1 00:02:36,907 --> 00:02:41,952 Parlak bir altın rengi var Çayır'da sis. 2 00:02:41,953 --> 00:02:47,249 Parlak bir altın rengi var Çayır'da sis. 3 00:02:47,250 --> 00:02:53,547 Mısır çok yüksek bir fil gözü gibi. 4 00:02:53,548 --> 00:03:01,639 Ve öyle görünüyor ki gökyüzüne kadar tırmanıyorum. 5 00:03:01,640 --> 00:03:06,310 Ah, ne güzel bir sabah. 6 00:03:06,311 --> 00:03:10,940 Ah, ne güzel bir gün 7 00:03:10,941 --> 00:03:15,569 Çok güzel bir duyguya kapıldım. 8 00:03:15,570 --> 00:03:20,241 Her şey istediğim gibi gidiyor 9 00:03:20,242 --> 00:03:23,321 (kuşların cıvıltısı) 10 00:03:23,954 --> 00:03:28,249 Tüm sesler dünya müzik gibidir. 11 00:03:28,250 --> 00:03:32,253 Tüm sesler dünya müzik gibidir. 12 00:03:32,254 --> 00:03:38,759 Esinti çok meşgul bir ağacı kaçırmaz. 13 00:03:38,760 --> 00:03:47,435 Ve yaşlı bir ağlayan irade bana gülüyor. 14 00:03:47,436 --> 00:03:51,856 Ah, ne güzel bir sabah. 15 00:03:51,857 --> 00:03:56,986 Ah, ne güzel bir gün 16 00:03:56,987 --> 00:04:02,116 Çok güzel bir duyguya kapıldım. 17 00:04:02,117 --> 00:04:09,039 Her şey istediğim gibi gidiyor. 18 00:04:09,040 --> 00:04:19,127 Ah, ne güzel bir gün 19 00:04:23,805 --> 00:04:25,973 (HOROZ KARGALARI) 20 00:04:28,852 --> 00:04:31,100 (Tavuklar gıdaklıyor) 21 00:04:50,707 --> 00:04:53,375 - Merhaba Eller Teyze! - Beni ölesiye korkutma. 22 00:04:53,376 --> 00:04:56,879 - Burada ne yapıyorsun? - Sana şarkı söylemeye geldim. 23 00:04:56,880 --> 00:05:01,884 Ah, ne güzel bir sabah. 24 00:05:01,885 --> 00:05:06,388 Ah, ne güzel bir gün 25 00:05:06,389 --> 00:05:11,060 Çok güzel bir duyguya kapıldım. 26 00:05:11,061 --> 00:05:16,357 Her şey istediğim gibi gidiyor. 27 00:05:16,358 --> 00:05:20,361 Eğer yaşlı bir kadın olmasaydım ve sen o kadar genç ve akıllı değildi, 28 00:05:20,362 --> 00:05:24,448 neden, seninle evlenir ve seni geceleri otur ve bana şarkı söyle. 29 00:05:24,449 --> 00:05:28,244 Hayır, sen de yapmazsın çünkü ben yapmazdım ne seninle ne de akrabalarından hiçbiriyle evlenemezsin. 30 00:05:28,245 --> 00:05:30,287 - Eğer yardım edebilseydim. - Benim akrabalarımdan hiçbiri değil mi? 31 00:05:30,288 --> 00:05:32,623 Ve onlara söyleyebilirsin o da. Hepsi. 32 00:05:32,624 --> 00:05:36,001 O yeğeni de dahil sizinki Bayan Laurey Williams. 33 00:05:36,002 --> 00:05:39,463 Kimi götürüyorsun Bu akşam Box Social'da mıyız? 34 00:05:39,464 --> 00:05:41,465 Henüz bunun hakkında fazla düşünmedim. 35 00:05:41,466 --> 00:05:44,426 - Eminim buraya gelip Laurey'e sormuşsundur. - Ya yapsaydım? 36 00:05:44,427 --> 00:05:46,512 Bana da mı soruyorsun? Büyüleyicimi giyeceğim. 37 00:05:46,513 --> 00:05:48,514 - Evet, sen de. - Evet, evet. 38 00:05:48,515 --> 00:05:52,810 Ah, ne güzel bir sabah. 39 00:05:52,811 --> 00:05:56,981 Ah, ne güzel bir gün 40 00:05:56,982 --> 00:05:58,983 Senin birisi olduğunu sanıyordum. 41 00:05:58,984 --> 00:06:03,571 Çok güzel bir duyguya kapıldım. 42 00:06:03,572 --> 00:06:09,451 Her şey istediğim gibi gidiyor. 43 00:06:09,452 --> 00:06:12,830 Gelen tek şey bu mu? zaten bu cumartesi sabahı 8:00'de mi? 44 00:06:12,831 --> 00:06:15,124 Benim olduğumu biliyordun sen kapıyı açmadan önce. 45 00:06:15,125 --> 00:06:17,126 - Öyle bir şey yok. - Sen de öyle yaptın. 46 00:06:17,127 --> 00:06:19,128 Sesimi duydun. Benim olduğumu biliyordun. 47 00:06:19,129 --> 00:06:22,298 Birinin şarkı söylediğini duydum havuzdaki kurbağa gibi. 48 00:06:22,299 --> 00:06:26,510 Benim olduğumu biliyordun, o yüzden işe koyuldun Orada, söyleyecek anlamlı bir şey düşünüyorum. 49 00:06:26,511 --> 00:06:29,138 bunu yapmamak benim için iyi bir fikir Seni sosyal kutuya davet ediyorum. 50 00:06:29,139 --> 00:06:32,683 - Ah, siz ikiniz. - Bana sorsan seninle gelmezdim. 51 00:06:32,684 --> 00:06:34,977 Ayrıca beni nasıl aldın? 52 00:06:34,978 --> 00:06:37,688 Yeni bir araba satın almadın Üzerinde kırmızı tekerlekler var, değil mi? 53 00:06:37,689 --> 00:06:39,315 Hayır değilim. 54 00:06:39,316 --> 00:06:41,734 Şaplak bir takım dizginler şıngırdayıp duruyor mu? 55 00:06:41,735 --> 00:06:42,902 Hayır. 56 00:06:42,903 --> 00:06:45,654 Sürmemi bekle sanırım eski Blue'nun arkasında. 57 00:06:45,655 --> 00:06:48,532 Şu yaşlı Cummings'e sorsan iyi olur Kızım, çok parladın. 58 00:06:48,533 --> 00:06:52,745 Eğer size soracak olsaydım Bayan Laurey akıllı, seni götürmenin bir yolu vardır. 59 00:06:52,746 --> 00:06:54,538 Ah, olur mu? 60 00:06:54,539 --> 00:06:56,537 Oraya nasıl ulaştık? 61 00:06:58,126 --> 00:07:02,338 Bu gece seni benimle dışarı çıkardığımda. 62 00:07:02,339 --> 00:07:06,592 Tatlım, şöyle olacak. 63 00:07:06,593 --> 00:07:11,931 Bir takımın arkasında duracaksınız kar beyazı atlardan. 64 00:07:11,932 --> 00:07:17,059 Gördüğünüz en şık konserde. 65 00:07:18,355 --> 00:07:21,315 Civcivler ve ördekler ve kazlar daha iyi koşar. 66 00:07:21,316 --> 00:07:24,318 Seni Surrey'e çıkardığımda. 67 00:07:24,319 --> 00:07:30,366 Seni dışarı çıkardığımda surrey üstte saçaklı. 68 00:07:30,367 --> 00:07:33,369 Şu saçağa dikkat et ve nasıl çırpındığını görün. 69 00:07:33,370 --> 00:07:36,330 Onları sürdüğümde yüksek adımlı yürüyüşler. 70 00:07:36,331 --> 00:07:39,041 Meraklı dürtükler göz atacak kepenkleri aracılığıyla. 71 00:07:39,042 --> 00:07:42,044 Ve gözleri patlayacak. 72 00:07:42,045 --> 00:07:45,297 Tekerlekler sarı döşeme kahverengi. 73 00:07:45,298 --> 00:07:48,217 Gösterge paneli hakiki deridir. 74 00:07:48,218 --> 00:07:51,387 isinglass perdeler ile hemen aşağı yuvarlanabilirsiniz. 75 00:07:51,388 --> 00:07:54,598 olması durumunda hava değişimi. 76 00:07:54,599 --> 00:07:57,726 İki parlak yan ışık göz kırpıyorum ve göz kırpıyorum 77 00:07:57,727 --> 00:08:00,729 Daha iyi bir teçhizat yok, düşünüyorum 78 00:08:00,730 --> 00:08:03,440 Teçhizatın kalabilir eğer düşünüyorsan 79 00:08:03,441 --> 00:08:06,193 Değiştirmek isterim. 80 00:08:06,194 --> 00:08:12,783 O parlak küçük surrey için saçak üstte olacak şekilde. 81 00:08:12,784 --> 00:08:15,953 Saçak söyler misin ipekten yapılmıştı 82 00:08:15,954 --> 00:08:17,497 (Gülüyor) 83 00:08:17,580 --> 00:08:21,910 olmazdı ipekten başka tür yok. 84 00:08:22,043 --> 00:08:27,297 Gerçekten bir ekibi var mı? kar beyazı atlardan. 85 00:08:27,298 --> 00:08:33,676 Biri kar gibi Diğeri daha çok süte benziyor. 86 00:08:34,931 --> 00:08:37,766 Bütün dünya telaşla uçacak. 87 00:08:37,767 --> 00:08:41,186 Seni Surrey'e çıkardığımda. 88 00:08:41,187 --> 00:08:47,109 Seni dışarı çıkardığımda surrey üstte saçaklı. 89 00:08:47,110 --> 00:08:50,446 O yola girdiğimizde deri için cehennem. 90 00:08:50,447 --> 00:08:53,532 Kediler ve köpekler Heather'da dans et. 91 00:08:53,533 --> 00:08:56,118 Kuşlar ve kurbağalar hep birlikte şarkı söyleyin. 92 00:08:56,119 --> 00:08:59,079 Ve kurbağalar atlayacak. 93 00:08:59,080 --> 00:09:02,207 Rüzgar ıslık çalacak biz birlikte tıngırdadıkça. 94 00:09:02,208 --> 00:09:05,044 İnekler yoncanın içinde böğürecek. 95 00:09:05,045 --> 00:09:08,464 Nehir dalgalanıp çıkacak fısıldanan bir şarkı. 96 00:09:08,465 --> 00:09:11,675 Ve bunu defalarca fısılda. 97 00:09:11,676 --> 00:09:14,970 (Yumuşak bir sesle) İstemiyor musun? sonsuza kadar devam edersin. 98 00:09:14,971 --> 00:09:18,015 Sonsuza kadar devam etmeyi dilemez misin? 99 00:09:18,016 --> 00:09:20,976 Sonsuza kadar devam etmeyi dilemez misin? 100 00:09:20,977 --> 00:09:23,812 Ve asla durmayacaktı. 101 00:09:23,813 --> 00:09:30,271 O parlak küçük surreyde saçak üstte olacak şekilde. 102 00:09:31,071 --> 00:09:34,070 Kesinlikle bir kraliçe gibi hissedeceksin o arabaya yerleşiyorum. 103 00:09:34,783 --> 00:09:36,992 Sadece o benimle konuştu yani bir süre önce, 104 00:09:36,993 --> 00:09:39,828 - Onu almamayı düşünüyorum. - Gideceğimi söylemedim. 105 00:09:39,829 --> 00:09:43,373 - Sana sormadım. - Böyle bir teçhizatı nereden buldun? 106 00:09:43,374 --> 00:09:47,336 Eminim gitti ve bir teçhizat kiraladı Claremore'da onunla gidebileceğimi düşünüyordum. 107 00:09:47,337 --> 00:09:50,881 Ben işe almadım. ben yaptım her şey kafamdan çıktı. 108 00:09:50,882 --> 00:09:53,717 - Ne? Uydurdun mu? - Kontrol paneli ve hepsi. 109 00:09:53,718 --> 00:09:55,886 (Gülüyor) 110 00:09:57,847 --> 00:09:59,890 Defol oradan, sen! 111 00:09:59,891 --> 00:10:03,602 Eller Teyze, kendine gelmesini sağla buradan git! Bana yalanlar söylüyorsun. 112 00:10:03,603 --> 00:10:08,398 Şimdi bekle. Birkaç "purties" hazırlıyorum bildiğim bir kanun yok. 113 00:10:08,399 --> 00:10:11,568 Ayrıca istemez misin böyle bir teçhizat var mıydı acaba? 114 00:10:11,569 --> 00:10:16,031 Oyun partisine gidip bir şeyler yapabilirsin Eğer istersen sabaha kadar aşağı in. 115 00:10:16,032 --> 00:10:19,576 Sonra hepiniz bitkin düştüğünüzde, neden, seni surrey'e kaldırırdım, 116 00:10:19,577 --> 00:10:24,581 yanınıza atladık ve biz atları eve doğrultmanız yeterli. 117 00:10:24,582 --> 00:10:27,080 Her şeyi hayal edebiliyorum. 118 00:10:28,586 --> 00:10:33,715 Yıldızların bulanıklaştığını görebiliyorum. 119 00:10:33,716 --> 00:10:38,554 Eve döndüğümüzde Surrey'de. 120 00:10:38,555 --> 00:10:42,891 Surrey'de yavaş yavaş eve dönüyorum. 121 00:10:42,892 --> 00:10:48,772 Üstte saçak ile 122 00:10:48,773 --> 00:10:53,819 Günün yaşlandığını hissedebiliyorum. 123 00:10:53,820 --> 00:10:58,615 Omzumun yanında uykulu bir kafa hissediyorum. 124 00:10:58,616 --> 00:11:03,579 Başını sallıyorum, sarkıyorum omzuma yakın. 125 00:11:03,580 --> 00:11:08,584 Düşene kadar Kerplop. 126 00:11:08,585 --> 00:11:13,964 Güneş yüzüyor bir tepenin kenarında. 127 00:11:13,965 --> 00:11:18,969 Ay kafayı yiyor. 128 00:11:18,970 --> 00:11:24,641 Ve tam da düşündüğüm gibi tüm dünya hareketsiz. 129 00:11:24,642 --> 00:11:34,484 Ortalıkta bir tarla kuşu uyanacak. 130 00:11:34,485 --> 00:11:39,740 Sus, sen kuş bebeğim uyuyorsun 131 00:11:39,741 --> 00:11:45,204 Belki tutmaya değer bir hayalim vardır 132 00:11:45,205 --> 00:11:49,917 Vay, sen takım ve sadece sürünmeye devam et 133 00:11:49,918 --> 00:11:54,963 Yavaş bir klip-tık sesiyle. 134 00:11:54,964 --> 00:12:00,052 Surrey için acele etme. 135 00:12:00,053 --> 00:12:04,514 Saçakla. 136 00:12:04,515 --> 00:12:08,810 üzerinde. 137 00:12:08,811 --> 00:12:17,146 Tepe. 138 00:12:20,156 --> 00:12:24,201 - Sadece... Ama öyle bir teçhizat yok. - Peki... 139 00:12:24,202 --> 00:12:26,328 Neden buraya geldin? hikayelerin ve yalanların, 140 00:12:26,329 --> 00:12:27,913 beni sinirlendirdin mi? 141 00:12:27,914 --> 00:12:30,123 Kim binmek ister ki yine de senin yanında mı? 142 00:12:30,124 --> 00:12:33,043 Neden onu yakalayıp öpmüyorsun? öyle mi davranıyor Curly? 143 00:12:33,044 --> 00:12:35,837 - Eminim senin için can atıyordur. - Onunla konuşmayacağım bile. 144 00:12:35,838 --> 00:12:37,714 bırak beni öpmesine izin ver... 145 00:12:37,715 --> 00:12:41,385 övünen, çarpık bacaklı, keşke bir sevgilisi olsaydı! 146 00:12:41,678 --> 00:12:44,347 Senden oldukça hoşlanıyor. 147 00:12:45,181 --> 00:12:47,804 Artık benden hoşlanıyordu. köpekleri üzerime salıverirdi. 148 00:12:48,893 --> 00:12:52,313 - Merhaba Jud. - Merhaba, kendin. 149 00:12:58,569 --> 00:13:01,530 Dinle, alçak pis sinsi kim Laurey şapkasını hazırladı mı? 150 00:13:01,531 --> 00:13:04,533 - Sen. - Boş ver bunu. 151 00:13:04,534 --> 00:13:06,702 Bol miktarda olmalı erkekler onu ateşlemeye çalışıyor. 152 00:13:06,703 --> 00:13:10,038 - Bolca. - Peki ya ona? 153 00:13:10,039 --> 00:13:12,374 Ah, o kabul etmezdi böyle bir adamla, 154 00:13:12,375 --> 00:13:14,376 o kurşun renginde, hırçın bir şekilde kiralanan el. 155 00:13:14,377 --> 00:13:16,461 Şimdi gidip söyleme hiçbir şey olmuyor Jud. 156 00:13:16,462 --> 00:13:18,588 Şimdiye kadar sahip olduğum en iyi işe alınan kişi. 157 00:13:18,589 --> 00:13:20,841 Sadece koşular hakkında çiftliğin kendisi. 158 00:13:20,842 --> 00:13:23,386 İki kadın bunu yapamazdı. Bunu bilmelisin. 159 00:13:24,220 --> 00:13:26,013 O her zaman buralarda, değil mi? 160 00:13:26,014 --> 00:13:29,263 Yemeklerini yanına alır ve tütsü odasında uyur. 161 00:13:30,476 --> 00:13:33,270 hakkında fikrimi değiştirdim bugün kümes temizliği. 162 00:13:33,271 --> 00:13:37,024 Erken ayrılmam lazım çünkü araba kullanıyorum Laurey bu akşam partiye. 163 00:13:37,025 --> 00:13:40,274 - Laurey'i sen mi sürüyorsun? - Ona sordum. 164 00:13:47,785 --> 00:13:52,039 Peki, öyle olmaz mıydı sadece seni bağırtmak mı? 165 00:13:52,040 --> 00:13:55,042 Unutma Eller Teyze. sen ve hâlâ bir randevum var. 166 00:13:55,043 --> 00:13:58,211 Nasıl gidiyoruz Curly? o uydurduğun teçhizatta mı? 167 00:13:58,212 --> 00:14:00,630 orada olmadığını uydurma teçhizat yok, duydun mu? 168 00:14:00,631 --> 00:14:03,175 Onu Claremore'a kiraladım. 169 00:14:05,762 --> 00:14:09,097 - Neden onunla gitmiyorsun? - Yapamam. Jud'a söz verdim. 170 00:14:09,098 --> 00:14:10,557 Neden bunu yaptın? 171 00:14:10,558 --> 00:14:12,684 Çünkü Curly çok taze ve çok inatçı, 172 00:14:12,685 --> 00:14:16,355 şu ana kadar bekliyorum bana sorman için son dakika. 173 00:14:16,356 --> 00:14:19,816 Eller Teyze, gerçekten öyle misin? Bu gece Curly'le mi gidiyorsun? 174 00:14:19,817 --> 00:14:22,444 Kesinlikle öyleyim. Onu istemedin. 175 00:14:22,445 --> 00:14:24,780 Ama sen benimle ve Jud'la gidebilirsin. 176 00:14:24,781 --> 00:14:26,782 Arkadaşını seçtin, Ben benimkini seçtim. 177 00:14:26,783 --> 00:14:29,785 yol bu istiyorsun, değil mi? 178 00:14:29,786 --> 00:14:33,080 Bir çift olduğundan eminsin. 179 00:14:33,081 --> 00:14:36,291 Çılgın gençler. 180 00:14:36,292 --> 00:14:38,870 İstasyona doğru yola çıktığım saat. 181 00:14:41,714 --> 00:14:45,258 Merhaba Kıvırcık. Hepsini anlat millet buraya uğramalı 182 00:14:45,259 --> 00:14:48,136 Skidmore'a giderken tazelenmek için parti. 183 00:14:48,137 --> 00:14:51,973 Yapacağım, Eller Teyze. Görüyorsun, sahipsin güzellik noktalarınız uygun şekilde sabitlenmiş, 184 00:14:51,974 --> 00:14:53,975 kaybetmeyeceksin diye onları kapat, duydun mu? 185 00:14:53,976 --> 00:14:56,978 Bu çok akıllıca bir katılım. 186 00:14:56,979 --> 00:14:59,856 Daha iyi bir teçhizat yok, düşünüyorum 187 00:14:59,857 --> 00:15:02,818 Değiştirmek isterim. 188 00:15:02,819 --> 00:15:04,861 O parlak küçük Surrey için. 189 00:15:04,862 --> 00:15:10,068 Üstteki saçakla 190 00:15:36,269 --> 00:15:38,722 (TEKERLEKLER TIKRANIYOR) 191 00:15:44,402 --> 00:15:46,604 Eller Teyze! 192 00:16:27,987 --> 00:16:30,155 Beni mi arıyorsun? 193 00:16:35,411 --> 00:16:38,079 Güzel bir akşam olacak parti için. 194 00:16:38,080 --> 00:16:40,624 - Jud. - Ne? 195 00:16:40,625 --> 00:16:44,252 Yapabileceğimi sanmıyorum... 196 00:16:44,253 --> 00:16:46,614 Sen gitmeyi düşünmüyorsun başkasıyla mısın? 197 00:16:48,299 --> 00:16:50,467 Ben... 198 00:16:52,053 --> 00:16:54,176 Laurey! 199 00:16:56,974 --> 00:16:59,518 senin için geleceğim gün batımına doğru. 200 00:17:12,281 --> 00:17:14,575 (tren çekişi) 201 00:17:16,953 --> 00:17:18,870 (köpek havlaması) 202 00:17:18,871 --> 00:17:21,199 (Zil çalıyor) 203 00:17:33,469 --> 00:17:37,055 (gevezelik ediyor) 204 00:17:37,056 --> 00:17:39,516 Orada ne yaptın? adil mi, Will? Kemik kırıldı mı? 205 00:17:39,517 --> 00:17:43,770 Ah, bunun için fazla akıllıyım. sadece başımın üstüne düştüğümden emin oldum. 206 00:17:43,771 --> 00:17:45,772 - Will Parker. - Merhaba Eller Teyze. 207 00:17:45,773 --> 00:17:48,149 Eğer onlara süslü sahip değilsen Skidmore partisi için fenerler, 208 00:17:48,150 --> 00:17:50,485 - trene geri dön. - (Gülüyor) 209 00:17:50,486 --> 00:17:53,321 - İşte buradasın. - Dümen çevirmede iyi bir iş yaptın mı Will? 210 00:17:53,322 --> 00:17:56,116 Ah, oldukça iyi iş çıkardım. Para ödülü kazandım. 211 00:17:56,117 --> 00:17:58,994 - Bu benim oğlum. - Ado Annie'ye gitmem lazım. 212 00:17:58,995 --> 00:18:02,622 Babası ona sahip olabileceğimi söyledi eğer 50$ değerinde olsaydım. 213 00:18:02,623 --> 00:18:04,746 Ve o 50 doları aldım. 214 00:18:05,835 --> 00:18:08,003 Annie'nin babası sözünü tutarsa 215 00:18:08,004 --> 00:18:10,005 Düğününüzde dans edeceğiz. 216 00:18:10,006 --> 00:18:13,550 Eğer yapmazsa, onu alacağım hemen burnunun dibinden. 217 00:18:13,551 --> 00:18:16,177 Üstelik ona vermeyeceğim ona getirdiğim hediye. 218 00:18:16,178 --> 00:18:20,098 Şuraya bakın arkadaşlar, ne yaptım Ado Annie'nin babası için aldım. 219 00:18:20,099 --> 00:18:23,685 Affedersiniz Eller Teyze. Sen tut bu senin gözüne kalmış, gör. 220 00:18:23,686 --> 00:18:27,397 Sonra iyice baktığında onu çevirirsin üstte ve resim değişiyor. 221 00:18:27,398 --> 00:18:30,817 - Ben "kenardan ayrılmış" olacağım. - Ona Küçük Harika diyorlar. 222 00:18:30,818 --> 00:18:33,020 Aptal keçiler! 223 00:18:35,948 --> 00:18:37,949 Orospu! 224 00:18:37,950 --> 00:18:40,952 Kendinden utanmalı. 225 00:18:40,953 --> 00:18:44,497 Sen de. nasıl çevirirsin diğer resmi görme şansın var mı? 226 00:18:44,498 --> 00:18:47,876 - Tam tepede, Eller Teyze. - Bekle, alıyorum. 