ти си мъртъв. 205 00:14:14,478 --> 00:14:15,855 Да, това е глупаво. 206 00:14:18,315 --> 00:14:20,401 – Прав си. - Къде отиваш? 207 00:14:20,985 --> 00:14:24,196 Искам да го продам. Обещах на Сара няма да направи нищо глупаво. 208 00:14:27,825 --> 00:14:28,868 седемдесет. 209 00:14:31,495 --> 00:14:33,747 Това е цената, 70 000. 210 00:14:38,335 --> 00:14:39,962 Значи си мислиш за Бари. 211 00:14:40,045 --> 00:14:41,380 Да, има връзки. 212 00:14:41,463 --> 00:14:44,174 И като за начало получих 50 процента. 213 00:14:44,258 --> 00:14:45,092 какво? 214 00:14:45,175 --> 00:14:46,969 Водя те в чужбина... 215 00:14:47,052 --> 00:14:49,346 Добре, 50 процента изглеждат прекалено. 216 00:14:49,430 --> 00:14:51,640 Да преговаряме. Започвайки от 10%. 217 00:14:51,724 --> 00:14:52,641 Добре, 60. 218 00:14:52,725 --> 00:14:54,101 - Не, 20. - Тридесет. 219 00:14:55,686 --> 00:14:57,354 Добра мъка. 220 00:14:58,814 --> 00:14:59,940 Добре, 30. 221 00:15:00,024 --> 00:15:00,900 добре 222 00:15:02,902 --> 00:15:04,153 Рич, хей. 223 00:15:05,070 --> 00:15:05,905 добре? 224 00:15:05,988 --> 00:15:07,239 приятен ден 225 00:15:24,131 --> 00:15:26,800 - Какво съм аз, вашият агент? - Мислех, че защото ти беше приятел... 226 00:15:26,884 --> 00:15:28,260 махай се оттук 227 00:15:28,344 --> 00:15:32,222 Ето го богатото момче, току-що се върна от световното си турне. 228 00:15:32,306 --> 00:15:33,599 хей 229 00:15:33,682 --> 00:15:34,725 как си 230 00:15:34,808 --> 00:15:35,726 как си 231 00:15:35,809 --> 00:15:38,228 Какво виждам тук? 232 00:15:38,312 --> 00:15:40,564 Трябва току-що да сте го създали световен мир. 233 00:15:41,148 --> 00:15:44,360 Каубои и команчи пеят "Кумбая"? 234 00:15:44,860 --> 00:15:46,612 - Как си, Бари? - Това място е хубаво. 235 00:15:46,695 --> 00:15:50,908 Има ремонт, синтетична трева, Ново Бронко. Секси. 236 00:15:50,991 --> 00:15:53,118 Да, имам ги всичките. 237 00:15:54,745 --> 00:15:56,413 Има само едно нещо, което нямам, 238 00:15:58,165 --> 00:15:59,333 моята лодка за риба тон. 239 00:16:00,292 --> 00:16:03,337 Правилно. Трябва да говоря за това. 240 00:16:03,420 --> 00:16:05,339 - да - Вашият кораб потъва. 241 00:16:07,174 --> 00:16:09,134 - Вярно ли е? - Да, съжалявам. 242 00:16:11,345 --> 00:16:13,847 Няма да се оплаквам от размяната. 243 00:16:13,931 --> 00:16:17,017 Този кораб ви подхожда повече... 244 00:16:17,851 --> 00:16:19,770 но ние сме тук за нещо друго. 245 00:16:19,853 --> 00:16:23,357 Да, като потенциална сделка? 246 00:16:23,941 --> 00:16:24,984 потенциал. 247 00:16:32,574 --> 00:16:34,493 Вижте вие ​​двамата тук. 248 00:16:35,202 --> 00:16:37,246 Станете продавач на марихуана? 249 00:16:37,830 --> 00:16:40,624 Дойдох в къщата на капитан Бари. Нещата се обърнаха. 250 00:16:40,708 --> 00:16:43,627 Искате да си купите марихуана или просто искате да ни обидите? 251 00:16:43,711 --> 00:16:46,505 Може би искам да направя две неща едновременно. 252 00:16:47,089 --> 00:16:48,716 Бари обича да купиш едно и да получиш едно безплатно. 253 00:16:48,799 --> 00:16:50,551 Ето защо взех този масажен стол. 254 00:16:50,634 --> 00:16:52,386 Момчета, трябва да опитате това. 255 00:16:52,469 --> 00:16:56,974 Това не е шега. В долната част на гърба, това ще го отвори. 256 00:16:57,057 --> 00:16:58,058 Фокус. Няма време. 257 00:16:58,142 --> 00:17:00,269 - Добре, отпусни се. - Извинете ме. 258 00:17:01,562 --> 00:17:03,355 Винаги сериозен, никога отпуснат. 259 00:17:19,538 --> 00:17:22,750 Познаваш собственика ще го потърся, нали? 260 00:17:23,333 --> 00:17:25,502 Те няма да позволят това да се случи. 261 00:17:25,586 --> 00:17:27,588 Нека. Кой ще говори? 262 00:17:28,172 --> 00:17:29,423 Не аз. 263 00:17:30,007 --> 00:17:32,051 - Можете ли да го продадете? - Мога ли? 264 00:17:32,801 --> 00:17:34,053 Това не е проблем. 265 00:17:34,136 --> 00:17:35,721 Добре, направи оферта. 266 00:17:36,889 --> 00:17:38,891 - Колко искаш? - Тридесет. 267 00:17:40,601 --> 00:17:43,395 - Много по-скъпо е. - Хайде, Богато момче. 268 00:17:43,479 --> 00:17:46,065 Знаете, че това са крадени стоки 269 00:17:46,148 --> 00:17:48,859 и трябва да го продаде възможно най-бързо. 270 00:17:48,942 --> 00:17:50,778 И така, предлагам десет. 271 00:17:51,445 --> 00:17:52,821 Защото си отчаян. 