1
00:01:32,740 --> 00:01:34,920
[අතිරික්ත]

2
00:01:35,220 --> 00:01:37,810
[30 වැනි කථාංගය]

3
00:01:39,789 --> 00:01:42,560
[ලි පදිංචිය]

4
00:01:44,920 --> 00:01:45,640
ලී බොසේ?

5
00:01:46,479 --> 00:01:47,200
ලී බොස්!

6
00:01:51,039 --> 00:01:51,710
බෝස්.

7
00:01:52,350 --> 00:01:53,350
ෂැං පවුල

8
00:01:54,680 --> 00:01:56,810
පිටුපසින් සිටියේය
උතුරු-දකුණු දුම්රිය බෝම්බ ප්‍රහාරය

9
00:01:56,810 --> 00:01:58,280
අවුරුදු 19කට කලින්.

10
00:02:00,840 --> 00:02:02,070
මාර්ෂල් ලී වුවද

11
00:02:02,430 --> 00:02:04,490
එම අවස්ථාවේ සැලැස්මට සහභාගී විය,

12
00:02:04,840 --> 00:02:05,950
දෙපාර්ශවයම එකඟ විය

13
00:02:06,070 --> 00:02:07,480
මුරොං ෆෙන්ග් පමණක් ඉලක්ක කිරීමට

14
00:02:07,480 --> 00:02:08,360
සහ පාලනය අල්ලා ගන්න.

15
00:02:08,330 --> 00:02:10,060
[නන්චෙන් දුම්රිය ස්ථානය]

16
00:02:14,500 --> 00:02:16,960
කෙසේ වෙතත්, එය විශාල පිපිරීමක් ඇති කළේය,

17
00:02:17,630 --> 00:02:20,160
ඝාතනය කිරීම හා තුවාල කිරීම
සිවිල් වැසියන් සිය ගණනක්.

18
00:02:20,800 --> 00:02:23,130
මෙය මාර්ෂල්ගේ හදවතේ ගැටයක් බවට පත් විය.

19
00:02:25,360 --> 00:02:26,190
පසුව,

20
00:02:26,840 --> 00:02:28,400
Zhang පවුල විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද හේතුව

21
00:02:28,400 --> 00:02:31,240
ඒ අසල තිබූ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය විය
අහම්බෙන් පත්තු විය.

22
00:02:31,240 --> 00:02:32,300
එය හදිසි අනතුරකි.

23
00:02:33,710 --> 00:02:34,910
නමුත් දැන් ආපසු හැරී බලන විට,

24
00:02:35,970 --> 00:02:39,190
ෂැං පවුල දැනටමත් සහාය ලබා ඇත
එදා වාණිජ මණ්ඩලය.

25
00:02:39,190 --> 00:02:42,120
ඔවුන්ගේ අරමුණ විය
සහයෝගීතා උත්සාහයන් කඩාකප්පල් කිරීමට.

26
00:02:42,829 --> 00:02:44,079
එසේම,

27
00:02:45,120 --> 00:02:46,850
වසර 7 කට පෙර මාස්ටර් ෆැන්ග්ගේ මරණය

28
00:02:47,520 --> 00:02:50,650
ෂැං පවුල විසින් ඇති කරන ලදී
සහ වාණිජ මණ්ඩලය.

29
00:02:50,650 --> 00:02:51,860
මුලදී, වාණිජ මණ්ඩලය

30
00:02:51,860 --> 00:02:54,720
පැවැත්වීමට අවශ්ය විය
Nanyang හි රතු පෙති අත්හදා බැලීම්.

31
00:02:55,030 --> 00:02:55,680
ඒ බෙහෙත් තොගය

32
00:02:55,680 --> 00:02:58,680
රහසිගතව ප්‍රවාහනය කරන ලදී
Fang පවුලේ බලඇණිය විසින්.

33
00:02:59,150 --> 00:03:01,080
වෙරළේ සිටින සිවිල් වැසියන් ආරක්ෂා කිරීමට,

34
00:03:02,630 --> 00:03:05,160
මාස්ටර් ෆැන්ග් නැව ගිල්වා දැම්මා
සියදිවි හානි කරගෙන.

35
00:03:08,110 --> 00:03:11,040
රතු පෙති සැලැස්ම
වසර 7 ක් බලහත්කාරයෙන් ප්රමාද විය.

36
00:03:12,150 --> 00:03:13,800
ඒ කියන්නේ අමුද්‍රව්‍ය
මෙම ඖෂධය සඳහා

37
00:03:13,800 --> 00:03:15,200
සොයා ගැනීම එතරම් පහසු නැත.

38
00:03:16,400 --> 00:03:17,600
මාර්ෂල්වරයා එසේ පැවසීය

39
00:03:18,310 --> 00:03:20,510
මෙම රතු පෙති කාණ්ඩයෙන් මිදෙන්නේ නම්

40
00:03:21,500 --> 00:03:23,760
ප්‍රගතිය තවත් වසර 7කින් ප්‍රමාද විය හැක

41
00:03:24,800 --> 00:03:26,130
එය වටිනවා ඇත.

42
00:03:30,310 --> 00:03:31,030
බෝස්,

43
00:03:31,850 --> 00:03:34,310
මාෂල් මගෙන් ඇහුවා
ඔබට පණිවිඩයක් යැවීමට.

44
00:03:34,310 --> 00:03:35,310
මාර්ෂල්වරයා මෙසේ පැවසීය.

45
00:03:36,770 --> 00:03:37,840
"ලී බොස්,

46
00:03:39,630 --> 00:03:41,470
මම වගේ සැබෑ මිනිසෙක් මිය යා යුතුයි.

47
00:03:43,280 --> 00:03:45,010
මාව පහත් කොට බලන්න එපා."

48
00:04:13,510 --> 00:04:14,840
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

49
00:04:19,950 --> 00:04:20,600
බෝස්.

50
00:04:34,360 --> 00:04:35,920
මට බොරු කියන්න කල්ලි ගැහෙනවා නේද?

51
00:04:36,000 --> 00:04:36,600
හොඳයි.

52
00:04:43,430 --> 00:04:44,070
බෝස්.

53
00:04:46,370 --> 00:04:48,570
ඔයාලා මට හැමදාම බොරු කිව්වා.

54
00:04:48,950 --> 00:04:50,070
සෑම තනි

55
00:04:50,360 --> 00:04:51,240
ඔබගෙන් කෙනෙක්

56
00:04:52,120 --> 00:04:54,430
මාව අතහැර ගිය බොරුකාරයෙක්.

57
00:05:08,560 --> 00:05:10,820
මට හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට අවශ්‍ය වූ විට,

58
00:05:10,920 --> 00:05:13,320
ඔයා මට බොරු කිව්වා
මට කිව්වා මේ ගෙදර ආරක්ෂා කරන්න කියලා.

59
00:05:15,000 --> 00:05:16,800
මට මේ නිවස ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට,

60
00:05:18,800 --> 00:05:19,510
ඔබ ආරම්භ කළා

61
00:05:19,920 --> 00:05:21,980
ලොකු යහපතක් ගැන මට කතා කරනවා.

62
00:05:25,430 --> 00:05:26,870
ඔයගොල්ලෝ නේද හිටියේ

63
00:05:27,190 --> 00:05:29,120
මට ඒ සියල්ල දේශනා කළේ කවුද?

64
00:05:33,190 --> 00:05:34,630
නමුත් අවසානයේ?

65
00:05:37,360 --> 00:05:38,960
සෑම දෙයක්ම මගේ වරදක් බවට පත් විය.

