1
00:01:32,850 --> 00:01:34,960
[අතිරික්ත]

2
00:01:35,380 --> 00:01:37,780
[31 වැනි කථාංගය]

3
00:01:43,680 --> 00:01:44,590
ඉතින්,

4
00:01:46,070 --> 00:01:47,430
ඔබ අසා ඇත

5
00:01:47,840 --> 00:01:51,150
Li Rongzhang සහ Zhang පවුල
මුරොං ෆෙන්ග් ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කිරීම,

6
00:01:51,150 --> 00:01:52,610
ඔබට ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍ය විය,

7
00:01:52,710 --> 00:01:54,310
ඔබට හානියක් වූයේ ඇයි?

8
00:01:55,870 --> 00:01:56,509
ඔව්.

9
00:01:59,229 --> 00:02:00,400
Zhang Chuanqi

10
00:02:00,680 --> 00:02:01,870
Li Rongzhang ඉල්ලා සිටියේය

11
00:02:02,710 --> 00:02:05,040
Murong Feng ඝාතනය කිරීමට
විවෘත කිරීමේ උත්සවයේදී

12
00:02:05,040 --> 00:02:06,640
උතුරු-දකුණු දුම්රිය මාර්ගයේ.

13
00:02:09,190 --> 00:02:10,120
එකල,

14
00:02:11,280 --> 00:02:12,810
පවුල් දෙකම දැනටමත් දැන සිටියේය

15
00:02:13,150 --> 00:02:14,810
ළදරුවන් මාරු කර ඇත.

16
00:02:15,960 --> 00:02:18,800
නමුත් Cheng Jinzhi ට නොහැකි විය
Li Boze සමඟ වෙන් වීමට දරාගන්න,

17
00:02:18,800 --> 00:02:20,860
ඒ නිසා ඔවුන් තවමත් ආපසු මාරු කර නැත.

18
00:02:22,310 --> 00:02:23,640
මගේ හදවතේ හැඟීමක් ඇති විය

19
00:02:24,120 --> 00:02:25,050
මේ කාරණය කියලා

20
00:02:25,240 --> 00:02:27,440
එය මගේ ජීව විද්‍යාත්මක දෙමාපියන්ට නරක වනු ඇත.

21
00:02:28,280 --> 00:02:29,079
ඉතින්,

22
00:02:31,000 --> 00:02:32,560
මට ඕන වුණේ මුරුංග් පවුලට දුවන්න

23
00:02:32,560 --> 00:02:33,560
ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට.

24
00:02:36,470 --> 00:02:38,070
Li Rongzhang එය දුටුවේ නැත,

25
00:02:38,840 --> 00:02:40,240
නමුත් Zhang Mingshu කළා.

26
00:02:42,280 --> 00:02:43,610
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත,

27
00:02:44,560 --> 00:02:45,520
ඒත් කෙනෙක් යැව්වා

28
00:02:45,960 --> 00:02:47,400
මාව අතරමග නතර කිරීමට,

29
00:02:48,030 --> 00:02:49,230
මට බලෙන් වස පොවලා,

30
00:02:51,280 --> 00:02:52,810
මාව ගඟට විසි කළා.

31
00:02:59,190 --> 00:03:00,150
වාසනාවකට...

32
00:03:10,080 --> 00:03:11,540
වාසනාවකට ඔයා මාව බේරගත්තා.

33
00:03:18,360 --> 00:03:19,490
නමුත් ඒ නිසා,

34
00:03:19,590 --> 00:03:21,250
රෙන් පවුල සම්බන්ධ විය

35
00:03:22,120 --> 00:03:24,650
සහ Zhang Mingshu විසින් හානියට පත් විය
මගේ පස්සෙන් ආපු.

36
00:03:24,800 --> 00:03:27,130
මම මුරොන්ග් නිවසට ළඟා වුවද,

37
00:03:27,560 --> 00:03:29,490
වස දොරේ සිට ක්රියාත්මක විය.

38
00:03:30,960 --> 00:03:32,150
මම බයවෙලා වගේ බැලුවා

39
00:03:33,079 --> 00:03:35,480
සහ මගේ ජීව විද්‍යාත්මක දෙමාපියන් විසින් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී.

40
00:03:35,990 --> 00:03:37,150
ස්වභාවිකවම,

41
00:03:37,910 --> 00:03:39,280
ඔවුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත

42
00:03:40,000 --> 00:03:41,520
පිස්සු දරුවෙකුගේ වචන.

43
00:03:44,400 --> 00:03:45,860
ඔබට සියල්ල මතකද?

44
00:03:47,470 --> 00:03:48,360
ඔව්.

45
00:03:49,910 --> 00:03:50,910
වසර ගණනාවක් පුරා,

46
00:03:51,750 --> 00:03:53,079
විෂ තරමක් ඇත

47
00:03:53,520 --> 00:03:55,120
මගේ මතකය වැසී ගියේය.

48
00:03:57,079 --> 00:03:59,210
එහි තිබුණේ ක්ෂණික රූප කිහිපයක් පමණි.

49
00:03:59,560 --> 00:04:00,870
මට පවා අමතක වී තිබුණි

50
00:04:00,870 --> 00:04:02,080
මිනීමරුවා කවුද කියලා.

51
00:04:03,030 --> 00:04:04,280
නමුත් ඒ නිසා,

52
00:04:05,240 --> 00:04:07,640
ෂැං පවුල තවදුරටත් මා ඉලක්ක කළේ නැත.

53
00:04:09,280 --> 00:04:11,940
පසුගිය දින කිහිපය තුළ වුවද
දුක් විඳ ඇත,

54
00:04:13,360 --> 00:04:14,960
එය වෙස්වළාගත් ආශීර්වාදයකි.

55
00:04:15,520 --> 00:04:17,320
මට අන්තිමට හැමදේම මතකයි.

56
00:04:26,270 --> 00:04:27,040
සුසු,

57
00:04:29,270 --> 00:04:30,310
එදා මම...

58
00:04:31,190 --> 00:04:32,040
මම දන්නවා.

59
00:04:33,920 --> 00:04:36,000
ඔබ ෂැං පවුල පසුපස හඹා යන්නන්ට බිය විය

60
00:04:36,000 --> 00:04:37,530
මගේ පවුලට සම්බන්ධ වනු ඇත,

61
00:04:37,720 --> 00:04:39,190
ඉතින් ඔබ රහසින් පලා ගියා.

62
00:04:44,430 --> 00:04:46,360
එදා ඔයා මට කියපු දේ

63
00:04:46,750 --> 00:04:48,810
මා ඔබට කරදර කිරීමෙන් වලක්වා ගැනීමටයි.