272 00:17:52,905 --> 00:17:54,448 - Десет. - Само това. 273 00:17:54,531 --> 00:17:56,158 - Десет е обида. - Нищо повече. 274 00:17:56,241 --> 00:17:58,410 Това е обидно. Страхувате се, че няма да можете да го продадете? 275 00:17:58,494 --> 00:18:00,037 - Десет е лудост. - Чуйте. 276 00:18:00,120 --> 00:18:02,831 - Трябва да... Да отидем при Люк. - Люк? да 277 00:18:02,915 --> 00:18:04,541 - Той иска да стане на 30, така че... - Слушай. 278 00:18:04,625 --> 00:18:07,086 Първи дойдохме тук защото си приятел, но просто се отпусни. 279 00:18:07,169 --> 00:18:09,213 - Благодаря ви. - Даваме проби. 280 00:18:09,296 --> 00:18:11,173 - Добре. - Чакай малко. 281 00:18:11,256 --> 00:18:13,634 чакай 282 00:18:13,717 --> 00:18:17,346 Да работим като бизнесмени. Пробвали ли сте този масажен стол? 283 00:18:17,429 --> 00:18:18,388 - Опитайте. - не 284 00:18:18,472 --> 00:18:20,099 Вие сте стресирани. хайде 285 00:18:20,182 --> 00:18:21,141 хей 286 00:18:23,102 --> 00:18:24,061 Разумно. 287 00:18:24,645 --> 00:18:27,106 Сега се чувствам по-щедър. 288 00:18:27,606 --> 00:18:30,317 Какво ще кажете за 25 хиляди? Това е сделката. 289 00:18:31,026 --> 00:18:32,069 - Хайде де. - Двадесет и пет? 290 00:18:34,571 --> 00:18:36,949 - Съгласен. - Хайде, седни на този стол. 291 00:18:37,991 --> 00:18:42,246 Хей, ако можеш да го запазиш в тайна, ще ти благодаря 292 00:18:42,329 --> 00:18:43,664 Не искам Сара да се тревожи. 293 00:18:43,747 --> 00:18:44,957 Чуйте. 294 00:18:45,040 --> 00:18:47,376 Това, което направи, не беше толкова лудо. 295 00:18:47,459 --> 00:18:49,920 Просто се опитваш да си изкарваш прехраната. окей 296 00:18:50,420 --> 00:18:51,296 Да, прав си. 297 00:18:51,380 --> 00:18:52,297 Изкарвайте прехраната си. 298 00:18:52,798 --> 00:18:54,675 Осем, девет… 299 00:18:55,342 --> 00:18:56,385 добре 300 00:18:57,302 --> 00:18:58,178 Трийсет процента. 301 00:18:58,262 --> 00:19:00,389 добре Може ли да се вярва на вашите изчисления? 302 00:19:00,472 --> 00:19:01,974 - Искате ли да сравним? - да 303 00:19:03,225 --> 00:19:04,351 добре 304 00:19:05,144 --> 00:19:06,979 Научете се да приемате победата. 305 00:19:08,021 --> 00:19:08,856 да 306 00:19:09,398 --> 00:19:10,232 Освен това… 307 00:19:14,027 --> 00:19:15,654 предайте моите поздравления. 308 00:19:20,951 --> 00:19:21,994 благодаря ви 309 00:20:13,962 --> 00:20:15,547 - Здравейте, г-жо Кембъл. - Сара Камерън! 310 00:20:15,631 --> 00:20:16,465 Шок! 311 00:20:17,049 --> 00:20:18,467 Чух, че си се върнал. 312 00:20:19,051 --> 00:20:20,886 извинете ме Рийз не е тук. 313 00:20:20,969 --> 00:20:26,016 няма проблеми Тук съм и не забравяйте, че не сме се виждали от дълго време. 314 00:20:26,892 --> 00:20:28,268 - Да, много отдавна. - да 315 00:20:28,769 --> 00:20:30,395 - Влизай. - Благодаря ви. 316 00:20:30,479 --> 00:20:32,731 - Как се справя Рийз в кампуса? - Добре. 317 00:20:32,814 --> 00:20:34,608 Аз съм от градината. имаш ли нещо против 318 00:20:34,691 --> 00:20:36,109 - не - Добре. 319 00:20:37,319 --> 00:20:38,946 Откога се познаваме? 320 00:20:39,446 --> 00:20:41,448 - Може би от малък. - Да? 321 00:20:41,949 --> 00:20:43,617 Ти си като мое собствено дете. 322 00:20:43,700 --> 00:20:45,911 Вие и Рийз израснахте заедно. 323 00:20:45,994 --> 00:20:48,455 Мисля, че ще съм тук по-често отколкото в дома ми. 324 00:20:48,538 --> 00:20:50,624 Тук или в къщата на Томпсън. 325 00:20:50,707 --> 00:20:51,833 да 326 00:20:52,459 --> 00:20:56,588 Винаги те гледам играйте на замъци там. 327 00:20:56,672 --> 00:20:57,673 аз знам 328 00:20:58,215 --> 00:21:00,300 всяко лято, семейство Томпсън ги няма 329 00:21:00,384 --> 00:21:03,553 и всяко лято, правите го място за игра. 330 00:21:03,637 --> 00:21:05,347 Колко пъти съм бил баннат? 331 00:21:05,430 --> 00:21:07,307 - По всяко време. - Чухте ли? 332 00:21:07,891 --> 00:21:09,059 - не - не 333 00:21:09,142 --> 00:21:10,227 Не, никога. 334 00:21:11,603 --> 00:21:13,272 Времето минава толкова бързо. 335 00:21:25,200 --> 00:21:26,952 Притеснявам се за теб, Сара. 336 00:21:28,370 --> 00:21:29,621 защо 337 00:21:31,039 --> 00:21:33,458 Ти си с онова момче от Рутлидж, нали? 338 00:21:34,126 --> 00:21:35,627 Този, който изгори центъра на града. 339 00:21:35,711 --> 00:21:37,379 Не той. 340 00:21:37,462 --> 00:21:40,132 Откраднаха къщата ни. да 341 00:21:42,050 --> 00:21:45,554 Не се изненадах, когато го чух какво се случи с детето на Мейбанк. 