66
00:05:39,630 --> 00:05:42,360
මම පව්කාරයා වුණා
කිසිම සැලකිල්ලක් නොදැක්වූ.

67
00:05:44,870 --> 00:05:46,480
මම දැන් ඔබට සියල්ල කියන්නම්!

68
00:05:47,430 --> 00:05:48,390
මම!

69
00:05:49,600 --> 00:05:51,270
මෙම මාර්ගයේ ගමන් කරනු ඇත

70
00:05:52,159 --> 00:05:53,560
අවසානය දක්වා.

71
00:05:54,800 --> 00:05:56,530
මම ඒක ඔයාලා හැමෝටම කියන්නයි යන්නේ

72
00:05:57,390 --> 00:05:58,510
ඔබ

73
00:05:59,070 --> 00:06:00,430
සියල්ල වැරදියි!

74
00:06:09,360 --> 00:06:10,090
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

75
00:06:10,260 --> 00:06:10,950
බොස්!

76
00:06:10,950 --> 00:06:11,950
තරුණ මාස්ටර් Qingyi.

77
00:06:11,950 --> 00:06:12,630
මට යන්න දෙන්න.

78
00:06:21,870 --> 00:06:22,680
ලී බොස්.

79
00:06:25,000 --> 00:06:25,800
ලී බොස්!

80
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
මෙය ඔබේ නිවසයි.

81
00:06:28,240 --> 00:06:29,360
ඔයා කොහේද යන්නේ?

82
00:06:29,360 --> 00:06:30,120
ගෙදරද?

83
00:06:32,600 --> 00:06:33,600
මේක ගෙදරද කරන්නේ

84
00:06:34,120 --> 00:06:35,870
තවමත් මගේ පවුල සිටිනවාද?

85
00:06:37,040 --> 00:06:38,070
ඔයාට තාම මම ඉන්නවා.

86
00:06:42,360 --> 00:06:43,480
අවුරුදු 7ක් වෙනවා.

87
00:06:46,120 --> 00:06:47,720
මම ඔබ වෙනුවෙන් අවුරුදු 7 ක් බලා සිටියෙමි.

88
00:06:48,730 --> 00:06:50,390
මම බලාගෙන හිටියේ ඔයා මට කියනකම්

89
00:06:50,790 --> 00:06:53,520
ඔබ ඔබේ අගතිය අත්හරිනු ඇත
මගේ පියාට එරෙහිව,

90
00:06:53,600 --> 00:06:54,930
ඒ වගේම ඔයාට මම තාමත් හිටියා කියලා

91
00:06:55,190 --> 00:06:56,750
ඔබේ හදවතේ!

92
00:06:58,040 --> 00:06:59,920
ඒත් ඇයි දැන් එහෙම කියන්නේ?

93
00:07:00,720 --> 00:07:01,780
පසුතැවිල්ල නිසාද?

94
00:07:03,940 --> 00:07:04,830
හායි ටැංකිං.

95
00:07:05,480 --> 00:07:07,800
නැතිනම් අනුකම්පාවෙන්ද?

96
00:07:08,390 --> 00:07:09,270
මම ඒක පිළිගන්නවා.

97
00:07:10,360 --> 00:07:12,630
Li Rongzhang දරුණු දුෂ්ටයෙක් නොවීය.

98
00:07:13,450 --> 00:07:15,190
ඒත් මම එයාට වෛර කරපු එක වරදක් නෙවෙයි.

99
00:07:17,220 --> 00:07:19,550
ඔව්, ඔබ වසර ගණනාවක් බලා සිටියා.

100
00:07:20,600 --> 00:07:22,390
ඒත් ඔයා හිතුවද මට ඒක ලේසියි කියලා?

101
00:07:22,390 --> 00:07:23,630
ඔව්, ඔබ හරි.

102
00:07:25,480 --> 00:07:26,680
ඔයාගේ අයියා මැරිලා.

103
00:07:27,190 --> 00:07:28,600
ඒ වගේම මගේ තාත්තාත් මැරිලා.

104
00:07:28,870 --> 00:07:29,870
අපි ඉන්නවා

105
00:07:30,650 --> 00:07:31,920
දැන් පවා.

106
00:07:32,750 --> 00:07:33,560
ලී බොස්!

107
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
මම කවදාද

108
00:07:43,920 --> 00:07:46,000
ඇත්තටම මේ පවුලට අයිතිද?

109
00:07:48,750 --> 00:07:49,630
මෙම ගස

110
00:07:50,360 --> 00:07:53,020
මගේ පියා විසින් රෝපණය කරන ලදී
Qingyi කුඩා කාලයේ.

111
00:07:53,920 --> 00:07:55,040
Qingyi ගිය පසු,

112
00:07:56,720 --> 00:07:59,650
තාත්තා බොහෝ විට සිටගෙන සිටියි
ගස යට සහ ඔහුව මග හැරේ.

113
00:08:00,680 --> 00:08:03,360
මම නිතරම හිතුවේ මට අවස්ථාවක් ලැබේවි කියලා
ඔහුගෙන් ඇසීමට

114
00:08:05,390 --> 00:08:07,070
කවදාද සහ ඇයි

115
00:08:07,310 --> 00:08:08,510
ඔහු මෙම ගස සිටුවා.

116
00:08:10,040 --> 00:08:11,000
නමුත් දැන්,

117
00:08:11,800 --> 00:08:13,310
ඒ නොකියූ වචන

118
00:08:16,390 --> 00:08:18,050
ආයේ කවදාවත් ගෙනියන්න බෑ.

119
00:08:21,870 --> 00:08:22,630
ලොක්කා හායි.

120
00:08:25,000 --> 00:08:27,160
අපේ නොකියන හැඟීම්

121
00:08:29,560 --> 00:08:31,560
නැවත ගෙන ආ යුතු නැත.

122
00:09:25,680 --> 00:09:29,640
[Lanxin රඟහල]

123
00:09:33,150 --> 00:09:35,210
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ සුන්බුන් වලට හසු විය.

124
00:09:35,510 --> 00:09:37,360
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට ලැබෙනු ඇත
හුදෙක් සීරීමකට වඩා.

125
00:09:37,360 --> 00:09:38,160
එහි දෙයක් නැත.

126
00:09:40,240 --> 00:09:42,300
හොඳයි මම අද ස්ටේෂන් එකේ හිටියා.

127
00:09:42,870 --> 00:09:43,530
එසේ නොමැති නම්,

128
00:09:44,720 --> 00:09:46,920
Li Boze ද දිවි ගලවා නොගන්නට ඇත.

129
00:09:55,120 --> 00:09:56,000
බෝස්

130
00:09:57,030 --> 00:09:58,890
සෑම විටම සම්පූර්ණ පවුලක් අවශ්ය විය.

131
00:10:00,480 --> 00:10:01,440
නමුත් දැන්,

132
00:10:02,830 --> 00:10:05,760
ඔහුට දුන් සියල්ල
ආරක්ෂාව සහ ආදරය පිළිබඳ හැඟීමක්

133
00:10:08,790 --> 00:10:09,870
සියල්ල නැති වී ඇත.

134
00:10:13,330 --> 00:10:14,600
මටත් හිතාගන්න බෑ

135
00:10:15,410 --> 00:10:16,870
එයා කොච්චර දුකෙන් ඉන්න ඇතිද කියලා.

136
00:10:22,580 --> 00:10:23,910
ඔහුට උණුසුමක් තිබුණා.

