1
00:00:16,266 --> 00:00:19,435
[قصف]

2
00:00:41,624 --> 00:00:44,418
[رجال يصرخون]

3
00:00:50,508 --> 00:00:52,509
[رجال يغنون موسيقى شعبية حزينة]

4
00:00:56,139 --> 00:00:57,389
الرجال: هاه!

5
00:01:07,734 --> 00:01:09,735
هاه!

6
00:01:09,903 --> 00:01:10,861
هاه!

7
00:01:18,953 --> 00:01:20,496
احصل على استراحة يا رئيس؟

8
00:01:22,082 --> 00:01:23,999
لا انقطاع...

9
00:01:33,593 --> 00:01:34,843
هاه!

10
00:01:47,565 --> 00:01:48,565
هاه!

11
00:01:59,494 --> 00:02:01,703
الحارس: التقط ذلك
مطرقة هناك، صبي.

12
00:02:01,871 --> 00:02:03,080
السجين:
نعم سيدي الرئيس.

13
00:02:14,968 --> 00:02:16,009
هاه!

14
00:02:16,177 --> 00:02:17,594
الحارس : هيا
احصل عليه! يذهب!

15
00:02:17,762 --> 00:02:18,595
هاه!

16
00:02:18,763 --> 00:02:20,347
[نطق الرجل]

17
00:02:20,515 --> 00:02:21,431
هاه!

18
00:02:22,851 --> 00:02:23,976
هاه!

19
00:02:25,103 --> 00:02:27,938
[تشغيل الموسيقى الشعبية غريب الأطوار]

20
00:04:06,162 --> 00:04:07,454
[نباح الكلاب]

21
00:04:38,486 --> 00:04:40,904
[تشغيل القطار]

22
00:04:41,239 --> 00:04:42,239
[ضربات بوق القطار]

23
00:05:16,399 --> 00:05:17,816
ايفرت:
قل...

24
00:05:17,984 --> 00:05:20,027
أي منكم الأولاد الحدادين؟

25
00:05:22,655 --> 00:05:24,197
أو إذا لم يكن حدادًا في حد ذاته ...

26
00:05:24,365 --> 00:05:26,408
هل تم تدريبك بطريقة أخرى
في الفنون المعدنية ...

27
00:05:26,576 --> 00:05:27,659
- اه!
- قبل الظروف الصعبة..

28
00:05:27,827 --> 00:05:29,786
أجبرتك على الحياة
من التجول بلا هدف؟

29
00:05:34,083 --> 00:05:35,417
[ضربات بوق القطار]

30
00:05:40,965 --> 00:05:43,508
يسوع! لا أستطيع العد
عليك أيها الناس؟

31
00:05:43,676 --> 00:05:45,469
آسف، إيفريت.

32
00:05:45,636 --> 00:05:47,888
حسنًا، حسنًا.

33
00:05:49,098 --> 00:05:50,766
إذا أقلعنا
من خلال ذلك البايو..

34
00:05:50,933 --> 00:05:52,017
بيت: انتظر لحظة.

35
00:05:52,185 --> 00:05:54,811
ومن انتخبك قائدا
من هذا الزي؟

36
00:05:54,979 --> 00:05:56,313
حسنًا يا بيت، لقد فكرت
يجب أن يكون هو...

37
00:05:56,481 --> 00:05:58,648
مع القدرة
للفكر المجرد.

38
00:05:58,816 --> 00:06:00,650
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك
الرأي الإجماعي..

39
00:06:00,818 --> 00:06:02,319
ثم الجحيم
دعونا نطرحه للتصويت.

40
00:06:02,487 --> 00:06:03,403
يناسبني!

41
00:06:03,571 --> 00:06:05,030
أنا أصوت
لك حقا.

42
00:06:05,198 --> 00:06:07,449
حسنا، أنا أصوت
لك حقا، أيضا.

43
00:06:12,330 --> 00:06:15,957
تمام. أنا معكم يا رفاق.

44
00:06:16,125 --> 00:06:17,667
[الكلاب تنبح في المسافة]

45
00:06:21,631 --> 00:06:26,218
[صرير]

46
00:06:26,386 --> 00:06:30,180
[يستمر الصرير]

47
00:06:41,025 --> 00:06:42,901
مانع إذا انضممنا إليك ،
الموقت القديم؟

48
00:06:43,069 --> 00:06:45,237
انضم إلي يا بني.

49
00:06:45,405 --> 00:06:46,655
انضم إلي.

50
00:06:50,576 --> 00:06:52,828
دلمار : أنت تعمل من أجل
السكة الحديد يا جدي؟

51
00:06:52,995 --> 00:06:55,247
أنا لا أعمل من أجل أي رجل.

52
00:06:55,415 --> 00:06:56,706
حصلت على اسم، أليس كذلك؟

53
00:06:56,874 --> 00:06:59,543
ليس لدي اسم.

54
00:06:59,710 --> 00:07:02,129
حسنا، هذا الحق هناك
قد يكون السبب...

55
00:07:02,296 --> 00:07:04,506
لقد واجهت صعوبة
العثور على عمل مربح.

56
00:07:04,674 --> 00:07:07,217
كما ترى، في السوق
التجارة التنافسية..

57
00:07:07,385 --> 00:07:09,219
أنت تسعى
ثروة عظيمة...

58
00:07:09,387 --> 00:07:11,513
أنتم الثلاثة
الذين هم الآن في السلاسل.

59
00:07:11,681 --> 00:07:14,850
ستجد ثروة...

60
00:07:15,017 --> 00:07:18,437
على الرغم من أنه لن يكون
الثروة التي تسعى إليها.

61
00:07:18,604 --> 00:07:20,897
لكن أولا...

62
00:07:21,065 --> 00:07:23,191
الرجل العجوز:
أولا يجب عليك السفر...

63
00:07:23,359 --> 00:07:26,987
طويلة
والطريق صعب..

64
00:07:27,155 --> 00:07:31,950
طريق محفوف بالمخاطر
مع الخطر. مم-هممم.

65
00:07:32,118 --> 00:07:35,245
سوف ترى ثانكس...

66
00:07:35,413 --> 00:07:37,664
رائع أن أقول.

67
00:07:37,832 --> 00:07:41,418
سترى
أ... بقرة...

68
00:07:41,586 --> 00:07:46,173
على السطح
من بيت القطن. ها.

69
00:07:46,340 --> 00:07:50,719
الرجل العجوز : و اه
الكثير من المفاجآت.

70
00:07:50,887 --> 00:07:54,055
لا أستطيع أن أخبرك كم من الوقت
يجب أن يكون هذا الطريق...

71
00:07:54,223 --> 00:07:57,517
ولكن لا تخف من العقبات
في طريقك...

72
00:07:57,685 --> 00:07:59,102
لأن القدر قد...

73
00:07:59,270 --> 00:08:02,439
لقد ضمنت مكافأتك.

74
00:08:02,607 --> 00:08:05,484
رغم أن الطريق قد يتعرج..

75
00:08:05,651 --> 00:08:08,278
نعم قلوبكم
يزداد تعباً...

76
00:08:08,446 --> 00:08:11,281
ومازلتم ستتبعونهم..

77
00:08:11,449 --> 00:08:14,826
حتى لخلاصك.

78
00:08:28,966 --> 00:08:32,052
إيفريت: لا، الكنز
ما زال هناك يا أولاد، صدقوني.

79
00:08:32,220 --> 00:08:34,638
ديلمار: ولكن كيف عرف
عن الكنز؟

80
00:08:34,805 --> 00:08:36,389
أنا لا أعرف، ديلمار.

81
00:08:36,557 --> 00:08:38,808
المكفوفين مشهورون
أن تمتلك حساسيات..

82
00:08:38,976 --> 00:08:40,602
التعويض عن
قلة بصرهم..

83
00:08:40,770 --> 00:08:42,521
حتى إلى حد
تطوير خوارق...

84
00:08:42,688 --> 00:08:43,939
القوى النفسية.

85
00:08:44,106 --> 00:08:45,941
الآن، بوضوح،
رؤية في المستقبل...

86
00:08:46,108 --> 00:08:47,609
سوف تقع بدقة
في تلك الفئة.

87
00:08:47,777 --> 00:08:49,402
انها ليست كذلك
من المستغرب جدا، ثم...

88
00:08:49,570 --> 00:08:51,905
أن كائن محروم
لرؤيتها الأرضية..

89
00:08:52,073 --> 00:08:53,073
قال نحن
لن تحصل عليه.

90
00:08:53,241 --> 00:08:55,492
وقال أننا لن نحصل
الكنز الذي نسعى إليه...

91
00:08:55,660 --> 00:08:56,993
على حساب
من العقبات لدينا.

92
00:08:57,161 --> 00:08:58,370
ماذا بحق الجحيم
هل يعرف؟

93
00:08:58,538 --> 00:08:59,996
إنه رجل عجوز جاهل.

94
00:09:00,164 --> 00:09:02,958
يسوع، بيت. قلت لك
لقد دفنتها بنفسي.

95
00:09:03,125 --> 00:09:05,377
إذا كان ابن عمك لا يزال لديه
مزرعة الخيول هذه هنا...

96
00:09:05,545 --> 00:09:07,337
وتزوير وبعض
عائق الحذاء...

97
00:09:07,505 --> 00:09:08,672
لاستعادة الحرية
من الحركة...

98
00:09:08,839 --> 00:09:10,173
[طلقة نارية]

99
00:09:10,341 --> 00:09:12,133
امسكها هناك!

100
00:09:12,301 --> 00:09:13,260
[لهث]

101
00:09:13,594 --> 00:09:16,221
أنتم الرجال من البنك؟

102
00:09:16,389 --> 00:09:17,681
بيت: أنت صبي واش؟

103
00:09:17,848 --> 00:09:19,349
نعم يا سيدي.
قال لي أبي...

104
00:09:19,517 --> 00:09:21,810
أنا لاطلاق النار على من
من أي وقت مضى من البنك.

105
00:09:21,978 --> 00:09:24,437
ديلمار: حسنًا، لسنا كذلك
من البنك أيها الشاب.

106
00:09:24,605 --> 00:09:26,022
نعم يا سيدي.
من المفترض أنا أيضاً...

107
00:09:26,190 --> 00:09:28,191
لاطلاق النار على الناس
أوراق الخدمة.

108
00:09:28,359 --> 00:09:29,484
ليس لدينا
لا أوراق، لا.

109
00:09:29,652 --> 00:09:31,778
لقد لقبت رجل التعداد.

110
00:09:31,946 --> 00:09:34,489
دلمار:
الآن، هناك ولد جيد.

111
00:09:34,657 --> 00:09:36,825
هل والدك موجود؟

112
00:09:36,993 --> 00:09:38,702
[قعقعة السلاسل]

113
00:09:49,463 --> 00:09:51,047
مرحبا بيت.

114
00:09:51,215 --> 00:09:53,383
من هم أصدقائك؟

115
00:09:53,551 --> 00:09:55,051
يسرني أن أفعل
معارفك...

116
00:09:55,219 --> 00:09:56,052
السيد هوجوالوب.

117
00:09:56,220 --> 00:09:58,388
اسمي يوليسيس
إيفريت ماكجيل و...

