1 00:00:56,139 --> 00:00:57,389 хаха! 2 00:01:07,734 --> 00:01:10,861 хаха! 3 00:01:18,953 --> 00:01:20,496 Починете си, шефе? 4 00:01:22,082 --> 00:01:23,999 Без почивка... 5 00:01:33,593 --> 00:01:48,565 хаха! 6 00:01:59,494 --> 00:02:01,703 Вземи този чук, момче. 7 00:02:01,871 --> 00:02:03,080 Да, сър, шефе. 8 00:02:14,968 --> 00:02:16,009 хаха! 9 00:02:16,177 --> 00:02:17,594 хайде вземете го! тръгвай! 10 00:02:17,762 --> 00:02:18,595 хаха! 11 00:02:20,515 --> 00:02:23,976 хаха! 12 00:05:16,399 --> 00:05:17,816 кажи... 13 00:05:17,984 --> 00:05:20,027 някой от вас, момчета, ковачници? 14 00:05:22,655 --> 00:05:24,197 Или ако не са ковачници сами по себе си... 15 00:05:24,365 --> 00:05:26,408 бяхте ли обучени по друг начин в металургичното изкуство... 16 00:05:26,576 --> 00:05:27,659 - Ааа! - Преди стегнати обстоятелства... 17 00:05:27,827 --> 00:05:29,786 те принуди да живееш на безцелно скитане? 18 00:05:40,965 --> 00:05:43,508 Исусе! Не мога ли да броя на вас хора? 19 00:05:43,676 --> 00:05:45,469 Съжалявам, Еверет. 20 00:05:45,636 --> 00:05:47,888 Е, добре. 21 00:05:49,098 --> 00:05:50,766 Ако излетим през този залив... 22 00:05:50,933 --> 00:05:52,017 Чакай малко. 23 00:05:52,185 --> 00:05:54,811 Кой те избра за лидер от това облекло? 24 00:05:54,979 --> 00:05:56,313 Е, Пийт, реших трябва да е този... 25 00:05:56,481 --> 00:05:58,648 с капацитета за абстрактна мисъл. 26 00:05:58,816 --> 00:06:00,650 Но ако това не е консенсусното мнение... 27 00:06:00,818 --> 00:06:02,319 тогава по дяволите, нека го подложим на гласуване. 28 00:06:02,487 --> 00:06:03,403 подхожда ми! 29 00:06:03,571 --> 00:06:05,030 Наистина гласувам за твоята. 30 00:06:05,198 --> 00:06:07,449 Е, аз гласувам и за твоята истина. 31 00:06:12,330 --> 00:06:15,957 окей С вас съм момчета. 32 00:06:41,025 --> 00:06:42,901 Имайте предвид, ако се присъединим към вас, старомоден? 33 00:06:43,069 --> 00:06:45,237 Присъедини се към мен, сине мой. 34 00:06:45,405 --> 00:06:46,655 присъединете се към мен 35 00:06:50,576 --> 00:06:52,828 Вие работите за железницата, дядо? 36 00:06:52,995 --> 00:06:55,247 Аз работя за никого. 37 00:06:55,415 --> 00:06:56,706 Имаш ли име? 38 00:06:56,874 --> 00:06:59,543 нямам име 39 00:06:59,710 --> 00:07:02,129 Е, точно там може да е причината... 40 00:07:02,296 --> 00:07:04,506 имахте затруднения намиране на платена работа. 41 00:07:04,674 --> 00:07:07,217 Виждате ли, в магазина на конкурентната търговия... 42 00:07:07,385 --> 00:07:09,219 Търсиш голямо богатство... 43 00:07:09,387 --> 00:07:11,513 вие тримата които сега са във вериги. 44 00:07:11,681 --> 00:07:14,850 Ще намериш богатство... 45 00:07:15,017 --> 00:07:18,437 въпреки че няма да бъде късметът, който търсиш. 46 00:07:18,604 --> 00:07:20,897 Но първо... 47 00:07:21,065 --> 00:07:23,191 Първо трябва да пътувате... 48 00:07:23,359 --> 00:07:26,987 дълъг и труден път... 49 00:07:27,155 --> 00:07:31,950 път натоварен с опасност. Мм-хмм. 50 00:07:32,118 --> 00:07:35,245 Ще видиш благодаря... 51 00:07:35,413 --> 00:07:37,664 прекрасно за разказване. 52 00:07:37,832 --> 00:07:41,418 Ще видиш една... крава... 53 00:07:41,586 --> 00:07:46,173 на покрива на памучна къща. ха 54 00:07:46,340 --> 00:07:50,719 И, о, толкова много изненада. 55 00:07:50,887 --> 00:07:54,055 Не мога да ви кажа колко време този път ще бъде... 56 00:07:54,223 --> 00:07:57,517 но не се страхувайте от пречките по твоя път... 57 00:07:57,685 --> 00:07:59,102 защото съдбата е... 58 00:07:59,270 --> 00:08:02,439 удостои наградата ви. 59 00:08:02,607 --> 00:08:05,484 Въпреки че пътят може да криволиче... 60 00:08:05,651 --> 00:08:08,278 да, сърцата ви се уморяват... 61 00:08:08,446 --> 00:08:11,281 все пак ще ги последваш... 62 00:08:11,449 --> 00:08:14,826 дори за твоето спасение. 63 00:08:28,966 --> 00:08:32,052 Не, съкровището е все още там, момчета, повярвайте ми. 64 00:08:32,220 --> 00:08:34,638 Но откъде знаеше за съкровището? 65 00:08:34,805 --> 00:08:36,389 Не знам, Делмар. 66 00:08:36,557 --> 00:08:38,808 Слепите са известни да притежаваш чувствителност... 67 00:08:38,976 --> 00:08:40,602 компенсиране на липсата им на зрение... 68 00:08:40,770 --> 00:08:42,521 дори до точката на развиващи се паранормални... 69 00:08:42,688 --> 00:08:43,939 психически сили. 70 00:08:44,106 --> 00:08:45,941 Сега, ясно, виждам в бъдещето... 71 00:08:46,108 --> 00:08:47,609 ще падне спретнато в тази категория. 72 00:08:47,777 --> 00:08:49,402 Тогава не е толкова изненадващо... 73 00:08:49,570 --> 00:08:51,905 че един организъм лишен от земното си виждане... 74 00:08:52,073 --> 00:08:53,073 Той каза, че няма да го получим. 75 00:08:53,241 --> 00:08:55,492 Той каза, че няма да получим съкровището, което търсим... 76 00:08:55,660 --> 00:08:56,993 поради нашите пречки. 77 00:08:57,161 --> 00:08:58,370 Какво, по дяволите, знае той? 78 00:08:58,538 --> 00:08:59,996 Той е невеж старец. 79 00:09:00,164 --> 00:09:02,958 Господи, Пийт. казах ти Сам го зарових. 80 00:09:03,125 --> 00:09:05,377 Ако братовчед ви все още има тази тук ферма за коне... 81 00:09:05,545 --> 00:09:07,337 и ковачница и някои обувам пречка... 82 00:09:07,505 --> 00:09:08,672 за възстановяване на свободата на движение... 83 00:09:10,341 --> 00:09:12,133 Задръж го там! 84 00:09:13,594 --> 00:09:16,221 Вие сте хора от банката? 85 00:09:16,389 --> 00:09:17,681 Ти си момчето на Уош? 86 00:09:17,848 --> 00:09:19,349 Да, сър. Татко ми каза... 87 00:09:19,517 --> 00:09:21,810 Трябва да застрелям кой е някога от банката. 88 00:09:21,978 --> 00:09:24,437 Е, ние не сме от банката, младежо. 89 00:09:24,605 --> 00:09:26,022 Да, сър. Аз също трябва... 90 00:09:26,190 --> 00:09:28,191 да стрелям по вестниците на хората. 91 00:09:28,359 --> 00:09:29,484 Ние нямаме няма документи, също. 92 00:09:29,652 --> 00:09:31,778 Отбих човека по преброяването. 93 00:09:31,946 --> 00:09:34,489 Сега има едно добро момче. 94 00:09:34,657 --> 00:09:36,825 Баща ти е наоколо? 95 00:09:49,463 --> 00:09:51,047 Здравей, Пит. 96 00:09:51,215 --> 00:09:53,383 кои са твоите приятели 97 00:09:53,551 --> 00:09:55,051 С удоволствие изработвам твой познат... 98 00:09:55,219 --> 00:09:56,052 Г-н Хогуолъп. 99 00:09:56,220 --> 00:09:58,388 Казвам се Одисей Еверет Макгил и... 100 00:09:58,556 --> 00:10:00,140 А аз съм Делмар О'Донъл. 101 00:10:00,308 --> 00:10:03,685 Как си, Уош? 102 00:10:03,853 --> 00:10:06,938 От колко, 12, 13 години? 103 00:10:09,734 --> 00:10:11,985 да 104 00:10:12,153 --> 00:10:15,447 Очаквам да искаш те веригите съборени. 105 00:10:15,615 --> 00:10:18,867 Те възбраниха на братовчед Вестър. 106 00:10:19,035 --> 00:10:21,953 Той се обеси година дойде май. 107 00:10:22,121 --> 00:10:23,788 А чичо Ратлиф? 108 00:10:23,956 --> 00:10:27,000 Антраксът взе повечето му крави. 109 00:10:27,168 --> 00:10:28,418 Останалите не доят. 110 00:10:28,586 --> 00:10:31,463 Той загуби момче от заушка. 111 00:10:31,631 --> 00:10:33,882 Къде е Кора, братовчеде Уош? 112 00:10:38,054 --> 00:10:40,430 Не можех да кажа. 113 00:10:41,849 --> 00:10:47,270 Г-жа Hogwallop стана и R-U-N-N-O-F-T. 114 00:10:48,731 --> 00:10:51,900 Трябва да е била търси отговори. 115 00:10:52,068 --> 00:10:53,193 Евентуално. 116 00:10:53,361 --> 00:10:55,445 Добро избавление, що се отнася до мен. 117 00:10:55,613 --> 00:10:58,490 Все пак ми липсва нейното готвене. 118 00:10:58,658 --> 00:10:59,949 Тази яхния е много добра. 119 00:11:00,117 --> 00:11:01,284 така ли мислиш 120 00:11:02,745 --> 00:11:05,497 Заклах този кон миналия вторник. 121 00:11:05,665 --> 00:11:08,083 страхувам се тя започва да се обръща. 122 00:11:35,111 --> 00:11:37,487 Е, това приключва довечера... 123 00:11:37,655 --> 00:11:40,240 Подай бисквитите Pappy O'Daniel Flour Hour. 124 00:11:40,408 --> 00:11:42,033 Това е Папи О'Даниел... 125 00:11:42,201 --> 00:11:44,911 надявам се, че сте се забавлявали тази добра стара музика. 126 00:11:45,079 --> 00:11:47,080 И запомни... 127 00:11:47,248 --> 00:11:48,873 когато се оправяш да изпържим едни палачинки... 128 00:11:49,041 --> 00:11:50,792 или изпечете каша от бисквити... 129 00:11:50,960 --> 00:11:52,836 използвайте хладка, чиста вода... 130 00:11:53,003 --> 00:11:56,214 и добро, чисто Брашно Папи О'Даниел. 131 00:11:56,382 --> 00:11:59,509 Е, предполагам, че ще се включа. 132 00:11:59,677 --> 00:12:02,721 Кажи, братовчеде Уош... 133 00:12:02,888 --> 00:12:05,390 Предполагам, че ще бъде, ъх, върхът на глупостта... 134 00:12:05,558 --> 00:12:07,308 да попитам дали сте имали мрежа за коса. 135 00:12:07,476 --> 00:12:10,520 Имаме куп в бюрото. 136 00:12:10,688 --> 00:12:12,897 на г-жа Хогуолъп, в интерес на истината. 137 00:12:13,065 --> 00:12:15,608 Помогнете си. 138 00:12:15,776 --> 00:12:17,694 Няма да имам нужда от тях. 139 00:12:28,956 --> 00:12:31,166 Добре, момчета! 140 00:12:31,333 --> 00:12:33,126 унх Как ми е косата? 141 00:12:33,294 --> 00:12:35,837 Това са властите! 142 00:12:36,005 --> 00:12:38,131 Обкръжихме ви. 143 00:12:38,299 --> 00:12:39,883 По дяволите, в затруднено положение сме. 144 00:12:40,050 --> 00:12:42,802 Просто излезте и грабвам въздух! 145 00:12:42,970 --> 00:12:45,180 И не опитвайте нищо фантастично. 146 00:12:45,347 --> 00:12:48,558 Вашето положение е почти безнадеждно. 147 00:12:48,726 --> 00:12:51,102 по дяволите! Ние сме вътре тясно място! 148 00:12:51,270 --> 00:12:52,520 Какво по дяволите Сам Хил? 149 00:12:52,688 --> 00:12:54,397 Братовчедът на Пит ни обърна за наградата. 150 00:12:54,565 --> 00:12:55,899 Какво по дяволите говориш? 151 00:12:56,066 --> 00:12:58,109 Уош е роднина! 152 00:12:58,277 --> 00:12:59,277 Съжалявам, Пийт! 153 00:12:59,445 --> 00:13:03,072 Знам, че сме роднини, но те получи тази депресия. 154 00:13:03,240 --> 00:13:05,074 Трябва да направя за мен и моите. 155 00:13:05,242 --> 00:13:07,118 ще те убия... 156 00:13:07,286 --> 00:13:09,621 Юда Искариотски Хогулоп! 157 00:13:09,789 --> 00:13:12,749 Ти, нещастен, конеядец... 158 00:13:14,668 --> 00:13:16,127 по дяволите! Ние сме вътре тясно място! 159 00:13:16,295 --> 00:13:17,921 По дяволите очите му! 160 00:13:18,088 --> 00:13:21,049 Татко винаги казваше, "Никога не се доверявайте на Hogwallop." 161 00:13:21,217 --> 00:13:24,761 Елате и ни вземете, бакъри! 162 00:13:26,305 --> 00:13:28,431 Вие момчета сте не ни оставя избор... 163 00:13:28,599 --> 00:13:30,183 но да те изпуша. 164 00:13:30,351 --> 00:13:31,810 - По дяволите! - В затруднено положение сме. 165 00:13:31,977 --> 00:13:33,102 Осветете я! 166 00:13:33,270 --> 00:13:34,437 Дръжте се, момчета! 167 00:13:34,605 --> 00:13:36,648 Никога ли не си чувал на преговори? 168 00:13:36,816 --> 00:13:37,941 Обзалагам се, че можем да говорим това нещо навън. 169 00:13:38,108 --> 00:13:39,317 Мразя огъня! 170 00:13:39,485 --> 00:13:41,778 Ти, долнопробен, жълтокоремна коза... 171 00:13:41,946 --> 00:13:44,280 Пийт, трябва говорете с един глас тук. 172 00:13:44,448 --> 00:13:45,782 Внимавай с този огън сега, момчета! 173 00:13:48,744 --> 00:13:50,620 Освети тавана, синко. 174 00:13:50,788 --> 00:13:51,579 ааа! 175 00:13:51,747 --> 00:13:53,164 Мразя огъня! 176 00:13:53,332 --> 00:13:57,585 С разцепени зъби, carpetbaggin', без майка хайвер на ада! 177 00:13:57,753 --> 00:14:00,630 - Отдръпни се. - По дяволите. Внимавайте. 178 00:14:00,798 --> 00:14:02,507 Свети Свети Христофор! 179 00:14:02,675 --> 00:14:04,133 Махнете се от това превозно средство, момчета! 180 00:14:04,301 --> 00:14:05,260 Тя е течен огън! 181 00:14:07,888 --> 00:14:11,057 Покрийте се, момчета! Това не са пуканки! 182 00:14:18,524 --> 00:14:19,607 Да се ​​махаме по дяволите! 183 00:14:20,776 --> 00:14:22,026 Разпръснете се, момчета! 184 00:14:25,072 --> 00:14:26,114 По дяволите! 185 00:14:30,828 --> 00:14:32,161 Влизайте, момчета! 186 00:14:32,329 --> 00:14:34,831 Ще се измъкна! 187 00:14:36,333 --> 00:14:38,835 Хайде, момчета, хайде! хайде де! 188 00:14:39,003 --> 00:14:40,753 какво правиш тук 189 00:14:40,921 --> 00:14:43,256 Би трябвало да си в леглото, крадец на буци. 190 00:14:43,424 --> 00:14:45,508 Ти не си ми шеф! 191 00:14:52,850 --> 00:14:56,686 ти бонбони, крадци на коли такива и такива! 192 00:14:56,854 --> 00:14:59,022 Проклинам името ти! 193 00:14:59,189 --> 00:15:01,941 Върни се у дома и гледай баща си! 194 00:15:05,529 --> 00:15:07,322 Какъв е проблемът? 195 00:15:09,658 --> 00:15:11,492 Мога да получа ролята от Бристол. 