137
00:10:24,850 --> 00:10:25,910
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

138
00:10:44,650 --> 00:10:45,960
මම කුඩා කාලයේ,

139
00:10:47,270 --> 00:10:48,930
මම නිමක් නැතිව සිහින මැව්වෙමි

140
00:10:49,480 --> 00:10:50,740
Li Rongzhang ගේ මරණය.

141
00:10:52,240 --> 00:10:53,120
නමුත් අද,

142
00:10:55,120 --> 00:10:56,270
මම එඩිතර වුණේවත් නැහැ

143
00:10:57,350 --> 00:10:59,000
ඔහුගේ සිරුර දැකීමට.

144
00:11:04,080 --> 00:11:04,960
මේ මිනිසා

145
00:11:06,550 --> 00:11:08,750
එක අතකින් ප්‍රචණ්ඩ පියෙකි.

146
00:11:10,030 --> 00:11:12,230
සහ අනෙක් පැත්තෙන් තම ජාතිය වෙනුවෙන් දිවි පිදූවෙකි.

147
00:11:12,720 --> 00:11:14,790
ඔහුගේ අභිලාෂය වැරදි වලට තුඩු දුන්නේය,

148
00:11:15,510 --> 00:11:17,960
නමුත් ඔහු ඒවා තේරුම් ගත් විට ඔහු වැඩි විය.

149
00:11:19,030 --> 00:11:19,880
දැන් ආපසු හැරී බලන විට,

150
00:11:19,880 --> 00:11:22,150
සමහර විට අපි ඔහුව ඇත්තටම තේරුම් නොගත්තෙමු.

151
00:11:23,750 --> 00:11:25,200
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ

152
00:11:25,670 --> 00:11:26,930
මම හිනා වෙන්න ඕනද කියලා

153
00:11:26,960 --> 00:11:27,720
නැත්නම් අඬනවා.

154
00:11:30,150 --> 00:11:31,000
ඔබ සිතනවාද

155
00:11:33,200 --> 00:11:35,730
Li Rongzhang කවදා හෝ පසුතැවිලි විය
ඔහු මට සැලකූ ආකාරය

156
00:11:36,360 --> 00:11:37,620
සහ මගේ හදාගත් මව

157
00:11:37,910 --> 00:11:39,640
ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසාන මොහොතේ?

158
00:11:45,000 --> 00:11:46,130
හොඳ නින්දක් ගන්න.

159
00:11:47,480 --> 00:11:49,410
සමහරවිට ඔහු ඔබේ සිහිනයෙන් ඔබට කියයි.

160
00:11:56,550 --> 00:11:58,080
එය නපුරු සිහිනයක් නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

161
00:12:27,510 --> 00:12:28,910
මේ මොන සෙල්ලමක්ද?

162
00:12:29,240 --> 00:12:29,960
මේ කුමක් ද?

163
00:12:29,960 --> 00:12:31,020
ඔබ අසන්නේ කුමන ක්‍රීඩාවක්ද?

164
00:12:31,320 --> 00:12:32,430
අශ්ව කරත්තයක්.

165
00:12:32,450 --> 00:12:33,200
එය ඉහළද?

166
00:12:33,440 --> 00:12:34,440
එයද?

167
00:12:34,550 --> 00:12:35,150
එය ඉහළද?

168
00:12:35,270 --> 00:12:35,750
ඔව්.

169
00:12:36,550 --> 00:12:38,030
ඔබ වැඩෙන විට,
ඔබට සැබෑ අශ්වයෙකු පිට නැඟිය හැකිය.

170
00:12:38,030 --> 00:12:38,630
හරි හරී?

171
00:12:38,630 --> 00:12:39,120
හරි හරී.

172
00:12:39,720 --> 00:12:41,320
තාත්තා ඔයාට පදින්න අශ්වයෙක් අරන් දෙනවා.

173
00:12:41,320 --> 00:12:41,960
හරි හරී?

174
00:12:42,670 --> 00:12:43,670
අශ්වයෙකු පිට නැගී සටනට යන්න.

175
00:12:43,670 --> 00:12:44,840
සටන් බිමට එක්වන්න,

176
00:12:44,840 --> 00:12:45,270
හරිද?

177
00:12:45,270 --> 00:12:45,960
හරි හරී.

178
00:12:50,550 --> 00:12:51,600
අම්මි මෙහේ.

179
00:12:52,080 --> 00:12:53,210
අම්මට ඉඩක් දෙන්න.

180
00:12:54,840 --> 00:12:55,600
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

181
00:12:55,600 --> 00:12:56,670
එය ප්රවේශමෙන් අල්ලා ගන්න.

182
00:12:57,200 --> 00:12:58,720
-ප්රවේසම් වන්න.
- එය වැළඳ ගන්න.

183
00:12:58,720 --> 00:12:59,150
හරිම ලස්සනයි.

184
00:12:59,150 --> 00:12:59,910
එහි කුඩා නාසය දෙස බලන්න.

185
00:12:59,910 --> 00:13:01,150
සුරතල් කරන්න.

186
00:13:01,600 --> 00:13:02,320
බදාගන්න.

187
00:13:03,150 --> 00:13:03,960
හරිම ලස්සනයි.

188
00:14:03,630 --> 00:14:05,490
අද උදේ පාන්දරම අපි එය දුටුවෙමු.

189
00:14:06,170 --> 00:14:07,300
එකම එක උදෑසනක,

190
00:14:07,720 --> 00:14:09,550
ඔහු මෝහයෙන් පෙලෙන්නට විය.

191
00:14:09,860 --> 00:14:11,290
රෝගය ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ.

192
00:14:11,290 --> 00:14:12,080
මුලදී,

193
00:14:12,080 --> 00:14:14,630
අපි හිතුවේ නිකන් උණක් කියලා
තුවාලයේ ආසාදනයක් හේතුවෙන්,

194
00:14:14,630 --> 00:14:17,090
නමුත් සියලුම පොදු ඖෂධ
ඔහු මත පලක් නැත.

195
00:14:17,960 --> 00:14:18,840
නරකම දේ,

196
00:14:19,080 --> 00:14:20,550
ගුවන් පාසලේ අනෙකුත් සිසුන්

197
00:14:20,550 --> 00:14:22,810
එකම රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.

198
00:14:23,030 --> 00:14:26,360
ඔවුන් හරියටම සමාන වේ
බාඕ මහතා විස්තර කළ රෝග ලක්ෂණ ලෙස.

199
00:14:31,550 --> 00:14:32,670
පාසල අගුළු දමන්න.

200
00:14:32,670 --> 00:14:33,330
මෙතැන් සිට,

201
00:14:33,440 --> 00:14:34,720
කිසිවෙකුට ඇතුල් වීමට හෝ පිටතට යාමට අවසර නැත.

202
00:14:34,720 --> 00:14:35,270
ඔව්.

203
00:14:43,690 --> 00:14:44,950
මෙන්න, මෙහි තවත් ඉසින්න.

204
00:14:46,510 --> 00:14:47,970
මෙන්න, මෙහි තවත් ඉසිය යුතු ය.

205
00:14:48,030 --> 00:14:49,230
මෙම ස්ථානය අතපසු නොකරන්න.

206
00:14:50,870 --> 00:14:51,400
සහ මෙහි,

207
00:14:51,480 --> 00:14:52,010
එය නරඹන්න.

208
00:15:01,150 --> 00:15:02,980
[භාවිතය සඳහා රෙගුලාසි
සහ RDX පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ප්‍රවාහනය]

209
00:15:07,390 --> 00:15:08,000
මේ රතු පෙති තොගය නොවේද?