64
00:04:54,880 --> 00:04:56,390
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

65
00:04:57,720 --> 00:04:59,630
Zhang Mingshu ඒ තරම් දරුණු වෙන්න.

66
00:05:00,750 --> 00:05:04,080
ඔහු වැරදි පුද්ගලයාව මරා දැමීමට වඩා හොඳය
කිසිවෙකුට ලිස්සා යාමට ඉඩ හැරීමට වඩා.

67
00:05:09,310 --> 00:05:10,160
මට කණගාටුයි.

68
00:05:11,240 --> 00:05:12,390
සමාව ඉල්ලන්න එපා.

69
00:05:14,830 --> 00:05:15,960
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

70
00:05:16,950 --> 00:05:18,430
ඔබ කුඩා දරුවෙකු විය

71
00:05:18,430 --> 00:05:20,160
එදා මළ අන්තයකට තල්ලු කළා.

72
00:05:24,270 --> 00:05:26,270
Zhang Mingshu රඟපෑවේ නැතත්,

73
00:05:26,750 --> 00:05:28,240
ඔහු තැබූ ගින්න

74
00:05:28,240 --> 00:05:29,640
පිපිරීම වසන් කිරීමට

75
00:05:31,360 --> 00:05:33,490
තවමත් තොටුපළ පුළුස්සා දමනු ඇත

76
00:05:33,510 --> 00:05:34,970
සහ මගේ පවුලට සම්බන්ධ කළා.

77
00:05:38,920 --> 00:05:40,250
එකම වෙනස,

78
00:05:41,480 --> 00:05:43,880
මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ මිය යන්නට ඇත.

79
00:05:58,750 --> 00:05:59,870
මෙතැන් සිට,

80
00:06:01,000 --> 00:06:01,800
කියන එක නවත්තන්න

81
00:06:01,800 --> 00:06:03,430
ඔබ සීතල හා අනුකම්පා විරහිත ය.

82
00:06:04,310 --> 00:06:05,950
ඔබ ඇත්තටම සීතල හා අනුකම්පා විරහිත නම්,

83
00:06:05,950 --> 00:06:07,560
ඔබ ඉන්න ඇති
මේ කාලය පුරාම ගුවන් පාසලේ?

84
00:06:07,560 --> 00:06:08,870
ලස්සන වෙන්න,

85
00:06:08,870 --> 00:06:10,470
සහ එතරම් අපහසු වීම නවත්වන්න.

86
00:06:13,680 --> 00:06:14,680
ඔබ වෙත ආපසු.

87
00:06:18,750 --> 00:06:20,080
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

88
00:06:21,040 --> 00:06:22,310
මම මැරුණොත්,

89
00:06:23,480 --> 00:06:24,480
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

90
00:06:30,600 --> 00:06:32,040
හොඳයි, මම Le'an ගන්නම්

91
00:06:32,600 --> 00:06:34,390
ලස්සන තැනකට

92
00:06:34,800 --> 00:06:35,800
සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

93
00:06:40,430 --> 00:06:42,120
කියන්න තරම් හදවතක් නැති දෙයක්!

94
00:06:47,720 --> 00:06:48,680
තවමත්,

95
00:06:49,310 --> 00:06:50,430
මට සහනයක්

96
00:06:51,630 --> 00:06:52,920
ඔයා එහෙම කියනව අහන්න.

97
00:07:01,800 --> 00:07:02,680
කලබල වෙන්න එපා.

98
00:07:03,920 --> 00:07:05,270
අපි යන්න කලින්,

99
00:07:06,270 --> 00:07:07,870
අපි පවත්වන්නෙමු

100
00:07:08,560 --> 00:07:10,290
ඔබ වෙනුවෙන් දර්ශනීය අවමංගල්‍යයක්.

101
00:07:11,920 --> 00:07:13,000
මුල්ගල

102
00:07:14,000 --> 00:07:15,460
මුරොන්ග් නම දරන්නේ නැත

103
00:07:16,040 --> 00:07:17,190
හෝ Li නම,

104
00:07:17,510 --> 00:07:18,510
මෙම වචන පමණි:

105
00:07:20,160 --> 00:07:22,560
"පෘථිවියේ සිටින ශ්රේෂ්ඨතම අවජාතකයා මෙන්න."

106
00:07:25,560 --> 00:07:26,270
කුමක් ද?

107
00:07:26,680 --> 00:07:28,810
අවජාතකයෙකුගේ බිරිඳක් වීම එතරම්ම විශිෂ්ටද?

108
00:07:30,480 --> 00:07:31,120
කොහෙත්ම නැහැ.

109
00:07:31,360 --> 00:07:32,040
නැවත උත්සාහ කරන්න.

110
00:07:40,560 --> 00:07:41,240
මැරෙන්න එපා.

111
00:08:37,700 --> 00:08:39,120
තුවාලය උඩින් පිච්චී ඇත.

112
00:08:39,120 --> 00:08:40,919
ඔබ අවසානයේ ඇදගෙන ගියා.

113
00:08:42,240 --> 00:08:43,870
කොහොමද ගුවන් පාසලේ හැමදේම

114
00:08:43,870 --> 00:08:44,930
මගේ අසනීප කාලය තුළ?

115
00:08:45,600 --> 00:08:46,510
කලබල වෙන්න එපා.

116
00:08:46,790 --> 00:08:48,200
පළමු කණ්ඩායම අතර
විෂ සහිත සිසුන්,

117
00:08:48,200 --> 00:08:49,860
සමහරු ඔබ මෙන් සුවය ලබා ඇත.

118
00:08:50,360 --> 00:08:51,790
මම ඒවා තැබුවා

119
00:08:51,790 --> 00:08:53,190
වෙනම පන්ති කාමරයක.

120
00:08:53,630 --> 00:08:56,200
ඔවුන්ට නිදහසේ එහා මෙහා යන්න පුළුවන්
දින තුනක නිරීක්ෂණයෙන් පසුව.

121
00:08:56,200 --> 00:08:57,870
ඔවුන්ගේ තුවාල පූට්ටු වී ඇත,

122
00:08:57,870 --> 00:09:00,270
එබැවින් මූලික වශයෙන් ආසාදන අවදානමක් නොමැත.

123
00:09:01,240 --> 00:09:02,640
පුපුරා යාමේ උච්චතම අවස්ථාව,

124
00:09:02,840 --> 00:09:04,500
සහ ජීවිත හානි අඩු වේ.

125
00:09:05,200 --> 00:09:07,510
ඔවුන් බොහෝ විට නිකම්
ඔබට යටත් වීමට බල කිරීමට අවශ්‍ය විය.

