1
00:01:15,117 --> 00:01:15,993
دعونا نرى.
2
00:01:16,827 --> 00:01:18,495
كيف حال السيد وولنت؟
3
00:01:18,579 --> 00:01:21,248
إنها حالة نموذجية
من متلازمة Brachycephalic.
4
00:01:21,331 --> 00:01:23,792
الكلاب ذات الخطم القصير تحبه
5
00:01:23,875 --> 00:01:26,253
تميل إلى الإصابة بأمراض الجهاز التنفسي العلوي.
6
00:01:26,878 --> 00:01:29,339
هذه ليست المرة الأولى له
وهو كلب عجوز.
7
00:01:29,423 --> 00:01:32,884
لذلك أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
نظرة فاحصة على حلقه.
8
00:01:33,677 --> 00:01:35,512
دكتور، هاتفك.
9
00:01:36,138 --> 00:01:38,432
لا بأس. إنها مكالمة غير مرغوب فيها.
10
00:01:40,892 --> 00:01:43,520
الامتحان بسيط جدا
11
00:01:43,603 --> 00:01:45,439
ولكنها تحتاج إلى تخدير كامل،
12
00:01:45,522 --> 00:01:48,233
لذلك يمكن أن يكون من الصعب
على كلب عجوز مثله.
13
00:01:48,317 --> 00:01:50,861
-أرى.
-أحسنت. نراكم الاسبوع المقبل.
14
00:01:52,779 --> 00:01:54,448
-دعنا نذهب.
-شكرًا لك.
15
00:02:02,539 --> 00:02:03,415
مساعد لي
16
00:02:11,840 --> 00:02:13,550
مرحباً، سيدة لي. ما أخبارك؟
17
00:02:20,557 --> 00:02:22,434
-أعطني مفتاح سيارتك.
-لماذا؟
18
00:02:22,517 --> 00:02:23,977
-سآخذ سيارتك، حسنًا؟
-لماذا؟
19
00:02:24,061 --> 00:02:25,604
مهلا، لماذا؟
20
00:02:34,237 --> 00:02:36,114
الجد
21
00:02:38,158 --> 00:02:40,827
الشخص الذي تتصل به غير متاح.
من فضلك اترك…
22
00:02:41,912 --> 00:02:42,746
الجد
23
00:02:46,083 --> 00:02:47,417
تم إيقاف تشغيل الهاتف...
24
00:02:50,087 --> 00:02:51,630
الشخص الذي تتصل به...
25
00:02:51,713 --> 00:02:53,757
تم إيقاف تشغيل الهاتف، وأنت…
26
00:02:53,840 --> 00:02:56,676
الشخص الذي تتصل به غير متاح.
من فضلك اترك…
27
00:03:15,362 --> 00:03:16,571
هويدونغ
28
00:03:30,836 --> 00:03:31,670
الجد!
29
00:03:32,379 --> 00:03:33,422
الجد!
30
00:03:35,173 --> 00:03:36,133
الجد!
31
00:03:40,178 --> 00:03:42,055
عليك اللعنة. ماذا أفعل؟
32
00:03:50,272 --> 00:03:51,273
مرحبًا؟
33
00:03:51,356 --> 00:03:54,901
هل تم الإبلاغ عن أي حوادث
في هويدونغ اليوم؟
34
00:03:58,447 --> 00:03:59,406
حسنا، شكرا لك.
35
00:04:00,991 --> 00:04:01,825
عليك اللعنة.
36
00:04:14,713 --> 00:04:16,339
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
37
00:04:19,176 --> 00:04:20,051
انا فقط...
38
00:04:20,844 --> 00:04:22,596
هذا ليس ما تعتقده.
39
00:04:24,097 --> 00:04:26,391
أنا فقط بحاجة للتحقق من شيء ما هناك.
40
00:04:26,475 --> 00:04:28,226
سأشرح بعد ذلك، لذا من فضلك فقط--
41
00:04:28,310 --> 00:04:30,896
شخص مشبوه يحاول الهروب.
طلب النسخ الاحتياطي.
42
00:04:31,521 --> 00:04:32,773
لا!
43
00:04:32,856 --> 00:04:35,734
أريد فقط التحقق
إذا كان شخص ما في المنزل!
44
00:04:35,817 --> 00:04:39,362
لقد كان بعض اللص الصغير
التجوال في هذه الأسابيع القليلة الماضية،
45
00:04:39,446 --> 00:04:41,740
سرقة مصروف الجيب من كبار السن.
46
00:04:41,823 --> 00:04:45,285
مهما أنكرت ذلك،
أحتاج إلى التحقق من أنت.
47
00:04:45,368 --> 00:04:47,454
- إذن أظهر لي هويتك.
-حسنًا!
48
00:04:47,537 --> 00:04:49,122
هنا.
49
00:04:51,249 --> 00:04:55,462
فلماذا كنت تحاول تسلق الجدار
من منزل فارغ في هذا المطر…
50
00:04:59,174 --> 00:05:00,759
رخصة القيادة
الاسم: هان جي يول
51
00:05:00,842 --> 00:05:01,927
منزل فارغ؟
52
00:05:02,719 --> 00:05:04,179
هذا المنزل فارغ؟
53
00:05:05,472 --> 00:05:07,474
ماذا تقصد بأن هذا المنزل فارغ؟
54
00:05:07,557 --> 00:05:10,811
أنا حفيدهم،
لذا أخبرني بما تعرفه.
55
00:05:10,894 --> 00:05:13,730
هيا أين ذهبوا؟
56
00:05:14,564 --> 00:05:16,066
حسناً، إنهم...