196 00:15:11,660 --> 00:15:13,494 Ще отнеме 2 седмици. Ето ти помадата. 197 00:15:13,662 --> 00:15:14,871 Две седмици? 198 00:15:15,039 --> 00:15:16,539 Това не ми помага. 199 00:15:16,707 --> 00:15:19,292 Най-близкият автосервиз на Форд Бристол. 200 00:15:19,460 --> 00:15:21,711 Чакай сега. аз не искам тази помада. 201 00:15:21,879 --> 00:15:22,879 Искам Dapper Dan. 202 00:15:23,047 --> 00:15:26,007 Не нося Dapper Dan. Нося Fop. 203 00:15:26,175 --> 00:15:28,384 Е, аз не искам Fop, по дяволите! 204 00:15:28,552 --> 00:15:30,178 Аз съм Dapper Dan мъж! 205 00:15:30,346 --> 00:15:31,262 Внимавай с езика си, младо момче. 206 00:15:31,430 --> 00:15:32,555 Това е публичен пазар. 207 00:15:32,723 --> 00:15:34,849 Сега, ако искаш Dapper Dan, Мога да ти го поръчам. 208 00:15:35,017 --> 00:15:37,185 Вземете го след няколко седмици. 209 00:15:37,353 --> 00:15:39,562 Е, не е ли това място географска странност. 210 00:15:39,730 --> 00:15:40,939 2 седмици отвсякъде. 211 00:15:41,106 --> 00:15:43,107 забрави го 212 00:15:43,275 --> 00:15:45,860 Само дузина мрежи за коса. 213 00:15:47,655 --> 00:15:50,073 Е, не погледна като град с един кон... 214 00:15:50,240 --> 00:15:52,659 но опитайте да намерите прилично желе за коса. 215 00:15:52,826 --> 00:15:53,743 Гофър, Еверет? 216 00:15:53,911 --> 00:15:56,412 И без трансмисионен ремък нито за 2 седмици. 217 00:15:56,580 --> 00:16:00,291 а? Те преграждат тази река на 21 ст. 218 00:16:00,459 --> 00:16:01,542 Днес е 17-ти. 219 00:16:01,710 --> 00:16:02,585 Не го ли знам. 220 00:16:02,753 --> 00:16:05,421 Имаме само 4 дни за да стигнем до това съкровище. 221 00:16:05,589 --> 00:16:08,925 След това ще бъде на дъното на езеро. 222 00:16:09,093 --> 00:16:10,593 Няма да го направим пеша. 223 00:16:10,761 --> 00:16:11,719 точно така 224 00:16:11,887 --> 00:16:12,887 Гофър, Еверет? 225 00:16:13,055 --> 00:16:15,932 Но старият тактик има план. 226 00:16:16,100 --> 00:16:17,100 За транспорта, т.е. 227 00:16:17,267 --> 00:16:19,560 Не знам как ще поддържай прическата ми в ред. 228 00:16:19,728 --> 00:16:22,897 Как е този план? Как ще вземем кола? 229 00:16:23,065 --> 00:16:25,608 Продай това. смятам можеш да имаш само... 230 00:16:25,776 --> 00:16:27,610 болезнена асоциация за Уош. 231 00:16:27,778 --> 00:16:32,365 „До Вашингтон Бартоломю Hogwallop." 232 00:16:32,533 --> 00:16:34,075 От неговата любима Кора. 233 00:16:34,243 --> 00:16:38,913 "Амор Фидел... е." 234 00:16:39,081 --> 00:16:40,289 Беше в бюрото му. 235 00:16:40,457 --> 00:16:41,916 Предполагам, че ще стане донесете ни достатъчно пари... 236 00:16:42,084 --> 00:16:43,209 за добър употребяван автомобил... 237 00:16:43,377 --> 00:16:45,253 и малко остатък освен това. 238 00:16:45,421 --> 00:16:47,964 Уау! Имаш малко леки ти пръсти, Еверет. 239 00:16:48,132 --> 00:16:49,007 Gopher? 240 00:16:49,174 --> 00:16:51,968 Ти, нещастна малка змия. 241 00:16:52,136 --> 00:16:53,970 Ти открадна от моя род! 242 00:16:54,138 --> 00:16:56,764 Кой се канеше да ни предаде. 243 00:16:56,932 --> 00:16:59,017 Не знаехте това по това време. 244 00:16:59,184 --> 00:17:01,269 Затова го взех назаем докато разбрах. 245 00:17:01,437 --> 00:17:03,479 Това няма смисъл! 246 00:17:03,647 --> 00:17:05,148 Пийт, това е глупак който търси логика... 247 00:17:05,315 --> 00:17:06,733 в камерите на човешкото сърце. 248 00:17:07,985 --> 00:17:09,610 Какво, по дяволите, е това пеене? 249 00:17:12,573 --> 00:17:17,285 Изглежда, че е някакъв вид на... конгрегация. 250 00:17:18,620 --> 00:17:20,413 Грижа за някой gopher? 251 00:17:23,959 --> 00:17:26,377 Не, благодаря ти, Делмар. 252 00:17:26,545 --> 00:17:29,047 Една трета от гофер би само ми събуждат апетита... 253 00:17:29,214 --> 00:17:31,591 без да я приспивам обратно. 254 00:17:31,759 --> 00:17:34,177 О, можеш да имаш цялото нещо. 255 00:17:34,344 --> 00:17:36,262 Аз и Пийт вече имахме един. 256 00:17:37,389 --> 00:17:44,020 Претичахме цяло гоферско село. 257 00:19:02,975 --> 00:19:06,435 Е, предполагам трудни времена изплакнете буцата. 258 00:19:06,603 --> 00:19:08,563 всички гледат за отговори. 259 00:19:12,442 --> 00:19:14,110 Къде, по дяволите, отива? 260 00:19:14,278 --> 00:19:18,322 Бащата, Синът, и Светия Дух. 261 00:19:27,332 --> 00:19:29,750 Е, ще бъда кучи син. 262 00:19:29,918 --> 00:19:31,961 Делмар е спасен. 263 00:19:32,129 --> 00:19:35,173 Е, това е, момчета. Бях изкупен. 264 00:19:35,340 --> 00:19:37,091 Проповедникът готов измит... 265 00:19:37,259 --> 00:19:39,844 всичките ми грехове и прегрешения. 266 00:19:40,012 --> 00:19:42,513 Той е прав и тесен от тук нататък. 267 00:19:42,681 --> 00:19:45,474 И вечен рай моята награда. 268 00:19:45,642 --> 00:19:46,976 Делмар, какви са говориш за 269 00:19:47,144 --> 00:19:48,519 Имаме по-големи риби за пържене. 270 00:19:48,687 --> 00:19:52,148 Проповедникът каза всичките ми грехове са измити... 271 00:19:52,316 --> 00:19:55,443 включително този Piggly Wiggly Чукнах в Yazoo. 272 00:19:55,611 --> 00:19:57,653 Мислех, че каза, че си невинен по тези обвинения. 273 00:19:57,821 --> 00:20:00,156 Е, излъгах се. 274 00:20:00,324 --> 00:20:01,657 И проповедникът каза... 275 00:20:01,825 --> 00:20:04,160 че този грях е също е отмит. 276 00:20:04,328 --> 00:20:07,788 Нито на Бога, нито на човека няма нищо за мен сега. 277 00:20:07,956 --> 00:20:11,292 Влизайте, момчета. Водата е добре. 278 00:20:18,759 --> 00:20:20,301 Хайде, момче. Ето, момче. 279 00:20:20,469 --> 00:20:21,677 Добро кученце. 280 00:20:24,181 --> 00:20:26,015 Добре, момчета, получихме аромата. 281 00:20:30,020 --> 00:20:32,021 Проповедникът каза това ни оправда. 282 00:20:32,189 --> 00:20:34,398 За него, не за закона. 283 00:20:34,566 --> 00:20:35,524 Изненадан съм от теб, Пийт. 284 00:20:35,692 --> 00:20:37,401 Дадох ти кредит за повече мозък от Делмар. 285 00:20:37,569 --> 00:20:39,987 Но имаше свидетели видя ни изкупени. 286 00:20:40,155 --> 00:20:41,697 Не е това проблемът, Делмар. 287 00:20:41,865 --> 00:20:43,366 Дори и да ви постави наравно с Господ... 288 00:20:43,533 --> 00:20:45,201 щата Мисисипи малко по-твърдоглав. 289 00:20:45,369 --> 00:20:47,286 Трябваше да имаш се присъедини към нас, Еверет. 290 00:20:47,454 --> 00:20:48,871 Не можеше да навреди на никого. 291 00:20:49,039 --> 00:20:50,331 По дяволите поне щеше да се измие... 292 00:20:50,499 --> 00:20:52,541 вонята на тази помада. 293 00:20:52,709 --> 00:20:54,252 Присъединявам се към вас двамата невежи глупаци... 294 00:20:54,419 --> 00:20:55,378 в нелепо суеверие... 295 00:20:55,545 --> 00:20:56,420 Благодаря ти все пак. 296 00:20:56,588 --> 00:20:58,297 И миризмата ми харесва от лечението на косата ми. 297 00:20:58,465 --> 00:21:00,341 Приятната миризма е половината точка. 298 00:21:02,219 --> 00:21:04,136 Кръщене! 299 00:21:04,304 --> 00:21:06,639 Вие двамата сте просто по-глупави отколкото торба с чукове. 300 00:21:06,807 --> 00:21:08,683 Е, предполагам, че си само моя кръст да нося. 301 00:21:08,850 --> 00:21:10,059 Спри, Еверет. 302 00:21:10,227 --> 00:21:12,228 Да дадем това цветнокожо момче лифт. 303 00:21:19,027 --> 00:21:22,238 Вие, хора, минавате Тишоминго? 304 00:21:22,406 --> 00:21:23,823 Разбира се, скачайте. 305 00:21:32,291 --> 00:21:35,126 Как си, синко? Казва се Еверет. 306 00:21:35,294 --> 00:21:36,711 Тези двамата мокри кучи синове... 307 00:21:36,878 --> 00:21:38,379 са Пит и Делмар. 308 00:21:38,547 --> 00:21:40,381 Пази пръстите си далеч от устата на Пит. 309 00:21:40,549 --> 00:21:41,924 Той не е имал нищо да ядеш 13 години... 310 00:21:42,092 --> 00:21:44,927 освен затворническа храна, gopher, и малко мазно конче. 311 00:21:45,095 --> 00:21:46,762 Благодаря за асансьора, сър. 312 00:21:46,930 --> 00:21:49,140 Казвам се Томи. Томи Джонсън. 313 00:21:49,308 --> 00:21:51,267 Как си, Томи? 314 00:21:51,435 --> 00:21:54,603 Кажете, не съм виждал къща тук на километри. 315 00:21:54,771 --> 00:21:57,315 Какво правиш навън в средата на нищото? 316 00:21:57,482 --> 00:22:00,276 Е, трябваше да бъда там кръстовище миналата полунощ. 317 00:22:00,444 --> 00:22:01,819 Продай душата си на дявола. 318 00:22:01,987 --> 00:22:03,487 Е, не е ли малък светът? 319 00:22:03,655 --> 00:22:05,114 Духовно казано. 320 00:22:05,282 --> 00:22:07,783 Пит и Делмар просто бил кръстен и спасен. 321 00:22:07,951 --> 00:22:09,994 Предполагам, че съм единственият който остава необвързан. 322 00:22:10,162 --> 00:22:11,954 Това не е без смях, Еверет. 323 00:22:12,122 --> 00:22:13,956 Какво ти даде дяволът за твоята душа, Томи? 324 00:22:14,124 --> 00:22:17,335 Е, той ме научи да играя тази китара наистина е добра. 325 00:22:17,502 --> 00:22:18,711 О, синко... 326 00:22:18,879 --> 00:22:22,256 за това, което търгувахте твоята вечна душа? 327 00:22:22,424 --> 00:22:23,841 Е, не го използвах. 328 00:22:24,009 --> 00:22:28,262 Винаги съм се чудил, как изглежда дяволът 329 00:22:28,430 --> 00:22:29,972 Е, разбира се, има всякакви... 330 00:22:30,140 --> 00:22:32,016 на по-малки имп и демони, Пит... 331 00:22:32,184 --> 00:22:33,476 но самият велик Сатана... 332 00:22:33,643 --> 00:22:35,770 е червен и люспест с раздвоена опашка... 333 00:22:35,937 --> 00:22:36,979 и той носи вилица за сено. 334 00:22:37,147 --> 00:22:39,648 о, не Не, сър. 335 00:22:39,816 --> 00:22:43,319 Той е бял. Бял като вас хора. 336 00:22:43,487 --> 00:22:46,447 С празни очи и голям, кух глас. 337 00:22:46,615 --> 00:22:49,325 Той обичаше да пътува наоколо със злобна стара хрътка. 338 00:22:49,493 --> 00:22:50,326 точно така 339 00:22:50,494 --> 00:22:52,536 И той ти каза да отида в Тишоминго? 340 00:22:52,704 --> 00:22:55,664 Ами не, сър. Защо, това беше моята идея. 341 00:22:55,832 --> 00:22:57,541 Чух, че има мъж там долу. 342 00:22:57,709 --> 00:23:00,336 Той плаща пари на хората да пее в кутията си. 343 00:23:00,504 --> 00:23:02,213 Казват, че плаща допълнително... 344 00:23:02,381 --> 00:23:04,423 ако играеш наистина добре. 345 00:23:04,591 --> 00:23:06,509 Тишоминго, а? 346 00:23:06,676 --> 00:23:08,469 Колко плаща? 347 00:23:24,694 --> 00:23:27,780 Добре, момчета, последвай примера ми. 348 00:23:33,495 --> 00:23:34,745 здравей 349 00:23:36,123 --> 00:23:38,165 Кой е джуджето тук? 350 00:23:38,333 --> 00:23:41,001 аз съм кой си ти 351 00:23:41,169 --> 00:23:42,962 Е, сър, аз съм Джордан Ривърс... 352 00:23:43,130 --> 00:23:45,965 и тези тук са момчетата Soggy Bottom... 353 00:23:46,133 --> 00:23:47,550 от Котонелия, Мисисипи. 354 00:23:47,717 --> 00:23:50,052 Песни за спасение за спасение на душата. 355 00:23:50,220 --> 00:23:52,888 Ъъъ, чуваме това плащаш добри пари... 356 00:23:53,056 --> 00:23:54,390 да пея в кутия. 357 00:23:54,558 --> 00:23:55,724 Е, всичко зависи. 358 00:23:55,892 --> 00:23:57,893 Вие, момчета, изпълнявате негърски песни? 359 00:23:58,061 --> 00:24:03,023 Ъм... добре, ъъъ, сър, ние сме негри. 360 00:24:03,191 --> 00:24:04,859 Всички с изключение на нашият придружител... нашият придружител... 361 00:24:05,026 --> 00:24:07,278 Ъх, момчето който свири на китара. 362 00:24:07,446 --> 00:24:09,738 Да, добре, не го правя записвайте негърски песни. 363 00:24:09,906 --> 00:24:12,908 Не, търся някакъв старинен материал. 364 00:24:13,076 --> 00:24:15,578 Виждате ли, хората не могат да изглеждат да му се наситим... 365 00:24:15,745 --> 00:24:17,204 откакто започнахме излъчвайки го... 366 00:24:17,372 --> 00:24:19,373 на The Pappy O'Daniel Flour Hour... 367 00:24:19,541 --> 00:24:21,834 така че благодаря че се отбих, но... 368 00:24:22,002 --> 00:24:23,752 господине, момчетата Soggy Bottom... 369 00:24:23,920 --> 00:24:26,964 са били потопени старинен материал. 370 00:24:27,132 --> 00:24:28,883 По дяволите, ние сме глупави с него, нали, момчета? 371 00:24:29,050 --> 00:24:29,925 точно така 372 00:24:30,093 --> 00:24:31,760 точно така Ние всъщност не сме негри. 373 00:24:31,928 --> 00:24:34,555 Всички с изключение на нашия корепетитор. 374 00:26:20,161 --> 00:26:21,996 Уау! Горещо по дяволите, синко! 375 00:26:22,163 --> 00:26:23,998 Вярвам, че си продал душата ти към дявола! 376 00:26:24,165 --> 00:26:25,332 Уау-ее! 377 00:26:25,500 --> 00:26:29,420 Момче, това беше много добре a-picking' и a-singin'. 378 00:26:29,588 --> 00:26:31,005 Ще ти кажа какво. 379 00:26:31,172 --> 00:26:33,465 хм ти хайде тук, ти... 380 00:26:33,633 --> 00:26:34,967 Вие подписвате тези документи тук. 381 00:26:35,135 --> 00:26:38,220 Ще ви дам по 10 долара на парче. 