126
00:09:07,510 --> 00:09:08,870
ඔවුන් හිතාමතාම මාත්‍රාව පාලනය කළා

127
00:09:08,870 --> 00:09:10,330
මරන්න ගියේ නෑ.

128
00:09:10,600 --> 00:09:13,200
නමුත් ඇත්තටම කියන්න දෙයක් නැහැ

129
00:09:13,440 --> 00:09:15,440
උන් දිගටම අපිට වස දෙනවාද කියලා.

130
00:09:16,070 --> 00:09:17,390
අපට දැන් කළ හැකි සියල්ල

131
00:09:18,240 --> 00:09:19,150
වේ

132
00:09:19,320 --> 00:09:21,750
නිරෝගී සිසුන් ඇත
මාරුවෙන් මාරුවට මුර සංචාරය කරන්න

133
00:09:21,750 --> 00:09:23,080
සහ සමීපව නිරීක්ෂණය කරන්න.

134
00:09:26,000 --> 00:09:27,930
එය බොහෝ දුරට අප බලාපොරොත්තු වූ දෙයකි.

135
00:09:28,510 --> 00:09:30,480
මට පුදුමයි Li Boze කොහොමද යන්නේ කියලා.

136
00:09:53,270 --> 00:09:54,750
තරුණ මාර්ෂල් ලී ඒ සඳහා නියෝග කර ඇත

137
00:09:54,750 --> 00:09:57,440
Murong Qingyi තාක් කල්
ගුවන් පාසලේ පාලනය භාර දෙයි,

138
00:09:57,440 --> 00:09:58,500
ඔහු ඔබව නිදහස් කරනු ඇත.

139
00:09:59,360 --> 00:10:00,550
ඔබට අවශ්ය නම්
ගුවන් පාසල පවරා ගැනීම,

140
00:10:00,550 --> 00:10:02,390
ඔබට අපගේ මළ සිරුරු උඩින් යාමට සිදුවනු ඇත!

141
00:10:02,390 --> 00:10:03,440
මේ අපේ ගුවන් පාසලයි!

142
00:10:03,440 --> 00:10:04,320
අපි කවදාවත් පසුබසින්නේ නැහැ!

143
00:10:04,320 --> 00:10:05,440
කිසිවිටක තම පරාජය පිළිගන්න එපා!

144
00:10:05,550 --> 00:10:06,480
කිසිවිටක තම පරාජය පිළිගන්න එපා!

145
00:10:06,480 --> 00:10:07,720
කිසිවිටක තම පරාජය පිළිගන්න එපා!

146
00:10:07,910 --> 00:10:09,630
ඔබේ විදුහල්පතිවරයා සැඟවී සිටී

147
00:10:09,630 --> 00:10:11,150
ඒ වගේම ඔයාට මැරෙන්න එලියට එන්න දෙනවා.

148
00:10:11,150 --> 00:10:13,150
දැන් ලී පවුල
මුරොං පවුලට වඩා බලවත් ය.

149
00:10:13,150 --> 00:10:14,510
ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්නේ?

150
00:10:14,510 --> 00:10:16,960
Zhenhua ගුවන් සේවා පාසල
ජාතික ගුවන් සේවා පාසලකි,

151
00:10:16,960 --> 00:10:18,510
ඔබේ අරගල සඳහා මෙවලමක් නොවේ.

152
00:10:18,510 --> 00:10:18,910
හරි!

153
00:10:18,910 --> 00:10:19,720
අපි විදුහල්පතිතුමාට සහයෝගය දෙනවා

154
00:10:19,720 --> 00:10:21,200
ඔහුගේ වාසගම මුරොං නිසා නොවේ,

155
00:10:21,200 --> 00:10:22,270
නමුත් අපි අගය කරන නිසා

156
00:10:22,270 --> 00:10:23,600
විදුහල්පති Qingyu ගේ
පාසල පවත්වාගෙන යාමේ දර්ශනය,

157
00:10:23,600 --> 00:10:24,480
ඔහුගේ දැඩි ශිෂ්‍යත්වය,

158
00:10:24,480 --> 00:10:26,030
සහ විදුහල්පති Qingyi ගේ නිර්භීතකම

159
00:10:26,030 --> 00:10:26,910
රට සහ ජනතාව වෙනුවෙන්.

160
00:10:26,910 --> 00:10:28,240
අපි කවදාවත් ගුවන් පාසලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

161
00:10:28,240 --> 00:10:30,000
ද්‍රෝහීන්ගේ හවුල්කරුවෙකු වීමට!

162
00:10:30,000 --> 00:10:31,720
අපි සූදානම්
ඕනෑම අවස්ථාවක අපව කැප කිරීමට!

163
00:10:31,720 --> 00:10:32,750
අපි අවම වශයෙන් බිය වන්නේ මරණයට ය.

164
00:10:32,750 --> 00:10:33,270
හරිද?

165
00:10:33,270 --> 00:10:34,000
හරි!

166
00:10:34,000 --> 00:10:35,150
අපි මරණයට බිය නොවෙමු!

167
00:10:35,150 --> 00:10:37,150
අපි මරණයට බිය නොවෙමු!

168
00:10:37,480 --> 00:10:38,080
නරක ආරංචියක්!

169
00:10:39,030 --> 00:10:42,490
Li Boze වට කර ඇත
යින්ග් හමුදාව සමඟ ගුවන් පාසල.

170
00:10:44,360 --> 00:10:45,490
යින්ග් හමුදාව නේද

171
00:10:46,390 --> 00:10:47,360
ආසාදනයද?

172
00:10:47,480 --> 00:10:49,320
Zhang Mingshu ඔවුන්ට පොරොන්දු වෙන්න ඇති

173
00:10:49,320 --> 00:10:50,600
විෂ නාශකය.

174
00:10:51,360 --> 00:10:52,840
එයා පිටිපස්සෙන් ඉඳගෙන අපි රණ්ඩු වෙන හැටි බලාගෙන ඉන්නවා.

175
00:10:52,840 --> 00:10:54,500
අපි අතරේ කවුරු දිනුවත් කමක් නෑ

176
00:10:54,600 --> 00:10:56,060
ඔහු ඵල නෙළාගන්නේය.

177
00:10:57,440 --> 00:10:58,240
අපිද

178
00:10:58,670 --> 00:11:01,930
නිකම්ම හැසිරවීමට යනවා
මේ වගේ Zhang පවුල විසින්?

179
00:11:04,750 --> 00:11:07,360
විෂ නාශකය
Zhang පවුල අතේ.

180
00:11:07,360 --> 00:11:08,200
අපි

181
00:11:09,120 --> 00:11:10,030
මළ අන්තයක.