227 00:18:47,877 --> 00:18:49,545 (Nefes nefese) 228 00:18:50,504 --> 00:18:52,422 (Gülüyor) 229 00:18:53,215 --> 00:18:56,009 Ben iyi bir aklım Annie'ye senden bahsetmek için. 230 00:18:56,010 --> 00:18:58,637 Eminim devam etmişsindir Kansas City'de bol miktarda var. 231 00:18:58,638 --> 00:19:01,887 Kesinlikle çok şey gördüm daha önce hiç görmediğim şeyler. 232 00:19:02,558 --> 00:19:06,519 Cuma günü Kansas City'ye gittim. 233 00:19:06,520 --> 00:19:10,398 Cumartesi günü öğrendim bir veya iki şey. 234 00:19:10,399 --> 00:19:14,152 Çünkü o zamana kadar Bir ididim yoktu. 235 00:19:14,153 --> 00:19:17,947 Modern dünyanın nesi geliyordu 236 00:19:17,948 --> 00:19:21,993 20 gaz arabası saydım kendi başlarına gidiyorlar. 237 00:19:21,994 --> 00:19:25,747 Neredeyse her seferinde yürüyüşe çıktım. 238 00:19:25,748 --> 00:19:29,250 Sonra kulağımı koydum Bell telefonuna. 239 00:19:29,251 --> 00:19:32,128 Ve garip bir kadın konuşmaya başladı. 240 00:19:32,129 --> 00:19:34,172 - Sana. - Sırada ne var? 241 00:19:34,173 --> 00:19:37,509 - Evet, ne? - Sırada ne var? 242 00:19:37,510 --> 00:19:41,262 Her şey güncel Kansas City'de. 243 00:19:41,263 --> 00:19:45,141 Onlar etrafta dolaştı gidebildikleri kadar "kürk". 244 00:19:45,142 --> 00:19:49,145 Gidip bir bina inşa ettiler yedi kat yüksekliğinde gökdelen. 245 00:19:49,146 --> 00:19:52,857 'Neredeyse bu kadar yüksek' bir binanın büyümesi gerekir. 246 00:19:52,858 --> 00:19:56,611 Her şey bir rüya gibi Kansas City'de. 247 00:19:56,612 --> 00:20:00,281 Daha iyi sihirli bir fener gösterisinden daha fazlası. 248 00:20:00,282 --> 00:20:04,327 Radyatörü açabilirsiniz ne zaman biraz ısınmak istersen. 249 00:20:04,328 --> 00:20:08,123 Her türlü konforla her ev eksiksizdir. 250 00:20:08,124 --> 00:20:11,626 Tuvaletlere yürüyerek ulaşabilirsiniz. yağmur yağsın ve asla ayaklarınızı ıslatmayın. 251 00:20:11,627 --> 00:20:14,587 Kürk gibi gittiler gidebilecekleri gibi. 252 00:20:14,588 --> 00:20:19,843 Evet efendim Gidebilecekleri kadar uzağa gittiler. 253 00:20:19,844 --> 00:20:23,430 Her şey güncel Kansas City'de. 254 00:20:23,431 --> 00:20:27,308 Kürk gibi gittiler gidebilecekleri gibi. 255 00:20:27,309 --> 00:20:30,979 Büyük bir tiyatroları var buna bur-Lee-que diyorlar. 256 00:20:30,980 --> 00:20:34,983 - 50 sente harika bir gösteri izleyebilirsin. - Kızlar. 257 00:20:34,984 --> 00:20:38,611 - Kızlardan biri şişman ve pembe ve güzel - Aha! 258 00:20:38,612 --> 00:20:42,323 Yukarıdaki yuvarlak gibi o aşağıdayken 259 00:20:42,324 --> 00:20:46,244 Onun yastıklı olduğuna yemin edebilirim omzundan topuğuna kadar. 260 00:20:46,245 --> 00:20:49,956 Ve sonra dans etmeye başladı ve onun dansı bana bunu hissettirdi. 261 00:20:49,957 --> 00:20:53,460 Her bir şey yaşadığı kesinlikle gerçekti. 262 00:20:53,461 --> 00:20:56,171 Kürk gibi gitti gidebildiği gibi. 263 00:20:56,172 --> 00:21:01,424 Evet efendim Gidebildiği kadar kürk kat etti. 264 00:21:03,345 --> 00:21:06,473 - Ne yapıyorsun, Will? - Buna iki adım denir. 265 00:21:06,474 --> 00:21:09,934 Bugünlerde dans ettikleri tek şey bu. Vals bitti. 266 00:21:09,935 --> 00:21:13,105 Tabii ki yapmıyorlar yalnız. Hadi Eller Teyze! 267 00:21:19,528 --> 00:21:23,364 - Bu, gidebildiğim kadar kürk. - Evet efendim. 268 00:21:23,365 --> 00:21:26,694 Ve bu yaklaşık olarak gidebildiği kadar kürk. 269 00:21:28,120 --> 00:21:31,122 - Şimdi ne yapıyorsun Will? - Buna ragtime deniyor. 270 00:21:31,123 --> 00:21:33,371 Bunu yapan birkaç aktör gördüm. 271 00:21:40,382 --> 00:21:43,802 - Hoşuma gitmedi. - Will, inanıyorum! 272 00:22:14,750 --> 00:22:16,748 (at nickleri) 273 00:22:35,521 --> 00:22:37,644 Hala hoşuma gitmedi. 274 00:23:01,046 --> 00:23:03,669 Haydi Eller Teyze, yap-yap! 275 00:23:21,150 --> 00:23:23,484 Hey, ha, kaldır şunu! 276 00:23:23,485 --> 00:23:25,938 (gevezelik ediyor) 277 00:23:31,410 --> 00:23:33,703 Hey! Ha ha! 278 00:23:33,704 --> 00:23:35,705 - Hah! - Ho! 279 00:23:35,706 --> 00:23:38,079 (gevezelik ediyor) 280 00:23:42,963 --> 00:23:46,542 - Ha! - Yahoo! 281 00:24:21,126 --> 00:24:24,879 Selam Will Parker! Buraya geri dön! 282 00:24:24,880 --> 00:24:27,924 - (Zil çalıyor) - (tren düdüğü çalıyor) 283 00:24:27,925 --> 00:24:30,844 - KIZLAR: Ah! - (Zil çalıyor) 284 00:25:01,291 --> 00:25:05,337 (tren düdüğü çalar) 285 00:25:24,940 --> 00:25:27,768 (Zil çalıyor) 286 00:25:45,335 --> 00:25:49,756 Ado Annie, seninle gidebilirim böyle dünyanın sonuna kadar. 287 00:25:49,757 --> 00:25:53,086 Lütfen Bay Hakim, saf konuşmaya başlama. 288 00:25:55,304 --> 00:25:57,972 Laurey! Yoo-hoo! Laurey! 289 00:25:57,973 --> 00:26:00,141 Vay! 290 00:26:02,102 --> 00:26:03,679 Laurey! 291 00:26:05,564 --> 00:26:08,316 - Merhaba Laurey. - O seyyar satıcıyla ne yapıyorsun? 292 00:26:08,317 --> 00:26:11,486 - Will Parker bugün geri dönüyor. - Will Parker. Ah, ayak. 293 00:26:11,487 --> 00:26:14,781 - Bugünün cumartesi olacağını hesaba katmadım. - Bunu görebiliyorum. 294 00:26:14,782 --> 00:26:18,326 Aman Tanrım, Bayan Laurey! "Jippity" cırcır böcekleri. 295 00:26:18,327 --> 00:26:21,579 Buraya en son geldiğimde sen çilli bir karides gibi ufacık. 296 00:26:21,580 --> 00:26:23,373 Şimdi kendine bak. 297 00:26:24,750 --> 00:26:27,919 Beni ısırmayı bırak! Eğer hiç olmasaydın kahvaltı yap, git kendine bir yeşil elma ye. 298 00:26:27,920 --> 00:26:29,921 Giriyor musun, çıkıyor musun? 299 00:26:29,922 --> 00:26:32,757 Sen buradayken hareketsiz duruyorum. Eve git ve bekle. 300 00:26:32,758 --> 00:26:35,635 Hiç sorun olmayacak burada beklemek hiç de zor değil. 301 00:26:35,636 --> 00:26:38,137 Çok fazla su. 302 00:26:38,138 --> 00:26:40,348 Neden hepimiz yapmıyoruz? birlikte yüzmeye gidelim mi? 303 00:26:40,349 --> 00:26:43,476 Geldiğim yer olan İran'da, Banyo yapmak sosyal bir olaydır. 304 00:26:43,477 --> 00:26:46,938 - Burası İran değil! - Siz iki genç hanımı şimdiden görebiliyorum 305 00:26:46,939 --> 00:26:49,982 o güzellerde Farsça mayolar. 306 00:26:49,983 --> 00:26:52,735 Ne zaman giyerler? İran'da sosyal olarak yıkanmak mı? 307 00:26:52,736 --> 00:26:55,610 - Hiç bir şey. - Hiç bir şey. Ah! 308 00:26:57,658 --> 00:27:00,368 Seyyar adam yapacak beni sosyal kutuya götür. 309 00:27:00,369 --> 00:27:02,453 Lezzetli bir öğle yemeğiyle kalktım. 310 00:27:02,454 --> 00:27:04,455 Ama sana söz verildi Will Parker'a değil mi? 311 00:27:04,456 --> 00:27:07,667 Ah, senin söyleyebileceğin şey bu değil. söz verdi. Belki ona söyledim. 312 00:27:07,668 --> 00:27:09,710 Will'i artık sevmiyor musun? 313 00:27:09,711 --> 00:27:13,714 Tabii ki biliyorum. olmayacak Asla Will gibi kimse olma. 314 00:27:13,715 --> 00:27:16,050 Peki ya bu seyyar satıcı adam? 315 00:27:16,051 --> 00:27:18,719 Ah, asla olmayacak kimse de onu sevmiyor. 316 00:27:18,720 --> 00:27:22,765 Pekâlâ, kararını vermelisin. En çok hangisini beğeniyorsunuz? 317 00:27:22,766 --> 00:27:26,561 - Hangisiyle olursam olayım. - Sen bir aptalsın. 318 00:27:26,562 --> 00:27:31,190 Artık Laurey, biliyorsun ki kimse bu yıla kadar bana aldırmadı 319 00:27:31,191 --> 00:27:33,985 sıska olduğum için ve fasulye sırığı kadar düz. 320 00:27:33,986 --> 00:27:36,112 Ama sonra biraz biraz yuvarlandı 321 00:27:36,113 --> 00:27:39,237 - ve artık çocuklar bana farklı davranıyorlar. - Bunun nesi yanlış? 322 00:27:39,658 --> 00:27:41,576 Hiçbir sorun yok. Beğendim! 323 00:27:41,577 --> 00:27:43,744 O kadar hoşuma gidiyor ki adam benimle çok güzel konuşuyor 324 00:27:43,745 --> 00:27:46,455 Boynuzumdan toynağıma kadar titriyorum. 325 00:27:46,456 --> 00:27:48,833 - Değil mi? - Neden bahsettiğini anlayamıyorum. 326 00:27:48,834 --> 00:27:52,670 Bir adam için biraz üzülmüyor musun? seni öpmek istiyormuş gibi göründüğünde? 327 00:27:52,671 --> 00:27:55,965 Öylece dolaşamazsın sana soran her erkeği öpüyorum. 328 00:27:55,966 --> 00:27:57,463 Kimse sana bunu söylemedi mi? 329 00:27:58,093 --> 00:28:00,637 Evet, bana söylediler. 330 00:28:02,264 --> 00:28:05,766 Bu o kadar da önemli bir soru değil. 331 00:28:05,767 --> 00:28:10,897 Ne yapacağını bilememekten 332 00:28:10,898 --> 00:28:14,567 Neyin doğru olduğunu biliyordum ve 10 yaşımdan beri yanlış 333 00:28:14,568 --> 00:28:17,862 Bir sürü hikaye duydum. 334 00:28:17,863 --> 00:28:22,575 Ve bunların doğru olduğunu düşünüyorum. 335 00:28:22,576 --> 00:28:26,579 Kızlara erkekler tarafından nasıl davranıldığı hakkında 336 00:28:26,580 --> 00:28:31,500 Çukura düşmemem gerektiğini biliyorum. 337 00:28:31,501 --> 00:28:34,670 Ama bir erkekle birlikteyken 338 00:28:34,671 --> 00:28:37,340 Ferit ediyorum 339 00:28:39,259 --> 00:28:43,095 Ben sadece hayır diyemeyen bir kızım 340 00:28:43,096 --> 00:28:46,807 Korkunç bir çıkmazdayım 341 00:28:46,808 --> 00:28:50,853 Hep söylüyorum, hadi gidelim. 342 00:28:50,854 --> 00:28:54,273 Tam da hayır demem gerekirken. 343 00:28:54,274 --> 00:28:58,444 Bir kişi bir kızı öpmeye çalıştığında 344 00:28:58,445 --> 00:29:02,156 Olması gerektiğini biliyorum yüzüne bir şaplak at. 345 00:29:02,157 --> 00:29:06,285 Ama birisi beni öptüğünde 346 00:29:06,286 --> 00:29:10,331 Bir şekilde onu öpmek istiyorum 347 00:29:10,332 --> 00:29:14,168 Işıklar az olduğunda ben sadece bir aptalım 348 00:29:14,169 --> 00:29:18,172 Ben titiz ve ilginç olamam 349 00:29:18,173 --> 00:29:22,051 Ben bayılacak bir tip değilim. 350 00:29:22,052 --> 00:29:25,513 Olmadığım şey nasıl olabilirim 351 00:29:25,514 --> 00:29:27,890 Yapamam. 352 00:29:27,891 --> 00:29:33,771 Hayır de. 353 00:29:33,772 --> 00:29:37,400 Ne yapacaksın bir erkek flört etmeye başladığında. 354 00:29:37,401 --> 00:29:39,568 Ve saf konuşmaya başlar. 355 00:29:39,569 --> 00:29:41,570 Ne yapacaksın? 356 00:29:41,571 --> 00:29:45,157 Diyelim ki öyle söylüyor dudakların kiraz gibidir. 357 00:29:45,158 --> 00:29:47,159 Veya güller veya meyveler. 358 00:29:47,160 --> 00:29:49,161 Ne yapacaksın? 359 00:29:49,162 --> 00:29:52,331 Diyelim ki öyle söylüyor sen bir kremadan daha tatlısın. 360 00:29:52,332 --> 00:29:56,585 Ya krema yemeli, yoksa ölmeli. 361 00:29:56,586 --> 00:30:00,836 Ne yapacaksın o böyle konuştuğunda. 362 00:30:01,842 --> 00:30:04,385 Onun gözüne tükür 363 00:30:04,386 --> 00:30:08,222 Ben sadece hayır diyemeyen bir kızım. 364 00:30:08,223 --> 00:30:11,726 Öpüşmek en sevdiğim yemektir. 365 00:30:11,727 --> 00:30:15,855 Ökseotu ile veya ökse otu olmadan 366 00:30:15,856 --> 00:30:19,317 Tatil havasındayım. 367 00:30:19,318 --> 00:30:23,529 Diğer kızlar çekingen ve yakalanması zor. 368 00:30:23,530 --> 00:30:27,074 Ama diğer kızlar hiç eğlenmiyorum. 369 00:30:27,075 --> 00:30:31,162 Her güreş maçını kaybettiğimde 370 00:30:31,163 --> 00:30:35,416 Kazandığıma dair tuhaf bir his var içimde. 371 00:30:35,417 --> 00:30:39,253 Alt akıntıyı hissedebilsem de 372 00:30:39,254 --> 00:30:42,840 Asla şikayet etmiyorum. 373 00:30:42,841 --> 00:30:46,927 Ta ki kısıtlama için çok geç olana kadar. 374 00:30:46,928 --> 00:30:50,139 Sonra istediğimde yapamam 375 00:30:50,140 --> 00:30:52,767 Yapamam. 376 00:30:52,768 --> 00:30:54,769 Söylemek. 377 00:30:54,770 --> 00:30:58,270 Hayır. 378 00:30:59,483 --> 00:30:59,606 Sana söylediğim gibi Laurey. Onlar adına üzülüyorum. 379 00:30:59,607 --> 00:31:01,942 Sana söylediğim gibi Laurey. Onlar adına üzülüyorum. 380 00:31:01,943 --> 00:31:03,944 Ve şimdi o eski Will eve gelmek zorunda. 381 00:31:03,945 --> 00:31:07,615 Bildiğiniz ilk şey konuşmaya başlayacak bana çok hoş geldi ve fikrimi değiştirdim. 382 00:31:07,616 --> 00:31:10,951 - Ama Will seninle evlenmek istiyor. - Ali Hakim de öyle. 383 00:31:10,952 --> 00:31:14,080 - Sana evlenme konusunu sordu mu? - Doğrudan değil. 384 00:31:14,081 --> 00:31:16,082 Ama bunu nasıl biliyorum? bu sabah dedi 385 00:31:16,083 --> 00:31:19,126 benim binmemi istediğini onunla dünyanın sonuna kadar. 386 00:31:19,127 --> 00:31:23,631 Eğer sadece "Catoosy"ye kadar gidebilirsek, sabaha kadar beni eve getiremedi 387 00:31:23,632 --> 00:31:25,633 ve bu bir düğün anlamına geliyor, değil mi? 388 00:31:25,634 --> 00:31:27,882 Bir seyyar satıcı için öyle değil. 389 00:31:35,018 --> 00:31:38,354 (Islık) 390 00:31:38,355 --> 00:31:40,523 (Çanlar çalıyor) 391 00:31:42,984 --> 00:31:46,404 göstermeni bekliyordum yine yüzün, yaşlı seyyar satıcı. 392 00:31:46,405 --> 00:31:47,571 Bana ne söylediğini hatırlıyor musun? 393 00:31:47,572 --> 00:31:49,782 O yumurta çırpıcının sen olduğunu söyledin beni sattın yumurtaları döverdim 394 00:31:49,783 --> 00:31:52,910 bulaşık bezlerini sıkın, dondurmayı çevirin dondurucu ve ne olduğunu bilmiyorum. 395 00:31:52,911 --> 00:31:54,120 Şimdi Eller Teyze, dinle. 396 00:31:54,121 --> 00:31:56,580 Sen Eller Teyze beni, seni küçük siğil. kızgınım. 397 00:31:56,581 --> 00:32:00,376 Yumurta çırpıcı işe yaramazsa sana veririm bir o kadar da iyi bir şey. Bir hediye. 398 00:32:00,377 --> 00:32:02,503 Ben buna sahip olmazdım. 399 00:32:02,504 --> 00:32:07,007 - Nedir? - Gerçek ipek. İran'da yapıldı. 400 00:32:07,008 --> 00:32:10,010 ne yapardım eski bir İran jartiyeri mi? 401 00:32:10,011 --> 00:32:12,763 Güzel görünüyor. Şimdi diğerini bana ver. 402 00:32:12,764 --> 00:32:16,517 Hangisi? Ah, satın almak istiyorsun bu onunla eşleşecek mi? 403 00:32:16,518 --> 00:32:18,519 Ne demek satın almak istiyorum? 404 00:32:18,520 --> 00:32:21,522 50 sente sana verebilirim. 405 00:32:21,523 --> 00:32:24,275 O yumurta çırpıcıyı almamı ister misin? ve nefes borunuza mı vuracaksınız? 406 00:32:24,276 --> 00:32:26,277 - Ver şunu bana. - Merhaba Eller Teyze. 407 00:32:26,278 --> 00:32:28,487 - Merhaba, sen. - Artık bütün hanımlar burada olduğuna göre, 408 00:32:28,488 --> 00:32:32,199 sana göstereyim bazı güzel "karalamalar". 409 00:32:32,200 --> 00:32:35,327 Alt kısımda ve orada dantel yaylar içeri ve dışarı doğru koşuyor. 410 00:32:35,328 --> 00:32:38,831 Ben bunları asla kendim giymem. ama onlara bakmayı kesinlikle seviyorum. 411 00:32:38,832 --> 00:32:40,374 Bunlara ne dersiniz? 412 00:32:40,375 --> 00:32:43,920 Evet, iyiler eğer hiçbir yere gitmiyorsan. 413 00:32:45,213 --> 00:32:47,923 Kimse bir şey satın almak istemiyor mu? 414 00:32:47,924 --> 00:32:50,718 Peki ya siz Bayan Laurey? Bir şey istiyor olmalısın 415 00:32:50,719 --> 00:32:53,012 senin gibi güzel bir genç kız. 416 00:32:53,013 --> 00:32:55,890 Ben? Elbette bir şey istiyorum. 417 00:32:55,891 --> 00:33:00,019 Parlaktan yapılmış bir toka istiyorum ayakkabılarıma takmak için gümüş. 418 00:33:00,020 --> 00:33:05,065 Dantelli bir elbise istiyorum. istiyorum parfüm. Pürtük olmak istiyorum. 419 00:33:05,066 --> 00:33:08,694 - Hanımeli asması gibi kokmak istiyorum. - Ona bir kalıp sabun ver. 420 00:33:08,695 --> 00:33:11,489 şeyler istiyorum Sana anlatamam. 421 00:33:11,490 --> 00:33:14,241 Sadece bakılacak şeyler değil ve elinde tut, 422 00:33:14,242 --> 00:33:16,619 ama başına gelecek şeyler, 423 00:33:16,620 --> 00:33:22,166 o kadar güzel şeyler ki eğer olsaydı senin için kalbin atmayı bırakırdı. 424 00:33:22,167 --> 00:33:24,335 Tam da istediğim bir şey var. 425 00:33:27,255 --> 00:33:29,256 Mısır'ın iksiri. 426 00:33:29,257 --> 00:33:31,884 Gizli bir formül, firavunun kızına aittir. 427 00:33:31,885 --> 00:33:34,762 - Tuz kokusu alıyorum. - Ama özel bir çeşit kokulu tuzlar. 428 00:33:34,763 --> 00:33:36,764 İşte, ne yazdığını oku etiket üzerinde. 429 00:33:36,765 --> 00:33:39,642 Derin bir nefes alırsın, ve her şeyi net görüyorsun. 430 00:33:39,643 --> 00:33:43,771 Firavun kızının yaptığı da buydu Hangi elbiseyi giyeceğine karar vermesi gerektiğinde 431 00:33:43,772 --> 00:33:46,148 ya da hangi prensle evlenmesi gerektiğini. 432 00:33:46,149 --> 00:33:48,150 Bunun kokusunu alacaktı. 433 00:33:48,151 --> 00:33:51,028 - Bundan bir şişe alacağım Bay Peddler. - Değerli şeyler. 434 00:33:51,029 --> 00:33:53,113 - Ne kadar? - İki bit. 435 00:33:53,114 --> 00:33:56,784 - Paranı çöpe atıyorsun. - Ne yapacağınıza karar vermenize yardımcı olur. 436 00:33:56,785 --> 00:33:58,786 Takıntılarınızı bir kenara bırakın ve içeri gel. 437 00:33:58,787 --> 00:34:02,207 Gel, Laurey. Belki yapabiliriz ona yiyecek ve içecek bir şeyler bul. 438 00:34:05,502 --> 00:34:09,421 Ali, Laurey ve ben tartışıyorduk. 439 00:34:09,422 --> 00:34:12,132 - Ne hakkında bebeğim? - Ne demek istediğin hakkında 440 00:34:12,133 --> 00:34:15,344 araba kullanmakla ilgili bunu söylediğinde benimle dünyanın sonuna kadar. 441 00:34:15,345 --> 00:34:17,930 Aslında öyle demek istemedim dünyanın sonuna kadar. 442 00:34:17,931 --> 00:34:20,054 Peki nereye kadar gitmek mi istedin? 443 00:34:21,476 --> 00:34:24,645 Söyleyebileceğim kadarıyla... Claremore. 444 00:34:24,646 --> 00:34:27,064 - Claremore'da ne var? - Otel. 445 00:34:27,065 --> 00:34:29,233 Önünde veranda var içeride lobi var 446 00:34:29,234 --> 00:34:31,687 ve üst katta bebeğim, cennet olabilir. 