1
00:00:04,640 --> 00:00:07,315
Lasst uns alle ein Glas erheben
zu Da Hees Glück.

2
00:00:07,339 --> 00:00:11,055
- Prost!
- Prost!

3
00:00:11,079 --> 00:00:14,196
- Prost.
- Prost.

4
00:00:14,220 --> 00:00:16,920
- Prost.
- Prost.

5
00:00:18,019 --> 00:00:20,835
- Hier kommt mehr Essen.
- Großartig.

6
00:00:20,859 --> 00:00:22,166
Machen Sie etwas Platz.

7
00:00:22,190 --> 00:00:23,430
Mama.

8
00:00:39,380 --> 00:00:42,485
Autsch! Das ist so heiß!

9
00:00:42,509 --> 00:00:43,950
Rette mich!

10
00:00:44,710 --> 00:00:47,779
- Oh je.
- Geht es dir gut?

11
00:00:49,890 --> 00:00:51,660
(Folge 3)

12
00:00:52,629 --> 00:00:55,160
Meine Güte,
Was zum Teufel ist gerade passiert?

13
00:00:55,259 --> 00:00:57,400
Alle bis auf eines ihrer vier Kinder
Haben Ehen gescheitert?

14
00:00:59,669 --> 00:01:00,946
Vielleicht ist dieses Haus verflucht.

15
00:01:00,970 --> 00:01:03,745
Sollte ich vorschlagen
eine Art Exorzismus?

16
00:01:03,769 --> 00:01:05,169
Warum aber?

17
00:01:07,510 --> 00:01:08,510
Du...

18
00:01:09,379 --> 00:01:11,710
habe erst vor wenigen Stunden geheiratet.

19
00:01:12,750 --> 00:01:15,355
Wir haben dich abgewinkt
während Sie sich auf den Weg zu Ihren Flitterwochen machen.

20
00:01:15,379 --> 00:01:17,550
Jetzt wollen Sie eine Aufhebung?

21
00:01:19,079 --> 00:01:21,689
Warum um alles in der Welt
Würdest du das ansprechen?

22
00:01:22,820 --> 00:01:23,966
Mama, es ist...

23
00:01:23,990 --> 00:01:25,550
Haben Sie und Young Hoon
in einen Streit geraten?

24
00:01:25,820 --> 00:01:27,460
Ist das der Grund...

25
00:01:27,490 --> 00:01:29,759
Du willst plötzlich Schluss machen?

26
00:01:29,960 --> 00:01:32,275
Hör auf, sie zu unterbrechen
und lass sie sprechen.

27
00:01:32,299 --> 00:01:35,530
Wie kann ich das tun, wenn ich so wütend bin?
und frustriert?

28
00:01:36,939 --> 00:01:39,439
Ich glaube nicht, dass ich das schaffe.

29
00:01:39,539 --> 00:01:41,869
Ich glaube nicht
Ich kann für immer mit ihm leben.

30
00:01:44,179 --> 00:01:45,210
Was?

31
00:01:45,740 --> 00:01:48,310
Willst du mich jetzt veräppeln?

32
00:01:48,549 --> 00:01:50,055
Die Ehe ist kein Spiel, wissen Sie.

33
00:01:50,079 --> 00:01:52,689
Das kann man nicht sagen
nachdem ich den Gang entlang gegangen bin.

34
00:01:53,049 --> 00:01:54,995
Meine Güte. Das muss ein Witz sein.

35
00:01:55,019 --> 00:01:58,459
Ich dachte, sie wäre die Süße,
aber sieh dir an, was sie getan hat.

36
00:01:59,890 --> 00:02:03,275
Bekommt sie ernsthaft einen Wutanfall?

37
00:02:03,299 --> 00:02:05,305
Schatz, bleib ruhig!

38
00:02:05,329 --> 00:02:08,200
Das ist nicht nötig
schrei sie so an.

39
00:02:08,370 --> 00:02:11,040
Wie kann ich meine Stimme nicht erheben?

40
00:02:13,739 --> 00:02:14,810
Was auch immer.

41
00:02:15,870 --> 00:02:18,885
Wenn das passiert ist
wegen eines Streits,

42
00:02:18,909 --> 00:02:21,726
Geh zurück zu ihm und entschuldige dich.

43
00:02:21,750 --> 00:02:24,719
Bitten Sie ihn um Vergebung
und beruhige ihn.

44
00:02:25,219 --> 00:02:26,219
Nein.

45
00:02:27,349 --> 00:02:28,590
Was?

46
00:02:29,420 --> 00:02:30,989
Das liegt nicht daran, dass ich wütend bin.

47
00:02:31,689 --> 00:02:33,489
Für uns ist es vorbei, Mama.

48
00:02:35,159 --> 00:02:37,476
Was werden Sie tun
ob es wirklich vorbei ist?

49
00:02:37,500 --> 00:02:40,700
Das Essen, das wir bei der Hochzeit gegessen haben
ist noch nicht einmal verdaut, du Bengel.

50
00:02:40,799 --> 00:02:42,775
Was ist mit unseren Gästen?
Wer kam zur Hochzeit?

51
00:02:42,799 --> 00:02:44,340
Was ist mit unseren Verwandten?

52
00:02:49,370 --> 00:02:51,909
Da Hee, schau.

53
00:02:52,780 --> 00:02:54,810
Ich sage das aus Erfahrung.

54
00:02:55,849 --> 00:02:57,520
So ist die Ehe.

55
00:02:58,280 --> 00:02:59,626
Du argumentierst...

56
00:02:59,650 --> 00:03:01,395
und erwäge, Schluss zu machen,

57
00:03:01,419 --> 00:03:03,090
aber du machst trotzdem weiter.

58
00:03:03,719 --> 00:03:06,830
Streitigkeiten zwischen Ehepaaren
niemals von Dauer.

59
00:03:07,629 --> 00:03:12,030
Ich bin sicher, dass Young Hoon
wartet auf Ihren Anruf.

60
00:03:12,259 --> 00:03:15,276
Warum holen wir ihn nicht?
zuerst am Telefon?

61
00:03:15,300 --> 00:03:18,075
Ja, das klingt nach einer guten Idee.

62
00:03:18,099 --> 00:03:20,286
Ich werde versuchen, seine Wut zu besänftigen,

63
00:03:20,310 --> 00:03:22,286
Also rede mit ihm und...

64
00:03:22,310 --> 00:03:23,439
Nein.

65
00:03:25,379 --> 00:03:27,280
Ich bin fertig, Mama.

66
00:03:27,479 --> 00:03:28,750
Aber Da Hee.

67
00:03:28,909 --> 00:03:32,849
Was meinst du damit, du bist fertig?
Was wirst du jetzt tun?

68
00:03:32,990 --> 00:03:35,096
Was wirst du tun, du Bengel?

69
00:03:35,120 --> 00:03:36,336
Was genau...

70
00:03:36,360 --> 00:03:38,436
- Mama, nein!
- Hör auf, sie zu schlagen.

71
00:03:38,460 --> 00:03:40,836
- Mama, nicht.
- Lass los!

72
00:03:40,860 --> 00:03:42,906
Wie kannst du es wagen, uns so zu demütigen?

73
00:03:42,930 --> 00:03:45,205
- Mama...
- Wie kannst du es wagen!

74
00:03:45,229 --> 00:03:47,469
- Werde nicht körperlich, Mama.
- Wie kannst du es wagen.

75
00:03:48,900 --> 00:03:52,939
Es ist nicht so, dass ich viel verlange.

76
00:03:53,340 --> 00:03:56,316
Ich will nur dich
ein normales Leben führen.

77
00:03:56,340 --> 00:03:59,256
Ist das wirklich so schwer?
für euch alle?

78
00:03:59,280 --> 00:04:02,050
Ist es schön zu sehen?
Dein Bruder und deine Schwester...

79
00:04:02,080 --> 00:04:03,825
Lebe wieder zu Hause
nach dem Scheitern ihrer Ehen?

80
00:04:03,849 --> 00:04:06,919
Bist du deshalb?
in ihre Fußstapfen treten?

81
00:04:08,789 --> 00:04:11,795
Schatz, bitte.
Kinder, bringt sie raus.

82
00:04:11,819 --> 00:04:14,506
Hier. Da Hee, steh auf.
Bring sie nach draußen.

83
00:04:14,530 --> 00:04:16,806
Aufleuchten. Lass uns gehen.

84
00:04:16,830 --> 00:04:18,099
- Ich...
- Mein Gott.

85
00:04:18,960 --> 00:04:20,599
Verdammt!

86
00:04:21,169 --> 00:04:22,800
Kein Wunder, dass ich...

87
00:04:22,840 --> 00:04:25,776
dieses seltsame Gefühl in meinem Magen
während der Zeremonie.

88
00:04:25,800 --> 00:04:28,409
Wie konnte sie mir das auch antun?

89
00:04:28,969 --> 00:04:31,286
Drei meiner Kinder
schlug mir einen Nagel in die Brust.

90
00:04:31,310 --> 00:04:34,210
Einer nach dem anderen, immer wieder!

91
00:04:34,409 --> 00:04:37,256
Was habe ich jemals getan, um das zu verdienen?

92
00:04:37,280 --> 00:04:40,120
Was habe ich überhaupt falsch gemacht?

93
00:04:40,719 --> 00:04:41,889
Was...

94
00:04:42,960 --> 00:04:44,096
- Mama?
- Mama!

95
00:04:44,120 --> 00:04:45,795
Papa, mit Mama stimmt etwas nicht.

96
00:04:45,819 --> 00:04:47,765
Geht es dir gut?
Schatz, sieh mich an.

97
00:04:47,789 --> 00:04:49,836
Meine Güte, warte mal.

98
00:04:49,860 --> 00:04:51,276
Mama...

99
00:04:51,300 --> 00:04:53,370
- Papa, beeil dich.
- Beeil dich!

100
00:04:54,330 --> 00:04:56,415
Bitte schön. Jetzt atme.

101
00:04:56,439 --> 00:04:58,800
Komm schon, 1, 2...

102
00:05:07,379 --> 00:05:11,480
Wie kann man dieses Durcheinander verursachen?
am Tag Ihrer Hochzeit?

103
00:05:12,220 --> 00:05:14,720
Na Hee, ich rede lieber morgen.

104
00:05:15,589 --> 00:05:17,490
Ich möchte mich etwas ausruhen.

105
00:05:18,589 --> 00:05:21,735
Wie macht das überhaupt Sinn?

106
00:05:21,759 --> 00:05:24,129
Ich hätte die gleiche Reaktion
auch als Mama.

107
00:05:25,300 --> 00:05:28,470
Bist du nicht alt genug?
wissen, was wichtig ist?

108
00:05:28,629 --> 00:05:30,646
Wo ist dein
Verantwortungsbewusstsein?

109
00:05:30,670 --> 00:05:32,375
Ist das für Sie ein Witz?

110
00:05:32,399 --> 00:05:35,086
Bist du verrückt?
Meine Güte, wie dumm bist du?

111
00:05:35,110 --> 00:05:37,355
Das ist richtig. Ich bin ein Idiot, okay?

112
00:05:37,379 --> 00:05:40,456
Ich habe dieses Chaos verursacht, weil
Ich bin nicht so schlau wie du.

113
00:05:40,480 --> 00:05:42,750
Deshalb habe ich mich geäußert
meine anfängliche Unsicherheit.

114
00:05:43,319 --> 00:05:44,819
Ich wusste nicht, ob ich ihn liebte ...

115
00:05:44,850 --> 00:05:46,490
und die Ehe schien
wie eine übereilte Entscheidung.

116
00:05:46,819 --> 00:05:49,665
Aber Mama sagte, ich sollte ihn heiraten
bevor er seine Meinung ändert.

117
00:05:49,689 --> 00:05:52,596
Dann hättest du hartnäckig sein sollen
darüber, was Sie wollen.

118
00:05:52,620 --> 00:05:54,706
Am Ende war es Ihre Entscheidung.

119
00:05:54,730 --> 00:05:56,899
Warum etwas anderes sagen?
wann hast du mitgemacht?

120
00:05:57,029 --> 00:05:58,636
Übernehmen Sie Verantwortung
für dein eigenes Handeln...

121
00:05:58,660 --> 00:06:00,076
und sei kein Narr!

122
00:06:00,100 --> 00:06:02,100
Sie haben Recht. Ich bin ein Idiot.

123
00:06:02,470 --> 00:06:04,646
Ich hasse das auch an mir selbst,
Du weißt schon.

124
00:06:04,670 --> 00:06:08,170
Alles, was du gesagt hast, ist wahr,
Also hör bitte auf, mich anzuschreien.

125
00:06:10,009 --> 00:06:12,709
Wie kannst du es wagen, mich anzuschreien?
Wenn du derjenige bist, der die Schuld trägt?

126
00:06:12,949 --> 00:06:15,156
Da Hee, komm schon.

127
00:06:15,180 --> 00:06:17,826
Muss man so sein?
wenn sie offensichtlich Schmerzen hat?

128
00:06:17,850 --> 00:06:19,925
- Aussteigen.
- Aber ich bin noch nicht fertig.

129
00:06:19,949 --> 00:06:22,319
Halt die Klappe und geh!

130
00:06:23,290 --> 00:06:26,665
Deshalb sagen sie
Es ist besser, keine Kinder zu haben.

131
00:06:26,689 --> 00:06:28,829
Kein Wunder, warum ich nicht heiraten will.

132
00:06:32,259 --> 00:06:34,375
Was? Ich kann es nicht ungenutzt lassen.

133
00:06:34,399 --> 00:06:37,170
Es wird mehr Geld kosten
das ganze Essen wegwerfen.

134
00:06:39,199 --> 00:06:41,286
Fortfahren. Das sollte jemand essen.

135
00:06:41,310 --> 00:06:43,310
- Entschuldigung?
- Bitte schön.

136
00:06:43,879 --> 00:06:46,079
Oh, richtig. Sicher.

137
00:06:49,050 --> 00:06:50,680
Komm hier raus.

138
00:06:51,779 --> 00:06:53,620
Unglaublich.

139
00:06:55,319 --> 00:06:56,420
Geht es Da Hee gut?

140
00:06:56,990 --> 00:07:00,990
So geht's
es wird die ganze Nacht dauern.

141
00:07:01,860 --> 00:07:04,105
Du solltest nach Hause gehen
und überlassen Sie dies uns.

142
00:07:04,129 --> 00:07:05,930
Hast du morgen keine Arbeit?

143
00:07:14,870 --> 00:07:17,310
Ich frage mich, ob deine Mutter
wird alles in Ordnung sein.

144
00:07:17,509 --> 00:07:19,139
Sie schien mehr als schockiert zu sein.

145
00:07:22,410 --> 00:07:25,980
Da Hee kann manchmal ziemlich seltsam sein.

146
00:07:26,319 --> 00:07:31,019
Dein Bruder und deine ältere Schwester
sind meist sowieso laut,

147
00:07:31,819 --> 00:07:34,889
Aber Da Hee ist eher der ruhige Typ.

148
00:07:35,259 --> 00:07:36,399
Eine Aufhebung?

149
00:07:38,899 --> 00:07:40,300
Ich schätze...

150
00:07:40,730 --> 00:07:44,346
die ruhigeren
verursachen jedoch größere Probleme.

151
00:07:44,370 --> 00:07:47,315
Normalerweise behalten sie alle ihre Gefühle
drinnen abgefüllt...

152
00:07:47,339 --> 00:07:49,985
also wenn diese Flasche
öffnet sich endlich ... Knall!

153
00:07:50,009 --> 00:07:51,579
Gyu Jin, komm schon.