182
00:11:18,600 --> 00:11:19,730
ඔයා කොහේද යන්නේ?

183
00:11:24,030 --> 00:11:24,870
වෙලාව හරි

184
00:11:25,790 --> 00:11:27,250
ඔහු සමඟ ලකුණු සමථයකට පත් කිරීමට.

185
00:11:29,330 --> 00:11:30,510
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

186
00:11:36,790 --> 00:11:37,630
ඔයා මෙතන ඉන්න.

187
00:11:38,320 --> 00:11:39,510
මම ඉක්මනට එන්නම්.

188
00:11:52,200 --> 00:11:52,960
යේ මහත්මිය.

189
00:11:53,790 --> 00:11:55,030
කුමක් සිදු වුවද,

190
00:11:55,030 --> 00:11:55,960
විරුද්ධ නොවන්න.

191
00:11:56,910 --> 00:11:57,720
බේරෙනවා

192
00:11:57,910 --> 00:11:59,640
අවස්ථාවක් ඇති එකම මාර්ගය වේ.

193
00:12:08,750 --> 00:12:09,630
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

194
00:12:12,080 --> 00:12:12,870
තරුණ මාර්ෂල්.

195
00:12:12,870 --> 00:12:14,360
Murong Qingyi එළියට එන්නේ නැහැ.

196
00:12:14,360 --> 00:12:15,630
මේ අය නිසා අපිව අවහිර කරනවා
මරණයට බිය නැති.

197
00:12:15,630 --> 00:12:16,630
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

198
00:12:18,670 --> 00:12:21,130
කවදාවත් නැති අය
මරණයට මුහුණ දුන්නා බය නැහැ.

199
00:12:21,870 --> 00:12:22,790
ඔබ අප සියල්ලන්ම මරා දැමුවත්,

200
00:12:22,790 --> 00:12:24,320
අපි කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ
ගුවන් පාසල ඔබට!

201
00:12:24,320 --> 00:12:26,120
සාධාරණයක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද?

202
00:12:26,550 --> 00:12:27,790
ද්‍රෝහියා!

203
00:12:28,080 --> 00:12:30,220
ද්‍රෝහියා!

204
00:12:30,240 --> 00:12:32,270
ද්‍රෝහියා!

205
00:12:32,790 --> 00:12:35,030
ද්‍රෝහියා!

206
00:12:35,750 --> 00:12:37,240
ද්‍රෝහියා!

207
00:12:42,360 --> 00:12:43,960
මුරොන්ග් කිංයි!

208
00:12:44,550 --> 00:12:46,030
ඔබ සැඟවෙන සෑම මිනිත්තුවක්ම,

209
00:12:47,270 --> 00:12:49,270
සිසුවෙක් මිය යයි.

210
00:12:50,240 --> 00:12:52,630
ඔබ ඔබේ මුහුණ පෙන්වන තුරු මම නවතින්නේ නැහැ!

211
00:12:59,000 --> 00:12:59,840
ලී බොස්!

212
00:13:28,670 --> 00:13:29,720
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

213
00:13:37,840 --> 00:13:40,030
මාෂල් ලී යුක්තිය වෙනුවෙන් දිවි පිදුවා.

214
00:13:40,030 --> 00:13:40,720
මේකද

215
00:13:40,870 --> 00:13:42,670
ඔහු මියගිය ද්‍රෝහියා වෙනුවෙන්ද?

216
00:13:42,670 --> 00:13:46,400
- ඔබ මගේ පියා ගැන සඳහන් කරන්නේ කෙසේද?
- ඔබ ඔහු ගැන සඳහන් කිරීමට සුදුසු නැත!

217
00:13:46,670 --> 00:13:48,360
ඔබ නපුරට හෙංචයියෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

218
00:13:48,360 --> 00:13:50,560
ඔබ සියලු දෙනාගේ පිළිකුලට ලක් වීමට සුදුසුයි!

219
00:13:53,120 --> 00:13:53,960
ඔහ්, එන්න!

220
00:13:54,850 --> 00:13:56,840
ජරාව කපන්න!

221
00:13:57,000 --> 00:13:58,860
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ කියලා?

222
00:14:02,600 --> 00:14:03,400
ගේට්ටුව අරින්න!

223
00:14:14,030 --> 00:14:14,630
ඉදිරියට එන්න!

224
00:14:15,120 --> 00:14:15,840
මාව මරන්න!

225
00:14:24,510 --> 00:14:26,630
මම අද ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

226
00:14:28,510 --> 00:14:30,550
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.

227
00:14:44,000 --> 00:14:44,870
ගිනි!

228
00:14:52,200 --> 00:14:53,510
මම කිව්වා, ගිනි!

229
00:14:56,910 --> 00:14:58,000
ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න!

230
00:15:08,150 --> 00:15:09,630
ඔබේ තුවක්කු ඔසවන්න!

231
00:15:12,320 --> 00:15:13,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

232
00:15:13,200 --> 00:15:14,060
මම මොනවද කරන්නේ?

233
00:15:14,240 --> 00:15:16,320
කොහොමද මාෂල් ලී
තෝ වගේ කාලකන්නියෙක්ව උස්සන්නද?

234
00:15:16,320 --> 00:15:17,790
මට තවදුරටත් ප්‍රතිවිරෝධය අවශ්‍ය නැත.

235
00:15:17,790 --> 00:15:18,850
ඔබට අවශ්‍ය නම් මාව මරන්න!

236
00:15:20,000 --> 00:15:21,630
මාෂල් ලී කොතරම් කුරිරු වුවත්,

237
00:15:21,630 --> 00:15:23,760
ඔහු කවදාවත් එවැනි නින්දිත දෙයක් කරන්නේ නැහැ!

238
00:15:44,670 --> 00:15:46,400
ඔයා ගොඩක් ආඩම්බරයි නේද?

239
00:15:47,910 --> 00:15:49,240
අවාසනාවකට අද,

240
00:15:51,270 --> 00:15:53,000
ඔබ මිය යා යුතුයි.

241
00:16:02,870 --> 00:16:03,630
සහෝදරයා,

242
00:16:05,510 --> 00:16:06,970
අනුකම්පා විරහිතව හා පිස්සුවෙන් හැසිරෙනවා

243
00:16:07,360 --> 00:16:08,910
ඔබ දක්ෂ දේ නොවේ.

244
00:16:10,000 --> 00:16:10,670
WHO?

245
00:16:11,390 --> 00:16:12,720
ඔබේ සහෝදරයා කවුද?

246
00:16:14,510 --> 00:16:16,030
කවුද කියන්නේ අපි පවුලක් කියලා?