382 00:26:38,388 --> 00:26:42,600 Ъ-ъ, добре, сър, но Мерт и, ъ-ъ-ъ... 383 00:26:42,767 --> 00:26:44,727 Алойзиус ще просто трябва да подпише Xs. 384 00:26:44,894 --> 00:26:47,271 Само 4 от нас могат да пишат. 385 00:26:47,439 --> 00:26:48,522 Това би било добре. 386 00:26:48,690 --> 00:26:50,441 ха ха! 387 00:26:50,609 --> 00:26:51,692 Уау! 388 00:26:51,860 --> 00:26:53,402 Хей, господине, нямам предвид... 389 00:26:53,570 --> 00:26:55,237 да разказвам приказки извън училище... 390 00:26:55,405 --> 00:26:57,656 но има един човек вътре ето кой ще ти плати $10... 391 00:26:57,824 --> 00:26:59,366 ако пееш в неговата кутия. 392 00:26:59,534 --> 00:27:02,578 Не съм тук, за да правя запис, тъп кракер. 393 00:27:02,746 --> 00:27:04,580 Излъчиха ме по радиото. 394 00:27:04,748 --> 00:27:06,206 Това е управителят Менелай... 395 00:27:06,374 --> 00:27:08,375 „Подай бисквитите“ Папи О'Даниел. 396 00:27:08,543 --> 00:27:10,919 И със сигурност щеше да го оцени ако си ял фарината му... 397 00:27:11,087 --> 00:27:12,421 и му гласува втори мандат. 398 00:27:12,589 --> 00:27:13,797 Най-добрият губернатор, който някога сме имали имаше в Мисисипи. 399 00:27:13,965 --> 00:27:15,132 Във всяко състояние. 400 00:27:15,300 --> 00:27:16,592 О, Господи, да. Всеки енория или участък. 401 00:27:16,760 --> 00:27:18,719 Той правеше по-голямата идея. 402 00:27:18,887 --> 00:27:20,429 Е, няма ли да натисни плътта, Папи? 403 00:27:20,597 --> 00:27:21,597 Правете малко политиканстване? 404 00:27:21,765 --> 00:27:24,099 Ще натисна плътта ти, глупава кучко. 405 00:27:24,267 --> 00:27:26,602 Не казвай на баща си как да ухажвате електората. 406 00:27:26,770 --> 00:27:28,228 Ние не сме един по един тук. 407 00:27:28,396 --> 00:27:30,105 Ние общуваме масово! 408 00:27:30,273 --> 00:27:32,149 О, да. Това е мощна нова сила. 409 00:27:32,317 --> 00:27:33,150 Мммм! 410 00:27:33,318 --> 00:27:34,610 Разклати крак, Джуниър. 411 00:27:34,778 --> 00:27:36,737 Слава Богу, майка ти почина раждам. 412 00:27:36,905 --> 00:27:38,781 Ако тя те беше видяла, щеше да умре от срам. 413 00:27:38,948 --> 00:27:41,158 Е, здравейте! как си 414 00:28:43,638 --> 00:28:46,140 Хайде да спим тук долу за през нощта. 415 00:28:46,307 --> 00:28:50,018 Да, мирише в онази стара плевня. 416 00:28:50,186 --> 00:28:51,520 подхожда ми. 417 00:28:51,688 --> 00:28:53,188 Съвсем скоро няма да е нищо 418 00:28:53,356 --> 00:28:57,860 но пера и копринени чаршафи. 419 00:29:00,947 --> 00:29:02,740 Милиони долари. 420 00:29:02,907 --> 00:29:04,908 Милион точка две. 421 00:29:05,076 --> 00:29:08,036 500 000 всеки. 422 00:29:08,204 --> 00:29:09,913 400, Делмар. 423 00:29:10,081 --> 00:29:13,709 Пит, какво ще правиш... 424 00:29:13,877 --> 00:29:16,003 с твоя дял на съкровището? 425 00:29:16,171 --> 00:29:19,548 Отидете някъде на запад. 426 00:29:19,716 --> 00:29:22,009 Отворете добър ресторант. 427 00:29:23,428 --> 00:29:27,014 Аз ще бъда майстор. 428 00:29:27,182 --> 00:29:29,892 Поздравете всички надути. 429 00:29:30,059 --> 00:29:33,479 Ходете на работа всеки ден с папийонка... 430 00:29:33,646 --> 00:29:35,773 смокинг. 431 00:29:35,940 --> 00:29:39,568 И целият персонал кажете "Да, сър" и... 432 00:29:39,736 --> 00:29:41,111 "Не, сър..." 433 00:29:41,279 --> 00:29:42,863 и "В един миг, Пит." 434 00:29:44,908 --> 00:29:47,826 И всичките ми ястия са безплатни. 435 00:29:51,873 --> 00:29:53,916 Ами ти, Делмар? 436 00:29:54,083 --> 00:29:57,419 какво ще правиш с твоя дял от това тесто? 437 00:29:57,587 --> 00:30:01,298 Ще ги посетя изземвам син на оръжие... 438 00:30:01,466 --> 00:30:05,177 долу при Индианола Спестявания и заеми. 439 00:30:05,345 --> 00:30:07,554 Плясни тези пари на главата на цевта... 440 00:30:07,722 --> 00:30:09,765 и да купи обратно семейната ферма. 441 00:30:11,601 --> 00:30:15,145 Ти не си никакъв човек ако нямате земя. 442 00:30:16,606 --> 00:30:18,398 Ами ти, Еверет? 443 00:30:18,566 --> 00:30:19,942 Какво имате предвид... 444 00:30:20,109 --> 00:30:22,444 когато си го откраднал на първо място? 445 00:30:22,612 --> 00:30:26,281 аз... 446 00:30:26,449 --> 00:30:28,951 нямаше план. 447 00:30:29,118 --> 00:30:32,204 Е, това едва ли звучи като теб. 448 00:30:32,372 --> 00:30:35,624 - Добре, момчета! - Това са властите! 449 00:30:35,792 --> 00:30:38,460 Вашето положение е почти безнадеждно! 450 00:30:38,628 --> 00:30:41,004 По дяволите, намериха колата ни. 451 00:30:41,172 --> 00:30:42,798 Нямаме време... 452 00:30:42,966 --> 00:30:44,466 и няма склонност... 453 00:30:44,634 --> 00:30:47,135 да побъбрим с вас момчета повече. 454 00:30:47,303 --> 00:30:49,471 По дяволите, трябва да се пързаляме. 455 00:30:49,639 --> 00:30:52,391 Оставих си помадата в колата. 456 00:30:52,559 --> 00:30:53,809 Може би мога да пропълзя. 457 00:30:53,977 --> 00:30:54,935 Не бъди глупак, Еверет. 458 00:30:55,103 --> 00:30:58,313 Стигнахме до R-U-N-N-O-F-T. 459 00:30:59,607 --> 00:31:00,440 Къде е Томи? 460 00:31:00,608 --> 00:31:02,109 Вече свети. 461 00:31:02,277 --> 00:31:04,236 Изплашен до ума си. 462 00:31:06,948 --> 00:31:08,031 да тръгваме! 463 00:31:10,243 --> 00:31:12,160 Е, по дяволите, не е квадрат. 464 00:31:12,328 --> 00:31:13,996 Няма ли кой да вдигне... 465 00:31:14,163 --> 00:31:16,456 3 мръсни небръснати стопаджии. 466 00:31:16,624 --> 00:31:17,749 И един от тях всезнаещ... 467 00:31:17,917 --> 00:31:20,711 който не може да държи капана си затворен. 468 00:31:20,879 --> 00:31:22,880 Пит, личната обида отразено в тази забележка... 469 00:31:23,047 --> 00:31:25,215 Нямам намерение да уважавам с коментар. 470 00:31:25,383 --> 00:31:27,593 Но бих искал да се обърна общото ти отношение... 471 00:31:27,760 --> 00:31:29,636 на безнадежден негативизъм. 472 00:31:29,804 --> 00:31:32,681 Помислете за лилиите на проклетото поле. 473 00:31:32,849 --> 00:31:34,016 Или, по дяволите, погледнете в Делмар тук... 474 00:31:34,183 --> 00:31:35,893 като вашата парадигма на надеждата. 475 00:31:36,060 --> 00:31:37,811 да погледни ме 476 00:31:37,979 --> 00:31:40,188 Сега можете да го наречете необоснован оптимизъм. 477 00:31:40,356 --> 00:31:41,982 Може да го наречете тъпо... 478 00:31:42,150 --> 00:31:45,444 но ясният и прост факт е, че се доближихме до... 479 00:31:45,612 --> 00:31:48,196 3 дни преди те... 480 00:31:52,994 --> 00:31:55,579 Преградете тази река. 481 00:32:19,270 --> 00:32:21,521 Това път ли е към ltta Bena? 482 00:32:23,191 --> 00:32:26,193 ъъ... Ита Бена? 483 00:32:26,361 --> 00:32:28,028 Ита Бена? 484 00:32:28,196 --> 00:32:30,405 не е ли това... Не е ли това, ъъ... 485 00:32:30,573 --> 00:32:31,573 Останете на този път тук. 486 00:32:31,741 --> 00:32:32,574 Не, това не е правилно. 487 00:32:32,742 --> 00:32:34,368 Мислех си за... 488 00:32:34,535 --> 00:32:35,369 Тръгнете по този път... 489 00:32:35,536 --> 00:32:36,912 не, на, на, това не е правилно 490 00:32:37,080 --> 00:32:39,289 Струва ми се има път... 491 00:32:39,457 --> 00:32:42,250 кравешки път, който преди води докрай... 492 00:32:42,418 --> 00:32:44,127 Е, по-голямата част от пътя. 493 00:32:44,295 --> 00:32:45,879 Това също не е правилно. 494 00:32:46,047 --> 00:32:47,798 Скачайте, докато сте помисли си. 495 00:32:47,966 --> 00:32:50,342 вярно Делмар. 496 00:32:59,519 --> 00:33:01,144 Всеки от вас момчетата знаят твоя път... 497 00:33:01,312 --> 00:33:03,105 около Walther P.P. К? 498 00:33:03,272 --> 00:33:05,232 Е, виж, ето къде ние не можем да ви помогнем. 499 00:33:05,400 --> 00:33:07,109 не вярвам в Мисисипи е. 500 00:33:09,237 --> 00:33:12,739 Приятел, малко от твоето сгъване парите са дошли неотложени. 501 00:33:12,907 --> 00:33:15,742 Просто го натъпчете онзи чувал там, става ли? 502 00:33:15,910 --> 00:33:18,078 Вие, момчета, не сте лоши мъже, приемам ли го? 503 00:33:18,246 --> 00:33:20,455 Е, смешно е трябва да попитате. 504 00:33:20,623 --> 00:33:22,624 До вчера бях зле... 505 00:33:22,792 --> 00:33:24,793 но аз и Пийт тук е спасено. 506 00:33:24,961 --> 00:33:27,963 Аз съм Делмар, и че има Еверет. 507 00:33:28,131 --> 00:33:29,297 Джордж Нелсън. 508 00:33:29,465 --> 00:33:30,757 Това е удоволствие. 509 00:33:32,135 --> 00:33:33,927 Хвани румпела, ще, приятелю 510 00:33:40,435 --> 00:33:42,644 Подай ми този хеликоптер. ха ха ха ха! 511 00:33:42,812 --> 00:33:45,939 Кажете каква работа участваш ли, Джордж? 512 00:33:46,107 --> 00:33:47,941 ха ха ха ха! 513 00:33:48,109 --> 00:33:49,609 Елате и ме вземете, бакъри! 514 00:33:49,777 --> 00:33:54,114 Ти с плоски крака, с куц мозък, меки кучи синове! 515 00:33:54,282 --> 00:33:55,699 Аха ха ха ха! 516 00:33:55,867 --> 00:33:57,576 Никой не може да ме хване! 517 00:33:57,744 --> 00:33:59,327 Аз съм Джордж Нелсън! 518 00:33:59,495 --> 00:34:02,205 Аз съм по-голям от всеки Джон, живи или куцащи! 519 00:34:04,000 --> 00:34:07,294 Висок съм 101/2 фута! 520 00:34:09,964 --> 00:34:10,964 крави. 521 00:34:11,132 --> 00:34:14,342 Мразя кравите по-зле от бакърите! 522 00:34:16,846 --> 00:34:19,181 О, Джордж. Не добитъка. 523 00:34:19,348 --> 00:34:22,517 Хайде, нещастник, кучи синове на заплата! 524 00:34:22,685 --> 00:34:23,685 Ела и ме вземи! 525 00:34:41,329 --> 00:34:43,246 хайде момчета отиваме за рекорда. 526 00:34:43,414 --> 00:34:44,998 3 банки за 2 часа! 527 00:34:52,340 --> 00:34:55,801 Добре, хора, задръжте аплодисментите и пуснете чекмеджетата си. 528 00:34:55,968 --> 00:34:57,385 Аз съм Джордж Нелсън... 529 00:34:57,553 --> 00:35:00,013 и аз съм тук, за да уволня градът ltta Bena! 530 00:35:01,516 --> 00:35:03,183 Той е жива жица, все пак, нали? 531 00:35:03,351 --> 00:35:05,060 Всички пари в торба. 532 00:35:05,228 --> 00:35:06,228 какво си ти гледам, дядо? 533 00:35:06,395 --> 00:35:08,021 Извинявай, Джордж... 534 00:35:08,189 --> 00:35:09,898 имаш план за излизам оттук? 535 00:35:10,066 --> 00:35:11,900 Разбира се, момчета. 536 00:35:12,068 --> 00:35:14,903 Ето моя план. ха ха ха ха! 537 00:35:15,071 --> 00:35:17,197 Те никога не са видях такъв боеприпас! 538 00:35:17,365 --> 00:35:19,282 Благодаря ви, хора. 539 00:35:19,450 --> 00:35:21,701 И помнете, Исус спасява... 540 00:35:21,869 --> 00:35:24,913 но Джордж Нелсън се оттегля! ха ха ха ха! 541 00:35:25,081 --> 00:35:26,748 Отиди да поправиш автомобила, Пийт. 542 00:35:26,916 --> 00:35:29,209 Това Babyface Nelson ли е? 543 00:35:29,377 --> 00:35:31,878 Кой каза това? 544 00:35:33,339 --> 00:35:37,259 какъв невеж, снизхождение, клевета 545 00:35:37,426 --> 00:35:39,386 кучият син каза това? 546 00:35:40,888 --> 00:35:45,475 Казвам се Джордж Нелсън. Разбери ме? 547 00:35:45,643 --> 00:35:49,020 тя нямаше предвид нищо от него, Джордж. 548 00:35:49,188 --> 00:35:50,730 Джордж Нелсън! 549 00:35:50,898 --> 00:35:52,315 Не Babyface! 550 00:35:52,483 --> 00:35:54,442 Помниш ли! 551 00:35:54,610 --> 00:35:56,653 И кажете на приятелите си! 552 00:35:56,821 --> 00:35:59,406 Аз съм Джордж Нелсън. 553 00:35:59,574 --> 00:36:01,158 Роден да вдига ада. 554 00:36:19,802 --> 00:36:22,888 Е, това беше малко забавно, сега, нали, Джордж? 555 00:36:23,055 --> 00:36:24,014 да 556 00:36:24,182 --> 00:36:27,142 Почти ме кара да желая Не бях спасен. 557 00:36:27,310 --> 00:36:28,977 Вдигане на банки. 558 00:36:29,145 --> 00:36:31,646 Мога да видя как един човек извлечете огромно удоволствие... 559 00:36:31,814 --> 00:36:33,690 и удовлетворение от това. 560 00:36:34,859 --> 00:36:36,151 всичко е наред 561 00:36:36,319 --> 00:36:37,611 Hoo, dawgies! 562 00:36:42,450 --> 00:36:43,617 добре... 563 00:36:45,786 --> 00:36:47,829 Излитам 564 00:36:50,541 --> 00:36:53,835 Вие, момчета, може и... 565 00:36:54,003 --> 00:36:57,172 дръж ми... дял от богатството. 566 00:36:57,340 --> 00:37:01,676 Ами къде отиваш ли, Джордж? 567 00:37:01,844 --> 00:37:04,763 аз не знам 568 00:37:04,931 --> 00:37:06,389 на кого му пука 569 00:37:09,227 --> 00:37:12,312 Сега, какво предполагате яде ли Джордж? 570 00:37:12,480 --> 00:37:14,147 Е, Делмар... 571 00:37:14,315 --> 00:37:17,192 казват, че с личността, търсеща силни усещания... 572 00:37:17,360 --> 00:37:19,027 Това, което върви нагоре, трябва да падне. 573 00:37:19,195 --> 00:37:22,656 На върха на света една минута, преследван от кротостта следващия. 574 00:37:22,823 --> 00:37:25,575 Да, сър, все едно нашият стар приятел Джордж... 575 00:37:25,743 --> 00:37:28,328 е алейна котка и собствения му проклет хумор... 576 00:37:28,496 --> 00:37:30,705 го въртят за опашката. 577 00:37:30,873 --> 00:37:32,082 Не бих се тревожил, Делмар. 