57
00:05:16,942 --> 00:05:18,568
-هم…
-يا! ارفع يديك عنها!
58
00:05:26,034 --> 00:05:27,285
هل أنت بخير؟
59
00:05:29,162 --> 00:05:30,163
ماذا؟
60
00:05:56,606 --> 00:05:58,441
-ما هيك؟
-إنه مستيقظ!
61
00:05:58,525 --> 00:05:59,568
هل أنت بخير؟
62
00:06:00,402 --> 00:06:02,237
هل يمكنك أن تخبرنا باسمك؟
63
00:06:06,032 --> 00:06:06,866
هان جي يول.
64
00:06:11,204 --> 00:06:12,831
كان هذا أقرب مبنى
65
00:06:12,914 --> 00:06:15,542
لذلك أحضرناك إلى هنا
لعلاجك على الفور.
66
00:06:15,625 --> 00:06:17,669
لا يزال مستشفى.
67
00:06:18,670 --> 00:06:22,048
هل لديك أي أعراض أخرى
مثل الغثيان أو الدوخة؟
68
00:06:25,719 --> 00:06:26,553
لا.
69
00:06:30,473 --> 00:06:31,308
الجد.
70
00:06:31,850 --> 00:06:32,976
ماذا عن جدي؟
71
00:06:33,727 --> 00:06:36,938
ذهب هو وزوجته
في رحلة بحرية هذا الصباح.
72
00:06:37,022 --> 00:06:38,148
كلاهما على ما يرام.
73
00:06:38,231 --> 00:06:40,734
حتى أنني اتصلت بهم بسيارة أجرة إلى المطار.
74
00:06:41,860 --> 00:06:43,111
يمكنك أن تثق بي.
75
00:06:46,406 --> 00:06:47,657
ماذا عن تلك المكالمة الهاتفية؟
76
00:06:48,241 --> 00:06:50,744
لقد فعلت ما قيل لي أيها الطبيب الصغير.
77
00:06:50,827 --> 00:06:54,122
لقد أجبروني على القيام بذلك، حقاً.
78
00:06:55,582 --> 00:06:57,125
انتظر، إذًا تقصد...
79
00:06:57,208 --> 00:07:00,545
"أسرع" "يجب أن تأتي على الفور"
"لم يتبق الكثير من الوقت."
80
00:07:00,629 --> 00:07:02,422
كل ذلك كان بشأن الرحلة؟
81
00:07:04,591 --> 00:07:06,217
أنا مجرد بيدق.
82
00:07:06,301 --> 00:07:07,844
بيدق عاجز.
83
00:07:07,927 --> 00:07:08,803
ما هذا؟
84
00:07:08,887 --> 00:07:12,015
مفاتيح المنزل والمستشفى
الذي قال لي المدير أن أعطيك.
85
00:07:12,098 --> 00:07:12,932
لكن لماذا؟
86
00:07:13,016 --> 00:07:15,185
مهلا، ماذا حدث؟
87
00:07:15,268 --> 00:07:16,770
هل أسقطت مدنياً؟
88
00:07:16,853 --> 00:07:18,229
يا بلدي.
89
00:07:18,313 --> 00:07:21,274
أنا آسف جدا حول هذا.
هل تأذيت على الإطلاق؟
90
00:07:21,358 --> 00:07:22,359
لا.
91
00:07:22,442 --> 00:07:25,528
أنا آسف. اعتقدت انه كان
محاولة إيذاء الضابط آهن.
92
00:07:28,073 --> 00:07:28,907
أنا آسف.
93
00:07:31,242 --> 00:07:33,662
إنه حفيد المدير هان.
94
00:07:33,745 --> 00:07:35,163
لقد جاء بعد أن تلقى مكالمة،
95
00:07:35,246 --> 00:07:38,124
- ولكن أعتقد أنه كان هناك سوء فهم.
-حفيد المخرج هان؟
96
00:07:38,792 --> 00:07:40,043
مدير هان من هذا المكان؟
97
00:07:51,638 --> 00:07:52,806
هنا.
98
00:07:56,309 --> 00:07:57,268
الجد.
99
00:07:57,352 --> 00:07:59,729
لم يستخدم يونج سوك
عبارة "حالة حرجة".
100
00:08:00,313 --> 00:08:01,648
هل أذهلت؟
101
00:08:02,607 --> 00:08:04,442
ماذا يحدث في العالم؟
102
00:08:04,526 --> 00:08:06,486
يونج سوك لم يرتكب أي خطأ.
103
00:08:06,569 --> 00:08:09,906
لقد تركت لك رسالة في المنزل،
لذا اقرأ ذلك.
104
00:08:11,199 --> 00:08:14,160
واعتني بالمستشفى
حتى نعود.
105
00:08:14,244 --> 00:08:16,579
يوجد مستشفى بيطري واحد فقط
في القرية.
106
00:08:16,663 --> 00:08:19,874
يجب أن يكون هناك طبيب بيطري واحد على الأقل.
ولهذا السبب أتيت.
107
00:08:19,958 --> 00:08:21,835
-عزيزتي، أين الجوازات؟
-ماذا؟
108
00:08:21,918 --> 00:08:23,003
جوازات السفر؟
109
00:08:23,086 --> 00:08:24,462
انتظر لحظة.
110
00:08:24,546 --> 00:08:27,215
على أية حال، أعتبر أنك تفهم.
وداعا الآن.
111
00:08:27,298 --> 00:08:29,217
لا! انتظر يا جدي.