154
00:07:52,579 --> 00:07:53,610
Was?

155
00:07:54,509 --> 00:07:57,850
Halten Sie es ruhig, ja?
Ich habe genug Kopfschmerzen.

156
00:07:58,220 --> 00:08:00,050
Richtig, ich verstehe.

157
00:08:04,259 --> 00:08:05,720
Ich brauche Wasser.

158
00:08:09,360 --> 00:08:12,699
Ga Hee, ich bin es. Wie geht es Mama?
Liegt sie?

159
00:08:13,399 --> 00:08:15,870
Wird sie überhaupt
Kannst du heute Nacht schlafen?

160
00:08:16,170 --> 00:08:17,199
Wie geht es Da Hee?

161
00:08:18,069 --> 00:08:19,740
Kein vernünftiger Mensch...

162
00:08:19,769 --> 00:08:21,439
- würde schlafen können.
- Fußball...

163
00:08:22,410 --> 00:08:24,315
Ich bin verärgert, deshalb.

164
00:08:24,339 --> 00:08:26,786
- Passieren!
- Meine Güte, das ist schlimm.

165
00:08:26,810 --> 00:08:28,050
Ga Hee, warte.

166
00:08:28,680 --> 00:08:30,625
Kannst du nicht sehen, dass ich telefoniere?

167
00:08:30,649 --> 00:08:31,755
- Was?
- Schalten Sie es aus.

168
00:08:31,779 --> 00:08:33,526
- Richtig, natürlich.
- Son Heung Min passt den Ball.

169
00:08:33,550 --> 00:08:34,726
- Son Heung Min rennt.
- Rechts.

170
00:08:34,750 --> 00:08:35,795
Nach innen.

171
00:08:35,819 --> 00:08:37,165
- Son Heung Min schießt.
- Schießen!

172
00:08:37,189 --> 00:08:39,396
- Ga Hee, ich rufe dich zurück.
- Unglaublich.

173
00:08:39,420 --> 00:08:41,665
Das nennst du einen Pass?

174
00:08:41,689 --> 00:08:43,360
Es traf den Torpfosten...

175
00:08:44,160 --> 00:08:47,576
Was zum Teufel machst du?
Son Heung Min spielte.

176
00:08:47,600 --> 00:08:49,646
Das ist es, was ich fragen sollte.

177
00:08:49,670 --> 00:08:52,076
Deine Schwägerin
kam in ihrer Hochzeitsnacht nach Hause,

178
00:08:52,100 --> 00:08:53,839
und du schaust Fußball?

179
00:08:53,939 --> 00:08:56,980
Du sagst auch, dass du zur Familie gehörst.
Das sagst du zu meiner Mutter.

180
00:08:57,339 --> 00:08:59,786
Was soll ich tun?

181
00:08:59,810 --> 00:09:02,226
Soll ich unter meine Decke tauchen?
und auch wie Da Hee weinen?

182
00:09:02,250 --> 00:09:04,555
Oder vielleicht sollte ich es tun
geh auf die Knie...

183
00:09:04,579 --> 00:09:05,896
und bete für alles
um besser zu werden.

184
00:09:05,920 --> 00:09:07,889
Ich schätze deinen Sarkasmus nicht.

185
00:09:08,689 --> 00:09:10,995
Und ich weiß, dass du nach unten schaust
auf meine Familie.

186
00:09:11,019 --> 00:09:13,365
Ich weiß, was du denkst
über Joon Seon und Ga Hee.

187
00:09:13,389 --> 00:09:16,105
Du denkst weniger an sie
weil sie geschieden sind, nicht wahr?

188
00:09:16,129 --> 00:09:19,005
Warum musst du bekommen
Sind alle so empfindlich?

189
00:09:19,029 --> 00:09:21,500
Es ist nicht wie deine Familie
ist besser.

190
00:09:21,929 --> 00:09:23,615
Schauen Sie sich zum Beispiel heute an.

191
00:09:23,639 --> 00:09:27,015
Was um alles in der Welt ist falsch?
mit deiner Mutter?

192
00:09:27,039 --> 00:09:29,546
Wenn sie zu spät kommt,
Sie hätte dich zuerst rüberschicken können.

193
00:09:29,570 --> 00:09:32,456
Warum kann deine Mutter das nicht?
Wie ein normaler Mensch ein Taxi nehmen?

194
00:09:32,480 --> 00:09:34,755
Unglaublich. Musst du so grob sein?

195
00:09:34,779 --> 00:09:37,755
Niemand redet so
über ihre Schwiegermutter.

196
00:09:37,779 --> 00:09:40,549
Warum nicht? Es ist nicht so
Sie ist meine Mutter, oder?

197
00:09:42,149 --> 00:09:45,265
Na gut, was auch immer.
Mit dir zu reden ist zu anstrengend.

198
00:09:45,289 --> 00:09:47,330
Lassen wir es einfach fallen.

199
00:09:49,090 --> 00:09:51,375
Du wirst Fußball schauen,
bist du nicht?

200
00:09:51,399 --> 00:09:53,846
Als ob. Das werde ich nicht, okay?

201
00:09:53,870 --> 00:09:56,775
Nehmen Sie die Fernbedienung mit
wenn du willst.

202
00:09:56,799 --> 00:09:59,440
Ich werde es nicht einschalten. Fortfahren.

203
00:10:02,039 --> 00:10:05,240
Das bedeutet nicht
das solltest du unbedingt mitnehmen!

204
00:10:06,679 --> 00:10:09,379
Meine Güte, das kann sie sein
manchmal so gehässig.

205
00:10:11,850 --> 00:10:13,019
Verdammt.

206
00:10:21,159 --> 00:10:23,399
(Da Hees Hochzeit, Eisprung)

207
00:10:31,769 --> 00:10:33,015
Schießen!

208
00:10:33,039 --> 00:10:35,309
Es traf jedoch den Torpfosten.

209
00:10:40,779 --> 00:10:41,809
Abwaschen.

210
00:10:41,909 --> 00:10:43,820
Vergiss es. Lass mich sein.

211
00:10:45,019 --> 00:10:48,049
- Geh und wasche dich.
- Hör auf damit.

212
00:10:48,750 --> 00:10:51,566
Brauche ich Ihre Erlaubnis?
jetzt waschen und duschen?

213
00:10:51,590 --> 00:10:54,129
Bist du meine Mutter?
Soll ich dich so nennen, Mama?

214
00:10:54,789 --> 00:10:56,700
Gut, dann einfach
zieh deine Kleidung aus.

215
00:10:58,399 --> 00:10:59,399
Was?

216
00:11:00,330 --> 00:11:01,330
Was hast du gerade gesagt?

217
00:11:01,429 --> 00:11:03,145
Ich habe mit dem Eisprung begonnen.

218
00:11:03,169 --> 00:11:05,145
Ich wusste schon heute Morgen,

219
00:11:05,169 --> 00:11:07,269
aber vergessen, weil
über das Chaos, das Da Hee angerichtet hat.

220
00:11:07,370 --> 00:11:09,610
Trotzdem bin ich froh, dass du nicht getrunken hast.

221
00:11:11,110 --> 00:11:12,456
Meinst du das ernst?

222
00:11:12,480 --> 00:11:14,950
Wir haben gestritten
erst vor einer Sekunde.

223
00:11:15,049 --> 00:11:17,495
Es ist ein vorübergehender Waffenstillstand
aufgrund einer Notsituation.

224
00:11:17,519 --> 00:11:18,926
Wir haben keine Zeit,
Also lasst uns das hinter uns bringen.

225
00:11:18,950 --> 00:11:21,220
Festhalten. Warte eine Sekunde.

226
00:11:22,190 --> 00:11:24,936
Möglicherweise können Sie
um deine Emotionen so zu kontrollieren,

227
00:11:24,960 --> 00:11:27,360
aber ich kann nicht. Ich kann es wirklich nicht.

228
00:11:27,789 --> 00:11:29,905
Seien wir nicht wie Amateure.

229
00:11:29,929 --> 00:11:33,035
Niemand sagte etwas über Emotionen.
Das ist nur körperlich.

230
00:11:33,059 --> 00:11:35,929
Warte, komm nicht näher.

231
00:11:37,700 --> 00:11:40,985
Wie kann man das sagen?
ohne mit der Wimper zu zucken?

232
00:11:41,009 --> 00:11:43,686
Schamst du dich überhaupt nicht?
Das sind keine Hausaufgaben, wissen Sie.

233
00:11:43,710 --> 00:11:44,985
Mach einfach die Klappe, okay?

234
00:11:45,009 --> 00:11:48,610
Ich gebe dir nur Bescheid
Ihre physiologische Leistungspflicht.

235
00:11:50,480 --> 00:11:51,720
Komm einfach her.

236
00:11:52,350 --> 00:11:56,019
Wie du gesagt hast,
Betrachten Sie es einfach als Hausaufgaben machen.

237
00:11:56,549 --> 00:11:57,966
Abwarten.

238
00:11:57,990 --> 00:12:00,066
Ich werde schreien. Tu das nicht.

239
00:12:00,090 --> 00:12:01,159
Hör auf damit.

240
00:12:02,590 --> 00:12:04,206
Tu mir das nicht an.

241
00:12:04,230 --> 00:12:07,100
Wir machen es trotzdem.
Verschwenden Sie nicht Ihre Energie.

242
00:12:08,899 --> 00:12:10,840
Hör auf damit. Tu das nicht.

243
00:12:11,970 --> 00:12:14,139
Hey! Hör sofort auf, Gyu Jin.

244
00:12:16,210 --> 00:12:18,480
Gyu Jin, öffne es.
Wirst du es nicht öffnen?

245
00:12:19,539 --> 00:12:20,855
Ich werde es nie öffnen.

246
00:12:20,879 --> 00:12:24,025
Du bist so... Weißt du was?
Ich habe meine eigenen Prinzipien.

247
00:12:24,049 --> 00:12:25,096
Ich öffne es nicht.

248
00:12:25,120 --> 00:12:28,620
Komm raus, während ich nett bin
es sei denn, Sie wollen Blut sehen.

249
00:12:29,450 --> 00:12:31,066
Hey, gib einfach auf.

250
00:12:31,090 --> 00:12:33,535
Du wirst nie liegen
heute Abend einen Finger auf mich.

251
00:12:33,559 --> 00:12:36,230
Wir haben keine Zeit.
Öffne einfach die Tür.

252
00:12:37,559 --> 00:12:38,860
Hey, Gyu Jin!

253
00:12:38,960 --> 00:12:40,576
Mach auf, bevor ich bis drei zähle.

254
00:12:40,600 --> 00:12:42,429
Sonst schlage ich die Tür ein.

255
00:12:42,529 --> 00:12:43,769
Eins.

256
00:12:44,039 --> 00:12:45,076
Zwei.

257
00:12:45,100 --> 00:12:48,086
Hey, mach es wie du willst.
Ich kann es auf keinen Fall öffnen.

258
00:12:48,110 --> 00:12:50,809
Ich werde die Tür nie öffnen.

259
00:12:57,580 --> 00:13:00,220
Mama. Mama!

260
00:13:02,019 --> 00:13:03,620
Mama.

261
00:13:03,720 --> 00:13:05,696
Kommen Sie und schauen Sie sich das an.

262
00:13:05,720 --> 00:13:07,990
Beeilen Sie sich und kommen Sie raus.

263
00:13:09,960 --> 00:13:11,476
Meine Güte, das ging schnell.

264
00:13:11,500 --> 00:13:13,745
Es ist, als hätte er Angst
sie würde wieder zusammenkommen wollen.

265
00:13:13,769 --> 00:13:15,600
Meine Güte, es tut weh.

266
00:13:15,700 --> 00:13:18,570
Ich schätze, das ist er einfach
versuche ihr Angst zu machen.

267
00:13:22,809 --> 00:13:24,785
Hey, wohin gehst du?

268
00:13:24,809 --> 00:13:26,056
Ich gehe arbeiten.

269
00:13:26,080 --> 00:13:28,726
Mein Kollege kümmert sich darum
meiner Arbeit jetzt.

270
00:13:28,750 --> 00:13:29,879
Ich sollte gehen.

271
00:13:31,250 --> 00:13:33,495
Gehst du zur Arbeit? Jetzt?

272
00:13:33,519 --> 00:13:34,620
Du.

273
00:13:34,850 --> 00:13:36,125
Komm mit mir.

274
00:13:36,149 --> 00:13:38,365
Mama, ich muss gehen.

275
00:13:38,389 --> 00:13:40,765
Ich habe eine SMS bekommen, die wir haben
ein Problem mit einer Gruppenreise.

276
00:13:40,789 --> 00:13:43,559
Komm einfach mit mir, bevor ich dich habe
aus unserem Familienregister gelöscht.

277
00:13:43,730 --> 00:13:45,500
Mama, bitte.

278
00:13:46,259 --> 00:13:48,370
Meine Güte, dieser naive Idiot.

279
00:13:48,529 --> 00:13:50,029
Ich bin so müde.

280
00:13:53,269 --> 00:13:54,346
Du bist verrückt.

281
00:13:54,370 --> 00:13:56,370
Wie kannst du zur Arbeit gehen?
in einer Zeit wie dieser?

282
00:13:56,779 --> 00:13:59,385
Warum nicht einfach herumgehen?
und den Leuten erzählen...

283
00:13:59,409 --> 00:14:01,255
dass du deine Ehe abgesagt hast?

284
00:14:01,279 --> 00:14:03,179
Niemand ist so interessiert
jedenfalls in mir.

285
00:14:03,279 --> 00:14:05,495
Und die Leute werden es irgendwann herausfinden.

286
00:14:05,519 --> 00:14:07,596
Willst du ernsthaft eine Tracht Prügel?
oder so?

287
00:14:07,620 --> 00:14:10,635
Frau Jang. Warum Gewalt anwenden?
Das ist nicht wie du.

288
00:14:10,659 --> 00:14:13,929
Er hat recht. Lass es uns besprechen
wie kultivierte Menschen.

289
00:14:14,429 --> 00:14:16,265
Da Hee. Du meinst es nicht ernst
Du gehst zur Arbeit, oder?

290
00:14:16,289 --> 00:14:19,460
Das hast du gerade gesagt, weil
Du warst frustriert, oder?

291
00:14:21,299 --> 00:14:23,840
Sehen? Mama, Schweigen bedeutet ja.

292
00:14:23,940 --> 00:14:26,115
Sie war einfach frustriert.
Beruhigen Sie sich und nehmen Sie Platz.

293
00:14:26,139 --> 00:14:27,816
Bitte. Das hast du
hoher Blutdruck.

294
00:14:27,840 --> 00:14:29,546
Ich habe Angst, dass du zusammenbrechen könntest.

295
00:14:29,570 --> 00:14:30,710
Lass mich los.

296
00:14:30,740 --> 00:14:31,985
Spielen Sie nicht den Heuchler.

297
00:14:32,009 --> 00:14:34,379
Ihr seid diejenigen, die aufgewachsen sind
mein Blutdruck.

298
00:14:37,450 --> 00:14:38,879
Ich gehe kurz raus.

299
00:14:39,350 --> 00:14:43,436
Ihr stellt sicher
dass sie in ihrem Zimmer bleibt.

300
00:14:43,460 --> 00:14:47,235
Wenn sie ihr Zimmer verlässt,
Ich werde euch aus dem Haus werfen.

301
00:14:47,259 --> 00:14:49,659
Meine Güte, Mama. Warum würdest du sagen
so gruselige Dinge?

302
00:14:49,730 --> 00:14:50,860
Okay, Mama.

303
00:14:54,100 --> 00:14:56,446
- Wohin gehst du übrigens?
- Wir sehen uns, Mama.