118
00:09:58,556 --> 00:10:00,140
وأنا دلمار أودونيل.

119
00:10:00,308 --> 00:10:03,685
كيف حالك يا واش؟

120
00:10:03,853 --> 00:10:06,938
كان ماذا، 12، 13 سنة؟

121
00:10:07,106 --> 00:10:09,566
[تنهدات]

122
00:10:09,734 --> 00:10:11,985
نعم.
[الشم]

123
00:10:12,153 --> 00:10:15,447
أتوقع أنك تريد
طرقت لهم السلاسل.

124
00:10:15,615 --> 00:10:18,867
الغسل: منعوا
على ابن عم فيستر.

125
00:10:19,035 --> 00:10:21,953
شنق نفسه
سنة قادمة مايو.

126
00:10:22,121 --> 00:10:23,788
بيت:
والعم راتليف؟

127
00:10:23,956 --> 00:10:27,000
الغسل : الجمرة
أخذ معظم أبقاره.

128
00:10:27,168 --> 00:10:28,418
والباقي لا حليب.

129
00:10:28,586 --> 00:10:31,463
لقد فقد ولده بسبب مرض النكاف.

130
00:10:31,631 --> 00:10:33,882
أين كورا،
واش ابن عم؟

131
00:10:38,054 --> 00:10:40,430
لا أستطيع أن أقول.
[الشم]

132
00:10:40,598 --> 00:10:41,681
[صفير الرياح]

133
00:10:41,849 --> 00:10:47,270
السيدة هوجوالوب تصل
و R-U-N-N-O-F-T.

134
00:10:48,731 --> 00:10:51,900
لا بد أنها كانت كذلك
أبحث عن إجابات.

135
00:10:52,068 --> 00:10:53,193
ربما.

136
00:10:53,361 --> 00:10:55,445
خلاص جيد،
بقدر ما أشعر بالقلق.

137
00:10:55,613 --> 00:10:58,490
[الشم] أنا أفتقد
طبخها، رغم ذلك.

138
00:10:58,658 --> 00:10:59,949
هذا الحساء جيد فظيعة.

139
00:11:00,117 --> 00:11:01,284
واش: هل تعتقد ذلك؟

140
00:11:02,745 --> 00:11:05,497
لقد ذبحت هذا الحصان
الثلاثاء الماضي.

141
00:11:05,665 --> 00:11:08,083
واش: أخشى
لقد بدأت في الدوران.

142
00:11:09,669 --> 00:11:13,963
[الموسيقى الشعبية المتفائلة
التشغيل عبر الراديو]

143
00:11:35,111 --> 00:11:37,487
بابي:
حسنًا، سينتهي الأمر الليلة...

144
00:11:37,655 --> 00:11:40,240
مرر البسكويت
ساعة دقيق بابي أودانيال.

145
00:11:40,408 --> 00:11:42,033
هذا هو بابي أودانيال...

146
00:11:42,201 --> 00:11:44,911
أتمنى أن تستمتعوا يا رفاق
تلك الموسيقى القديمة الجيدة.

147
00:11:45,079 --> 00:11:47,080
وتذكر...

148
00:11:47,248 --> 00:11:48,873
عندما تقوم بالإصلاح
لقلي بعض الفطائر...

149
00:11:49,041 --> 00:11:50,792
أو خبز قطعة من البسكويت.

150
00:11:50,960 --> 00:11:52,836
استخدمي الماء البارد والصافي..

151
00:11:53,003 --> 00:11:56,214
وصالحة نقية
دقيق بابي أودانيال.

152
00:11:56,382 --> 00:11:59,509
حسنًا، أعتقد أنني سأكون كذلك
تحول.

153
00:11:59,677 --> 00:12:02,721
قولي اه يا ابن عم واش...

154
00:12:02,888 --> 00:12:05,390
أفترض أنه سيكون،
يا قمة الحماقة..

155
00:12:05,558 --> 00:12:07,308
للاستفسار عما إذا كان لديك
شبكة شعر.

156
00:12:07,476 --> 00:12:10,520
لقد حصلنا على حفنة
في مكتب يون.

157
00:12:10,688 --> 00:12:12,897
السيدة هوجوالوب,
في واقع الأمر.

158
00:12:13,065 --> 00:12:15,608
[الشم]
ساعد نفسك.

159
00:12:15,776 --> 00:12:17,694
لن أحتاج إليهم.

160
00:12:19,780 --> 00:12:21,781
[تشغيل الموسيقى الشعبية المبهجة]

161
00:12:28,956 --> 00:12:31,166
- الرجل: حسنًا يا أولاد!
- [نباح الكلب]

162
00:12:31,333 --> 00:12:33,126
امم المتحدة. كيف حال شعري؟

163
00:12:33,294 --> 00:12:35,837
رجل القانون:
إنها السلطات!

164
00:12:36,005 --> 00:12:38,131
لقد أحاطنا بك.

165
00:12:38,299 --> 00:12:39,883
اللعنة، نحن في
مكان ضيق.

166
00:12:40,050 --> 00:12:42,802
فقط تعال للخارج
وانتزاع الهواء!

167
00:12:42,970 --> 00:12:45,180
ولا تحاول شيئًا فاخرًا.

168
00:12:45,347 --> 00:12:48,558
حالتك
قريب جدًا من اليأس.

169
00:12:48,726 --> 00:12:51,102
اللعنة! نحن في
مكان ضيق!

170
00:12:51,270 --> 00:12:52,520
ماذا يوجد في سام هيل؟

171
00:12:52,688 --> 00:12:54,397
لقد حولنا ابن عم بيت
في للحصول على مكافأة.

172
00:12:54,565 --> 00:12:55,899
ماذا بحق الجحيم
هل تقول؟

173
00:12:56,066 --> 00:12:58,109
الغسل قريب!

174
00:12:58,277 --> 00:12:59,277
واش: آسف، بيت!

175
00:12:59,445 --> 00:13:03,072
أعرف أننا أقرباء، لكنهم
حصلت على هذا الاكتئاب.

176
00:13:03,240 --> 00:13:05,074
علي أن أفعل
بالنسبة لي ولي.

177
00:13:05,242 --> 00:13:07,118
سأقتلك...

178
00:13:07,286 --> 00:13:09,621
بيت:
يهوذا الاسخريوطي هوجوالوب!

179
00:13:09,789 --> 00:13:12,749
- أيها البائس، آكل الخيول، ابن...
- [إطلاق نار من مدفع رشاش]

180
00:13:14,668 --> 00:13:16,127
اللعنة! نحن في
مكان ضيق!

181
00:13:16,295 --> 00:13:17,921
اللعنة على عينيه!

182
00:13:18,088 --> 00:13:21,049
قال أبي دائما،
"لا تثق أبدًا في Hogwallop."

183
00:13:21,217 --> 00:13:24,761
تعالوا وخذونا،
القروش!

184
00:13:24,929 --> 00:13:26,137
[بيت جرونز]

185
00:13:26,305 --> 00:13:28,431
رجل القانون: أنتم أيها الأولاد
لم يترك لنا أي خيار...

186
00:13:28,599 --> 00:13:30,183
ولكن لتدخينك.

187
00:13:30,351 --> 00:13:31,810
ايفرت : اللعنة!
نحن في موقف صعب.

188
00:13:31,977 --> 00:13:33,102
أشعلها!

189
00:13:33,270 --> 00:13:34,437
ايفرت: تصمد يا أولاد!

190
00:13:34,605 --> 00:13:36,648
ألم تسمع من قبل
من التفاوض؟

191
00:13:36,816 --> 00:13:37,941
أراهن أننا يمكن أن نتحدث
هذا الشيء خارج.

192
00:13:38,108 --> 00:13:39,317
أنا أكره النار!

193
00:13:39,485 --> 00:13:41,778
بيت: أنت رديء، ومنخفض إلى أسفل،
الماعز ذو البطن الصفراء...

194
00:13:41,946 --> 00:13:44,280
إيفريت: بيت، علينا أن نفعل ذلك
التحدث بصوت واحد هنا.

195
00:13:44,448 --> 00:13:45,782
كن حذرا مع تلك النار، الآن،
الأولاد!

196
00:13:45,950 --> 00:13:47,075
[إطلاق نار]

197
00:13:48,744 --> 00:13:50,620
رجل القانون:
أشعل الدور العلوي يا بني.

198
00:13:50,788 --> 00:13:51,579
آه!

199
00:13:51,747 --> 00:13:53,164
ايفرت: أنا أكره النار!

200
00:13:53,332 --> 00:13:57,585
ذو الأسنان المفجوة، كيس السجاد،
تفرخ بلا أم من الجحيم!

201
00:13:57,753 --> 00:14:00,630
الرجل: تراجع.
عليك اللعنة. انتبه.

202
00:14:00,798 --> 00:14:02,507
القديس كريستوفر المقدس!

203
00:14:02,675 --> 00:14:04,133
ابتعد عن
تلك السيارة، الفصول!

204
00:14:04,301 --> 00:14:05,260
إنها النار السائلة!

205
00:14:05,427 --> 00:14:06,719
[تفرقع]

206
00:14:06,887 --> 00:14:07,720
[إطلاق نار]

207
00:14:07,888 --> 00:14:11,057
احتموا يا أولاد!
هذا ليس الفشار!

208
00:14:11,225 --> 00:14:12,392
[إطلاق نار]

209
00:14:17,273 --> 00:14:18,356
[البوق البوق]

210
00:14:18,524 --> 00:14:19,607
الرجل: هيا بنا إلى الجحيم
من هنا!

211
00:14:19,775 --> 00:14:20,608
[التزمير]

212
00:14:20,776 --> 00:14:22,026
تفرقوا يا أولاد!

213
00:14:25,072 --> 00:14:26,114
الرجل: اللعنة!

214
00:14:30,828 --> 00:14:32,161
ادخلوا يا أولاد!

215
00:14:32,329 --> 00:14:34,831
أنا سأعمل على R-U-N-N-O-F-T!

216
00:14:34,999 --> 00:14:36,165
[صراخ دلمار،
صراخ الخنزير]

217
00:14:36,333 --> 00:14:38,835
هيا يا أولاد، هيا!
تعال!

218
00:14:39,003 --> 00:14:40,753
ما الذي تفعله هنا؟

219
00:14:40,921 --> 00:14:43,256
بيت: يجب أن تكون كذلك
في السرير، خاطف الكتل.

220
00:14:43,424 --> 00:14:45,508
أنت لست رئيس لي!

221
00:14:45,676 --> 00:14:52,682
[كل الصراخ]

222
00:14:52,850 --> 00:14:56,686
أنت حلوى بعقب،
سارق السيارات فلان وفلان!

223
00:14:56,854 --> 00:14:59,022
أنا ألعن اسمك!

224
00:14:59,189 --> 00:15:01,941
العودة إلى المنزل
واهتم بوالدك!

225
00:15:02,109 --> 00:15:03,318
[صراخ الخنازير]

226
00:15:05,529 --> 00:15:07,322
ما هي المشكلة اللعينة؟

227
00:15:09,658 --> 00:15:11,492
يمكنني الحصول على الجزء
من بريستول.