112
00:08:30,051 --> 00:08:32,762
أنا أعمل أيضًا في المستشفى يا جدي.
هل نسيت؟
113
00:08:32,846 --> 00:08:35,181
لقد تحدثت للتو مع يون هيونغ.
114
00:08:35,265 --> 00:08:37,934
ويقول أن المستشفى سيعمل
بخير بدونك.
115
00:08:38,768 --> 00:08:39,644
هذا ليس صحيحا.
116
00:08:39,728 --> 00:08:41,521
أين جوازات السفر؟
117
00:08:41,604 --> 00:08:44,274
تفقد الجيب الأمامي للحقيبة.
118
00:08:45,316 --> 00:08:46,901
يجب أن أذهب الآن.
119
00:08:46,985 --> 00:08:50,739
وهان جي يول،
لا تحاول جاهدًا أن تقوم بعمل جيد.
120
00:08:50,822 --> 00:08:53,324
فقط ضع ذلك في الاعتبار.
أنا حقًا أغلق الخط الآن.
121
00:08:55,326 --> 00:08:56,244
الجد…
122
00:08:58,705 --> 00:09:03,585
يا بلدي. المدير هو مثل هذا المخادع.
123
00:09:03,668 --> 00:09:05,837
أعني، أليس هو كبير في السن؟
لسحب مثل هذه المزحة؟
124
00:09:06,421 --> 00:09:08,089
يمكنه حقًا أن يخيف شخصًا ما.
125
00:09:14,846 --> 00:09:18,933
على أية حال، فيما يتعلق
الاستخدام المفرط للقوة في وقت سابق،
126
00:09:19,017 --> 00:09:21,936
- بصفته رئيس مركز شرطة سانديول...
-يا شباب.
127
00:09:22,020 --> 00:09:23,730
يمكنك حفظ كل ذلك لوقت لاحق.
128
00:09:23,813 --> 00:09:25,857
ألقِ نظرة على ساق هذا الشخص اليمنى أولاً.
129
00:09:25,940 --> 00:09:27,734
لقد كنت أنتظر لفترة من الوقت الآن.
130
00:09:27,817 --> 00:09:28,985
ماذا؟
131
00:09:29,069 --> 00:09:30,153
هنا.
132
00:09:32,155 --> 00:09:37,410
مستشفى هان ديوك جين البيطري
133
00:09:49,380 --> 00:09:50,381
عفوا.
134
00:09:55,303 --> 00:09:56,137
السيد هان جي يول.
135
00:09:59,057 --> 00:09:59,891
تفضل.
136
00:10:17,242 --> 00:10:18,118
ما هذا؟
137
00:10:29,295 --> 00:10:30,463
أنا آسف.
138
00:10:31,297 --> 00:10:34,092
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
عندما التقينا للتو.
139
00:10:40,265 --> 00:10:41,099
تمام.
140
00:10:42,517 --> 00:10:43,518
انتظر.
141
00:10:46,479 --> 00:10:47,355
ادخل.
142
00:10:51,276 --> 00:10:52,152
لا بأس.
143
00:10:52,819 --> 00:10:55,238
لدي الكثير لأفكر فيه،
لذلك سأعود فقط.
144
00:10:55,321 --> 00:10:57,282
يرجى الدخول. إنها حالة طارئة.
145
00:10:58,867 --> 00:11:00,285
أنا أخبرك.
146
00:11:00,910 --> 00:11:03,288
بعد خمس دقائق من مغادرتك،
اتصل وذهب،
147
00:11:04,747 --> 00:11:06,541
"أنت حفيدي أيضًا، أليس كذلك؟"
148
00:11:06,624 --> 00:11:08,251
وتوسل عمليا.
149
00:11:09,294 --> 00:11:11,754
<ط> مهلا، لقد عمل هذان الشخصان بجد
كل هذه السنوات،
150
00:11:11,838 --> 00:11:13,840
وهم في النهاية سيذهبون في رحلة واحدة.
151
00:11:13,923 --> 00:11:15,758
لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لهم؟
152
00:11:15,842 --> 00:11:18,136
قلت له ألا يقلق.
أنت تتفق معي، أليس كذلك؟
153
00:11:18,219 --> 00:11:19,804
ولكن كيف ستدير الأمر؟
154
00:11:20,513 --> 00:11:22,348
لقد اعتمدت عليك وأخطأت قليلاً.
155
00:11:22,432 --> 00:11:25,685
لكن يمكنني تحمل عبء العمل
إذا وضعت رأيي على ذلك.
156
00:11:25,768 --> 00:11:28,021
لقد قمت بالفعل بإرشاد زملائي الأطباء البيطريين.
157
00:11:28,104 --> 00:11:30,481
لذلك لا تقلق بشأن أي شيء هنا،
158
00:11:30,565 --> 00:11:33,318
والتفكير في الأمر على أنه سداد لهم
لما فعلوه من أجلك.
159
00:11:33,860 --> 00:11:36,279
إذا كنت بحاجة إلى ملابس أو أي شيء،
سأرسلهم.
160
00:11:36,362 --> 00:11:37,572
فقط أرسل لي العنوان.
161
00:11:37,655 --> 00:11:38,489
حسنًا.
162
00:11:39,157 --> 00:11:41,326
شكرًا. سأتصل بك مرة أخرى في وقت لاحق.
163
00:11:47,790 --> 00:11:50,126
لا يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى لك في Huidong.
164
00:11:50,209 --> 00:11:51,878
متى أتيت للزيارة آخر مرة؟
165
00:11:54,130 --> 00:11:56,507
أنا فقط أسأل من باب الفضول.