304
00:14:56,470 --> 00:14:58,100
Mach dir keine Sorgen wegen Da Hee.

305
00:14:58,440 --> 00:15:00,639
Wie konntest du dieses Spiel verpassen?

306
00:15:00,710 --> 00:15:02,645
Es ging immer wieder hin und her,

307
00:15:02,669 --> 00:15:04,216
und Sohn Heung Min
hat einen Volleyschuss geschossen...

308
00:15:04,240 --> 00:15:06,440
trotz seiner Verletzung
während der Nachspielzeit.

309
00:15:07,309 --> 00:15:08,625
Es war wunderschön.

310
00:15:08,649 --> 00:15:10,049
Ich kann mir vorstellen...

311
00:15:15,919 --> 00:15:18,389
Was nun? Was willst du?

312
00:15:19,419 --> 00:15:20,860
Löschen Sie Ihren Zeitplan nach der Arbeit.

313
00:15:21,490 --> 00:15:22,806
Ich habe einen Termin in einer Klinik vereinbart.

314
00:15:22,830 --> 00:15:25,000
Eine Klinik? Welche Klinik?

315
00:15:25,899 --> 00:15:29,129
Welche Klinik meinst du?
Es ist eine Fruchtbarkeitsklinik.

316
00:15:31,139 --> 00:15:34,539
Überprüfung des Eisprungtages
mit einem Gynäkologen ist nicht genug.

317
00:15:35,070 --> 00:15:38,115
Wir sollten gemeinsam in eine Klinik gehen
und machen Sie einen Test, um die Dinge richtig zu machen.

318
00:15:38,139 --> 00:15:40,879
Na Hee, wie konntest du das machen?
so etwas, ohne es mir zu sagen?

319
00:15:43,519 --> 00:15:46,750
Na Hee, lass uns einfach Zeit lassen
und Dinge auf natürliche Weise tun.

320
00:15:47,289 --> 00:15:49,296
So alt sind wir noch nicht.

321
00:15:49,320 --> 00:15:50,759
Natürlich wie?

322
00:15:51,289 --> 00:15:53,466
Man gerät einfach in Panik
wenn ich dich berühre.

323
00:15:53,490 --> 00:15:56,490
Es ist nicht so, dass ich in Panik gerate.

324
00:15:56,899 --> 00:15:59,905
Ich war so
weil es nicht der richtige Zeitpunkt war.

325
00:15:59,929 --> 00:16:01,870
Wann ist dann der richtige Zeitpunkt?

326
00:16:02,529 --> 00:16:05,875
Haben wir das überhaupt gehabt?
der richtige Zeitpunkt in letzter Zeit?

327
00:16:05,899 --> 00:16:08,870
Was stimmt zwischen uns nicht?

328
00:16:09,009 --> 00:16:12,039
Dann denken Sie, dass alles in Ordnung ist?
zwischen uns?

329
00:16:13,580 --> 00:16:14,850
Meinst du das ernst?

330
00:16:16,950 --> 00:16:19,519
Stellen Sie sicher, dass Sie pünktlich da sind.
Es ist sechs Uhr.

331
00:16:19,779 --> 00:16:22,019
Hanbit Fruchtbarkeitsklinik.

332
00:16:23,049 --> 00:16:25,320
Hey. Was...

333
00:16:28,659 --> 00:16:30,629
Meine Güte, das ist verrückt.

334
00:17:08,129 --> 00:17:09,970
(Mein jüngster Schwiegersohn)

335
00:17:11,399 --> 00:17:14,086
Der Empfänger ist nicht erreichbar.
Sie werden zur Voicemail weitergeleitet.

336
00:17:14,110 --> 00:17:16,269
Bitte gehen Sie
eine Nachricht nach dem Piepton.

337
00:17:47,509 --> 00:17:48,769
- Du hast mich erschreckt.
- Hey.

338
00:17:49,210 --> 00:17:51,009
Ich fühle mich dabei nicht richtig.

339
00:17:51,480 --> 00:17:52,940
- Wie meinst du das?
- Ich meine,

340
00:17:53,179 --> 00:17:55,686
Ich soll trösten
meine Schwester mit gebrochenem Herzen.

341
00:17:55,710 --> 00:17:58,579
Stattdessen beobachte ich sie.
Was ist das für ein Bruder?

342
00:17:58,680 --> 00:18:02,426
Ich schäme mich so sehr wie der erstgeborene Sohn
dieser Familie und ihrem Bruder.

343
00:18:02,450 --> 00:18:03,690
Da hast du es wieder.

344
00:18:04,960 --> 00:18:06,920
Joon Seon, komm und setz dich.

345
00:18:08,930 --> 00:18:10,730
Warum? Was?

346
00:18:13,730 --> 00:18:16,606
Joon Seon, hör mir gut zu.

347
00:18:16,630 --> 00:18:18,845
Hast du Mamas Augen gesehen?
als sie sagte:

348
00:18:18,869 --> 00:18:20,345
„Ich werde euch rausschmeißen
dieses Hauses“?

349
00:18:20,369 --> 00:18:23,940
Wenn etwas schief geht,
Wir drei werden dem Untergang geweiht sein.

350
00:18:24,640 --> 00:18:25,710
Also?

351
00:18:25,910 --> 00:18:28,880
Dieses kitschige Gefühl,
Mitgefühl und Brüderlichkeit.

352
00:18:29,049 --> 00:18:31,095
Vergiss das alles.

353
00:18:31,119 --> 00:18:33,825
Auch wenn wir jetzt auf ihrer Seite stehen,
es wird ihr nicht helfen.

354
00:18:33,849 --> 00:18:36,190
Es wird uns nur in Schwierigkeiten bringen.

355
00:18:36,549 --> 00:18:38,065
Du bist so albern.

356
00:18:38,089 --> 00:18:39,136
Also?

357
00:18:39,160 --> 00:18:40,890
Was ist so schwer zu verstehen?

358
00:18:40,990 --> 00:18:43,265
Schließen Sie einfach die Klappe und tun Sie, was Ihnen gesagt wird.

359
00:18:43,289 --> 00:18:44,606
Du solltest Mamas Gunst nicht verlieren.

360
00:18:44,630 --> 00:18:46,099
- Mein Gott.
- Ich verstehe.

361
00:18:48,029 --> 00:18:49,630
Aber trotzdem,

362
00:18:50,029 --> 00:18:52,146
Es muss stickig sein, um eingepfercht zu werden
den ganzen Tag in diesem Raum.

363
00:18:52,170 --> 00:18:53,339
Sie muss auch hungrig sein.

364
00:18:54,210 --> 00:18:55,339
Ich weiß richtig?

365
00:18:56,170 --> 00:18:57,509
Sie muss hungrig sein, oder?

366
00:18:58,380 --> 00:19:00,609
Sie hat seit gestern Abend nichts gegessen.

367
00:19:01,480 --> 00:19:02,980
Soll ich ihr etwas zu essen machen?

368
00:19:04,250 --> 00:19:07,926
Ich meine, Mama hat es nicht gesagt
Wir durften ihr kein Essen geben.

369
00:19:07,950 --> 00:19:11,190
Das tat sie nicht.
Ich bin sicher, dass sie das nicht gesagt hat.

370
00:19:17,029 --> 00:19:18,206
Geht es ihr nicht gut, Boon?

371
00:19:18,230 --> 00:19:19,930
- Ok, Segen.
- Ok, Segen.

372
00:19:21,700 --> 00:19:23,130
Ok, Segen.

373
00:19:24,170 --> 00:19:26,015
Ich habe dich dort nicht gesehen.

374
00:19:26,039 --> 00:19:27,470
Wolltest du irgendwohin gehen?

375
00:19:27,710 --> 00:19:28,710
Wir gingen in die Sauna.

376
00:19:29,309 --> 00:19:31,710
Wo bist du hingegangen?
um diese Tageszeit?

377
00:19:31,880 --> 00:19:34,025
Ich war gerade in der Nachbarschaft.

378
00:19:34,049 --> 00:19:37,356
Übrigens,
Wann kaufst du uns etwas zum Essen?

379
00:19:37,380 --> 00:19:38,995
Du hast gesagt, du würdest uns gut behandeln
nach der Hochzeit Ihrer Tochter.

380
00:19:39,019 --> 00:19:42,926
Sag mir nicht, dass du fertig bist
Nach den Reiskuchen hast du uns erwischt.

381
00:19:42,950 --> 00:19:44,019
Meine Güte, nein.

382
00:19:44,890 --> 00:19:47,859
Jetzt, wo wir hier sind,
Warum spendierst du uns jetzt nicht ein Essen?

383
00:19:48,089 --> 00:19:50,876
Wir haben gerade ein Bad genommen,

384
00:19:50,900 --> 00:19:52,859
Deshalb sind wir jetzt sehr hungrig.

385
00:19:53,660 --> 00:19:55,500
- Ok, Segen.
- Ok, Segen.

386
00:20:04,440 --> 00:20:07,109
(Koreanischer Rind- und Rippchengang,
65 Dollar)

387
00:20:09,480 --> 00:20:11,450
Das koreanische Rindfleisch schmeckt wirklich gut.

388
00:20:11,619 --> 00:20:13,519
Es schmilzt in meinem Mund.

389
00:20:14,720 --> 00:20:16,319
Allerdings sind die Portionen zu klein.

390
00:20:16,650 --> 00:20:19,065
Sollen wir noch zwei Portionen bestellen?
Können wir?

391
00:20:19,089 --> 00:20:21,559
Hey, warum fragst du überhaupt?

392
00:20:21,589 --> 00:20:23,906
Sie hat Schwiegersöhne, die es sind
ein Arzt und ein Gemeindebeamter.

393
00:20:23,930 --> 00:20:25,176
Sie kann uns noch mehr kaufen.

394
00:20:25,200 --> 00:20:26,177
Habe ich recht?

395
00:20:26,201 --> 00:20:28,269
Sicher. Natürlich.

396
00:20:29,069 --> 00:20:31,599
Bitte besorgen Sie uns noch zwei Portionen.

397
00:20:31,700 --> 00:20:33,599
Ok, Boon, ich möchte auch etwas rohes Rindfleisch.

398
00:20:33,869 --> 00:20:35,109
- Rohes Rindfleisch?
- Ja.

399
00:20:36,240 --> 00:20:37,380
Na ja...

400
00:20:37,710 --> 00:20:39,339
Wir werden auch rohes Rindfleisch haben.

401
00:20:39,940 --> 00:20:41,680
Du bist so cool, Ok Boon.

402
00:20:45,220 --> 00:20:48,150
Sehen. Das ist eine große Sache.

403
00:20:51,359 --> 00:20:55,206
Ich esse das nur wegen dir.

404
00:20:55,230 --> 00:20:56,735
Ich kann nicht zulassen, dass du das wegwirfst.

405
00:20:56,759 --> 00:20:59,000
Ich weiß, dass.

406
00:20:59,259 --> 00:21:01,630
Möchtest du noch ein Spiegelei?

407
00:21:02,630 --> 00:21:04,470
Okay. Warte eine Sekunde.

408
00:21:04,500 --> 00:21:05,775
Ga Hee, ich will eins.

409
00:21:05,799 --> 00:21:06,976
Machen Sie es mittelgroß und durchgebraten.

410
00:21:07,000 --> 00:21:08,245
Vergiss es.

411
00:21:08,269 --> 00:21:09,539
Meine Güte.

412
00:21:13,910 --> 00:21:14,950
Hallo, ich bin es.

413
00:21:15,609 --> 00:21:17,279
Wie läuft es?

414
00:21:17,720 --> 00:21:18,920
Ist es immer noch ernst?

415
00:21:19,119 --> 00:21:21,265
Nun... Es ist nicht so gut.

416
00:21:21,289 --> 00:21:22,950
Mutter muss frustriert sein.

417
00:21:23,250 --> 00:21:24,359
Okay.

418
00:21:24,559 --> 00:21:27,430
Seo Jin wohnt bei meiner Freundin.
Mach dir keine Sorgen um sie.

419
00:21:27,890 --> 00:21:29,636
Du musst zu dir kommen
ihre Kunsttherapiesitzung morgen.

420
00:21:29,660 --> 00:21:30,676
Du hast es nicht vergessen, oder?

421
00:21:30,700 --> 00:21:33,136
Natürlich. Warum sollte ich es vergessen?

422
00:21:33,160 --> 00:21:34,829
Du weißt, ich bin eigentlich ziemlich schlau ...

423
00:21:35,569 --> 00:21:38,616
Hey, hier ist Mama. Mama ist hier.

424
00:21:38,640 --> 00:21:39,900
Beeil dich.

425
00:21:40,140 --> 00:21:41,170
Geh in dein Zimmer.

426
00:21:44,480 --> 00:21:45,640
Mama, du bist zu Hause.

427
00:21:47,809 --> 00:21:48,849
Hey.

428
00:21:49,579 --> 00:21:53,180
Mama, du bist zurück.
Du warst eine Weile draußen.

429
00:21:55,049 --> 00:21:56,250
Oh, tut mir leid.

430
00:21:59,160 --> 00:22:02,029
Wir hatten Hunger,
Also haben Joon Seon und ich gegessen.

431
00:22:02,990 --> 00:22:04,775
Wo bist du hingegangen, Mama?

432
00:22:04,799 --> 00:22:07,369
Papa hat angerufen und gefragt, wie es dir geht.

433
00:22:08,369 --> 00:22:10,299
Stellen Sie keine Fragen.

434
00:22:11,940 --> 00:22:13,799
Hey. Ich rieche Fleisch.

435
00:22:14,809 --> 00:22:16,485
Welches Fleisch hast du gegessen, Mama?

436
00:22:16,509 --> 00:22:18,186
Ich sagte, stellen Sie keine Fragen.

437
00:22:18,210 --> 00:22:20,849
Fragen Sie nicht, ob ich Fleisch gegessen habe
oder ein Haufen Blätter.

438
00:22:20,950 --> 00:22:23,126
- Was ist los mit dir?
- Was?

439
00:22:23,150 --> 00:22:26,450
Ich werde mich hinlegen.
Finden Sie das Abendessen selbst heraus.

440
00:22:28,720 --> 00:22:30,490
Lass Da Hee ihr Essen zu Ende bringen.

441
00:22:34,789 --> 00:22:38,329
Meine Güte, sie ist fast eine Hellseherin.
Wir können sie niemals täuschen.

442
00:22:38,359 --> 00:22:39,400
Sie haben Recht.

443
00:22:40,099 --> 00:22:42,730
Sie hasst Da Hees Eingeweide
will aber trotzdem, dass sie isst.

444
00:23:08,160 --> 00:23:11,329
Warum ist er noch nicht hier?
Er muss inzwischen arbeitslos sein.

445
00:23:23,140 --> 00:23:25,039
Muss ich wirklich dort sein?

446
00:23:26,410 --> 00:23:27,980
Das ist verrückt.

447
00:23:30,650 --> 00:23:32,279
- Mama.
- Hallo?

448
00:23:33,019 --> 00:23:35,789
Bist du der Sohn von?
Der Besitzer dieses Telefons?

449
00:23:37,289 --> 00:23:39,595
Oh, bist du Gyu Jin?

450
00:23:39,619 --> 00:23:41,005
Ja, ich bin es, Mama.

451
00:23:41,029 --> 00:23:43,259
- Mein lieber Sohn.
- Wirst du damit aufhören, Mama?

452
00:23:43,759 --> 00:23:45,230
Meine Güte.

453
00:23:46,130 --> 00:23:47,470
- Oh je.
- Verdammt.