228
00:15:11,660 --> 00:15:13,494
سوف يستغرق 2 أسابيع.
وهنا دهن الخاص بك.

229
00:15:13,662 --> 00:15:14,871
ايفرت: اسبوعين؟

230
00:15:15,039 --> 00:15:16,539
هذا لا يفعل لي
ليس جيدا.

231
00:15:16,707 --> 00:15:19,292
أقرب رجل سيارات فورد
بريستول.

232
00:15:19,460 --> 00:15:21,711
انتظر الآن. أنا لا أفعل ذلك
تريد هذا الدهن.

233
00:15:21,879 --> 00:15:22,879
أريد دابر دان.

234
00:15:23,047 --> 00:15:26,007
أنا لا أحمل دابر دان.
أحمل فوب.

235
00:15:26,175 --> 00:15:28,384
حسنا، أنا لا أريد فوب،
اللعنة!

236
00:15:28,552 --> 00:15:30,178
أنا رجل دابر دان!

237
00:15:30,346 --> 00:15:31,262
انتبه إلى لغتك،
شاب شاب.

238
00:15:31,430 --> 00:15:32,555
هذا سوق عام.

239
00:15:32,723 --> 00:15:34,849
الآن، إذا كنت تريد دابر دان،
يمكنني أن أطلب ذلك لك.

240
00:15:35,017 --> 00:15:37,185
ادخلها
بضعة أسابيع.

241
00:15:37,353 --> 00:15:39,562
حسنا، ليس هذا المكان
غرابة جغرافية.

242
00:15:39,730 --> 00:15:40,939
أسبوعين من كل مكان.

243
00:15:41,106 --> 00:15:43,107
انسى ذلك.

244
00:15:43,275 --> 00:15:45,860
فقط عشرات من شبكات الشعر.

245
00:15:47,655 --> 00:15:50,073
حسنا، لم تنظر
مثل مدينة ذات حصان واحد

246
00:15:50,240 --> 00:15:52,659
ولكن حاول العثور على
هلام شعر لائق.

247
00:15:52,826 --> 00:15:53,743
دلمار:
غوفر، إيفريت؟

248
00:15:53,911 --> 00:15:56,412
ولا يوجد حزام نقل
لمدة أسبوعين لا.

249
00:15:56,580 --> 00:16:00,291
هاه؟ إنهم يقومون بسد هذا النهر
في الحادي والعشرين.

250
00:16:00,459 --> 00:16:01,542
اليوم هو السابع عشر.

251
00:16:01,710 --> 00:16:02,585
لا أعرف ذلك.

252
00:16:02,753 --> 00:16:05,421
لدينا سوى 4 أيام
للوصول إلى ذلك الكنز.

253
00:16:05,589 --> 00:16:08,925
بعد ذلك، سيكون
في قاع البحيرة.

254
00:16:09,093 --> 00:16:10,593
نحن لن نجعل الأمر يسير.

255
00:16:10,761 --> 00:16:11,719
ايفرت:
هذا صحيح.

256
00:16:11,887 --> 00:16:12,887
غوفر، إيفريت؟

257
00:16:13,055 --> 00:16:15,932
لكن التكتيكي القديم
لقد حصلت على خطة.

258
00:16:16,100 --> 00:16:17,100
بالنسبة للنقل يعني.

259
00:16:17,267 --> 00:16:19,560
لا أعرف كيف سأفعل
أحافظ على تسريحة شعري مرتبة.

260
00:16:19,728 --> 00:16:22,897
كيف هذه خطة؟
كيف سنحصل على سيارة؟

261
00:16:23,065 --> 00:16:25,608
بيع ذلك. أعتقد
لا يمكنك سوى الحصول على...

262
00:16:25,776 --> 00:16:27,610
جمعية مؤلمة للوش.

263
00:16:27,778 --> 00:16:32,365
"إلى واشنطن بارثولوميو
هوجوالوب."

264
00:16:32,533 --> 00:16:34,075
من حبيبته كورا.

265
00:16:34,243 --> 00:16:38,913
"عمر فيدل...هو".

266
00:16:39,081 --> 00:16:40,289
ايفرت:
وكان ذلك في مكتبه.

267
00:16:40,457 --> 00:16:41,916
أعتقد أنه سوف
أحضر لنا ما يكفي من النقود...

268
00:16:42,084 --> 00:16:43,209
من أجل استخدام جيد
السيارة الآلية...

269
00:16:43,377 --> 00:16:45,253
وبقايا القليل
الى جانب ذلك.

270
00:16:45,421 --> 00:16:47,964
ووو! لقد حصلت على بعض
أصابع خفيفة، إيفريت.

271
00:16:48,132 --> 00:16:49,007
غوفر؟

272
00:16:49,174 --> 00:16:51,968
أيها الثعبان الصغير البائس.

273
00:16:52,136 --> 00:16:53,970
لقد سرقت من أقاربي!

274
00:16:54,138 --> 00:16:56,764
من كان يصلح
لخيانة لنا.

275
00:16:56,932 --> 00:16:59,017
أنت لم تعرف ذلك
في ذلك الوقت.

276
00:16:59,184 --> 00:17:01,269
لذلك اقترضته
حتى عرفت.

277
00:17:01,437 --> 00:17:03,479
هذا لا معنى له!

278
00:17:03,647 --> 00:17:05,148
بيت، إنه أحمق
من يبحث عن المنطق...

279
00:17:05,315 --> 00:17:06,733
في الغرف
من قلب الإنسان.

280
00:17:06,900 --> 00:17:07,817
[الغناء الملائكي]

281
00:17:07,985 --> 00:17:09,610
ماذا بحق الجحيم
هل هذا غناء؟

282
00:17:12,573 --> 00:17:17,285
يبدو أنه نوع ما
من... الجماعة.

283
00:17:18,620 --> 00:17:20,413
رعاية بعض غوفر؟

284
00:17:23,959 --> 00:17:26,377
لا، شكرا لك، ديلمار.

285
00:17:26,545 --> 00:17:29,047
ثلث غوفر سوف
فقط تثير شهيتي..

286
00:17:29,214 --> 00:17:31,591
دون الفراش لها
التراجع.

287
00:17:31,759 --> 00:17:34,177
أوه، يمكن أن يكون لديك
كل شيء.

288
00:17:34,344 --> 00:17:36,262
أنا وبيت
كان لديه بالفعل واحدة.

289
00:17:37,389 --> 00:17:44,020
ركضنا عبر
قرية غوفر بأكملها.

290
00:17:49,234 --> 00:17:52,236
[غناء جماعي لموسيقى الإنجيل التوافقية]

291
00:19:02,975 --> 00:19:06,435
حسنا، أعتقد الأوقات الصعبة
اغسل الخشبات.

292
00:19:06,603 --> 00:19:08,563
الجميع ينظرون
للحصول على إجابات.

293
00:19:08,730 --> 00:19:12,275
[يستمر الغناء]

294
00:19:12,442 --> 00:19:14,110
أين الجحيم
هو ذاهب؟

295
00:19:14,278 --> 00:19:18,322
الآب، الابن،
والروح القدس.

296
00:19:27,332 --> 00:19:29,750
حسنا، سأكون
ابن العاهرة.

297
00:19:29,918 --> 00:19:31,961
لقد تم إنقاذ ديلمار.

298
00:19:32,129 --> 00:19:35,173
حسنا، هذا كل شيء، الأولاد.
لقد تم خلاصي.

299
00:19:35,340 --> 00:19:37,091
انتهى الداعية
غسلت...

300
00:19:37,259 --> 00:19:39,844
كل خطاياي
والتجاوزات.

301
00:19:40,012 --> 00:19:42,513
إنه المستقيم والضيق
من هنا فصاعدا.

302
00:19:42,681 --> 00:19:45,474
والجنة الأبدية
مكافأتي.

303
00:19:45,642 --> 00:19:46,976
دلمار، ما هي
تتحدث عنه؟

304
00:19:47,144 --> 00:19:48,519
لدينا سمكة أكبر لنقليها.

305
00:19:48,687 --> 00:19:52,148
قال الداعية
لقد غسلت كل ذنوبي..

306
00:19:52,316 --> 00:19:55,443
بما في ذلك Piggly Wiggly
طرقت في يازو.

307
00:19:55,611 --> 00:19:57,653
اعتقدت أنك قلت أنك كذلك
بريء من تلك التهم.

308
00:19:57,821 --> 00:20:00,156
حسنا، كنت أكذب.

309
00:20:00,324 --> 00:20:01,657
فقال الداعية...

310
00:20:01,825 --> 00:20:04,160
أن تلك الخطيئة
تم غسلها أيضا.

311
00:20:04,328 --> 00:20:07,788
لا الله ولا الإنسان
لم يحصل علي شيء الآن

312
00:20:07,956 --> 00:20:11,292
ادخلوا يا أولاد.
الماء على ما يرام.

313
00:20:18,759 --> 00:20:20,301
رجل:
هيا يا فتى. هناك يا فتى.

314
00:20:20,469 --> 00:20:21,677
هزلي جيد.

315
00:20:21,845 --> 00:20:24,013
[استنشاق الكلب]

316
00:20:24,181 --> 00:20:26,015
حسنًا يا أولاد،
حصلنا على الرائحة.

317
00:20:26,183 --> 00:20:28,059
[يتمتم الرجل]

318
00:20:30,020 --> 00:20:32,021
قال الداعية
لقد برأنا.

319
00:20:32,189 --> 00:20:34,398
بالنسبة له،
ليس للقانون.

320
00:20:34,566 --> 00:20:35,524
أنا مندهش
عليك يا بيت.

321
00:20:35,692 --> 00:20:37,401
لقد أعطيتك الفضل في ذلك
أدمغة أكثر من دلمار.

322
00:20:37,569 --> 00:20:39,987
ولكن كان هناك شهود
رأينا خلاصنا.

323
00:20:40,155 --> 00:20:41,697
هذه ليست القضية، ديلمار.

324
00:20:41,865 --> 00:20:43,366
حتى لو وضعتك
ساحة مع الرب...

325
00:20:43,533 --> 00:20:45,201
ولاية ميسيسيبي
أكثر صعوبة قليلا.

326
00:20:45,369 --> 00:20:47,286
يجب أن يكون لديك
انضم إلينا يا إيفريت.

327
00:20:47,454 --> 00:20:48,871
لا يمكن أن يكون
لا تؤذي شيئا.

328
00:20:49,039 --> 00:20:50,331
الجحيم، على الأقل
لكان قد اغتسل...

329
00:20:50,499 --> 00:20:52,541
رائحة هذا الدهن.

330
00:20:52,709 --> 00:20:54,252
انضم إليكما
جهلاء جهلاء...

331
00:20:54,419 --> 00:20:55,378
في أمر مثير للسخرية
خرافة...

332
00:20:55,545 --> 00:20:56,420
شكرا لك على أي حال.

333
00:20:56,588 --> 00:20:58,297
وأنا أحب الرائحة
من علاج شعري.

334
00:20:58,465 --> 00:21:00,341
الرائحة الطيبة
نصف النقطة.

335
00:21:02,219 --> 00:21:04,136
المعمودية!

336
00:21:04,304 --> 00:21:06,639
أنتما مجرد أغبى
من كيس المطارق.