210
00:15:08,000 --> 00:15:09,600
දැනටමත් විනාශ වී තිබේද?

211
00:15:10,240 --> 00:15:12,500
ආසාදන රෝග ලක්ෂණ තවමත් පවතින්නේ ඇයි?

212
00:15:14,550 --> 00:15:16,350
සමහර විට ඉතිරිව තිබිය හැකිද?

213
00:15:21,270 --> 00:15:22,000
නොහැකියි.

214
00:15:23,000 --> 00:15:25,320
ගුවන් පාසල් සිසුන්
රතු පෙති භාවිතා කළ නොහැක.

215
00:15:25,320 --> 00:15:26,630
මෙම ආසාදන සමූහය

216
00:15:26,630 --> 00:15:28,690
රතු පෙති හරහා පැතිර ගියේ නැත.

217
00:15:29,600 --> 00:15:30,600
ඇහුවද

218
00:15:30,630 --> 00:15:32,870
තව මොනවද සිසුන්
සමඟ සම්බන්ධ වී තිබේද?

219
00:15:32,870 --> 00:15:34,240
අපි දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත

220
00:15:34,240 --> 00:15:36,240
ආසාදන ඇති විය හැකි සියලුම මූලාශ්ර.

221
00:15:36,870 --> 00:15:38,130
එය එක්කෝ නිසා විය යුතුය

222
00:15:38,200 --> 00:15:39,240
මුඛ ඖෂධ,

223
00:15:39,510 --> 00:15:40,320
ආහාර,

224
00:15:40,600 --> 00:15:41,800
ජල මූලාශ්ර, හෝ ...

225
00:15:44,150 --> 00:15:44,790
ඇතුලට එන්න.

226
00:15:48,550 --> 00:15:49,200
විදුහල්පති,

227
00:15:49,200 --> 00:15:50,600
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල නිකුත් වී ඇත.

228
00:15:51,320 --> 00:15:52,360
ඒ වතුර ටැංකියයි.

229
00:15:52,360 --> 00:15:53,670
ජල ගබඩා ටැංකිය
ගුවන් පාසලේ

230
00:15:53,670 --> 00:15:56,070
නොදන්නා බැක්ටීරියා වල අධික මාත්‍රාවක් ඇත.

231
00:15:59,510 --> 00:16:00,080
තේරුම් ගත්තා ද.

232
00:16:00,080 --> 00:16:00,880
ඔබට ඉවත් විය හැක.

233
00:16:03,750 --> 00:16:04,390
වතුර ටැංකිය?

234
00:16:04,390 --> 00:16:06,510
මුළු පාසලම
මෙම ජල ටැංකිය භාවිතා කරයි.

235
00:16:06,510 --> 00:16:09,570
කවුද දන්නේ ගුරුවරු කීයද කියලා
සහ සිසුන් ආසාදනය වී තිබේද?

236
00:16:19,360 --> 00:16:21,420
මෙම දෙයට පුර්ව ලියාපදිංචි තක්සේරු කාලයක් ඇත.

237
00:16:22,200 --> 00:16:23,000
දැනට,

238
00:16:23,750 --> 00:16:25,030
එය දැන් ආරම්භ වී ඇත.

239
00:16:45,840 --> 00:16:47,640
Zhang Mingshu සිතන්නේ කුමක්ද?

240
00:16:48,670 --> 00:16:50,600
ඔහු හමුදා කඳවුරට වස විෂ කළේ කෙසේද?

241
00:16:50,600 --> 00:16:51,720
මම අහල තියෙන්නේ ගුවන් සේවා පාසලේදී,

242
00:16:51,720 --> 00:16:53,480
සිසුන් ද රෝගාතුර වේ.

243
00:16:53,480 --> 00:16:55,320
එය Zhang පවුල බව පෙනේ
බැක්ටීරියා භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි

244
00:16:55,320 --> 00:16:57,120
අතුගා දැමීමට
හමුදාවේ ඵලදායී ශක්තිය

245
00:16:57,120 --> 00:16:58,650
ඉන්පසු Nancheng පාලනය කරන්න.

246
00:17:01,150 --> 00:17:02,750
හමුදා කඳවුර වසා දමන්න.

247
00:17:02,910 --> 00:17:04,750
රෝග ලක්ෂණ ඇති සියලුම රෝගීන් පරීක්ෂා කරන්න

248
00:17:04,750 --> 00:17:06,410
සහ ඒවා වෙන වෙනම හුදකලා කරන්න.

249
00:17:06,880 --> 00:17:07,810
කමාන්ඩර් ටැන්ග්.

250
00:17:07,880 --> 00:17:08,440
Liu Zhou.

251
00:17:09,310 --> 00:17:10,480
මෙතැන් සිට,

252
00:17:11,000 --> 00:17:12,060
මා ඇතුළු,

253
00:17:12,640 --> 00:17:13,440
හැමෝම

254
00:17:13,550 --> 00:17:15,810
හමුදා කඳවුරෙන් පිටවීම තහනම්.

255
00:17:15,829 --> 00:17:16,349
ඔව්.

256
00:17:36,550 --> 00:17:37,720
මම පණිවිඩයක් එවා ඇත

257
00:17:37,720 --> 00:17:39,550
Murong Qingyi සහ Li Boze වෙත.

258
00:17:40,310 --> 00:17:41,840
ඇත්තේ එකම ප්‍රතිවිරෝධයකි.

259
00:17:42,350 --> 00:17:45,160
කවුරුන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළත්
මුලින්ම නැගෙනහිර ආසියානු වාණිජ මණ්ඩලය

260
00:17:45,160 --> 00:17:47,000
ප්‍රතිවිරෝධය ලැබේවි.

261
00:17:47,310 --> 00:17:48,570
අනෙක් පාර්ශවය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

262
00:17:48,880 --> 00:17:50,200
අපේ අත් බැඳ ඇත.

263
00:17:53,200 --> 00:17:55,550
ඇම දමා ඇත.

264
00:17:55,790 --> 00:17:57,070
ධීවරයා

265
00:17:57,160 --> 00:18:00,160
ඉවසීමෙන් බලා සිටීම පමණි
මාළුන්ට දෂ්ට කිරීමට.

266
00:18:02,070 --> 00:18:03,310
මේ ආකාරයෙන්,

267
00:18:04,030 --> 00:18:07,690
අපිට සම්පූර්ණයෙන්ම කූඤ්ඤයක් එලවන්න පුළුවන්
Murong Qingyi සහ Li Boze අතර,

268
00:18:07,750 --> 00:18:11,070
ඒ වගේම බලවේග දුර්වල කරනවා
යින්ග් හමුදාවේ සහ ගුවන් සේවා පාසලේ.

269
00:18:11,070 --> 00:18:12,670
විශිෂ්ඨ පියවරක් සභාපතිතුමනි.

270
00:18:15,680 --> 00:18:18,480
මම මුලින් හිතුවේ ඒ ළමයා කියලා
මුරොන්ග් පවුලෙන්

271
00:18:18,830 --> 00:18:21,880
ඉතා දක්ෂ විය.

272
00:18:22,920 --> 00:18:25,200
නමුත් දැන් පවා ඔහු දන්නේ නැත

273
00:18:25,310 --> 00:18:26,440
බව

274
00:18:26,550 --> 00:18:29,920
වෙළඳපොලේ විකුණන ඇබ්බැහි රතු පෙති

275
00:18:30,480 --> 00:18:32,150
මිස වෙන කිසිවක් නොවේ

276
00:18:32,150 --> 00:18:35,310
අමු ලෙස සාදන ලද අබිං.