342 00:21:47,180 --> 00:21:49,891 Чух, че ще имаш бебе. 343 00:21:52,060 --> 00:21:53,228 Да, госпожо, така е. 344 00:21:58,608 --> 00:21:59,568 окей 345 00:22:04,906 --> 00:22:07,576 Животът е избор, Сара. 346 00:22:08,285 --> 00:22:10,954 Знам, че нямаш късмет с родителите си, 347 00:22:12,497 --> 00:22:14,583 но имаш голям потенциал. 348 00:22:16,084 --> 00:22:21,381 Ако бях твой родител, Ще ти наредя да направиш аборт. 349 00:22:23,508 --> 00:22:27,304 Не издържам да те гледам пропилявайки живота си така. 350 00:22:33,852 --> 00:22:35,395 Сара, добре ли си? 351 00:22:36,104 --> 00:22:37,939 - Добре ли си? - да 352 00:22:38,023 --> 00:22:39,107 Можеш ли да ми донесеш вода? 353 00:22:39,191 --> 00:22:40,650 разбира се 354 00:22:40,734 --> 00:22:42,277 - Тук е горещо. - да 355 00:22:42,361 --> 00:22:43,820 луд. 356 00:23:31,910 --> 00:23:32,994 О. 357 00:23:33,078 --> 00:23:33,954 здравей 358 00:23:34,454 --> 00:23:35,455 защо се радваш 359 00:23:35,539 --> 00:23:37,249 - Добър ден на работа. - Вярно ли е? 360 00:23:37,332 --> 00:23:38,542 - да - Добър ден? 361 00:23:38,625 --> 00:23:39,918 - Много раци? - да 362 00:23:40,001 --> 00:23:41,128 добре 363 00:23:41,211 --> 00:23:42,671 Имам нещо за теб. 364 00:23:42,754 --> 00:23:43,755 окей 365 00:23:47,384 --> 00:23:49,261 - Ти го открадна? - не 366 00:23:49,344 --> 00:23:51,263 - Честно. - Ти сериозно ли? 367 00:23:51,763 --> 00:23:55,392 Хванах голям червен тон и продайте десет хиляди на суши ресторант. 368 00:23:55,976 --> 00:23:57,394 - Рибата е толкова скъпа? - да 369 00:23:57,477 --> 00:23:58,437 ти лъжеш 370 00:23:58,520 --> 00:24:00,564 Не. Хайде, госпожице Рутлидж, влакът ви чака. 371 00:24:00,647 --> 00:24:02,107 - Чакай. - Какво? 372 00:24:03,066 --> 00:24:04,901 - Имам и изненада. - Наистина ли? 373 00:24:06,778 --> 00:24:09,114 - Какво е това? - Не е нищо. Просто вкъщи. 374 00:24:09,197 --> 00:24:10,323 ти сериозно ли 375 00:24:10,407 --> 00:24:11,783 не 376 00:24:12,492 --> 00:24:14,327 - Как е възможно това? Добра мъка. - да 377 00:24:14,828 --> 00:24:15,912 Мисля, че спечелих. 378 00:24:15,996 --> 00:24:17,497 - Аз шофирам. - да 379 00:24:17,581 --> 00:24:18,748 - Към нова къща. - Ура! 380 00:24:18,832 --> 00:24:19,958 - Ти караш? - да 381 00:24:20,041 --> 00:24:22,461 Защото това е тайна зона 382 00:24:22,544 --> 00:24:26,339 и знам местоположението. Това е тайна зона, така че нека аз да карам. 383 00:24:26,423 --> 00:24:27,757 трябва да говорим Къща. 384 00:24:28,383 --> 00:24:29,259 къде? 385 00:24:30,969 --> 00:24:31,803 Освен това е бърз. 386 00:24:31,887 --> 00:24:33,555 Не… Но… 387 00:24:35,098 --> 00:24:36,641 - Малко по-добре. - Разбирам. 388 00:24:39,144 --> 00:24:42,439 {\an8}МОЛУНАТЕ, ХЪРВАТИЯ 389 00:24:44,649 --> 00:24:46,318 {\an8}известен учен намерен мъртъв 390 00:24:46,401 --> 00:24:50,113 {\an8}ЕДИН МЕСЕЦ ПРЕДИ 391 00:24:52,824 --> 00:24:53,867 Неуспехи. 392 00:24:55,243 --> 00:24:56,328 признавам. 393 00:24:56,953 --> 00:24:58,497 Много, Чандлър. 394 00:24:59,080 --> 00:25:02,000 Загубихме короната от мъжете който има много сигурност. 395 00:25:02,083 --> 00:25:04,336 Ще ми помогнеш ли или не? 396 00:25:20,852 --> 00:25:21,895 Бъдете честни с мен. 397 00:25:22,896 --> 00:25:24,523 Знаете ли къде е Финч? 398 00:25:24,606 --> 00:25:26,650 по-добре. Знам къде отива. 399 00:25:27,234 --> 00:25:28,443 аз ще знам 400 00:25:28,527 --> 00:25:29,444 как? 401 00:25:29,945 --> 00:25:30,946 Бъдете търпеливи. 402 00:25:32,155 --> 00:25:34,908 Ще намеря каквото търся 403 00:25:34,991 --> 00:25:40,121 тогава елате и вземете нашите. 404 00:25:40,205 --> 00:25:41,581 идваш ли 405 00:25:43,291 --> 00:25:44,543 Ще се случи. 406 00:25:46,294 --> 00:25:47,671 Ще му взема короната. 407 00:25:50,882 --> 00:25:52,926 Тогава ще бъда крал на Килдер. 408 00:25:56,846 --> 00:25:58,390 Ти си беглец там, нали? 409 00:25:59,099 --> 00:26:00,725 Проблеми, които могат да бъдат решени. 410 00:26:03,520 --> 00:26:04,813 Не се съмнявай в мен. 411 00:26:10,443 --> 00:26:13,029 Искам цяло крило на Blackstone Manor. 412 00:26:13,113 --> 00:26:13,989 да 413 00:26:18,034 --> 00:26:19,077 благодаря ви 414 00:26:19,160 --> 00:26:20,662 хайде довиждане 415 00:26:21,413 --> 00:26:22,581 Първо ще се сбогувам 416 00:26:23,832 --> 00:26:24,916 да се срещне с вдовицата. 