454
00:23:47,799 --> 00:23:50,106
Setze mich ein wenig sanft hin.

455
00:23:50,130 --> 00:23:52,099
- Das tat weh.
- Was ist los mit dir?

456
00:23:53,000 --> 00:23:55,416
Du hast es mir versprochen
Du würdest nie wieder trinken!

457
00:23:55,440 --> 00:23:58,656
Du hast mich erschreckt.
Ich bin nicht taub, du Narr.

458
00:23:58,680 --> 00:24:00,926
Warum schreist du mich an?

459
00:24:00,950 --> 00:24:02,386
Wie oft muss man das machen?

460
00:24:02,410 --> 00:24:04,619
Wenn du trinkst, kannst du das
wenigstens am Limit anhalten?

461
00:24:04,720 --> 00:24:07,926
Mama, ich bin ein verheirateter Mann
mit einer eigenen Familie.

462
00:24:07,950 --> 00:24:10,650
Du nennst mich betrunken
um dich ständig abzuholen.

463
00:24:10,690 --> 00:24:13,495
Was für eine Schwiegertochter
würde das akzeptieren?

464
00:24:13,519 --> 00:24:15,335
Bringst du mich zurück?
wenn ich mich scheiden lasse?

465
00:24:15,359 --> 00:24:18,059
Wenn sie es nicht akzeptieren kann,
Sie kann Schluss machen.

466
00:24:19,400 --> 00:24:21,275
Ich brauche keinen von euch.

467
00:24:21,299 --> 00:24:22,606
Mama, bitte.

468
00:24:22,630 --> 00:24:24,440
Stört mich das bitte nicht!

469
00:24:25,839 --> 00:24:29,269
Seit wann hast du
Hast du dich jemals um mich gekümmert?

470
00:24:29,569 --> 00:24:31,240
Schatz.

471
00:24:32,509 --> 00:24:34,710
Warum hast du mich ganz allein gelassen?

472
00:24:35,650 --> 00:24:38,619
Ich fühle mich so einsam, Liebling.

473
00:24:38,819 --> 00:24:42,126
Du bist wieder dabei.
Mama, warum weinst du jetzt?

474
00:24:42,150 --> 00:24:44,235
- Geh ins Bett, okay?
- Nein.

475
00:24:44,259 --> 00:24:45,490
Sei ruhig!

476
00:24:45,759 --> 00:24:48,160
Geben Sie keine Befehle. Ich hasse dich!

477
00:24:48,289 --> 00:24:50,799
Ich werde tun, was ich will!

478
00:24:53,430 --> 00:24:55,099
- Schatz.
- Welche Mama...

479
00:24:55,329 --> 00:24:56,970
tritt ihren Sohn? Mama?

480
00:24:57,640 --> 00:24:59,216
Wohin gehst du?
Das ist nicht dein Bett.

481
00:24:59,240 --> 00:25:00,946
Mama, das ist nicht deine Bettdecke.

482
00:25:00,970 --> 00:25:03,769
Was machst du?
Wo liegst du?

483
00:25:04,839 --> 00:25:06,186
Raus da unten.

484
00:25:06,210 --> 00:25:07,339
Stille.

485
00:25:08,049 --> 00:25:11,019
Ich fühle mich schläfrig. Ich gehe schlafen.

486
00:25:14,819 --> 00:25:17,720
Du wirst nicht gehen, oder, Gyu Jin?

487
00:25:18,089 --> 00:25:19,690
Ich muss gehen.

488
00:25:20,559 --> 00:25:22,936
Ich könnte deinetwegen getötet werden.

489
00:25:22,960 --> 00:25:24,660
Geh nicht, Gyu Jin.

490
00:25:25,930 --> 00:25:28,069
Mama will nicht allein sein.

491
00:25:48,619 --> 00:25:50,349
Ihr Inneres wird weh tun
am Morgen.

492
00:25:51,789 --> 00:25:53,396
(Traditioneller Yongju-Markt)

493
00:25:53,420 --> 00:25:55,636
- Gute Arbeit. Bis morgen.
- Tschüss.

494
00:25:55,660 --> 00:25:59,500
Na und? Ist Ihr Jüngster
immer noch in ihrem Zimmer festsitzt?

495
00:25:59,829 --> 00:26:01,400
Ihr Mann hat noch nicht angerufen?

496
00:26:03,329 --> 00:26:05,500
Ich glaube nicht
Sie werden wieder zusammenkommen.

497
00:26:06,940 --> 00:26:09,146
Ich dachte, sie wäre die sanfteste...

498
00:26:09,170 --> 00:26:11,609
und das geringste Problem von den vieren.

499
00:26:12,940 --> 00:26:16,349
Sie muss sich schrecklich fühlen
nachdem ich dieses Chaos verursacht habe.

500
00:26:20,950 --> 00:26:23,890
Hey. Fühlen Sie sich nicht zu schlecht.

501
00:26:24,390 --> 00:26:27,190
Man sagt, Kinder großziehen
ist das Schwierigste im Leben.

502
00:26:27,789 --> 00:26:30,460
Nicht einmal ein König
kann seine Kinder kontrollieren.

503
00:26:31,299 --> 00:26:32,299
Trink aus.

504
00:26:37,539 --> 00:26:39,616
Du musst langsamer werden.

505
00:26:39,640 --> 00:26:41,985
Du könntest ganz schnell ohnmächtig werden.

506
00:26:42,009 --> 00:26:43,309
Hey, Chi Su.

507
00:26:44,009 --> 00:26:47,579
Wissen Sie, was ist
das Schlimmste an der Kindererziehung?

508
00:26:48,450 --> 00:26:51,779
Wie kannst du es wagen, das zu fragen?
an einen verwitweten Mann ohne Kinder?

509
00:26:53,119 --> 00:26:55,349
Was ist also das Schlimmste?

510
00:26:55,789 --> 00:27:00,160
Wenn Ihre Kinder verletzt sind.
Dann geht es einem am schlimmsten.

511
00:27:02,789 --> 00:27:05,359
Kinder verursachen große Schmerzen.

512
00:27:06,599 --> 00:27:08,700
Es ist so schmerzhaft.

513
00:27:25,619 --> 00:27:27,420
Meine Güte. Hey.

514
00:27:27,920 --> 00:27:29,650
Du hast mich wirklich erschreckt.

515
00:27:30,549 --> 00:27:33,690
Was machst du da?
Warst du nicht im Bett?

516
00:27:33,720 --> 00:27:34,730
Warum?

517
00:27:35,529 --> 00:27:36,990
Warum nicht morgens nach Hause kommen?

518
00:27:37,960 --> 00:27:39,859
Oder gar nicht nach Hause kommen.

519
00:27:40,000 --> 00:27:41,400
Was passiert ist, war...

520
00:27:41,900 --> 00:27:45,240
Ja, ich verstehe, dass du wütend bist, aber...

521
00:27:45,799 --> 00:27:48,339
Ich wollte vorbeikommen
direkt nach der Arbeit.

522
00:27:48,769 --> 00:27:50,410
- Aber...
- Aber was?

523
00:27:51,210 --> 00:27:52,680
Wurdest du entführt oder so?

524
00:27:54,849 --> 00:27:57,656
Weißt du, wie elend ich mich fühlte,

525
00:27:57,680 --> 00:27:59,450
allein im Wartezimmer sitzen?

526
00:27:59,880 --> 00:28:02,250
Ich habe nicht gewollt, dass das passiert.

527
00:28:03,750 --> 00:28:06,720
Ich wollte gerade gehen, als Mama anrief und...

528
00:28:08,029 --> 00:28:09,430
Es ist wieder deine Mutter?

529
00:28:11,859 --> 00:28:15,476
Jemand anderes hat mich angerufen
auf Mamas Handy.

530
00:28:15,500 --> 00:28:16,745
Sie war so betrunken...

531
00:28:16,769 --> 00:28:17,940
Na und?

532
00:28:18,500 --> 00:28:20,839
Welche Show hat sie gemacht?
um dich anzurufen?

533
00:28:21,910 --> 00:28:23,039
Was? Eine Show?

534
00:28:23,809 --> 00:28:24,985
Hast du es eine Show genannt?

535
00:28:25,009 --> 00:28:28,750
Ja, das habe ich. Es ist nicht das erste Mal
Sie hat so eine Show hingelegt.

536
00:28:28,910 --> 00:28:30,525
„Ich habe Schmerzen.“

537
00:28:30,549 --> 00:28:31,926
„Ich bin zu betrunken, um mich zu bewegen.“

538
00:28:31,950 --> 00:28:34,450
„Ich kann kein Taxi rufen.“
„Ich bin aus dem Haus ausgesperrt.“

539
00:28:34,920 --> 00:28:37,426
Sie ruft dich an
aus so vielen Gründen.

540
00:28:37,450 --> 00:28:39,235
Was ist das alles, wenn nicht eine Show?

541
00:28:39,259 --> 00:28:42,035
Ja. Meine Mutter ist
besessen von ihren Kindern.

542
00:28:42,059 --> 00:28:43,606
Es stimmt, sie ist exzentrisch,
Das gebe ich zu.

543
00:28:43,630 --> 00:28:47,630
Aber wie kann man das sagen
Deine Schwiegermutter macht eine Show?

544
00:28:47,670 --> 00:28:49,706
Das ist einfach eine Tatsache. Liege ich falsch?

545
00:28:49,730 --> 00:28:52,946
Nein. Du hast recht.
Sie geben immer die richtigen Fakten an.

546
00:28:52,970 --> 00:28:56,646
Sie konzentrieren sich immer auf die Fakten.
Wissen Sie, wie widerlich das ist?

547
00:28:56,670 --> 00:28:58,186
„Ist diese Frau wirklich meine Frau?“

548
00:28:58,210 --> 00:29:00,156
„Tut sie es überhaupt?
Denken Sie an die Familie meiner Mutter?“

549
00:29:00,180 --> 00:29:02,785
Dann tun Sie etwas
um mir das Gefühl zu geben, dass wir eine Familie sind.

550
00:29:02,809 --> 00:29:04,896
Wir leiden immer
wegen deiner Mutter.

551
00:29:04,920 --> 00:29:08,366
Nein, sagen Sie nicht, dass wir leiden.
Du bist derjenige, der leidet.

552
00:29:08,390 --> 00:29:10,890
Du bist der Einzige
Wer hat ein Problem damit?

553
00:29:12,089 --> 00:29:13,160
Wie meinst du das?

554
00:29:13,990 --> 00:29:15,190
Wollen Sie damit sagen...

555
00:29:16,089 --> 00:29:17,930
Ich versuche es weiter
wenn du kein Interesse hast?

556
00:29:23,230 --> 00:29:26,245
Glaubst du, ich mache das?
Weil ich in dich verliebt bin?

557
00:29:26,269 --> 00:29:28,245
Ich werde den Tiefpunkt erreichen
wenn ich das nicht einmal mache.

558
00:29:28,269 --> 00:29:30,240
Ich kämpfe zumindest darum
etwas tun.

559
00:29:30,269 --> 00:29:31,485
Verstehst du das nicht?

560
00:29:31,509 --> 00:29:34,626
Willst du überhaupt
diese Ehe aufrechterhalten?

561
00:29:34,650 --> 00:29:37,585
Na Hee. Müssen wir das tun?
um unsere Ehe aufrechtzuerhalten?

562
00:29:37,609 --> 00:29:39,426
Auf Kosten des Zwanges
und sich gegenseitig in Verlegenheit bringen?

563
00:29:39,450 --> 00:29:41,595
So verzweifelt bin ich.

564
00:29:41,619 --> 00:29:43,765
Du bist nicht so verzweifelt wie ich.

565
00:29:43,789 --> 00:29:45,519
Sei nicht albern.

566
00:29:46,119 --> 00:29:47,390
Wenn du so verzweifelt wärst,

567
00:29:47,420 --> 00:29:49,535
Du hättest auf mich gehört
und nicht zu hart gearbeitet.

568
00:29:49,559 --> 00:29:52,230
Denkst du, das zu tun?
wird die Vergangenheit löschen?

569
00:29:53,029 --> 00:29:55,130
- Was?
- Was habe ich dir gesagt?

570
00:29:55,900 --> 00:29:58,646
Ich habe dir gesagt, du sollst die Konferenz ausfallen lassen
und ruhen Sie sich aus, sonst könnte es zu einer Fehlgeburt kommen.

571
00:29:58,670 --> 00:30:00,116
Aber was hast du gesagt?

572
00:30:00,140 --> 00:30:02,686
„Ich bin nie in meinem Leben Zweiter geworden.
Ich werde die Konferenz nicht aufgeben.“

573
00:30:02,710 --> 00:30:04,740
Du warst es, der unser Baby aufgegeben hat!

574
00:30:07,509 --> 00:30:11,579
Nein, ich meine...
Was ich sagen wollte war...

575
00:30:12,779 --> 00:30:13,950
Also,

576
00:30:16,450 --> 00:30:19,660
Du hast mich die ganze Zeit verärgert.

577
00:30:19,819 --> 00:30:20,920
Nein.

578
00:30:21,059 --> 00:30:22,490
Hast du mich deshalb gemieden?

579
00:30:23,259 --> 00:30:25,960
Nein, Na Hee, hör mir zu.

580
00:30:26,259 --> 00:30:27,329
Ich verstehe es.

581
00:30:29,130 --> 00:30:31,769
Es tut mir Leid.
Ich habe dich gezwungen, ohne es zu wissen.

582
00:30:32,069 --> 00:30:34,099
Bitte, Na Hee. Na Hee.

583
00:30:37,670 --> 00:30:39,740
Du Idiot. Wie konnte man das sagen?
dann und da?

584
00:30:54,160 --> 00:30:55,660
Da Hee, schläfst du?

585
00:30:58,460 --> 00:31:00,500
Ich weiß, dass du nicht schläfst.

586
00:31:02,869 --> 00:31:04,369
Bußgeld.

587
00:31:05,269 --> 00:31:09,269
Ich werde mit mir selbst reden.
Du hörst einfach zu.

588
00:31:14,309 --> 00:31:15,650
Eines Tages,

589
00:31:17,109 --> 00:31:18,519
Deine Mutter hat mir gesagt, dass...

590
00:31:19,420 --> 00:31:21,690
Von allen vier Kindern, die sie gebar,

591
00:31:21,950 --> 00:31:23,920
Na Hee macht ihr am meisten Angst.

592
00:31:24,559 --> 00:31:27,930
Du weißt, dass deine Schwester das getan hat
ein verrücktes Temperament.

593
00:31:28,230 --> 00:31:32,299
Sie spricht mit ihren eigenen Eltern
wenn sie mit etwas unzufrieden ist.

594
00:31:33,029 --> 00:31:35,069
Sie ist so eine fiese Göre.

595
00:31:37,900 --> 00:31:40,200
Aber weißt du, Da Hee,

596
00:31:41,240 --> 00:31:43,339
sogar noch mehr als
Na Hees Temperament,

597
00:31:43,369 --> 00:31:46,740
Du machst mir am meisten Angst, Da Hee.

598
00:31:48,579 --> 00:31:52,319
Dein ganzes Leben lang,
Du warst süß und gehorsam.

599
00:31:52,880 --> 00:31:54,650
Aber es gab Zeiten...

600
00:31:54,819 --> 00:31:57,349
als du am meisten geworden bist
sturer Mensch auf Erden.

601
00:31:59,720 --> 00:32:02,559
Aber jedes Mal,

602
00:32:02,890 --> 00:32:06,230
Das würde ich lernen
Du hattest einen guten Grund.

603
00:32:07,359 --> 00:32:08,805
Das war der Fall, als Sie...