247
00:16:18,630 --> 00:16:19,750
මගේ පවුල

248
00:16:23,200 --> 00:16:25,790
දිගු කලක් ඔබ විසින් විනාශ කර ඇත.

249
00:16:28,210 --> 00:16:29,740
ඔබට අවසානයේ එය පැහැදිලිව පෙනේ.

250
00:16:31,320 --> 00:16:33,720
ලී පවුලද නැත
මුරොන්ග් පවුල ද නොවේ

251
00:16:33,910 --> 00:16:36,770
කවදා හෝ දැනගෙන ඇත
සැබෑ පුත්‍ර භක්තිය සහ දෙමාපියන්ගේ ආදරය.

252
00:16:37,750 --> 00:16:39,080
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය දේ

253
00:16:39,630 --> 00:16:41,890
සෑම විටම මායාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය.

254
00:16:49,840 --> 00:16:50,960
ඔබේ කරුණාව,

255
00:16:51,420 --> 00:16:52,480
ඔබේ අහිංසකකම,

256
00:16:53,720 --> 00:16:55,000
සහ ඔබේ ක්රියාවන්

257
00:16:55,790 --> 00:16:58,050
සියල්ල ඔබගේ බියගුලුකම වසා ගැනීම පමණි.

258
00:17:28,510 --> 00:17:30,730
විදුහල්පති! විදුහල්පති! විදුහල්පති!

259
00:17:30,750 --> 00:17:32,830
විදුහල්පති! විදුහල්පති! විදුහල්පති!

260
00:17:32,830 --> 00:17:34,510
- විදුහල්පති!
- විදුහල්පති!

261
00:17:46,030 --> 00:17:46,920
විදුහල්පති!

262
00:17:47,200 --> 00:17:48,790
- විදුහල්පති!
- විදුහල්පති!

263
00:17:48,790 --> 00:17:49,590
Qingyi!

264
00:17:50,640 --> 00:17:51,110
විදුහල්පති!

265
00:17:51,110 --> 00:17:52,240
විදුහල්පතිතුමනි, අවදිවන්න!

266
00:17:52,440 --> 00:17:53,900
- විදුහල්පති!
- විදුහල්පති!

267
00:17:55,350 --> 00:17:56,160
Qingyi!

268
00:17:58,070 --> 00:17:59,030
Qingyi!

269
00:18:02,240 --> 00:18:03,350
Qingyi!

270
00:18:07,000 --> 00:18:08,070
අවදි වන්න!

271
00:18:09,270 --> 00:18:11,270
Qingyi, අවදි වන්න!

272
00:18:12,480 --> 00:18:13,590
Qingyi!

273
00:18:21,510 --> 00:18:23,400
Qingyi, අවදි වන්න!

274
00:18:25,270 --> 00:18:26,680
කරුණාකර.

275
00:18:29,110 --> 00:18:30,270
අවදි වන්න!

276
00:18:36,720 --> 00:18:37,920
Qingyi!

277
00:18:42,930 --> 00:18:47,450
[නැගෙනහිර ආසියාවේ වාණිජ මණ්ඩලය]

278
00:18:46,720 --> 00:18:49,440
තරුණ මාර්ෂල් ලී
විෂ නාශක සඳහා අප හා එක්වී ඇත.

279
00:18:49,790 --> 00:18:52,000
ඒවගේම ඔහු මුරොන්ග් චින්ග්යි පවා මැරුවා.

280
00:18:52,750 --> 00:18:53,920
විය යුත්තේ එයයි

281
00:18:54,030 --> 00:18:55,760
ඔහුගේ අවංකකමට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂියකි.

282
00:18:59,640 --> 00:19:01,160
එහෙනම් යින්ග් හමුදාවට ඉඩ දෙන්න

283
00:19:01,480 --> 00:19:02,880
සහ ඔබේ Zhang පවුල

284
00:19:03,000 --> 00:19:04,730
ගුවන් පාසල පවරා ගන්න.

285
00:19:05,160 --> 00:19:05,890
තේරුනා.

286
00:19:20,350 --> 00:19:21,750
තරුණ මාර්ෂල් ලී,

287
00:19:22,270 --> 00:19:23,480
ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා

288
00:19:23,680 --> 00:19:25,590
අසාමාන්ය ධෛර්යය.

289
00:19:26,030 --> 00:19:26,830
එය සිදු වන පරිදි,

290
00:19:27,550 --> 00:19:29,830
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

291
00:19:30,270 --> 00:19:31,550
මට පුදුමයි

292
00:19:32,070 --> 00:19:34,920
ඔබ මට එය විසඳා ගැනීමට උදව් කරන්නේ නම්.

293
00:19:36,680 --> 00:19:37,480
කරුණාකර කතා කරන්න.

294
00:19:38,480 --> 00:19:39,400
ඇයව ගෙන එන්න.

295
00:19:54,880 --> 00:19:55,940
මේ කුමක් ගැනද?

296
00:19:58,720 --> 00:20:00,720
මා වෙනුවෙන් ගායනා කරන ලෙස මම ඇයගෙන් අවංකවම ඉල්ලා සිටියෙමි,

297
00:20:00,960 --> 00:20:02,240
නමුත්

298
00:20:02,440 --> 00:20:04,880
ලොක්කා හායි ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

299
00:20:05,160 --> 00:20:06,350
මට ඇහුණා

300
00:20:06,720 --> 00:20:10,200
ඔබ දෙදෙනා පැරණි මිතුරන්.

301
00:20:10,790 --> 00:20:11,720
ඔබට පුළුවන්

302
00:20:12,830 --> 00:20:13,830
ඇය වටා කතා කරන්න?

303
00:20:19,830 --> 00:20:20,480
බාහ්!

304
00:20:22,310 --> 00:20:24,910
තෝ වගේ පාහරයෙක්ට සින්දු කියනවා
ප්රමාණවත් තරම් නරකයි,

305
00:20:25,240 --> 00:20:27,300
තවමත් ඔබට අවශ්‍ය මම A River All Red ගායනා කිරීමටද?

306
00:20:27,680 --> 00:20:28,940
මට එය ගායනා කළ හැකි වුවද,

307
00:20:29,240 --> 00:20:30,640
ඔබ සවන් දීමට සුදුසුද?

308
00:20:30,830 --> 00:20:31,510
හැසිරෙන්න!

309
00:20:40,070 --> 00:20:43,240
ලොක්කා හායි එතරම් නොනැසී පවතී.

310
00:20:44,000 --> 00:20:45,070
එතකොට

311
00:20:45,590 --> 00:20:47,830
ආයේ කවදාවත් සින්දු කියන්න එපා.