337
00:21:06,807 --> 00:21:08,683
حسنًا، أعتقد أنك كذلك
فقط صليبي الذي يجب أن أحمله.

338
00:21:08,850 --> 00:21:10,059
توقف يا إيفريت.

339
00:21:10,227 --> 00:21:12,228
دلمار: دعونا نعطي
هذا الصبي الملون يرفع.

340
00:21:19,027 --> 00:21:22,238
أيها الناس الذين يمرون
تيشومينغو؟

341
00:21:22,406 --> 00:21:23,823
بالتأكيد، ادخل.

342
00:21:32,291 --> 00:21:35,126
كيف حالك يا بني؟
الاسم إيفريت.

343
00:21:35,294 --> 00:21:36,711
هذين مندي
أبناء الكلبات...

344
00:21:36,878 --> 00:21:38,379
هما بيت ودلمار.

345
00:21:38,547 --> 00:21:40,381
إيفريت: احتفظ بأصابعك
بعيدا عن فم بيت.

346
00:21:40,549 --> 00:21:41,924
لم يكن لديه شيء
أكل لمدة 13 عاما..

347
00:21:42,092 --> 00:21:44,927
باستثناء طعام السجن، غوفر،
وحصان دهني صغير.

348
00:21:45,095 --> 00:21:46,762
شكرا على الرفع يا سيدي.

349
00:21:46,930 --> 00:21:49,140
اسمي تومي.
تومي جونسون.

350
00:21:49,308 --> 00:21:51,267
كيف حالك يا تومي؟

351
00:21:51,435 --> 00:21:54,603
قل، لم أرى منزلاً
هنا لأميال.

352
00:21:54,771 --> 00:21:57,315
ماذا تفعل بالخارج
في منتصف اللامكان؟

353
00:21:57,482 --> 00:22:00,276
حسنًا، كان علي أن أكون هناك
مفترق طرق منتصف الليل الماضي.

354
00:22:00,444 --> 00:22:01,819
بيع روحي
إلى الشيطان.

355
00:22:01,987 --> 00:22:03,487
إيفريت: حسنًا،
أليس عالما صغيرا؟

356
00:22:03,655 --> 00:22:05,114
التحدث روحيا.

357
00:22:05,282 --> 00:22:07,783
بيت وديلمار فقط
تم تعميده وخلاصه.

358
00:22:07,951 --> 00:22:09,994
أعتقد أنني الوحيد
التي لا تزال غير تابعة.

359
00:22:10,162 --> 00:22:11,954
دلمار: هذا ليس كذلك
لا داعي للضحك، إيفريت.

360
00:22:12,122 --> 00:22:13,956
ماذا أعطاك الشيطان؟
لروحك، تومي؟

361
00:22:14,124 --> 00:22:17,335
حسنًا، لقد علمني العزف
هذا الغيتار هنا جيد حقا.

362
00:22:17,502 --> 00:22:18,711
يا بني...

363
00:22:18,879 --> 00:22:22,256
لذلك قمت بالتداول
روحك الأبدية؟

364
00:22:22,424 --> 00:22:23,841
حسنًا، لم أكن أستخدمه.

365
00:22:24,009 --> 00:22:28,262
لقد تساءلت دائمًا،
كيف يبدو الشيطان؟

366
00:22:28,430 --> 00:22:29,972
حسنا، بالطبع،
هناك كل الطرق...

367
00:22:30,140 --> 00:22:32,016
من العفاريت الأقل
والشياطين يا بيت...

368
00:22:32,184 --> 00:22:33,476
ولكن الشيطان الأكبر نفسه..

369
00:22:33,643 --> 00:22:35,770
أحمر ومتقشر
مع ذيل متشعب..

370
00:22:35,937 --> 00:22:36,979
ويحمل
شوكة القش.

371
00:22:37,147 --> 00:22:39,648
تومي:
أوه لا. لا يا سيدي.

372
00:22:39,816 --> 00:22:43,319
إنه أبيض.
بيضاء مثلكم أيها الناس.

373
00:22:43,487 --> 00:22:46,447
بعيون فارغة
وصوت كبير أجوف.

374
00:22:46,615 --> 00:22:49,325
كان يحب السفر
مع كلب صيد قديم متوسط.

375
00:22:49,493 --> 00:22:50,326
هذا صحيح.

376
00:22:50,494 --> 00:22:52,536
وقال لك
للذهاب إلى تيشومينغو؟

377
00:22:52,704 --> 00:22:55,664
حسنا، لا يا سيدي.
لماذا، تلك كانت فكرتي.

378
00:22:55,832 --> 00:22:57,541
سمعت أن هناك
رجل هناك.

379
00:22:57,709 --> 00:23:00,336
فهو يدفع أموال الناس
ليغني في علبته.

380
00:23:00,504 --> 00:23:02,213
تومي: يقولون
هو يدفع زيادة...

381
00:23:02,381 --> 00:23:04,423
إذا كنت تلعب بشكل جيد حقا.

382
00:23:04,591 --> 00:23:06,509
تيشومينغو، هاه؟

383
00:23:06,676 --> 00:23:08,469
كم يدفع؟

384
00:23:24,694 --> 00:23:27,780
حسنًا يا أولاد،
اتبع خطوتي.

385
00:23:33,495 --> 00:23:34,745
مرحبًا؟

386
00:23:36,123 --> 00:23:38,165
ايفرت:
من هو هونشو هنا؟

387
00:23:38,333 --> 00:23:41,001
أنا أكون. من أنت؟

388
00:23:41,169 --> 00:23:42,962
إيفرت: حسنًا يا سيدي،
أنا نهر الأردن...

389
00:23:43,130 --> 00:23:45,965
وهذه هنا
الأولاد ذوو القاع الرطب...

390
00:23:46,133 --> 00:23:47,550
من كوتونيليا،
ميسيسيبي.

391
00:23:47,717 --> 00:23:50,052
أغاني الخلاص
لخلاص الروح.

392
00:23:50,220 --> 00:23:52,888
اه نسمع ذلك
أنت تدفع أموالاً جيدة ...

393
00:23:53,056 --> 00:23:54,390
للغناء في علبة.

394
00:23:54,558 --> 00:23:55,724
حسنا، كل هذا يتوقف.

395
00:23:55,892 --> 00:23:57,893
أنتم يا أولاد تقومون بأغاني زنجية؟

396
00:23:58,061 --> 00:24:03,023
أم...حسناً، يا سيدي،
نحن زنوج.

397
00:24:03,191 --> 00:24:04,859
الكل باستثناء
مرافقتنا.. مرافقتنا..

398
00:24:05,026 --> 00:24:07,278
اه، الرفيق
الذي يعزف على الجيتار.

399
00:24:07,446 --> 00:24:09,738
نعم، حسنا، أنا لا
تسجيل الأغاني الزنجية.

400
00:24:09,906 --> 00:24:12,908
الرجل: لا، أنا أبحث عنه
بعض المواد القديمة.

401
00:24:13,076 --> 00:24:15,578
كما ترى، لا يمكن للناس أن يبدووا
للحصول على ما يكفي منه..

402
00:24:15,745 --> 00:24:17,204
منذ أن بدأنا
يبثها...

403
00:24:17,372 --> 00:24:19,373
على بابي
ساعة دقيق أودانيال...

404
00:24:19,541 --> 00:24:21,834
لذا شكرا لك
للتوقف، ولكن...

405
00:24:22,002 --> 00:24:23,752
إيفريت: سيدي، اه،
الأولاد ذوو القاع الرطب...

406
00:24:23,920 --> 00:24:26,964
لقد تم غارق في
المواد القديمة.

407
00:24:27,132 --> 00:24:28,883
تبا، نحن سخيفة
معها، أليس كذلك يا أولاد؟

408
00:24:29,050 --> 00:24:29,925
هذا صحيح.

409
00:24:30,093 --> 00:24:31,760
هذا صحيح.
نحن لسنا زنوج حقا.

410
00:24:31,928 --> 00:24:34,555
الكل باستثناء
مرافقنا.

411
00:24:34,723 --> 00:24:36,932
[تومي يعزف على الجيتار]

412
00:24:37,100 --> 00:24:39,935
[غناء الموسيقى الشعبية المبهجة]

413
00:25:55,679 --> 00:25:57,846
[طنين على طول
خارج المفتاح]

414
00:26:20,161 --> 00:26:21,996
ووو!
اللعنة الساخنة، الابن!

415
00:26:22,163 --> 00:26:23,998
أعتقد أنك لم تبيع
روحك للشيطان!

416
00:26:24,165 --> 00:26:25,332
ووو-إي!

417
00:26:25,500 --> 00:26:29,420
يا فتى، كان ذلك جيدًا جدًا
أ-الاختيار والغناء.

418
00:26:29,588 --> 00:26:31,005
الرجل: سأخبرك بماذا.

419
00:26:31,172 --> 00:26:33,465
مهم. هيا
هنا، أنت...

420
00:26:33,633 --> 00:26:34,967
عليك التوقيع على هذه الأوراق هنا.

421
00:26:35,135 --> 00:26:38,220
سأعطيك
10 دولارات للقطعة الواحدة.

422
00:26:38,388 --> 00:26:42,600
اه اه حسنا يا سيدي
لكن ميرت و اه اه...

423
00:26:42,767 --> 00:26:44,727
سوف ألويسيوس
عليك فقط التوقيع بـ X.

424
00:26:44,894 --> 00:26:47,271
4 منا فقط يمكنهم الكتابة.

425
00:26:47,439 --> 00:26:48,522
الرجل: سيكون ذلك جيداً.

426
00:26:48,690 --> 00:26:50,441
ها ها!

427
00:26:50,609 --> 00:26:51,692
ووو!

428
00:26:51,860 --> 00:26:53,402
يا سيد،
لا أقصد...

429
00:26:53,570 --> 00:26:55,237
أن أقول الحكايات
خارج المدرسة...

430
00:26:55,405 --> 00:26:57,656
ولكن هناك رجل في
هناك من سيدفع لك 10 دولارات...

431
00:26:57,824 --> 00:26:59,366
إذا كنت تغني
في علبته.

432
00:26:59,534 --> 00:27:02,578
أنا لست هنا للقيام بذلك
سجل أيها المفرقع الغبي.

433
00:27:02,746 --> 00:27:04,580
يبثونني
خارجا على الراديو.

434
00:27:04,748 --> 00:27:06,206
هذا الحاكم مينيلاوس...

435
00:27:06,374 --> 00:27:08,375
"تمرير البسكويت"
بابي أودانيال.

436
00:27:08,543 --> 00:27:10,919
ومن المؤكد أنه سيقدر ذلك
إذا أكلت فارينا...

437
00:27:11,087 --> 00:27:12,421
وصوتوا له لولاية ثانية.

438
00:27:12,589 --> 00:27:13,797
أفضل حاكم لدينا من أي وقت مضى
كان في ولاية ميسيسيبي.

439
00:27:13,965 --> 00:27:15,132
بابي : في أي ولاية.

440
00:27:15,300 --> 00:27:16,592
يا رب، نعم. كل
الرعية أو المنطقة.

441
00:27:16,760 --> 00:27:18,719
كان يصنع
النقطة الأكبر.