447 00:34:32,153 --> 00:34:34,151 Bunların sadece yatak odaları olduğunu sanıyordum. 448 00:34:34,864 --> 00:34:37,692 Senin ve benim için bebeğim, cennet. 449 00:34:38,159 --> 00:34:41,245 Görüyorsun, haklı olduğumu biliyordum. Benimle evlenmek istiyorsun. 450 00:34:41,246 --> 00:34:44,999 - Değil mi? - Ah, Ado Annie... Ne dedin? 451 00:34:45,000 --> 00:34:48,502 Benimle evlenmek istediğini söyledim. değil mi? Ne dedin? 452 00:34:48,503 --> 00:34:50,879 Hiçbir şey söylemedim. 453 00:34:50,880 --> 00:34:53,674 ADAM: Ya-hoo! 454 00:34:53,675 --> 00:34:56,969 Ah, ayak, tam da... Bu Will Parker. 455 00:34:56,970 --> 00:34:59,093 Onunla dövüşmeyeceğine bana söz ver! 456 00:35:03,143 --> 00:35:05,019 457 00:35:05,020 --> 00:35:07,688 Ado Annie! Bal grubum nasıl? 458 00:35:07,689 --> 00:35:11,233 En tatlı küçük 120 nasıl bölgede kilo şeker var mı? 459 00:35:11,234 --> 00:35:14,528 Will, bu Ali Hakim. 460 00:35:14,529 --> 00:35:16,530 Hiya, Hak! Konuşma şeklime aldırış etmeyin. 461 00:35:16,531 --> 00:35:18,532 Sorun değil. Onunla evleneceğim. 462 00:35:18,533 --> 00:35:22,738 - Onunla evlenmek mi? Bilerek mi? -Öyle bir şey yok! 463 00:35:23,705 --> 00:35:25,164 Bu harika evlenilecek şey. 464 00:35:25,165 --> 00:35:29,126 - İran'da altı karısı olan bir erkek kardeşim var. - Aynı anda altı eş mi? 465 00:35:29,127 --> 00:35:31,253 Neden elbette. Onlar bu şekilde bunu o ülkelerde yapın. 466 00:35:31,254 --> 00:35:34,131 Her zaman değil. Bir kardeşim daha var İran'da yalnızca bir karısı vardı. 467 00:35:34,132 --> 00:35:36,551 O bir bekar. 468 00:35:37,385 --> 00:35:39,762 Neye sahip olduğumu biliyorsun fuarda birincilik ödülü için? 469 00:35:39,763 --> 00:35:42,931 - Elli dolar. - Ah, bu iyiydi. 470 00:35:42,932 --> 00:35:45,559 - Elli dolar. - Anladın mı? 471 00:35:45,560 --> 00:35:47,019 Baban seninle evlenebileceğime söz verdi 472 00:35:47,020 --> 00:35:49,563 keşke 50$ alabilseydim hep birlikte, aynı anda. 473 00:35:49,564 --> 00:35:51,565 Bu doğru. O yaptı. 474 00:35:51,566 --> 00:35:54,068 Baban da hepsi gibi geri kalanı çiftçi. 475 00:35:54,069 --> 00:35:56,570 Bizi kovboy sanmayın çok mantıklı geldi. 476 00:35:56,571 --> 00:36:00,407 Bu ona gösterecektir. biliyorsun 50 dolarla ne yaptım? 477 00:36:00,408 --> 00:36:03,702 - Hepsini senin için hediyelere harcadım. - Ah! 478 00:36:03,703 --> 00:36:06,747 Ama eğer harcarsan, nakitin yok 479 00:36:06,748 --> 00:36:08,999 Elimdeki şey nakitten daha değerli. 480 00:36:09,000 --> 00:36:11,418 Beni satan adam şeyler bana anlattı. 481 00:36:11,419 --> 00:36:15,005 - Ama Will... - "Ama Will" demeyi bırak. 482 00:36:15,006 --> 00:36:17,591 Ne zaman küçük bir öpücük alacağım? 483 00:36:17,592 --> 00:36:21,095 Ado Annie, tatlım, değilsin gittiğimden beri aklımdan çıkmıyor 484 00:36:21,096 --> 00:36:24,890 fuar alanlarında bile her zaman ben onları kovalarken yön veriyor. 485 00:36:24,891 --> 00:36:27,810 Birini toynakların altına iple bağlardım ve onu çok keskin bir şekilde yukarı çekerdim, 486 00:36:27,811 --> 00:36:31,772 ve küçük çocuğunun üzerine inerdi kıç ve sonra seni düşünürdüm. 487 00:36:31,773 --> 00:36:34,066 Saf konuşmaya başlama. 488 00:36:34,067 --> 00:36:37,736 Kansas'ta bir sürü güzel kız gördüm Şehir. Hiçbirine bakmadım. 489 00:36:37,737 --> 00:36:41,699 Eğer onları nasıl görebildin? onlara bakmadın mı? 490 00:36:41,700 --> 00:36:44,243 Yani yapmadım bak onları seviyorum 491 00:36:44,244 --> 00:36:46,245 sana bakış şeklim. 492 00:36:46,246 --> 00:36:46,337 Will, lütfen bakma böyle. Dayanamıyorum. 493 00:36:46,338 --> 00:36:50,791 Will, lütfen bakma böyle. Dayanamıyorum. 494 00:36:50,792 --> 00:36:53,335 Böyle görünmeyi bırakmayacağım bana küçük bir öpücük verene kadar. 495 00:36:53,336 --> 00:36:55,879 Peki, küçük eski öpücük nedir? 496 00:36:55,880 --> 00:36:58,966 Hiçbir şey, daha azı senden geliyor. 497 00:36:58,967 --> 00:37:02,671 Ah, sen, çok temiz konuşuyorsun. 498 00:37:04,264 --> 00:37:05,889 HAYIR! Yapmayacağım! 499 00:37:05,890 --> 00:37:09,351 Diyelim ki bunu söyledim dudakların kiraz gibidir. 500 00:37:09,352 --> 00:37:11,353 Veya güller veya meyveler. 501 00:37:11,354 --> 00:37:13,313 Ne yapacaksın? 502 00:37:13,314 --> 00:37:16,483 Kalbimi hissedemiyor musun çarpıntı ve çarpma 503 00:37:16,484 --> 00:37:20,195 Bir şey için bekliyorum Senden hoş bir şey 504 00:37:20,196 --> 00:37:23,574 Bir öpücük almam lazım ve hızlı olmalı. 505 00:37:23,575 --> 00:37:27,453 Yoksa bir dereye atlayıp öleceğim. 506 00:37:27,454 --> 00:37:31,204 Bir kız ne yapmalı sen bu şekilde konuştuğunda 507 00:37:35,170 --> 00:37:37,043 (YUPPING) 508 00:37:39,466 --> 00:37:42,966 Duran insanlar olmalı Skidmore'a gidiyorlar. Ah! 509 00:37:45,680 --> 00:37:49,099 Ah, hepiniz hoş geldiniz! Hepinizin gelebildiğine sevindim. 510 00:37:49,100 --> 00:37:51,519 Herkes içeri girsin ve iyi vakit geçir. 511 00:37:55,023 --> 00:37:57,649 Kıvırcık! 512 00:37:57,650 --> 00:38:00,027 Ben senin arkandaydım tüm yol boyunca. 513 00:38:00,028 --> 00:38:02,230 Biliyorum. Seni duydum. 514 00:38:10,413 --> 00:38:13,457 Hoş geldin. Herkes hoş karşılanır. 515 00:38:19,214 --> 00:38:19,305 Ah, ne güzel bir sabah. 516 00:38:19,306 --> 00:38:23,342 Ah, ne güzel bir sabah. 517 00:38:23,343 --> 00:38:26,804 Ah, ne güzel bir gün 518 00:38:26,805 --> 00:38:30,599 Çok güzel bir duyguya kapıldım. 519 00:38:30,600 --> 00:38:34,603 Her şey istediğim gibi gidiyor. 520 00:38:34,604 --> 00:38:39,810 Ne kadar güzel bir gün. 521 00:38:42,237 --> 00:38:45,739 Kızlar hadi eve gelin ve tazelen. 522 00:38:45,740 --> 00:38:48,784 Siz çocuklar, arabanızı sürseniz iyi olur çukura doğru vagonlar 523 00:38:48,785 --> 00:38:51,454 ve atlarınıza biraz su verin. 524 00:38:53,498 --> 00:38:55,499 Merhaba Laurey. 525 00:38:55,500 --> 00:39:01,255 Hey, Curly, sen öyle düşünmüyor musun? Atlarına da dikkat etsen iyi olur mu? 526 00:39:01,256 --> 00:39:03,257 Teşekkürler Eller Teyze. Sanırım daha iyiyim. 527 00:39:03,258 --> 00:39:07,508 Ben de gelemez miyim Curly? sadece seviyorum atları nasıl idare ettiğine dikkat etmek için. 528 00:39:07,846 --> 00:39:09,429 Her şey hakkında Ben halledebilirim sanırım. 529 00:39:09,430 --> 00:39:12,304 (Kadın kıkırdar) 530 00:39:23,069 --> 00:39:26,488 Bununla o arabada bir mil daha Perkins oğlum, ben de aklımı kaybederdim. 531 00:39:26,489 --> 00:39:28,699 Wilbur'u alacağım eğer onu istemiyorsan. 532 00:39:28,700 --> 00:39:31,535 Curly'nin işi bitmiş gibi görünüyor şu Cummings kızıyla. 533 00:39:31,536 --> 00:39:32,953 (Nefes nefese) 534 00:39:38,835 --> 00:39:41,208 Bu beni ne ilgilendiriyor? 535 00:39:44,966 --> 00:39:48,969 Bir kadın neden sağlıklı ve güçlü olan. 536 00:39:48,970 --> 00:39:52,806 Bebek gibi ağlarsan adamı gider. 537 00:39:52,807 --> 00:39:56,894 Ağlıyorum ve feryat ediyorum ona nasıl yanlış yaptığını. 538 00:39:56,895 --> 00:40:00,856 Bu yapacağın bir şey asla dediğimi duyma. 539 00:40:00,857 --> 00:40:04,443 Asla düşünmeyeceğim kaybettiğim adam 540 00:40:04,444 --> 00:40:08,322 Erkekler arasında tek erkek mi 541 00:40:08,323 --> 00:40:12,701 Parmaklarımı şıklatacağım umursamadığımı göstermek için 542 00:40:12,702 --> 00:40:16,622 Kendime yepyeni bir tane alacağım giymek için elbise 543 00:40:16,623 --> 00:40:19,166 Boynumu fırçalayacağım. 544 00:40:19,167 --> 00:40:22,294 Ve saçımı tarayacağım. 545 00:40:22,295 --> 00:40:26,796 Ve her şeye yeniden başlayın. 546 00:40:28,051 --> 00:40:32,346 Pek çok yeni yüz gözlerimi memnun edecek. 547 00:40:32,347 --> 00:40:36,224 Pek çok yeni aşk beni bulacak. 548 00:40:36,225 --> 00:40:40,145 Bir kez bile sahip olmadım iç çekmek için geriye baktı. 549 00:40:40,146 --> 00:40:44,191 Arkamdaki romantizmin üzerinde. 550 00:40:44,192 --> 00:40:50,695 Birçok yeni gün benden önce doğacak. 551 00:40:51,991 --> 00:40:55,786 Pek çok hafif delikanlı öpüşüp uçabilir. 552 00:40:55,787 --> 00:40:59,748 Geçen bir öpücük geçmişte kaldı. 553 00:40:59,749 --> 00:41:03,752 Hiçbir zaman ağustos ayındaki gökyüzünü sormadım. 554 00:41:03,753 --> 00:41:07,756 Geçen Temmuz nereye gitti? 555 00:41:07,757 --> 00:41:11,677 Hiç gezmedim çavdarın içinden. 556 00:41:11,678 --> 00:41:15,555 Bir adamın nereye gittiğini merak ediyorum. 557 00:41:15,556 --> 00:41:21,809 Birçok yeni gün benden önce doğacak. 558 00:41:27,193 --> 00:41:30,946 Pek çok yeni yüz gözlerimi memnun edecek. 559 00:41:30,947 --> 00:41:34,574 Pek çok yeni aşk beni bulacak. 560 00:41:34,575 --> 00:41:38,495 Bir kez bile sahip olmadım iç çekmek için geriye baktı. 561 00:41:38,496 --> 00:41:42,332 Arkamdaki romantizmin üzerinde. 562 00:41:42,333 --> 00:41:47,289 Birçok yeni gün benden önce doğacak. 563 00:41:49,966 --> 00:41:53,760 Hiçbir zaman bal arısını kovalamadım. 564 00:41:53,761 --> 00:41:57,764 Beni dikkatsizce kandıran kişi. 565 00:41:57,765 --> 00:42:01,601 Onun kadar tatlı biri daha. 566 00:42:01,602 --> 00:42:05,480 Beni neşelendirdi ve teselli etti. 567 00:42:05,481 --> 00:42:09,359 Hiçbir zaman çayıma ağlamadım. 568 00:42:09,360 --> 00:42:13,238 Anlaşma üzerine birisi bana para verdi. 569 00:42:13,239 --> 00:42:17,284 Pek çok yeni gün doğacak. 570 00:42:17,285 --> 00:42:22,497 Pek çok kızıl güneş batacak. 571 00:42:22,498 --> 00:42:27,878 Birçok mavi ay parlayacak. 572 00:42:27,879 --> 00:42:35,634 Ben yapmadan önce. 573 00:45:31,103 --> 00:45:34,981 Pek çok yeni yüz gözlerimi memnun edecek. 574 00:45:34,982 --> 00:45:38,485 Pek çok yeni aşk beni bulacak. 575 00:45:38,486 --> 00:45:42,155 Bir kez bile sahip olmadım iç çekmek için geriye baktı. 576 00:45:42,156 --> 00:45:45,575 Arkamdaki romantizmin üzerinde. 577 00:45:45,576 --> 00:45:49,496 Pek çok yeni gün doğacak. 578 00:45:49,497 --> 00:45:54,794 Pek çok kızıl güneş batacak. 579 00:45:55,044 --> 00:45:59,673 Birçok mavi ay parlayacak. 580 00:45:59,674 --> 00:46:01,049 Önce... 581 00:46:01,050 --> 00:46:02,752 (Kadın kıkırdar) 582 00:46:22,863 --> 00:46:27,993 Birçok mavi ay parlayacak. 583 00:46:27,994 --> 00:46:31,746 Benden önce. 584 00:46:31,747 --> 00:46:37,078 Yap 585 00:46:46,679 --> 00:46:48,805 Maurice, buradan çıkmamızın zamanı geldi. 586 00:46:48,806 --> 00:46:50,849 Açık yola geri dönelim. 587 00:46:50,850 --> 00:46:54,060 Açık yol. 588 00:46:54,061 --> 00:46:58,356 Ali. Ali, kesinlikle üzgünüm seni çok mutlu görmek 589 00:46:58,357 --> 00:47:01,860 çünkü söylemem gereken şey seni mutsuz edecek. 590 00:47:01,861 --> 00:47:06,740 - Will'le evlenmeliyim. - Bu benim için kesinlikle üzücü bir haber. 591 00:47:06,741 --> 00:47:08,742 O iyi bir adam. 592 00:47:08,743 --> 00:47:11,411 Duygularını saklama Ali! Dayanamıyorum. 593 00:47:11,412 --> 00:47:14,456 Hemen dışarı çıkmanı tercih ederim ve kalbinin ikiye bölündüğünü söyle. 594 00:47:14,457 --> 00:47:16,750 - Will'le evlenmen gerektiğine emin misin? - Kesinlikle ateş ediyorum! 595 00:47:16,751 --> 00:47:18,251 Senin için hiç şans yok fikrini değiştirmek için mi? 596 00:47:18,252 --> 00:47:19,377 Hiç şansım yok. 597 00:47:19,378 --> 00:47:22,547 Peki o zaman. kalbim ikiye bölünür. 598 00:47:22,548 --> 00:47:23,920 (Silah sesi) 599 00:47:26,594 --> 00:47:29,512 - Merhaba baba. Ne çekiyordun? - Tavşanlar. 600 00:47:29,513 --> 00:47:31,973 Bu duyduklarım doğru Parker 50$ alacak mı? 601 00:47:31,974 --> 00:47:34,642 Aynen öyle baba. O istiyor sözünü tutmanı sağlamak için. 602 00:47:34,643 --> 00:47:37,979 Çok kötü. Yine de, Ben sözümden dönemem. 603 00:47:37,980 --> 00:47:41,941 Beni dinle Annie, sana tavsiyem Hepsini kaybetmeden önce o parayı al. 604 00:47:41,942 --> 00:47:43,943 Çorabının içine koy ya da korsenin içinde, 605 00:47:43,944 --> 00:47:46,654 ulaşamadığı yerde... Yoksa yapabilir mi? 606 00:47:46,655 --> 00:47:49,866 Ama baba, tam olarak saklamadı. Hepsini hediyelere harcadı. 607 00:47:49,867 --> 00:47:51,868 Bak sana ne dedim? Artık sana sahip olamaz. 608 00:47:51,869 --> 00:47:55,246 - 50$ nakit olması gerektiğini söyledim! - Bu adil mi Bay Carnes? 609 00:47:55,247 --> 00:47:57,999 - Sen de kimsin? - Baba, bu Ali Hakim. 610 00:47:58,000 --> 00:48:00,377 Peki, kapa çeneni, yoksa ben doldururum arkan öyle saçmalıklarla dolu ki, 611 00:48:00,378 --> 00:48:02,629 şöyle dolaşacaksın hayatının geri kalanını ördek olarak geçir. 612 00:48:02,630 --> 00:48:05,298 Ali, eğer Will'le evlenmek zorunda kalmazsam, 613 00:48:05,299 --> 00:48:07,759 belki kalbinin buna ihtiyacı yoktur dediğin gibi ikiye bölüneceğim. 614 00:48:07,760 --> 00:48:09,761 - Ben öyle bir şey söylemedim. - Evet, yaptın. 615 00:48:09,762 --> 00:48:10,804 Hayır, hayır yapmadım. 616 00:48:10,805 --> 00:48:12,389 benimkini yapmaya mı çalışıyorsun kızım yalancı mı çıktı? 617 00:48:12,390 --> 00:48:17,018 Hayır, sadece sana ne olduğunu açıklamaya çalışıyorum Eğer o doğruyu söylüyorsa ben yalancıyım. 618 00:48:17,019 --> 00:48:20,063 - Kızıma başka ne söylüyordun? - Ah! Çok fazla. 619 00:48:20,064 --> 00:48:22,148 - Ne zaman? - Dün gece ay ışığında. 620 00:48:22,149 --> 00:48:24,150 - Nerede? - Bir saman yığınının yanında. 621 00:48:24,151 --> 00:48:26,945 - Dinleyin Bay Carnes. - Dinliyorum. Başka ne dedin? 622 00:48:26,946 --> 00:48:29,614 - Bana İran kedisi dedi. - Ona ne diyordun? 623 00:48:29,615 --> 00:48:33,076 - Hatırlamıyorum. - Evet. İran kedisi gibi olduğumu söyledi 624 00:48:33,077 --> 00:48:36,788 çünkü onlar kediler yumuşak, yuvarlak kuyruklu. 625 00:48:36,789 --> 00:48:40,667 Bu kadar yeter. Bu ülkede, bu evlenme teklifi olsa iyi olur 626 00:48:40,668 --> 00:48:42,669 - Ben de öyle düşünmüştüm. - Böyle mi düşünüyorsun? 627 00:48:42,670 --> 00:48:45,130 - Bakın Bay Carnes... - Bakıyorum. Bakıyorum. 628 00:48:45,131 --> 00:48:47,298 Ben iyi değilim. Ben bir seyyar satıcıyım! 629 00:48:47,299 --> 00:48:49,717 Bir seyyar satıcının seyahat etmesi gerekiyor yukarı ve aşağı ve her yerde. 630 00:48:49,718 --> 00:48:51,386 Neredeyse hiç Kızını bir daha görme. 631 00:48:51,387 --> 00:48:54,264 Sorun değil. Ona iyi bak, oğlum. 632 00:48:54,265 --> 00:48:58,351 - Küçük gül goncama iyi bak. - Baba, çok temiz. 633 00:48:58,352 --> 00:49:01,187 Kesinlikle eminsin Gitmeme izin verebilir misin? 634 00:49:01,188 --> 00:49:05,268 - Emin misiniz Bay Carnes? - Fikrimi değiştirmeye çalışıyorsun. 635 00:49:07,027 --> 00:49:10,530 Ah, Ali, harika değil mi? Baba bizim yerimize karar mı veriyor? 636 00:49:10,531 --> 00:49:12,157 Ve o da değişmeyecek. 637 00:49:12,158 --> 00:49:15,034 Sana söz verdiğinde bana sahip olabilirsin, bana sahipsin! 638 00:49:15,035 --> 00:49:17,078 Seni yakaladığımı biliyorum. 639 00:49:17,079 --> 00:49:19,664 Bayan Ali Hakim, seyyar satıcının gelini! 640 00:49:19,665 --> 00:49:21,082 (Kadınlar kıkırdar) 641 00:49:21,083 --> 00:49:24,085 Oh, o kızlara söyleyene kadar bekle! 642 00:49:24,086 --> 00:49:27,005 Laurey! Laurey! 643 00:49:27,006 --> 00:49:30,008 Seyyar satıcı ve ben evleneceğim! 644 00:49:30,009 --> 00:49:31,961 (Kadın kıkırdar) 645 00:49:34,430 --> 00:49:36,257 Tebrikler. 646 00:49:38,642 --> 00:49:41,937 Umarım çok mutlu oluruz. 647 00:49:43,397 --> 00:49:45,398 Merhaba Laurey. Ne yapıyorsun? 648 00:49:45,399 --> 00:49:47,484 Şeftali toplayacağım. Ne yapıyorsun? 649 00:49:47,485 --> 00:49:50,987 (Kıkırdamalar) İçine baktım evde sepet topla. 650 00:49:50,988 --> 00:49:53,573 Görüyorum ki bektaşi üzümlü tartlarınız da var. 651 00:49:53,574 --> 00:49:55,575 Acaba onlar benimki kadar hafif. 652 00:49:55,576 --> 00:49:57,744 Benimki yüzmek istiyor üzerlerine patlarsan uzaklaş. 653 00:49:57,745 --> 00:50:01,331 Az önce benimkilerden birine üfledim ve milyon parçaya bölündü. 654 00:50:01,332 --> 00:50:04,417 Komik değil mi? (Gülüyor) 655 00:50:04,418 --> 00:50:06,503 Ah! 656 00:50:06,504 --> 00:50:09,833 - Kes şunu! - (BELİRSİZ TARTIŞMA) 657 00:50:10,132 --> 00:50:12,300 - Kes şunu! - Gertie! 658 00:50:12,301 --> 00:50:15,094 Eve çık ve serinle! 659 00:50:15,095 --> 00:50:17,468 İyi geçinin! Akıl! 660 00:50:18,933 --> 00:50:22,519 Bu geceki müzayedeyi unutmayın. Curly, benimki en büyük engel! 661 00:50:22,520 --> 00:50:23,937 (Gülüyor) 662 00:50:31,195 --> 00:50:34,739 İşte o eski Cummings kız hakkında çok şey duydum. 663 00:50:34,740 --> 00:50:38,993 - Onu daha önce gördün değil mi? - Ama o kadar yaşlandığından beri değil. 664 00:50:38,994 --> 00:50:42,330 Hiç kimsenin bu kadar iyi olduğunu görmedim bu kadar kısa sürede zirveye çıktı. 665 00:50:42,331 --> 00:50:46,832 Evet. 18 yaşında olduğunu söylüyor. Ha! Eminim 19 yaşındadır. 666 00:50:50,256 --> 00:50:53,216 Gerçekten arabayla oraya mı gideceksin? Şu Jud denen adamla kutu sosyalleşmesi mi yapacaksın? 667 00:50:53,217 --> 00:50:56,844 - Sanırım öyle. Neden? - Hiçbir şey. 668 00:50:56,845 --> 00:50:59,305 Sadece herkes öyle görünüyor seni götürmemi bekliyorsun. 669 00:50:59,306 --> 00:51:02,267 O zaman belki de sadece sen de değilsin! 