578 00:37:32,250 --> 00:37:34,709 Той отново ще се върне на върха. 579 00:37:34,877 --> 00:37:40,048 Не мисля, че сме виждали последният от Джордж Нелсън. 580 00:37:59,026 --> 00:38:01,486 Не бъди глупав за Папи. 581 00:38:01,654 --> 00:38:04,155 Хоумър Стоукс за губернатор. 582 00:38:04,323 --> 00:38:06,283 Нека изчистим тази държава. 583 00:38:06,450 --> 00:38:09,160 Гласувайте за Стоукс, братко. 584 00:38:22,925 --> 00:38:24,217 Ау, шшшт дръж се! 585 00:38:24,385 --> 00:38:26,303 Ще ударя един тук. 586 00:38:26,470 --> 00:38:28,972 Хора, ето го племенницата на братовчед ми Езра... 587 00:38:29,140 --> 00:38:32,475 Юдора от Грийнууд, правя малко число... 588 00:38:32,643 --> 00:38:34,144 с братовчед й Том-Том... 589 00:38:34,312 --> 00:38:37,814 което ви предсказвам ще се насладите напълно. 590 00:38:41,902 --> 00:38:46,323 Сега какво мога да ви направя, г-н френски? 591 00:38:46,490 --> 00:38:49,701 Как мога да се хвана те Soggy Bottom Boys? 592 00:38:49,869 --> 00:38:50,952 Мокро дъно. 593 00:38:51,120 --> 00:38:53,455 Не знам точно припомни си ги. 594 00:38:53,622 --> 00:38:55,623 Отрязаха рекорд тук преди няколко дни... 595 00:38:55,791 --> 00:38:57,208 със старо време нещо хармонично... 596 00:38:57,376 --> 00:38:59,544 с китара придружава... придружава... 597 00:38:59,712 --> 00:39:02,797 О, да, да, да, Помня ги. 598 00:39:02,965 --> 00:39:04,841 Цветнокожи, вярвам. 599 00:39:05,009 --> 00:39:07,594 да, сър, те са страхотна банда момчета. 600 00:39:07,762 --> 00:39:10,805 Те пееха в онази кутия, след това се разтърси. 601 00:39:10,973 --> 00:39:11,973 Е, този запис... 602 00:39:12,141 --> 00:39:15,310 просто преминава проклетия покрив. 603 00:39:15,478 --> 00:39:16,936 Играят го толкова далеч, колкото Mobile. 604 00:39:17,104 --> 00:39:17,979 не 605 00:39:18,147 --> 00:39:20,023 Целият проклет щат се разпада. 606 00:39:20,191 --> 00:39:23,526 Е, това беше мощен въздух. 607 00:39:23,694 --> 00:39:25,028 Горещо по дяволите, трябва да ги намерим момчета... 608 00:39:25,196 --> 00:39:27,322 и ги подпишете голям дебел договор. 609 00:39:27,490 --> 00:39:29,657 По дяволите, г-н Лунд, ако не... 610 00:39:29,825 --> 00:39:31,451 проклетата конкуренция ще. 611 00:39:31,619 --> 00:39:34,996 О, милост, да, имаме да победи тази конкуренция. 612 00:39:35,164 --> 00:39:36,664 - Да, сър. - Да, сър. 613 00:41:05,421 --> 00:41:06,963 Делмар. тук. 614 00:41:15,931 --> 00:41:17,599 имате ли момчетата Soggy Bottom... 615 00:41:17,766 --> 00:41:19,809 изпълняващ „Човек на постоянна скръб“? 616 00:41:19,977 --> 00:41:22,479 Не, госпожо. Имаме нова пратка вчера. 617 00:41:22,646 --> 00:41:26,399 Съжалявам, но просто не можем дръжте ги на нашите рафтове. 618 00:42:14,198 --> 00:42:16,157 как си 619 00:42:16,325 --> 00:42:21,496 Делмар, хайде. върви върви 620 00:42:45,563 --> 00:42:47,355 Млъкни, Делмар. 621 00:42:51,110 --> 00:42:55,738 Ъъъъ! ох! 622 00:42:55,906 --> 00:42:58,324 Отбийте! Отбийте! 623 00:43:06,333 --> 00:43:08,126 Предполагам, че старият Пийт има сърбеж. 624 00:43:30,566 --> 00:43:32,108 Здравейте, дами? 625 00:43:32,276 --> 00:43:33,943 Името на Пийт. 626 00:43:47,124 --> 00:43:48,082 няма ли да запознай ни, Пит? 627 00:43:48,250 --> 00:43:49,500 Не им знам имената. 628 00:43:49,668 --> 00:43:51,419 Първи ги видях! 629 00:44:27,331 --> 00:44:30,166 Дами, моето име е Юлисис Еверет Макгил... 630 00:44:30,334 --> 00:44:34,712 и добре, вие тримата дамите са за... 631 00:44:34,880 --> 00:44:35,922 най-красивата... 632 00:44:44,139 --> 00:44:45,431 водни лилии... 633 00:44:49,228 --> 00:44:50,228 Царевичен ликьор. 634 00:46:23,697 --> 00:46:27,617 Еверет. 635 00:46:27,785 --> 00:46:29,368 Моята коса! 636 00:46:31,288 --> 00:46:32,413 Вижте това 637 00:46:46,678 --> 00:46:48,554 Пийт! 638 00:46:48,722 --> 00:46:51,098 Къде си, по дяволите? 639 00:46:51,266 --> 00:46:52,183 Пийт! 640 00:46:53,268 --> 00:46:56,229 Нямаме време за криеница! 641 00:46:58,357 --> 00:47:00,441 Сега нямаме време за вашите гаври! 642 00:47:00,609 --> 00:47:03,778 Сладки Исусе, Еверет. 643 00:47:03,946 --> 00:47:05,363 Напуснаха сърцето му. 644 00:47:27,469 --> 00:47:30,304 ааа! ааа! 645 00:47:30,472 --> 00:47:32,473 Какво по... Делмар, какво по дяволите има в теб? 646 00:47:32,641 --> 00:47:34,183 Не виждаш ли, Еверет? 647 00:47:34,351 --> 00:47:36,978 Тези сирени направиха това с Пит. 648 00:47:37,145 --> 00:47:38,688 Те го обичаха... 649 00:47:38,856 --> 00:47:42,275 и го обърна в... възбудена жаба. 650 00:47:47,948 --> 00:47:49,490 Пийт! 651 00:47:49,658 --> 00:47:52,159 Пийт! Пийт! 652 00:47:52,327 --> 00:47:59,292 Пийт! 653 00:48:06,842 --> 00:48:11,345 Пит, аз съм... Делмар. 654 00:48:11,513 --> 00:48:13,514 Аз съм... Делмар. 655 00:48:15,142 --> 00:48:16,017 Еверет. 656 00:48:16,184 --> 00:48:17,143 Делмар, какво по... 657 00:48:18,854 --> 00:48:20,521 какво ще правим 658 00:48:31,325 --> 00:48:32,909 Не съм сигурен, че това е Пийт. 659 00:48:33,076 --> 00:48:36,370 Разбира се, че е Пийт. Погледнете го. 660 00:48:36,538 --> 00:48:41,083 Трябва да намерим някакъв вид... магьосникът може да го промени обратно. 661 00:48:44,713 --> 00:48:46,589 Просто не съм сигурен, че това е Пийт. 662 00:48:50,552 --> 00:48:52,136 Не можете да показвате жаба... 663 00:48:52,304 --> 00:48:53,554 в добър ресторант като този. 664 00:48:53,722 --> 00:48:55,556 Защо, добрите хора тук излезте направо от техния канал. 665 00:48:55,724 --> 00:48:58,309 хей Просто не го правя мисля че е правилно... 666 00:48:58,477 --> 00:48:59,644 държа го в тайна... 667 00:48:59,811 --> 00:49:01,270 все едно ни е срам от него. 668 00:49:01,438 --> 00:49:03,564 Е, ако е Пийт, срам ме е от него. 669 00:49:03,732 --> 00:49:05,232 Начинът, по който го виждам, получи си заслуженото. 670 00:49:05,400 --> 00:49:08,069 Блудство с някаква вавилонска блудница. 671 00:49:08,236 --> 00:49:10,196 Тези неща не се случват без причина, Делмар. 672 00:49:10,364 --> 00:49:12,698 Очевидно е някакъв вид преценка за характера на Пит. 673 00:49:12,866 --> 00:49:14,992 Е, ние двамата бяхме фиксирам се да блудствам. 674 00:49:17,621 --> 00:49:20,206 Ще трябва извинявай моят проклет приятел... 675 00:49:20,374 --> 00:49:23,793 колкото и да е несвикнал към градските нрави. 676 00:49:23,961 --> 00:49:25,086 Хм? 677 00:49:25,253 --> 00:49:27,380 Предполагам, че ще имаме себе си... 678 00:49:27,547 --> 00:49:28,589 няколко пържоли... 679 00:49:28,757 --> 00:49:30,800 и някои, ъъъ, гратинирани картофи... 680 00:49:30,968 --> 00:49:33,469 и го измийте с малко от най-доброто ви пенливо вино. 681 00:49:33,637 --> 00:49:36,055 О, и не предполагам имате някакви... 682 00:49:38,141 --> 00:49:40,476 Може би готвачът може да приготви... 683 00:49:41,770 --> 00:49:44,563 Просто ни донесете двойка листа от сурово зеле. 684 00:49:44,731 --> 00:49:45,564 Да, сър. 685 00:49:45,732 --> 00:49:46,565 благодаря 686 00:49:46,733 --> 00:49:47,817 Този вид селски език... 687 00:49:47,985 --> 00:49:49,527 Не вярвам да съм виждал вие момчета тук преди. 688 00:49:49,695 --> 00:49:50,945 Позволете ми да се представя. 689 00:49:51,113 --> 00:49:52,488 Името на Даниел Тийг... 690 00:49:52,656 --> 00:49:55,157 известни в тези райони като Биг Дан Тийг... 691 00:49:55,325 --> 00:49:56,784 Или на тези, които са притиснати от времето... 692 00:49:56,952 --> 00:49:57,952 Биг Дан корт! 693 00:49:58,120 --> 00:49:59,495 Как си, Биг Дан? 694 00:49:59,663 --> 00:50:00,955 Казвам се Одисей Еверет Макгил. 695 00:50:01,123 --> 00:50:03,541 Това е моят сътрудник Делмар О'Донъл. 696 00:50:03,709 --> 00:50:04,834 Откривам, като мен... 697 00:50:05,002 --> 00:50:06,752 ти си надарен с дарбата на бърборене. 698 00:50:06,920 --> 00:50:08,504 лаская се че такъв е случаят. 699 00:50:08,672 --> 00:50:10,923 В моята работа, отвесно е необходимо. 700 00:50:11,091 --> 00:50:12,925 Единственото нещо, което не искате... 701 00:50:14,678 --> 00:50:17,138 е въздух в разговора. 702 00:50:17,305 --> 00:50:18,931 За пореден път намираме ние сме съгласни. 703 00:50:19,099 --> 00:50:20,641 Каква работа правиш ли, Биг Дан? 704 00:50:20,809 --> 00:50:23,144 Продажби, г-н Макгил, продажби! И какво продавам? 705 00:50:23,311 --> 00:50:25,479 истината, всяка благословена дума от него. 706 00:50:25,647 --> 00:50:27,648 От Битие надолу към Откровенията. 707 00:50:27,816 --> 00:50:29,150 така е Божието Слово... 708 00:50:29,317 --> 00:50:32,403 което, нека ви кажа, има дяволски добри пари в... 709 00:50:32,571 --> 00:50:34,780 през тези времена от горко и недоимък. 710 00:50:34,948 --> 00:50:36,323 хората гледат за отговори... 711 00:50:36,491 --> 00:50:39,160 и Big Dan продава единствената книга, която ги има. 712 00:50:39,327 --> 00:50:40,536 И какво правиш... 713 00:50:40,704 --> 00:50:44,040 ти и твоят, ъъъ, говорещ приятел? 714 00:50:44,207 --> 00:50:46,459 Ние, ъъ... 715 00:50:46,626 --> 00:50:48,294 ние сме авантюристи, сър. 716 00:50:48,462 --> 00:50:50,171 В момента се преследва определена възможност... 717 00:50:50,338 --> 00:50:52,339 но ние сме отворени и на други. 718 00:50:52,507 --> 00:50:53,674 Харесвам стила ти, млади човече... 719 00:50:53,842 --> 00:50:55,593 така че ще ти предложа предложение. 720 00:50:55,761 --> 00:50:58,304 Ти покриваш сметката ми, така че аз не трябва да тичам обратно горе... 721 00:50:58,472 --> 00:51:00,389 накарай сервитьорката ти да завие вашата вечеря в стил пикник... 722 00:51:00,557 --> 00:51:03,184 И ще се пенсионираме в по-лична среда... 723 00:51:03,351 --> 00:51:06,187 където ще ви кажа как там са огромни суми пари... 724 00:51:06,354 --> 00:51:08,189 да се направи в сервиза на всемогъщия Бог. 725 00:51:08,356 --> 00:51:10,107 Е, защо не? Ако не друго... 726 00:51:10,275 --> 00:51:12,193 Мога да използвам малко цивилизован разговор. 727 00:51:12,360 --> 00:51:14,779 не забравяйте твоята кутия за обувки, приятел. 728 00:51:14,946 --> 00:51:16,030 Изнемогвайки! 729 00:51:16,198 --> 00:51:18,240 Проклетата кампания изнемогва! 730 00:51:18,408 --> 00:51:19,909 Имаме нужда от изстрел в ръката. 731 00:51:20,077 --> 00:51:22,995 Чувате ли ме, момчета? В проклетата ръка! 732 00:51:23,163 --> 00:51:24,121 Изборите са утре... 733 00:51:24,289 --> 00:51:26,624 този кучи син Стоукс би го спечелил на разходка! 734 00:51:26,792 --> 00:51:30,669 Е, той е реформата кандидат, татко. 735 00:51:30,837 --> 00:51:31,670 да 736 00:51:31,838 --> 00:51:33,672 Много хора като тази реформа. 737 00:51:33,840 --> 00:51:36,467 Може би трябва да ни вземем. 738 00:51:36,635 --> 00:51:39,553 ще те реформирам, ти мекоглав кучи сине. 739 00:51:39,721 --> 00:51:42,264 Как ще проведем реформата когато ние сме проклетият титуляр? 740 00:51:42,432 --> 00:51:44,517 Това ли е най-добрата идея вие момчета можете ли да измислите? 741 00:51:44,684 --> 00:51:45,726 Реформа?! 742 00:51:45,894 --> 00:51:47,853 Плачещ Исус на кръста. 743 00:51:48,021 --> 00:51:49,230 това е! 744 00:51:49,397 --> 00:51:53,192 Можете също така да започнете да рисувате речта ми за отстъпка в момента. 745 00:51:53,360 --> 00:51:55,402 Добре, Папи. 746 00:51:55,570 --> 00:51:57,780 Просто изтъквам нещо, ти глупав кучи сине. 747 00:51:57,948 --> 00:51:59,990 Върни ми тази шапка! побързайте! 748 00:52:00,158 --> 00:52:01,242 Папи просто изтъква нещо. 749 00:52:01,409 --> 00:52:02,493 млъкни! 750 00:52:19,636 --> 00:52:21,512 Благодаря ви, момчета, за хвърлям това фрикасе. 751 00:52:21,680 --> 00:52:23,013 Аз съм човек с големи апетити... 752 00:52:23,181 --> 00:52:24,306 и дори с обяд под колана ми... 753 00:52:24,474 --> 00:52:26,267 Чувствах се като акар. 754 00:52:26,434 --> 00:52:27,518 За нас е удоволствие, Големия Дан. 755 00:52:27,686 --> 00:52:31,313 Благодаря ви и за разговорната пауза. 756 00:52:31,481 --> 00:52:34,191 Като цяло се въздържам от реч по време на дегустация. 757 00:52:34,359 --> 00:52:36,861 Има и такива, които се опитват и двете едновременно. 758 00:52:37,028 --> 00:52:39,780 Намирам го за грубо и вулгарно. 759 00:52:39,948 --> 00:52:41,031 Къде бяхме? 760 00:52:41,199 --> 00:52:43,117 Правене на пари в Господна служба. 761 00:52:43,285 --> 00:52:45,119 Не казваш много, приятелю, но когато го направиш... 762 00:52:45,287 --> 00:52:46,829 това е до точката и те поздравявам за това. 763 00:52:46,997 --> 00:52:48,873 Да, продажба на Библия. 764 00:52:49,040 --> 00:52:51,625 Сега търговията не е така сложна. 