604
00:32:08,829 --> 00:32:11,269
wollte die Schule wechseln
in der Mittelschule...

605
00:32:12,299 --> 00:32:13,369
und wenn du...

606
00:32:14,000 --> 00:32:15,470
bestand darauf, Teilzeit zu arbeiten...

607
00:32:15,539 --> 00:32:17,240
während Ihres Abschlussjahres
im Gymnasium.

608
00:32:18,640 --> 00:32:19,710
Das ist richtig.

609
00:32:20,440 --> 00:32:23,849
Ich bin mir sicher, dass Sie das getan haben
Auch dieses Mal ein guter Grund.

610
00:32:24,880 --> 00:32:26,119
Da bin ich mir sicher.

611
00:32:27,750 --> 00:32:28,950
Dennoch,

612
00:32:29,890 --> 00:32:31,920
weiß das aber.

613
00:32:33,160 --> 00:32:34,930
Es wird vergehen.

614
00:32:36,059 --> 00:32:37,730
Sobald die Zeit vergeht,

615
00:32:39,000 --> 00:32:42,099
was schien ernst zu sein
wird sich als nicht herausstellen.

616
00:32:42,470 --> 00:32:43,930
Es ist wahr.

617
00:32:46,569 --> 00:32:48,269
Das Leben ist ein Marathon.

618
00:32:49,509 --> 00:32:50,769
Du weißt schon,

619
00:32:51,279 --> 00:32:54,140
Manchmal weinst du,
Manchmal lachst du.

620
00:32:55,009 --> 00:32:56,750
Was also, wenn ja?
Diesmal Tränen vergießen?

621
00:32:57,579 --> 00:32:59,880
Du hast deine Mama und deinen Papa...

622
00:33:00,650 --> 00:33:02,119
und auch deine Geschwister.

623
00:33:02,420 --> 00:33:04,690
Du hast so viele Leute
In deiner Ecke.

624
00:33:10,130 --> 00:33:11,960
Papa!

625
00:33:15,269 --> 00:33:17,569
Es ist alles in Ordnung. Es ist okay, Da Hee.

626
00:34:15,589 --> 00:34:18,400
Schauen Sie sich die Gesichtszüge an
unseres Babys.

627
00:34:18,599 --> 00:34:21,230
Du musst nach deinem Vater denken.

628
00:34:21,569 --> 00:34:22,976
Sei nicht lächerlich.

629
00:34:23,000 --> 00:34:24,815
Es ist nicht groß genug
Gesichtszüge haben.

630
00:34:24,839 --> 00:34:28,210
Nun, sie sind für mich sichtbar.

631
00:34:28,809 --> 00:34:32,440
Sollten wir es nicht meiner Mutter sagen?
Und deine Eltern?

632
00:34:33,109 --> 00:34:35,609
Das werde ich tun, sobald ich zurückkomme
aus diesem Seminar.

633
00:34:37,980 --> 00:34:39,119
Na Hee,

634
00:34:39,279 --> 00:34:42,349
Solltest du nicht schlafen gehen?
Es ist nach 1 Uhr morgens.

635
00:34:43,220 --> 00:34:45,690
Geh ohne mich schlafen.
Ich muss das zuerst abschließen.

636
00:34:45,789 --> 00:34:48,990
Deshalb habe ich es dir gesagt
nicht an diesem Seminar teilzunehmen.

637
00:34:49,329 --> 00:34:52,075
Mi Jin sagte, du solltest vorsichtig sein ...

638
00:34:52,099 --> 00:34:54,436
seit du es getan hast
eine dünne Gebärmutterschleimhaut.

639
00:34:54,460 --> 00:34:56,275
Sie versucht nur, mir Angst zu machen.

640
00:34:56,299 --> 00:34:57,630
Du weißt, wie sie ist.

641
00:34:57,730 --> 00:34:59,175
Trotzdem.

642
00:34:59,199 --> 00:35:00,239
Schatz,

643
00:35:00,769 --> 00:35:02,239
Ich muss das schnell zum Abschluss bringen.

644
00:35:02,510 --> 00:35:04,440
Wenn Sie helfen möchten,
geh erstmal schlafen.

645
00:35:07,480 --> 00:35:08,650
Lass dir nicht zu lange Zeit.

646
00:35:10,349 --> 00:35:11,380
Blut.

647
00:35:11,679 --> 00:35:13,796
Das ist seltsam.
Ich habe alle Blutungen gestoppt.

648
00:35:13,820 --> 00:35:15,296
Sind Sie irgendwo anders verletzt worden?

649
00:35:15,320 --> 00:35:17,590
Du bist derjenige, der blutet.

650
00:35:20,590 --> 00:35:22,059
Na Hee, was ist los?

651
00:35:22,230 --> 00:35:25,030
Beeil dich. Rufen Sie einen Krankenwagen. Na Hee!

652
00:36:01,020 --> 00:36:02,830
(Folge 4)

653
00:36:06,730 --> 00:36:07,970
Meine Güte.

654
00:36:09,630 --> 00:36:10,730
Ja, Mama.

655
00:36:11,000 --> 00:36:14,245
Gyu Jin, ich habe angerufen, um mitzuhören.

656
00:36:14,269 --> 00:36:15,510
Es tut mir leid wegen gestern.

657
00:36:15,839 --> 00:36:19,339
Ich wollte nur trinken
einige aus meiner eigenen Flasche.

658
00:36:20,739 --> 00:36:21,756
Aber du weißt, wie es mir geht.

659
00:36:21,780 --> 00:36:24,350
- Ich kann mir nicht helfen...
- Und du hast noch getrunken?

660
00:36:27,280 --> 00:36:29,920
Mama, das solltest du nicht
habe den ersten Schluck getrunken.

661
00:36:30,189 --> 00:36:33,689
Warum ist das so?
Hat Ihre Frau etwas gesagt?

662
00:36:33,990 --> 00:36:35,429
Hast du wegen mir gestritten?

663
00:36:35,759 --> 00:36:36,890
Nein, natürlich nicht.

664
00:36:38,060 --> 00:36:40,200
- Hast du gefrühstückt?
- Ja.

665
00:36:40,429 --> 00:36:42,799
Wie ich sehe, hast du Sojasprossensuppe gemacht.

666
00:36:43,070 --> 00:36:45,570
Allerdings war es nicht gut gewürzt.
Ich fand es langweilig.

667
00:36:47,539 --> 00:36:50,570
Du bist unglaublich, Mama.

668
00:36:50,909 --> 00:36:53,439
- Stein-Papier-Schere.
- Stein-Papier-Schere.

669
00:36:55,310 --> 00:36:56,455
Arzt!

670
00:36:56,479 --> 00:36:59,549
Meine Güte, Yoon Hoo.
Schön dich zu sehen.

671
00:37:00,250 --> 00:37:02,650
Was ist das?
Schauen Sie, wie gut es Ihrem Arm geht.

672
00:37:02,819 --> 00:37:03,796
Geht es euch jetzt allen gut?

673
00:37:03,820 --> 00:37:05,689
- Ja.
- Ich auch!

674
00:37:05,959 --> 00:37:08,566
Si Yoon, ja, natürlich.

675
00:37:08,590 --> 00:37:10,959
Warum nehme ich dich nicht mit?
auf einer Flugreise?

676
00:37:17,200 --> 00:37:18,275
Leute,

677
00:37:18,299 --> 00:37:20,876
wir sehen uns wieder
wenn du noch besser bist.

678
00:37:20,900 --> 00:37:22,409
- In Ordnung.
- Gut.

679
00:37:22,939 --> 00:37:24,310
Tschüss, Si Yoon.

680
00:37:24,510 --> 00:37:26,156
- Tschüss.
- Tschüss.

681
00:37:26,180 --> 00:37:27,840
Tschüss, Leute.

682
00:37:28,549 --> 00:37:29,579
Tschüss!

683
00:37:44,260 --> 00:37:46,635
Schon wieder Tteokbokki?

684
00:37:46,659 --> 00:37:47,900
Wir gehen, sobald wir damit fertig sind.

685
00:37:50,829 --> 00:37:52,340
Dann lass uns gehen...

686
00:37:52,569 --> 00:37:55,239
Lassen Sie mich zuerst meinen Zeitplan überprüfen.

687
00:37:59,310 --> 00:38:01,849
So ging es uns auch einmal.

688
00:38:14,629 --> 00:38:18,330
Wir waren glücklich, einfach zusammen zu sein
und so verliebt.

689
00:38:18,960 --> 00:38:20,360
Die guten Tage.

690
00:38:23,169 --> 00:38:24,840
Lass uns hier sitzen.

691
00:38:26,270 --> 00:38:29,485
Ich kann nicht. Dr. Jung hat gerade angerufen.
Ich muss gehen.

692
00:38:29,509 --> 00:38:30,939
Ich muss dir etwas geben.

693
00:38:31,240 --> 00:38:32,409
Ta-da!

694
00:38:33,409 --> 00:38:35,026
Du hast gesagt, du wärst erschöpft...

695
00:38:35,050 --> 00:38:37,026
weil du es nicht bekommen konntest
viel Schlaf in den letzten Tagen.

696
00:38:37,050 --> 00:38:38,996
Aber du hast es auch gesagt
Dieser Zucker gibt dir Energie.

697
00:38:39,020 --> 00:38:42,289
Gyu Jin, ich bin berührt.

698
00:38:45,460 --> 00:38:48,536
Was ist, wenn andere Leute uns sehen?
Sind Sie sicher, dass wir so mutig sein können?

699
00:38:48,560 --> 00:38:50,406
Ich möchte, dass sie uns sehen...

700
00:38:50,430 --> 00:38:51,830
damit wir erwischt werden können.

701
00:38:55,129 --> 00:38:58,770
Warum? Bin ich zu sexy?
Fällt es Ihnen schwer, fernzubleiben?

702
00:39:11,349 --> 00:39:12,355
Warte, jemand hat uns gesehen!

703
00:39:12,379 --> 00:39:14,550
Was? Meine Güte, du hast mich erschreckt.

704
00:39:14,750 --> 00:39:16,150
Ich hatte fast einen Herzinfarkt!

705
00:39:17,189 --> 00:39:20,060
Du hast keine Ahnung, wie schockiert ich war.

706
00:39:21,020 --> 00:39:22,189
Das Licht,

707
00:39:22,930 --> 00:39:25,229
die Hitze, die kitzligen Empfindungen...

708
00:39:26,629 --> 00:39:28,469
Ich frage mich, wohin sie alle gegangen sind.

709
00:39:31,599 --> 00:39:33,870
<i>Schlag die große Trommel</i>

710
00:39:35,310 --> 00:39:37,370
<i>Tippen Sie auf die kleine Trommel</i>

711
00:39:38,840 --> 00:39:40,780
<i>Spielen Sie das Xylophon</i>

712
00:39:41,909 --> 00:39:43,580
Schön!

713
00:39:44,409 --> 00:39:46,780
Seo Jin, möchtest du?
Diesmal die Gitarre ausprobieren?

714
00:39:53,919 --> 00:39:54,990
Na Hee.

715
00:39:55,629 --> 00:39:56,889
Hallo, Hyun Gyung.

716
00:39:57,530 --> 00:39:59,735
Oh, du musst hier sein
für Seo Jins Spieltherapie.

717
00:39:59,759 --> 00:40:01,870
Ja, das ist ihr Vater
heute mit ihr spielen.

718
00:40:02,469 --> 00:40:04,270
Ich bin hier rausgekommen
um etwas zu trinken zu bekommen.

719
00:40:04,569 --> 00:40:05,639
Ich verstehe.

720
00:40:07,840 --> 00:40:11,509
Könnte ich dir vielleicht dieses Getränk spendieren?

721
00:40:11,780 --> 00:40:12,909
Entschuldigung?

722
00:40:14,680 --> 00:40:16,810
Mutter muss verrückt werden.

723
00:40:17,009 --> 00:40:18,379
Wegen Da Hee, meine ich.

724
00:40:19,649 --> 00:40:20,656
Rechts.

725
00:40:20,680 --> 00:40:23,490
Meine Mutter hat es einfach getan
schreckliches Glück mit ihren Kindern.

726
00:40:24,220 --> 00:40:27,165
Das meinte ich nicht
Du und Joon Seon,

727
00:40:27,189 --> 00:40:28,589
Verstehen Sie sich also bitte nicht falsch.

728
00:40:29,629 --> 00:40:31,290
Wir haben sie auf viele Arten verletzt.

729
00:40:31,959 --> 00:40:33,329
So viel ist wahr.

730
00:40:37,629 --> 00:40:39,439
Ich wette, es ist schwer
Kindern das Schreiben von Aufsätzen beibringen.

731
00:40:40,199 --> 00:40:42,346
Es ist nicht einfach
auch von Haus zu Haus.

732
00:40:42,370 --> 00:40:43,870
Du hast keine Ahnung.

733
00:40:43,910 --> 00:40:45,216
Wenn ich aufeinanderfolgende Kurse habe,

734
00:40:45,240 --> 00:40:47,400
Ich habe kaum Zeit
auf die Toilette gehen, geschweige denn essen.

735
00:40:47,639 --> 00:40:50,949
Mein Magen ist nie entspannt
und meine Blase leidet.

736
00:40:53,050 --> 00:40:54,579
Das ist allerdings eine Überraschung.

737
00:40:54,790 --> 00:40:57,250
Du bist nicht der Typ
so Hooky zu spielen.

738
00:40:57,750 --> 00:41:00,259
Du hast mich überrascht.

739
00:41:01,019 --> 00:41:02,230
Ist das so?

740
00:41:05,300 --> 00:41:06,959
Hyun Gyung,

741
00:41:07,600 --> 00:41:09,230
Könnte ich dich etwas fragen?

742
00:41:09,670 --> 00:41:12,300
Natürlich,
Es gab einen Grund dafür.

743
00:41:13,240 --> 00:41:14,569
Fragen Sie einfach nach.

744
00:41:16,170 --> 00:41:17,310
Warum hast du...

745
00:41:18,009 --> 00:41:19,980
von meinem Bruder scheiden lassen?

746
00:41:20,180 --> 00:41:22,410
Liegt es daran, dass er das Haus verloren hat?

747
00:41:25,379 --> 00:41:27,879
Ich schätze, das hat mich dazu gebracht
den Abzug betätigen,

748
00:41:28,920 --> 00:41:30,120
aber...

749
00:41:31,620 --> 00:41:32,860
Ich glaube, ich war unglücklich.

750
00:41:34,120 --> 00:41:36,629
Du weißt, wie süß dein Bruder ist.

751
00:41:37,560 --> 00:41:40,430
Während wir zusammen waren,
Das war es, was ich an ihm liebte.

752
00:41:41,000 --> 00:41:42,146
Nach der Heirat allerdings

753
00:41:42,170 --> 00:41:44,170
das wurde auch
was mir an ihm nicht gefiel.

754
00:41:44,470 --> 00:41:46,939
Er würde seinen Freunden Geld leihen
und für die Schulden anderer bürgen.

755
00:41:47,339 --> 00:41:48,815
Das war schwer genug,

756
00:41:48,839 --> 00:41:50,569
aber dann tat er es oft
komme verletzt nach Hause.

757
00:41:51,910 --> 00:41:55,250
Er hatte eine schwere Operation
nach der Geburt von Seo Young,

758
00:41:56,279 --> 00:41:57,879
und ich konnte nicht aufhören, mir Sorgen zu machen.

759
00:41:59,079 --> 00:42:02,220
Ich habe meine Eltern verloren
in so einem jungen Alter...

760
00:42:03,519 --> 00:42:05,660
und ich wollte nicht verlieren
jemand anderes, der mir nahe steht.