312
00:20:48,750 --> 00:20:49,350
මෙහේ එන්න.

313
00:21:18,350 --> 00:21:19,030
නවත්වන්න!

314
00:21:23,440 --> 00:21:24,550
තරුණ මාර්ෂල් ලී,

315
00:21:25,240 --> 00:21:28,070
ඔබ ඇත්තටම පැරණි මිත්‍රත්වය අගය කරනවා.

316
00:21:29,400 --> 00:21:30,510
නමුත්

317
00:21:30,720 --> 00:21:33,440
ඔබ දිගටම ලිහිල් නම්,

318
00:21:34,240 --> 00:21:35,480
ඇයි වාණිජ මණ්ඩලය

319
00:21:35,480 --> 00:21:37,480
ඔබට ලබා දෙන අවදානම

320
00:21:38,440 --> 00:21:39,960
විෂ නාශකය?

321
00:21:42,070 --> 00:21:43,800
සභාපතිතුමනි, ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

322
00:21:47,440 --> 00:21:48,440
මෙම කාන්තාව

323
00:21:48,790 --> 00:21:51,650
ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
මගේ පියා බොහෝ වාරයක්.

324
00:21:54,350 --> 00:21:55,590
මට තාම තියෙනවා

325
00:21:57,350 --> 00:21:58,550
සමහර ලකුණු

326
00:21:59,790 --> 00:22:01,480
ඇය සමඟම පදිංචි වීමට.

327
00:22:21,830 --> 00:22:22,640
ලොක්කා හායි,

328
00:22:23,510 --> 00:22:25,590
අපි දිගු කලක් එකිනෙකා හඳුනාගෙන නැත,

329
00:22:26,160 --> 00:22:27,160
නමුත් මම පිළිගත යුතුයි

330
00:22:28,110 --> 00:22:29,160
මම ඔබව දුටු පළමු අවස්ථාව,

331
00:22:29,160 --> 00:22:31,560
මට අමුතුම කුතුහලයක් දැනුනා
මට නම් කරන්න බැරි වුණා.

332
00:22:32,030 --> 00:22:35,000
ඒකේ දෙයක් තියෙනවා,
විස්තර කිරීමට අපහසු දෙයක්,

333
00:22:35,000 --> 00:22:37,730
එය මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කරයි
ඔබ ඇත්තටම කවුද.

334
00:22:37,750 --> 00:22:38,680
දැන් පටන්,

335
00:22:38,990 --> 00:22:40,720
ඔබට මට ඔබේ පවුල ලෙස සැලකිය හැකිය.

336
00:22:54,010 --> 00:22:54,940
කට අරින්න.

337
00:22:57,200 --> 00:22:58,130
කට අරින්න!

338
00:23:10,160 --> 00:23:11,160
නවත්වන්න.

339
00:23:11,590 --> 00:23:13,030
මම කිව්වා, නවත්වන්න!

340
00:23:14,110 --> 00:23:16,070
මට තවමත් තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

341
00:23:16,880 --> 00:23:18,590
Boss Hai ගේ හඬ

342
00:23:19,070 --> 00:23:21,310
ඒ නිසා මට ඇහෙනවා ඇය A River All Red ගායනා කරනවා.

343
00:23:40,400 --> 00:23:41,310
ලී බොස්.

344
00:23:41,440 --> 00:23:42,970
ධෛර්යයක් ඇත්නම් මාව මරන්න.

345
00:23:44,720 --> 00:23:45,680
හායි ටැංකිං.

346
00:23:50,880 --> 00:23:53,000
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා.

347
00:23:53,550 --> 00:23:55,810
ඔබ සිතනවාද
මම ඔයාට මෙච්චර ලේසියෙන් මැරෙන්න දෙන්නද?

348
00:23:57,270 --> 00:23:58,110
මට කොහොමද

349
00:23:58,720 --> 00:24:00,320
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබට සැලකුවේ?

350
00:24:01,440 --> 00:24:02,480
සහ ඔබට කොහොමද

351
00:24:03,310 --> 00:24:05,000
ආපසු මට සැලකුවාද?

352
00:24:06,790 --> 00:24:07,350
මකබෑවිලා පලයන්!

353
00:24:10,160 --> 00:24:11,070
ලී බොස්!

354
00:24:11,680 --> 00:24:13,000
ද්‍රෝහියා!

355
00:24:13,640 --> 00:24:16,640
ඔබ රකිනවා යැයි කියන යුක්තිය කෝ?

356
00:24:17,400 --> 00:24:18,310
මම ඔබට කියන්නම්.

357
00:24:19,960 --> 00:24:21,240
මගේ තාත්තා

358
00:24:21,750 --> 00:24:22,830
මිය ගොස් ඇත.

359
00:24:25,310 --> 00:24:27,510
ඒ වගේම මුරොන්ග් පවුල කඩා වැටිලා.

360
00:24:29,240 --> 00:24:32,030
මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත!

361
00:24:33,440 --> 00:24:34,920
ඔබේ ඊනියා සාධාරණත්වය,

362
00:24:36,240 --> 00:24:37,000
යුක්තිය,

363
00:24:37,960 --> 00:24:39,830
විනීතභාවය සහ කරුණාව

364
00:24:40,310 --> 00:24:41,790
ඔක්කොම ගොන් කතා!

365
00:24:42,880 --> 00:24:44,310
මට ගෝලයෙක් කියන්න

366
00:24:44,750 --> 00:24:46,350
නැතිනම් ද් රෝහියෙකි. මට වැඩක් නෑ!

367
00:24:47,440 --> 00:24:49,500
මම වාණිජ මණ්ඩලය මත විශ්වාසය තබමි

368
00:24:51,720 --> 00:24:53,790
ලී පවුලේ බලපෑම පුනර්ජීවනය කිරීමට,

369
00:24:54,720 --> 00:24:57,650
ඉතින් මගේ පියාගේ ජීවිත කාලය පුරාම උත්සාහය
නිෂ්ඵල නොවනු ඇත.

370
00:24:58,400 --> 00:24:59,460
ඔයාට තේරෙණව ද?

371
00:25:01,750 --> 00:25:02,440
ආරක්ෂකයින්!

372
00:25:03,070 --> 00:25:04,830
මේ කාන්තාව Dongjiadu වෙත යවන්න.

373
00:25:05,350 --> 00:25:08,480
රෙදි සේදීම සහ භාජන හිස් කිරීම
මන්ද අන් අය ඇයට හොඳින් ගැලපේ.

374
00:25:08,480 --> 00:25:09,030
ඔව්, සර්!