765 00:52:51,793 --> 00:52:53,377 Има само 2 неща да науча... 766 00:52:53,545 --> 00:52:55,212 Едно същество къде да се намери търговец на едро... 767 00:52:55,380 --> 00:52:57,047 Словото Божие в насипно състояние, така да се каже. 768 00:52:57,215 --> 00:52:59,675 Две... как да разпознаем вашият клиент. 769 00:52:59,843 --> 00:53:01,218 с кого си имаш работа 770 00:53:01,386 --> 00:53:04,513 Това е упражнение в психология, така да се каже. 771 00:53:04,681 --> 00:53:07,683 И това е което предлагам... 772 00:53:07,851 --> 00:53:11,145 за да ви дам урок точно сега 773 00:53:12,480 --> 00:53:14,315 Защо, обичам да мисля Аз съм доста проницателен наблюдател... 774 00:53:14,482 --> 00:53:16,400 на човешката сцена, също, Биг Дан. 775 00:53:16,568 --> 00:53:18,068 Без съмнение, братко. 776 00:53:18,236 --> 00:53:19,695 Сметнах толкова назад в ресторанта. 777 00:53:19,863 --> 00:53:22,698 Затова поканих вие всички тук... 778 00:53:22,866 --> 00:53:24,700 за този усъвършенстван урок. 779 00:53:24,868 --> 00:53:26,744 Ъъъ! 780 00:53:26,912 --> 00:53:27,912 Какво става, Големия Дан? 781 00:53:28,079 --> 00:53:29,079 Всичко е заради парите, момчета! 782 00:53:29,247 --> 00:53:31,123 това е! 783 00:53:31,291 --> 00:53:36,086 Гол... проклети... пари! 784 00:53:36,254 --> 00:53:37,254 Не разбирам, Големия Дан. 785 00:53:37,422 --> 00:53:39,131 Раа! 786 00:53:40,467 --> 00:53:44,220 Просто вземам картите ви за шоу. 787 00:53:44,387 --> 00:53:45,721 да! 788 00:53:52,938 --> 00:53:54,688 И каквото и да е попаднал си в дупката. 789 00:53:59,444 --> 00:54:01,612 какво по... 790 00:54:01,780 --> 00:54:04,156 няма нищо но проклета жаба. 791 00:54:04,324 --> 00:54:07,368 Не, не разбираш. 792 00:54:07,535 --> 00:54:08,577 Това е Пийт. 793 00:54:12,582 --> 00:54:14,291 Пит. 794 00:54:14,459 --> 00:54:18,003 Вие ги знаете тези неща да ви дам брадавици? 795 00:54:25,637 --> 00:54:27,096 Край на урока. 796 00:54:29,766 --> 00:54:31,767 Довиждане, момчета. хи хи хи. 797 00:54:31,935 --> 00:54:34,603 Ще се видим в смешните вестници. 798 00:54:34,771 --> 00:54:37,439 Всички видяхте края на Биг Дан Тийг. 799 00:55:00,839 --> 00:55:02,339 къде са те 800 00:55:02,507 --> 00:55:06,510 Говори, ти нереконструиран кученце на курва! 801 00:55:06,678 --> 00:55:07,678 Накъде са се запътили? 802 00:55:07,846 --> 00:55:09,388 ааа! 803 00:55:09,556 --> 00:55:11,849 Вашите писъци не са ще спася плътта ти... 804 00:55:12,017 --> 00:55:13,350 ааа! 805 00:55:13,518 --> 00:55:15,102 Само езикът ти е, момче. Накъде са се запътили? 806 00:55:15,270 --> 00:55:17,354 ааа! 807 00:55:29,492 --> 00:55:31,035 Lump, I.O. 808 00:55:39,002 --> 00:55:41,962 Сладък летен дъжд. 809 00:55:44,424 --> 00:55:46,717 Като собствената Божия милост. 810 00:55:48,511 --> 00:55:50,971 Вашите двама приятели те изоставих, Пит. 811 00:55:51,139 --> 00:55:54,516 Те не изглеждат да се грижи за кожата ти. 812 00:55:59,898 --> 00:56:01,190 окей 813 00:56:06,488 --> 00:56:08,739 Стълба към небето. 814 00:56:12,202 --> 00:56:13,911 Всички ще се срещнем постепенно. 815 00:56:14,079 --> 00:56:16,789 По дяволите! 816 00:56:18,583 --> 00:56:20,417 Бог да ме прости! 817 00:56:20,585 --> 00:56:22,086 Задръжте. 818 00:56:34,808 --> 00:56:37,559 Повярвай ми, Делмар, би го направил са искали да продължим. 819 00:56:37,727 --> 00:56:40,604 Пит, успокой душата му... 820 00:56:40,772 --> 00:56:42,606 беше едно кисело задник кучи син... 821 00:56:42,774 --> 00:56:45,484 и не се дава на действия на безсмислена сантименталност. 822 00:56:45,652 --> 00:56:46,610 Просто не изглежда правилно... 823 00:56:46,778 --> 00:56:48,737 изкопавайки това съкровище без него. 824 00:56:48,905 --> 00:56:50,739 Може би е за добро той беше смачкан. 825 00:56:50,907 --> 00:56:52,658 Защо, той... 826 00:56:52,826 --> 00:56:55,619 беше едва разумен битие и... 827 00:56:55,787 --> 00:56:57,454 добре, веднага щом получим сами се почистихме... 828 00:56:57,622 --> 00:56:59,206 и получаваме малко миризма в косите ни... 829 00:56:59,374 --> 00:57:02,292 защо, ще усетим 100% по-добре за себе си... 830 00:57:02,460 --> 00:57:05,462 и за... живота като цяло. 831 00:57:07,090 --> 00:57:09,591 Трябва да е близо до Parchman Farm. 832 00:57:11,052 --> 00:57:12,719 Съжалявам, кучи синове. 833 00:57:12,887 --> 00:57:16,515 Изглежда като преди година избягахме от фермата. 834 00:57:26,401 --> 00:57:27,526 Пит има ли брат? 835 00:57:27,694 --> 00:57:30,237 Не че съм наясно. 836 00:57:33,158 --> 00:57:35,409 Топлината сигурно ме стига. 837 00:58:30,256 --> 00:58:32,966 Това беше чудесно. Това със сигурност беше. 838 00:58:33,134 --> 00:58:34,134 да 839 00:58:34,302 --> 00:58:37,638 Сега познавам Sunnysiders би се съгласил с мен... 840 00:58:37,805 --> 00:58:40,224 когато казвам великата държава от Мисисипи... 841 00:58:40,391 --> 00:58:44,394 не мога да си позволя още 4 години на Папи О'Даниел! 842 00:58:44,562 --> 00:58:47,356 Още 4 години кумове! 843 00:58:47,524 --> 00:58:50,526 Непотизъм! Негодничество! 844 00:58:50,693 --> 00:58:53,570 В служба на интересите! 845 00:58:53,738 --> 00:58:57,991 Сега, изборът, тя е чиста. 846 00:58:58,159 --> 00:59:01,537 Папи О'Даниел, роб на интересите. 847 00:59:01,704 --> 00:59:05,082 Хоумър Стоукс, слуга на малкия човек. 848 00:59:05,250 --> 00:59:06,250 Не е ли така, малко момче? 849 00:59:06,417 --> 00:59:07,709 Той не лъже! 850 00:59:07,877 --> 00:59:11,922 Дами и господа, малкото човече ме предупреди... 851 00:59:12,090 --> 00:59:14,550 да хванеш метлата на реформата... 852 00:59:14,717 --> 00:59:17,344 и изметете тази държава! 853 00:59:17,512 --> 00:59:21,098 ще бъде, „Обратно в мелницата, Папи! 854 00:59:21,266 --> 00:59:23,267 Интересите могат грижат се за себе си!" 855 00:59:23,434 --> 00:59:24,768 Ела вторник... 856 00:59:24,936 --> 00:59:27,646 ще метем негодниците вън! 857 00:59:29,399 --> 00:59:33,443 Чисто правителство е твое за искане! 858 00:59:35,530 --> 00:59:38,365 Хора, сега малките момичета от Wharvey! 859 00:59:39,993 --> 00:59:42,077 Уорви момичета? 860 00:59:42,245 --> 00:59:44,371 Току-що ли каза малки Уорви момичета? 861 00:59:44,539 --> 00:59:47,124 Елате тук, момичета. 862 00:59:47,292 --> 00:59:48,709 Какво ще изпеете всички за нас? 863 00:59:48,876 --> 00:59:50,961 — По магистралите. 864 00:59:51,129 --> 00:59:53,046 По дяволите всичко! 865 00:59:53,214 --> 00:59:54,298 Познаваш ли ги, Еверет? 866 01:00:29,417 --> 01:00:31,251 Хей момичета! 867 01:00:31,419 --> 01:00:33,795 - Татко! - Татко! 868 01:00:33,963 --> 01:00:36,131 ха ха ха! 869 01:00:36,299 --> 01:00:38,342 татко? Той не е нашият татко. 870 01:00:38,509 --> 01:00:40,093 По дяволите, не съм. Какво е това Уорви момичета? 871 01:00:40,261 --> 01:00:41,261 Вашето име е Макгил. 872 01:00:41,429 --> 01:00:44,181 Не, сър. Не и от теб беше ударен от този влак. 873 01:00:44,349 --> 01:00:46,433 какво говориш Не съм бил блъснат от влак. 874 01:00:46,601 --> 01:00:48,060 Мама казва, че си бил блъснат от влак. 875 01:00:48,227 --> 01:00:50,187 - Ей! - Нищо не остана. 876 01:00:50,355 --> 01:00:52,147 Само мазно петно на L и N. 877 01:00:52,315 --> 01:00:54,608 по дяволите Никакъв влак не ме е блъснал! 878 01:00:54,776 --> 01:00:56,777 Ето защо на мама върна ни в Уорви. 879 01:00:56,944 --> 01:00:58,362 Това е моминското й име. 880 01:00:58,529 --> 01:01:00,072 Имаш ли моминско име, татко? 881 01:01:00,239 --> 01:01:02,407 Не, татко няма моминско име. Вижте... 882 01:01:02,575 --> 01:01:03,867 Това е твоето нещастие. 883 01:01:04,035 --> 01:01:06,203 Точно така и сега Мама си има нов любимец. 884 01:01:06,371 --> 01:01:07,704 Той е ухажор. 885 01:01:07,872 --> 01:01:09,665 Да, чух за това. 886 01:01:09,832 --> 01:01:13,001 Мама казва, че е добросъвестен. 887 01:01:13,169 --> 01:01:14,336 Ммм 888 01:01:14,504 --> 01:01:15,837 Той й е дал пръстен? 889 01:01:16,005 --> 01:01:17,339 Да, сър. Голямо не. 890 01:01:17,507 --> 01:01:20,092 - Трябва скъпоценен камък. - Мама го провери. 891 01:01:20,259 --> 01:01:21,426 Това е добросъвестно. 892 01:01:21,594 --> 01:01:22,469 Той е ухажор. 893 01:01:22,637 --> 01:01:23,512 как се казва той 894 01:01:23,680 --> 01:01:25,180 Върнън Т. Уолдрип. 895 01:01:25,348 --> 01:01:26,181 Чичо Върнън. 896 01:01:26,349 --> 01:01:27,432 до утре 897 01:01:27,600 --> 01:01:28,725 Тогава той ще бъде татко. 898 01:01:28,893 --> 01:01:30,852 Аз съм единственият баща, който имаш. 899 01:01:31,020 --> 01:01:32,479 Аз съм проклетият баща на семейството. 900 01:01:32,647 --> 01:01:34,523 Но ти не си добросъвестен. 901 01:01:38,444 --> 01:01:39,611 Къде е майка ти? 902 01:01:39,779 --> 01:01:41,238 Тя е в петте и стотинката. 903 01:01:41,406 --> 01:01:42,531 Купуване на зърна. 904 01:01:59,632 --> 01:02:00,507 татко! 905 01:02:00,675 --> 01:02:03,552 Здравей, захарче! ха ха! 906 01:02:03,720 --> 01:02:05,554 Как е моето момиченце? 907 01:02:05,722 --> 01:02:07,389 здрасти 908 01:02:07,557 --> 01:02:08,598 Кой по дяволите е това? 909 01:02:08,766 --> 01:02:10,100 Старла Уорви. 910 01:02:10,268 --> 01:02:12,269 Старла Макгил, имаш предвид. 911 01:02:12,437 --> 01:02:13,812 Как така никога ми каза за нея? 912 01:02:13,980 --> 01:02:15,272 Защото си бил блъснат от влак. 913 01:02:15,440 --> 01:02:16,440 Това е друго нещо. 914 01:02:16,607 --> 01:02:18,066 Защо казваш на нашите момичета Бях блъснат от влак? 915 01:02:18,234 --> 01:02:20,068 Много уважавани хора блъснат от влакове. 916 01:02:20,236 --> 01:02:22,988 Съдия Хоби в Куквил беше блъснат от влак. 917 01:02:23,156 --> 01:02:24,406 Какво трябваше да направя да им кажа... 918 01:02:24,574 --> 01:02:25,907 че сте изпратени в наказателното стопанство... 919 01:02:26,075 --> 01:02:27,784 и аз те разведох от срам? 920 01:02:27,952 --> 01:02:29,286 Приемам тезата ти. 921 01:02:29,454 --> 01:02:30,954 Но това ме вкарва адски неудобна позиция... 922 01:02:31,122 --> 01:02:32,539 vis à vis моето потомство. 923 01:02:32,707 --> 01:02:33,623 Здравей, Пени. 924 01:02:33,791 --> 01:02:37,169 Това ли е господа безпокоя ли те? 925 01:02:39,839 --> 01:02:41,381 Вие сте Уолдрип? 926 01:02:41,549 --> 01:02:43,842 ъъъъ точно така 927 01:02:44,969 --> 01:02:46,428 Хм. 928 01:02:57,565 --> 01:02:59,649 Вие сте използвали моето лечение на косата? 929 01:02:59,817 --> 01:03:01,985 Вашето лечение на косата? 930 01:03:02,153 --> 01:03:03,945 извинете ме 931 01:03:07,158 --> 01:03:09,034 Имам новини за теб. 932 01:03:09,202 --> 01:03:11,328 В случай, че не сте забелязали, Не ме блъсна влак... 933 01:03:11,496 --> 01:03:13,955 и аз съм пътувал много уморена миля... 934 01:03:14,123 --> 01:03:18,960 да се върна с жена си и моите 6 дъщери. 935 01:03:19,128 --> 01:03:20,712 Седем, татко! 936 01:03:20,880 --> 01:03:22,380 Това не е баща ти, Алвинел. 937 01:03:22,548 --> 01:03:23,673 Баща ти беше блъснат от влак. 938 01:03:23,841 --> 01:03:25,342 Пени, спри това! 939 01:03:25,510 --> 01:03:27,469 Не, ти спри! Върнън си има работа. 940 01:03:27,637 --> 01:03:29,679 Върнън има перспективи. Той е добросъвестен. 941 01:03:29,847 --> 01:03:30,889 какво си ти 942 01:03:31,057 --> 01:03:32,891 Ще ти кажа какъв съм... 943 01:03:33,059 --> 01:03:36,102 Аз съм бащата на семейството, и не можеш да се омъжиш за него! 944 01:03:36,270 --> 01:03:39,231 Мога, аз съм и ще, утре 945 01:03:39,398 --> 01:03:40,941 Трябва да помисля малките момичета от Wharvey. 946 01:03:41,108 --> 01:03:42,317 Те ме търсят за отговори. 947 01:03:42,485 --> 01:03:44,402 Върнън може да ги подкрепи... 948 01:03:44,570 --> 01:03:45,862 и им купи уроци на кларинет. 949 01:03:46,030 --> 01:03:47,239 Единственото хубаво нещо ти някога съм правил за момичетата... 950 01:03:47,406 --> 01:03:48,824 беше ударен от този влак! 951 01:03:48,991 --> 01:03:54,287 Защо, лъжеш непостоянен сукуб. 952 01:03:54,455 --> 01:03:55,539 Уау, уау, уау! 953 01:03:55,706 --> 01:03:58,542 Не можеш да псуваш годеницата ми! 954 01:03:58,709 --> 01:03:59,543 о да 955 01:03:59,710 --> 01:04:02,045 Е, не можеш да се ожениш за жена ми! 956 01:04:09,095 --> 01:04:10,846 Ъъъ! Ъъъ! 957 01:04:25,194 --> 01:04:26,236 Кой е този човек? 958 01:04:28,239 --> 01:04:30,991 Той не ми е съпруг. 959 01:04:31,158 --> 01:04:33,493 Просто скитник, предполагам. 960 01:04:33,661 --> 01:04:35,453 Само малко скитник без акаунт. 961 01:04:36,539 --> 01:04:37,581 ааа! Ъъъ! 962 01:04:39,166 --> 01:04:41,543 И стойте далеч от Woolworth's! 963 01:04:47,592 --> 01:04:49,801 ще се обзаложа тя също прави имитации. 