761
00:42:11,290 --> 00:42:14,199
Wissen Sie, was mir am besten gefallen hat?
nach der Scheidung?

762
00:42:15,699 --> 00:42:18,899
Ich musste ihn nicht mehr hassen.

763
00:42:20,370 --> 00:42:22,310
Dieses Gefühl war das Beste.

764
00:42:26,879 --> 00:42:29,910
Warum hast du es plötzlich getan?
Aber frag mich das?

765
00:42:50,269 --> 00:42:51,976
Die Person, die Sie angerufen haben
ist nicht verfügbar.

766
00:42:52,000 --> 00:42:55,209
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht
nach dem Piepton.

767
00:42:55,310 --> 00:42:56,839
- Zusätzliche Gebühren...
- Verstanden.

768
00:42:57,310 --> 00:43:00,339
Klar.
Wir sehen uns später heute Abend, Yeo Jin.

769
00:43:01,579 --> 00:43:02,680
Junger Hoon!

770
00:43:12,420 --> 00:43:16,430
Güte. Was ist los?

771
00:43:16,889 --> 00:43:19,076
Du hast keine Ahnung
wie schockiert ich war...

772
00:43:19,100 --> 00:43:20,959
um zu sehen, wie Da Hee nach Hause kommt.

773
00:43:21,329 --> 00:43:24,370
Es war, als ob ich einen Geist sah
und ich konnte meinen Augen nicht trauen.

774
00:43:24,970 --> 00:43:27,170
Ich habe gezittert wie ein Baum.

775
00:43:29,439 --> 00:43:31,286
Hat Da Hee es dir nicht gesagt?

776
00:43:31,310 --> 00:43:33,040
Sie wird nicht sagen, warum.

777
00:43:33,139 --> 00:43:35,680
Das hat sie nur gesagt
Ihr zwei habt beschlossen, Schluss zu machen.

778
00:43:35,980 --> 00:43:37,656
Was für ein Elternteil...

779
00:43:37,680 --> 00:43:40,019
Könntest du das akzeptieren?
Du weisst?

780
00:43:41,649 --> 00:43:42,649
Ich verstehe.

781
00:43:43,790 --> 00:43:45,019
Natürlich.

782
00:43:45,819 --> 00:43:47,766
Die Ehe ist nicht einfach.

783
00:43:47,790 --> 00:43:51,129
Es gibt viele Dinge zu tun
Ich mache mir Sorgen und es ist anstrengend.

784
00:43:51,529 --> 00:43:53,129
Ich höre das...

785
00:43:53,329 --> 00:43:55,199
Viele Paare streiten
auf ihren Flitterwochen...

786
00:43:55,230 --> 00:43:57,370
wegen dem ganzen aufgestauten Stress.

787
00:43:58,870 --> 00:44:00,040
Dennoch,

788
00:44:00,269 --> 00:44:03,045
Du solltest es versuchen
Besprechen Sie es untereinander.

789
00:44:03,069 --> 00:44:04,670
Das ist einfach falsch.

790
00:44:05,680 --> 00:44:09,480
Eine Aufhebung kommt nicht in Frage.

791
00:44:11,110 --> 00:44:12,295
Mutter.

792
00:44:12,319 --> 00:44:14,596
Ja natürlich.

793
00:44:14,620 --> 00:44:17,026
Fortfahren.
Es tut mir leid, dass ich zu viel geredet habe.

794
00:44:17,050 --> 00:44:18,389
Du machst weiter.

795
00:44:19,290 --> 00:44:20,990
Bitte versuchen Sie es nicht zu sehr.

796
00:44:21,290 --> 00:44:23,305
Wir passen einfach nicht zusammen
in vielerlei Hinsicht.

797
00:44:23,329 --> 00:44:26,276
Alle Ehen
Der Start ist holprig.

798
00:44:26,300 --> 00:44:28,199
Du sollst
auch Ehen aufzubauen.

799
00:44:29,000 --> 00:44:31,970
Ich weiß, dass Da Hee unentschlossen ist
und töricht freundlich.

800
00:44:32,840 --> 00:44:36,070
Sie frustriert mich sogar,
Du weißt schon.

801
00:44:37,440 --> 00:44:39,155
Sie ist auch ziemlich stur.

802
00:44:39,179 --> 00:44:41,679
Ja, das ist sie.

803
00:44:41,750 --> 00:44:44,149
Ich weiß es nicht.

804
00:44:44,250 --> 00:44:46,580
Sie ist auch taktlos.

805
00:44:47,220 --> 00:44:49,865
Sie wirkte in der Nähe meiner Mutter unbeholfen,

806
00:44:49,889 --> 00:44:52,059
Also nahm ich sie mit nach Hause
damit sie sich verbinden können.

807
00:44:52,590 --> 00:44:53,690
Aber...

808
00:44:54,360 --> 00:44:55,690
Unglaublich.

809
00:44:56,090 --> 00:44:59,259
Anstatt es zu versuchen
um mit meiner Mutter auszukommen,

810
00:44:59,559 --> 00:45:02,700
sie verbrachte den ganzen Tag
Abwaschen des Geschirrs in der Küche.

811
00:45:03,399 --> 00:45:06,269
Du hast keine Ahnung
wie frustrierend es war.

812
00:45:06,740 --> 00:45:07,740
Rechts.

813
00:45:08,240 --> 00:45:10,909
Meine Güte, wirklich?

814
00:45:11,940 --> 00:45:14,080
Seien wir auch hier ehrlich.

815
00:45:14,710 --> 00:45:16,885
Sie wissen, dass es ihr in vielerlei Hinsicht mangelt.

816
00:45:16,909 --> 00:45:18,709
Sie hat nicht einmal ihren Abschluss gemacht
von einer anständigen Schule.

817
00:45:19,019 --> 00:45:22,549
Ich wollte es tun
Lass das alles gleiten,

818
00:45:23,220 --> 00:45:25,820
Aber sie wollte ihren Stolz nicht herunterschlucken.

819
00:45:26,460 --> 00:45:30,929
Sie konnte es zumindest
Versuchen Sie, eine anständige Fähigkeit zu erlernen ...

820
00:45:31,389 --> 00:45:35,230
oder versuchen Sie, charmanter zu sein
als Frau.

821
00:45:45,509 --> 00:45:47,340
Gehst du auf die Toilette?

822
00:45:51,850 --> 00:45:54,049
Nein, ich gehe nach Hause,

823
00:45:54,850 --> 00:45:56,649
du Punk.

824
00:45:57,149 --> 00:45:59,289
Du kleiner Bengel.

825
00:45:59,990 --> 00:46:01,759
Ich kann nicht glauben, was ich höre.

826
00:46:02,129 --> 00:46:04,330
Was? Es fehlt ihr in vielerlei Hinsicht?

827
00:46:04,860 --> 00:46:06,299
Was fehlt ihr?

828
00:46:06,629 --> 00:46:09,370
Es gibt nicht viele Frauen
die so süß sind wie mein Da Hee.

829
00:46:09,629 --> 00:46:10,669
Auch,

830
00:46:11,070 --> 00:46:13,976
Wie kannst du es wagen, es zu nehmen?
das Zuhause meiner kostbaren Tochter...

831
00:46:14,000 --> 00:46:15,885
und lass sie Geschirr spülen
bevor sie überhaupt verheiratet ist?

832
00:46:15,909 --> 00:46:17,745
Ich habe sie nicht gemacht. Sie...

833
00:46:17,769 --> 00:46:19,039
Mach die Klappe.

834
00:46:22,379 --> 00:46:23,450
Vergiss es.

835
00:46:24,009 --> 00:46:25,220
Wenn ich jetzt darüber nachdenke,

836
00:46:26,179 --> 00:46:27,919
mein Da Hee...

837
00:46:28,490 --> 00:46:30,450
ist zu kostbar...

838
00:46:31,419 --> 00:46:32,519
um sie dir zu überlassen.

839
00:46:34,220 --> 00:46:36,190
Du kannst betteln, so viel du willst.

840
00:46:37,629 --> 00:46:38,830
Ich werde sie dir nicht geben.

841
00:46:39,529 --> 00:46:40,700
Niemals!

842
00:46:45,340 --> 00:46:47,245
Du, kreuze deine Beine.

843
00:46:47,269 --> 00:46:49,840
Wie kannst du es wagen, deine Beine übereinander zu schlagen?
vor deinen Ältesten?

844
00:46:51,340 --> 00:46:54,210
Handelt es sich um eine Beamtenprüfung?
Du hast bestanden?

845
00:46:54,539 --> 00:46:56,509
Was wäre, wenn Sie es täten?

846
00:46:57,409 --> 00:47:00,850
Du bist ein versnobter Bengel
der die Menschen nicht respektiert.

847
00:47:04,049 --> 00:47:06,789
Für wen hält sie sich?

848
00:47:08,190 --> 00:47:10,730
Das ist unglaublich.

849
00:48:29,240 --> 00:48:31,086
Lass es einfach.

850
00:48:31,110 --> 00:48:32,686
Ich werde es tun, sobald ich fertig bin.

851
00:48:32,710 --> 00:48:35,655
Vergiss es. Mama würde es tun
wahrscheinlich werde ich es am Ende tun...

852
00:48:35,679 --> 00:48:37,726
und sie ist schon verärgert
wegen mir.

853
00:48:37,750 --> 00:48:40,450
Meine Güte. Ich versuche es zu sein
Jetzt Tochter des Jahres?

854
00:48:40,519 --> 00:48:42,149
Das ist lohnenswert, wenn man bedenkt
was du getan hast.

855
00:48:43,950 --> 00:48:45,096
Was habe ich dir gesagt?

856
00:48:45,120 --> 00:48:47,090
Ich sagte, du würdest erwischt werden.

857
00:48:47,519 --> 00:48:50,090
Bleiben Sie für alle Ihre Kurse.
Deine Mutter ist wahrscheinlich zu Hause.

858
00:48:50,559 --> 00:48:53,576
In Ordnung. Verstanden, Seo Young. Tschüss.

859
00:48:53,600 --> 00:48:56,370
Du hast mich erschreckt.
Ich dachte, du wärst Mama.

860
00:48:56,669 --> 00:48:57,899
Geht es dir gut, Da Hee?

861
00:49:00,399 --> 00:49:02,716
Mama scheint jetzt weniger wütend zu sein.

862
00:49:02,740 --> 00:49:04,446
Und was ist, wenn Sie hier draußen sind?

863
00:49:04,470 --> 00:49:06,515
Es ist nicht so, wie du es getan hast
irgendetwas stimmt furchtbar nicht.

864
00:49:06,539 --> 00:49:07,779
Es ist alles in Ordnung.

865
00:49:09,149 --> 00:49:10,326
Mama, du bist hier.

866
00:49:10,350 --> 00:49:13,919
Da Hee ist gerade aus ihrem Zimmer gekommen.
Sie sagt, es fühle sich einfach zu stickig an.

867
00:49:21,490 --> 00:49:23,865
Wer hat dir gesagt, dass du den Abwasch machen sollst?
Warum tust du das?

868
00:49:23,889 --> 00:49:25,775
Glaubst du, das haben wir?
Niemand sonst, der den Abwasch macht?

869
00:49:25,799 --> 00:49:26,830
Mama.

870
00:49:30,830 --> 00:49:32,340
Von diesem Zeitpunkt an

871
00:49:34,769 --> 00:49:37,710
Mach niemals den Abwasch, okay?

872
00:49:47,049 --> 00:49:48,049
Was war das?

873
00:49:48,649 --> 00:49:50,389
Warum hat sie es herausgenommen?
auf dem Geschirr?

874
00:49:50,789 --> 00:49:53,720
Ich weiß nicht.
Sie ist anders als sonst.

875
00:49:54,559 --> 00:49:56,690
Hallo, ich bin es.

876
00:49:58,090 --> 00:50:01,005
Vielen Dank für Ihre Teilnahme
die Hochzeitszeremonie.

877
00:50:01,029 --> 00:50:02,629
Aber kannst du es mir sagen?
Ihre Kontonummer?

878
00:50:04,100 --> 00:50:06,870
Nein. Ich würde gerne geben
Ihr geschenktes Geld zurück.

879
00:50:07,769 --> 00:50:11,139
Meine Tochter erhält eine Annullierung.
Es ist einfach passiert.

880
00:50:11,539 --> 00:50:14,710
Nein, es ist keine Scheidung.
Nur eine Annullierung.

881
00:50:15,009 --> 00:50:17,155
Sicher. Das haben sie nicht getan
die Ehe anmelden.

882
00:50:17,179 --> 00:50:20,049
Sie machten nicht einmal Flitterwochen,
Es handelt sich also nicht um eine Scheidung.

883
00:50:20,350 --> 00:50:21,379
Rechts.

884
00:50:22,350 --> 00:50:24,950
Ich sagte, es ist eine Annullierung.
Warum nennen Sie es immer wieder Scheidung?

885
00:50:25,519 --> 00:50:26,990
Ja.

886
00:50:28,690 --> 00:50:30,490
Es tut mir leid wegen gestern.

887
00:50:38,600 --> 00:50:41,039
Möchtest du heute Abend auswärts essen?

888
00:50:48,080 --> 00:50:50,350
(Na Hee)

889
00:50:50,809 --> 00:50:52,820
Ich werde bei meinen Eltern vorbeischauen
nach der Arbeit.

890
00:50:58,860 --> 00:50:59,889
Ja.

891
00:51:00,360 --> 00:51:03,105
Kann ich mich jetzt behandeln lassen?

892
00:51:03,129 --> 00:51:04,365
Ich habe allerdings keinen Termin vereinbart.

893
00:51:04,389 --> 00:51:07,635
Hey, Jae Seok.
Wann bist du zurückgekommen?

894
00:51:07,659 --> 00:51:08,730
Gyu Jin!

895
00:51:15,610 --> 00:51:17,885
Du hättest zu Hause anrufen sollen
sobald du zurückgekommen bist.

896
00:51:17,909 --> 00:51:19,509
Du hast es uns nicht einmal gesagt
dass du zurück bist.

897
00:51:20,009 --> 00:51:21,609
Und worum geht es?
in einem Hotel übernachten?

898
00:51:21,909 --> 00:51:24,850
Deshalb ist Mama sauer auf dich.
Weißt du das?

899
00:51:25,080 --> 00:51:27,549
Ich tue. Deshalb habe ich sie nicht angerufen.

900
00:51:27,750 --> 00:51:30,666
Ich bin in die Türkei gegangen, um Mama aus dem Weg zu gehen,
aber sie rief mich ständig an.

901
00:51:30,690 --> 00:51:32,220
Was ist, wenn sie herausfindet, dass ich zurück bin?

902
00:51:32,919 --> 00:51:35,120
Du weißt, das bin ich immer
im Widerspruch zu Mama.

903
00:51:35,889 --> 00:51:38,899
Ich muss vorbereitet sein
bevor ich mich wieder mit ihr vereinige.

904
00:51:40,200 --> 00:51:42,605
Sei nicht lächerlich.
Warum bist du damals zurückgekommen?

905
00:51:42,629 --> 00:51:44,509
Du hättest dich einfach niederlassen sollen
und lebte dort.

906
00:51:45,470 --> 00:51:47,216
Ich wollte,

907
00:51:47,240 --> 00:51:48,645
Aber ich konnte einfach nicht leben
in einem fremden Land fürs Leben.

908
00:51:48,669 --> 00:51:51,570
Ich kann dort kein Schweinefleisch essen.

909
00:51:52,539 --> 00:51:53,615
Der Tag, an dem ich zurückkam,

910
00:51:53,639 --> 00:51:55,679
Ich hatte Schweinebauch
und Soju mit einem Freund.