417 00:26:25,500 --> 00:26:26,334 Вашите умения. 418 00:26:27,085 --> 00:26:28,003 да 419 00:26:32,674 --> 00:26:33,758 Ще се свържа с вас по-късно. 420 00:26:33,842 --> 00:26:34,759 да 421 00:26:51,651 --> 00:26:53,903 МИСТЕРИЯТА НА СИНЯТА КОРОНА: ФАКТ ИЛИ ИЗМИСЛИЦА? 422 00:26:57,115 --> 00:27:00,577 На път сме да кацнем. Моля, сложете предпазния си колан. 423 00:27:14,132 --> 00:27:16,217 - Нашата къща! - Малко е малък. 424 00:27:17,594 --> 00:27:18,470 Ние го правим удобно. 425 00:27:19,554 --> 00:27:22,098 Поне до октомври когато Томпсън се завръщат. 426 00:27:26,519 --> 00:27:27,520 окей 427 00:27:31,358 --> 00:27:34,110 И така, това е вашето лятно място? 428 00:27:34,194 --> 00:27:35,528 Винаги съм тук. 429 00:27:36,404 --> 00:27:37,781 окей 430 00:27:38,281 --> 00:27:39,783 Боже, кухнята. 431 00:27:45,872 --> 00:27:47,082 Добре, нали? 432 00:27:49,918 --> 00:27:51,753 Не е лошо за лятна къща. 433 00:27:52,253 --> 00:27:53,672 ще свикна. 434 00:27:56,675 --> 00:27:58,510 Детска стая. 435 00:28:04,891 --> 00:28:05,767 Добра мъка. 436 00:28:09,896 --> 00:28:11,064 Вижте. 437 00:28:11,147 --> 00:28:13,942 "Заливът на русалката" от Каси, на четири години. 438 00:28:14,442 --> 00:28:15,902 Да рисуваш това на четири години? 439 00:28:16,486 --> 00:28:17,779 Две години могат да го направят. 440 00:28:21,658 --> 00:28:22,534 окей 441 00:28:23,827 --> 00:28:24,703 сладък 442 00:28:30,250 --> 00:28:31,334 Терасата е хубава. 443 00:28:31,418 --> 00:28:32,585 аз знам 444 00:28:38,216 --> 00:28:40,719 Не искам да напускам тази страница. 445 00:28:41,219 --> 00:28:42,345 Хей, Сара. 446 00:28:43,179 --> 00:28:46,975 Сигурно няма да можем купете къща като тази. 447 00:28:48,893 --> 00:28:50,311 Не и с това отношение. 448 00:28:50,395 --> 00:28:53,273 Просто искам да приемеш това. 449 00:28:55,859 --> 00:28:57,652 може. не ми пука 450 00:28:58,403 --> 00:29:00,071 Аз съм с мъжа, когото искам. 451 00:29:00,155 --> 00:29:02,615 Ще бъдем семейство. Вече сме семейство. 452 00:29:03,324 --> 00:29:04,659 ще се оправим 453 00:29:08,455 --> 00:29:09,914 За сега се качваме на стоп. 454 00:29:26,556 --> 00:29:27,724 какво? 455 00:29:28,600 --> 00:29:30,310 Радвам се, че си вкъщи. 456 00:29:31,352 --> 00:29:32,937 Много красиво. 457 00:29:33,021 --> 00:29:34,481 Сара определено ще го хареса. 458 00:29:41,821 --> 00:29:43,448 Радвам се да те видя да се усмихваш. 459 00:29:45,825 --> 00:29:48,369 - Трябва да взема ключа. - Естествено. 460 00:29:56,461 --> 00:29:59,339 ЛЕГЕНДАРНАТА СИНЯ КОРОНА 461 00:30:22,779 --> 00:30:24,614 Киара, не забравяй тази торта. 462 00:30:25,532 --> 00:30:27,283 Пожелайте ни честит рожден ден. 463 00:30:27,367 --> 00:30:28,368 да 464 00:30:29,244 --> 00:30:30,328 днес? 465 00:30:32,789 --> 00:30:33,832 да 466 00:30:35,250 --> 00:30:36,751 Направих го след смъртта на майка ми. 467 00:30:37,961 --> 00:30:39,003 Много полезно. 468 00:30:39,671 --> 00:30:40,713 Ако сте готови. 469 00:30:42,298 --> 00:30:43,466 Време е. 470 00:30:45,844 --> 00:30:46,761 благодаря ви 471 00:30:47,804 --> 00:30:49,180 За всичко. 472 00:30:50,890 --> 00:30:51,933 разбира се 473 00:30:53,309 --> 00:30:54,310 аз те обичам 474 00:30:54,394 --> 00:30:55,520 Аз също. 475 00:30:57,522 --> 00:30:59,983 - Върви. Много си закъснял. - Правилно. 476 00:31:11,786 --> 00:31:13,288 Трябва му време. 477 00:31:13,371 --> 00:31:15,415 Той беше вкаран в затвора за един месец. 478 00:31:15,915 --> 00:31:18,668 Това е повече от достатъчно да се подобря. 479 00:31:31,556 --> 00:31:33,600 хей Хей, пич. 480 00:31:34,517 --> 00:31:37,604 Хей, можеш ли да спреш да правиш това? 481 00:31:39,814 --> 00:31:43,109 Декриминализиран е в Северна Каролина и нямам намерение да го продавам. 482 00:31:43,192 --> 00:31:44,652 Татко не го интересува. 483 00:31:44,736 --> 00:31:46,613 Майка ти иска ли да види това, Поуп? 484 00:31:47,196 --> 00:31:48,489 мислили ли сте за това 485 00:31:52,035 --> 00:31:52,994 Хей, слушай. 486 00:31:53,995 --> 00:31:55,788 Татко съжалява за JJ. 487 00:31:56,623 --> 00:31:57,999 Вие го знаете. 488 00:31:58,082 --> 00:31:59,959 Клео също, става ли? 489 00:32:00,043 --> 00:32:01,252 Липсват ти. 490 00:32:01,336 --> 00:32:04,547 Но, синко, докога? ще направиш ли това 491 00:32:05,798 --> 00:32:06,633 кой ден е днес 492 00:32:07,216 --> 00:32:09,135 Не се забърквай с татко. 