442
00:27:18,887 --> 00:27:20,429
حسنا، أليس كذلك
اضغط على اللحم يا بابي؟

443
00:27:20,597 --> 00:27:21,597
هل القليل من السياسة؟

444
00:27:21,765 --> 00:27:24,099
سأضغط على لحمك
كنت غبية سومبيتش.

445
00:27:24,267 --> 00:27:26,602
أنت لا تخبر بابي الخاص بك
كيفية محاكمة الناخبين.

446
00:27:26,770 --> 00:27:28,228
نحن لسنا كذلك
واحدة في كل مرة هنا.

447
00:27:28,396 --> 00:27:30,105
نحن نتواصل بشكل جماعي!

448
00:27:30,273 --> 00:27:32,149
أوه نعم.
هذه قوة جديدة قوية.

449
00:27:32,317 --> 00:27:33,150
مم-همم!

450
00:27:33,318 --> 00:27:34,610
هز ساقك يا جونيور.

451
00:27:34,778 --> 00:27:36,737
الحمد لله ماتت والدتك
الولادة.

452
00:27:36,905 --> 00:27:38,781
لو أنها رأتك،
كانت ستموت من العار.

453
00:27:38,948 --> 00:27:41,158
حسنا، مرحبا هناك!
كيف حالك؟

454
00:27:41,493 --> 00:27:42,993
[تومي يعزف على الجيتار]

455
00:27:43,161 --> 00:27:46,163
[تومي يغني الموسيقى الشعبية الحزينة]

456
00:28:43,638 --> 00:28:46,140
دعونا السرير هنا
ليلا.

457
00:28:46,307 --> 00:28:50,018
نعم، ينتن
في تلك الحظيرة القديمة

458
00:28:50,186 --> 00:28:51,520
يناسبني.

459
00:28:51,688 --> 00:28:53,188
قريبا جدا
لن يكون شيئا

460
00:28:53,356 --> 00:28:57,860
ولكن ريش
وملاءات الحرير.

461
00:29:00,947 --> 00:29:02,740
مليون دولار.

462
00:29:02,907 --> 00:29:04,908
مليون فاصل اثنان.

463
00:29:05,076 --> 00:29:08,036
دلمار: 500.000 لكل منهما.

464
00:29:08,204 --> 00:29:09,913
إيفريت: 400، دلمار.

465
00:29:10,081 --> 00:29:13,709
بيت، ماذا ستفعل...

466
00:29:13,877 --> 00:29:16,003
مع حصتك
من الكنز؟

467
00:29:16,171 --> 00:29:19,548
اذهب إلى الغرب في مكان ما.

468
00:29:19,716 --> 00:29:22,009
فتح مطعم جيد.

469
00:29:23,428 --> 00:29:27,014
سأكون سيد د.

470
00:29:27,182 --> 00:29:29,892
أحيي كل المنتفخين.

471
00:29:30,059 --> 00:29:33,479
اذهب إلى العمل كل يوم
في ربطة عنق...

472
00:29:33,646 --> 00:29:35,773
سهرة.

473
00:29:35,940 --> 00:29:39,568
وجميع الموظفين
قل "نعم يا سيدي" و...

474
00:29:39,736 --> 00:29:41,111
"لا يا سيدي..."

475
00:29:41,279 --> 00:29:42,863
و"في لمح البصر يا بيت".

476
00:29:44,908 --> 00:29:47,826
وجميع وجباتي مجانا.

477
00:29:51,873 --> 00:29:53,916
ماذا عنك يا ديلمار؟

478
00:29:54,083 --> 00:29:57,419
ماذا ستفعل
مع نصيبك من تلك العجينة؟

479
00:29:57,587 --> 00:30:01,298
سأقوم بزيارتهم
حبس ابن السلاح...

480
00:30:01,466 --> 00:30:05,177
أسفل في lndianola
الادخار والقروض.

481
00:30:05,345 --> 00:30:07,554
صفعة هذا المال
على رأس برميل...

482
00:30:07,722 --> 00:30:09,765
وإعادة الشراء
مزرعة العائلة.

483
00:30:11,601 --> 00:30:15,145
أنت لست أي نوع من الرجال
إذا لم يكن لديك أرض.

484
00:30:16,606 --> 00:30:18,398
بيت: ماذا عنك يا إيفريت؟

485
00:30:18,566 --> 00:30:19,942
ما يدور في ذهنك...

486
00:30:20,109 --> 00:30:22,444
عندما سرقتها
في المقام الأول؟

487
00:30:22,612 --> 00:30:26,281
[يمسح الحلق]
أنا...

488
00:30:26,449 --> 00:30:28,951
لم يكن لديه أي خطة.

489
00:30:29,118 --> 00:30:32,204
حسنا، هذا بالكاد
يبدو مثلك.

490
00:30:32,372 --> 00:30:35,624
الرجل: حسنًا يا أولاد!
إنها السلطات!

491
00:30:35,792 --> 00:30:38,460
حالتك
بيورتي ميؤوس منها تقريبًا!

492
00:30:38,628 --> 00:30:41,004
اللعنة، لقد وجدوا سيارتنا.

493
00:30:41,172 --> 00:30:42,798
ليس لدينا الوقت...

494
00:30:42,966 --> 00:30:44,466
ونادرا الميل..

495
00:30:44,634 --> 00:30:47,135
للدردشة معكم يا أولاد
أبعد من ذلك.

496
00:30:47,303 --> 00:30:49,471
اللعنة، وصلنا
للتزلج.

497
00:30:49,639 --> 00:30:52,391
لقد تركت الدهن الخاص بي
في السيارة.

498
00:30:52,559 --> 00:30:53,809
ربما أستطيع أن أزحف.

499
00:30:53,977 --> 00:30:54,935
لا تكن أحمق، إيفريت.

500
00:30:55,103 --> 00:30:58,313
وصلنا إلى R-U-N-N-O-F-T.

501
00:30:58,481 --> 00:30:59,439
[ضحك]

502
00:30:59,607 --> 00:31:00,440
ايفرت: أين تومي؟

503
00:31:00,608 --> 00:31:02,109
مضاءة بالفعل.

504
00:31:02,277 --> 00:31:04,236
بيت: خائفة
من ذكائه.

505
00:31:06,948 --> 00:31:08,031
دعنا نذهب!

506
00:31:10,243 --> 00:31:12,160
حسنًا ، الجحيم ،
انها ليست المربع الأول.

507
00:31:12,328 --> 00:31:13,996
ليس هناك أحد
سوف تلتقط...

508
00:31:14,163 --> 00:31:16,456
3 قذرة، غير محلوقة
المسافرون.

509
00:31:16,624 --> 00:31:17,749
وواحد منهم
يعرف كل شيء...

510
00:31:17,917 --> 00:31:20,711
من لا يستطيع الاحتفاظ
أغلق فخه.

511
00:31:20,879 --> 00:31:22,880
بيت، الحقد الشخصي
تنعكس في تلك الملاحظة..

512
00:31:23,047 --> 00:31:25,215
أنا لا أنوي الكرامة
مع تعليق.

513
00:31:25,383 --> 00:31:27,593
ولكن أود أن أتطرق
موقفك العام..

514
00:31:27,760 --> 00:31:29,636
من السلبية اليائسة.

515
00:31:29,804 --> 00:31:32,681
النظر في الزنابق
من الميدان اللعين.

516
00:31:32,849 --> 00:31:34,016
أو بحق الجحيم، ألق نظرة
في دلمار هنا...

517
00:31:34,183 --> 00:31:35,893
كنموذج الأمل الخاص بك.

518
00:31:36,060 --> 00:31:37,811
نعم. انظر إليَّ.

519
00:31:37,979 --> 00:31:40,188
الآن، يمكنك تسميتها
التفاؤل غير المعقول.

520
00:31:40,356 --> 00:31:41,982
يمكن أن تسميها مبتذلة..

521
00:31:42,150 --> 00:31:45,444
ولكن الحقيقة الواضحة والبسيطة
هو أننا اقتربنا من...

522
00:31:45,612 --> 00:31:48,196
قبل 3 أيام منهم..

523
00:31:48,364 --> 00:31:50,240
[تقترب السيارة]

524
00:31:52,994 --> 00:31:55,579
سد هذا النهر.

525
00:32:19,270 --> 00:32:21,521
هل هذا طريق
إلى لتا بينا؟

526
00:32:23,191 --> 00:32:26,193
اه...
إيتا بينا؟

527
00:32:26,361 --> 00:32:28,028
إيتا بينا؟

528
00:32:28,196 --> 00:32:30,405
أليس هذا...
أليس هذا، اه...

529
00:32:30,573 --> 00:32:31,573
البقاء على هذا الطريق هنا.

530
00:32:31,741 --> 00:32:32,574
ناه، هذا ليس صحيحا.

531
00:32:32,742 --> 00:32:34,368
كنت أفكر في، اه...

532
00:32:34,535 --> 00:32:35,369
خذ هذا الطريق...

533
00:32:35,536 --> 00:32:36,912
ناه، ناه، ناه،
هذا ليس صحيحا.

534
00:32:37,080 --> 00:32:39,289
بيت: يبدو لي
هناك طريق...

535
00:32:39,457 --> 00:32:42,250
طريق البقر الذي اعتاد عليه
تقود على طول الطريق...

536
00:32:42,418 --> 00:32:44,127
بيت: حسنًا،
معظم الطريق.

537
00:32:44,295 --> 00:32:45,879
هذا ليس صحيحا أيضا.

538
00:32:46,047 --> 00:32:47,798
قفز في حين كنت
فكر في الأمر.

539
00:32:47,966 --> 00:32:50,342
ايفرت:
صحيح. دلمار.

540
00:32:59,519 --> 00:33:01,144
جورج: أي واحد منكم
الأولاد يعرفون طريقك...

541
00:33:01,312 --> 00:33:03,105
حول Walther P.P.K.؟

542
00:33:03,272 --> 00:33:05,232
حسنًا، انظر، هذا هو المكان
لا يمكننا مساعدتك.

543
00:33:05,400 --> 00:33:07,109
لا أعتقد
انها في ولاية ميسيسيبي.

544
00:33:09,237 --> 00:33:12,739
صديقي، بعض من طياتك
لقد جاء المال غير محفوظ.

545
00:33:12,907 --> 00:33:15,742
جورج: فقط احشوها
هذا الكيس هناك، أليس كذلك؟

546
00:33:15,910 --> 00:33:18,078
أنتم أيها الأولاد لستم رجالاً سيئين،
أنا أعتبر؟

547
00:33:18,246 --> 00:33:20,455
حسنًا، هذا مضحك
يجب عليك أن تسأل.

548
00:33:20,623 --> 00:33:22,624
لقد كنت سيئاً حتى الأمس..

549
00:33:22,792 --> 00:33:24,793
ولكن أنا وبيت هنا
تم حفظها.

550
00:33:24,961 --> 00:33:27,963
دلمار: أنا دلمار،
وأن هناك إيفريت.

551
00:33:28,131 --> 00:33:29,297
جورج نيلسون.

552
00:33:29,465 --> 00:33:30,757
إنه لمن دواعي سروري.