166
00:12:02,305 --> 00:12:03,348
حذرا!
167
00:12:11,522 --> 00:12:13,107
مهلا، هل أنت بخير؟
168
00:12:15,234 --> 00:12:17,403
لماذا كنت واقفاً
في منتصف الطريق؟
169
00:12:17,487 --> 00:12:18,821
لقد كنت مشتتا!
170
00:12:18,905 --> 00:12:21,574
لم أكن! لقد برزت للتو من العدم!
171
00:12:23,952 --> 00:12:24,911
أنا…
172
00:12:24,994 --> 00:12:27,080
أنا آسف، حسنا؟
173
00:12:27,163 --> 00:12:28,915
هل هذا قميص جديد؟ أوه لا.
174
00:12:28,998 --> 00:12:31,626
يا بلدي. مؤخرتك.
أنا آسف جدا حول هذا.
175
00:12:31,709 --> 00:12:34,128
وشعرك. هذا سيء.
176
00:12:35,004 --> 00:12:36,839
لماذا تنظر إلي هكذا؟
177
00:12:36,923 --> 00:12:37,799
هل انت مجنون؟
178
00:12:37,882 --> 00:12:39,759
يمكن لأي شخص أن يرتكب خطأ.
179
00:12:41,511 --> 00:12:43,262
مهلا، أنا آسف.
180
00:12:43,346 --> 00:12:45,390
سوف أغسله لك.
181
00:12:45,473 --> 00:12:47,934
أراك لاحقا، حسنا؟
يجب أن أذهب إلى منزل السيد تشو.
182
00:12:48,017 --> 00:12:49,310
تمام؟ أنا آسف.
183
00:12:51,896 --> 00:12:53,231
الوداع!
184
00:13:02,156 --> 00:13:04,993
لا تشتت انتباهك
أثناء قيادتك أيها الأحمق!
185
00:13:07,912 --> 00:13:09,038
انتظر، من كان ذلك الرجل؟
186
00:13:10,915 --> 00:13:12,000
مهلا،
187
00:13:12,083 --> 00:13:14,252
هل من المقبول أن أغادر هكذا؟
188
00:13:15,003 --> 00:13:16,087
لا بأس.
189
00:13:16,170 --> 00:13:18,589
بطريقة أو بأخرى،
هذا الصبي سوف يموت على يدي.
190
00:13:19,257 --> 00:13:20,466
لم أكن مشتتا.
191
00:13:37,525 --> 00:13:38,359
السيد تشو.
192
00:13:39,068 --> 00:13:40,236
مرحبًا يا من هناك!
193
00:13:42,321 --> 00:13:44,824
اتضح أنه لم يكن علي أن أتصل بك.
194
00:13:44,907 --> 00:13:46,743
-ماذا؟
-أعني،
195
00:13:47,326 --> 00:13:48,286
لا تجعلني أبدأ.
196
00:13:48,369 --> 00:13:52,290
اعتقدت أن هذا كان هالكا
وغرق قلبي.
197
00:13:52,999 --> 00:13:56,878
لكن على ما يبدو،
لقد كان مجرد تزوير من أجل البقاء.
198
00:13:56,961 --> 00:13:58,504
ينظر.
199
00:14:01,132 --> 00:14:02,091
أنظر إليها وهي تذهب!
200
00:14:03,801 --> 00:14:05,219
-هذا يبعث على الارتياح.
-يمين؟
201
00:14:07,305 --> 00:14:09,474
لكن بالنسبة لهذا الكلب اللعين، يجب أن...
202
00:14:24,322 --> 00:14:25,198
يا بلدي…
203
00:14:26,115 --> 00:14:27,325
لقد تم القبض عليه.
204
00:14:27,408 --> 00:14:28,368
كما ينبغي أن يكون.
205
00:14:28,451 --> 00:14:32,038
لقد قتل هذا سبعة دجاجات
خلال الشهر الماضي.
206
00:14:32,121 --> 00:14:34,540
تخلص من هذا الشيء بالنسبة لي، أيها الضابط آهن.
207
00:14:34,624 --> 00:14:38,294
يمكنك رميه في واحد من هؤلاء
المرافق التي تعتني بالكلاب.
208
00:14:40,171 --> 00:14:41,714
يجب علاجه أولاً.
209
00:14:41,798 --> 00:14:43,424
إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد لا يمشي مرة أخرى أبدًا.
210
00:14:43,508 --> 00:14:44,550
"معالجة"؟
211
00:14:45,176 --> 00:14:46,344
ألا تشاهد الأخبار؟
212
00:14:46,427 --> 00:14:48,638
لا يمكنك التفكير في هذا باعتباره مجرد كلب.
213
00:14:48,721 --> 00:14:51,265
لقد ذهب وحشية تماما
وتداهم حظائر الدجاج.
214
00:14:51,349 --> 00:14:52,767
ماذا تقصد بمعالجته؟
215
00:14:52,850 --> 00:14:56,270
حتى المجرمين في السجن
تلقي العلاج إذا كانوا مرضى.
216
00:14:58,689 --> 00:15:01,067
أيضا، قمت بتعيين هذا الفخ
للقبض على هذا الكلب، أليس كذلك؟
217
00:15:01,150 --> 00:15:04,404
بالطبع! لقد كان يقتل دجاجاتي.
لم أستطع الجلوس والمشاهدة فحسب.
218
00:15:04,487 --> 00:15:06,739
تعمد وضع مصيدة للفئران
للقبض على كلب
219
00:15:06,823 --> 00:15:08,658
يعد انتهاكًا لقانون حماية الحيوان.