911
00:51:56,649 --> 00:51:58,610
Es fühlte sich an wie im Paradies.

912
00:51:59,450 --> 00:52:00,679
Du Sonderling.

913
00:52:01,519 --> 00:52:02,726
Also, was ist dein Plan?

914
00:52:02,750 --> 00:52:03,727
Ich sollte arbeiten.

915
00:52:03,751 --> 00:52:05,495
Ich habe heute einen Vertrag unterschrieben.
Ich werde sofort mit der Arbeit beginnen.

916
00:52:05,519 --> 00:52:07,296
Ich schätze, du hast einen Job gefunden
bevor du zurückkamst.

917
00:52:07,320 --> 00:52:08,336
Wo ist es?
Ist es ein Universitätskrankenhaus?

918
00:52:08,360 --> 00:52:09,830
Nein, es ist Ihr Krankenhaus.

919
00:52:14,200 --> 00:52:15,200
Hey.

920
00:52:15,769 --> 00:52:17,600
Wie konntest du das entscheiden?
ohne es mir zu sagen?

921
00:52:19,299 --> 00:52:21,346
Gyu Jin. Es wird Spaß machen, oder?

922
00:52:21,370 --> 00:52:23,909
Du, deine Frau und ich.
Wir drei werden zusammenarbeiten.

923
00:52:25,440 --> 00:52:26,539
Na ja...

924
00:52:27,110 --> 00:52:29,110
Ich bin ein großer Fan Ihrer Frau.

925
00:52:29,210 --> 00:52:30,909
Sie ist klug und ungeschickt
gleichzeitig.

926
00:52:30,950 --> 00:52:32,149
Sie ist so lustig.

927
00:52:34,080 --> 00:52:35,549
Sie hat sich nicht verändert, oder?

928
00:52:37,090 --> 00:52:39,789
Ich weiß nicht. Hat sie sich nicht verändert?

929
00:52:40,389 --> 00:52:41,620
Es fühlt sich an, als hätte sie es getan.

930
00:52:43,360 --> 00:52:44,730
Bin ich derjenige, der sich verändert hat?

931
00:52:45,460 --> 00:52:47,235
Mama, ich bin hier.

932
00:52:47,259 --> 00:52:49,000
Was ist das alles?

933
00:52:49,529 --> 00:52:52,500
Ich wette, das ist sie nicht
Lust aufs Kochen.

934
00:52:52,870 --> 00:52:53,976
Ist sie in ihrem Zimmer?

935
00:52:54,000 --> 00:52:55,200
Hey. Gehen Sie da nicht rein.

936
00:52:55,710 --> 00:52:58,440
Sie wurde ohnmächtig
nach 200 Telefonaten.

937
00:52:58,740 --> 00:53:00,755
„Hey, es ist keine Scheidung.
Es ist eine Annullierung.“

938
00:53:00,779 --> 00:53:02,325
Das hat sie tausende Male gesagt.

939
00:53:02,349 --> 00:53:03,686
Es klingt immer noch in meinen Ohren.

940
00:53:03,710 --> 00:53:05,480
„Scheidung, Annullierung.“

941
00:53:06,920 --> 00:53:07,980
Was ist mit Da Hee?

942
00:53:13,619 --> 00:53:16,366
Da Hee, was machst du alleine?
Es ist kühl hier draußen.

943
00:53:16,390 --> 00:53:17,535
Du trinkst ohne Snacks.

944
00:53:17,559 --> 00:53:19,599
Na Hee brachte
Deine Lieblingstraber.

945
00:53:19,660 --> 00:53:21,000
Lass uns essen.

946
00:53:40,380 --> 00:53:41,819
Was machst du?

947
00:53:41,849 --> 00:53:43,995
Machst du Reis?
zu so später Stunde?

948
00:53:44,019 --> 00:53:47,720
Ich mache Sikhye.
Da Hee mag Sikhye.

949
00:53:50,490 --> 00:53:52,829
Ga Hee hat es mir erzählt.

950
00:53:54,130 --> 00:53:57,200
Gut. Ich bin froh
dass du alles erledigt hast.

951
00:53:59,400 --> 00:54:02,670
Wir können unseren Willen nicht durchsetzen
sogar mit unserem eigenen Leben.

952
00:54:02,740 --> 00:54:04,539
Wir können nichts tun
über unsere Kinder.

953
00:54:05,369 --> 00:54:10,380
Unseren Kindern geht es nicht besser
oder schlimmer als andere.

954
00:54:11,210 --> 00:54:13,450
Es ist einfach passiert
weil wir kein Glück hatten.

955
00:54:14,119 --> 00:54:15,450
Wir müssen es einfach durchstehen.

956
00:54:18,450 --> 00:54:19,519
Okay?

957
00:54:32,240 --> 00:54:35,400
Da Hee,
mach dir nicht zu viel vor.

958
00:54:35,569 --> 00:54:37,369
Mama wird bald darüber hinwegkommen.

959
00:54:37,740 --> 00:54:39,480
Ich schätze, es wird höchstens eine Woche dauern.

960
00:54:39,740 --> 00:54:42,285
Ich stimme zu. Sie ist an Dinge gewöhnt
so wegen uns.

961
00:54:42,309 --> 00:54:43,626
Ich bin mir sicher, dass das so ist
keine große Sache für sie.

962
00:54:43,650 --> 00:54:45,795
Es ist nicht so, dass Sie sich danach scheiden ließen
Dein Haus verlieren wie Joon Seon.

963
00:54:45,819 --> 00:54:47,795
Und du bist nicht nach Hause zurückgekommen
mit einem Kind wie mir.

964
00:54:47,819 --> 00:54:51,226
Sie hat recht. Eine Aufhebung?
Du bist uns nicht gewachsen.

965
00:54:51,250 --> 00:54:52,795
Es ist keine große Sache.

966
00:54:52,819 --> 00:54:53,890
Ich weiß.

967
00:54:54,789 --> 00:54:57,130
Versucht ihr sie zu trösten?

968
00:54:57,890 --> 00:54:59,835
Joon Seon, Ga Hee und Na Hee.

969
00:54:59,859 --> 00:55:01,400
- Ja?
- Ja. Fortfahren.

970
00:55:03,269 --> 00:55:07,400
Tatsächlich hat Young Hoon das getan
Ich habe jemand anderen gesehen.

971
00:55:07,970 --> 00:55:09,609
Ein Mädchen vom Ausbildungsinstitut.

972
00:55:09,869 --> 00:55:10,970
- Was?
- Was?

973
00:55:12,440 --> 00:55:14,009
Setz dich einfach hin.

974
00:55:17,880 --> 00:55:21,819
Sagen Sie Cha Young Hoon?
hat dich getäuscht?

975
00:55:22,019 --> 00:55:22,996
Ja.

976
00:55:23,020 --> 00:55:24,349
- Dieser Idiot...
- Dieser Idiot...

977
00:55:26,019 --> 00:55:28,759
Er sagte, er hätte mit ihr Schluss gemacht,
aber das glaube ich nicht.

978
00:55:29,559 --> 00:55:31,660
Das Mädchen schien jedoch klug zu sein.

979
00:55:32,829 --> 00:55:35,876
Um ehrlich zu sein,
Ich konnte kein Wort verstehen...

980
00:55:35,900 --> 00:55:37,799
sagten seine Kollegen.

981
00:55:38,470 --> 00:55:39,500
Es machte mich traurig.

982
00:55:41,599 --> 00:55:43,940
Aber was noch schlimmer ist, ist...

983
00:55:44,309 --> 00:55:47,980
dass Young Hoon es nicht getan hat
heirate mich aus Liebe.

984
00:55:48,910 --> 00:55:53,126
Seine Mutter sagte, er solle heiraten
eine etwas dämliche Frau.

985
00:55:53,150 --> 00:55:54,549
Deshalb.

986
00:55:54,650 --> 00:55:56,825
- Weil ich zu nett bin.
- Was?

987
00:55:56,849 --> 00:55:58,866
Dieser verrückte Idiot.
Ich werde ihn töten.

988
00:55:58,890 --> 00:56:00,759
Hör auf damit.

989
00:56:01,289 --> 00:56:03,789
Wie könnte ich ruhig bleiben?

990
00:56:04,359 --> 00:56:06,476
Vor allem Dinge,
Ich kann einfach nicht vergeben...

991
00:56:06,500 --> 00:56:08,529
ein Mann, der seine Frau betrügt.

992
00:56:09,200 --> 00:56:11,646
Ich werde ihn machen
seine gesellschaftliche Stellung verlieren.

993
00:56:11,670 --> 00:56:13,476
Natürlich.
Das sollten wir niemals zulassen.

994
00:56:13,500 --> 00:56:15,716
Wir drei sollten es nehmen
Rache an ihm.

995
00:56:15,740 --> 00:56:17,646
Wir sollten gehen
reißt seine zweibeinigen Beine auseinander.

996
00:56:17,670 --> 00:56:19,085
Wie konnte man so etwas sagen?

997
00:56:19,109 --> 00:56:20,980
Sie hat recht. Das ist ekelhaft.

998
00:56:21,240 --> 00:56:23,285
Wie würdest du ihm die Beine auseinanderreißen?
Das klingt schrecklich.

999
00:56:23,309 --> 00:56:25,426
Nein, selbst das ist es nicht
gut genug für mich.

1000
00:56:25,450 --> 00:56:27,156
Wie konnte er auf dich herabblicken...

1001
00:56:27,180 --> 00:56:28,755
nur weil er gut ausgebildet ist?

1002
00:56:28,779 --> 00:56:32,089
Es ist okay.
Ich glaube, so bin ich besser dran.

1003
00:56:32,490 --> 00:56:35,859
Ehrlich gesagt war ich mir nicht sicher
Young Hoon war der Richtige.

1004
00:56:35,930 --> 00:56:38,230
Ich habe ihn gerade geheiratet
sein Hintergrund wie ein Snob.

1005
00:56:38,730 --> 00:56:42,400
Ich glaube, ich bekomme noch eine Chance.

1006
00:56:42,500 --> 00:56:45,305
Sie haben Recht.
Das ist besser für Sie.

1007
00:56:45,329 --> 00:56:47,216
Sicher. Du könntest es besser machen.

1008
00:56:47,240 --> 00:56:48,369
Natürlich.

1009
00:56:48,740 --> 00:56:51,069
Aber eines bereue ich wirklich.

1010
00:56:51,609 --> 00:56:55,579
Ich hätte ihn ohrfeigen sollen
ins Gesicht, als wir Schluss machten.

1011
00:56:56,279 --> 00:56:57,849
Ansonsten ist alles in Ordnung.

1012
00:57:00,150 --> 00:57:01,995
Ich werde mich jetzt einfach auf meine Arbeit konzentrieren.

1013
00:57:02,019 --> 00:57:04,966
Ich werde Vollzeitbeschäftigter
sicher.

1014
00:57:04,990 --> 00:57:07,466
Gut. Du wirst. Gut für dich.

1015
00:57:07,490 --> 00:57:10,460
Hey, wir sind immer auf deiner Seite.
Habe ich recht?

1016
00:57:10,589 --> 00:57:11,690
Sicher.

1017
00:57:12,460 --> 00:57:13,460
Bist du?

1018
00:57:14,130 --> 00:57:16,200
Vergiss es. Es klingt so lahm.

1019
00:57:17,369 --> 00:57:19,470
So verdirbt man immer die Stimmung.

1020
00:57:19,500 --> 00:57:21,745
Du bist wie immer herablassend.

1021
00:57:21,769 --> 00:57:25,616
Mein Punkt. Na Hee ist schlau,
aber sie ist ziemlich herablassend.

1022
00:57:25,640 --> 00:57:26,785
Ich weiß.

1023
00:57:26,809 --> 00:57:28,380
Meine Güte.

1024
00:57:29,009 --> 00:57:30,910
- Meine Güte.
- Was bist du?

1025
00:57:31,150 --> 00:57:32,779
- Hey.
- Warum...

1026
00:57:37,250 --> 00:57:38,726
Da Hee.

1027
00:57:38,750 --> 00:57:40,059
Komm her. Iss das.

1028
00:57:41,720 --> 00:57:43,666
Lass uns zusammen trinken.

1029
00:57:43,690 --> 00:57:45,335
Okay.

1030
00:57:45,359 --> 00:57:47,700
- Prost.
- Prost.

1031
00:57:49,930 --> 00:57:51,869
Hast du es verschüttet?

1032
00:57:54,339 --> 00:57:56,109
Die Tür ist offen.

1033
00:58:01,740 --> 00:58:03,309
Ich bin hier, um die Dinge zu regeln.

1034
00:58:03,910 --> 00:58:05,755
Lebe nicht so.

1035
00:58:05,779 --> 00:58:08,920
Und du solltest niemals heiraten
und einfach alleine sterben.

1036
00:58:09,220 --> 00:58:10,595
Wie kannst du es wagen, meiner Schwester das anzutun?

1037
00:58:10,619 --> 00:58:12,690
Ich werde deine Beine auseinanderreißen.

1038
00:58:13,789 --> 00:58:15,460
Na ja...

1039
00:58:16,559 --> 00:58:18,329
Was war das?

1040
00:58:26,440 --> 00:58:30,640
Ich habe dich zweimal gehört
zwischen meiner Schwester und einem anderen Mädchen.

1041
00:58:30,670 --> 00:58:34,210
Meine Güte. Nun... Es ist nur...

1042
00:58:34,279 --> 00:58:37,349
Ist das ein Ja oder ein Nein?

1043
00:58:42,619 --> 00:58:44,650
Also hast du mich zurückgeschlagen.

1044
00:58:45,019 --> 00:58:47,119
Ich hätte den Ring abnehmen sollen.
Es tut so weh.

1045
00:58:47,289 --> 00:58:50,305
Weißt du, das wollte ich
Reiß deine Beine auseinander, aber ich werde es nicht tun.

1046
00:58:50,329 --> 00:58:51,735
- Verstehst du es?
- Ja.

1047
00:58:51,759 --> 00:58:53,636
- Benimm dich.
- Okay.

1048
00:58:53,660 --> 00:58:54,859
Kommst du nicht raus?

1049
00:58:55,029 --> 00:58:56,369
Ich gehe.

1050
00:59:01,400 --> 00:59:03,646
Meine Güte, sind das Gangster oder was?

1051
00:59:03,670 --> 00:59:05,350
Warum tun sie das alle?
Willst du meine Beine auseinander reißen?

1052
00:59:06,839 --> 00:59:07,839
(Du Drecksack)

1053
00:59:07,880 --> 00:59:08,940
Was?

1054
00:59:09,279 --> 00:59:12,356
Was ist das?
Was ist mit meinem neuen Auto passiert?

1055
00:59:12,380 --> 00:59:15,226
(Ich werde deine zerreißen
Zwei-Timing-Beine auseinander!)

1056
00:59:15,250 --> 00:59:16,420
Was ist das?

1057
00:59:17,049 --> 00:59:20,019
Nein. Nein!

1058
00:59:21,390 --> 00:59:24,630
NEIN!

1059
00:59:28,799 --> 00:59:30,099
(Kinderkrankenhaus Neulpuleun)

1060
00:59:41,039 --> 00:59:42,440
Ok, Segen. Ok, Segen.

1061
00:59:43,579 --> 00:59:45,210
- Hallo.
- Ok, Segen.

1062
00:59:45,380 --> 00:59:46,920
Was zum Teufel ist passiert?

1063
00:59:47,079 --> 00:59:49,466
Wir hatten keine Ahnung, was passiert war...