553
00:33:30,925 --> 00:33:31,967
[يبصق]

554
00:33:32,135 --> 00:33:33,927
الاستيلاء على الحارث،
هل ستفعل يا صديقي؟

555
00:33:40,435 --> 00:33:42,644
أعطني تلك المروحية.
ها ها ها ها!

556
00:33:42,812 --> 00:33:45,939
قل ما هو نوع العمل
هل أنت هنا يا جورج؟

557
00:33:46,107 --> 00:33:47,941
ها ها ها ها!

558
00:33:48,109 --> 00:33:49,609
تعالوا وخذوني أيها النحاسيون!

559
00:33:49,777 --> 00:33:54,114
أيها المسطح، أيها العاجز،
أبناء العاهرات الناعمة الحمار!

560
00:33:54,282 --> 00:33:55,699
اه ها ها ها ها ها!

561
00:33:55,867 --> 00:33:57,576
لا أحد يستطيع أن يمسك بي!

562
00:33:57,744 --> 00:33:59,327
جورج: أنا جورج نيلسون!

563
00:33:59,495 --> 00:34:02,205
أنا أكبر من أي جون،
يعيش أو يعرج!

564
00:34:04,000 --> 00:34:07,294
أنا 10 1/2 قدم!

565
00:34:09,964 --> 00:34:10,964
جورج: البقر.

566
00:34:11,132 --> 00:34:14,342
أنا أكره الأبقار
أسوأ من النحاسيات!

567
00:34:14,510 --> 00:34:16,678
[آهات]

568
00:34:16,846 --> 00:34:19,181
يا جورج.
وليس الماشية.

569
00:34:19,348 --> 00:34:22,517
هيا أيها البائس
أبناء العاهرات الذين يتقاضون رواتب!

570
00:34:22,685 --> 00:34:23,685
جورج: تعال وخذني!

571
00:34:25,480 --> 00:34:27,481
[آهات]

572
00:34:31,611 --> 00:34:33,820
[بوق بوق]

573
00:34:41,329 --> 00:34:43,246
هيا يا أولاد،
نحن نذهب للسجل.

574
00:34:43,414 --> 00:34:44,998
3 بنوك في ساعتين!

575
00:34:45,166 --> 00:34:47,084
[يضحك بجنون]

576
00:34:52,340 --> 00:34:55,801
حسناً يا رفاق، توقفوا عن التصفيق
وإسقاط الأدراج الخاصة بك.

577
00:34:55,968 --> 00:34:57,385
أنا جورج نيلسون...

578
00:34:57,553 --> 00:35:00,013
وأنا هنا لأقيل
مدينة إيتا بينا!

579
00:35:01,516 --> 00:35:03,183
إنه سلك حي،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

580
00:35:03,351 --> 00:35:05,060
جورج: كل المال
في كيس.

581
00:35:05,228 --> 00:35:06,228
ما أنت
هل تنظر إلى يا جدي؟

582
00:35:06,395 --> 00:35:08,021
عفواً يا جورج...

583
00:35:08,189 --> 00:35:09,898
لديك خطة ل
الخروج من هنا؟

584
00:35:10,066 --> 00:35:11,900
بالتأكيد يا أولاد.

585
00:35:12,068 --> 00:35:14,903
ها هي خطتي.
ها ها ها ها!

586
00:35:15,071 --> 00:35:17,197
جورج: ليسوا كذلك أبداً
رأيت الذخائر مثل هذا!

587
00:35:17,365 --> 00:35:19,282
شكرا لكم أيها الناس.

588
00:35:19,450 --> 00:35:21,701
وتذكر أن يسوع يخلص...

589
00:35:21,869 --> 00:35:24,913
لكن جورج نيلسون ينسحب!
ها ها ها ها!

590
00:35:25,081 --> 00:35:26,748
اذهب لإصلاح السيارة،
بيت.

591
00:35:26,916 --> 00:35:29,209
[همس]
هل هذا بيبي فيس نيلسون؟

592
00:35:29,377 --> 00:35:31,878
من قال ذلك؟

593
00:35:33,339 --> 00:35:37,259
جورج: ما جاهل،
المعلومات الداخلية، الافتراء

594
00:35:37,426 --> 00:35:39,386
قال ابن العاهرة ذلك؟

595
00:35:40,888 --> 00:35:45,475
اسمي جورج نيلسون.
احصل علي؟

596
00:35:45,643 --> 00:35:49,020
هي لم تقصد شيئا
بها يا جورج.

597
00:35:49,188 --> 00:35:50,730
جورج نيلسون!

598
00:35:50,898 --> 00:35:52,315
ليس بيبي فيس!

599
00:35:52,483 --> 00:35:54,442
تتذكر!

600
00:35:54,610 --> 00:35:56,653
وتخبر أصدقاءك!

601
00:35:56,821 --> 00:35:59,406
أنا جورج نيلسون.

602
00:35:59,574 --> 00:36:01,158
ولد لرفع الجحيم.

603
00:36:01,325 --> 00:36:02,409
[لهث]

604
00:36:19,802 --> 00:36:22,888
حسناً، كان ذلك بعض المرح،
الآن، أليس كذلك يا جورج؟

605
00:36:23,055 --> 00:36:24,014
نعم.

606
00:36:24,182 --> 00:36:27,142
يكاد يجعلني أتمنى
لم أكن قد أنقذت.

607
00:36:27,310 --> 00:36:28,977
رفع البنوك.

608
00:36:29,145 --> 00:36:31,646
أستطيع أن أرى كيف يا رجل
تستمد الكثير من المتعة..

609
00:36:31,814 --> 00:36:33,690
والرضا
للخروج منه.

610
00:36:34,859 --> 00:36:36,151
لا بأس.

611
00:36:36,319 --> 00:36:37,611
دلمار:
هوو يا دوجيس!

612
00:36:42,450 --> 00:36:43,617
حسنا...

613
00:36:45,786 --> 00:36:47,829
أنا أقلع.

614
00:36:50,541 --> 00:36:53,835
ربما أنتم أيضًا يا أولاد...

615
00:36:54,003 --> 00:36:57,172
احتفظ بي...
حصة من الثروات.

616
00:36:57,340 --> 00:37:01,676
ديلمار: حسنًا، أين
هل ستذهب يا جورج؟

617
00:37:01,844 --> 00:37:04,763
لا أعرف.

618
00:37:04,931 --> 00:37:06,389
من يهتم؟

619
00:37:06,557 --> 00:37:09,059
[نعيق البومة]

620
00:37:09,227 --> 00:37:12,312
الآن، ماذا تفترض
يأكل جورج؟

621
00:37:12,480 --> 00:37:14,147
-حسنا ديلمار...

622
00:37:14,315 --> 00:37:17,192
يقولون ذلك مع
الشخصية الباحثة عن الاثارة...

623
00:37:17,360 --> 00:37:19,027
ما يرتفع يجب أن ينزل.

624
00:37:19,195 --> 00:37:22,656
على قمة العالم دقيقة واحدة
مسكون بالوداعة في اليوم التالي.

625
00:37:22,823 --> 00:37:25,575
نعم يا سيدي، الأمر كما لو كان
صديقنا القديم جورج...

626
00:37:25,743 --> 00:37:28,328
هي قطة زقاق
وفكاهيته اللعينة..

627
00:37:28,496 --> 00:37:30,705
يتأرجحون له
بواسطة الذيل.

628
00:37:30,873 --> 00:37:32,082
لن أقلق يا ديلمار.

629
00:37:32,250 --> 00:37:34,709
سوف يعود
على القمة مرة أخرى.

630
00:37:34,877 --> 00:37:40,048
لا أعتقد أننا رأينا
آخر جورج نيلسون.

631
00:37:48,891 --> 00:37:51,893
[الموسيقى الشعبية المتفائلة
اللعب على مكبرات الصوت]

632
00:37:59,026 --> 00:38:01,486
لا تكون عصارة لبابي.

633
00:38:01,654 --> 00:38:04,155
هومر ستوكس لمنصب الحاكم.

634
00:38:04,323 --> 00:38:06,283
دعونا اكتساح
هذه الدولة نظيفة.

635
00:38:06,450 --> 00:38:09,160
التصويت لصالح ستوكس، شقيق.

636
00:38:22,925 --> 00:38:24,217
اه، صه صه. انتظر!

637
00:38:24,385 --> 00:38:26,303
سأصفع واحدة هنا.

638
00:38:26,470 --> 00:38:28,972
يا قوم، هنا
ابنة عمي عزرا...

639
00:38:29,140 --> 00:38:32,475
يودورا من خارج غرينوود،
تفعل القليل من العدد ...

640
00:38:32,643 --> 00:38:34,144
مع ابن عمها توم توم...

641
00:38:34,312 --> 00:38:37,814
الذي أتوقعه لك
سأستمتع تمامًا.

642
00:38:41,902 --> 00:38:46,323
الآن، ماذا يمكنني أن أفعل لك،
السيد الفرنسي؟

643
00:38:46,490 --> 00:38:49,701
كيف يمكنني أن أتمسك
لهم مندي القاع الأولاد؟

644
00:38:49,869 --> 00:38:50,952
القاع مندي.

645
00:38:51,120 --> 00:38:53,455
أنا لا بالضبط
تذكرهم.

646
00:38:53,622 --> 00:38:55,623
لقد قطعوا رقما قياسيا
هنا منذ بضعة أيام...

647
00:38:55,791 --> 00:38:57,208
مع الوقت القديم
شيء الانسجام...

648
00:38:57,376 --> 00:38:59,544
مع الغيتار
يرافق... يرافق...

649
00:38:59,712 --> 00:39:02,797
أوه، نعم، نعم، نعم،
أتذكرهم.

650
00:39:02,965 --> 00:39:04,841
يا رفاق الملونة، على ما أعتقد.

651
00:39:05,009 --> 00:39:07,594
نعم يا سيدي،
إنهم مجموعة جيدة من الأولاد.

652
00:39:07,762 --> 00:39:10,805
لقد غنوا في هناك،
ثم تزلج.

653
00:39:10,973 --> 00:39:11,973
حسنًا ، هذا السجل ...

654
00:39:12,141 --> 00:39:15,310
هو مجرد المرور
السقف اللعين.

655
00:39:15,478 --> 00:39:16,936
إنهم يلعبون بها
بعيدًا مثل الجوال.

656
00:39:17,104 --> 00:39:17,979
لا.

657
00:39:18,147 --> 00:39:20,023
الدولة اللعينة بأكملها تسير على ما يرام.

658
00:39:20,191 --> 00:39:23,526
حسنًا، لقد كان هواءً قويًا.

659
00:39:23,694 --> 00:39:25,028
اللعنة الساخنة،
يجب أن نجدهم يا أولاد

660
00:39:25,196 --> 00:39:27,322
وقم بالتوقيع عليها
عقد كبير من الدهون.

661
00:39:27,490 --> 00:39:29,657
أجراس الجحيم يا سيد لوند
إذا لم نفعل ذلك...

662
00:39:29,825 --> 00:39:31,451
اللعينة
سوف المنافسة.

663
00:39:31,619 --> 00:39:34,996
يا رحمة نعم وصلنا
للتغلب على تلك المنافسة.