220
00:15:09,367 --> 00:15:10,410
إنه غير قانوني.
221
00:15:16,249 --> 00:15:19,335
هل تعرف كم عدد الفئران
هناك في الريف؟
222
00:15:19,419 --> 00:15:22,505
لقد قمت بإعداده للفئران
لكن هذا ذهب ووقع فيه.
223
00:15:22,588 --> 00:15:24,173
ماذا تقصد، غير قانوني؟
224
00:15:24,966 --> 00:15:27,927
قلت للتو أنك نصبت الفخ
للقبض على الكلب.
225
00:15:28,010 --> 00:15:29,053
ولدينا شاهد.
226
00:15:29,679 --> 00:15:31,139
شخص قريب جدًا من القانون.
227
00:15:41,774 --> 00:15:42,984
سأذهب للتحدث معه.
228
00:15:48,823 --> 00:15:49,699
لذا…
229
00:15:51,451 --> 00:15:54,078
ولم يكن يعلم أن ذلك غير قانوني،
وكانت المرة الأولى له.
230
00:15:54,162 --> 00:15:58,124
سأعطيه تحذيرا عادلا
والتأكد من أنه لن يفعل ذلك مرة أخرى.
231
00:15:58,207 --> 00:16:01,919
ودعنا نرسل الكلب إلى ملجأ
بعد العلاج.
232
00:16:02,003 --> 00:16:02,920
سوف يعتنون بالأمر.
233
00:16:05,506 --> 00:16:08,593
كلاب مثل هذه يتم التخلص منها بالموت الرحيم
في تلك المرافق.
234
00:16:11,596 --> 00:16:15,016
أنا متأكد من أنك تريد مساعدة الكلب المثير للشفقة
بما أنك طبيب بيطري،
235
00:16:15,099 --> 00:16:16,476
ولكن أنا ضابط شرطة هنا.
236
00:16:16,559 --> 00:16:19,645
لذلك يجب أن أفكر في المقيم
الذي فقد ممتلكاته.
237
00:16:19,729 --> 00:16:22,440
مهما كان الأمر،
الكلب دمر ممتلكاته.
238
00:16:22,523 --> 00:16:25,151
هكذا تقول
هذا الكلب يستحق الموت؟
239
00:16:25,234 --> 00:16:26,110
ماذا؟
240
00:16:26,736 --> 00:16:28,779
هذا ليس ما قلته.
241
00:16:28,863 --> 00:16:32,909
هل تعتقد أننا يجب أن نطلق سراح هذا الكلب
بعد أن يتم علاجها بعد ذلك؟
242
00:16:33,618 --> 00:16:35,786
مثير للشفقة أم لا، الدجاج أو الكلب،
243
00:16:36,370 --> 00:16:38,998
أنا أقول أنه سيكون من الخطأ
فقط لتركهم ليموتوا.
244
00:16:39,081 --> 00:16:41,751
إنه ليس خطأ الكلب
أنه تم التخلي عنها.
245
00:16:43,628 --> 00:16:44,921
الضابط آهن!
246
00:16:45,004 --> 00:16:46,464
اتصلت به لإلقاء نظرة
عند الدجاجة،
247
00:16:47,048 --> 00:16:49,383
لكنه يتحدث عنه
علاج الكلب الذي آذاه
248
00:16:49,967 --> 00:16:53,221
وهو يقول لي ما هو قانوني أم لا؟
ما هيك هذا؟
249
00:16:54,472 --> 00:16:55,306
حسنا...
250
00:16:55,389 --> 00:16:59,769
وإذا عالجته وأطلقته،
سوف يعود بالتأكيد.
251
00:16:59,852 --> 00:17:00,895
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
252
00:17:02,813 --> 00:17:07,193
سآخذه إلى المستشفى في الوقت الحالي
وتحقق مما إذا كان يحتوي على شريحة إلكترونية.
253
00:17:07,276 --> 00:17:09,278
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأبقيه هناك
في الوقت الحاضر.
254
00:17:10,363 --> 00:17:12,240
أستطيع أن أذهب الآن، أليس كذلك؟
255
00:17:15,034 --> 00:17:16,536
يجب عليك القيام بعملك بشكل صحيح.
256
00:17:16,619 --> 00:17:19,539
لا تتساهل معه
فقط لأنه جارك.
257
00:17:24,043 --> 00:17:24,961
ذلك القليل…
258
00:17:55,783 --> 00:17:57,034
لحسن الحظ، لا يوجد كسر.
259
00:17:57,618 --> 00:17:59,829
-دعونا نفعل فحص الدم أولا.
-تمام.
260
00:18:17,805 --> 00:18:19,599
-هل لديك ما تقوله؟
-نعم.
261
00:18:21,434 --> 00:18:22,435
المضي قدما بعد ذلك.
262
00:18:24,478 --> 00:18:25,438
أفضل ألا أفعل ذلك.
263
00:18:30,359 --> 00:18:31,235
مرحبًا؟
264
00:18:32,945 --> 00:18:33,821
الآن؟
265
00:18:36,616 --> 00:18:38,701
تمام. نعم، سأكون هناك قريبا.
266
00:18:38,784 --> 00:18:39,744
نعم.
267
00:18:40,536 --> 00:18:42,455
إنه رجل الماعز.
268
00:18:42,538 --> 00:18:45,082
أوه لا. لقد قال
كان ذاهبا لإيواء دولار.
269
00:18:45,166 --> 00:18:47,418
كنت أعرف أن هذا سيحدث.