670 00:51:02,268 --> 00:51:05,438 İnsanları istemiyoruz bizden bahsediyoruz değil mi? 671 00:51:06,188 --> 00:51:07,981 Sizce insanlar gerçekten bizden mi bahsediyorsun? 672 00:51:07,982 --> 00:51:10,817 Nasıl olduklarını bilirsin. çamur eşekarısı sürüsü gibi, 673 00:51:10,818 --> 00:51:13,027 her zaman vızıltı olmalı bir şey hakkında. 674 00:51:13,028 --> 00:51:16,198 Ne diyorlar? bana mı takıldın? 675 00:51:17,116 --> 00:51:20,493 Konuşmaların çoğu bundan ibaret bana sıkışıp kaldın. 676 00:51:20,494 --> 00:51:22,867 Bunların nasıl olduğunu hayal edemiyorum çirkin dedikodular başlıyor. 677 00:51:23,706 --> 00:51:23,831 Ben de değil. 678 00:51:23,832 --> 00:51:24,998 Ben de değil. 679 00:51:26,625 --> 00:51:32,505 Neden hikayeler uyduruyorlar? benim adımı seninkine bağlayan. 680 00:51:32,506 --> 00:51:38,678 Komşular neden dedikodu yapar? bütün gün kapılarının ardında 681 00:51:38,679 --> 00:51:45,977 Neyi kanıtlamanın bir yolunu biliyorum tamamen doğru olmadığını söylüyorlar. 682 00:51:45,978 --> 00:51:49,272 İşte pratik bir listenin özü. 683 00:51:49,273 --> 00:51:51,774 Yapılmayacaklardan. 684 00:51:51,775 --> 00:51:55,650 Senin için. 685 00:51:57,906 --> 00:52:01,034 Atmayın. 686 00:52:01,035 --> 00:52:05,246 Buketler benden. 687 00:52:05,247 --> 00:52:08,374 Lütfen yapmayın. 688 00:52:08,375 --> 00:52:12,420 Benimkiler çok fazla. 689 00:52:12,421 --> 00:52:15,506 Gülme. 690 00:52:15,507 --> 00:52:19,594 Şakalarıma çok fazla. 691 00:52:19,595 --> 00:52:25,350 İnsanlar aşık olduğumuzu söyleyecek. 692 00:52:25,351 --> 00:52:26,768 Şakalarınıza kim gülüyor? 693 00:52:26,769 --> 00:52:29,771 İç çekme. 694 00:52:29,772 --> 00:52:33,733 Ve bana bak. 695 00:52:33,734 --> 00:52:36,736 İç çekişlerin. 696 00:52:36,737 --> 00:52:40,448 Benimkilere çok benziyorlar. 697 00:52:40,449 --> 00:52:43,493 Gözlerin. 698 00:52:43,494 --> 00:52:46,664 Benimki gibi parlamamalı. 699 00:52:47,623 --> 00:52:54,379 İnsanlar aşık olduğumuzu söyleyecek. 700 00:52:54,380 --> 00:52:57,507 Başlamayın. 701 00:52:57,508 --> 00:53:00,093 Bir şeyler topluyorum. 702 00:53:00,094 --> 00:53:01,511 Ne gibi? 703 00:53:01,512 --> 00:53:07,685 Bana gülümü ve eldivenimi ver. 704 00:53:09,603 --> 00:53:13,272 Sevgilim. 705 00:53:13,273 --> 00:53:17,777 Bir şeylerden şüpheleniyorlar. 706 00:53:17,778 --> 00:53:22,782 İnsanlar söyleyecek. 707 00:53:22,783 --> 00:53:25,743 İçerideyiz. 708 00:53:25,744 --> 00:53:29,038 Aşk. 709 00:53:29,039 --> 00:53:32,125 Bazı insanlar iddia ediyor suçlusun. 710 00:53:32,126 --> 00:53:35,461 Benim kadar. 711 00:53:35,462 --> 00:53:38,131 Neden pişirme zahmetine giriyorsun? 712 00:53:38,132 --> 00:53:41,634 En sevdiğim pasta. 713 00:53:41,635 --> 00:53:45,012 Dileğinizi yerine getiriyoruz Baş harflerimizi kazıdım. 714 00:53:45,013 --> 00:53:48,599 Şu ağaçta. 715 00:53:48,600 --> 00:53:51,978 Tüm tavsiyelerin bir kısmını saklayın. 716 00:53:51,979 --> 00:53:57,231 Çok bedava veriyorsun. 717 00:53:59,153 --> 00:54:02,697 Övmeyin. 718 00:54:02,698 --> 00:54:06,826 Cazibem çok fazla. 719 00:54:06,827 --> 00:54:09,829 Bakma. 720 00:54:09,830 --> 00:54:14,000 Benimle çok boşuna. 721 00:54:14,001 --> 00:54:16,836 Ayakta durmayın. 722 00:54:16,837 --> 00:54:21,007 Yağmurda benimle. 723 00:54:21,008 --> 00:54:28,014 İnsanlar aşık olduğumuzu söyleyecek. 724 00:54:28,015 --> 00:54:31,017 Almayın. 725 00:54:31,018 --> 00:54:35,021 Kolum çok fazla. 726 00:54:35,022 --> 00:54:38,024 Sakın saklama. 727 00:54:38,025 --> 00:54:41,819 Elin benimkilerin arasında. 728 00:54:41,820 --> 00:54:44,822 Elin. 729 00:54:44,823 --> 00:54:48,868 Benimkinde çok büyük bir duygu. 730 00:54:48,869 --> 00:54:55,541 İnsanlar aşık olduğumuzu söyleyecek. 731 00:54:55,542 --> 00:54:58,544 Dans etme. 732 00:54:58,545 --> 00:55:01,248 Bütün gece benimle. 733 00:55:02,257 --> 00:55:10,223 Ta ki yıldızlar yukarıdan kaybolana kadar. 734 00:55:10,224 --> 00:55:13,559 Görecekler. 735 00:55:13,560 --> 00:55:18,231 Benim için sorun değil. 736 00:55:18,232 --> 00:55:23,402 İnsanlar söyleyecek. 737 00:55:23,403 --> 00:55:26,614 İçerideyiz. 738 00:55:26,615 --> 00:55:31,446 Aşk. 739 00:55:37,000 --> 00:55:40,795 Bunu Jud'a söyleyebileceğini düşünmüyor musun? dostum bu gece benimle gelmeyi mi tercih edersin? 740 00:55:40,796 --> 00:55:42,339 Kıvırcık... 741 00:55:43,924 --> 00:55:45,501 Hayır, yapamadım. 742 00:55:46,468 --> 00:55:48,636 Ah, yapamazsın. 743 00:55:49,930 --> 00:55:52,515 Sanırım aşağı ineceğim Jud'un bulunduğu tütsühane. 744 00:55:52,516 --> 00:55:56,102 Bakın onda bu kadar zarif olan şey, her şeyi güzelleştiriyor kızlar onunla partilere gitmek istiyor. 745 00:55:56,103 --> 00:55:58,681 - Kıvırcık! - Ne? 746 00:56:00,440 --> 00:56:01,857 Hiçbir şey. 747 00:56:07,948 --> 00:56:09,650 748 00:56:18,125 --> 00:56:20,918 (kapıyı çalar) 749 00:56:20,919 --> 00:56:23,167 Peki, aç şunu, değil mi? 750 00:56:26,592 --> 00:56:27,884 Peki ne istiyorsun? 751 00:56:29,428 --> 00:56:32,972 Oh, ben... işim bitti işim orada, evde. 752 00:56:32,973 --> 00:56:35,551 Bir aramam gerektiğini düşündüm. 753 00:56:36,560 --> 00:56:39,812 - Silahın var, anlıyorum. - Bu doğru. 754 00:56:39,813 --> 00:56:42,690 Bu bir Colt. 45. 755 00:56:42,691 --> 00:56:43,983 Ah. 756 00:56:47,487 --> 00:56:49,488 Şimdi söyle. 757 00:56:49,489 --> 00:56:53,326 Şu pembe resim... Bu çıplak bir kadın, değil mi? 758 00:56:53,327 --> 00:56:56,287 Plumb bir alakarga kuşu kadar çıplak. 759 00:56:56,288 --> 00:56:58,661 Kahretsin, bu bir şey değil sana gösterebileceğim şeye. 760 00:57:01,501 --> 00:57:04,837 Bu güzel görünen bir ip. 761 00:57:04,838 --> 00:57:07,040 Çok iyi hissettiriyor. 762 00:57:09,468 --> 00:57:10,885 (HOLANLAR) 763 00:57:11,178 --> 00:57:14,222 Bu iyi, güçlü bir kanca Oraya ulaştın, Jud. 764 00:57:17,517 --> 00:57:20,937 Biliyor musun? Yapabilirsin kendini buna bağla. 765 00:57:20,938 --> 00:57:23,937 - Ne yapabilirim? - Kendini asabilirsin. 766 00:57:25,150 --> 00:57:28,819 Evet efendim. kadar kolay bir kütükten yuvarlanıyorum. 767 00:57:28,820 --> 00:57:31,405 Neden, beş dakika içinde ya da daha az, iyi şanslar dilerim, 768 00:57:31,406 --> 00:57:34,617 - kapı çivisi gibi ölmüş olabilirsin. - Bununla ne demek istiyorsun? 769 00:57:34,618 --> 00:57:37,412 Ah, o zaman millet cenazene gel. 770 00:57:38,664 --> 00:57:40,831 - Ve hüzünlü şarkılar söylerlerdi. - 771 00:57:40,832 --> 00:57:42,833 Neden, isterlerdi. 772 00:57:42,834 --> 00:57:46,584 Kaç kişi olduğunu asla bilemezsin ölene kadar senin gibi. 773 00:57:47,839 --> 00:57:49,840 Bir salonda yatırılacaksın. 774 00:57:49,841 --> 00:57:52,176 Hepsi en iyi takım elbisenizle süslenmiş. 775 00:57:52,177 --> 00:57:55,513 Saçların kaygan bir şekilde taranmış, yüksek kolalı yaka. 776 00:57:55,514 --> 00:57:58,516 Bir sürü güzel çiçek her yerde. 777 00:57:58,517 --> 00:58:00,518 Sizce çiçekler olur mu? 778 00:58:00,519 --> 00:58:02,520 Ve avuç içi de 779 00:58:02,521 --> 00:58:05,272 tabutunun her yerinde. 780 00:58:05,273 --> 00:58:08,943 Millet etrafına toplanırdı, ve erkekler başlarını açarlardı. 781 00:58:08,944 --> 00:58:11,112 Kadınlar yavaşça burnunu çekerdi. 782 00:58:11,113 --> 00:58:13,114 Hatta bazıları muhtemelen baygınlık geçirecek, 783 00:58:13,115 --> 00:58:15,449 parıldayanlar sen hayattayken. 784 00:58:15,450 --> 00:58:17,785 Şimdi hangi kadınlar hiç bana parladın mı? 785 00:58:17,786 --> 00:58:20,121 Neden, bir sürü kadın. 786 00:58:20,122 --> 00:58:22,289 Ama onlar asla doğrudan dışarı çıkmazlar ve size nasıl hissettiklerini anlatın, 787 00:58:22,290 --> 00:58:24,959 tabii önce sen ölmezsen. 788 00:58:24,960 --> 00:58:27,461 Sanırım belki de haklısın. 789 00:58:27,462 --> 00:58:30,798 Kesinlikle yüksek sesle şarkı söylerlerdi şarkı ne zaman başlayacak. 790 00:58:30,799 --> 00:58:34,594 Kalpleri kırılacakmış gibi şarkı söyleyin. 791 00:58:35,137 --> 00:58:37,847 Zavallı Jud öldü. 792 00:58:37,848 --> 00:58:42,143 Zavallı Jud Fry öldü. 793 00:58:42,144 --> 00:58:48,192 Herkes toplanıyor şimdi tabutunu alıp ağlıyor. 794 00:58:49,651 --> 00:58:52,987 Altın gibi bir kalbi vardı. 795 00:58:52,988 --> 00:58:57,324 Ve çok yaşlı değildi. 796 00:58:57,325 --> 00:59:03,373 Ah, neden böyle bir adam bunu yaptı? ölmek zorundayım. 797 00:59:05,167 --> 00:59:08,002 Zavallı Jud öldü. 798 00:59:08,003 --> 00:59:12,506 Zavallı Jud Fry öldü. 799 00:59:12,507 --> 00:59:17,845 O bakıyor, yani huzurlu ve sakin. 800 00:59:17,846 --> 00:59:20,473 Ve sakin. 801 00:59:20,474 --> 00:59:24,018 Tamamen dinlenmeye hazır. 802 00:59:24,019 --> 00:59:28,522 Elleri göğsünün üzerindeydi. 803 00:59:28,523 --> 00:59:34,446 Onun tırnakları hiç bu kadar temiz olmamıştı. 804 00:59:36,198 --> 00:59:38,741 Ve sonra vaiz kalk ve şöyle derdi... 805 00:59:38,742 --> 00:59:42,995 Millet, buraya inlemek için toplandık ve kardeşimiz Jud Fry'a inliyoruz. 806 00:59:42,996 --> 00:59:46,540 Kim kendini astı bir tütsü odasındaki bir iple. 807 00:59:46,541 --> 00:59:49,543 Ve sonra ağlamalar olurdu ve o kadınların bazılarından feryat ediyorum. 808 00:59:49,544 --> 00:59:51,420 Ve sonra şöyle derdi... 809 00:59:51,421 --> 00:59:54,548 Jud en çok yanlış anlaşılan kişiydi bu bölgedeki adam. 810 00:59:54,549 --> 00:59:57,093 İnsanlar düşünürdü O kötü ve çirkin bir adamdı. 811 00:59:57,094 --> 01:00:00,679 Ve ona kirli bir kokarca deyin ve huysuz domuz hırsızı. 812 01:00:00,680 --> 01:00:04,850 Ama millet bu onu gerçekten tanıyordu. 813 01:00:04,851 --> 01:00:09,063 İkisinin altında olduğunu biliyordum Her zaman giydiği kirli gömlekler. 814 01:00:09,064 --> 01:00:13,234 Orada bir kalp attı dışarıdaki her şey kadar büyük. 815 01:00:13,235 --> 01:00:15,736 Tüm açık hava kadar büyük. 816 01:00:15,737 --> 01:00:18,405 Jud Fly hemcinslerini seviyordu. 817 01:00:18,406 --> 01:00:21,367 Hemşerisini seviyordu. 818 01:00:21,368 --> 01:00:23,369 Ormandaki kuşları severdi. 819 01:00:23,370 --> 01:00:25,162 Ve tarlanın canavarları. 820 01:00:25,163 --> 01:00:27,540 Fareleri çok sevdi ve ahırdaki haşarat. 821 01:00:27,541 --> 01:00:30,251 Ve farelere eşit muamelesi yaptı. 822 01:00:30,252 --> 01:00:32,253 Bu doğruydu. 823 01:00:32,254 --> 01:00:34,588 Bütün küçük çocukları severdi. 824 01:00:34,589 --> 01:00:37,591 Her şeyi sevdi ve dünyadaki herkes. 825 01:00:37,592 --> 01:00:39,593 Sadece... 826 01:00:39,594 --> 01:00:41,762 Ama asla izin vermedi. 827 01:00:41,763 --> 01:00:44,591 Yani bunu hiç kimse bilmiyordu. 828 01:00:45,600 --> 01:00:48,644 Zavallı Jud öldü. 829 01:00:48,645 --> 01:00:53,065 Zavallı Jud Fry öldü. 830 01:00:53,066 --> 01:00:57,945 Arkadaşları ağlayacak ve kilometrelerce feryat et. 831 01:00:57,946 --> 01:01:00,656 Kilometrelerce civarında. 832 01:01:00,657 --> 01:01:03,951 Dell'deki papatyalar. 833 01:01:03,952 --> 01:01:08,247 Farklı bir koku verecektir. 834 01:01:08,248 --> 01:01:14,296 Çünkü zavallı Jud yerin altında. 835 01:01:16,006 --> 01:01:18,883 Zavallı Jud öldü. 836 01:01:18,884 --> 01:01:22,845 Bir mum başını aydınlatır. 837 01:01:22,846 --> 01:01:28,058 O bir tabutun içinde yatıyor ahşaptan yapılmıştır. 838 01:01:28,059 --> 01:01:29,768 Odun. 839 01:01:29,769 --> 01:01:32,771 Ve millet üzgün hissediyor. 840 01:01:32,772 --> 01:01:36,483 Çünkü ona kötü davranıyorlardı. 841 01:01:36,484 --> 01:01:42,156 Ve artık onlar kendilerini biliyorlar arkadaş temelli gitti. 842 01:01:42,157 --> 01:01:44,158 İyi. 843 01:01:44,159 --> 01:01:46,952 Zavallı Jud öldü. 844 01:01:46,953 --> 01:01:51,290 Bir mum başını aydınlatır. 845 01:01:51,291 --> 01:01:57,419 O bakardı ah, çok güzel ve çok hoş. 846 01:01:59,216 --> 01:02:02,718 Uyuyormuş gibi görünüyor. 847 01:02:02,719 --> 01:02:07,306 Tutmaması çok yazık. 848 01:02:07,307 --> 01:02:09,141 Ama yaz geldi. 849 01:02:09,142 --> 01:02:14,018 Ve buzumuz bitmek üzere. 850 01:02:15,941 --> 01:02:20,110 Fakir. 851 01:02:20,111 --> 01:02:24,240 Jud. 852 01:02:24,241 --> 01:02:28,744 Fakir. 853 01:02:28,745 --> 01:02:36,420 Jud. 854 01:02:39,422 --> 01:02:41,423 (Kıkırdar) Evet efendim. 855 01:02:41,424 --> 01:02:43,217 (Kıkırdamalar) 856 01:02:43,468 --> 01:02:46,012 Kesinlikle öyle olacak ilginç bir cenaze töreni. 857 01:02:46,763 --> 01:02:48,138 Bunu kaçırmak istemem. 858 01:02:48,139 --> 01:02:52,139 Belki de yaparsın. Belki ilk sen gidersin. 859 01:02:52,477 --> 01:02:54,270 Peki, 860 01:02:55,146 --> 01:02:56,723 şimdi görelim. 861 01:02:57,190 --> 01:02:58,983 Nerede çalışıyordun? buraya gelmeden önce? 862 01:02:58,984 --> 01:03:01,026 Quapaw'daydı değil mi? 863 01:03:01,027 --> 01:03:03,320 Bu doğru. 864 01:03:03,321 --> 01:03:05,823 Bana da kötü geldiler. 865 01:03:05,824 --> 01:03:08,409 Her zaman sevişiyorum benden daha iyiydiler. 866 01:03:08,410 --> 01:03:10,411 Bana hep pislikmişim gibi davranıyordu. 867 01:03:10,412 --> 01:03:14,242 Peki ne yaptın? Ödeşmek mi? 868 01:03:16,001 --> 01:03:18,043 Kim bir şey söyledi ödeşmek konusunda mı? 869 01:03:18,044 --> 01:03:20,170 Hatırladığım kimse yok. 870 01:03:20,171 --> 01:03:21,748 Sadece aklıma gel. 871 01:03:23,341 --> 01:03:26,176 Eğer ödeşmeye gelirse Birisi, bunun nasıl yapılacağını bilirdim. 872 01:03:26,177 --> 01:03:28,817 Oradaki yangını hatırlıyorsun Sweetwater'ın yanındaki Bartlett çiftliği mi? 873 01:03:29,848 --> 01:03:31,181 Kesinlikle öyle. 874 01:03:31,182 --> 01:03:33,183 Yaklaşık beş yıl önceydi. 875 01:03:33,184 --> 01:03:35,978 Babayı ve eşini yaktı anne ve kızı. 876 01:03:37,314 --> 01:03:38,397 Korkunç bir kazaydı. 877 01:03:38,398 --> 01:03:40,350 Bu bir tesadüf değildi. 878 01:03:42,861 --> 01:03:45,195 Fella bana söyledi. 879 01:03:45,196 --> 01:03:49,199 Kiralık elin olduğunu söyledi Bartlett kızına takıldım 880 01:03:49,200 --> 01:03:53,325 ve bir gün onu orada buldu başka bir adamla samanlıkta. 881 01:03:54,789 --> 01:03:56,457 Ve oydu orayı mı yaktı? 882 01:03:57,375 --> 01:04:00,294 Gazyağı alması haftalar sürdü. farklı zamanlarda satın almak. 883 01:04:01,588 --> 01:04:03,589 Bana şunu söyleyen adam, 884 01:04:03,590 --> 01:04:05,049 şöyle yaptı Missouri'de oldu, 885 01:04:05,050 --> 01:04:07,252 ama her zaman biliyordum Bartlett çiftliğiydi. 886 01:04:08,928 --> 01:04:11,381 Ne kadar yalancıydı. 887 01:04:13,683 --> 01:04:16,056 Buraya biraz hava alın. 888 01:04:16,394 --> 01:04:18,596 Henüz bana söylemedin burada ne işin vardı? 889 01:04:19,105 --> 01:04:21,190 Satacak sığırımız yok ve inek midillileri yok. 890 01:04:21,191 --> 01:04:22,983 Sadece bir şey daha olabilir bu çiftlikte isteyebilirsin 891 01:04:22,984 --> 01:04:25,061 ve öyle olmasa iyi olur. 892 01:04:28,865 --> 01:04:31,989 - Aynen öyle. - Ondan uzak dur, duydun mu? 893 01:04:32,827 --> 01:04:35,162 Bilirsin, birisi Laurey'e söylemeliyim 894 01:04:35,163 --> 01:04:37,373 sen nasıl bir adamsın. 895 01:04:37,374 --> 01:04:41,418 Ve bu bakımdan birisinin sana bir kez kendinden bahsetmek istiyorum. 896 01:04:41,419 --> 01:04:42,961 Curly, buradan gitsen iyi olur. 897 01:04:42,962 --> 01:04:46,548 Bu ülkede sadece iki tane var erkeksen yapabileceğin şeyler. 898 01:04:46,549 --> 01:04:48,550 Açık havada yaşayabilirsin, 899 01:04:48,551 --> 01:04:51,053 ve bir delikte yaşayabilirsin diğeri. 900 01:04:51,054 --> 01:04:54,223 atımın yanına koydum fırçanın bir yerinde 901 01:04:54,224 --> 01:04:56,725 ve bir çıngıraklı yılanın sesini duydum birçok kez. 902 01:04:56,726 --> 01:04:58,727 (Çıngıraklı yılanı taklit eder) O giderdi... 903 01:04:58,728 --> 01:05:01,226 Ölümüne korktum birisi onun üzerine basacak. 904 01:05:01,815 --> 01:05:04,775 - Eski dişlerini hazırladım. - Curly, buradan gitsen iyi olur! 905 01:05:04,776 --> 01:05:07,528 Nasıl oldun? nasılsın peki? 906 01:05:07,529 --> 01:05:10,197 Burada oturuyorum bu pis delikte. 907 01:05:10,198 --> 01:05:12,533 Neden bir şeyler yapmıyorsun? arada bir sağlıklı, 908 01:05:12,534 --> 01:05:16,364 'burada susmak yerine' sürünüyor ve iltihaplanıyor mu? 909 01:05:19,582 --> 01:05:20,666 (BAĞIRIR) 910 01:05:20,667 --> 01:05:22,119 (Masanın üzerindeki silah sesleri) 911 01:05:22,710 --> 01:05:26,039 - (köpek havlaması) - (tavuklar gıdaklıyor) 912 01:05:26,381 --> 01:05:27,707 Peki. 913 01:05:28,550 --> 01:05:30,468 Şimdi daha iyi hissetmelisin. 914 01:05:40,562 --> 01:05:43,897 Keşke bana izin verseydin sana bir şey göstereyim. 915 01:05:43,898 --> 01:05:45,899 Orada bir budak deliği var. 916 01:05:45,900 --> 01:05:48,068 yaklaşık bir kuruş kadar büyük. 917 01:05:48,069 --> 01:05:49,612 Göz kırptığını görüyor musun? 918 01:05:54,117 --> 01:05:55,739 (Silah sesi) 919 01:05:58,455 --> 01:06:01,707 Budak deliğinden. Düdük gibi kaygan. 920 01:06:01,708 --> 01:06:03,501 (BAĞIRTIYOR) 921 01:06:07,714 --> 01:06:09,715 Kim silahla ateş etti? 922 01:06:09,716 --> 01:06:11,425 Bu sen miydin Kıvırcık? 923 01:06:11,426 --> 01:06:13,969 Şey, ben... bir kez ateş ettim. 924 01:06:13,970 --> 01:06:16,305 Peki, neye ateş ediyordun? 