1064
00:59:49,490 --> 00:59:51,849
und dich dazu gebracht hast, uns zu kaufen
teures koreanisches Rindfleisch.

1065
00:59:51,990 --> 00:59:53,366
Ich fühle mich schrecklich.

1066
00:59:53,390 --> 00:59:55,906
Ich kann Freunde zum Essen einladen.

1067
00:59:55,930 --> 00:59:57,805
Du musst so verärgert sein.

1068
00:59:57,829 --> 00:59:59,275
Sogar wir fühlen uns schrecklich.

1069
00:59:59,299 --> 01:00:00,400
Genau.

1070
01:00:00,630 --> 01:00:02,359
Warum nicht ein paar Tage frei nehmen?

1071
01:00:02,400 --> 01:00:04,606
Warum kommst du zur Arbeit?

1072
01:00:04,630 --> 01:00:06,616
Nein, nein, mir geht es gut.

1073
01:00:06,640 --> 01:00:09,416
Eine Annullierung ist keine große Sache.

1074
01:00:09,440 --> 01:00:12,140
Warum ist das keine große Sache?

1075
01:00:12,240 --> 01:00:14,910
Es ist unmöglich zu verkaufen
ein angeschlagener Teller.

1076
01:00:15,609 --> 01:00:17,710
Das ist einfach unglaublich.

1077
01:00:17,950 --> 01:00:20,726
Sollten wir einen guten Schamanen finden?
und einen Exorzismus durchführen?

1078
01:00:20,750 --> 01:00:21,995
Vielleicht sollten wir das tun.

1079
01:00:22,019 --> 01:00:23,466
Wenn ich dich ansehe,

1080
01:00:23,490 --> 01:00:25,690
Ich bin da sogar noch positiver
Am besten war es, wenn ich keine Kinder hatte.

1081
01:00:26,319 --> 01:00:28,136
Eine Scheidung liegt nicht im Blut,

1082
01:00:28,160 --> 01:00:30,730
Warum also?
Drei Ihrer Kinder haben sich getrennt?

1083
01:00:31,359 --> 01:00:32,930
Kinder sind so eine Qual.

1084
01:00:33,230 --> 01:00:35,460
Zwei ließen sich scheiden
aber eines ist eine Annullierung!

1085
01:00:38,869 --> 01:00:40,000
Verdammt.

1086
01:00:40,900 --> 01:00:42,200
Wohin gehst du?

1087
01:00:42,839 --> 01:00:44,269
Wirst du nicht zur Arbeit gehen?

1088
01:00:47,480 --> 01:00:49,140
Sie schien wütend zu sein.

1089
01:00:49,579 --> 01:00:51,426
Haben wir gerade Gas eingefüllt?
auf ein brennendes Feuer?

1090
01:00:51,450 --> 01:00:53,726
Es ist nicht so, als hätte ich mir die Dinge ausgedacht.

1091
01:00:53,750 --> 01:00:55,319
Es ist alles wahr.

1092
01:00:56,190 --> 01:00:57,819
Eine Scheidung ist eine große Sache,

1093
01:00:57,890 --> 01:01:01,035
aber ich habe mich an dem Tag getrennt
der Hochzeit ist auch selten.

1094
01:01:01,059 --> 01:01:02,559
- Das ist es, oder?
- Ja.

1095
01:01:04,460 --> 01:01:06,230
Wessen Ehe wurde annulliert?

1096
01:01:07,430 --> 01:01:10,730
War die ihrer jüngsten Tochter
Ehe annulliert?

1097
01:01:11,769 --> 01:01:14,369
Meine Güte. Ich glaube es nicht.

1098
01:01:14,839 --> 01:01:16,769
Armer Ok, Segen.

1099
01:01:19,980 --> 01:01:23,279
Was also, wenn ihr Mann noch lebt?
Ihre Kinder sind verflucht.

1100
01:01:23,380 --> 01:01:25,785
Sie ist etwas zu gierig
um ihrer selbst willen.

1101
01:01:25,809 --> 01:01:28,750
Sie hatte vier Kinder zum Nachdenken
Sie würden alle gut zu ihr sein.

1102
01:01:29,990 --> 01:01:31,966
Die arme Frau.

1103
01:01:31,990 --> 01:01:34,190
Sie muss sich vor Aufruhr winden.

1104
01:01:36,430 --> 01:01:37,589
Vier!

1105
01:01:38,059 --> 01:01:40,430
Wirklich? Um wie viel Uhr ist sie gegangen?

1106
01:01:42,130 --> 01:01:44,599
Okay, dann. Tschüss.

1107
01:01:46,970 --> 01:01:49,740
Ok, Boon ging und sagte:
sie geht zur Arbeit.

1108
01:01:49,839 --> 01:01:51,640
Wirklich? Wann?

1109
01:01:51,740 --> 01:01:53,880
Vor etwas mehr als einer Stunde,
sie denken.

1110
01:01:55,579 --> 01:01:58,085
Das ist genug Zeit
um 10 Hin- und Rückfahrten zu machen.

1111
01:01:58,109 --> 01:01:59,456
Wo ist sie hingekommen?

1112
01:01:59,480 --> 01:02:01,849
- Ich weiß nicht.
- Was für ein Ärgernis.

1113
01:02:03,990 --> 01:02:06,519
- Der Receiver kann nicht...
- Sie nimmt nicht ab.

1114
01:02:07,890 --> 01:02:10,559
Oh je. Nein, das kann nicht sein.

1115
01:02:11,829 --> 01:02:12,900
Junger Dal.

1116
01:02:13,529 --> 01:02:17,305
Du denkst nicht, dass Ok Boon es geschafft hat
Hast du irgendwelche schrecklichen Ideen, oder?

1117
01:02:17,329 --> 01:02:18,876
Da hast du es wieder.

1118
01:02:18,900 --> 01:02:21,000
Du gehst viel zu weit.

1119
01:02:21,970 --> 01:02:24,069
Das ist es nicht. Das darf ich nicht sein.

1120
01:02:24,809 --> 01:02:27,356
Oh je, junger Dal.

1121
01:02:27,380 --> 01:02:29,825
Ich kann nicht ohne meine Schwester leben.

1122
01:02:29,849 --> 01:02:32,210
Könntest du dich bitte beruhigen, Ok Ja?

1123
01:02:32,279 --> 01:02:35,480
Kennst du deine Schwester nicht?
ist das nicht so ein Mensch?

1124
01:02:35,980 --> 01:02:37,119
Sei nicht albern.

1125
01:02:42,190 --> 01:02:44,390
(8 Dollar 60 Cent, Seoul Taxi)

1126
01:02:45,490 --> 01:02:46,735
Was ist das?

1127
01:02:46,759 --> 01:02:49,005
Es sieht so aus, als hätte sie ein Taxi genommen.

1128
01:02:49,029 --> 01:02:50,099
Ein Taxi?

1129
01:02:50,970 --> 01:02:53,170
Ist sie zum Han-Fluss gegangen?

1130
01:02:58,910 --> 01:03:01,416
(Elektronischer öffentlicher Dienst)

1131
01:03:01,440 --> 01:03:03,809
(Scheidung im gegenseitigen Einvernehmen)

1132
01:03:11,349 --> 01:03:14,220
Wissen Sie, was mir am besten gefallen hat?
nach der Scheidung?

1133
01:03:15,289 --> 01:03:17,630
Ich musste ihn nicht mehr hassen.

1134
01:03:18,460 --> 01:03:20,059
Dieses Gefühl war das Beste.

1135
01:03:32,269 --> 01:03:34,380
(Frau Jang Ok Boon)

1136
01:03:37,309 --> 01:03:38,549
Hallo, Mama.

1137
01:03:40,549 --> 01:03:41,720
Im Krankenhaus?

1138
01:03:46,289 --> 01:03:48,460
Mach langsam, Mama.

1139
01:03:50,630 --> 01:03:52,630
Es ist wie ein Feuer
brennt in mir.

1140
01:03:52,960 --> 01:03:54,176
Was ist es jetzt?

1141
01:03:54,200 --> 01:03:55,976
Du hast gesagt, dass du es gut beendet hast.

1142
01:03:56,000 --> 01:03:58,569
Ich habe es überhaupt nicht gut beendet.

1143
01:03:59,539 --> 01:04:02,099
Natürlich ist es eine gute Sache
Sie hat mit diesem Idioten Schluss gemacht.

1144
01:04:02,269 --> 01:04:04,309
Es ist mehr als eine gute Sache.

1145
01:04:04,940 --> 01:04:07,079
Aber warum bin ich es immer?

1146
01:04:07,279 --> 01:04:09,549
Warum sind es immer meine Kinder?

1147
01:04:09,710 --> 01:04:11,356
Verlange ich viel?

1148
01:04:11,380 --> 01:04:14,380
Ich möchte nur, dass du lebst
gewöhnliches und einfaches Leben.

1149
01:04:14,779 --> 01:04:17,450
Ist das so viel verlangt?

1150
01:04:17,750 --> 01:04:19,119
- Mama.
- Mein Gott.

1151
01:04:20,119 --> 01:04:21,359
Du weißt es nicht.

1152
01:04:22,160 --> 01:04:24,166
Mir wäre es lieber, wenn mir etwas passiert.

1153
01:04:24,190 --> 01:04:25,359
Meine Kinder trennen sich...

1154
01:04:25,589 --> 01:04:27,799
Es ist so beunruhigend und erbärmlich.

1155
01:04:28,259 --> 01:04:30,299
Ich bekomme alle möglichen Ideen.

1156
01:04:31,099 --> 01:04:33,240
Habe ich dich schlecht erzogen?

1157
01:04:33,599 --> 01:04:36,769
Waren dein Vater und ich schlechte Vorbilder?

1158
01:04:37,069 --> 01:04:39,470
Mama, das ist es nicht. Niemals, niemals.

1159
01:04:40,380 --> 01:04:41,640
Es geht nicht nur mir so.

1160
01:04:42,279 --> 01:04:44,650
Ich kann es nicht ertragen
Menschen auf dem Markt.

1161
01:04:45,180 --> 01:04:47,095
Wenn sie mir so ins Gesicht sprechen,

1162
01:04:47,119 --> 01:04:49,380
Was glauben Sie, was sie sagen?
hinter meinem Rücken?

1163
01:04:49,849 --> 01:04:51,490
Dies wird mindestens einen Monat dauern.

1164
01:04:52,250 --> 01:04:54,859
Soll ich irgendwohin einen Ausflug machen?

1165
01:04:55,660 --> 01:04:57,490
Schicken Sie mich ins Ausland?

1166
01:04:58,390 --> 01:05:00,906
Soll ich?
Sollen wir zusammen irgendwohin gehen?

1167
01:05:00,930 --> 01:05:02,876
Nein, ich kann dich nicht mitnehmen.

1168
01:05:02,900 --> 01:05:04,569
Was ist mit Gyu Jin?

1169
01:05:10,140 --> 01:05:12,039
- Hör zu, Mama.
- Na Hee.

1170
01:05:12,880 --> 01:05:15,640
Du bist jetzt meine einzige Hoffnung.

1171
01:05:16,279 --> 01:05:18,910
Du musst glücklich leben, okay?

1172
01:05:21,380 --> 01:05:24,990
Ich bin eine verheiratete Frau
und es gibt nicht viel, um glücklich zu sein.

1173
01:05:25,319 --> 01:05:27,295
Tragen Sie mit
und einander entgegenkommen.

1174
01:05:27,319 --> 01:05:29,359
Dann wächst man aneinander.

1175
01:05:31,789 --> 01:05:33,599
Verrate mich nicht.

1176
01:05:34,430 --> 01:05:37,230
Zeig mir, dass du glücklich bist.

1177
01:05:40,400 --> 01:05:44,269
Wenn dir etwas passieren würde,
Ich werde mir auf die Zunge beißen und mich umbringen.

1178
01:05:45,910 --> 01:05:49,539
Das wird doch nicht passieren, oder?

1179
01:06:01,119 --> 01:06:02,866
- Erraten.
- Warten.

1180
01:06:02,890 --> 01:06:04,535
Bist du normalerweise so?

1181
01:06:04,559 --> 01:06:06,206
Du hättest es in 20 Minuten bemerken sollen.

1182
01:06:06,230 --> 01:06:07,730
Mir ist es aufgefallen.

1183
01:06:07,930 --> 01:06:09,769
Wenn du nicht bei mir bist,

1184
01:06:10,369 --> 01:06:12,029
Du lachst und scherzt immer noch.

1185
01:07:49,769 --> 01:07:51,170
Hallo, hallo.

1186
01:07:53,200 --> 01:07:54,916
Wo bist du? Noch bei der Arbeit?

1187
01:07:54,940 --> 01:07:56,200
Auf dem Parkplatz.

1188
01:07:56,410 --> 01:07:58,470
- Ich gehe nach Hause.
- Bist du?

1189
01:07:59,670 --> 01:08:02,809
Dann anstatt nach Hause zu gehen,

1190
01:08:03,349 --> 01:08:04,849
Sollen wir uns dort treffen?

1191
01:08:05,180 --> 01:08:06,880
Die Bäckerei, in die wir oft gingen.

1192
01:08:11,849 --> 01:08:13,289
- Willkommen.
- Hallo.

1193
01:08:14,359 --> 01:08:16,089
Der Verkehr war schrecklich.

1194
01:08:17,690 --> 01:08:19,799
Du wolltest Brot?

1195
01:08:19,930 --> 01:08:21,730
Du hättest mir sagen können, dass ich welche besorgen soll.

1196
01:08:22,759 --> 01:08:25,569
Willst du etwas?
Dir schmeckt das Brot hier.

1197
01:08:26,569 --> 01:08:28,039
Nicht heute.

1198
01:08:28,369 --> 01:08:31,670
Ich hatte Spaghetti zum Mittagessen
und ich kann das Fett immer noch schmecken.

1199
01:08:32,539 --> 01:08:33,609
Kannst du?

1200
01:08:35,240 --> 01:08:38,626
Ich war heute auf der Arbeit
Und rate mal, wen ich getroffen habe?

1201
01:08:38,650 --> 01:08:39,926
Ich war in meinem Büro...

1202
01:08:39,950 --> 01:08:41,349
Lassen wir uns scheiden.

1203
01:08:45,019 --> 01:08:46,089
Was?

1204
01:08:49,460 --> 01:08:50,759
Lassen wir uns scheiden.

1205
01:08:51,759 --> 01:08:54,430
Aber unter einer Bedingung.

1206
01:09:21,259 --> 01:09:23,630
(Noch einmal)

1207
01:09:24,089 --> 01:09:25,636
Gut, lass uns scheiden!

1208
01:09:25,660 --> 01:09:27,829
Wir werden uns scheiden lassen. Jetzt zufrieden?

1209
01:09:28,759 --> 01:09:29,845
Schau dir das an.

1210
01:09:29,869 --> 01:09:32,075
Was für ein schöner Tag, um sich scheiden zu lassen.

1211
01:09:32,099 --> 01:09:33,369
Ok, Segen!

1212
01:09:34,200 --> 01:09:36,640
Es klingt wie der Titel eines Films.

1213
01:09:36,670 --> 01:09:38,716
„2 Scheidungen und 1 Annullierung“.

1214
01:09:38,740 --> 01:09:41,410
Diese nervige Kuh!

1215
01:09:42,380 --> 01:09:44,456
Es gibt nur eine Position
für einen von euch.

1216
01:09:44,480 --> 01:09:47,319
Das ist deine letzte Chance,
Also zeig mir, was du kannst.

1217
01:09:47,720 --> 01:09:49,480
Ich muss dir etwas sagen.