375
00:25:10,920 --> 00:25:11,440
නැගිටින්න!

376
00:25:26,030 --> 00:25:26,960
ඔයාට ස්තූතියි

377
00:25:28,440 --> 00:25:29,840
මෙම කාන්තාව අල්ලා ගැනීම සඳහා

378
00:25:30,160 --> 00:25:31,420
සහ ඇයව මා වෙත ගෙන එනවා.

379
00:25:32,830 --> 00:25:35,430
මම මේ කාන්තාවට වධ දෙන්නෙමි
හැකි සෑම ආකාරයකින්ම

380
00:25:36,400 --> 00:25:37,830
ඇය මිය ගියා යැයි ප්‍රාර්ථනා කිරීමට.

381
00:25:37,830 --> 00:25:40,560
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක
මගේ පියාට උපහාර දැක්වීමට.

382
00:25:42,830 --> 00:25:45,290
ස්තුතියි
මෙය සිදු කිරීම සඳහා සභාපතිතුමනි.

383
00:25:49,550 --> 00:25:50,350
හොඳයි!

384
00:25:51,240 --> 00:25:52,720
හොඳින් කළා!

385
00:25:55,240 --> 00:25:56,750
ඔබේ මිනිසුන් රැගෙන යන්න

386
00:25:57,590 --> 00:25:59,070
සහ ප්‍රතිදේහ ගන්න යන්න.

387
00:26:01,000 --> 00:26:02,200
තරුණ මාර්ෂල් ලී,

388
00:26:03,240 --> 00:26:05,830
ඔබ දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

389
00:26:06,590 --> 00:26:09,350
නමුත් ඔබේ පියාගේ අවසානය ගැන,

390
00:26:13,830 --> 00:26:15,030
ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය

391
00:26:15,160 --> 00:26:16,830
ඔහුගේ අඩිපාරේ යන්න.

392
00:26:18,440 --> 00:26:20,040
මම ඔබේ වචන මතකයේ තබා ගන්නෙමි

393
00:26:21,510 --> 00:26:23,770
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වාණිජ මණ්ඩලයට සේවය කරන්න.

394
00:26:55,110 --> 00:26:55,970
තරුණ මාර්ෂල්.

395
00:26:56,350 --> 00:26:58,440
ප්‍රතිවිරෝධයෙන් අඩක්
Zhang පවුල විසින් එවන ලද භාවිතා කර ඇත,

396
00:26:58,440 --> 00:26:59,700
සහ ඉතිරිව ඇත.

397
00:27:00,680 --> 00:27:02,160
සේනාංකාධිපති ටැන්ග් සහ අනෙකුත් අය

398
00:27:02,160 --> 00:27:04,200
සියල්ලෝම ප්‍රවීණයෝ වෙති
දිවංගත මාර්ෂල්ට සේවය කළ.

399
00:27:04,200 --> 00:27:06,720
ඔවුන්ට දැඩි දඩුවම් දෙනවා
හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යය සොලවන්න පුළුවන්.

400
00:27:06,720 --> 00:27:08,270
කොහොමද ඉතුරු බෙහෙත් දෙන එක

401
00:27:08,270 --> 00:27:09,270
ඔවුන්ට?

402
00:27:10,550 --> 00:27:11,440
ඔවුන්ව ඇතුළට අමතන්න.

403
00:27:11,440 --> 00:27:11,970
ඔව් සර්.

404
00:27:12,350 --> 00:27:13,030
ඔවුන්ව ඇතුළට ගේන්න.

405
00:27:13,030 --> 00:27:13,550
චලනය කරන්න!

406
00:27:17,750 --> 00:27:18,270
දණ ගසන්න!

407
00:27:25,550 --> 00:27:27,010
සේනාංකාධිපති ටෑං.

408
00:27:29,240 --> 00:27:30,550
තාම මතකද

409
00:27:31,720 --> 00:27:33,120
යින්ග් හමුදාවේ නීති?

410
00:27:35,030 --> 00:27:36,590
අණට අකීකරු වන ඕනෑම පුද්ගලයෙක්
සතුරා ඉදිරියේ

411
00:27:36,590 --> 00:27:38,190
නැතහොත් යටත් වීමට භට පිරිස් මෙහෙයවයි

412
00:27:38,590 --> 00:27:40,000
මරණ දඬුවම නියම කරනු ලැබේ.

413
00:27:40,000 --> 00:27:41,550
සතුරා ඉදිරියේ බියගුලුකමේ වරදකරුවන්

414
00:27:41,550 --> 00:27:43,750
සාරාංශය ක්රියාත්මක කිරීමට යටත් විය යුතුය.

415
00:27:44,960 --> 00:27:46,090
ඔයා ඒක දන්න නිසා,

416
00:27:47,310 --> 00:27:48,840
ඔබ නියෝග කඩ කළේ ඇයි?

417
00:27:48,880 --> 00:27:52,610
ගුරුවරුන් සහ සිසුන්
ගුවන් පාසල සතුරා නොවේ.

418
00:27:54,030 --> 00:27:55,270
ඔයා කියනවද

419
00:27:56,440 --> 00:27:58,700
මගේ පියාගේ පාලනය යටතේ යින්ග් හමුදාව බව

420
00:27:59,350 --> 00:28:01,010
ඇත්තටම දැහැමි හමුදාවක්ද?

421
00:28:01,400 --> 00:28:03,200
ඔබට තවමත් ස්නායු ඇත
මාර්ෂල් ලී ගැන සඳහන් කිරීමට.

422
00:28:03,200 --> 00:28:04,130
මම ඔබට කියන්නේ,

423
00:28:04,880 --> 00:28:06,960
මාෂල් ලී නිර්දය විය හැකිය,

424
00:28:07,440 --> 00:28:09,640
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් තම රට විකුණුවේ නැත.

425
00:28:12,440 --> 00:28:13,110
ඔබ

426
00:28:13,440 --> 00:28:15,240
යින්ග් හමුදාවට නායකත්වය දීමට සුදුසු නැත,

427
00:28:15,240 --> 00:28:16,840
ඔහුගේ පුත්‍රයා යැයි කියා ගැනීම ඊටත් වඩා අඩුය!

428
00:28:17,240 --> 00:28:17,790
හොඳයි.

429
00:28:18,790 --> 00:28:20,320
ඔබ පසුතැවිලි වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන නිසා,

430
00:28:21,400 --> 00:28:23,200
මම ඔබට තවත් තෑග්ගක් දෙන්නම්.

431
00:28:25,070 --> 00:28:26,750
මට මතකයි වාණිජ මණ්ඩලය

432
00:28:26,750 --> 00:28:29,210
මිනිස් අත්හදා බැලීම් කරන්න ඕන නේද?