664
00:39:35,164 --> 00:39:36,664
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

665
00:39:37,083 --> 00:39:40,085
[تشغيل الموسيقى الشعبية المغامرة]

666
00:40:19,166 --> 00:40:22,544
[صراخ دلمار]

667
00:40:26,048 --> 00:40:27,340
[بيت يضحك]

668
00:40:39,103 --> 00:40:40,186
[ضحك]

669
00:41:04,420 --> 00:41:05,253
[العطس]

670
00:41:05,421 --> 00:41:06,963
دلمار.
هنا.

671
00:41:15,931 --> 00:41:17,599
هل لديك
الأولاد ذوو القاع الرطب...

672
00:41:17,766 --> 00:41:19,809
أداء
"رجل الحزن المستمر"؟

673
00:41:19,977 --> 00:41:22,479
لا يا سيدتي. وصلنا
شحنة جديدة أمس.

674
00:41:22,646 --> 00:41:26,399
آسف، لكننا لا نستطيع ذلك
احتفظ بها على رفوفنا.

675
00:42:14,198 --> 00:42:16,157
كيف حالك؟

676
00:42:16,325 --> 00:42:21,496
ديلمار، هيا.
يذهب. يذهب.

677
00:42:34,426 --> 00:42:36,177
[العزف على آلة البانجو]

678
00:42:42,059 --> 00:42:45,061
[نساء يغنين بهدوء]

679
00:42:45,563 --> 00:42:47,355
اصمت يا ديلمار.

680
00:42:47,523 --> 00:42:48,565
[يتوقف عن العزف على آلة البانجو]

681
00:42:48,732 --> 00:42:50,024
[غناء النساء
في المسافة]

682
00:42:51,110 --> 00:42:55,738
[لهث]
اه! أوهه!

683
00:42:55,906 --> 00:42:58,324
قف بجانب الطريق! قف بجانب الطريق!

684
00:43:06,333 --> 00:43:08,126
تخمين بيت القديم
حصلت على الحكة.

685
00:43:11,714 --> 00:43:14,716
[غناء الموسيقى الشعبية المريحة]

686
00:43:30,566 --> 00:43:32,108
مرحبًا يا سيدات؟

687
00:43:32,276 --> 00:43:33,943
اسم بيت.

688
00:43:47,124 --> 00:43:48,082
أليس كذلك؟
قدم لنا، بيت؟

689
00:43:48,250 --> 00:43:49,500
لا أعرف
أسمائهم.

690
00:43:49,668 --> 00:43:51,419
لقد رأيتهم أولاً!

691
00:44:27,331 --> 00:44:30,166
سيداتي، اسمي
هو يوليسيس ايفرت ماكجيل ...

692
00:44:30,334 --> 00:44:34,712
حسنا، أنتم الثلاثة
السيدات حول ...

693
00:44:34,880 --> 00:44:35,922
أجمل ...

694
00:44:44,139 --> 00:44:45,431
زنابق الماء، اه...

695
00:44:49,228 --> 00:44:50,228
شراب الذرة.

696
00:46:23,697 --> 00:46:24,739
ايفرت.

697
00:46:26,533 --> 00:46:27,617
ايفرت.

698
00:46:27,785 --> 00:46:29,368
شعري!

699
00:46:31,288 --> 00:46:32,413
أنظر إلى هذا.

700
00:46:46,678 --> 00:46:48,554
بيت!

701
00:46:48,722 --> 00:46:51,098
أين هيك
هل انت؟

702
00:46:51,266 --> 00:46:52,183
بيت!

703
00:46:53,268 --> 00:46:56,229
ليس لدينا الوقت
للاختباء!

704
00:46:58,357 --> 00:47:00,441
إيفريت: الآن، ليس لدينا الوقت
من أجل خدعك!

705
00:47:00,609 --> 00:47:03,778
عزيزي يسوع، إيفريت.

706
00:47:03,946 --> 00:47:05,363
لقد تركوا قلبه.

707
00:47:24,007 --> 00:47:25,967
[نعيق]

708
00:47:26,134 --> 00:47:27,301
[دلمار يلهث]

709
00:47:27,469 --> 00:47:30,304
آه! آه!

710
00:47:30,472 --> 00:47:32,473
ماذا... دلمار،
ما هيك حصلت في لك؟

711
00:47:32,641 --> 00:47:34,183
ألا تستطيع رؤيته يا إيفريت؟

712
00:47:34,351 --> 00:47:36,978
لهم صفارات الإنذار
فعل هذا لبيت.

713
00:47:37,145 --> 00:47:38,688
لقد أحبوه كثيراً..

714
00:47:38,856 --> 00:47:42,275
وتحولت له
إلى... الضفدع قرنية.

715
00:47:47,948 --> 00:47:49,490
بيت!

716
00:47:49,658 --> 00:47:52,159
بيت! بيت!

717
00:47:52,327 --> 00:47:53,327
بيت!

718
00:47:53,495 --> 00:47:55,997
بيت!

719
00:47:56,164 --> 00:47:58,082
بيت!

720
00:47:58,250 --> 00:47:59,292
بيت!

721
00:48:06,842 --> 00:48:11,345
بيت، هذا أنا... ديلمار.

722
00:48:11,513 --> 00:48:13,514
إنه أنا...دلمار.

723
00:48:15,142 --> 00:48:16,017
ايفرت.

724
00:48:16,184 --> 00:48:17,143
ديلمار، ماذا...

725
00:48:18,854 --> 00:48:20,521
ماذا سنفعل؟

726
00:48:31,325 --> 00:48:32,909
لست متأكدًا من أن هذا هو بيت.

727
00:48:33,076 --> 00:48:36,370
بالطبع إنه بيت.
أنظر إليه.

728
00:48:36,538 --> 00:48:41,083
يجب أن نجد نوعاً ما...
يمكن للمعالج تغييره مرة أخرى.

729
00:48:44,713 --> 00:48:46,589
أنا لست متأكدًا من أن هذا هو بيت.

730
00:48:50,552 --> 00:48:52,136
ايفرت:
لا يمكنك عرض الضفدع...

731
00:48:52,304 --> 00:48:53,554
في مطعم جيد
مثل هذا.

732
00:48:53,722 --> 00:48:55,556
لماذا، الناس الطيبين هنا
انتقل مباشرة من خلاصتهم.

733
00:48:55,724 --> 00:48:58,309
يا. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنه صحيح...

734
00:48:58,477 --> 00:48:59,644
حفظه
تحت الأغطية...

735
00:48:59,811 --> 00:49:01,270
كما كنا
تخجل منه.

736
00:49:01,438 --> 00:49:03,564
حسنا، إذا كان بيت،
أنا أشعر بالخجل منه.

737
00:49:03,732 --> 00:49:05,232
الطريقة التي أراها،
لقد حصل على ما يستحقه.

738
00:49:05,400 --> 00:49:08,069
الزنا مع
بعض عاهرة بابل.

739
00:49:08,236 --> 00:49:10,196
هذه الأشياء لا تحدث
بلا سبب يا دلمار.

740
00:49:10,364 --> 00:49:12,698
من الواضح أنه نوع من
الحكم على شخصية بيت.

741
00:49:12,866 --> 00:49:14,992
حسنا، نحن الاثنان كنا كذلك
إصلاح للزنا.

742
00:49:17,621 --> 00:49:20,206
سوف تضطر إلى ذلك
عذراً صديقي الريفي..

743
00:49:20,374 --> 00:49:23,793
غير معتاد كما هو
لآداب المدينة. [لقطات]

744
00:49:23,961 --> 00:49:25,086
حسنًا؟

745
00:49:25,253 --> 00:49:27,380
ايفرت : أعتقد
سيكون لدينا أنفسنا...

746
00:49:27,547 --> 00:49:28,589
زوج من شرائح اللحم...

747
00:49:28,757 --> 00:49:30,800
وبعض اه
غراتين بطاطس...

748
00:49:30,968 --> 00:49:33,469
وغسله مع بعض
من أجود أنواع النبيذ الشامبانيا لديك.

749
00:49:33,637 --> 00:49:36,055
أوه، وأنا لا أعتقد
لديك أي...

750
00:49:36,223 --> 00:49:37,974
[الهمهمات]

751
00:49:38,141 --> 00:49:40,476
ربما الشيف
يمكن أن تستعد ...

752
00:49:40,644 --> 00:49:41,602
[الهمهمات]

753
00:49:41,770 --> 00:49:44,563
فقط أحضر لنا زوجين
من أوراق الملفوف الخام.

754
00:49:44,731 --> 00:49:45,564
نعم يا سيدي.

755
00:49:45,732 --> 00:49:46,565
شكرًا لك.

756
00:49:46,733 --> 00:49:47,817
هذا النوع من
لغة الحظائر...

757
00:49:47,985 --> 00:49:49,527
لا أعتقد أنني رأيت
يا رفاق هنا من قبل.

758
00:49:49,695 --> 00:49:50,945
اسمح لي
لأقدم نفسي.

759
00:49:51,113 --> 00:49:52,488
اسم دانييل تيج...

760
00:49:52,656 --> 00:49:55,157
المعروفة في هذه المناطق
مثل بيج دان تيج...

761
00:49:55,325 --> 00:49:56,784
أو لأولئك الذين
مضغوطين للوقت...

762
00:49:56,952 --> 00:49:57,952
محكمة كبيرة دان!

763
00:49:58,120 --> 00:49:59,495
ايفرت:
كيف حالك يا بيج دان؟

764
00:49:59,663 --> 00:50:00,955
اسمي يوليسيس
ايفرت ماكجيل.

765
00:50:01,123 --> 00:50:03,541
هذا هو زميلي
ديلمار أودونيل.

766
00:50:03,709 --> 00:50:04,834
وأكتشف مثلي...

767
00:50:05,002 --> 00:50:06,752
أنت موهوب
مع هدية الثرثرة.

768
00:50:06,920 --> 00:50:08,504
أنا تملق نفسي
أن هذا هو الحال.

769
00:50:08,672 --> 00:50:10,923
في مجال عملي،
إنه ضروري.

770
00:50:11,091 --> 00:50:12,925
الشيء الوحيد
انت لا تريد...

771
00:50:14,678 --> 00:50:17,138
هو الهواء في المحادثة.

772
00:50:17,305 --> 00:50:18,931
مرة أخرى نجد
أنفسنا في الاتفاق.

773
00:50:19,099 --> 00:50:20,641
أي نوع من العمل
هل تفعل ذلك يا بيج دان؟

774
00:50:20,809 --> 00:50:23,144
المبيعات، السيد ماكجيل، المبيعات!
وماذا أبيع؟

775
00:50:23,311 --> 00:50:25,479
الحقيقة،
كل كلمة مباركة منه.

776
00:50:25,647 --> 00:50:27,648
من سفر التكوين إلى الأسفل
إلى الرؤيا.

777
00:50:27,816 --> 00:50:29,150
هذا صحيح،
كلمة الله...

778
00:50:29,317 --> 00:50:32,403
والتي دعني أخبرك بها،
هناك أموال جيدة جدًا في...

779
00:50:32,571 --> 00:50:34,780
خلال هذه الأوقات
من الويل والعوز.