277
00:18:35,790 --> 00:18:38,590
රතු පෙතිවල හැඩයට අබිං සෑදීම.

278
00:18:39,830 --> 00:18:41,720
සභාපතිතුමනි, ඔබේ කුඩා උපක්‍රමය

279
00:18:41,880 --> 00:18:43,590
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම රවටා ඇත.

280
00:18:44,640 --> 00:18:45,970
ඔවුන් එය දන්නේ නැහැ

281
00:18:46,480 --> 00:18:48,640
කණ්ඩායම පමණක් දුම්රිය ස්ථානයට යවා ඇත

282
00:18:48,640 --> 00:18:50,270
සැබෑ මාරාන්තික ආයුධය වේ.

283
00:18:51,110 --> 00:18:52,510
එය රහසිගතව විය හැකිය

284
00:18:52,510 --> 00:18:55,310
සාමාන්ය රතු පෙති සමග මිශ්ර
සහ වෙළඳපොළට පිවිසෙන්න.

285
00:18:55,510 --> 00:18:57,030
වසර හතකට පෙර,

286
00:18:57,960 --> 00:19:00,220
ඒ රෝග ඇති කරන රතු පෙති තොගය

287
00:19:00,510 --> 00:19:02,910
Fang Youshen විසින් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරන ලදී.

288
00:19:04,000 --> 00:19:05,400
ඒකට අපි ගොඩක් මහන්සි වුණා

289
00:19:05,640 --> 00:19:07,920
නව කණ්ඩායම සංවර්ධනය කිරීමට.

290
00:19:08,480 --> 00:19:10,790
නමුත් එය දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටවීමටත් පෙර,

291
00:19:10,790 --> 00:19:13,550
එය කැබලිවලට ගසාගෙන ගියේය
අර පරණ අවජාතකයා විසින්

292
00:19:13,920 --> 00:19:15,680
Li Rongzhang.

293
00:19:16,480 --> 00:19:17,350
දැන්,

294
00:19:17,830 --> 00:19:21,350
අපට භාවිතා කළ හැක්කේ ඉතිරිය පමණි
මුල් ප්රතික්රියාකාරක.

295
00:19:22,000 --> 00:19:22,920
මෙයින් ග්‍රෑම් එකකි

296
00:19:23,240 --> 00:19:25,000
සමාන වේ

297
00:19:25,310 --> 00:19:27,840
පවුම් සිය ගණනක්
පෙර රතු පෙති වල.

298
00:19:28,880 --> 00:19:32,000
මුල් ප්රතික්රියාකාරකය අස්ථායී වේ
සහ ඉහළ උෂ්ණත්වයන්ට සංවේදී වේ.

299
00:19:32,000 --> 00:19:34,880
එය ප්රවාහනය කළ යුතුය
සහ නිසි ලෙස ගබඩා කර ඇත.

300
00:19:35,720 --> 00:19:36,640
මෙවර,

301
00:19:37,480 --> 00:19:40,350
අපට තවත් වැරදි දරාගත නොහැක.

302
00:19:42,160 --> 00:19:43,560
සහතිකයි සභාපතිතුමනි.

303
00:19:44,240 --> 00:19:46,440
මේ වතාවේ කිසිම දෙයක් වැරදෙන්නේ නැහැ.

304
00:20:20,350 --> 00:20:22,240
රෝගීන් මුලින්ම වර්ධනය වේ
උණ සහ බිබිලි,

305
00:20:22,240 --> 00:20:24,240
දේශීය තුවාල වණ සමඟ.

306
00:20:24,240 --> 00:20:25,040
මෙම අදියරේදී,

307
00:20:25,200 --> 00:20:26,680
ආසාදනය වීමේ අවදානමක් ඇත
ශ්ලේෂ්මල පටල හරහා

308
00:20:26,680 --> 00:20:27,740
සහ රුධිර සම්බන්ධතා.

309
00:20:28,070 --> 00:20:29,880
වාසනාවකට මෙන්, එය පාලනය කළ හැකිය.

310
00:20:29,880 --> 00:20:32,110
ඔබ විෂබීජහරණය කරන බවට සහතික වන්න
රෝගීන් සම්බන්ධ කර ගැනීමෙන් පසුව.

311
00:20:32,110 --> 00:20:32,960
ඔවුන්ගේ තුවාල

312
00:20:32,960 --> 00:20:34,510
ක්රමයෙන් බවට පත් වනු ඇත
දරාගත නොහැකි කැසීම සහ වේදනාකාරී වේ.

313
00:20:34,510 --> 00:20:36,310
රෝගීන් අනිවාර්යයෙන්ම සිදු වනු ඇත
අරගලය සහ සීරීම්,

314
00:20:36,310 --> 00:20:37,710
කොපුවට බාධා කරන.

315
00:20:38,270 --> 00:20:39,070
මෙම අදියරේදී,

316
00:20:39,440 --> 00:20:40,160
රෝගීන්ගේ විඥානය

317
00:20:40,160 --> 00:20:41,270
අතර විකල්ප වනු ඇත

318
00:20:41,270 --> 00:20:42,680
ව්යාකූලත්වය සහ පැහැදිලිකම.

319
00:20:43,820 --> 00:20:45,050
රෝගය තවදුරටත් වර්ධනය වන තරමට,

320
00:20:45,050 --> 00:20:47,200
දිගු
ව්යාකූල කාලය පවතිනු ඇත,

321
00:20:47,200 --> 00:20:48,160
මරණය දක්වා.

322
00:20:48,790 --> 00:20:49,680
දැනට,

323
00:20:50,270 --> 00:20:52,200
එය පාලනය කිරීමට අපට ඵලදායී ඖෂධ නොමැත.

324
00:20:52,200 --> 00:20:54,680
අපට කළ හැක්කේ ඔවුන් හුදකලා කිරීම පමණි
සහ ඔවුන්ගේ උෂ්ණත්වය අඩු කරන්න.

325
00:20:54,680 --> 00:20:56,510
ශරීර උෂ්ණත්වය පවතින තාක් කල්
හොඳින් පාලනය වේ,

326
00:20:56,510 --> 00:20:57,550
එය කෙටි කළ හැක

327
00:20:57,720 --> 00:20:59,180
ආරම්භයේ කාලසීමාව.

328
00:21:01,000 --> 00:21:02,200
ඔවුන් ජීවත් වේද යන්න

329
00:21:03,240 --> 00:21:05,370
ඔවුන්ගේ ශාරීරික තත්ත්වය මත රඳා පවතී.

330
00:21:10,720 --> 00:21:11,550
එන්න ඔහුව අල්ලා ගන්න!

331
00:21:11,550 --> 00:21:12,200
ඉක්මන් කරන්න!

332
00:21:32,470 --> 00:21:33,200
ඉක්මන් කරන්න.

333
00:21:33,200 --> 00:21:34,660
සියලුම රෝගීන් හුදකලා වේවා!

334
00:21:36,240 --> 00:21:37,480
රෝගීන් භාවිතා කරන සියලුම අයිතම

335
00:21:37,480 --> 00:21:38,540
රැගෙන යා යුතුය!

336
00:21:41,070 --> 00:21:42,030
මේ ඇඳුම් සහ ඇඳ ඇතිරිලි ගන්න

337
00:21:42,030 --> 00:21:43,200
විෂබීජ නාශක සඳහා ඉවතට!

338
00:21:43,200 --> 00:21:45,800
ලේ තැවරුණු ඇඳුම් සියල්ල
විනාශ කළ යුතුයි!