493 00:32:09,218 --> 00:32:10,511 Не съм наранил никого. 494 00:32:10,595 --> 00:32:12,305 Освен себе си. 495 00:32:15,558 --> 00:32:16,935 Докато е в затвора, 496 00:32:17,769 --> 00:32:19,228 Аз съм в лоша форма. 497 00:32:20,647 --> 00:32:22,273 На ръба съм, татко. 498 00:32:23,149 --> 00:32:24,651 И марихуана 499 00:32:25,401 --> 00:32:26,778 помогна ми да оцелея. 500 00:32:27,362 --> 00:32:28,321 разбираш ли? 501 00:32:28,404 --> 00:32:30,615 Това ме успокоява. Татко знае как съм. 502 00:32:30,698 --> 00:32:31,866 Хей, татко разбира. 503 00:32:32,367 --> 00:32:34,494 Татко разбира. Наистина. 504 00:32:35,078 --> 00:32:39,040 Винаги си напрегнат, 505 00:32:39,123 --> 00:32:42,043 но не можеш да стоиш високо през цялото време. 506 00:32:44,963 --> 00:32:46,172 Мога да опитам. 507 00:32:47,006 --> 00:32:48,383 Нов ден е. 508 00:32:48,466 --> 00:32:50,551 какво искаш да кажеш Нов ден? 509 00:32:50,635 --> 00:32:54,389 Нищо ново днес, Попе. Вие правите същото. 510 00:32:54,472 --> 00:32:56,099 Не си търсиш работа. 511 00:32:56,182 --> 00:32:58,768 Вече не си на училище. Ами медицинското училище? 512 00:32:58,851 --> 00:33:01,688 - как си - Аз и майка ти... 513 00:33:01,771 --> 00:33:04,023 - Работим усилено за вас. - Не употребявайте марихуана. 514 00:33:04,107 --> 00:33:05,483 Потърсете друго място. 515 00:33:05,566 --> 00:33:07,193 - Аз съм шофьорът. - Ти си възрастен. 516 00:33:07,276 --> 00:33:08,444 - Страхотна идея. - да 517 00:33:08,528 --> 00:33:11,406 - Продължавай. Татко е тук. - Пушил ли си марихуана пред баща си? 518 00:33:11,489 --> 00:33:13,449 - Още не е завършено. - По-смел от мен. 519 00:33:13,533 --> 00:33:14,701 Още не е завършено. 520 00:33:18,579 --> 00:33:20,373 Ще минем покрай караулния пост. 521 00:33:24,168 --> 00:33:26,295 мога ли да опитам благодаря ви 522 00:33:27,171 --> 00:33:28,297 Хей хайде 523 00:33:28,381 --> 00:33:29,966 Ти си на изпитателен срок. 524 00:33:31,676 --> 00:33:32,677 благодаря ви 525 00:33:33,761 --> 00:33:37,265 Ей, не трябва ли да се прави порта така че Pogue не може да влезе? 526 00:33:39,600 --> 00:33:42,687 папа! Отиваме на лов. Спокойствие. 527 00:33:43,396 --> 00:33:45,231 Откога си против наркотиците? 528 00:33:45,314 --> 00:33:46,733 Това е тих квартал. 529 00:33:47,233 --> 00:33:50,695 Просто се опитвам да поддържам темпото всичко до минимум. 530 00:33:53,406 --> 00:33:54,782 защо 531 00:33:54,866 --> 00:33:59,245 Защото те обичам, папа. И Клео ми липсва. 532 00:34:00,246 --> 00:34:02,457 И Джей Джей наистина ми липсва. 533 00:34:03,041 --> 00:34:05,418 Напушването не прави нищо по-добро. 534 00:34:05,501 --> 00:34:07,336 Това няма да го влоши. 535 00:34:11,132 --> 00:34:12,508 Следват ли ни? 536 00:34:16,095 --> 00:34:18,222 Да, следват ни. 537 00:34:18,306 --> 00:34:19,140 Нещастник. 538 00:34:21,350 --> 00:34:22,351 Дръжка. 539 00:34:24,729 --> 00:34:26,689 Тези деца нарушават ограничението на скоростта. 540 00:34:29,317 --> 00:34:30,902 Добре, мисля, че приключихме. 541 00:34:30,985 --> 00:34:32,361 Да, не ги видях. 542 00:34:40,411 --> 00:34:42,163 - Тортата е съсипана. - Млъкни... 543 00:34:42,246 --> 00:34:44,582 Нищо не можеш да направиш. Преследват ни. 544 00:34:44,665 --> 00:34:46,167 Не е много лошо. 545 00:34:46,250 --> 00:34:48,419 Така че има повече характер. 546 00:34:48,503 --> 00:34:50,004 Ще му хареса. Спокойствие. 547 00:34:51,339 --> 00:34:52,965 Тази вечер ще бъде вълнуваща. 548 00:34:53,049 --> 00:34:55,384 Да се ​​отпуснете за момент. 549 00:34:56,552 --> 00:34:57,845 - Добре. - да 550 00:34:58,638 --> 00:35:02,350 Отпуснете се в три, две, едно. отпуснете се 551 00:35:04,352 --> 00:35:06,354 Хей, Рейф Камерън. Ето го. 552 00:35:07,271 --> 00:35:08,981 - Благодаря ви. - добре ли си 553 00:35:09,065 --> 00:35:10,024 да 554 00:35:10,108 --> 00:35:11,442 Радвам се да се запознаем. 555 00:35:11,526 --> 00:35:14,695 Чух за изгонването. Глупости. извинете ме 556 00:35:14,779 --> 00:35:16,614 Ти си твърд, Рафе. 557 00:35:17,115 --> 00:35:18,032 знаехте ли това 558 00:35:18,116 --> 00:35:19,742 Не водете празни приказки. Какво е? 559 00:35:20,993 --> 00:35:22,203 - какво искаш - Добре. 