925 01:06:16,306 --> 01:06:20,434 - Budaklar. - Siz bir çift hoş şey değil misiniz? 926 01:06:20,435 --> 01:06:25,266 budak deliklerini gagalamak ve herkesi ölümüne korkutuyor. Kuyu! 927 01:06:26,024 --> 01:06:27,608 Ne oldu Eller Teyze? Ne oldu? 928 01:06:27,609 --> 01:06:31,359 Kimse incinmedi. Sadece bir çift Sesleri değiştiren aptalların. 929 01:06:34,324 --> 01:06:36,618 Ah, özür dilerim. Mazeret. 930 01:06:37,619 --> 01:06:39,328 Sizinle ziyaret etmemin bir sakıncası var mı beyler? 931 01:06:39,329 --> 01:06:41,281 Sana göstermem gereken birkaç güzel şey var. 932 01:06:41,998 --> 01:06:45,418 Özel süs eşyaları, erkeklere özel. 933 01:06:46,169 --> 01:06:50,465 Ben değil. Bunu aydınlatmalıyım Surrey'i bu gece için işe aldım. 934 01:06:55,053 --> 01:06:56,345 Laurey benimle geleceğine söz verdi 935 01:06:56,346 --> 01:06:57,946 ve fikrini değiştirmese iyi olur. 936 01:06:59,682 --> 01:07:00,929 Yapmasa iyi olur! 937 01:07:05,688 --> 01:07:07,189 Şimdi şunlara bir bakın. 938 01:07:07,190 --> 01:07:08,937 Doğrudan Paris'ten. 939 01:07:11,819 --> 01:07:14,613 - Kurbağa çıkartman var mı? - Şu uzun bıçaklardan birini mi kastediyorsun? 940 01:07:14,614 --> 01:07:16,448 Sana neyi daha çok istediğimi söylüyorum. 941 01:07:16,449 --> 01:07:18,617 Sen bunları biliyorsun Küçük Mucize mi denir? 942 01:07:18,618 --> 01:07:21,370 Gözüne kadar tutuyorsun. bak onun aracılığıyla. Resimleri görüyorsunuz. 943 01:07:21,371 --> 01:07:23,872 Bir arkadaşınıza "Buraya gelin" diyorsunuz. Şuraya bakın." 944 01:07:23,873 --> 01:07:26,124 Ve o buna baktığında, ucuna biraz jigger basıyorsun... 945 01:07:26,125 --> 01:07:27,834 ve bir bıçak kopuyor, ve sonra bang. 946 01:07:27,835 --> 01:07:29,161 Aşağı gel. 947 01:07:31,297 --> 01:07:33,382 Bir arkadaşa yapılabilecek güzel bir şaka. 948 01:07:33,383 --> 01:07:36,218 Hayır, hiçbir şeyim yok böyle. Çok tehlikeli. 949 01:07:36,219 --> 01:07:38,220 İşte bir göz atın bu kartpostallarda. 950 01:07:38,221 --> 01:07:40,556 Bu şeylerden bıktım. Gerçek bir kadın istiyorum. 951 01:07:40,557 --> 01:07:42,474 hepsinden yoruldum bu kadın resimleri. 952 01:07:42,475 --> 01:07:44,476 Peki, onları at. Yenilerini satın alın. 953 01:07:44,477 --> 01:07:46,478 Bir kadından sıkıldıysanız ne yapabilirsin? 954 01:07:46,479 --> 01:07:49,774 Hiç bir şey. Sen sadece sakla gittikçe yoruluyoruz. 955 01:07:50,608 --> 01:07:52,185 Kararımı verdim. 956 01:07:53,987 --> 01:07:57,155 Ah, söyle, bir kız tanıyorsun Adı Ado Annie mi? 957 01:07:57,156 --> 01:08:00,860 - Onu istemiyorum. - Ben de onu istemiyorum ama onu yakaladım. 958 01:08:07,000 --> 01:08:08,918 Henüz sepetini bitirmedin mi? 959 01:08:09,669 --> 01:08:11,746 Lands, daha giyinmemişsin bile. 960 01:08:13,423 --> 01:08:16,508 Bir şey bulduğuna inanıyorum Aklın için endişeleniyorsun. 961 01:08:16,509 --> 01:08:20,178 Eller Teyze, her şeyi istiyorum olduğu gibi kalmak. 962 01:08:20,179 --> 01:08:22,180 Değil mi? 963 01:08:22,181 --> 01:08:24,182 Bizim gibi yaşamayı seviyorum. 964 01:08:24,183 --> 01:08:26,977 görünüşünü beğeniyorum penceremin dışındaki çayır, 965 01:08:27,478 --> 01:08:29,187 ve çalılık nerede keseli sıçanlar yaşıyor, 966 01:08:29,188 --> 01:08:32,024 ve etrafta dolaşma şeklimiz akşamlar, çılgın zamanlarında, 967 01:08:32,025 --> 01:08:35,360 lapa kavun yiyorum ve şarkı söylüyorum ve... 968 01:08:35,361 --> 01:08:36,778 Ah, pek çok şey. 969 01:08:36,779 --> 01:08:39,531 Neden bunlardan herhangi biri olmalı? değişeyim mi Laurey, tatlım? 970 01:08:39,532 --> 01:08:42,200 - Ya bir şey olursa? - Ne olabilir? 971 01:08:42,201 --> 01:08:43,785 Bankada paramız var 972 01:08:43,786 --> 01:08:46,955 ve bu başka bir şey olacak Mısır ve yulaf için iyi bir yıl. 973 01:08:46,956 --> 01:08:48,373 974 01:08:48,374 --> 01:08:50,542 Sen bir aptalsın. 975 01:09:10,897 --> 01:09:13,725 "Şişeyi iki santim tut burun deliğinden." 976 01:09:14,108 --> 01:09:16,068 "Gözlerini kapat ve nefes al." 977 01:09:16,069 --> 01:09:19,068 "Kalbine sor gerçekten ne istiyorsun" 978 01:09:19,697 --> 01:09:22,150 "ve cevabı bekle." 979 01:09:25,745 --> 01:09:28,619 (KOKU, ÖKSÜRÜK) 980 01:09:29,415 --> 01:09:32,417 Mısır İksiri, benim için karar ver. 981 01:09:32,418 --> 01:09:34,461 Cevabını bekliyorum. 982 01:09:42,136 --> 01:09:45,389 Hayallerinin dışında. 983 01:09:45,390 --> 01:09:50,061 Hayallerin, hayallerin. 984 01:09:55,108 --> 01:09:58,485 Hayallerinin dışında. 985 01:09:58,486 --> 01:10:03,613 Hayallerin, hayallerin. 986 01:10:07,787 --> 01:10:10,455 Hayallerimin dışında. 987 01:10:10,456 --> 01:10:13,458 Ve kollarına 988 01:10:13,459 --> 01:10:19,464 uçmayı özlüyorum 989 01:10:19,465 --> 01:10:24,845 Akşam olunca geleceğim. 990 01:10:24,846 --> 01:10:30,892 Bekleyen gökyüzüne kur yapmak için. 991 01:10:30,893 --> 01:10:35,939 Rüyalarımdan çıkıp sessizliğin içine. 992 01:10:35,940 --> 01:10:41,737 Düşen gölgelerden. 993 01:10:41,738 --> 01:10:47,242 Sis azaldığında. 994 01:10:47,243 --> 01:10:53,248 Ve yıldızlar geçiyor. 995 01:10:53,249 --> 01:10:56,376 Sonra rüyalarımdan 996 01:10:56,377 --> 01:11:00,297 Ben gideceğim. 997 01:11:00,298 --> 01:11:06,344 Bir rüyaya. 998 01:11:06,345 --> 01:11:09,514 İle. 999 01:11:09,515 --> 01:11:13,640 sen 1000 01:11:16,689 --> 01:11:19,062 (ORKESTA ÇALIŞMA ÇEŞİTLERİ) 1001 01:22:20,310 --> 01:22:22,638 (GÜLDÜRÜYOR) 1002 01:22:30,654 --> 01:22:33,152 (GÜRÜLTÜLER DEVAM EDİYOR) 1003 01:22:35,159 --> 01:22:38,078 (Gök gürültüsü) 1004 01:22:43,792 --> 01:22:46,541 (ORKESTRA DEVAM EDİYOR) 1005 01:23:00,350 --> 01:23:02,928 (BAĞIRIYOR) 1006 01:23:38,639 --> 01:23:40,807 1007 01:23:51,944 --> 01:23:54,613 (ORKESTRA DEVAM EDİYOR) 1008 01:24:30,649 --> 01:24:34,695 (ORKESTA DURUR) 1009 01:24:34,820 --> 01:24:37,022 (RÜZGAR DURUR) 1010 01:24:47,165 --> 01:24:49,834 (ORKESTRA ÖZGEÇMİŞTİR) 1011 01:24:58,302 --> 01:25:00,220 (Gök gürültüsü) 1012 01:25:11,023 --> 01:25:13,146 JUD: Laurey'i mi? 1013 01:25:16,194 --> 01:25:18,317 Laurey mi? 1014 01:25:22,534 --> 01:25:23,986 (Nefes nefese) 1015 01:25:24,620 --> 01:25:26,493 Partiye gitme zamanı. 1016 01:25:41,219 --> 01:25:42,803 (BAĞIRIYOR) 1017 01:25:42,804 --> 01:25:44,506 (ŞARKI SÖYLÜYOR) 1018 01:25:50,520 --> 01:25:52,848 1019 01:25:58,570 --> 01:26:02,531 La, la, la, la, la, la, la. 1020 01:26:02,532 --> 01:26:05,618 The, the, the, the, the, the o, o, o, o, o 1021 01:26:05,619 --> 01:26:07,446 (BANJO ÇALIYOR) 1022 01:26:07,621 --> 01:26:09,869 The, the, the, the, the, the, the 1023 01:26:11,750 --> 01:26:13,702 (Erkekler bağırıyor) 1024 01:26:24,971 --> 01:26:29,142 Bu şekilde sürünerek gideceğiz Parti bittiğinde oraya git. 1025 01:26:35,649 --> 01:26:40,653 Seni en son yalnız gördüğümde kışındı. 1026 01:26:40,654 --> 01:26:42,988 Ben hastaydım, 1027 01:26:42,989 --> 01:26:44,990 ve seni hatırlıyorum bana sıcak çorba getirdi 1028 01:26:44,991 --> 01:26:47,993 dumanhaneye doğru 1029 01:26:47,994 --> 01:26:50,663 ve sen onu bana ver. 1030 01:26:50,664 --> 01:26:53,499 Yataktayım. 1031 01:26:53,500 --> 01:26:57,002 Ve sen bana ateşimin olup olmadığını sordun. 1032 01:26:57,003 --> 01:27:00,506 Görmek için elini başımın üstüne koy. 1033 01:27:00,507 --> 01:27:03,881 - Ben hatırlıyorum. - Yapıyor musun? 1034 01:27:05,011 --> 01:27:08,180 Eminim hatırlamıyorsundur benim kadar. 1035 01:27:08,181 --> 01:27:10,683 Her şeyi hatırlıyorum hiç yaptın mı, 1036 01:27:10,684 --> 01:27:13,018 söylediğin her kelime. 1037 01:27:13,019 --> 01:27:16,188 Bunu aklımdan çıkaramıyorum. 1038 01:27:16,189 --> 01:27:17,936 Nasıl olduğunu görüyor musun? 1039 01:27:22,028 --> 01:27:23,650 (Kırbaç çatlakları) 1040 01:27:30,036 --> 01:27:33,080 JUD: Vay oğlum! Vay! 1041 01:27:37,252 --> 01:27:38,874 (SESLİ ÇATLAK) 1042 01:27:48,430 --> 01:27:51,759 - Vay be! - (kızılır) 1043 01:27:57,355 --> 01:28:00,104 Vay be! Vay! 1044 01:28:05,572 --> 01:28:08,400 1045 01:28:25,801 --> 01:28:28,174 (Islık çalıyor) 1046 01:28:41,566 --> 01:28:45,066 - Vay şimdi. Vay be! - (çığlık atarak) 1047 01:28:53,203 --> 01:28:55,781 Vay oğlum. Vay oğlum. 1048 01:29:48,633 --> 01:29:49,800 ADAM: Herkes sessiz olsun. 1049 01:29:49,801 --> 01:29:53,596 Çiftçi ve çoban arkadaş olmalı. 1050 01:29:53,597 --> 01:29:58,142 Ah, çiftçi ve kovboy arkadaş olmalı. 1051 01:29:58,143 --> 01:30:00,269 Bir adam sabanı itmeyi sever. 1052 01:30:00,270 --> 01:30:02,271 Diğeri ineği kovalamayı seviyor. 1053 01:30:02,272 --> 01:30:06,275 Ama bu bir neden değil arkadaş olamazlar. 1054 01:30:06,276 --> 01:30:08,277 Bölge milleti birbirine yapışmalı. 1055 01:30:08,278 --> 01:30:10,279 Bölge halkının hepsi arkadaş olmalı. 1056 01:30:10,280 --> 01:30:12,281 Kovboylar dans ediyor çiftçi kızlarıyla birlikte. 1057 01:30:12,282 --> 01:30:14,283 Çiftçiler dans ediyor çiftçilerin kızlarıyla. 1058 01:30:14,284 --> 01:30:16,285 KORO: Bölge halkı birbirine yapışmalı. 1059 01:30:16,286 --> 01:30:18,329 Bölge halkının hepsi arkadaş olmalı. 1060 01:30:18,330 --> 01:30:20,331 Kovboylar dans ediyor çiftçi kızlarıyla birlikte. 1061 01:30:20,332 --> 01:30:24,335 Çiftçiler dans ediyor çiftçilerin kızlarıyla. 1062 01:30:24,336 --> 01:30:26,003 Hayır, hayır, hayır. 1063 01:30:26,004 --> 01:30:28,505 şunu söylemek isterim çiftçiye söylenen söz. 1064 01:30:28,506 --> 01:30:30,215 - Peki söyle. - Evet! 1065 01:30:30,216 --> 01:30:33,677 Batıdan çıktı ve birçok değişiklik yaptı. 1066 01:30:33,678 --> 01:30:37,848 Batıdan çıktı ve çok sayıda çit inşa ettim. 1067 01:30:37,849 --> 01:30:41,352 Ve onları tam karşısına inşa ettim büyükbaş hayvanlarımız. 1068 01:30:41,353 --> 01:30:44,063 Neden toprak kazıyıcılar geri dönmüyor? ait oldukları Missouri'ye mi? 1069 01:30:44,064 --> 01:30:45,857 (BAĞIRTIYOR) 1070 01:30:46,024 --> 01:30:48,734 Çiftçi iyi ve tutumlu vatandaş. 1071 01:30:48,735 --> 01:30:50,069 Tamam, tutumlu biri. 1072 01:30:50,070 --> 01:30:54,156 Çoban ne olursa olsun diyor ya da düşünüyor. 1073 01:30:54,157 --> 01:30:58,118 Onu nadiren görüyorsun bir bar odasında içki içiyorum. 1074 01:30:58,119 --> 01:31:00,746 Başkası olmadığı sürece içki satın alıyor 1075 01:31:00,747 --> 01:31:01,872 (Gülüyor) 1076 01:31:01,873 --> 01:31:05,876 Ancak çiftçi ve kovboy arkadaş olmalı. 1077 01:31:05,877 --> 01:31:10,047 Ah, çiftçi ve kovboy arkadaş olmalı. 1078 01:31:10,048 --> 01:31:12,216 Çoban bir ineği kolaylıkla ipe bağlar. 1079 01:31:12,217 --> 01:31:14,259 Çiftçi hırsızlık yapıyor onun tereyağı ve peyniri. 1080 01:31:14,260 --> 01:31:18,347 Ama bu bir neden değil arkadaş olamazlar. 1081 01:31:18,348 --> 01:31:20,349 Bölge milleti birbirine yapışmalı. 1082 01:31:20,350 --> 01:31:22,351 Bölge halkının hepsi arkadaş olmalı. 1083 01:31:22,352 --> 01:31:24,353 Kovboylar dans ediyor çiftçi kızlarıyla birlikte. 1084 01:31:24,354 --> 01:31:27,564 Çiftçiler dans ediyor çiftçilerin kızlarıyla. 1085 01:31:27,565 --> 01:31:29,312 Herkes sessiz olsun. 1086 01:31:30,235 --> 01:31:32,945 şunu söylemek isterim kovboy için kullanılan kelime. 1087 01:31:32,946 --> 01:31:34,238 Ah, yapardın, değil mi? 1088 01:31:34,239 --> 01:31:38,242 Yürüdüğü yol zor ve taşlıdır. 1089 01:31:38,243 --> 01:31:42,079 Günlerce biniyor sadece bir arkadaş için bir midilli 1090 01:31:42,080 --> 01:31:45,499 Eminim üzgünüm midilli için 1091 01:31:45,500 --> 01:31:47,828 (İNSANLAR BAĞIRIR) 1092 01:31:48,169 --> 01:31:52,256 Çiftçi olmalı kovboyla arkadaş canlısı. 1093 01:31:52,257 --> 01:31:56,385 Eğer gelip sorarsa yiyecek ve su için. 1094 01:31:56,386 --> 01:32:00,264 Ona bir bitmiş gibi davranmayın Onu evinizde hoş karşılayın. 1095 01:32:00,265 --> 01:32:03,934 Ama kilitlediğinizden emin olun. karınız ve kızınız. 1096 01:32:03,935 --> 01:32:06,603 Zaten kim yaşlı bir çiftçi kadını ister ki? 1097 01:32:06,604 --> 01:32:09,273 Dikkat et öyle biriyle evlendin dört dörtlük bir yemek yiyebilirsin. 1098 01:32:09,274 --> 01:32:11,108 Bu şekilde konuşamazsın kadınlarımız hakkında. 1099 01:32:11,109 --> 01:32:12,609 Ne istediğini söyleyebilir. 1100 01:32:12,610 --> 01:32:14,483 1101 01:32:21,453 --> 01:32:25,372 Ah, çiftçi ve kovboy arkadaş olmalı. 1102 01:32:25,373 --> 01:32:30,127 Ah, çiftçi ve kovboy arkadaş olmalı. 1103 01:32:30,128 --> 01:32:31,962 Bir adam sabanı itmeyi sever. 1104 01:32:31,963 --> 01:32:34,298 Diğeri ineği kovalamayı seviyor. 1105 01:32:34,299 --> 01:32:37,217 - Ama bu bir sebep değil. - (Silah sesi) 1106 01:32:37,218 --> 01:32:40,804 Kimse yapmayacak herhangi bir şeyi dışarı at. 1107 01:32:40,805 --> 01:32:42,427 Burası bir parti. 1108 01:32:43,641 --> 01:32:47,478 Şarkı söyle, Andrew. (SESLENİR) 1109 01:32:47,479 --> 01:32:50,272 Ah, çiftçi ve kovboy arkadaş olmalı. 1110 01:32:50,273 --> 01:32:51,648 İyi ama daha yüksek sesle. Şarkı söyle. Şarkı söyle. 1111 01:32:51,649 --> 01:32:54,193 Ah, çiftçi ve kovboy arkadaş olmalı. 1112 01:32:54,194 --> 01:32:55,652 Şarkı söylemek. Hadi şimdi şarkı söyle. 1113 01:32:55,653 --> 01:32:57,071 Bir adam sabanı itmeyi sever. 1114 01:32:57,072 --> 01:32:58,197 Hadi. Duydun mu? Şarkı söylemek. 1115 01:32:58,198 --> 01:32:59,531 Diğeri ineği kovalamayı seviyor. 1116 01:32:59,532 --> 01:33:01,742 Ama bu bir sebep değil neden arkadaş olamıyorlar? 1117 01:33:01,743 --> 01:33:02,993 Şarkı söylemek! 1118 01:33:02,994 --> 01:33:07,331 Ve bu bölge bir devlet olduğunda. 1119 01:33:07,332 --> 01:33:11,335 Ve Birliğe katılıyor tıpkı diğerleri gibi. 1120 01:33:11,336 --> 01:33:15,005 Çiftçi ve çoban ve tüccar. 1121 01:33:15,006 --> 01:33:19,052 Herkes kendine göre davranmalı ve kardeş gibi davran 1122 01:33:20,053 --> 01:33:25,891 hepinize öğretmek isterim biraz söylüyorum 1123 01:33:25,892 --> 01:33:28,477 Ve kelimeleri ezbere öğrenin. 1124 01:33:28,478 --> 01:33:32,397 Yapmanız gereken şekilde 1125 01:33:32,398 --> 01:33:35,901 Daha iyi olmadığımı söylemiyorum. 1126 01:33:35,902 --> 01:33:40,405 Herkesten daha. 1127 01:33:40,406 --> 01:33:43,325 Ama eğer tehlikede olacağım Ben o kadar iyi değilim 1128 01:33:43,326 --> 01:33:44,535 (Gülüyor) 1129 01:33:44,536 --> 01:33:48,413 Daha iyi olmadığımı söylemiyorum herkesten daha. 1130 01:33:48,414 --> 01:33:52,126 Ama tehlikede olacağım eğer o kadar iyi değilsem. 1131 01:33:52,127 --> 01:33:54,419 Bölge milleti birbirine yapışmalı. 1132 01:33:54,420 --> 01:33:56,421 Bölge halkının hepsi arkadaş olmalı. 1133 01:33:56,422 --> 01:33:58,423 Kovboylar dans ediyor çiftçi kızlarıyla birlikte. 1134 01:33:58,424 --> 01:34:00,592 Çiftçiler dans ediyor çiftçilerin kızlarıyla 1135 01:34:00,593 --> 01:34:02,420 (tezahürat) 1136 01:34:11,646 --> 01:34:13,439 (tezahürat) 1137 01:34:35,295 --> 01:34:37,463 Evet! 1138 01:35:22,258 --> 01:35:22,759 1139 01:35:22,760 --> 01:35:24,006 (tezahürat) 1140 01:35:25,970 --> 01:35:28,138 Herkes sessiz olsun. Sessizlik. 1141 01:35:28,139 --> 01:35:29,806 Açık artırmaya başlama zamanı geldi. 1142 01:35:29,807 --> 01:35:31,975 Kim olacak müzayedeci Bay Skidmore? 1143 01:35:31,976 --> 01:35:34,224 Neden, Eller Teyze elbette. 1144 01:35:37,649 --> 01:35:39,650 - Söylesene, teyze mi? - Ha? 1145 01:35:39,651 --> 01:35:41,652 Laurey henüz burada değil. Ne olduğunu mu sanıyorsun? 1146 01:35:41,653 --> 01:35:43,901 Oh, onlar sadece şımarıklar. 1147 01:35:53,331 --> 01:35:55,666 Ceplerinizi gevşetin arkadaşlar. 1148 01:35:55,667 --> 01:35:58,919 Yere vuruyordun yeni okul binasının. 1149 01:35:58,920 --> 01:36:01,672 Şimdi parayı alalım çatıyı kaldırmaya yetiyor. 1150 01:36:01,673 --> 01:36:04,001 1151 01:36:04,008 --> 01:36:07,010 Bay Skidmore cömert davrandı Bize toprak vermeye yetecek kadar. 1152 01:36:07,011 --> 01:36:10,097 - Onun hepimizden daha fazla çocuğu var. - (Kahkahalar) 1153 01:36:10,098 --> 01:36:12,307 Artık kuralları biliyorsunuz beyler. 1154 01:36:12,308 --> 01:36:15,018 Ne olduğunu bilmen gerekmiyor kız hangi engelle gider. 1155 01:36:15,019 --> 01:36:17,562 Tabi eğer sevgilinse sana onun olduğunu söyledi, 1156 01:36:17,563 --> 01:36:20,107 belli bir şekilde tamamlanacak belirli bir tür kurdeleyle, 1157 01:36:20,108 --> 01:36:22,192 bu benim hatam değil. 1158 01:36:22,193 --> 01:36:25,195 Bunu kaldırmam pek mümkün değil. Orada ne olduğunu merak ediyorum. 1159 01:36:25,196 --> 01:36:28,031 orada olduğuna eminim burada kıymalı börek var. 1160 01:36:28,032 --> 01:36:31,907 - İçinde rom var mı? - Gelip kendin kokla. 1161 01:36:32,870 --> 01:36:34,329 Var? 1162 01:36:34,330 --> 01:36:36,578 - İki bit oy vereceğim. - İki bit! 1163 01:36:41,212 --> 01:36:43,046 Vay. 1164 01:36:43,047 --> 01:36:45,882 - Merhaba Laurey. - Eller Teyze nerede? Peki Kıvırcık? 1165 01:36:45,883 --> 01:36:47,630 Sanırım evin yukarısında. 1166 01:36:51,055 --> 01:36:54,350 Altı parça karşılığında Pete Larkin'e satıldı. 1167 01:36:55,184 --> 01:36:58,395 Pete, kesinlikle çok güzelsin kız akşam yemeğine gidecek. 1168 01:36:58,396 --> 01:36:59,893 Peki, devam edelim. 