339
00:22:09,720 --> 00:22:12,520
මෙම රෝගියාගේ උෂ්ණත්වය
අවසානයේ පහත වැටී ඇත.

340
00:22:27,270 --> 00:22:28,200
ඔහුගේ උෂ්ණත්වය

341
00:22:28,350 --> 00:22:30,410
පැය භාගයකට වඩා අඩු වී නැත.

342
00:22:30,480 --> 00:22:32,510
අපිට මෙහෙට කෙනෙක් ඕන
වහාම භෞතික සිසිලනය.

343
00:22:32,510 --> 00:22:33,110
හරි හරී.

344
00:22:34,480 --> 00:22:35,030
අපි යමු.

345
00:22:40,200 --> 00:22:41,000
එය වේදනා දෙයි.

346
00:22:41,900 --> 00:22:42,990
එය වේදනා දෙයි.

347
00:22:43,350 --> 00:22:44,480
එය වේදනා දෙයි.

348
00:22:47,640 --> 00:22:48,310
කැසීමයි.

349
00:22:48,310 --> 00:22:49,040
මට හොඳටම කැසීමයි.

350
00:23:09,000 --> 00:23:09,860
තරුණ මාර්ෂල්.

351
00:23:10,400 --> 00:23:11,930
ඔයා දවස් ගානකින් කෑවෙ නෑ.

352
00:23:14,200 --> 00:23:15,800
ඉස්සෙල්ලම කන්න මොනා හරි ගන්න.

353
00:23:17,880 --> 00:23:18,510
ඔයාට ස්තූතියි.

354
00:23:20,510 --> 00:23:21,110
ඒ කෙසේ වුවත්.

355
00:23:22,790 --> 00:23:23,550
අද,

356
00:23:25,590 --> 00:23:27,650
අලුතින් රෝගීන් කී දෙනෙක් ඇතුළත් කළාද?

357
00:23:29,110 --> 00:23:30,310
නඩු විසිතුනක්.

358
00:23:34,760 --> 00:23:36,270
ඒ තරමට කැසීමයි.

359
00:23:37,030 --> 00:23:38,550
සීමාව මෙයද?

360
00:23:39,750 --> 00:23:41,350
සමාව දෙන්නද? මට ඒක ඇල්ලුවෙ නෑ.

361
00:23:47,270 --> 00:23:48,000
මම කිව්වා,

362
00:23:48,520 --> 00:23:50,850
වැඩි වැඩියෙන් රෝගීන් පමණක් වනු ඇත.

363
00:23:52,950 --> 00:23:54,610
අපි බොහෝ කාලයක් කාර්යබහුල වෙමු.

364
00:23:57,030 --> 00:23:58,630
- වේලාසනින් නින්දට යන්න.
- එය කැසීම.

365
00:24:06,790 --> 00:24:07,680
කැසීමයි.

366
00:24:19,790 --> 00:24:20,680
රෝගියෙකුගේ කෝමා තත්ත්වයට පත් වූ විට

367
00:24:20,680 --> 00:24:22,200
මිනිත්තු 45 ඉක්මවයි,

368
00:24:22,480 --> 00:24:24,080
ඔහු තීරණාත්මක ස්ථානයකට ළඟා වේ.

369
00:24:26,240 --> 00:24:28,170
නියමිත වේලාවට උණ අඩු නොවන්නේ නම්,

370
00:24:28,830 --> 00:24:29,890
ඔහු බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

371
00:24:31,310 --> 00:24:32,470
නැවත කිසිදා අවදි නොවන්න.

372
00:24:48,830 --> 00:24:49,890
ඔහුව නිසි ලෙස භූමදාන කරන්න.

373
00:25:24,240 --> 00:25:25,790
මේ පළමු මරණයයි.

374
00:25:27,550 --> 00:25:29,080
ගතවූයේ කෙටි දින 8ක් පමණි.

375
00:25:32,030 --> 00:25:33,000
මෙම දින 8 තුළ,

376
00:25:33,830 --> 00:25:35,690
ඔබ තත්පරයක්වත් නාස්ති කර නැත.

377
00:25:36,750 --> 00:25:39,350
අපි පාඨමාලාව හදුනාගත්තා
මෙම අමුතු රෝගය ඉතා ඉක්මනින්

378
00:25:39,350 --> 00:25:40,200
ඔබට ස්තුතියි.

379
00:25:41,160 --> 00:25:42,240
ඔබ ගැන එතරම් අමාරු නොවන්න,

380
00:25:42,240 --> 00:25:42,880
Qingyi.

381
00:25:46,030 --> 00:25:48,290
මම තමයි ෂැං මිංෂුව ප්‍රතික්ෂේප කළේ.

382
00:25:49,680 --> 00:25:50,920
නමුත් මිල ගෙවා ඇත

383
00:25:51,920 --> 00:25:54,650
අහිංසක සිසුන් විසිනි
ගුවන් පාසලේ.

384
00:25:55,510 --> 00:25:56,970
මට මං ගැන වැඩක් නෑ,

385
00:25:58,880 --> 00:26:00,070
නමුත් මට අයිතියක් නැත

386
00:26:00,270 --> 00:26:01,800
ඔවුන් වෙනුවෙන් තීරණ ගැනීමට.

387
00:26:07,160 --> 00:26:08,480
මට අද කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.

388
00:26:10,000 --> 00:26:11,660
එය ඉතා අහම්බයක් විය.

389
00:26:12,200 --> 00:26:13,110
අනුමාන කරන්න කවුද?

390
00:26:19,370 --> 00:26:21,100
නැවත Huo පවුලේ සුරක්ෂිතාගාරයට,

391
00:26:21,550 --> 00:26:24,070
ගැහැණු ළමයින් අතර
අප සමඟ සටන් කළ,

392
00:26:24,070 --> 00:26:25,600
එහි Zhaodi කියලා කෙනෙක් හිටියා.

393
00:26:26,750 --> 00:26:28,350
යේ මහත්මිය ඇගේ නම වෙනස් කළාය.

394
00:26:28,640 --> 00:26:29,920
යේ මහත්මිය විසින් දිරිමත් කරන ලදී,

395
00:26:30,510 --> 00:26:32,370
ඇය ගුවන් පාසලට ඇතුළත් විය.

396
00:26:34,510 --> 00:26:35,710
ඇය ආසාදනය වී නැත,

397
00:26:38,640 --> 00:26:40,300
නමුත් ඇය දැඩි ලෙස බියට පත් වූවාය.

398
00:26:43,270 --> 00:26:45,270
එහෙත් තවමත් ඇය මෙතැනින් පිටවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

399
00:26:47,000 --> 00:26:49,400
ඇගේ පියා ඇයව විකුණුවා යැයි ඇය කීවාය
Huo පවුලට,

400
00:26:49,400 --> 00:26:50,860
එහිදී ඇය බොහෝ දුරට මිය ගියාය.

401
00:26:51,640 --> 00:26:53,500
ගුවන් පාසලට ඇතුල් වීම

402
00:26:54,680 --> 00:26:56,610
ඇය කවදාවත් පසුතැවෙන්නේ නැති දෙයක්.

403
00:26:59,920 --> 00:27:01,720
ඒක ඔයාට කියන්න කියලත් එයා මගෙන් ඇහුවා

404
00:27:04,110 --> 00:27:06,040
ඇය හිතන්නේ ඔබ හරි දේ කළා කියලා.

405
00:27:08,440 --> 00:27:09,480
අපි මැරුණත්,

406
00:27:10,750 --> 00:27:12,610
අපි කවදාවත් අපේ රට පාවා දෙන්නේ නැහැ.