560 00:35:22,286 --> 00:35:24,372 харесва ми Направо към. 561 00:35:24,455 --> 00:35:26,499 Знаеш ли, че излизам много с Дейл? 562 00:35:26,582 --> 00:35:28,626 - да - Бизнес въпроси. 563 00:35:28,709 --> 00:35:30,253 Чуйте. 564 00:35:31,045 --> 00:35:34,924 Дейл говори с Роуз относно продажбата на Tannyhill. 565 00:35:38,094 --> 00:35:38,970 Танихил? 566 00:35:39,053 --> 00:35:40,221 да 567 00:35:41,597 --> 00:35:43,266 Не е негово. 568 00:35:44,433 --> 00:35:46,018 Не това каза той. 569 00:35:46,519 --> 00:35:48,771 Чух, че се е върнал да го продаде. 570 00:35:48,855 --> 00:35:51,774 Въпросът е кой ще го съди? 571 00:35:51,858 --> 00:35:52,900 Wheezie? 572 00:35:52,984 --> 00:35:55,361 Не, ти или Сара. 573 00:35:55,444 --> 00:36:00,741 И ако успееш да убедиш Сара да не го съдя, 574 00:36:01,242 --> 00:36:03,494 Дейл и аз ще ви дадем дял. 575 00:36:04,287 --> 00:36:06,497 Сара избра Джон Б. 576 00:36:06,581 --> 00:36:08,791 Те могат да го решат сами. 577 00:36:08,875 --> 00:36:10,585 Но ти… Хей, слушай. 578 00:36:11,085 --> 00:36:13,045 Искате да промените ситуацията, нали? 579 00:36:13,129 --> 00:36:15,715 - да - Рестартиране на бизнеса? 580 00:36:15,798 --> 00:36:19,719 - да - Възходът на Cameron Development. 581 00:36:20,344 --> 00:36:21,679 Това е вашият шанс. 582 00:36:21,762 --> 00:36:23,973 - Хайде, помисли. - да 583 00:36:24,056 --> 00:36:27,685 Дейл ще възстанови целия остров. 584 00:36:27,768 --> 00:36:29,687 Poguelandia, Tannyhill, 585 00:36:30,771 --> 00:36:32,899 може би дори собственост на Хейуърд. 586 00:36:33,524 --> 00:36:36,777 - Хейуърд? - Всичко, с панделка. 587 00:36:37,278 --> 00:36:38,946 И вие можете да бъдете част от него. 588 00:36:41,240 --> 00:36:43,034 Това може да е нашият проект. 589 00:36:43,117 --> 00:36:45,077 - Да, знаеш. - Помислете за това. 590 00:36:46,495 --> 00:36:47,455 какво? 591 00:36:49,957 --> 00:36:53,169 Ти ме помоли да правя луди неща. 592 00:36:53,669 --> 00:36:55,755 Това заради Сара ли е? 593 00:36:55,838 --> 00:37:00,092 Сара е добре да остане в онази миризлива каравана с Джон Б. 594 00:37:00,176 --> 00:37:04,013 Аз... Няма принуда. Помислете за това. 595 00:37:04,513 --> 00:37:06,974 Играя scramble за благотворителност с Дейл утре. 596 00:37:07,058 --> 00:37:10,102 защо не дойдеш Запознайте се с хора. Има празно място. 597 00:37:10,186 --> 00:37:11,187 - Опитайте. - не 598 00:37:11,270 --> 00:37:13,773 - Да, идваш. - Добре, той идва. 599 00:37:14,273 --> 00:37:16,400 Е, наздраве, момчета. 600 00:37:17,235 --> 00:37:18,486 До утре. 601 00:37:19,070 --> 00:37:20,404 чакам го с нетърпение 602 00:37:24,450 --> 00:37:27,954 {\an8}НАСАУ, БАХАМА 603 00:37:28,913 --> 00:37:30,081 По-бързо, хайде. 604 00:37:30,164 --> 00:37:32,416 Винаги си бавен, когато те наема. 605 00:37:32,500 --> 00:37:33,751 знаеш ли. 606 00:37:33,834 --> 00:37:35,544 Може би това е последната ви работа. 607 00:37:36,045 --> 00:37:37,296 Хей, C, побързай. 608 00:37:41,968 --> 00:37:43,261 Как си, Стъби? 609 00:37:45,179 --> 00:37:46,639 Не искаш ли да ти плащат? 610 00:37:46,722 --> 00:37:48,641 Зависи дали искаш да те намушкат или не. 611 00:37:49,141 --> 00:37:50,601 окей 612 00:37:50,685 --> 00:37:51,936 Не всички от тях. 613 00:37:53,729 --> 00:37:55,398 Писна ми от теб, Стъби. 614 00:37:56,399 --> 00:37:59,360 Ето, дайте това на семейство Теранс. 615 00:37:59,443 --> 00:38:00,695 Няма нужда. 616 00:38:01,612 --> 00:38:04,782 Бях с него, когато почина. Вземете. 617 00:38:09,245 --> 00:38:11,956 Печеля много пари просто като вървиш напред и назад. 618 00:38:12,039 --> 00:38:13,499 Имам нужда от помощник. 619 00:38:14,000 --> 00:38:15,084 Просто казвам. 620 00:38:16,168 --> 00:38:18,087 Трябва да се върна при някого. 621 00:38:19,088 --> 00:38:20,423 Какво трябва да направите? 622 00:38:23,384 --> 00:38:27,054 Трябва да е много специален човек защото сте отказали това плащане. 623 00:38:27,888 --> 00:38:30,182 Просто имам нужда от помощ да се върна. 624 00:38:30,975 --> 00:38:31,976 Разбирам, C. 625 00:38:32,727 --> 00:38:34,228 Можем да пресечем утре. 626 00:38:34,312 --> 00:38:35,604 ти сериозно ли 627 00:38:36,147 --> 00:38:37,231 Запазете място за мен. 628 00:38:37,732 --> 00:38:38,607 окей 629 00:38:40,151 --> 00:38:42,445 Хей Дебели, побързай! хайде 630 00:38:44,864 --> 00:38:46,198 хей 631 00:38:59,211 --> 00:39:01,505 - Сиси! - Хей, тук съм. 632 00:39:01,589 --> 00:39:03,674 - Сиси! - Тук. Успокой се, Рафе. 633 00:39:44,965 --> 00:39:46,258 - Ти сериозно ли? - Извинете ме. 634 00:39:46,342 --> 00:39:48,886 - Хей, на теб говоря! - Извинете ме. 635 00:39:49,678 --> 00:39:51,347 Ходи с очите си, идиот! 