433
00:28:31,550 --> 00:28:32,200
ලියු ෂෝ,

434
00:28:33,720 --> 00:28:36,240
ඔවුන් සියල්ල යවන්න
Zhang පවුලේ ඖෂධ කර්මාන්ත ශාලාව

435
00:28:36,240 --> 00:28:37,240
අත්හදා බැලීම් සඳහා.

436
00:28:38,510 --> 00:28:39,270
තරුණ මාර්ෂල්.

437
00:28:39,270 --> 00:28:40,470
මෙය සුදුසුද?

438
00:28:41,480 --> 00:28:43,340
ඔබ මරණයට බිය නැති නිසා,

439
00:28:43,550 --> 00:28:45,480
ඔබට තවදුරටත් විෂ නාශක අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

440
00:28:45,480 --> 00:28:46,340
ඔවුන් රැගෙන යන්න.

441
00:28:46,400 --> 00:28:46,930
ඔව් සර්.

442
00:28:47,830 --> 00:28:48,640
අවශ්ය නැහැ!

443
00:28:48,640 --> 00:28:49,350
නැගිටින්න!

444
00:28:49,750 --> 00:28:50,610
තරුණ මාර්ෂල්.

445
00:28:51,400 --> 00:28:52,260
ඔවුන් රැගෙන යන්න.

446
00:29:00,640 --> 00:29:04,040
තරුණ මාර්ෂල් ලී ඔහුගේ මිනිසුන් යැවීය
ඖෂධ කර්මාන්ත ශාලාවට?

447
00:29:05,920 --> 00:29:07,270
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

448
00:29:08,270 --> 00:29:09,800
Li Boze ප්රමාණවත් තරම් අනුකම්පා විරහිත ය.

449
00:29:10,110 --> 00:29:12,030
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට දරාගන්න බෑ

450
00:29:12,030 --> 00:29:15,090
මානව අත්හදා බැලීම්
ඖෂධ කර්මාන්ත ශාලාවේ.

451
00:29:17,030 --> 00:29:18,230
ඔහු අනුකම්පා විරහිත නොවේ නම්,

452
00:29:18,310 --> 00:29:20,710
ඔහු කොහොමද වැඩ කරන්නේ
වාණිජ මණ්ඩලය?

453
00:29:22,030 --> 00:29:24,680
ඇත්තටම මම ඔහුව අවතක්සේරු කළා.

454
00:29:25,030 --> 00:29:26,160
පෙර,

455
00:29:26,310 --> 00:29:27,480
මම නිකමට හිතුවා

456
00:29:27,590 --> 00:29:29,270
ඔහු මරණයට බිය විය.

457
00:29:29,830 --> 00:29:30,750
එය පෙනේ

458
00:29:31,510 --> 00:29:33,480
ඔහුට තවමත් යම් ධෛර්යයක් ඇත.

459
00:29:35,830 --> 00:29:37,270
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට හැකි වීම

460
00:29:37,510 --> 00:29:38,830
ඔහුගේ වාසනාවයි.

461
00:29:44,270 --> 00:29:45,240
දින කිහිපයකින්,

462
00:29:45,880 --> 00:29:47,140
ඒකාබද්ධ රැස්වීම සඳහා,

463
00:29:47,400 --> 00:29:49,550
ඔහුටත් සහභාගි වන ලෙස දැනුම් දෙන්න.

464
00:29:50,070 --> 00:29:51,640
ඉදිරි දිනවලදී,

465
00:29:52,680 --> 00:29:54,740
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔහු දෙස හොඳින් බලා සිටිය යුතුය.

466
00:29:55,830 --> 00:29:56,560
තේරුනා.

467
00:30:00,880 --> 00:30:02,480
ඖෂධ කර්මාන්ත ශාලාව

468
00:30:02,640 --> 00:30:05,030
අපගේ සැලැස්මේ පදනම වේ.

469
00:30:06,480 --> 00:30:08,590
මේ එක වචනයක්වත් නෑ

470
00:30:08,920 --> 00:30:10,640
පිටතට කාන්දු විය හැක.

471
00:30:20,310 --> 00:30:21,170
තරුණ මාර්ෂල්.

472
00:30:21,200 --> 00:30:22,350
අපි හැමතැනම හෙව්වා

473
00:30:22,350 --> 00:30:24,110
නමුත් මුරොන්ග් චින්ග්යිගේ සිරුරේ කිසිදු සලකුණක් හමු නොවීය.

474
00:30:24,110 --> 00:30:26,110
රෙන් මෙනවිය ඔහුව කණ්ඩායමක් සමඟ රැගෙන ගියාය

475
00:30:26,160 --> 00:30:28,270
ගුවන් පාසල් සිසුන් සහ ගුරුවරුන්.

476
00:30:28,270 --> 00:30:29,200
තවත් පිරිමි යවන්න.

477
00:30:29,720 --> 00:30:30,920
ඔබ ඒවා සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

478
00:30:30,920 --> 00:30:31,650
තේරුනා.

479
00:30:32,960 --> 00:30:34,490
ගුවන් සේවා පාසල සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

480
00:30:34,920 --> 00:30:36,030
හැකියාව ඇති

481
00:30:36,400 --> 00:30:39,440
රඳවාගෙන සිටිනවා
සහ ෂැං පවුල විසින් සාකච්ඡා කරන ලදී,

482
00:30:39,440 --> 00:30:40,750
අසනීප සහ දුර්වලව සිටියදී

483
00:30:40,920 --> 00:30:42,320
සියල්ල ඉවත් කර ඇත.

484
00:30:42,550 --> 00:30:43,830
වත්කම් සම්බන්ධයෙන්,

485
00:30:44,160 --> 00:30:46,310
Zhang Mingshu සියල්ල භාරගෙන ඇත,

486
00:30:46,310 --> 00:30:48,110
විශේෂයෙන් සමීපව නිරීක්ෂණය කිරීම
ගුවන් යානය මත.

487
00:30:48,110 --> 00:30:49,840
Zhang පවුල ඔක්කොම ඉන්නවා.

488
00:30:50,270 --> 00:30:51,590
අපි ඔබගේ නියෝග අනුගමනය කර ඇත

489
00:30:51,590 --> 00:30:53,850
සහ විධිවිධාන සකස් කිරීමට අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.

490
00:30:54,510 --> 00:30:55,040
ඉදිරියට යන්න.

491
00:30:55,240 --> 00:30:55,770
ඔව් සර්.

492
00:31:28,000 --> 00:31:29,680
- විදුහල්පති!
- විදුහල්පති!