407
00:27:24,030 --> 00:27:24,960
ඔයාට ස්තූතියි.

408
00:27:25,680 --> 00:27:26,960
මම හොඳින්, කරදර වෙන්න එපා.

409
00:27:27,310 --> 00:27:28,160
මුලින්ම ආපසු යන්න.

410
00:27:28,680 --> 00:27:30,280
මට ටිකක් තනියම ඉන්න ඕන.

411
00:27:34,160 --> 00:27:35,240
කලින් විවේක ගන්න.

412
00:27:36,640 --> 00:27:39,650
ගුවන් පාසලේ සෑම දෙයක්ම
තවමත් ඔබ මත රඳා පවතී.

413
00:27:39,650 --> 00:27:40,510
කලබල වෙන්න එපා.

414
00:28:16,560 --> 00:28:19,120
[හුදකලා කාමරය]

415
00:28:22,270 --> 00:28:23,160
හොඳ වැඩක්.

416
00:28:24,200 --> 00:28:31,800
[හුදකලා කාමරය]

417
00:28:25,030 --> 00:28:26,070
විදුහල්පති කොහෙද?

418
00:28:26,070 --> 00:28:26,600
ඕ ඇත්ත.

419
00:28:26,640 --> 00:28:29,350
විදුහල්පතිතුමා සාමාන්‍යයෙන් දවසම මෙතන ඉන්නවා.

420
00:28:30,350 --> 00:28:32,150
මමත් අද එයාව දැක්කෙ නෑ.

421
00:28:38,000 --> 00:28:38,720
ආචාර්ය ලින්,

422
00:28:39,160 --> 00:28:40,920
තවත් හුදකලා කාමරයක් සූදානම් කරන්න.

423
00:28:40,920 --> 00:28:42,830
අසනීප සිසුන් පළමු කණ්ඩායම නම්
දියුණුවක් පෙන්නුම් කරයි,

424
00:28:42,830 --> 00:28:44,350
වහාම ඒවා මාරු කරන්න.

425
00:28:44,350 --> 00:28:46,880
ඔවුන් වෙන් කළ යුතුය
දරුණු අවස්ථා වලින්.

426
00:28:48,310 --> 00:28:50,910
අපි දන්නේ නැහැ කොච්චර කල්ද කියලා
මෙම සිදුවීම පවතිනු ඇත.

427
00:28:51,720 --> 00:28:52,440
යේ මහත්මිය,

428
00:28:52,720 --> 00:28:53,960
ගුවන් පාසලේ සැපයුම්

429
00:28:53,960 --> 00:28:55,000
ඒකාකාරව සැපයිය යුතුය

430
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
සහ මුලින්ම රෝගීන් සඳහා වෙන් කරනු ලැබේ.

431
00:28:57,000 --> 00:28:57,800
ඉතිරිය සහතිකයි.

432
00:28:59,270 --> 00:29:01,130
විදුහල්පතිතුමා මෙහි නැතත්

433
00:29:01,590 --> 00:29:02,980
ගුවන් පාසල අවුල් විය නොහැක.

434
00:29:02,980 --> 00:29:07,610
[හුදකලා කාමරය]

435
00:29:51,680 --> 00:29:53,030
[ප.ව. 5:30]

436
00:29:55,960 --> 00:29:58,630
[ප.ව. 5:30: විදේශීය වස්තුවක් දැනුණා
මගේ උගුරේ]

437
00:30:09,920 --> 00:30:10,550
Qingyi.

438
00:30:11,880 --> 00:30:13,000
දොර අරින්න, චින්ග්යි.

439
00:30:13,000 --> 00:30:14,260
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.

440
00:30:14,960 --> 00:30:15,750
මම සනීපෙන්.

441
00:30:15,880 --> 00:30:17,010
ඔබේ කාර්යය වෙත ආපසු යන්න.

442
00:30:17,270 --> 00:30:18,470
මට බොරු කියන්න හදන්න එපා.

443
00:30:19,070 --> 00:30:20,270
ඔබටත් ආසාදනය වෙලාද?

444
00:30:21,110 --> 00:30:21,480
දොර අරින්න!

445
00:30:21,480 --> 00:30:23,140
මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳින් කියලා. දැන් යන්න!

446
00:30:54,510 --> 00:30:55,440
ඔබට උණ තිබේ.

447
00:30:57,030 --> 00:30:59,590
ඔබට ඔබේ පාලනය කළ හැක්කේ කෙසේද?
මෙහි ඔබ විසින්ම උෂ්ණත්වය?

448
00:30:59,590 --> 00:31:01,680
ඔබ ඉක්මනින් මිය යනු ඇත
ඔබ මෙහි වැඩ කරන්නේ නම්.

449
00:31:01,680 --> 00:31:02,510
මට සවන් දෙන්න.

450
00:31:06,270 --> 00:31:07,590
ඔවුන් සොයා ගත්තොත්

451
00:31:08,650 --> 00:31:09,990
මම ආසාදනය වී ඇති බව,

452
00:31:11,070 --> 00:31:12,600
එය ඔවුන්ගේ චිත්ත ධෛර්යය සොලවනු ඇත.

453
00:31:14,240 --> 00:31:15,680
මම ඇත්තටම අසනීප වුණොත්,

454
00:31:17,750 --> 00:31:19,240
ඔබ මාව හිර කළ යුතුයි.

455
00:31:22,550 --> 00:31:24,750
ඔබට නියත වශයෙන්ම කිසිවෙකුට දැන ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක.

456
00:32:27,480 --> 00:32:29,140
Qingyi ගේ අසනීපයෙන් පසු 2 වන දිනය.

457
00:32:29,640 --> 00:32:31,570
ඔහුට සිහිය නැති වෙන්න පටන් ගත්තා.

458
00:32:33,830 --> 00:32:36,750
පාසලේ මරණ සංඛ්‍යාව
දිගටම වැඩි වෙනවා.

459
00:32:36,750 --> 00:32:37,750
කවුරුත් දන්නේ නැහැ

460
00:32:38,310 --> 00:32:39,750
ඊළඟට කවුද කියලා.

461
00:33:10,760 --> 00:33:12,600
♪ මට ♪ සිදු විය

462
00:33:12,620 --> 00:33:14,370
♪ ඔබේ නම අසන්න

463
00:33:13,880 --> 00:33:15,840
පෙර හිම වැටුණා
ශීත ඍතුවේ ආරම්භය,

464
00:33:15,840 --> 00:33:17,690
♪ සහ සියලු මතකයන් ♪

465
00:33:16,750 --> 00:33:18,440
මේ වසරේ ශීත කාලය බව ඉඟි කරයි

466
00:33:17,710 --> 00:33:20,720
♪ ගංවතුර නැවත ආවා ♪

467
00:33:18,880 --> 00:33:20,000
ඉතා දිගු වනු ඇත.

468
00:33:21,500 --> 00:33:23,360
♪ එහිදී මම හිම වැටෙන හිම මත සිටගෙන සිටියෙමි

469
00:33:21,920 --> 00:33:24,640
ඒ වුණත් මම රහසින් සතුටු වුණා
හිම පැමිණීමේදී.

470
00:33:23,380 --> 00:33:25,830
♪ මගේ කබායේ ඔතා ♪

471
00:33:26,390 --> 00:33:28,610
♪ මගේ හදවත ගැහෙනවා ♪

472
00:33:29,960 --> 00:33:31,550
Qingyi ගේ අසනීපයෙන් පසු 4 වන දිනය.