ما الذي اصطدم به؟
270
00:18:47,501 --> 00:18:48,711
ليس باكًا آخر، أليس كذلك؟
271
00:18:48,794 --> 00:18:50,838
أنبوب. انه ينزف كثيرا.
272
00:18:51,547 --> 00:18:54,258
سأقوم بفحص فتحة شرج هذا الشخص وأذنيه،
273
00:18:54,342 --> 00:18:57,261
لذا اذهب مع الضابط آهن.
إنه على مسافة قريبة.
274
00:18:57,887 --> 00:19:00,640
وخذ هذا.
كل ما تحتاجه موجود هناك.
275
00:19:03,017 --> 00:19:03,976
اذهب إلى أين؟
276
00:19:04,060 --> 00:19:05,227
لم تسمع؟
277
00:19:05,311 --> 00:19:08,814
كل الجحيم ينفجر
عندما يكون الماعز في الحرارة.
278
00:19:10,024 --> 00:19:11,442
ولكن حان الوقت للعودة إلى المنزل.
279
00:19:12,485 --> 00:19:14,487
ما هذا؟ لا أعرف ماذا يعني ذلك.
280
00:19:15,237 --> 00:19:16,447
أنا آسف؟
281
00:19:16,530 --> 00:19:18,574
نحن لا نتوقف عن العمل هنا أبدًا
282
00:19:18,658 --> 00:19:19,700
نحن دائما على اتصال.
283
00:19:19,784 --> 00:19:22,995
ستبقى هنا لبضعة أشهر،
لذا ضع ذلك في الاعتبار.
284
00:19:23,079 --> 00:19:26,791
هنا، تذهب إلى أي مكان
وكلما اتصلوا بك.
285
00:19:26,874 --> 00:19:29,502
ليلا أو نهارا، عطلات نهاية الأسبوع أو العطلات.
286
00:19:29,585 --> 00:19:31,379
طالما كنت على قيد الحياة.
287
00:19:32,004 --> 00:19:32,880
تم كل شيء.
288
00:19:40,137 --> 00:19:42,306
ماذا تفعل؟ دعونا نبدأ.
289
00:19:45,768 --> 00:19:47,311
يذهب. اتبعها.
290
00:19:57,822 --> 00:19:58,739
أعني…
291
00:19:59,573 --> 00:20:01,367
هذا هو الاختصار.
292
00:20:04,870 --> 00:20:06,122
بالمناسبة،
293
00:20:06,664 --> 00:20:08,874
عندما تمرض الحيوانات
294
00:20:08,958 --> 00:20:11,252
لماذا يتصل بك الجميع؟
295
00:20:11,335 --> 00:20:12,670
وليس المستشفى؟
296
00:20:13,546 --> 00:20:15,131
إنه الحل الأسرع.
297
00:20:21,887 --> 00:20:24,056
-يا إلهي!
-تعال!
298
00:20:24,682 --> 00:20:26,142
هل أنت بخير؟ يا إلهي.
299
00:20:28,936 --> 00:20:30,896
-للبكاء بصوت عال.
-أوه، لا.
300
00:20:36,777 --> 00:20:37,945
الخير.
301
00:21:58,859 --> 00:21:59,985
رقم مهلا.
302
00:22:00,069 --> 00:22:03,864
لماذا تفعل ذلك؟ مهلا، انتظر!
303
00:22:03,948 --> 00:22:07,284
فتى جيد. انتظر، ما خطبك؟
304
00:22:23,133 --> 00:22:27,638
-تعال. فقط اتركه عند الباب.
-لا بأس.
305
00:22:27,721 --> 00:22:29,765
-سنغادر قريبا.
-يا إلهي!
306
00:22:29,849 --> 00:22:30,975
من أنت؟
307
00:22:31,058 --> 00:22:33,227
لو كنت في المنزل لماذا لم...
308
00:22:33,310 --> 00:22:35,980
أعني أنك كنت في المنزل.
انتظر، ماذا حدث لملابسك؟
309
00:22:36,063 --> 00:22:37,523
هل تأذيت؟
310
00:22:37,606 --> 00:22:38,899
لا؟
311
00:22:38,983 --> 00:22:42,069
إذا كنت بخير، اغتسل بعد قليل.
دعونا ندخل.
312
00:22:46,615 --> 00:22:49,785
- يا إلهي، إنه ثقيل جدًا.
-الخير، ثقيلة جدا.
313
00:22:49,868 --> 00:22:51,036
جيز.
314
00:22:51,787 --> 00:22:53,163
دعونا نرى ما هو هنا.
315
00:22:53,247 --> 00:22:54,331
يا إلهي.
316
00:22:54,415 --> 00:22:56,041
هناك الكثير من الأشياء هناك.
317
00:22:56,584 --> 00:23:00,838
جدته أعدت له الكثير من الطعام
حتى لا يتضور جوعا.
318
00:23:00,921 --> 00:23:02,923
-حسنًا. فقط افتحهم.
-نعم.
319
00:23:03,007 --> 00:23:04,383
-سنضعهم هنا.
-ما هو…
320
00:23:04,466 --> 00:23:06,010
-أنت تنظم لهم.
-لا، هذا...
321
00:23:06,677 --> 00:23:09,013
هل يمكن أن تبدأ بإخباري
من أنت أولا؟
322
00:23:09,096 --> 00:23:11,432
أوه، نحن؟ بالتأكيد.
323
00:23:11,515 --> 00:23:12,975
مجرد ثانية.
324
00:23:13,058 --> 00:23:16,020
حسنًا. اسمحوا لي أن تظهر لك. هنا.