1169 01:37:02,233 --> 01:37:04,818 Şimdi bana ne teklif ediliyor? bunun için mi? 1170 01:37:04,819 --> 01:37:06,396 Kimse var mı? 1171 01:37:07,405 --> 01:37:09,156 - İki parça vereceğim. - İki bit. 1172 01:37:09,157 --> 01:37:11,158 - Dört bit. - Dört bit. 1173 01:37:11,159 --> 01:37:14,613 Yeterince parça duydum. Bir ağız dolusu duyalım. 1174 01:37:16,164 --> 01:37:18,498 Merhaba genç dostum. 1175 01:37:18,499 --> 01:37:21,668 Bay Hakim, anladığınıza göre sen Ado Annie'yle nişanlısın. 1176 01:37:21,669 --> 01:37:23,670 - Ben... - Hiçbir şey. 1177 01:37:23,671 --> 01:37:25,672 Sana ne diyeceğimi bilmiyorum. 1178 01:37:25,673 --> 01:37:28,675 Bir kokarca için yeterince güzel değil. Bir yılan için yeterince zayıf değil. 1179 01:37:28,676 --> 01:37:30,844 Erkek olamayacak kadar alçak ve fare olamayacak kadar büyük. 1180 01:37:30,845 --> 01:37:34,222 - Sanırım sen bir faresin. - Hmm. Bu mantıklı. 1181 01:37:34,223 --> 01:37:36,808 Bana bir soruya cevap ver. Onu gerçekten seviyor musun? 1182 01:37:36,809 --> 01:37:38,935 - Ben... - Çünkü eğer yapmadığını düşünseydim, 1183 01:37:38,936 --> 01:37:41,355 Seni oraya bağlardım çantanı alıp nehre bırakacaksın. 1184 01:37:41,356 --> 01:37:42,773 - Onun konusunda ciddi misin? - Evet, ciddiyim. 1185 01:37:42,774 --> 01:37:46,569 Onun yürüdüğü yere tapıyor musun? benim yaptığım gibi mi? Evet deseniz iyi olur. 1186 01:37:47,028 --> 01:37:49,363 Evet. Evet. 1187 01:37:49,364 --> 01:37:51,698 harcar mısın onun için harcadığın her kuruş? 1188 01:37:51,699 --> 01:37:53,242 Ben de öyle yaptım. 1189 01:37:54,118 --> 01:37:56,620 Çantayı gördün mü? Hediyelerle dolu. 1190 01:37:56,621 --> 01:37:59,790 50 dolara mal oldu, dünyada sahip olduğum tek şey. 1191 01:37:59,791 --> 01:38:03,460 - Eğer o 50 doların olsaydı... - Ben Ado Annie'ye sahip olurdum ve sen onu kaybederdin. 1192 01:38:03,461 --> 01:38:05,288 Ah evet. Onu kaybederdim. 1193 01:38:10,051 --> 01:38:11,927 Bakalım çantanda ne varmış. 1194 01:38:11,928 --> 01:38:13,596 Bir şey satın almak isteyebilirsin. 1195 01:38:14,680 --> 01:38:16,139 Bununla ne istersin? 1196 01:38:16,140 --> 01:38:18,058 Ben seyyar satıcıyım, değil mi? 1197 01:38:19,811 --> 01:38:21,978 Merhaba! (gevezelik ediyor) 1198 01:38:21,979 --> 01:38:25,440 Ne güzel bir sıcak su torbası. Fransız görünüyor. 1199 01:38:25,441 --> 01:38:27,025 Bu sana çok pahalıya mal olmuş olmalı. 1200 01:38:27,026 --> 01:38:29,319 - Bunun için sana sekiz dolar veriyorum. - Sekiz dolar mı? 1201 01:38:29,320 --> 01:38:31,822 - Bu dürüst olmaz. Sadece 3,50 ödedim. - Tamam. 1202 01:38:31,823 --> 01:38:33,990 Sana sekiz vereceğimi söyledim. Yapacağım. 1203 01:38:33,991 --> 01:38:39,322 - Bu harika bir şey. - Ellerini çek şunun üzerinden. 1204 01:38:40,331 --> 01:38:41,665 Bu düğün gecemiz içindi. 1205 01:38:41,666 --> 01:38:44,334 Sana pek yakışmıyor. Sana 22 dolar veriyorum. 1206 01:38:44,335 --> 01:38:47,003 - Peki ne... - Tamam, 22.50. Bir kuruş fazla değil. 1207 01:38:47,004 --> 01:38:49,005 (uğultu) 1208 01:38:49,006 --> 01:38:53,844 Ah, çok zarif. On beş dolar. Şimdi görelim. 1209 01:38:53,845 --> 01:38:56,513 Yirmi iki ve sekiz eşittir 30, 1210 01:38:56,514 --> 01:39:01,685 ve 15, 45 ve 50, 45,50'dir. 1211 01:39:01,686 --> 01:39:02,933 Kırk beş elli. 1212 01:39:04,355 --> 01:39:06,853 Söylesene, bu neredeyse... 1213 01:39:07,692 --> 01:39:09,565 - Biraz daha almak ister misin? - Belki. 1214 01:39:10,027 --> 01:39:11,653 Hiç bunlardan birini gördün mü? 1215 01:39:11,654 --> 01:39:13,196 - Bu iş için bana ne kadar verdin? - Hayır. 1216 01:39:13,197 --> 01:39:15,907 - Ben böyle şeylerle uğraşmam. - Sadece pembe elbiseli bir kız... 1217 01:39:15,908 --> 01:39:18,201 - Hayır, bundan daha fazlası var. - Hey. 1218 01:39:18,202 --> 01:39:19,911 İkinizden biri Laurey'i gördü mü? 1219 01:39:19,912 --> 01:39:21,872 Eve doğru Curly'i arıyoruz. 1220 01:39:21,873 --> 01:39:23,540 - Bu şey için bana ne kadar veriyorsun? - Sana söylüyorum, ben... 1221 01:39:23,541 --> 01:39:24,833 Bunun için ne istiyorsun? 1222 01:39:26,711 --> 01:39:29,546 Bakalım. 1223 01:39:29,547 --> 01:39:33,422 - Üç dolar elli sent. - Satılmış. 1224 01:39:41,225 --> 01:39:46,397 Şimdi 3.50 ondan, 45.50 senden. 1225 01:39:46,689 --> 01:39:48,064 Bu 50 dolar ediyor, değil mi? 1226 01:39:48,065 --> 01:39:50,233 Hayır. Bir dolar eksik. 1227 01:39:50,234 --> 01:39:52,903 Lanet olsun. Yanlış düşünmüş olmalıyım. 1228 01:39:53,404 --> 01:39:55,238 Peki geri kalanı ne kadar Buradaki çantadaki şeyler mi? 1229 01:39:55,239 --> 01:39:57,574 - Bir dolar. - Tamamlamak. 1230 01:39:57,575 --> 01:39:59,576 Şimdi 50 dolarım var, değil mi? 1231 01:39:59,577 --> 01:40:01,328 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 1232 01:40:01,329 --> 01:40:03,371 Alacağım anlamına geliyor Ado Annie senden geri döndü. 1233 01:40:03,372 --> 01:40:06,750 - Bana böyle bir şey yapmazsın. - Yapmaz mıyım? 1234 01:40:06,751 --> 01:40:09,503 Ado Annie'nin babasına kim olduğumu söylediğimde Paranın çoğunu ondan aldım 1235 01:40:09,504 --> 01:40:11,129 (Gülüyor) belki fikrini değiştirir 1236 01:40:11,130 --> 01:40:12,839 kimin akıllı kimin aptal olduğu hakkında. 1237 01:40:12,840 --> 01:40:17,637 Söyle genç dostum, kesinlikle beni kandırdın. 1238 01:40:17,720 --> 01:40:20,048 (uğultu) 1239 01:40:20,431 --> 01:40:22,682 Ah. Ah. 1240 01:40:22,683 --> 01:40:24,601 (uğultu) 1241 01:40:26,771 --> 01:40:28,939 Şimdi son iki engel var. 1242 01:40:28,940 --> 01:40:31,274 Kime aitler, hiçbir fikrim yok. 1243 01:40:31,275 --> 01:40:34,277 Büyük olan benim ve yanındaki ise Laurey'ninki. 1244 01:40:34,278 --> 01:40:36,321 (Kahkahalar) 1245 01:40:36,405 --> 01:40:38,448 Bu sırrın sonu bu. 1246 01:40:38,449 --> 01:40:41,323 Şimdi ne teklif ediyorum Annie'nin sepeti için mi? 1247 01:40:42,286 --> 01:40:43,578 ADAM: İki bit. 1248 01:40:44,455 --> 01:40:47,791 - ADAM ♪ 2: Dört. - Altıyı kim söylüyor? Sen? 1249 01:40:47,792 --> 01:40:50,502 - Artık kimse aç değil mi? - (Kahkahalar) 1250 01:40:50,503 --> 01:40:53,047 Peki ya sen? seyyar satıcı mı? Altı bit mi? 1251 01:40:53,965 --> 01:40:55,590 Hayır, hayır. Umurumda değil. 1252 01:40:55,591 --> 01:40:57,676 - Teklif ver. - Altı bit! 1253 01:40:57,677 --> 01:41:01,137 Oh, altı bit yeterli değil Annie'nin yapabileceği gibi bir öğle yemeği. 1254 01:41:01,138 --> 01:41:04,342 Bir dolar duyalım. Peki ya sen? Geçen sene onu kazandın. 1255 01:41:04,725 --> 01:41:07,978 Hey, Annie, hâlâ aynısın geçen yılki gibi tatlı patatesli turta mı? 1256 01:41:07,979 --> 01:41:09,604 Eminim! 1257 01:41:09,605 --> 01:41:12,732 Aynı eski tatlı patates turtası. Sen ne diyorsun? 1258 01:41:12,733 --> 01:41:15,277 ver diyorum üç günlük karın ağrısı. 1259 01:41:15,278 --> 01:41:17,776 (Kahkahalar) 1260 01:41:17,822 --> 01:41:21,151 Boş ver bunu. Kim bir dolar teklif ediyor? 1261 01:41:21,325 --> 01:41:22,659 Hadi, teklif ver. 1262 01:41:22,660 --> 01:41:24,995 Benimki son teklifti. Onu altı sente aldım. 1263 01:41:24,996 --> 01:41:27,664 - Bir dolar teklif et. - Doksan sent. 1264 01:41:27,665 --> 01:41:30,333 Doksan sent. Zengin oluyoruz. 1265 01:41:30,334 --> 01:41:33,037 Okul binası için başka bir masa. Daha fazlasını mı duyuyorum? 1266 01:41:33,921 --> 01:41:35,543 50 doları duydunuz. 1267 01:41:35,881 --> 01:41:37,424 - Elli dolar! - Hey! 1268 01:41:37,425 --> 01:41:40,343 Hiç kimse bir öğle yemeği için 50 dolar teklif etmez. 1269 01:41:40,344 --> 01:41:42,345 Hiç kimse 10 teklif etmedi. 1270 01:41:42,346 --> 01:41:44,848 - 50 doları yok. - Evet, yaptım. 1271 01:41:44,849 --> 01:41:48,018 Şerefli bir adamsan Annie diyeceksin Söylediğin gibi bana ait. 1272 01:41:48,019 --> 01:41:49,894 - Paran nerede? - Tam burada, elimde. 1273 01:41:49,895 --> 01:41:53,019 Bu senin değil. Sadece teklif ver, değil mi? Bunu okul binasına ver. 1274 01:41:53,816 --> 01:41:56,394 Hala seyyar satıcı diyorum kızımın elini tutuyor. 1275 01:41:56,736 --> 01:41:59,863 - Şimdi bir dakika bekle! Bu adil değil! - 50 dolara gidiyorum. 1276 01:41:59,864 --> 01:42:02,032 - Gidiyorum, gidiyorum... - Elli bir. 1277 01:42:02,033 --> 01:42:05,077 - Deli misin? - Elli... 1278 01:42:06,370 --> 01:42:09,205 Bir dakika bekle. Devam etmek. 1279 01:42:09,206 --> 01:42:11,207 Eller Teyze, eğer daha fazla teklif vermezsem, 1280 01:42:11,208 --> 01:42:14,378 - Param bende kalabilir, değil mi? - Kesinlikle yapabilirsin. 1281 01:42:14,879 --> 01:42:17,714 O zaman hala 50 dolarım var. ve bu benim. 1282 01:42:17,715 --> 01:42:20,383 - Seni basit kafalı herif. - Gidiyorum, gidiyorum. 1283 01:42:20,384 --> 01:42:24,554 51 dolara gitti ve bu şu anlama geliyor: Annie ödülü alacak sanırım. 1284 01:42:24,555 --> 01:42:27,008 - Ah! Ah! - Ve sanırım Annie'yi bulacağım. 1285 01:42:27,433 --> 01:42:29,886 Peki sen nesin? 51 doların karşılığında mı alıyorsun? 1286 01:42:30,478 --> 01:42:33,272 - Üç günlük bir karın ağrısı. - 1287 01:42:34,732 --> 01:42:37,734 Şimdi... Şimdi, işte burada yeğenimin sepeti. 1288 01:42:37,735 --> 01:42:41,404 - (Mırıldanarak) - Biraz önce içeriye göz attım. 1289 01:42:41,405 --> 01:42:43,406 ve söylemeliyim ki çok lezzetli görünüyor. 1290 01:42:43,407 --> 01:42:45,408 - Ne duyuyorum beyler? - İki bit. 1291 01:42:45,409 --> 01:42:47,744 - Dört bit. - Ne diyorsun, altı mı? 1292 01:42:47,745 --> 01:42:49,871 - ADAM: Bir dolar. - Daha çok hoşuma gitti. İki tane mi duyuyorum? 1293 01:42:49,872 --> 01:42:51,832 - Bir dolar ve bir çeyrek. - (kalabalık mırıldanıyor) 1294 01:42:58,255 --> 01:42:59,547 ADAM: İki dolar. 1295 01:42:59,965 --> 01:43:01,007 1296 01:43:01,008 --> 01:43:03,718 - Üç dolar. - Ve iki parça. 1297 01:43:03,719 --> 01:43:05,845 ADAM ♪ 3: Üç dolar ve dört bit. 1298 01:43:05,846 --> 01:43:08,390 - ADAM ♪ 4: Dört dolar. - Ve iki parça. 1299 01:43:09,392 --> 01:43:11,184 Dört dolar ve bir çeyrek. 1300 01:43:11,185 --> 01:43:13,479 Artık hiçbir şey duymayacak mıyım? 1301 01:43:14,230 --> 01:43:15,477 Kıvırcık? 1302 01:43:22,196 --> 01:43:24,197 (Mırıldanarak) 1303 01:43:24,198 --> 01:43:26,741 Dört teklif aldım ve Jud Fry'dan çeyreklik. 1304 01:43:26,742 --> 01:43:28,159 Onu almasına izin mi vereceksin? 1305 01:43:34,458 --> 01:43:35,659 Andrew. 1306 01:43:36,168 --> 01:43:37,293 - Dört buçuk. - Dört buçuk! Gidiyorum... 1307 01:43:37,294 --> 01:43:39,917 Dört yetmiş beş. 1308 01:43:41,132 --> 01:43:43,049 Dört yetmiş beş. 1309 01:43:43,050 --> 01:43:46,469 Haydi beyler. Okul binası henüz inşa edilmedi. 1310 01:43:46,470 --> 01:43:47,846 Güzel bir "chimbley" almam lazım. 1311 01:43:47,847 --> 01:43:48,972 Beş dolar. 1312 01:43:48,973 --> 01:43:51,725 - Beş dolar! Gidiyorum... - Ve iki parça. 1313 01:43:51,726 --> 01:43:55,351 Kanım için fazla zengin. Daha fazlasını karşılayamam. 1314 01:43:55,896 --> 01:43:57,313 Beş buçuk. 1315 01:43:58,065 --> 01:44:00,066 Henüz yeterince şey yok. 1316 01:44:00,067 --> 01:44:02,152 Soğuk ördek ve dolma için değil. 1317 01:44:02,153 --> 01:44:04,696 - ve limonlu kremalı turta. - Altı dolar. 1318 01:44:04,697 --> 01:44:08,572 - Altı dolar! - Ve iki parça. Ve iki bit. 1319 01:44:08,993 --> 01:44:11,161 Tanrım, çok inatçısın Jud. 1320 01:44:11,162 --> 01:44:13,663 Bay Carnes senden daha zengin bir adam 1321 01:44:13,664 --> 01:44:17,789 ve onun muhallebi sevdiğini biliyorum ahududu şurubu ile. 1322 01:44:19,170 --> 01:44:21,463 - Bırak gitsin. - Daha fazla teklif verecek olan var mı? 1323 01:44:21,464 --> 01:44:25,589 Hayır, hepsi okulu bıraktı. Görmüyor musun? 1324 01:44:26,010 --> 01:44:28,011 - Yeterince anladın Eller Teyze. - ADAM: Evet, devam edelim. 1325 01:44:28,012 --> 01:44:30,013 - Parayı aldım. - Bekle, sen. 1326 01:44:30,014 --> 01:44:32,387 - "Gidiyorum, gidiyorum" demedim... - Söyle şunu! 1327 01:44:34,351 --> 01:44:37,020 Jud'a gitmek 1328 01:44:37,021 --> 01:44:40,350 altı dolar ve iki bit karşılığında. 1329 01:44:41,150 --> 01:44:42,692 Giden. 1330 01:44:42,693 --> 01:44:44,110 - Giden. - (kalabalık mırıldanıyor) 1331 01:44:48,032 --> 01:44:50,158 - Laurey'i kimin alacağını söylemiştin? -Jud Fry. 1332 01:44:50,159 --> 01:44:51,920 - Peki ne kadar? - Altı buçuk. 1333 01:44:53,078 --> 01:44:55,038 Bunun pek olduğunu sanmıyorum yeter mi, Eller Teyze? 1334 01:44:55,039 --> 01:44:56,331 Sahip olduğundan daha fazlası. 1335 01:44:57,708 --> 01:45:00,536 Burada bir eyer var. Bana 30 dolara mal oldu. 1336 01:45:01,545 --> 01:45:03,385 Eyer teklif edemezsiniz. Nakit teklif vermelisin. 1337 01:45:04,465 --> 01:45:07,008 Otuz dolarlık eyer olmalı birisi için bir şeye değer. 1338 01:45:07,009 --> 01:45:08,343 Sana 10 dolar vereceğim. 1339 01:45:08,344 --> 01:45:10,553 Aptal olma oğlum. Yapamazsın eyersiz geçimini sağlamak. 1340 01:45:10,554 --> 01:45:12,381 - Nakitin var mı? - Tam cebimde. 1341 01:45:14,099 --> 01:45:16,392 Zaman kaybetmeyelim. Ne kadar yükseğe çıkıyorsun? 1342 01:45:16,393 --> 01:45:18,516 Ne olursa olsun senden daha yüksek. 1343 01:45:18,938 --> 01:45:22,565 - Eller Teyze, bu 10 doların tamamına teklif veriyorum. - On dolar! Gidiyor, gidiyor... 1344 01:45:22,566 --> 01:45:24,985 On dolar ve iki bit. 1345 01:45:29,573 --> 01:45:30,774 Kıvırcık? 1346 01:45:33,911 --> 01:45:37,580 - Çoğunuz atım Blue'yu tanırsınız. - (kalabalık mırıldanıyor) 1347 01:45:37,581 --> 01:45:40,583 Çok güzel bir at. O naziktir. İyice meteliksiz. 1348 01:45:40,584 --> 01:45:42,752 Maviyi, Kıvırcık'ı satma. Buna değmez. 1349 01:45:42,753 --> 01:45:45,047 Onun için sana 25 dolar vereceğim. 1350 01:45:45,965 --> 01:45:47,090 Satılmış. 1351 01:45:47,091 --> 01:45:50,093 Eller Teyze, bu teklifi 35 yapar. 1352 01:45:50,094 --> 01:45:52,262 Kıvırcık, sen delisin. 1353 01:45:52,263 --> 01:45:54,514 Ama hepsi bunun için okul binası değil mi? 1354 01:45:54,515 --> 01:45:56,599 - 35'e gidiyorum... - Bekle. Şimdi bekle. 1355 01:45:56,600 --> 01:45:58,302 Henüz teklif vermeyi bitirmedim. 1356 01:46:00,271 --> 01:46:02,894 Az önce sahip olduğun her şeyi sattın dünyaya girdin, değil mi? 1357 01:46:03,315 --> 01:46:05,875 Kıyafetlerini satamazsın Çünkü onların hiçbir değeri yok. 1358 01:46:06,110 --> 01:46:08,278 Silahını satamazsın Çünkü buna ihtiyacın olacak. 1359 01:46:08,279 --> 01:46:10,652 Evet efendim, buna çok ihtiyacınız olacak. 1360 01:46:11,866 --> 01:46:14,227 Ben de aynı derecede iyiyim İstediğimi elde etme konusunda kıvırcık. 1361 01:46:15,119 --> 01:46:17,321 Herşeyi teklif edeceğim Dünyaya girdim. 1362 01:46:18,622 --> 01:46:20,824 Kırk iki dolar ve 31 sent. 1363 01:46:25,170 --> 01:46:26,838 (KALABALIK NEFES ALAR) 1364 01:46:27,131 --> 01:46:28,674 Silah almak isteyen var mı? 1365 01:46:30,467 --> 01:46:34,137 Geçenlerde yepyeni aldım Şükran günü. Çok değerli. 1366 01:46:34,138 --> 01:46:36,306 - Kıvırcık... - 1367 01:46:37,725 --> 01:46:38,892 Satılmış. 1368 01:46:39,643 --> 01:46:43,939 Eller Teyze, bu teklife 53 dolar ediyor. 1369 01:46:44,607 --> 01:46:45,808 Daha yükseğe çıkan var mı? 1370 01:46:46,317 --> 01:46:47,525 Satılmış! 1371 01:46:47,526 --> 01:46:48,985 (Kahkahalar) 1372 01:46:48,986 --> 01:46:51,188 Gidiyor, gidiyor, gitti. 1373 01:46:51,822 --> 01:46:53,156 Peki sorun ne sizinle mi millet? 1374 01:46:53,157 --> 01:46:55,158 Kimse yapmayacak neşe mi yoksa hiçbir şey mi? 1375 01:46:55,159 --> 01:46:57,157 (tezahürat) 1376 01:47:06,670 --> 01:47:09,293 Ah, ah, ah, ah. Haydi, siz ikiniz. 1377 01:47:09,632 --> 01:47:10,958 El sıkışın. 1378 01:47:16,013 --> 01:47:17,385 Bu daha iyi. 1379 01:47:24,188 --> 01:47:25,810 - Kıvırcık? - Ne? 1380 01:47:26,857 --> 01:47:28,104 Sana bir şey gösterebilir miyim? 1381 01:47:29,526 --> 01:47:30,727 Affedersiniz, Laurey? 1382 01:47:39,203 --> 01:47:40,575 Bunlardan birini hiç gördün mü? 1383 01:47:43,707 --> 01:47:44,916 Peki nedir bu? 1384 01:47:44,917 --> 01:47:46,334 Bu özel bir şey. 1385 01:47:47,753 --> 01:47:49,751 (Duyulmuyor) 1386 01:47:50,297 --> 01:47:53,097 Sadece gözünüze yaklaştırıyorsunuz ve şöyle bakıyorsun. 1387 01:47:57,346 --> 01:47:58,554 Kıvırcık! Kıvırcık! 1388 01:47:58,555 --> 01:48:01,015 - Ne yapıyorsun? - Hiçbir şey. 1389 01:48:01,016 --> 01:48:03,226 Ne bağırmak istiyorsun böyle bir adama ne için? 1390 01:48:03,227 --> 01:48:04,894 Yaşayan ışıkları korkuttun benden. 1391 01:48:04,895 --> 01:48:07,730 O halde bakmayı bırak onlara eski Fransız resimleri. 1392 01:48:07,731 --> 01:48:10,566 Ve benden dans etmemi iste. sen getirdin partiye geldim, değil mi? 1393 01:48:10,567 --> 01:48:14,195 Tamam, tamam, seni aptal yaşlı kadın. Seninle dans edeceğim. 1394 01:48:14,196 --> 01:48:18,074 Sam, bançoyu parçalara ayır. 1395 01:48:18,075 --> 01:48:20,778 (Grup çalıyor) 1396 01:48:37,636 --> 01:48:40,763 Artık o 50 doları aldığıma göre, günün adını siz koyun. 1397 01:48:40,764 --> 01:48:44,100 - 15 Ağustos. - Neden 15 Ağustos? 1398 01:48:44,101 --> 01:48:46,769 Çünkü bu öpüldüğüm ilk gün. 1399 01:48:46,770 --> 01:48:49,105 Öyle miydi? Bunu hatırlamıyordum. 