473
00:33:30,780 --> 00:33:32,780
♪ ඒ පරණ පාරේ ඇවිදිනවා

474
00:33:32,400 --> 00:33:34,480
ඔහුගේ කෝමා තත්වය පැය භාගයක් පැවතුනි.

475
00:33:32,800 --> 00:33:34,660
♪ සෑම පියවර කිහිපයක්ම නතර කිරීම ♪

476
00:33:35,990 --> 00:33:37,810
♪ මීදුම සහිත දුම්රිය මැදිරියේ ♪

477
00:33:36,030 --> 00:33:37,830
ඔහුට සිහිය නැති වූ සෑම අවස්ථාවකම,

478
00:33:37,830 --> 00:33:41,510
♪ මම නැවත වරක් ඔබෙන් ඇසීමට කැමතියි

479
00:33:39,270 --> 00:33:41,550
ඔහු අවදි වේදැයි මම නොදනිමි.

480
00:33:42,370 --> 00:33:46,390
♪ ඔබට තිබේ නම් ♪

481
00:33:46,480 --> 00:33:48,710
♪ කියන්න අලුත් ඉරිඟු විහිළු ♪

482
00:33:48,680 --> 00:33:49,310
Qingyi!

483
00:33:49,720 --> 00:33:50,270
Qingyi!

484
00:33:50,790 --> 00:33:51,960
මම ඒක යේ මහත්මියගෙන් ඇහුවා

485
00:33:51,650 --> 00:33:54,350
♪ මතකයන් හරියට උගුලක වැටුණා වගේ

486
00:33:52,750 --> 00:33:54,680
සමහර සිසුන් ආරම්භක අවධියේදී දිවි ගලවා ගත්හ

487
00:33:54,380 --> 00:33:56,580
♪ මඩ පිරී ♪

488
00:33:54,830 --> 00:33:56,610
සහ ඔවුන්ගේ උෂ්ණත්වය සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් විය.

489
00:33:56,610 --> 00:33:58,530
♪ මම වැඩි වැඩියෙන් අරගල කරන තරමට,
හුස්ම හිරවෙන තරමට මම ♪ වෙනවා

490
00:33:57,960 --> 00:33:59,640
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරලා නැහැ.

491
00:33:58,920 --> 00:34:01,760
♪ ඒත් මට ඒවා එකතු කරන එකට විරුද්ධ වෙන්න බැරි වුණා

492
00:34:00,310 --> 00:34:01,370
නමුත් මේ මොහොතේ,

493
00:34:01,920 --> 00:34:04,330
♪ මම එකතු කරනවා ♪

494
00:34:02,240 --> 00:34:03,880
එවැනි වාසනාවක් මම බලාපොරොත්තු වෙමි

495
00:34:04,460 --> 00:34:07,280
♪ සෑම වචනයක් සහ අදහස් ♪

496
00:34:04,960 --> 00:34:07,030
Qingyi මතද වැටිය හැක.

497
00:34:07,310 --> 00:34:09,340
♪ ඔවුන් ඔබ ගැන කතා කරයි

498
00:34:09,429 --> 00:34:11,860
♪ ඔබ ඉතා පැහැදිලියි

499
00:34:11,980 --> 00:34:14,130
♪ එතරම් සමීප සහ පැහැදිලි ♪

500
00:34:14,570 --> 00:34:16,929
♪ ඔබට හැකි නම් ♪

501
00:34:17,010 --> 00:34:19,210
♪ තවමත් ධෛර්යය ඇත ♪

502
00:34:19,290 --> 00:34:24,520
♪ එහෙනම් මාව මෙතනින් අරන් යන්න

503
00:34:25,650 --> 00:34:27,770
♪ කරුණාකර සැක කිරීම නවත්වන්න

504
00:34:27,790 --> 00:34:31,719
♪ ඔබ සමඟ පලා යාමට මගේ අධිෂ්ඨානය ♪

505
00:34:27,840 --> 00:34:28,510
Qingyi.

506
00:34:33,000 --> 00:34:34,460
ඔබ දවස පුරා කෑවේ නැත.

507
00:34:35,280 --> 00:34:36,540
මම කන්නේ නැහැ. දැන් යන්න.

508
00:34:37,230 --> 00:34:37,760
මෙතන.

509
00:36:10,410 --> 00:36:11,550
ඔබට නිදාගන්න බැහැ.

510
00:36:12,360 --> 00:36:13,290
ඔබට නිදාගන්න බැහැ!

511
00:36:14,320 --> 00:36:16,630
කෝමා තත්ත්වය විනාඩි 45 ඉක්මවන්නේ නම්...

512
00:36:27,530 --> 00:36:28,800
මුරොන්ග් කිංයි.

513
00:36:30,320 --> 00:36:32,360
ඔබට අවසානයේ පවුලක් ඇත.

514
00:36:33,230 --> 00:36:34,110
Li Rongzhang.

515
00:36:34,390 --> 00:36:36,480
ජෙනරාල්ගේ සාර්ථකත්වය
හිස් කබල් දහසක් මත ගොඩනගා ඇත,

516
00:36:36,480 --> 00:36:37,740
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

517
00:36:39,480 --> 00:36:41,800
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය.

518
00:36:44,280 --> 00:36:45,110
මම කිව්වා,

519
00:36:45,630 --> 00:36:47,480
මට ඕන මුරොං ෆෙන්ග්ගේ ජීවිතය විතරයි.

520
00:36:58,630 --> 00:36:59,430
දොර අරින්න.

521
00:36:59,590 --> 00:37:00,510
දොර අරින්න!

522
00:37:00,510 --> 00:37:01,440
ඉක්මන් කරන්න!

523
00:37:03,030 --> 00:37:03,880
ළමයා,

524
00:37:04,190 --> 00:37:06,190
මුරොන්ග් පවුලට ඔත්තුව දීමට උත්සාහ කරනවාද?

525
00:37:07,430 --> 00:37:08,760
ඔබ මරණයට සම්බන්ධයි.

526
00:37:11,480 --> 00:37:12,410
ඝාතනයක්ද?

527
00:37:13,190 --> 00:37:14,590
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

528
00:37:15,280 --> 00:37:17,140
ඔබට සමබරව කතා කිරීමට පවා නොහැකිය.

529
00:37:17,590 --> 00:37:19,230
ඔබේ පියාව මරන්න කැමති කාටද?

530
00:37:19,230 --> 00:37:19,960
කොහෙද?

531
00:37:20,440 --> 00:37:21,190
මට කියන්න.

532
00:37:23,840 --> 00:37:24,760
මම දන්නේ නැහැ.

533
00:37:25,480 --> 00:37:26,400
එය වේදනා දෙයි...

534
00:37:27,190 --> 00:37:27,960
මව,

535
00:37:28,590 --> 00:37:29,650
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

536
00:37:30,150 --> 00:37:30,880
මව,

537
00:37:31,480 --> 00:37:32,280
යන්න එපා...

538
00:37:53,150 --> 00:37:53,880
Qingyi!

539
00:37:54,480 --> 00:37:55,030
Qingyi!

540
00:38:03,280 --> 00:38:05,080
ඔබේ උෂ්ණත්වය පහත වැටී ඇත.

541
00:38:06,920 --> 00:38:08,230
අපි ඒක හදාගත්තා.

542
00:38:09,320 --> 00:38:10,800
අපි දැන් හොඳින් ඉන්නම්.

543
00:38:13,230 --> 00:38:14,480
අපි දැන් හොඳින් ඉන්නම්.