964 01:04:49,969 --> 01:04:54,389 измамен, двулика вълчица. 965 01:04:54,557 --> 01:04:56,600 Никога не вярвай на жена, Делмар. 966 01:04:56,767 --> 01:04:58,101 Запомнете това едно просто правило... 967 01:04:58,269 --> 01:05:00,687 и времето ти с мен няма да са били изразходвани неправомерно. 968 01:05:00,855 --> 01:05:01,980 Добре, Еверет. 969 01:05:02,148 --> 01:05:03,940 „Блъснат от влак“. 970 01:05:04,108 --> 01:05:06,693 Истината не означава нищо на една жена, Делмар. 971 01:05:06,861 --> 01:05:08,028 Триумф на субективното. 972 01:05:08,195 --> 01:05:10,113 Бил ли си някога с жена? 973 01:05:10,281 --> 01:05:12,908 Е, имам... 974 01:05:13,075 --> 01:05:15,493 Трябва да взема семейната ферма обратно... 975 01:05:15,661 --> 01:05:17,287 преди да мога да започна мислейки за това. 976 01:05:17,455 --> 01:05:19,456 точно така Ако тогава. 977 01:05:19,624 --> 01:05:21,875 Повярвай ми, Делмар, жената е най-дяволската... 978 01:05:22,043 --> 01:05:23,793 инструмент за мъчение измислен някога... 979 01:05:23,961 --> 01:05:26,630 да измъчва дните на човека. 980 01:05:26,797 --> 01:05:29,716 Еверет, никога не съм те разбрал за баща фамилия. 981 01:05:29,884 --> 01:05:34,638 ох да Разпространих семето си. 982 01:05:34,805 --> 01:05:36,139 И виж какво е... 983 01:05:37,975 --> 01:05:41,519 - По дяволите. - Какво, по дяволите, става? 984 01:06:41,288 --> 01:06:44,249 - Добре, момчета. - Насладете се на вашето картинно шоу. 985 01:06:56,637 --> 01:07:02,726 не... не... потърсете съкровището. 986 01:07:04,186 --> 01:07:06,813 не... 987 01:07:06,981 --> 01:07:08,732 потърсете съкровището. 988 01:07:10,651 --> 01:07:12,694 Това е храст. 989 01:07:12,862 --> 01:07:15,822 Устройват засада. 990 01:07:15,990 --> 01:07:19,659 Не търсете съкровището. 991 01:07:22,455 --> 01:07:25,206 ние... 992 01:07:25,374 --> 01:07:29,252 Мислехме, че си... 993 01:07:29,420 --> 01:07:30,879 жаба. 994 01:07:35,092 --> 01:07:38,011 Ние... мислехме... 995 01:07:38,179 --> 01:07:42,974 ти... беше... крастава жаба. 996 01:07:43,142 --> 01:07:49,147 Не търсете съкровището. 997 01:07:49,315 --> 01:07:51,733 - Тихо там! - Гледайте снимката! 998 01:07:57,490 --> 01:07:58,990 Подписах тази сметка. 999 01:07:59,158 --> 01:08:02,285 Подписах дузина сметки за селското стопанство. 1000 01:08:02,453 --> 01:08:05,288 Всички знаят, че съм приятел на фермера. 1001 01:08:05,456 --> 01:08:08,249 какво трябва да направя, започнете да гледате добитък? 1002 01:08:08,417 --> 01:08:10,043 Не можем да направим това, татко. 1003 01:08:10,211 --> 01:08:12,087 Може да обидим нашия избирателен район. 1004 01:08:12,254 --> 01:08:13,713 Ние нямаме избирателен район! 1005 01:08:13,881 --> 01:08:15,799 Стоукс има избирателен район! 1006 01:08:17,426 --> 01:08:20,136 Е, това е добре управлявана кампания. 1007 01:08:20,304 --> 01:08:21,805 Миджет и метла и какво ли още не. 1008 01:08:21,972 --> 01:08:23,264 Дяволът му дължи. 1009 01:08:23,432 --> 01:08:24,974 Адска организация. 1010 01:08:25,142 --> 01:08:27,477 Кажи, имам идея. 1011 01:08:27,645 --> 01:08:28,812 Какво е това, младши? 1012 01:08:28,979 --> 01:08:30,688 Можем да ни наемем малко момче... 1013 01:08:30,856 --> 01:08:32,315 дори по-малък от този на Стокс. 1014 01:08:32,483 --> 01:08:34,734 Отпуснахте рамене чувал с ядки! 1015 01:08:34,902 --> 01:08:37,862 Защо, ще изглеждаме като група на Johnny-come-latelys... 1016 01:08:38,030 --> 01:08:40,115 разбиваме собственото си джудже. 1017 01:08:40,282 --> 01:08:41,950 Без значение колко е тъпа! 1018 01:08:42,118 --> 01:08:43,701 И това е по дяволите проблем точно там. 1019 01:08:43,869 --> 01:08:46,955 Хората мислят за Стоукс има свежи идеи. 1020 01:08:47,123 --> 01:08:49,249 Той е au courant а ние сме минало! 1021 01:08:49,416 --> 01:08:51,126 Това е проблем на... 1022 01:08:51,293 --> 01:08:52,669 - Възприятие. - така е. 1023 01:08:52,837 --> 01:08:54,462 Причината, поради която се дърпа свалени панталони. 1024 01:08:54,630 --> 01:08:55,839 Ще гребя малко отзад. 1025 01:08:56,006 --> 01:08:58,258 Няма да го гребя. Ще го ритна. Наистина трудно. 1026 01:08:58,425 --> 01:09:00,051 Не, вярвам he's gonna paddle it. 1027 01:09:00,219 --> 01:09:02,137 Не вярвам, че е така подходящо описание. 1028 01:09:02,304 --> 01:09:04,931 Ами ето как I'd characterize it. 1029 01:09:05,099 --> 01:09:07,600 Вярвам, че е повече от ритна ситуация. 1030 01:09:26,370 --> 01:09:28,454 God... God forgive me. 1031 01:09:28,622 --> 01:09:33,001 не можех да гледам that far shore. 1032 01:09:33,169 --> 01:09:34,252 Пит. 1033 01:09:36,380 --> 01:09:37,213 Стой мирно! 1034 01:09:37,381 --> 01:09:41,050 Не мога... да издържа още дълго. 1035 01:09:41,218 --> 01:09:44,846 Беше... беше момент на слабост. 1036 01:09:45,014 --> 01:09:46,806 Престани да дрънкаш, Пит. Трябва да се пързаляме. 1037 01:09:46,974 --> 01:09:48,766 Това е всичко, което имам. 1038 01:09:48,934 --> 01:09:51,686 They lured me out за къпане... 1039 01:09:51,854 --> 01:09:54,731 и тогава ме натопиха, върза ме като свиня... 1040 01:09:54,899 --> 01:09:56,608 и ме предаде за наградата. 1041 01:09:56,775 --> 01:09:57,984 Трябваше да го позная. 1042 01:09:58,152 --> 01:09:59,235 Типично женско поведение. 1043 01:09:59,403 --> 01:10:00,737 Просто имаме късмет, че си тръгнахме... 1044 01:10:00,905 --> 01:10:01,905 преди да се върнат за нас. 1045 01:10:02,072 --> 01:10:03,948 Ние не те изоставихме, Пит. 1046 01:10:04,116 --> 01:10:06,284 Просто те помислихме за крастава жаба. 1047 01:10:06,452 --> 01:10:08,870 Не, никога не са го правили превърне ме в жаба. 1048 01:10:09,038 --> 01:10:11,915 Е, това беше нашата грешка тогава. 1049 01:10:12,082 --> 01:10:14,459 И бяхме бити от продавач на библия... 1050 01:10:14,627 --> 01:10:17,086 и прогонен от Woolworths. 1051 01:10:17,254 --> 01:10:18,588 Не знам, Еверет. 1052 01:10:18,756 --> 01:10:20,381 Беше единственият клон или всичките? 1053 01:10:20,549 --> 01:10:23,384 Е, не ми беше лесно, или, момчета. 1054 01:10:23,552 --> 01:10:29,182 Честно казано, ами, аз... 1055 01:10:29,350 --> 01:10:31,768 Изпих червата си за съкровището. 1056 01:10:31,936 --> 01:10:33,645 а? 1057 01:10:33,812 --> 01:10:39,108 Ужасно съжалявам Предадох ви, момчета. 1058 01:10:39,276 --> 01:10:41,319 Сигурно е моята кръв на Хогуолоп. 1059 01:10:43,739 --> 01:10:45,740 Всичко е наред, Пит. 1060 01:10:45,908 --> 01:10:48,993 Ужасно бяло от ваша страна, че го приемате like that, Everett. 1061 01:10:49,161 --> 01:10:51,788 Чувствам се нещастна. 1062 01:10:51,956 --> 01:10:55,625 Разваляне на играта ви за милион долара точка две. 1063 01:10:55,793 --> 01:10:58,795 Изяждаше ме в червата. 1064 01:10:58,963 --> 01:11:01,297 О, това е наред. 1065 01:11:03,217 --> 01:11:07,804 Вие момчета сте истински приятели! ох! 1066 01:11:07,972 --> 01:11:10,765 Вие сте моите добри спътници. 1067 01:11:10,933 --> 01:11:12,767 Пит, не те искам... 1068 01:11:12,935 --> 01:11:14,894 да се победиш за това, а? 1069 01:11:15,062 --> 01:11:16,396 не мога да помогна... 1070 01:11:16,563 --> 01:11:21,067 но това е а-а прекрасно нещо за казване. 1071 01:11:24,446 --> 01:11:26,239 да 1072 01:11:26,407 --> 01:11:29,492 Пийт, ъъ... 1073 01:11:29,660 --> 01:11:33,496 фактът е... 1074 01:11:36,000 --> 01:11:38,543 по дяволите 1075 01:11:38,711 --> 01:11:39,836 There ain't no treasure. 1076 01:11:43,132 --> 01:11:45,508 Fact of the matter is there never was. 1077 01:11:45,676 --> 01:11:47,510 но... 1078 01:11:47,678 --> 01:11:52,015 И така, къде са всички пари от работата с бронирана кола? 1079 01:11:53,559 --> 01:11:56,769 Never knocked over no armored car. 1080 01:11:56,937 --> 01:12:00,106 Изпратен за тренировка law without a license. 1081 01:12:00,274 --> 01:12:01,107 но... 1082 01:12:01,275 --> 01:12:03,026 По дяволите, трябваше да избягам. 1083 01:12:03,193 --> 01:12:05,528 My wife wrote me тя се омъжваше... 1084 01:12:05,696 --> 01:12:07,488 I gotta stop it. 1085 01:12:07,656 --> 01:12:10,783 I had 2 weeks left on my sentence. 1086 01:12:10,951 --> 01:12:11,826 I couldn't wait 2 weeks. 1087 01:12:11,994 --> 01:12:13,077 Тя ще се жени утре. 1088 01:12:13,245 --> 01:12:16,539 Моето добавено време за бягство... 1089 01:12:16,707 --> 01:12:21,461 I don't get out now till 19... 87. 1090 01:12:21,628 --> 01:12:23,463 Съжалявам за това. 1091 01:12:23,630 --> 01:12:26,174 I'll be... 1092 01:12:26,342 --> 01:12:29,635 84 years old. 1093 01:12:29,803 --> 01:12:33,097 I guess they'll tack on 50 години и за мен. 1094 01:12:33,265 --> 01:12:36,225 Момчета, бяхме вързани заедно. 1095 01:12:36,393 --> 01:12:37,727 Трябваше да ти кажа нещо. 1096 01:12:37,895 --> 01:12:40,563 Busting out alone was not an option. 1097 01:12:40,731 --> 01:12:42,273 съжалявам 1098 01:12:43,359 --> 01:12:46,986 84 years old. 1099 01:12:47,154 --> 01:12:50,281 Well, I'll only be 82. 1100 01:12:50,449 --> 01:12:52,950 ти! Ти съсипа живота ми! 1101 01:12:53,118 --> 01:12:53,951 Ъъъ! 1102 01:12:54,119 --> 01:12:56,454 Ти съсипа живота ми! 1103 01:12:56,622 --> 01:12:58,748 Извинявам се за това, Пит. 1104 01:12:58,916 --> 01:13:01,167 84 години! 1105 01:13:01,335 --> 01:13:03,294 аз ще отида... 1106 01:13:03,462 --> 01:13:05,129 Delmar! 1107 01:13:09,176 --> 01:13:11,427 Now, boys. Момчета. 1108 01:14:49,359 --> 01:14:51,486 - That's Tommy. - Хванаха Томи. 1109 01:14:55,115 --> 01:14:56,282 примка. 1110 01:14:59,661 --> 01:15:02,663 мили Исусе, трябва да го спасим. 1111 01:15:17,888 --> 01:15:19,013 Цветният пазач. 1112 01:15:45,791 --> 01:15:47,041 Братя! 1113 01:15:48,335 --> 01:15:51,087 Oh, brothers! 1114 01:15:51,255 --> 01:15:54,423 Всички сме се събрали тук... 1115 01:15:54,591 --> 01:15:59,262 за да запазим светите си култура и наследство... 1116 01:15:59,429 --> 01:16:01,514 от проникване... 1117 01:16:01,682 --> 01:16:03,516 включване... 1118 01:16:03,684 --> 01:16:05,434 и разреждане... 1119 01:16:05,602 --> 01:16:08,437 на цвят, на вяра... 1120 01:16:08,605 --> 01:16:10,773 и на нашата стара религия. 1121 01:16:10,941 --> 01:16:15,444 Имаме за цел да дърпаме зло в корена... 1122 01:16:15,612 --> 01:16:17,738 преди да се задави... 1123 01:16:17,906 --> 01:16:21,784 цветето на нашата култура и наследство. 1124 01:16:21,952 --> 01:16:22,785 И нашите жени. 1125 01:16:22,953 --> 01:16:25,788 Да не забравяме тези дами, всички... 1126 01:16:25,956 --> 01:16:28,916 Търси защита при нас... 1127 01:16:29,084 --> 01:16:30,376 от мрачни... 1128 01:16:30,544 --> 01:16:31,961 от евреите... 1129 01:16:32,129 --> 01:16:33,921 от паписти... 1130 01:16:34,089 --> 01:16:36,090 и от всички тези умници... 1131 01:16:36,258 --> 01:16:39,969 кажи, че идваме слезли от маймуни. 1132 01:16:40,137 --> 01:16:42,096 Това не е моята култура и наследство. 1133 01:16:42,264 --> 01:16:43,306 да 1134 01:16:43,473 --> 01:16:44,974 Това ли е вашата култура и наследство? 1135 01:16:45,142 --> 01:16:47,351 не! 1136 01:16:47,519 --> 01:16:50,187 И така... 1137 01:16:50,355 --> 01:16:52,315 ще ни обесим негър. 1138 01:16:52,482 --> 01:16:55,443 Ура, Ура! 1139 01:17:06,204 --> 01:17:08,080 Никога не съм те наранявал... 1140 01:17:08,248 --> 01:17:09,665 Никой от вас, господа. 1141 01:17:12,210 --> 01:17:13,794 ъъ... 1142 01:17:30,395 --> 01:17:31,604 Мм-хмм. 1143 01:17:33,273 --> 01:17:34,982 Никога не съм наранявал никого. 1144 01:17:38,820 --> 01:17:39,904 Хей, хей, Томи. 1145 01:17:40,072 --> 01:17:41,197 а? 1146 01:17:41,365 --> 01:17:43,282 Томи, идваме да те спасим. 1147 01:17:43,450 --> 01:17:45,618 Това е страхотно от вас момчета... 1148 01:17:45,786 --> 01:17:49,038 но не мисля, че нищо сега ще ме спаси. 1149 01:17:49,206 --> 01:17:53,209 Дяволът дойде да събере дължимото му. 1150 01:17:53,377 --> 01:17:55,378 Не бъди луд, Томи. 1151 01:17:55,545 --> 01:17:57,380 Не искаш да те обесят. 1152 01:17:57,547 --> 01:17:59,715 Е, не, Не смятам, че... 1153 01:17:59,883 --> 01:18:02,468 но това е начина изглежда се получава. 1154 01:18:05,389 --> 01:18:07,139 Слушай, Томи, имам план. 1155 01:18:10,268 --> 01:18:11,644 не! 1156 01:18:17,526 --> 01:18:18,818 Цветният предпазител е цветен. 1157 01:18:20,904 --> 01:18:22,154 Кой ги направи цветна гвардия? 1158 01:18:25,826 --> 01:18:28,202 Бягайте, момчета! 1159 01:18:32,457 --> 01:18:34,667 Уау! 1160 01:18:34,835 --> 01:18:35,960 Не, не, синко! 1161 01:18:38,880 --> 01:18:41,215 Не мога да позволя това знаме докосни земята! 