1400 01:48:49,106 --> 01:48:50,523 Sen orada değildin. 1401 01:48:51,442 --> 01:48:53,943 Şimdi buraya bakın. Yapmalıyız ciddi bir konuşma yap. 1402 01:48:53,944 --> 01:48:56,779 Artık benimle nişanlı olduğuna göre, eğlenmeyi bırakmalısın. 1403 01:48:56,780 --> 01:48:58,152 Yani diğer adamlarla. 1404 01:48:59,408 --> 01:49:03,286 Olman gerekecek biraz daha soğukkanlı. 1405 01:49:03,287 --> 01:49:07,415 Arkadaşlar sana faytonla yolculuk teklif ettiğinde 1406 01:49:07,416 --> 01:49:10,960 Bir kerevit taklidi yapacağım. 1407 01:49:10,961 --> 01:49:14,964 Ve kendime bir çukur kazıyorum nereye saklanabilirim 1408 01:49:14,965 --> 01:49:18,760 Nasıl olduğunu duydum biraz kapari çalıyorum. 1409 01:49:18,761 --> 01:49:21,345 Kansas City'deyken Mo. 1410 01:49:21,346 --> 01:49:22,597 Hayır! 1411 01:49:22,598 --> 01:49:26,350 bazı şeyler duydum kağıtlara yazdıramazdın. 1412 01:49:26,351 --> 01:49:28,978 Olan arkadaşlardan biliyormuş gibi konuşuyorlar. 1413 01:49:28,979 --> 01:49:30,188 Ayak! 1414 01:49:30,189 --> 01:49:33,858 Sadece yapmam gereken şeyleri yaptım Bir çeşit. 1415 01:49:33,859 --> 01:49:37,695 Sana olabildiğince sadıktım Benim için. 1416 01:49:37,696 --> 01:49:40,490 Yolla ilgili hikayeler Çiçekçilerimi kaybettim. 1417 01:49:40,491 --> 01:49:41,657 Söylentiler. 1418 01:49:41,658 --> 01:49:45,578 Bir demlik çayda çok fazla fırtına var. 1419 01:49:45,579 --> 01:49:48,081 Her şey hayır bana çok iyi geliyor. 1420 01:49:48,082 --> 01:49:49,207 Peki, görüyorsun... 1421 01:49:49,208 --> 01:49:51,209 Gidip son yabani yulafımı ekiyorum 1422 01:49:51,210 --> 01:49:53,211 Bütün saçmalıkları kestim 1423 01:49:53,212 --> 01:49:55,046 Paramı biriktiriyorum kumar oynamayın veya içki içmeyin. 1424 01:49:55,047 --> 01:49:56,964 Flannigan'ın arka odasında 1425 01:49:56,965 --> 01:49:58,966 Daha birçok şeyden vazgeçiyorum. 1426 01:49:58,967 --> 01:50:00,593 Bir beyefendi bundan asla bahsetmez. 1427 01:50:00,594 --> 01:50:04,219 Daha fazla vazgeçmeden önce Niyetinizi bilmek istiyorum. 1428 01:50:10,521 --> 01:50:15,358 Benimle ya hep ya hiç 1429 01:50:15,359 --> 01:50:20,655 Seninle her şey mi yoksa hiçbir şey mi? 1430 01:50:20,656 --> 01:50:23,199 Arada olamaz. 1431 01:50:23,200 --> 01:50:25,868 Ara sıra olamaz. 1432 01:50:25,869 --> 01:50:31,040 Hiçbir yarım buçuk romantizm işe yaramaz 1433 01:50:31,041 --> 01:50:34,168 Ben tek kadınlı bir adamım evini seven tip. 1434 01:50:34,169 --> 01:50:36,712 Hepsi terlik ve pipo ile tamamlandı. 1435 01:50:36,713 --> 01:50:41,300 Beni olduğum gibi al ya da kendi halime bırak. 1436 01:50:41,301 --> 01:50:46,222 Eğer bana hepsini veremezsen bana hiçbir şey verme 1437 01:50:46,223 --> 01:50:49,559 Ve hiçbir şey ne benden alacaksın 1438 01:50:49,560 --> 01:50:51,853 Bir şey bile değil 1439 01:50:51,854 --> 01:50:56,776 Benden alacağın hiçbir şey değil. 1440 01:51:08,745 --> 01:51:11,247 - Arada olamaz. - Uh-hı. 1441 01:51:11,248 --> 01:51:13,583 Ara sıra olamaz. 1442 01:51:13,584 --> 01:51:18,588 Hiçbir yarım buçuk romantizm işe yaramaz. 1443 01:51:18,589 --> 01:51:21,424 bana bir inşa eder misin evin tamamı beyaza boyanmış. 1444 01:51:21,425 --> 01:51:24,093 Sevimli ve temiz ve güzel ve parlak. 1445 01:51:24,094 --> 01:51:28,598 İki kişi için yeterince büyük ama üç kişilik değil. 1446 01:51:28,599 --> 01:51:33,269 Varsayalım ki üçüncüsü olmalı. 1447 01:51:33,270 --> 01:51:36,772 Bana çok benzese iyi olur. 1448 01:51:36,773 --> 01:51:38,774 Tükürücü görüntü. 1449 01:51:38,775 --> 01:51:44,152 Bana çok benzese iyi olur. 1450 01:52:29,952 --> 01:52:34,997 Seninle ya hep ya hiç 1451 01:52:34,998 --> 01:52:40,503 Hepsi senin için ve hiçbir şey benim için değil. 1452 01:52:40,504 --> 01:52:43,172 Ama eğer bir eş akıllıysa. 1453 01:52:43,173 --> 01:52:45,675 Farkına varmalı. 1454 01:52:45,676 --> 01:52:51,180 Senin gibi adamlar vahşi ve özgür. 1455 01:52:51,181 --> 01:52:54,100 Bu yüzden telaşlanmayacağım kaşlarını çatmayacağım. 1456 01:52:54,101 --> 01:52:56,686 İyi eğlenceler Şehir dışına çıkın. 1457 01:52:56,687 --> 01:53:01,440 Geç saatlere kadar uyanık kalın ve yapmayın 3:00'e kadar eve gel. 1458 01:53:01,441 --> 01:53:07,196 Ve hemen uyumaya git eğer uykun varsa. 1459 01:53:07,197 --> 01:53:10,199 Beni beklemenin faydası yok. 1460 01:53:10,200 --> 01:53:12,410 Ado Annie. 1461 01:53:12,411 --> 01:53:15,621 Beni beklemenin faydası yok. 1462 01:53:15,622 --> 01:53:17,790 Hadi ve öp beni 1463 01:53:37,436 --> 01:53:41,482 1464 01:53:58,165 --> 01:54:00,166 Neden gittin? ve beni böyle mi bırakacaksın? 1465 01:54:00,167 --> 01:54:03,127 Dediğim gibi istemedim partiye geç kalmak. 1466 01:54:03,128 --> 01:54:05,796 Benimle birlikte olmak istemedin yani, gerekenden bir dakika fazla değil. 1467 01:54:05,797 --> 01:54:08,007 Senin için yeterince iyi değilim, değil mi? 1468 01:54:08,008 --> 01:54:09,884 Ben kiralık bir işçiyim. 1469 01:54:09,885 --> 01:54:13,095 Ellerime kir bulaştı. Domuz balçık. 1470 01:54:13,096 --> 01:54:16,432 Dokunmaya uygun değilim, değil mi? Sen daha iyisin. Ah, çok daha iyisin. 1471 01:54:16,433 --> 01:54:18,434 Bakalım ne kadar daha iyisiniz Bayan Laurey. 1472 01:54:18,435 --> 01:54:21,103 ve o kadar özgür ve kolay olmayacaksın ve havanla yüksek falutin. 1473 01:54:21,104 --> 01:54:24,315 - Ne kadar iyi bir bayansın! - Beni tehdit mi ediyorsun? 1474 01:54:24,316 --> 01:54:27,109 Eğer yapmazsam bana mı söylemeye çalışıyorsun? bir domuz gibi üzerime salya akıtmana izin veriyorum, 1475 01:54:27,110 --> 01:54:29,111 neden, yapacaksın bununla ilgili bir şey mi var? 1476 01:54:29,112 --> 01:54:31,113 Peki, değilsin artık benim için kiralık bir işçi yok. 1477 01:54:31,114 --> 01:54:32,782 Sadece toplanabilirsin senin adamların ve kayınvalidelerin. 1478 01:54:32,783 --> 01:54:35,284 Ayak basacak kadar değil misin? mera kapısının içinde, 1479 01:54:35,285 --> 01:54:37,112 yoksa köpekleri üstüne salacağım! 1480 01:54:40,123 --> 01:54:41,449 Sen sözünü söyledin. 1481 01:54:42,793 --> 01:54:44,495 Bunu kendi başına getirdin. 1482 01:54:45,796 --> 01:54:47,088 Elimde değil. 1483 01:54:47,964 --> 01:54:49,416 Asla dinlenemiyorum. 1484 01:54:51,051 --> 01:54:55,882 Sana nasıl olduğunu anlattım. Dinlemedin. 1485 01:54:56,473 --> 01:54:59,768 Sen asla değilsin benden kurtulacak. Asla. 1486 01:55:06,650 --> 01:55:10,945 Hey, Laurey, Annie'yi gördün mü? 1487 01:55:10,946 --> 01:55:15,074 - Yine gitti. - Will, benim için bir şey yapar mısın? 1488 01:55:15,075 --> 01:55:17,410 Curly'yi bulacak mısın? ve ona burada olduğumu söyler misin? 1489 01:55:17,411 --> 01:55:20,121 Curly'yi fena halde görmek istiyorum. Onu görmeliyim. 1490 01:55:20,122 --> 01:55:22,495 Neden arkanı dönmüyorsun? ve bak, seni çılgın kadın mı? 1491 01:55:23,667 --> 01:55:24,868 Ah, Kıvırcık! (AĞLIYOR) 1492 01:55:26,211 --> 01:55:28,212 Peki, sen seninkini buldun. 1493 01:55:28,213 --> 01:55:29,881 Hala benimkini arıyorum. 1494 01:55:30,507 --> 01:55:33,300 Ne dert var Allah aşkına Claremore'un güzeli mi? 1495 01:55:33,301 --> 01:55:35,302 Sakız adına, eğer ağlamıyorsan. 1496 01:55:35,303 --> 01:55:38,389 Ah, Curly, korkarım ki... hayatım için korkuyorum. 1497 01:55:38,390 --> 01:55:41,684 - Mantarların üzerinden atlıyorum. - Beni bırakma! 1498 01:55:41,685 --> 01:55:45,354 - Allah kahretsin. - Ağlamama aldırış etme. 1499 01:55:45,355 --> 01:55:48,399 Elimde değil. 1500 01:55:48,400 --> 01:55:51,979 - Gözlerin doyasıya ağlayabilirsin. - Ne yapacağımı bilmiyorum. 1501 01:55:52,988 --> 01:55:56,317 İşte burada. Sana göstereceğim. 1502 01:56:13,508 --> 01:56:17,094 Bir adamın dayanabileceği tek şey bu halka açık. Benden uzaklaşıyorsun, sen. 1503 01:56:17,095 --> 01:56:19,263 Ah. Benden hoşlanmıyor musun Kıvırcık? 1504 01:56:19,264 --> 01:56:22,684 Senin gibi mi? Benden uzaklaşıyorsun, Sana söylüyorum. Benden uzak dur. 1505 01:56:24,352 --> 01:56:26,395 Curly, sen ocağın üzerinde oturuyorsun! 1506 01:56:26,396 --> 01:56:28,064 1507 01:56:29,649 --> 01:56:31,692 Bir buz parçası kadar soğuk. 1508 01:56:31,693 --> 01:56:34,236 Keşke yansaydı pantolonunda bir delik. 1509 01:56:34,237 --> 01:56:36,238 - Öyle mi yapıyorsun? - Beni duydun. 1510 01:56:36,239 --> 01:56:40,740 Şimdi bak Laurey, ayağa kalk tam orada sen neredesin 1511 01:56:41,536 --> 01:56:42,988 ve ben burada oturacağım. 1512 01:56:46,333 --> 01:56:49,753 Şimdi bana söyleyebilirsin benden ne istediğini 1513 01:56:51,296 --> 01:56:54,924 Jud buradaydı. 1514 01:56:54,925 --> 01:56:56,926 Beni korkuttu. 1515 01:56:56,927 --> 01:57:01,263 Çılgınca konuşup tehdit etti ben, sol... Onu kovdum. 1516 01:57:01,264 --> 01:57:05,601 Keşke yapmasaydım. yok Şimdi ne yapabileceğini söylemek yok. 1517 01:57:05,602 --> 01:57:06,803 Onu kovdun mu? 1518 01:57:08,313 --> 01:57:10,731 Peki o zaman hepsi bu kadar. 1519 01:57:10,732 --> 01:57:14,276 Bu gece orada bizzat kalacağım. eğer o av köpeği konusunda gerginsen. 1520 01:57:14,277 --> 01:57:16,318 Bak, sen vazgeçtin endişeleniyorum, yoksa sana şaplak atarım. 1521 01:57:22,661 --> 01:57:23,987 Hey, 1522 01:57:25,830 --> 01:57:27,156 ben bunu düşünürken, 1523 01:57:28,416 --> 01:57:29,788 benimle evlenmeye ne dersin? 1524 01:57:32,546 --> 01:57:33,838 Zarif. 1525 01:57:34,673 --> 01:57:36,546 Seninle ne için evlenmek istedim? 1526 01:57:37,842 --> 01:57:43,597 Peki, düşünemez miydin? bir nedenden ötürü neden olabilirsin? 1527 01:57:43,598 --> 01:57:47,644 Hiçbir şey düşünemiyorum şu anda neredeyse hiç. 1528 01:57:49,271 --> 01:57:50,518 Laurey, 1529 01:57:52,148 --> 01:57:54,726 Lütfen hanımefendi, benimle evlenir misiniz? 1530 01:57:56,695 --> 01:57:58,772 Ne olduğumu bilmiyorum eğer yapmazsan yapacağım. 1531 01:58:00,323 --> 01:58:04,824 Kıvırcık, neden, seninle evleneceğim eğer yapmamı istersen. 1532 01:58:13,378 --> 01:58:16,964 Yaşayan en mutlu adam olacağım evlenir evlenmez. 1533 01:58:16,965 --> 01:58:20,259 Peki, öyle olmayı öğrenmeliyim bir çiftçi. Bunu görebiliyorum. 1534 01:58:20,260 --> 01:58:22,344 Hakkında düşünmeyi bırak o ipi atıyorum 1535 01:58:22,345 --> 01:58:24,972 ve ellerimi almaya başla yeni bir yol açtı. 1536 01:58:24,973 --> 01:58:27,141 Bazı şeyler değişiyor Laurey, sağ ve sol. 1537 01:58:27,142 --> 01:58:29,643 Biçme makinelerini satın alın ve çayırları kestik, 1538 01:58:29,644 --> 01:58:32,855 atlarınızı nallayın ve sürükleyin çimlerin altını sürüyorlar. 1539 01:58:32,856 --> 01:58:36,567 Bundan bir devlet kuracaklar. Bunu Birliğe koyacaklar. 1540 01:58:36,568 --> 01:58:39,191 Ülke değişiyor. Onunla değişmeliyim. 1541 01:58:40,030 --> 01:58:42,114 - Bir çift oğlan yetiştir. - Kıvırcık! 1542 01:58:42,115 --> 01:58:46,240 Peki, bu yola ayak uydurmak için yeni stok Bu çılgın ülkede işler yolunda gidiyor. 1543 01:58:47,037 --> 01:58:50,207 Şimdi bana yardım etmeni sağladım. Henüz bir şeyler başaracağım. 1544 01:58:51,958 --> 01:58:54,209 İlkini hatırlıyorum seni ne zaman görsem 1545 01:58:54,210 --> 01:58:58,047 Fuardaydın ve sen de Mavi Yıldızların gri kısraklarına biniyorum. 1546 01:58:58,048 --> 01:59:02,926 "Oturan o sıska küçük şey kim" diyorum alnında patlama varken orada mı?" 1547 01:59:02,927 --> 01:59:05,679 Evet hatırlıyorum. ve sen o gün Broncs'a biniyordum. 1548 01:59:05,680 --> 01:59:07,348 - Bu doğru. - Ve biri seni fırlattı. 1549 01:59:07,349 --> 01:59:10,052 Evet. Beni atmadı. 1550 01:59:10,977 --> 01:59:14,396 - Sanırım o zaman atladın. - Elbette atladım. 1551 01:59:14,397 --> 01:59:17,350 - Evet, kesinlikle öyle yaptın. - (Gülüyor) 1552 01:59:19,361 --> 01:59:24,239 Hey, eğer dışarıda kimse varsa bu çığlığı kim duyabilir sesimi, 1553 01:59:24,240 --> 01:59:26,867 Bunu bilmelerini istiyorum Laurey Williams benim kızım! 1554 01:59:26,868 --> 01:59:28,077 Kıvırcık! 1555 01:59:28,078 --> 01:59:30,579 Ha-ha! Ve o gitti ve aldı ona benimle evlenme teklif edeceğim. 1556 01:59:30,580 --> 01:59:32,953 Hepinizi duyacaklar Catoosy'ye giden yol. 1557 01:59:33,708 --> 01:59:35,000 Bırakın onları. 1558 01:59:35,001 --> 01:59:42,091 Bırakın insanlar aşık olduğumuzu söylesin. 1559 01:59:42,092 --> 01:59:48,597 Şimdi ne olacağını kim merak ediyor? 1560 01:59:48,598 --> 01:59:55,729 Elini benimkinde tut yeter. 1561 01:59:55,730 --> 02:00:02,361 Elin benimkinde çok büyük hissettiriyor. 1562 02:00:02,362 --> 02:00:09,034 Bırakın insanlar aşık olduğumuzu söylesin. 1563 02:00:09,035 --> 02:00:15,833 Yıldız ışığı bize iyi görünüyor. 1564 02:00:15,834 --> 02:00:22,838 Yıldızların yukarıdan ışınlanmasına izin verin. 1565 02:00:24,008 --> 02:00:32,099 Bizi anlatırlarsa kim sevinir? 1566 02:00:32,100 --> 02:00:38,147 Bırakın insanlar söylesin. 1567 02:00:38,148 --> 02:00:43,348 Aşıkız. 1568 02:00:53,538 --> 02:00:57,332 Peki, burada veda edeceğim bebeğim. 1569 02:00:57,333 --> 02:01:01,795 Yalnız çingene zamanı açık yola geri dönmek için. 1570 02:01:01,796 --> 02:01:05,382 Gidebilmeyi dilerdim. sonra bu kadar yalnız olmazdın. 1571 02:01:05,383 --> 02:01:10,804 Bak Annie, seni seven bir adam var hiçbir şeyi sevmedin hiç kimseyi sevmedin. 1572 02:01:10,805 --> 02:01:13,633 İşte tam sana göre adam... Will Parker. 1573 02:01:15,018 --> 02:01:18,228 Ah evet. Will'i çok seviyorum. 1574 02:01:18,229 --> 02:01:20,564 Elbette. O iyi bir adam. 1575 02:01:20,565 --> 02:01:24,109 O bir öküz gibi güçlüdür. O genç ve yakışıklı. 1576 02:01:24,110 --> 02:01:26,195 Ah, onu seviyorum, tamam sanırım. 1577 02:01:26,196 --> 02:01:29,907 Tabii ki biliyorsun. Ve sen seviyorsun onun o berrak mavi gözleri 1578 02:01:29,908 --> 02:01:32,451 ve ağzının şekli gülümseyince kırışır. 1579 02:01:32,452 --> 02:01:34,453 Sen de onu seviyor musun? 1580 02:01:34,454 --> 02:01:37,331 Onu seviyorum çünkü o Ado Annie'mi mutlu et. 1581 02:01:37,332 --> 02:01:38,540 Ah. 1582 02:01:38,541 --> 02:01:40,960 Hoşça kal bebeğim. 1583 02:01:46,549 --> 02:01:49,923 sana nasıl olduğumuzu göstereceğim İran'da vedalaş. 1584 02:02:07,195 --> 02:02:08,988 Bu bir veda mıydı? 1585 02:02:09,906 --> 02:02:12,658 Eski bir şarkımız var İran'da. Diyor ki... 1586 02:02:12,659 --> 02:02:17,239 Bir veda asla yeterli değildir. 1587 02:02:23,044 --> 02:02:25,546 Merhaba Will. Ali Hakim'in veda ediyorum. 1588 02:02:25,547 --> 02:02:28,090 Ah, Will, şunu söylemek istiyorum sana da elveda. 1589 02:02:28,091 --> 02:02:30,551 Hayır, yapmıyorsun. ben sadece sonuncusunu gördüm. 1590 02:02:30,552 --> 02:02:34,596 Ona iyi davran Will. ve ona iyi davran bebeğim. 1591 02:02:34,597 --> 02:02:38,183 - Ailenin dostu. - Gideceğini mi söyledin? 1592 02:02:38,184 --> 02:02:40,261 Sana nasıl söylediğimizi göstereceğim ülkemde elveda. 1593 02:02:41,771 --> 02:02:43,723 Ah, aile dostu. 1594 02:02:45,316 --> 02:02:47,025 Şanslı dostum. 1595 02:02:47,026 --> 02:02:49,486 Keşke o ben olsaydım senin yerine evlenmek. 1596 02:02:49,487 --> 02:02:51,822 öyle görünmüyor çok fark yaratmak için. 1597 02:02:51,823 --> 02:02:55,951 Açık yola geri dönelim. yalnız çingene! 1598 02:02:55,952 --> 02:02:57,495 Giddyap, çocuklar! 1599 02:03:00,832 --> 02:03:03,917 O kadar eskiyi düşünmeyeceksin Artık seyyar satıcısın, değil mi? 1600 02:03:03,918 --> 02:03:07,337 Tabii ki değil. asla düşünmüyorum onun yanımda olması dışında hiç kimseden daha az değil. 1601 02:03:07,338 --> 02:03:08,881 O zaman senin yanından asla ayrılmayacağım. 1602 02:03:09,799 --> 02:03:12,759 Hiç gitmesen bile, arada bir yapamaz mısın? 1603 02:03:12,760 --> 02:03:15,470 bana onlardan birini ver Farsça vedalar mı? 1604 02:03:15,471 --> 02:03:20,472 Farsça veda mı? Neden, bu değil Oklahoma merhabasıyla karşılaştırıldığında hiçbir şey. 1605 02:03:25,648 --> 02:03:27,850 Merhaba Will! 1606 02:03:29,402 --> 02:03:32,071 (Gök gürültüsü gürlüyor) 1607 02:03:36,242 --> 02:03:39,070 (Sığırların Büzülmesi) 1608 02:03:49,172 --> 02:03:52,216 (Erkekler bağırıyor) 1609 02:03:58,389 --> 02:04:00,466 (Islık) 1610 02:04:16,199 --> 02:04:18,992 - Eyerde mi uyuyorsun? - Bundan daha kötü. 1611 02:04:18,993 --> 02:04:22,871 Düşünmem lazım. Son kez benim için Bay Skidmore. 1612 02:04:22,872 --> 02:04:25,248 Artık toparlama yok. Artık değil. 1613 02:04:25,249 --> 02:04:27,501 Sanırım yapacaksın Çiftçi olmak gibi mi? 1614 02:04:27,502 --> 02:04:29,503 Eğer Laurey biriyle evlenebilirse hiçbir işe yaramayan kovboy, 1615 02:04:29,504 --> 02:04:32,798 elinde bir kuruş bile olmadan millet, çiftçiliği sevmeliyim. 1616 02:04:32,799 --> 02:04:34,800 sanırım öyle olacaksın yeterince iyi bir koca. 1617 02:04:34,801 --> 02:04:37,636 Çiftçilik hakkında söyleyemem Çiftçiliği sevmiyorum. Asla yapmadım. 1618 02:04:37,637 --> 02:04:39,638 Bu seni tutamaz düğünden mi? 1619 02:04:39,639 --> 02:04:41,098 Hiçbir şey için bunu kaçırmam. 1620 02:04:41,099 --> 02:04:43,460 Sonuçta çiftçi ve kovboy arkadaş olmalı. 1621 02:05:03,496 --> 02:05:05,497 Bu yüzükle seninle evleniyorum. 