325
00:23:16,604 --> 00:23:18,689
هذا صحيح.
وعليك استبدال جرس الباب هذا.
326
00:23:18,772 --> 00:23:19,815
جمعية هويدونغ النسائية
الرئيس جانغ سي ريون
327
00:23:19,898 --> 00:23:22,985
لقد ضغطت عليه مرات لا تحصى
لكن لم يرد أحد.
328
00:23:23,068 --> 00:23:25,988
لذلك اعتقدنا أنه لا يوجد أحد في المنزل
وندخل لأنفسنا
329
00:23:26,071 --> 00:23:28,657
وها أنت هنا، مفاجأة سارة.
330
00:23:31,076 --> 00:23:33,412
لقد سمحتم لأنفسكم بالدخول
عندما كنت تعتقد أنه لا يوجد أحد في المنزل؟
331
00:23:33,495 --> 00:23:34,997
نعم!
332
00:23:35,956 --> 00:23:38,876
يا إلهي، كنا نعلم أن المخرج هان كان وسيمًا،
333
00:23:38,959 --> 00:23:40,836
لكننا لم نكن نعلم أن حفيده كذلك.
334
00:23:40,919 --> 00:23:43,714
كيف يمكن أن يكون وسيم جدا
مثل تمثال منحوت؟
335
00:23:44,882 --> 00:23:46,508
أنظر إلى ذلك! رائع!
336
00:23:46,592 --> 00:23:48,344
إنه بالتأكيد ليس كتلة من التوفو.
337
00:23:49,345 --> 00:23:52,723
كنت قلقة من أن تكون الماشية
صعبة للغاية بالنسبة لصبي المدينة.
338
00:23:52,806 --> 00:23:54,642
لكنه يبدو قويا جدا.
339
00:23:59,396 --> 00:24:00,814
مجرد ثانية.
340
00:24:01,482 --> 00:24:04,860
لا يمكنك الدخول بهذه الطريقة فحسب
دون أي تفسير مسبق.
341
00:24:04,943 --> 00:24:06,236
إذا حدث هذا في سيول،
342
00:24:06,320 --> 00:24:08,864
كانت الشرطة ستتهمك
مع الكسر والدخول.
343
00:24:16,205 --> 00:24:17,164
لدينا الشرطة هنا.
344
00:24:18,707 --> 00:24:20,250
"شرطة."
345
00:24:20,876 --> 00:24:22,211
ماذا؟
346
00:24:30,386 --> 00:24:31,261
جيز.
347
00:24:34,682 --> 00:24:36,225
انظر هنا، دكتور هان.
348
00:24:37,559 --> 00:24:40,813
غطاء وردي، أوراق بريلا.
غطاء أزرق، خس كيمتشي.
349
00:24:40,896 --> 00:24:42,439
غطاء أخضر، فجل كيمتشي.
350
00:24:42,523 --> 00:24:44,483
تمام؟ والغطاء البلاستيكي باذنجان.
351
00:24:45,067 --> 00:24:47,319
اقتحام ودخول واستدعاء الشرطة..
352
00:24:47,403 --> 00:24:49,905
يمكنك التبشير بهذا الهراء في سيول ...
353
00:24:49,988 --> 00:24:51,949
أعني أنه يمكنك التحدث عن ذلك.
354
00:24:52,032 --> 00:24:54,952
فقط تذكر ألوان الأغطية
واستمتع بالأطباق.
355
00:24:55,035 --> 00:24:58,580
جمعيتنا النسائية
سكبنا قلوبنا وأرواحنا فيهم.
356
00:24:58,664 --> 00:25:02,167
وإذا قمت بفتح الأغطية كثيرًا،
سوف تسوء. تمام؟
357
00:25:02,251 --> 00:25:03,252
-لكنني مازلت...
-لا...
358
00:25:04,002 --> 00:25:07,172
سمعوا حفيد المدير هان
لقد جاء من سيول،
359
00:25:07,256 --> 00:25:09,842
لذلك جاءوا ليعطوك
بعض الأطباق الجانبية التي أعدوها.
360
00:25:09,925 --> 00:25:11,552
لكن لم يرد أحد،
361
00:25:11,635 --> 00:25:14,096
وكان الباب مفتوحًا،
لذلك جئنا إلى الداخل.
362
00:25:14,179 --> 00:25:16,348
نحن آسفون إذا أساءنا إليك.
363
00:25:19,560 --> 00:25:21,186
دعنا نذهب الآن.
364
00:25:21,270 --> 00:25:24,606
-عمتي، دعونا نذهب. يحتاج إلى الراحة.
-حسنا، دعونا.
365
00:25:24,690 --> 00:25:27,693
يا إلهي، لقد جئنا لنتشارك بعض الطعام
فقط للحصول على الأذن.
366
00:25:27,776 --> 00:25:28,986
لا أستطيع أن أقول أنه شعور جيد.
367
00:25:32,239 --> 00:25:33,198
جيز.
368
00:25:35,284 --> 00:25:36,744
على أية حال…
369
00:25:36,827 --> 00:25:37,661
هيا.
370
00:25:38,704 --> 00:25:43,292
لم نقصد أن نفاجئك بهذا الشكل
آسفون.
371
00:25:44,334 --> 00:25:48,088
كلنا قصدنا الخير
لذا يرجى التفهم والراحة جيدًا.
372
00:25:48,172 --> 00:25:52,634
بعد كل شيء، إنه يومك الأول في Huidong.
373
00:25:54,678 --> 00:25:58,432
سمعت أنك ستبقى لفترة
إذن هذه نصيحة.