1162 01:18:47,764 --> 01:18:49,014 ох 1163 01:18:50,308 --> 01:18:51,350 хе хе хе 1164 01:19:07,242 --> 01:19:08,701 - Остави ме на мира. - Махни си ръцете от мен. 1165 01:19:08,869 --> 01:19:12,079 Мога да направя това сам. Махни се от мен. 1166 01:19:12,247 --> 01:19:14,749 Казвам, че трябва наеми този човек. 1167 01:19:14,916 --> 01:19:15,791 Това е добра идея, Папи. 1168 01:19:15,959 --> 01:19:16,792 Страхотна идея. 1169 01:19:16,960 --> 01:19:17,793 Не можете да ги победите, присъединете се към тях. 1170 01:19:17,961 --> 01:19:19,712 Нека се присъедини към нас. Пуснете нашата кампания... 1171 01:19:19,880 --> 01:19:20,838 вместо тази на яйцеглавата. 1172 01:19:21,006 --> 01:19:23,048 Изкушения на властта, богатство и др. 1173 01:19:23,216 --> 01:19:25,301 Никой не казва не на Папи О'Даниел. 1174 01:19:25,469 --> 01:19:26,385 О, милостиви, не... 1175 01:19:26,553 --> 01:19:27,803 Не и с неговите клевети. 1176 01:19:27,971 --> 01:19:28,971 И силата на убеждаване. 1177 01:19:29,139 --> 01:19:30,306 Как се казва пак? 1178 01:19:30,474 --> 01:19:31,307 Мениджърът на кампанията? 1179 01:19:31,475 --> 01:19:32,308 да 1180 01:19:32,476 --> 01:19:33,309 Уолдрип. 1181 01:19:33,477 --> 01:19:34,310 Върнън Уолдрип. 1182 01:19:34,478 --> 01:19:35,311 Върнън Т. Уолдрип. 1183 01:19:35,479 --> 01:19:36,395 Хм. 1184 01:19:44,029 --> 01:19:45,362 това е афера само по покана. 1185 01:19:45,530 --> 01:19:46,489 Ще трябва да се промъкнем... 1186 01:19:46,656 --> 01:19:47,531 през служебния вход. 1187 01:19:47,699 --> 01:19:48,532 дръж се 1188 01:19:48,700 --> 01:19:50,201 Чакай малко. 1189 01:19:50,368 --> 01:19:52,703 Кой те избра лидер на тази група? 1190 01:19:52,871 --> 01:19:55,080 Откакто сме следвайки твоето ръководство... 1191 01:19:55,248 --> 01:19:57,082 имаме само проблеми. 1192 01:19:57,250 --> 01:20:00,044 Стигнах толкова близо да бъдеш нанизан... 1193 01:20:00,212 --> 01:20:03,380 и изгорени в пожар и без край... 1194 01:20:03,548 --> 01:20:05,382 и слънчев удар и подгизнал. 1195 01:20:05,550 --> 01:20:07,051 И се превърна в жаба. 1196 01:20:07,219 --> 01:20:08,761 Той не беше превърнат в жаба. 1197 01:20:08,929 --> 01:20:11,889 Все пак почти влюбен. 1198 01:20:13,308 --> 01:20:17,102 Значи и ти си против мен сега? 1199 01:20:17,270 --> 01:20:18,687 Така ли е, момчета? 1200 01:20:20,941 --> 01:20:23,067 целия свят... 1201 01:20:23,235 --> 01:20:25,194 и всемогъщият Бог... 1202 01:20:25,362 --> 01:20:26,612 Сега ти? 1203 01:20:30,534 --> 01:20:32,576 Предполагам, че го заслужавам. 1204 01:20:34,579 --> 01:20:36,372 момчета... 1205 01:20:36,540 --> 01:20:40,209 Знам, че направих някои тактически грешки... 1206 01:20:40,377 --> 01:20:41,794 но ако просто придържай се към мен... 1207 01:20:41,962 --> 01:20:43,587 Имам план. Повярвайте ми, момчета... 1208 01:20:43,755 --> 01:20:45,548 можем да оправим това нещо... 1209 01:20:45,715 --> 01:20:46,590 и мога да си върна жена... 1210 01:20:46,758 --> 01:20:47,675 и можем да се измъкнем от тук. 1211 01:20:52,264 --> 01:20:55,432 Проклет позор! 1212 01:20:55,600 --> 01:20:58,060 Направи пародия от цялата вечер. 1213 01:20:58,228 --> 01:20:59,311 ох 1214 01:20:59,479 --> 01:21:02,231 Какво не бих дал да получа дръжте се на тези агитатори. 1215 01:21:02,399 --> 01:21:04,191 Искам да кажа, който е чул на подобно поведение... 1216 01:21:04,359 --> 01:21:06,068 дори сред цветнокожите? 1217 01:21:06,236 --> 01:21:07,194 Или може би мулати. 1218 01:21:07,362 --> 01:21:09,613 Подозирам някакво смесване в тяхното наследство. 1219 01:21:09,781 --> 01:21:11,073 Как иначе ще да го обясня? 1220 01:21:11,241 --> 01:21:13,576 Използване на конфедерален флаг като ракета... 1221 01:21:13,743 --> 01:21:16,245 луд! Ничия някога ще повярвам... 1222 01:21:16,413 --> 01:21:17,413 ние сме истинска банда. 1223 01:21:17,581 --> 01:21:18,539 Не, ще се получи. 1224 01:21:18,707 --> 01:21:20,541 Просто трябва да взема достатъчно близо, за да говоря с нея. 1225 01:21:20,709 --> 01:21:21,834 Излитане с нас има повече бъдеще... 1226 01:21:22,002 --> 01:21:23,627 отколкото да се ожениш някакъв човек на име Уолдрип. 1227 01:21:23,795 --> 01:21:25,462 Аз съм дяволски добросъвестен. 1228 01:21:25,630 --> 01:21:26,922 Получих отговорите. 1229 01:21:27,090 --> 01:21:28,382 Еверет, сърби ме брадата. 1230 01:21:34,848 --> 01:21:36,056 хей хей 1231 01:21:41,563 --> 01:21:44,189 „В затвора сега“, секачи... 1232 01:21:44,357 --> 01:21:46,233 квартал "Б." 1233 01:21:52,032 --> 01:21:54,074 Псст! 1234 01:21:54,242 --> 01:21:55,075 Пени. 1235 01:21:55,243 --> 01:21:57,912 хм 1236 01:21:58,079 --> 01:21:59,580 аз съм 1237 01:22:01,082 --> 01:22:02,041 не 1238 01:22:03,710 --> 01:22:05,169 Скъпа, скъпа. 1239 01:22:19,184 --> 01:22:22,144 Напускаме държавата. 1240 01:22:22,312 --> 01:22:23,979 Преследване на възможности на друго място. 1241 01:22:24,147 --> 01:22:26,315 Имам големи планове. 1242 01:22:26,483 --> 01:22:27,775 Не менестрели... това тук е просто увъртане. 1243 01:22:27,943 --> 01:22:29,276 Ще ставам зъболекар. 1244 01:22:29,444 --> 01:22:32,863 Познавам този човек кой ще ми разпечата лиценз. 1245 01:23:14,030 --> 01:23:16,365 Защо, това е некоректно предложение. 1246 01:23:16,533 --> 01:23:18,575 Аз... аз... не мога да сменям страните... 1247 01:23:18,743 --> 01:23:21,704 по средата на кампания... 1248 01:23:21,871 --> 01:23:25,374 Особено да работиш за мъж който няма морални влакна. 1249 01:23:25,542 --> 01:23:26,834 Морални влакна? 1250 01:23:27,002 --> 01:23:28,919 Защо, ти малък пастообразно лице. 1251 01:23:29,087 --> 01:23:30,754 Изобретих моралните влакна. 1252 01:23:30,922 --> 01:23:32,089 Папи О'Даниел показваше... 1253 01:23:32,257 --> 01:23:33,382 правота и високомерие... 1254 01:23:33,550 --> 01:23:35,300 когато онзи яйцеглавец работиш за... 1255 01:23:35,468 --> 01:23:36,885 все още бъркаше в чекмеджетата си. 1256 01:23:37,053 --> 01:23:38,345 Псст! мед. 1257 01:23:38,513 --> 01:23:39,888 тръгвай си 1258 01:23:40,056 --> 01:23:42,558 Искам да бъда какво искаш да бъда, скъпа. 1259 01:23:42,726 --> 01:23:44,226 Искам теб и момичетата да дойде с мен. 1260 01:23:44,394 --> 01:23:45,602 Какво, скъпа? 1261 01:23:50,775 --> 01:23:54,278 Какво правиш тук, Папи? 1262 01:23:54,446 --> 01:23:55,279 Е, предполагам, че някой е допуснал... 1263 01:23:55,447 --> 01:23:56,572 раздавахме алкохол. 1264 01:23:56,740 --> 01:23:57,698 да добре ще се смееш... 1265 01:23:57,866 --> 01:23:59,742 от другата страна на твоето лице дойде ноември. 1266 01:23:59,909 --> 01:24:01,702 Папи О'Даниел ще се смее тогава. 1267 01:24:01,870 --> 01:24:03,579 Не от другата страна на лицето му обаче. 1268 01:24:03,747 --> 01:24:05,622 О, не, не, не. Само обикновената страна. 1269 01:24:19,137 --> 01:24:20,721 Те са мои дъщери, също, Пени. 1270 01:24:20,889 --> 01:24:24,308 Не си ли чувал за amor fidelis? 1271 01:24:53,088 --> 01:24:55,839 Горещо по дяволите! Това са Soggy Bottom Boys! 1272 01:25:20,365 --> 01:25:22,074 о! 1273 01:25:23,785 --> 01:25:25,786 Уау! 1274 01:25:35,296 --> 01:25:36,505 Света къртица! 1275 01:25:36,673 --> 01:25:37,840 Тези момчета са хит. 1276 01:25:38,007 --> 01:25:40,509 Но, Папи, те са интегрирани. 1277 01:25:40,677 --> 01:25:43,053 Чакай малко. 1278 01:25:43,221 --> 01:25:45,722 Е, предполагам, че хората не го правят имайте предвид, че са интегрирани. 1279 01:25:45,890 --> 01:25:48,183 Смесен си. 1280 01:25:48,351 --> 01:25:50,310 Всички вие, момчета, сте смесени! 1281 01:25:50,478 --> 01:25:51,520 Дай ми микрофона! 1282 01:25:51,688 --> 01:25:54,940 Дай ми микрофона! Дай ми микрофона! 1283 01:25:55,108 --> 01:25:57,192 Тези момчета не са бели. 1284 01:25:57,360 --> 01:25:58,735 Тези момчета не са бели. 1285 01:25:58,903 --> 01:26:00,529 По дяволите, дори не са старо време. 1286 01:26:00,697 --> 01:26:03,282 Виж, случайно знам, дами и господа... 1287 01:26:03,449 --> 01:26:05,200 че тази група от злодеи тук... 1288 01:26:05,368 --> 01:26:06,326 тази вечер... 1289 01:26:06,494 --> 01:26:08,245 се намеси в тълпа за линч... 1290 01:26:08,413 --> 01:26:11,999 в изпълнението от своите задължения. 1291 01:26:12,167 --> 01:26:13,625 О, да, вярно е. 1292 01:26:13,793 --> 01:26:16,378 Вижте, аз принадлежа към определен тайно общество. 1293 01:26:16,546 --> 01:26:19,673 Не вярвам, че успях споменете името му, разбирате ли? 1294 01:26:19,841 --> 01:26:22,342 Нека играят! Давай! 1295 01:26:22,510 --> 01:26:23,969 Хм. 1296 01:26:24,137 --> 01:26:26,096 И тези момчета тук... 1297 01:26:26,264 --> 01:26:28,307 изпотъпкаха навсякъде нашите почитани празници... 1298 01:26:28,474 --> 01:26:29,474 и ритуали. 1299 01:26:29,642 --> 01:26:33,145 Сега, тази тук музика свърши, става ли? 1300 01:26:33,313 --> 01:26:34,938 И имам... Не! хей 1301 01:26:35,106 --> 01:26:37,733 Хей, аз не съм... слушай ме 1302 01:26:37,901 --> 01:26:39,985 Хора, чуйте ме. аз... 1303 01:26:40,153 --> 01:26:43,363 Тези момчета са осквернени огнен кръст. 1304 01:26:44,741 --> 01:26:46,909 Всички си прекарвахме добре! 1305 01:26:47,076 --> 01:26:48,535 И те са затворници, хора... 1306 01:26:48,703 --> 01:26:51,163 Бегълци избягаха от фермата. 1307 01:26:51,331 --> 01:26:53,707 Сега, хора, тези момчета трябва да бъде задържан... 1308 01:26:53,875 --> 01:26:55,250 на властите. 1309 01:26:55,418 --> 01:26:56,460 Престъпници! 1310 01:26:56,628 --> 01:26:59,379 И аз го имам от най-висшия авторитет... 1311 01:26:59,547 --> 01:27:02,674 че този негър продаде душата си на дявола! 1312 01:27:02,842 --> 01:27:04,468 ох! 1313 01:27:04,636 --> 01:27:05,761 Чакай, чакай, чакай минутка, сега, хора. 1314 01:27:05,929 --> 01:27:07,804 не! вярно е! 1315 01:27:07,972 --> 01:27:09,932 вярно е 1316 01:27:10,099 --> 01:27:11,350 Чакай малко. Чакайте малко, хора. 1317 01:27:11,517 --> 01:27:14,728 Дали си, или не си моя избирателен район? 1318 01:27:14,896 --> 01:27:15,938 не! 1319 01:27:16,105 --> 01:27:17,439 Дали си, или не си... 1320 01:27:17,607 --> 01:27:18,732 моя избирателен район? 1321 01:27:18,900 --> 01:27:21,068 не! 1322 01:27:22,654 --> 01:27:23,904 ти ли си... 1323 01:27:24,072 --> 01:27:26,990 Дали си, или не си... 1324 01:27:27,158 --> 01:27:28,533 Моят избирателен район? 1325 01:27:28,701 --> 01:27:31,203 О, хайде, хора. 1326 01:27:31,371 --> 01:27:32,955 Не, сега е Хоумър. 1327 01:27:33,122 --> 01:27:35,290 хайде аз съм приятел на малкия човек. 1328 01:27:35,458 --> 01:27:37,084 - Ха ха ха ха! - Уаа! 1329 01:27:46,594 --> 01:27:48,178 Това не е честно! 1330 01:27:48,346 --> 01:27:49,930 хей хайде де! 1331 01:27:53,059 --> 01:27:53,934 Хайде сега, хора... 1332 01:27:54,102 --> 01:27:55,727 имаме малко недоразумение тук. 1333 01:27:55,895 --> 01:27:57,187 по дяволите! 1334 01:28:35,893 --> 01:28:38,228 по дяволите! Възможност чука. 1335 01:28:39,814 --> 01:28:42,024 Махни се от пътя ми! 1336 01:29:10,219 --> 01:29:11,386 това е добре 1337 01:29:11,554 --> 01:29:12,554 това е добре! 1338 01:29:16,851 --> 01:29:19,436 Дами и господа... 1339 01:29:19,604 --> 01:29:22,022 тук и слушам у дома... 1340 01:29:22,190 --> 01:29:25,400 великата държава от Мисисипи... 1341 01:29:25,568 --> 01:29:27,569 Папи О'Даниел, губернатор... 1342 01:29:27,737 --> 01:29:29,988 Иска да благодари момчетата Soggy Bottom... 1343 01:29:30,156 --> 01:29:32,032 за това прекрасно представяне. 1344 01:29:36,037 --> 01:29:38,205 И изглежда като... 1345 01:29:38,373 --> 01:29:40,415 единственият мъж в това страхотно състояние... 1346 01:29:40,583 --> 01:29:42,125 който не е меломан... 1347 01:29:42,293 --> 01:29:44,753 е моят уважаван опонент в предстоящото... 1348 01:29:44,921 --> 01:29:47,005 Хоумър Стоукс. 1349 01:29:47,173 --> 01:29:48,799 Да, добре, няма без отчитане на вкуса. 1350 01:29:50,301 --> 01:29:51,802 Той ми прозвуча сякаш криеше... 1351 01:29:51,969 --> 01:29:53,470 някаква омразна злоба... 1352 01:29:53,638 --> 01:29:55,347 срещу Soggy Bottom Boys... 1353 01:29:55,515 --> 01:29:58,100 за сметка на тяхното грубо и буйно минало. 1354 01:29:59,268 --> 01:30:00,102 изглежда... 1355 01:30:00,269 --> 01:30:01,603 изглежда... 1356 01:30:01,771 --> 01:30:03,355 Хоумър Стоукс е тип човек... 1357 01:30:03,523 --> 01:30:05,273 иска да хвърли първия камък. 1358 01:30:06,692 --> 01:30:08,777 Е, аз съм с вас, хора. 1359 01:30:08,945 --> 01:30:11,113 Аз съм прощавам и забравям християнски... 