636 00:39:51,430 --> 00:39:53,057 Виж какво направи. 637 00:39:53,140 --> 00:39:55,267 - Извинете ме. аз не... - да 638 00:39:55,351 --> 00:39:56,644 Ботушите ми са добре. 639 00:39:56,727 --> 00:39:59,188 Да, искрено се извинявам. 640 00:39:59,271 --> 00:40:01,482 Наистина. Но научих този трик. 641 00:40:01,565 --> 00:40:05,236 - Ако направите това, ще бъде чисто. - Хей, какво правиш? 642 00:40:05,319 --> 00:40:07,571 Шегувам се. Хей, позволете ми да ви почерпя едно питие. 643 00:40:13,119 --> 00:40:14,995 ела тук хайде 644 00:40:20,793 --> 00:40:23,754 Рафе, спри. Спрете го. да вървим 645 00:40:25,464 --> 00:40:26,924 Извикали полиция. 646 00:40:28,592 --> 00:40:31,470 - Как си, копеле? - Рафе, спри! 647 00:40:33,305 --> 00:40:34,849 какво правиш 648 00:40:41,063 --> 00:40:42,731 - Добре ли си? - да 649 00:40:42,815 --> 00:40:43,816 какво правиш 650 00:40:43,899 --> 00:40:46,861 добре съм Просто го забрави. 651 00:40:51,240 --> 00:40:52,324 Нещастник. 652 00:40:53,409 --> 00:40:55,161 Хей, наранен си. чакай 653 00:40:56,704 --> 00:40:58,038 Рафе, искаш ли да те заведа? 654 00:40:58,581 --> 00:41:01,208 Знаеш, че нямам пари. Загубих всичко. 655 00:41:01,792 --> 00:41:04,253 Съсипана съм на този остров заради теб. 656 00:41:05,504 --> 00:41:07,089 Това не променя нищо. 657 00:41:23,230 --> 00:41:24,148 окей 658 00:41:27,276 --> 00:41:28,360 Джей Джей… 659 00:41:32,573 --> 00:41:34,116 мисля за теб... 660 00:41:36,577 --> 00:41:41,123 всяка секунда от всеки ден откакто умря. 661 00:41:42,833 --> 00:41:46,295 Мисля, че всички знаем ти си на по-добро място... 662 00:41:48,756 --> 00:41:50,174 но ни липсваш 663 00:41:55,387 --> 00:41:56,597 липсваш ми 664 00:41:58,140 --> 00:41:59,141 Джон Б? 665 00:42:03,687 --> 00:42:05,481 Ще се видим в друг живот, приятелю. 666 00:42:07,900 --> 00:42:09,235 Сбогом, Джейч. 667 00:42:14,490 --> 00:42:17,159 Ти си най-добрият приятел някога сме имали... 668 00:42:19,870 --> 00:42:21,580 и ще те обичам завинаги. 669 00:42:52,695 --> 00:42:53,779 Пог завинаги. 670 00:43:10,296 --> 00:43:11,880 не! 671 00:43:15,551 --> 00:43:16,385 Хей, Попе. 672 00:43:16,468 --> 00:43:18,012 - Нямам търпение… - Какво е това? 673 00:43:21,807 --> 00:43:26,270 Сближих се със съкилийника си, човек на име Фъстък. 674 00:43:26,937 --> 00:43:28,647 Той е ангелът на ада от Кентъки. 675 00:43:29,231 --> 00:43:30,941 Преместване в Outer Banks, нали? 676 00:43:31,025 --> 00:43:36,113 Защото го хванаха откраднал 136 кг фъстъчено масло. 677 00:43:36,614 --> 00:43:38,407 Той е много мил, ако го опознаете. 678 00:43:38,490 --> 00:43:40,826 Той ме научи как да разделям Четката за зъби става вилица. 679 00:43:40,909 --> 00:43:42,828 Използвам го, за да ям рамен. 680 00:43:42,911 --> 00:43:45,914 Мога да се занимавам и с мотори ако имате нужда. 681 00:43:45,998 --> 00:43:47,374 Чакай, колеж? Наистина ли? 682 00:43:48,042 --> 00:43:49,126 да 683 00:43:49,209 --> 00:43:51,795 Майка ми ме молеше да се запиша. 684 00:43:53,505 --> 00:43:55,716 Морската биология е моята мечта. 685 00:43:56,675 --> 00:43:58,344 Спасете делфините. 686 00:43:59,053 --> 00:44:03,057 Всеки получи 175 от търга. 687 00:44:04,266 --> 00:44:07,019 Не мога да си купя къща като да имаш J, но това е начало, 688 00:44:07,102 --> 00:44:09,647 тогава Сара получи своето наследство, така че... 689 00:44:10,939 --> 00:44:12,149 Да се възстанови? 690 00:44:13,359 --> 00:44:14,526 Да се ​​възстанови. 691 00:44:15,444 --> 00:44:17,237 Годишнината ни помогна. 692 00:44:18,572 --> 00:44:20,908 И на пръв поглед се усеща като преди. 693 00:44:22,534 --> 00:44:24,244 Преди златото на търговеца. 694 00:44:26,246 --> 00:44:27,289 Преди JJ. 695 00:44:30,167 --> 00:44:31,627 Но едно нещо научих... 696 00:44:32,461 --> 00:44:34,171 Не можете да повторите миналото. 697 00:44:35,005 --> 00:44:36,674 И вашето въображение за бъдещето, 698 00:44:37,841 --> 00:44:39,718 може да е различно. 699 00:44:57,069 --> 00:44:58,821 - Хей, Джон Б. - Какво не е наред? 700 00:44:58,904 --> 00:44:59,988 добре ли си 701 00:45:00,864 --> 00:45:02,032 Какво е? 702 00:45:02,116 --> 00:45:04,243 Там има кораб. 