1622 02:05:05,498 --> 02:05:08,497 Sizi karı koca ilan ediyorum. 1623 02:05:10,586 --> 02:05:13,164 (Gevezelik ediyor, gülüyor) 1624 02:05:16,467 --> 02:05:19,466 (Gevezelik, gülmeye devam eder) 1625 02:05:32,400 --> 02:05:34,651 ADAM: Üç kere tezahürat yapalım mutlu çift için! 1626 02:05:34,652 --> 02:05:37,279 - Kalça, kalça! Kalça, kalça! - MİSAFİRLER: Yaşasın! Yaşasın! 1627 02:05:37,280 --> 02:05:40,029 - Kalça, kalça! - Yaşasın! 1628 02:05:42,952 --> 02:05:46,621 Daha iyisini seçemezlerdi hayata başlama zamanı. 1629 02:05:46,622 --> 02:05:49,833 Çok erken değil ve henüz çok geç değil. 1630 02:05:49,834 --> 02:05:52,961 Çiftçi olarak başlıyorum yepyeni bir eşle. 1631 02:05:52,962 --> 02:05:56,089 Yakında yepyeni bir durumda yaşayacağız. 1632 02:05:56,090 --> 02:05:58,091 Yepyeni bir durum. 1633 02:05:58,092 --> 02:06:02,679 Sana harika davranacağım. 1634 02:06:02,680 --> 02:06:06,308 Sana arpa vereceğim havuç ve patates. 1635 02:06:06,309 --> 02:06:09,936 - Sığırlara yönelik otlak. - Ispanak ve domates. 1636 02:06:09,937 --> 02:06:13,648 Çayırdaki çiçekler Haziran böceklerinin yakınlaştığı yer. 1637 02:06:13,649 --> 02:06:17,319 Bol hava ve bolca yer. 1638 02:06:17,320 --> 02:06:20,947 Halatı sallamak için bolca yer var. 1639 02:06:20,948 --> 02:06:25,028 Bol yürek ve bol umut 1640 02:06:26,245 --> 02:06:28,330 (Kadınlar ciyaklıyor) 1641 02:06:28,331 --> 02:06:31,208 Oklahoma'da. 1642 02:06:31,209 --> 02:06:34,795 Rüzgarın geldiği yer ovayı süpürüyorum. 1643 02:06:34,796 --> 02:06:38,465 Ve dalgalanan buğday kesinlikle tatlı kokabilir. 1644 02:06:38,466 --> 02:06:42,511 Rüzgar geldiğinde yağmurun hemen arkasında 1645 02:06:42,512 --> 02:06:45,680 Oklahoma'da. 1646 02:06:45,681 --> 02:06:49,226 Her gece bal kuzum ve ben. 1647 02:06:49,227 --> 02:06:52,854 Tek başına otur, konuş ve şahini izle. 1648 02:06:52,855 --> 02:06:56,858 Gökyüzünde tembel daireler çiziyorum. 1649 02:06:56,859 --> 02:07:00,237 Bu topraklara ait olduğumuzu biliyoruz. 1650 02:07:00,238 --> 02:07:03,824 Ve ait olduğumuz topraklar çok büyük. 1651 02:07:03,825 --> 02:07:06,326 Ve söylediğimizde. 1652 02:07:06,327 --> 02:07:10,539 HEPSİ: Evet A-yip-i-o-ee-ay. 1653 02:07:10,540 --> 02:07:14,918 Sadece şunu söylüyoruz iyi gidiyorsun Oklahoma 1654 02:07:14,919 --> 02:07:18,755 Oklahoma, tamam 1655 02:07:18,756 --> 02:07:22,592 (Konuklar bağırır) 1656 02:07:22,593 --> 02:07:25,345 1657 02:07:25,346 --> 02:07:28,890 Rüzgârın gelip süpürdüğü yer Ovanın aşağısında, Oklahoma. 1658 02:07:28,891 --> 02:07:32,227 Buğdayın dalgalandığı yer kesinlikle tatlı kokabilir. 1659 02:07:32,228 --> 02:07:36,189 Rüzgar geldiğinde yağmurun hemen arkasında 1660 02:07:36,190 --> 02:07:39,109 Oklahoma'da. 1661 02:07:39,110 --> 02:07:41,736 Her gece bal kuzum ve ben. 1662 02:07:41,737 --> 02:07:45,949 Her gece yalnız oturuyoruz ve konuşup bir şahini izle. 1663 02:07:45,950 --> 02:07:49,744 Gökyüzünde tembel daireler çiziyorum. 1664 02:07:49,745 --> 02:07:53,039 - Toprağa ait olduğumuzu biliyoruz. - Evet ho. 1665 02:07:53,040 --> 02:07:55,500 Ve ait olduğumuz topraklar çok büyük. 1666 02:07:55,501 --> 02:07:59,129 Yippee yi, yippee yi Yippee yi, yippee yi. 1667 02:07:59,130 --> 02:08:01,673 Yippee yi, yippee yi. 1668 02:08:01,674 --> 02:08:03,925 Ve söylediğimizde. 1669 02:08:03,926 --> 02:08:08,096 Evet A-yip-i-o-ee-ay. 1670 02:08:08,097 --> 02:08:12,017 Sadece şunu söylüyoruz iyi gidiyorsun Oklahoma 1671 02:08:12,018 --> 02:08:15,145 Oklahoma, sen iyisin 1672 02:08:15,146 --> 02:08:18,440 Oklahoma, Oklahoma 1673 02:08:18,441 --> 02:08:21,735 Oklahoma, Oklahoma 1674 02:08:21,736 --> 02:08:24,070 Oklahoma, Oklahoma... 1675 02:08:24,071 --> 02:08:27,157 Bu topraklara ait olduğumuzu biliyoruz. 1676 02:08:27,158 --> 02:08:30,202 Ve ait olduğumuz topraklar çok büyük. 1677 02:08:30,203 --> 02:08:32,412 Ve söylediğimizde. 1678 02:08:32,413 --> 02:08:36,291 Evet A-yip-i-o-ee-ay. 1679 02:08:36,292 --> 02:08:40,295 Sadece şunu söylüyoruz iyi gidiyorsun Oklahoma 1680 02:08:40,296 --> 02:08:45,800 Oklahoma, O-K-L-A-H-O-M-A 1681 02:08:45,801 --> 02:08:51,223 Oklahoma 1682 02:08:51,224 --> 02:08:53,267 (Konuklar bağırır) 1683 02:08:55,144 --> 02:08:58,563 Acele edip içeri girsen iyi olur. diğer elbise. Gitmeliyiz. 1684 02:08:58,564 --> 02:09:04,069 Acele et ve kendi eşyanı topla boşver ve üzerime yaslan... 1685 02:09:04,070 --> 02:09:06,944 (Konuklar sohbet ediyor) 1686 02:09:09,158 --> 02:09:12,619 - Haydi şimdi. Siz kızlar... - (Devam ediyor, belirsiz) 1687 02:09:12,620 --> 02:09:15,699 (Protesto bağırışları) 1688 02:09:19,126 --> 02:09:21,127 - Gitmek istiyorum! - Ben de! 1689 02:09:21,128 --> 02:09:23,630 Ne yapacaksın baba, ver Laurey ve Curly şivaree mi? 1690 02:09:23,631 --> 02:09:25,632 - Bu doğru. - Yapmamanı dilerdim. 1691 02:09:25,633 --> 02:09:27,634 Bu iyi, eski moda bir şey gelenek kimseye zarar vermez. 1692 02:09:27,635 --> 02:09:30,345 Beklemek. Siz bayanlar sadece şimdi burada kal. 1693 02:09:30,346 --> 02:09:32,548 Vamoose! Devam et! Saçma! 1694 02:09:35,017 --> 02:09:39,020 Öyle görünüyor ki erkeklerin kadınlara gerek yok 1695 02:09:39,021 --> 02:09:41,564 Kadınların öyle zamanlar vardır ki erkeklere gerek yok 1696 02:09:41,565 --> 02:09:45,269 - Evet ama kim ölmek ister? - (GERTIE kıkırdayarak) 1697 02:09:47,863 --> 02:09:51,116 - Bushyhead'de olduğunu sanıyordum. - Hemen oradan gel. 1698 02:09:51,117 --> 02:09:53,451 kaçırmış olman çok kötü Laurey'nin düğünü. 1699 02:09:53,452 --> 02:09:56,246 - Kendimden bir tane içiyordum. - (nefesi kesiliyor, gevezelik ediyor) 1700 02:09:56,247 --> 02:09:59,621 Lands, kiminle evlendin? O nerede? 1701 02:10:00,710 --> 02:10:02,412 - İşte orada. - Ah. 1702 02:10:03,546 --> 02:10:06,340 - Bu o mu? - 1703 02:10:07,425 --> 02:10:09,423 Merhaba Ado Annie. 1704 02:10:10,386 --> 02:10:12,137 -GERTIE: Yüzüğümü gördünüz mü kızlar? - (kadınlar nefesi kesiliyor) 1705 02:10:12,138 --> 02:10:15,262 - Ne kadar süredir evlisin? - Dört gün. 1706 02:10:15,266 --> 02:10:17,093 (Kıkırdar) 1707 02:10:17,435 --> 02:10:20,559 Bu gülüşle dört gün geçirmeli altın bir düğün gibi sayılır. 1708 02:10:21,063 --> 02:10:23,565 Ama eğer onunla evlenirsen, bunu istemiş olmalısın. 1709 02:10:23,566 --> 02:10:25,567 Tabii ki istedim. 1710 02:10:25,568 --> 02:10:28,278 onunla evlenmek istedim ay ışığını gördüğümde 1711 02:10:28,279 --> 02:10:31,489 varilin üzerinde parlıyor babasının av tüfeği. 1712 02:10:31,490 --> 02:10:35,243 - Hayatta olmanın daha iyi olacağını düşündüm. - (Kahkahalar) 1713 02:10:35,244 --> 02:10:36,821 Artık o kadar emin değilim. 1714 02:10:37,538 --> 02:10:39,789 Hey, Will, haberleri duydun mu? 1715 02:10:39,790 --> 02:10:41,913 Gertie seyyar satıcıyla evlendi. 1716 02:10:43,002 --> 02:10:45,250 Bunu duyduğuma çok sevindim bu, seyyar satıcı adam. 1717 02:10:46,255 --> 02:10:48,506 Sanırım gelini öpmeliyim. 1718 02:10:48,507 --> 02:10:49,924 Ah. 1719 02:10:51,177 --> 02:10:53,970 Ailenin dostu, unuttun mu? 1720 02:10:53,971 --> 02:10:57,599 Hey, Gertie, hiç Oklahoma'ya bir merhaba? 1721 02:10:57,600 --> 02:10:59,976 - (Boğuk bağırış) - (kadınlar nefesi kesiliyor) 1722 02:10:59,977 --> 02:11:02,062 1723 02:11:02,063 --> 02:11:05,312 (Kadınlar bağırıyor) 1724 02:11:08,778 --> 02:11:12,447 (BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR) 1725 02:11:12,448 --> 02:11:16,618 (BAĞIRIYOR) 1726 02:11:16,619 --> 02:11:18,286 Selam, selam! Ne yapıyorsun? 1727 02:11:18,287 --> 02:11:20,121 Ado Annie'yi tutacağım karını öldürmekten. 1728 02:11:20,122 --> 02:11:22,957 Kendi işine bak. 1729 02:11:22,958 --> 02:11:25,411 - (KUMAŞ YIRTILIYOR) - (ÇIĞLIKLAR) 1730 02:11:27,797 --> 02:11:30,757 - (Çanlar çınlıyor) - Şşşt! Şşşt! Biri seni duyacak. 1731 02:11:30,758 --> 02:11:32,838 Dinlemiyorlar kendilerinden başka herkese. 1732 02:11:34,011 --> 02:11:36,213 Şşşt! Şşşt! 1733 02:11:41,394 --> 02:11:42,641 (Gülüyor) 1734 02:11:44,438 --> 02:11:45,639 (Gülüyor) 1735 02:11:48,692 --> 02:11:49,893 (Gülüyor) 1736 02:11:52,822 --> 02:11:54,155 - (Fısıldayarak) - (Gülüyor) 1737 02:11:54,156 --> 02:11:56,484 (Erkekler bağırıyor) 1738 02:12:02,206 --> 02:12:04,999 Git buradan, sizi domuz hırsızları sürüsü! 1739 02:12:05,000 --> 02:12:07,836 Neden geri dönmüyorsun? ait olduğun ev? 1740 02:12:07,837 --> 02:12:09,459 (Erkekler bağırıyor) 1741 02:12:16,679 --> 02:12:19,302 (Erkekler bağırıyor) 1742 02:12:19,473 --> 02:12:22,517 - Seninle merdivenden yukarı çık güzel şey! - Onu güçlendirin! 1743 02:12:22,518 --> 02:12:25,096 Ayağını içine koy Doğru yer oğlum! 1744 02:12:26,772 --> 02:12:29,357 Devam edin Bay Damat. İşte gelinin. 1745 02:12:29,358 --> 02:12:31,025 (Hepsi bağırıyor) 1746 02:12:31,026 --> 02:12:34,355 - (tava sesleri) - (erkekler bağırıyor) 1747 02:12:35,406 --> 02:12:39,117 ADAM: Belki seni hayal kırıklığına uğratırız treninizi yakalamak için zamanında! 1748 02:12:39,118 --> 02:12:43,663 Hey, Laurey, işte burada senin için bir kız bebek! 1749 02:12:43,664 --> 02:12:45,787 (Kahkahalar) 1750 02:12:49,670 --> 02:12:52,419 1751 02:12:56,010 --> 02:12:58,633 Ateş! Saman yığını yanıyor! 1752 02:12:59,096 --> 02:13:00,798 Biraz su getir! Su alın! Acele etmek! 1753 02:13:01,557 --> 02:13:02,929 Suyu alın! 1754 02:13:12,067 --> 02:13:13,818 Curly, sana bir hediyem var! 1755 02:13:13,819 --> 02:13:17,280 Gelini öpemedim ama sana bir hediyem var! 1756 02:13:17,281 --> 02:13:18,778 (LAUREY ÇIĞLIKLAR) 1757 02:13:21,202 --> 02:13:24,579 Senin için bir hediye var! 1758 02:13:24,580 --> 02:13:27,499 Hadi! Hadi! 1759 02:13:27,500 --> 02:13:30,460 - Ike! İnce! Hızlı! - Hadi! 1760 02:13:30,461 --> 02:13:32,254 (ÇIĞLIKLAR) 1761 02:13:44,642 --> 02:13:46,643 - Ona ne yaptın? - Bunun olacağını biliyordum. 1762 02:13:46,644 --> 02:13:49,973 - Bir süredir kavga ediyorlar. - (gevezelik ediyor) 1763 02:13:52,233 --> 02:13:54,317 - Ne oldu? - Kendi bıçağının üzerine düştü. 1764 02:13:54,318 --> 02:13:57,320 - Kaburgalardan temiz bir şekilde yapışmış. - Hâlâ nefes alıyor, değil mi? 1765 02:13:57,321 --> 02:13:59,239 Ona bir bakayım. 1766 02:14:04,161 --> 02:14:06,621 Burada hiçbir şey yapamam. Onu bir doktora götürsek iyi olur. 1767 02:14:06,622 --> 02:14:09,666 Onu benim teçhizatıma taşı. Onu Doktor Tyler'a götüreceğiz. 1768 02:14:10,543 --> 02:14:13,169 Bunun neden olması gerektiğini anlamıyorum. 1769 02:14:13,170 --> 02:14:16,256 tam da her şey bu kadar güzelken. 1770 02:14:16,257 --> 02:14:18,758 Aklınızın buna takılmasına izin vermeyin. 1771 02:14:18,759 --> 02:14:22,512 Bunu unutamam, sana söylüyorum. Asla yapmayacağım. 1772 02:14:22,513 --> 02:14:24,806 Deneme, tatlım. 1773 02:14:24,807 --> 02:14:28,977 Herşeye alışmalısın başına türlü türlü şeyler geliyor. 1774 02:14:28,978 --> 02:14:31,187 Hepsine bakmak lazım bir tarafta iyiler 1775 02:14:31,188 --> 02:14:33,231 ve tüm kötüler diğer tarafta 1776 02:14:33,232 --> 02:14:38,736 ve "Pekala, tamam sonra ikisine de" dedi. 1777 02:14:38,737 --> 02:14:40,822 Bir kadının başına çok şey gelir 1778 02:14:40,823 --> 02:14:45,243 hastalık ya da fakir olmak ve hatta aç, 1779 02:14:45,244 --> 02:14:48,037 yaşlılığında yalnız kalmak, 1780 02:14:48,038 --> 02:14:50,582 ölmekten korkulan, 1781 02:14:50,583 --> 02:14:52,750 ve buna dayanabilirsin. 1782 02:14:52,751 --> 02:14:55,169 Tek bir yol var. 1783 02:14:55,170 --> 02:14:58,506 Sen Hardy olmalısın. Öyle olmalısın! 1784 02:14:58,507 --> 02:15:00,508 Ah, senin gibi olmayı dilerdim. 1785 02:15:00,509 --> 02:15:04,137 Ah, keman çubukları! Sıska ve yaşlı mı? 1786 02:15:04,138 --> 02:15:06,514 Beni işe alamazdın olduğum gibi olmak. 1787 02:15:06,515 --> 02:15:10,768 Ah, sen olmasan ne yapardım? Sen tam bir delisin. 1788 02:15:10,769 --> 02:15:12,221 Tabii doğduğun gibi. 1789 02:15:13,147 --> 02:15:14,564 (Ayak sesleri) 1790 02:15:21,697 --> 02:15:24,525 Jud, Doktor Tyler'ın yanına gitti. Her şeyle ilgilenecekler. 1791 02:15:26,035 --> 02:15:27,361 Hayatta mı? 1792 02:15:28,871 --> 02:15:30,664 (Mırıldanarak) 1793 02:15:31,540 --> 02:15:33,666 Laurey, tatlım, Cord Elam burada. 1794 02:15:33,667 --> 02:15:35,835 o federal polis şefi falan, 1795 02:15:35,836 --> 02:15:38,296 vermem gerektiğini düşünüyor ayağa kalktım ve şu anda. 1796 02:15:38,297 --> 02:15:39,672 Ah, hayır! 1797 02:15:39,673 --> 02:15:43,468 Trenleri Claremore'dan daha az bir sürede ayrılıyor bir saatten fazla. Bu onların balayı. 1798 02:15:43,469 --> 02:15:47,096 Curly'nin gitmesi en iyisi kendi isteğiyle hakime söyler. 1799 02:15:47,097 --> 02:15:50,266 - Yargıç sensin, değil mi Andrew? - Evet. 1800 02:15:50,267 --> 02:15:52,560 O zaman ona şimdi söyle ve bu işi bitir. 1801 02:15:52,561 --> 02:15:54,562 Bu uygun olmaz. Mahkemede yapılması gerekiyor. 1802 02:15:54,563 --> 02:15:59,025 Ah, keman çubukları. Hadi burada yapalım ve bunu mahkemede yaptığımızı söylüyoruz. 1803 02:15:59,026 --> 02:16:02,779 - Bunu yapamam. Bu kanunları çiğnemektir. - Yasaları çiğnemeyelim. 1804 02:16:02,780 --> 02:16:05,573 - Biraz bükelim. - (Kahkahalar) 1805 02:16:05,574 --> 02:16:07,575 Haydi Andrew. Denemeyi başlatın. 1806 02:16:07,576 --> 02:16:09,786 - Birkaç dakikadan başka vaktimiz yok. - Elbette. 1807 02:16:09,787 --> 02:16:13,623 - Andrew, itiraz etmeliyim. - Kapat çeneni. 1808 02:16:13,624 --> 02:16:17,293 Çocuğa adil bir duruşma verebiliriz balayında ona bakıyorum. 1809 02:16:17,294 --> 02:16:19,872 Elbette. İşte uzun ve kısacası. 1810 02:16:21,090 --> 02:16:24,801 İddianız nedir? Bu şu anlama gelir: Bunu neden yaptın? 1811 02:16:24,802 --> 02:16:27,053 Jud, Laurey'i rahatsız ediyor. 1812 02:16:27,054 --> 02:16:29,055 - Ve her zaman yemin ettim... - Bir dakika. 1813 02:16:29,056 --> 02:16:32,475 Dilinizin etrafta dolaşmasına izin vermeyin kafanın içinde. Sorumu dinle. 1814 02:16:32,476 --> 02:16:35,853 Dün gece ne oldu? bunu yapmana bu mu sebep oldu? 1815 02:16:35,854 --> 02:16:39,357 Bizi yakarak öldürmeye çalıştı. ve üzerime bıçakla geldi. 1816 02:16:39,358 --> 02:16:42,318 - Ve kendini savunmak zorundaydın, değil mi? - Evet. Üstelik... 1817 02:16:42,319 --> 02:16:44,320 "Daha fazla"yı boşverin. 1818 02:16:44,321 --> 02:16:47,699 İddia meşru müdafaadır. 1819 02:16:47,700 --> 02:16:50,576 - Elbette. Emir. Beklemek. orada mı bir tanık, - (YÜKSEK KONUŞMALAR) 1820 02:16:50,577 --> 02:16:53,121 bir dakika bekle, bunun olduğunu kim gördü? 1821 02:16:53,122 --> 02:16:55,123 - Kesinlikle. - Elbette. Emir. 1822 02:16:55,124 --> 02:16:57,125 Bu konuda kendimi komik hissediyorum. Kendimi komik hissediyorum. 1823 02:16:57,126 --> 02:17:00,753 Karına söylediğimde kendini komik hissedeceksin başka bir kadınla devam ediyorsun. 1824 02:17:00,754 --> 02:17:02,797 Kimseyle devam etmiyorum! 1825 02:17:02,798 --> 02:17:05,797 Belki öyle değil ama kendini kesinlikle komik hissedeceksin Karına öyle olduğunu söylediğimde. 1826 02:17:07,803 --> 02:17:09,929 İstediğin kadar gül, ama federal polis şefi olarak... 1827 02:17:09,930 --> 02:17:13,015 Ah, çeneni kapat federal mareşal. 1828 02:17:13,016 --> 02:17:15,518 Eğer devlet olursak, Kendimize şerif seçeceğiz. 1829 02:17:15,519 --> 02:17:18,319 Çeneni kapalı tutmazsan, kimse sana oy vermeyecek. 1830 02:17:18,814 --> 02:17:20,106 Hadi! 1831 02:17:20,107 --> 02:17:22,066 Evet, hadi harekete geçelim ve başlayalım Trendeki mutlu çift! 1832 02:17:22,067 --> 02:17:25,737 - - Kararı henüz söylemedim. 1833 02:17:25,738 --> 02:17:28,823 - Karar suçlu değil, değil mi? - Elbette ama söylemeliyim. 1834 02:17:28,824 --> 02:17:32,952 - O zaman söyle. - (BİRLİKTE) Suçsuz! 1835 02:17:32,953 --> 02:17:36,330 - Mahkeme ertelendi! - (gevezelik ediyor) 1836 02:17:36,331 --> 02:17:37,874 Pirinç aldın mı? 1837 02:17:40,210 --> 02:17:42,879 Ado Annie, neredeydin? Bütün heyecanı kaçırdın. 1838 02:17:42,880 --> 02:17:44,548 Hayır, yapmadık. 1839 02:17:47,176 --> 02:17:49,378 - Merhaba Will. - (kıkırdamalar) 1840 02:17:51,346 --> 02:17:53,827 Gençleri harekete geçirmeliyim o tren, yoksa kaçıracaklar. 1841 02:18:03,025 --> 02:18:06,399 Hey, gelin ve damat, hazır mısın? 1842 02:18:10,783 --> 02:18:13,532 - İşte geliyoruz! - (İNSANLAR Tezahürat Yapıyor) 1843 02:18:19,583 --> 02:18:24,086 - (tezahüratlar devam ediyor) - Ah benim çılgın gençlerim! 1844 02:18:24,087 --> 02:18:27,461 ne olduğunu bilmiyorum Sensiz yapacağım! 1845 02:18:29,384 --> 02:18:30,885 - Elbette. - Dikkatli ol. 1846 02:18:30,886 --> 02:18:33,635 (İNSANLAR BAĞIYOR) 1847 02:18:37,392 --> 02:18:40,686 - İyi şanslar Kıvırcık! - Teşekkür ederim! Güle güle! 1848 02:18:40,687 --> 02:18:41,934 Yaw! 1849 02:18:58,872 --> 02:19:00,449 Yaw! 1850 02:19:02,125 --> 02:19:06,420 Ah, ne güzel bir sabah. 1851 02:19:06,421 --> 02:19:11,300 Ah, ne güzel bir gün 1852 02:19:11,301 --> 02:19:15,847 Çok güzel bir duyguya kapıldım. 1853 02:19:15,848 --> 02:19:22,770 Her şey istediğim gibi gidiyor. 1854 02:19:22,771 --> 02:19:27,971 Ah, ne güzel bir gün