1360 01:30:11,280 --> 01:30:14,783 и казвам ако безхаберието им... 1361 01:30:14,951 --> 01:30:18,036 и престъпление е зад тях... 1362 01:30:18,204 --> 01:30:19,371 Така е, нали, момчета? 1363 01:30:19,539 --> 01:30:21,289 Да, сър, така е. 1364 01:30:21,457 --> 01:30:23,417 Е, тогава казвам... 1365 01:30:23,584 --> 01:30:26,002 от властта, дадена ми... 1366 01:30:26,170 --> 01:30:29,089 тези момчета са помилвани. 1367 01:30:32,427 --> 01:30:34,553 И освен това... 1368 01:30:35,888 --> 01:30:38,807 във втория Папи О'Даниел администрация... 1369 01:30:38,975 --> 01:30:42,310 тези момчета ще бъдат в моя мозъчен тръст. 1370 01:30:47,358 --> 01:30:48,650 Какво означава това, Еверет? 1371 01:30:48,818 --> 01:30:51,403 Е, Делмар, значи че ти и аз... 1372 01:30:51,571 --> 01:30:52,946 и Пийт и Томи ще бъдат... 1373 01:30:53,114 --> 01:30:55,449 силата зад тронът, така да се каже. 1374 01:30:55,616 --> 01:30:58,243 О, добре. 1375 01:30:58,411 --> 01:31:00,162 И така, без повече приказки... 1376 01:31:00,329 --> 01:31:03,206 и чрез джиросване моята кандидатура... 1377 01:31:03,374 --> 01:31:05,000 момчетата Soggy Bottom... 1378 01:31:05,168 --> 01:31:06,835 ще ни води всички в хор... 1379 01:31:07,003 --> 01:31:09,379 на "Ти си моето слънце". 1380 01:31:10,673 --> 01:31:11,840 Нали, момчета? 1381 01:31:13,301 --> 01:31:14,718 Губернатор, едно е от любимите ни. 1382 01:31:14,886 --> 01:31:16,678 син... 1383 01:31:16,846 --> 01:31:19,473 ще стигнеш далеч. 1384 01:31:44,499 --> 01:31:46,249 предполагам Върнън Т. Уолдрип... 1385 01:31:46,417 --> 01:31:48,376 ще бъде на облекчение. 1386 01:31:48,544 --> 01:31:51,421 Може би мога да хвърля малко покровителство по неговия начин... 1387 01:31:51,589 --> 01:31:52,964 Намерете му работа копаене на канали... 1388 01:31:53,132 --> 01:31:54,633 или събиране на бездомни кучета. 1389 01:31:54,800 --> 01:31:57,219 И така, бракът е изключен, тогава, госпожице Уорви? 1390 01:31:57,386 --> 01:31:58,512 Това е Макгил. 1391 01:31:58,679 --> 01:32:01,223 Бракът ще се проведе по план. 1392 01:32:01,390 --> 01:32:03,308 С малка промяна в актьорския състав. 1393 01:32:03,476 --> 01:32:05,644 Аз и малката госпожица сме ще събера парчетата... 1394 01:32:05,811 --> 01:32:08,980 и завържи отново възела, миксафорично казано. 1395 01:32:09,148 --> 01:32:11,566 Вие, момчета, сте поканени, разбира се 1396 01:32:11,734 --> 01:32:13,527 По дяволите, вие сте най-добрите мъже. 1397 01:32:13,694 --> 01:32:14,986 Вече взех пръстените. 1398 01:32:16,155 --> 01:32:17,239 Къде е пръстенът ти, скъпа? 1399 01:32:17,406 --> 01:32:19,908 Оттогава не съм го носил нашият развод се случи. 1400 01:32:20,076 --> 01:32:22,077 Сигурно все още е вътре рол-топ в старата кабина. 1401 01:32:22,245 --> 01:32:23,620 Никога не съм мислил, че ще ми трябва. 1402 01:32:23,788 --> 01:32:25,830 Върнън си купи един инкрустиран със скъпоценни камъни. 1403 01:32:25,998 --> 01:32:28,250 Сега е моментът да го купя евтино от него. 1404 01:32:30,253 --> 01:32:31,419 Няма да се женим с неговия пръстен. 1405 01:32:31,587 --> 01:32:33,255 Ти каза, че си се променил. 1406 01:32:33,422 --> 01:32:34,756 Скъпа, просто е старо калаено нещо. 1407 01:32:34,924 --> 01:32:35,924 Няма да има сватба. 1408 01:32:36,092 --> 01:32:37,717 Това е просто символ, скъпа. 1409 01:32:37,885 --> 01:32:38,718 Без сватба. 1410 01:32:38,886 --> 01:32:40,428 Ще отидем да го вземем с теб, Еверет. 1411 01:32:40,596 --> 01:32:42,222 Това е просто... Млъкни, Делмар. 1412 01:32:42,390 --> 01:32:43,431 Това е просто символ. 1413 01:32:43,599 --> 01:32:47,185 Казах своето и преброих до 3. 1414 01:32:47,353 --> 01:32:48,520 Тя преброи до 3. 1415 01:32:48,688 --> 01:32:51,273 по дяволите 1416 01:32:51,440 --> 01:32:52,983 Тя преброи до 3. 1417 01:32:53,150 --> 01:32:54,401 Кучи син! 1418 01:32:54,569 --> 01:32:57,112 Имате някаква идея колко далеч е тази кабина? 1419 01:33:13,921 --> 01:33:15,255 Джордж? 1420 01:33:15,423 --> 01:33:17,173 Здравейте момчета! 1421 01:33:17,341 --> 01:33:18,717 Е, тези човечета... 1422 01:33:18,884 --> 01:33:21,595 най-накрая наваксани престъпникът на века. 1423 01:33:21,762 --> 01:33:23,972 Прилича на стола за Джордж Нелсън. 1424 01:33:24,140 --> 01:33:26,891 Да, ще ме наелектризира. 1425 01:33:27,059 --> 01:33:29,561 ще си тръгвам като римска свещ. 1426 01:33:29,729 --> 01:33:30,770 ха ха ха! 1427 01:33:30,938 --> 01:33:32,188 20 000 волта... 1428 01:33:32,356 --> 01:33:34,441 гони заек чрез твоя наистина. 1429 01:33:34,609 --> 01:33:35,817 По дяволите... 1430 01:33:35,985 --> 01:33:38,445 ще изсмуче цялата власт направо извън държавата. 1431 01:33:38,613 --> 01:33:41,114 Ще изстреля искри от върха на главата ми... 1432 01:33:41,282 --> 01:33:43,283 и мълния от пръстите ми! 1433 01:33:43,451 --> 01:33:45,118 Аз съм Джордж Нелсън... 1434 01:33:45,286 --> 01:33:47,912 и се чувствам висок 10 фута! 1435 01:33:48,080 --> 01:33:51,708 Прилича на Джордж отново е на върха. 1436 01:33:53,085 --> 01:33:54,461 Убиец на крави! 1437 01:34:07,516 --> 01:34:09,017 Е, поне вие, момчета, ще видите... 1438 01:34:09,185 --> 01:34:11,519 родовото имение... 1439 01:34:11,687 --> 01:34:14,064 Домът, в който прекарах толкова много щастлив ден... 1440 01:34:14,231 --> 01:34:16,149 в лоното на моето семейство... 1441 01:34:16,317 --> 01:34:17,859 refugin', ако щете... 1442 01:34:18,027 --> 01:34:19,653 С могъщ дъб отпред... 1443 01:34:19,820 --> 01:34:22,739 и щастлив малка гума се люлее върху него. 1444 01:34:27,703 --> 01:34:31,164 Къде е щастливото малка люлка на гумата? 1445 01:34:33,250 --> 01:34:36,419 Краят на пътя, момчета. 1446 01:34:36,587 --> 01:34:37,545 Чакай малко. 1447 01:34:37,713 --> 01:34:38,755 Да вървим, момчета. 1448 01:34:38,923 --> 01:34:40,298 Имаше своите обрати. 1449 01:34:40,466 --> 01:34:43,510 Сега те депозира тук. 1450 01:34:43,678 --> 01:34:44,928 Чакай малко. 1451 01:34:45,096 --> 01:34:46,554 Избягал си от съдбата... 1452 01:34:46,722 --> 01:34:48,473 а ти ми се изплъзна... 1453 01:34:48,641 --> 01:34:50,725 за последен път. 1454 01:34:50,893 --> 01:34:52,394 Вържете им ръцете, момчета. 1455 01:34:52,561 --> 01:34:53,895 Не можеш да направиш това сега. 1456 01:34:54,063 --> 01:34:56,940 не знаех ще доведеш приятел. 1457 01:34:57,108 --> 01:34:59,109 Той просто ще има да чака реда си... 1458 01:34:59,276 --> 01:35:01,236 споделете един от гробовете си. 1459 01:35:01,404 --> 01:35:02,529 не можеш да направиш това 1460 01:35:02,697 --> 01:35:04,906 Току-що ни помилваха от самия губернатор. 1461 01:35:05,074 --> 01:35:06,700 Прозвуча по радиото. 1462 01:35:08,244 --> 01:35:09,160 така ли е 1463 01:35:12,039 --> 01:35:14,499 Е, ние нямаме радио. 1464 01:35:17,086 --> 01:35:18,837 Бог да се смили. 1465 01:35:42,528 --> 01:35:44,154 Не е подходящо. 1466 01:35:44,321 --> 01:35:45,655 Не е законът. 1467 01:35:45,823 --> 01:35:47,407 Законът? 1468 01:35:49,326 --> 01:35:52,537 Законът е човешка институция. 1469 01:35:59,587 --> 01:36:02,589 Може би трябва да започнете отправяне на вашите молитви. 1470 01:36:16,353 --> 01:36:18,062 Боже мой 1471 01:36:18,230 --> 01:36:19,105 Еверет? 1472 01:36:20,941 --> 01:36:24,527 Томи, съжалявам вкарахме те в това. 1473 01:36:24,695 --> 01:36:26,905 Господи... 1474 01:36:27,072 --> 01:36:28,531 какво правим 1475 01:36:38,501 --> 01:36:41,461 О, Господи... 1476 01:36:41,629 --> 01:36:42,754 моля, погледни надолу и разпознай... 1477 01:36:42,922 --> 01:36:44,964 нас бедните грешници. 1478 01:36:48,093 --> 01:36:50,220 Моля те, Господи. 1479 01:36:50,387 --> 01:36:54,349 Просто искам да видя дъщерите ми отново. 1480 01:36:54,517 --> 01:36:58,686 Бях разделен от семейството ми толкова дълго време. 1481 01:36:58,854 --> 01:37:00,104 Знам, че съм била виновен за гордост... 1482 01:37:00,272 --> 01:37:02,065 и остро справяне. 1483 01:37:02,233 --> 01:37:04,526 Съжалявам за това Обърнах ти гръб. 1484 01:37:04,693 --> 01:37:07,654 прости ми 1485 01:37:07,822 --> 01:37:10,740 Безпомощни сме, Господи. 1486 01:37:10,908 --> 01:37:12,534 Заради семейството ми. 1487 01:37:12,701 --> 01:37:14,536 Заради Томи. 1488 01:37:14,703 --> 01:37:16,746 За Делмар и Пит. 1489 01:37:20,000 --> 01:37:22,043 Нека да видя отново моите дъщери, Господи. 1490 01:37:24,046 --> 01:37:26,798 Помогнете ни, моля. 1491 01:39:39,807 --> 01:39:41,683 ааа ааа 1492 01:39:41,850 --> 01:39:43,643 Едно чудо. 1493 01:39:43,811 --> 01:39:45,019 Беше чудо! 1494 01:39:45,187 --> 01:39:46,646 Делмар, не бъди невеж. 1495 01:39:46,814 --> 01:39:48,272 Казах ти, че са наводнявайки тази долина. 1496 01:39:48,440 --> 01:39:49,941 не! това не е! 1497 01:39:50,109 --> 01:39:52,026 Помолихме се на Бог и той ни съжали! 1498 01:39:52,194 --> 01:39:53,695 Е, никога не се проваля. 1499 01:39:53,862 --> 01:39:55,697 Още веднъж вие двамата семената се показват 1500 01:39:55,864 --> 01:39:57,573 колко искаш за интелект. 1501 01:39:57,741 --> 01:39:59,075 Има перфектно научно обяснение... 1502 01:39:59,243 --> 01:40:00,201 за това, което току-що се случи. 1503 01:40:00,369 --> 01:40:02,203 Това не е мелодията ти пееше... 1504 01:40:02,371 --> 01:40:04,038 там на бесилото! 1505 01:40:04,206 --> 01:40:05,957 Е, всяко човешко същество ще хвърли около... 1506 01:40:06,125 --> 01:40:07,291 в момент на стрес. 1507 01:40:07,459 --> 01:40:10,253 Не, факт е, че са наводнявайки тази долина... 1508 01:40:10,421 --> 01:40:12,505 така че те могат да водноелектрически нагоре цялата държава. 1509 01:40:12,673 --> 01:40:16,134 Да, сър, на юг ще се промени. 1510 01:40:16,301 --> 01:40:17,635 Всичко ще бъде пусна ток... 1511 01:40:17,803 --> 01:40:19,679 и се изпълнява на база заплащане. 1512 01:40:19,847 --> 01:40:21,389 Вън със старото духовен мумбо джъмбо... 1513 01:40:21,557 --> 01:40:23,766 суеверията, и обратните пътища. 1514 01:40:23,934 --> 01:40:25,727 Ще видим прекрасен нов свят... 1515 01:40:25,894 --> 01:40:27,729 където бягат всеки по жица... 1516 01:40:27,896 --> 01:40:29,230 и ни закачи всички към решетка. 1517 01:40:29,398 --> 01:40:31,774 Да, сър, истинска възраст на разума. 1518 01:40:31,942 --> 01:40:33,317 Като този имаха във Франция. 1519 01:40:33,485 --> 01:40:35,486 Нито миг твърде скоро. 1520 01:40:40,117 --> 01:40:43,202 Нито миг твърде скоро. 1521 01:40:44,580 --> 01:40:46,080 Хей, ето го Томи. 1522 01:40:46,248 --> 01:40:48,166 Томи, какво караш там? 1523 01:40:49,209 --> 01:40:52,336 Ъъъ! Уау 1524 01:40:52,504 --> 01:40:54,422 Подвижно бюро. 1525 01:41:03,807 --> 01:41:06,517 "Всичко е добре, което свършва добре" каза някакъв поет. 1526 01:41:06,685 --> 01:41:08,186 Точно така, скъпа. 1527 01:41:08,353 --> 01:41:10,313 Няма нищо против да ти кажа Страшно съм доволна... 1528 01:41:10,481 --> 01:41:13,941 моите приключенски дни са стигнали до своя край. 1529 01:41:14,109 --> 01:41:16,611 Време е за това старо момче да се насладите на малко почивка. 1530 01:41:16,779 --> 01:41:18,279 Това е добре, скъпа. 1531 01:41:18,447 --> 01:41:20,531 Бяхте прав за този пръстен също. 1532 01:41:20,699 --> 01:41:23,993 Всяка друга сватбена халка не би направил. 1533 01:41:24,161 --> 01:41:25,703 Това тук беше предопределено. 1534 01:41:25,871 --> 01:41:27,705 съдбата беше усмихната върху мен. 1535 01:41:27,873 --> 01:41:29,624 Това не е моят пръстен. 1536 01:41:29,792 --> 01:41:31,918 какво? Не е вашият пръстен? 1537 01:41:32,086 --> 01:41:33,669 Това е един от тези на леля Хърлийн. 1538 01:41:33,837 --> 01:41:35,171 Ти каза, че е така в подвижното бюро. 1539 01:41:35,339 --> 01:41:36,756 Казах, че мисля, че е така в подвижното бюро. 1540 01:41:36,924 --> 01:41:37,799 Не, ти каза... 1541 01:41:37,966 --> 01:41:39,383 Или под матрака. 1542 01:41:39,551 --> 01:41:41,469 Или може би в моя шифорен халат. аз не знам 1543 01:41:41,637 --> 01:41:44,347 Е, съжалявам, скъпа. 1544 01:41:44,515 --> 01:41:45,973 Имаме нужда от този пръстен. 1545 01:41:46,141 --> 01:41:48,684 Този пръстен е отдолу на доста голямо езеро. 1546 01:41:48,852 --> 01:41:49,977 Ъ-ъ-ъ. 1547 01:41:50,145 --> 01:41:51,479 Езеро от 9000 хектара. 1548 01:41:51,647 --> 01:41:53,981 Не ме интересува дали са 90 000. Това езеро не беше мое дело. 1549 01:41:54,149 --> 01:41:55,233 Разбира се, че не, скъпа... 1550 01:41:55,400 --> 01:41:56,651 Преброих до 3, скъпа. 1551 01:41:56,819 --> 01:41:58,152 Не, чакай, скъпа. 1552 01:41:58,320 --> 01:42:00,780 Намирането на такъв малко пръстенче в средата... 1553 01:42:00,948 --> 01:42:02,907 от цялата тази вода е адски героична задача!