703 00:45:04,326 --> 00:45:05,994 По дяволите, това собственикът ли е? 704 00:45:09,248 --> 00:45:11,125 Хей, те влизат в границите. 705 00:45:11,625 --> 00:45:14,670 Ние отидохме първи, но имаме права. 706 00:45:15,587 --> 00:45:16,630 да се скрием ли 707 00:45:19,299 --> 00:45:23,095 Може би просто пиян рибар. ще говоря с тях 708 00:45:23,178 --> 00:45:24,263 Влизаме. 709 00:45:24,763 --> 00:45:25,723 Хайде, Сара. 710 00:45:26,473 --> 00:45:27,683 имате нужда от помощ 711 00:45:28,392 --> 00:45:29,435 Няма нужда. 712 00:45:47,745 --> 00:45:49,955 Това е богатото дете. 713 00:45:53,292 --> 00:45:54,293 господа 714 00:45:54,793 --> 00:45:58,130 как си В грешен път ли вървиш, изгубен? 715 00:45:58,213 --> 00:45:59,798 Не, не сме се изгубили. 716 00:46:00,424 --> 00:46:02,050 Не, категорично не. 717 00:46:03,051 --> 00:46:05,304 тук ли живееш 718 00:46:06,430 --> 00:46:07,431 Тук? 719 00:46:07,514 --> 00:46:08,974 да Харесва ли ви къщата? 720 00:46:10,184 --> 00:46:12,102 Много се гордея с тази къща. 721 00:46:12,186 --> 00:46:13,937 - Хубава къща. - Благодаря ви. 722 00:46:14,021 --> 00:46:17,691 Колко е наемът? Пет хиляди, 7000 на седмица? 723 00:46:17,775 --> 00:46:19,485 Със сигурност повече. Вижте това 724 00:46:19,568 --> 00:46:21,820 Определено ще спечелите много пари от раци. 725 00:46:23,405 --> 00:46:26,283 Ние сме много благословени. 726 00:46:26,366 --> 00:46:31,955 Това е много хубава къща… за ловец на раци. 727 00:46:33,540 --> 00:46:34,500 благодаря ви 728 00:46:34,583 --> 00:46:37,044 Мисля, че съм виждал тази къща и преди в House Beautiful. 729 00:46:37,127 --> 00:46:38,295 вярно ли е 730 00:46:38,378 --> 00:46:40,214 - Има ли баня с ледена вода? - да 731 00:46:40,297 --> 00:46:42,841 да Ледена баня, горещ душ. 732 00:46:42,925 --> 00:46:45,010 Има инфрачервена сауна. Има червена светлина. 733 00:46:45,093 --> 00:46:46,428 Терапия с червена светлина ли сте? 734 00:46:47,179 --> 00:46:48,472 Трябва да опитате. 735 00:46:48,555 --> 00:46:49,848 Слушай, хлапе. 736 00:46:50,349 --> 00:46:52,100 Знаеш, че имаш нашите неща. 737 00:46:53,352 --> 00:46:54,561 аз? 738 00:46:54,645 --> 00:46:56,355 да Теви, покажи ми. 739 00:47:02,277 --> 00:47:03,529 Разгледайте... 740 00:47:04,154 --> 00:47:05,948 Познавате ли този човек? 741 00:47:08,283 --> 00:47:10,619 Престани с тези глупости, Земен Крокодил. 742 00:47:13,038 --> 00:47:13,997 аз… 743 00:47:17,626 --> 00:47:19,211 Не разбирам какво искаш да кажеш. 744 00:47:24,675 --> 00:47:25,801 Добре. 745 00:47:26,802 --> 00:47:28,554 Грешен отговор, Бедеба. 746 00:47:31,348 --> 00:47:33,517 Не искам да споря за това. 747 00:47:34,017 --> 00:47:34,852 Добре. 748 00:47:35,352 --> 00:47:39,064 Проста математика. Ти ме уби, нали? 749 00:47:40,566 --> 00:47:43,235 Три дни за връщане на артикулите ни. 750 00:47:43,819 --> 00:47:44,987 Или 70 хиляди. 751 00:47:45,946 --> 00:47:47,072 Ако нямате такъв, 752 00:47:47,906 --> 00:47:49,533 ще вземем красивото момиче, 753 00:47:50,284 --> 00:47:51,910 което видяхме с вас. 754 00:47:53,704 --> 00:47:55,497 Ние ви оставихме да живеете тук 755 00:47:56,081 --> 00:47:58,375 и го заведе на риболов. 756 00:48:01,378 --> 00:48:03,005 Чували ли сте някога за Бен Роудс? 757 00:48:07,467 --> 00:48:08,760 Успех 758 00:48:11,305 --> 00:48:12,347 да вървим 759 00:48:35,787 --> 00:48:39,625 хей Тъкмо щях да те взема. Дойде точно навреме за тортата. 760 00:48:39,708 --> 00:48:40,918 кои са те 761 00:48:41,877 --> 00:48:44,379 Само пияни рибари. Те са изгубени. 762 00:48:44,463 --> 00:48:45,505 Хвани ме. 763 00:48:46,006 --> 00:48:47,049 може. 764 00:48:49,176 --> 00:48:50,844 Това е торта. окей 765 00:48:50,928 --> 00:48:53,430 Бъдете готови да си пожелаете нещо. 766 00:48:53,513 --> 00:48:55,432 Честит рожден ден… 767 00:48:55,515 --> 00:48:56,433 не 768 00:48:58,018 --> 00:48:59,603 - Не пей. - не 769 00:48:59,686 --> 00:49:01,355 какво стана 770 00:49:01,438 --> 00:49:04,232 Обърка се. 771 00:49:04,316 --> 00:49:05,817 аз харесвам 772 00:49:10,739 --> 00:49:13,116 Добре, помогни ми да си пожелая нещо. 773 00:49:15,202 --> 00:49:16,578 - Естествено. - Добре. 774 00:49:17,120 --> 00:49:18,205 готова 775 00:49:19,539 --> 00:49:20,457 да 776 00:52:53,628 --> 00:52:57,549 Превод на субтитрите от M Pandu A