374
00:25:59,183 --> 00:26:01,351
إذا قلت أنك لا تحتاج إلى شيء،
نحن نعطيها لك.
375
00:26:01,435 --> 00:26:03,771
إذا قلت أنك تفعل،
نحن نقدم لك أكثر مما تحتاج.
376
00:26:03,854 --> 00:26:06,607
هذا هو حال الناس هنا.
377
00:26:06,690 --> 00:26:10,486
أجدادك هم من هذا القبيل أيضا.
378
00:26:11,695 --> 00:26:13,572
حسنًا.
379
00:26:14,948 --> 00:26:16,533
ضع ذلك جانباً.
380
00:26:24,333 --> 00:26:27,211
ليس لدينا أقفال ذكية هنا،
381
00:26:27,294 --> 00:26:31,048
لذا، إذا كنت لا تريد أن تتعرض للسرقة،
تأكد من القفل.
382
00:26:32,299 --> 00:26:33,759
لا تقلق. أنا سوف.
383
00:26:36,345 --> 00:26:39,014
أطباقهم الجانبية لذيذة حقًا.
384
00:26:39,097 --> 00:26:42,100
لذلك لا تدعهم جميعا يفسدون
وعلى الأقل جربهم قليلاً.
385
00:26:44,686 --> 00:26:46,230
أستطيع الاعتناء بنفسي.
386
00:26:53,737 --> 00:26:55,072
أنا حقا أشك في ذلك.
387
00:27:04,540 --> 00:27:05,707
اتمنى لك ليلة هانئة.
388
00:27:13,507 --> 00:27:14,550
كان ذلك مرهقًا.
389
00:27:15,342 --> 00:27:17,344
الحيوانات، الناس، كل شيء.
390
00:27:32,651 --> 00:27:35,529
أعلم أن هذا مفاجئ جدًا،
ويجب أن تكون مصدومًا جدًا.
391
00:27:36,405 --> 00:27:39,700
<ط> وأنا أعلم أنك عملت بجد
للحياة التي أسستها في سيول.
392
00:27:40,409 --> 00:27:43,120
لذلك يجعلني أشعر بالسوء حقًا
393
00:27:43,787 --> 00:27:45,330
لتثقل كاهلك بهذه الطريقة على سبيل المزاح.
394
00:27:52,254 --> 00:27:53,297
لكن جي-يول…
395
00:27:54,381 --> 00:27:56,216
نظرت إلى الوراء،
396
00:27:56,800 --> 00:28:00,888
<ط>ولقد مرت 50 عاما
منذ أن تزوجنا أنا وجدتك.
397
00:28:00,971 --> 00:28:02,431
مستشفى هان ديوك جين البيطري
398
00:28:03,932 --> 00:28:08,896
<ط> لقد كان حلم جدتك
للسفر حول العالم على متن سفينة كبيرة،
399
00:28:11,607 --> 00:28:13,901
وقد وضعت لها من خلال
الكثير لفترة طويلة.
400
00:28:15,110 --> 00:28:17,779
<ط> لقد وضعت لها من خلال المزيد من المشقة
مما تستحق.
401
00:28:20,073 --> 00:28:22,868
<ط> بعد رؤية ابنها
وتوفيت زوجة ابنها
402
00:28:24,286 --> 00:28:28,332
لقد كانت تعيش مثل
إنها بالفعل نصف ميتة طوال هذا الوقت.
403
00:28:30,208 --> 00:28:32,085
قررت اصطحابها في هذه الرحلة
404
00:28:32,169 --> 00:28:35,380
لتحقيق رغبتها
من العشرينات من عمرها أصبح حقيقة
405
00:28:36,006 --> 00:28:37,633
قبل فوات الأوان.
406
00:28:39,134 --> 00:28:44,139
لكنني الآن قلقة عليك،
من هو في اللحظة الأكثر أهمية في الحياة.
407
00:28:47,142 --> 00:28:51,271
<ط> هل يمكن أن يغفر
لعبة أبله جدك…
408
00:28:53,857 --> 00:28:55,525
من يمزح ويضحك ليزيل خجله؟
409
00:29:02,199 --> 00:29:03,367
إنه أمر محير، أليس كذلك؟
410
00:29:30,727 --> 00:29:37,734
مستشفى هان ديوك جين البيطري
411
00:30:48,764 --> 00:30:49,681
أنت…
412
00:31:17,334 --> 00:31:18,543
هل أحتاج إلى الحصول على سرير؟
413
00:31:19,211 --> 00:31:20,379
حركه!
414
00:31:20,462 --> 00:31:22,297
بعض بيئة العمل.
415
00:31:22,381 --> 00:31:23,882
لماذا تخرجه على الصخرة؟
416
00:31:23,965 --> 00:31:25,342
مرحبًا، هل أنت بخير؟
417
00:31:25,425 --> 00:31:27,010
كيف يمكن أن أكون بخير؟
418
00:31:27,094 --> 00:31:28,428
هل هناك حقا لص في هذه المدينة؟
419
00:31:28,512 --> 00:31:29,388
من أنت؟
420
00:31:30,222 --> 00:31:32,557
هل تم خداعك من قبل شخص ما
من يشبهني؟
421
00:31:32,641 --> 00:31:35,185
لقد خدعني شخص ما
الذي بدا مثل هذا.
422
00:31:35,268 --> 00:31:38,522
<ط> ولكن يبدو أن هذا الشخص
لنسيان ذلك.
423
00:31:38,605 --> 00:31:43,151
ترجمة الترجمة بواسطة: دانيال شين