780
00:50:34,948 --> 00:50:36,323
الناس ينظرون
للحصول على إجابات...

781
00:50:36,491 --> 00:50:39,160
ويبيع بيج دان
الكتاب الوحيد الذي حصل عليهم.

782
00:50:39,327 --> 00:50:40,536
وماذا تفعل...

783
00:50:40,704 --> 00:50:44,040
أنت و، اه،
صديق معقود اللسان؟

784
00:50:44,207 --> 00:50:46,459
نحن، اه...

785
00:50:46,626 --> 00:50:48,294
نحن مغامرون يا سيدي.

786
00:50:48,462 --> 00:50:50,171
متابعة حاليا
فرصة معينة..

787
00:50:50,338 --> 00:50:52,339
لكننا منفتحون
للآخرين أيضا.

788
00:50:52,507 --> 00:50:53,674
يعجبني أسلوبك،
شاب...

789
00:50:53,842 --> 00:50:55,593
لذلك سأقترح عليك
اقتراح.

790
00:50:55,761 --> 00:50:58,304
أنت تغطي فاتورتي، لذلك لا أفعل
يجب أن أعود إلى الطابق العلوي...

791
00:50:58,472 --> 00:51:00,389
احصل على النادلة الخاصة بك للالتفاف
عشاءك على طريقة النزهة...

792
00:51:00,557 --> 00:51:03,184
وسوف نتقاعد
إلى بيئات أكثر خصوصية..

793
00:51:03,351 --> 00:51:06,187
حيث سأخبرك كيف هناك
هي مبالغ طائلة..

794
00:51:06,354 --> 00:51:08,189
ليتم في الخدمة
من الله عز وجل.

795
00:51:08,356 --> 00:51:10,107
حسنا، لماذا لا؟
إذا لم يكن هناك شيء آخر...

796
00:51:10,275 --> 00:51:12,193
يمكنني استخدام بعض
محادثة حضارية.

797
00:51:12,360 --> 00:51:14,779
لا تنسى
صندوق حذائك يا صديقي

798
00:51:14,946 --> 00:51:16,030
يضعف!

799
00:51:16,198 --> 00:51:18,240
حملة اللعنة
يذبل!

800
00:51:18,408 --> 00:51:19,909
بابي: نحتاج
رصاصة في الذراع.

801
00:51:20,077 --> 00:51:22,995
هل تسمعونني يا أولاد؟
في الذراع اللعينة!

802
00:51:23,163 --> 00:51:24,121
الانتخابات تجرى غدا...

803
00:51:24,289 --> 00:51:26,624
ذلك ابن العاهرة ستوكس
سوف يفوز بها في المشي!

804
00:51:26,792 --> 00:51:30,669
حسنًا، إنه الإصلاح
المرشح يا بابا

805
00:51:30,837 --> 00:51:31,670
نعم؟

806
00:51:31,838 --> 00:51:33,672
الكثير من الناس
مثل هذا الإصلاح.

807
00:51:33,840 --> 00:51:36,467
ربما ينبغي لنا
احصل لنا على بعض.

808
00:51:36,635 --> 00:51:39,553
سأقوم بإصلاحك،
أنت ابن العاهرة ذو الرأس الناعم.

809
00:51:39,721 --> 00:51:42,264
كيف سنجري الإصلاح
عندما نكون شاغل الوظيفة لعنة؟

810
00:51:42,432 --> 00:51:44,517
هل هذه هي أفضل فكرة
يا أولاد يمكن أن يأتي مع؟

811
00:51:44,684 --> 00:51:45,726
إصلاح؟!

812
00:51:45,894 --> 00:51:47,853
بكاء يسوع على الصليب.

813
00:51:48,021 --> 00:51:49,230
هذا كل شيء!

814
00:51:49,397 --> 00:51:53,192
يمكنك أيضًا البدء في الصياغة
خطاب التنازل الخاص بي الآن.

815
00:51:53,360 --> 00:51:55,402
حسنًا يا بابي.

816
00:51:55,570 --> 00:51:57,780
أنا فقط أشير إلى نقطة،
أنت غبي ابن العاهرة.

817
00:51:57,948 --> 00:51:59,990
أعطني تلك القبعة!
أسرع!

818
00:52:00,158 --> 00:52:01,242
بابي فقط
جعل نقطة.

819
00:52:01,409 --> 00:52:02,493
اسكت!

820
00:52:19,636 --> 00:52:21,512
شكرا لكم يا أولاد، ل
رمي في تلك fricassee.

821
00:52:21,680 --> 00:52:23,013
أنا رجل من
شهية كبيرة..

822
00:52:23,181 --> 00:52:24,306
وحتى مع الغداء
تحت حزامي...

823
00:52:24,474 --> 00:52:26,267
كنت أشعر
سوس مغاير.

824
00:52:26,434 --> 00:52:27,518
إنه لمن دواعي سرورنا،
دان الكبير.

825
00:52:27,686 --> 00:52:31,313
شكرا لك كذلك ل
فجوة المحادثة.

826
00:52:31,481 --> 00:52:34,191
عموما أمتنع عن ذلك
الكلام أثناء التذوق.

827
00:52:34,359 --> 00:52:36,861
هناك من يحاول
كلاهما في نفس الوقت.

828
00:52:37,028 --> 00:52:39,780
أجدها خشنة ومبتذلة.

829
00:52:39,948 --> 00:52:41,031
أين كنا؟

830
00:52:41,199 --> 00:52:43,117
كسب المال في
خدمة الرب.

831
00:52:43,285 --> 00:52:45,119
لا تقول الكثير يا صديقي
ولكن عندما تفعل...

832
00:52:45,287 --> 00:52:46,829
انها إلى هذه النقطة
وأنا أحييكم على ذلك.

833
00:52:46,997 --> 00:52:48,873
نعم، مبيعات الكتاب المقدس.

834
00:52:49,040 --> 00:52:51,625
الآن، التجارة ليست كذلك
واحدة معقدة.

835
00:52:51,793 --> 00:52:53,377
لا يوجد سوى شيئين
لتتعلم...

836
00:52:53,545 --> 00:52:55,212
واحد هو مكان العثور عليه
تاجر جملة...

837
00:52:55,380 --> 00:52:57,047
كلام الله بالجملة،
كما كانت.

838
00:52:57,215 --> 00:52:59,675
اثنان...كيفية التعرف
عميلك.

839
00:52:59,843 --> 00:53:01,218
مع من تتعامل؟

840
00:53:01,386 --> 00:53:04,513
إنه تمرين في
علم النفس، إذا جاز التعبير.

841
00:53:04,681 --> 00:53:07,683
وهذا هو ذلك
الذي أقترحه...

842
00:53:07,851 --> 00:53:11,145
لأعطيك درسا في
الآن.

843
00:53:11,313 --> 00:53:12,313
[شقوق الفروع]

844
00:53:12,480 --> 00:53:14,315
لماذا، أحب أن أفكر
أنا مراقب ذكي جداً..

845
00:53:14,482 --> 00:53:16,400
من المشهد الإنساني،
أيضا، بيج دان.

846
00:53:16,568 --> 00:53:18,068
لا شك يا أخي.

847
00:53:18,236 --> 00:53:19,695
أنا أحسب ذلك بكثير مرة أخرى
في المطعم.

848
00:53:19,863 --> 00:53:22,698
لهذا السبب دعوت
كلكم هنا...

849
00:53:22,866 --> 00:53:24,700
لهذا البرنامج التعليمي المتقدم.

850
00:53:24,868 --> 00:53:26,744
اونه!

851
00:53:26,912 --> 00:53:27,912
ماذا يحدث يا بيج دان؟

852
00:53:28,079 --> 00:53:29,079
كل شيء عن
المال يا بني!

853
00:53:29,247 --> 00:53:31,123
بيج دان: هذا كل شيء!

854
00:53:31,291 --> 00:53:36,086
غول... مغرور... مال!

855
00:53:36,254 --> 00:53:37,254
أنا لا أفهم ذلك، بيج دان.

856
00:53:37,422 --> 00:53:39,131
راه!

857
00:53:40,467 --> 00:53:44,220
أنا فقط آخذ
بطاقات العرض الخاصة بك.

858
00:53:44,387 --> 00:53:45,721
ياه!

859
00:53:45,889 --> 00:53:47,765
[صراخ]

860
00:53:52,938 --> 00:53:54,688
وأيا كان
لقد حصلت في الحفرة.

861
00:53:59,444 --> 00:54:01,612
ما...

862
00:54:01,780 --> 00:54:04,156
لا يوجد شيء
ولكن الضفدع لعنة.

863
00:54:04,324 --> 00:54:07,368
لا، لا تفعل ذلك
فهم.

864
00:54:07,535 --> 00:54:08,577
هذا بيت.

865
00:54:12,582 --> 00:54:14,291
بيت.

866
00:54:14,459 --> 00:54:18,003
أنت تعرف هذه الأشياء
تعطيك الثآليل؟

867
00:54:18,171 --> 00:54:19,004
[إسحق]

868
00:54:19,172 --> 00:54:20,422
[لهث]

869
00:54:22,592 --> 00:54:23,467
[ضجة]

870
00:54:23,635 --> 00:54:25,469
[يلهث]

871
00:54:25,637 --> 00:54:27,096
نهاية الدرس.

872
00:54:27,264 --> 00:54:28,555
[التذمر]

873
00:54:29,766 --> 00:54:31,767
وقتا طويلا يا أولاد.
هي هي هيه.

874
00:54:31,935 --> 00:54:34,603
نراكم في
الأوراق المضحكة.

875
00:54:34,771 --> 00:54:37,439
لقد رأيتم النهاية
من بيج دان تيج.

876
00:54:45,282 --> 00:54:47,199
[ينتحب]

877
00:54:58,795 --> 00:55:00,671
- [شقوق السوط]
- [صرخات الرجل]

878
00:55:00,839 --> 00:55:02,339
أين هم؟

879
00:55:02,507 --> 00:55:06,510
تحدث أيها غير المبني
جرو عاهرة!

880
00:55:06,678 --> 00:55:07,678
أين توجهوا؟

881
00:55:07,846 --> 00:55:09,388
آه!

882
00:55:09,556 --> 00:55:11,849
صرخاتك ليست كذلك
سأنقذ لحمك...

883
00:55:12,017 --> 00:55:13,350
آه!

884
00:55:13,518 --> 00:55:15,102
لسانك فقط يا فتى.
أين توجهوا؟

885
00:55:15,270 --> 00:55:17,354
آه!

886
00:55:17,522 --> 00:55:19,398
[عواء الكلب]

887
00:55:19,566 --> 00:55:20,774
[الرجال يضحكون]

888
00:55:29,492 --> 00:55:31,035
مقطوع، L.O.

889
00:55:31,202 --> 00:55:33,120
[يلهث]

890
00:55:37,625 --> 00:55:38,834
[الرعد]

891
00:55:39,002 --> 00:55:41,962
مطر الصيف الحلو.

892
00:55:44,424 --> 00:55:46,717
مثل رحمة الله.

893
00:55:48,511 --> 00:55:50,971
اثنين من أصدقائك
لقد تخليت عنك يا بيت.

894
00:55:51,139 --> 00:55:54,516
لا يبدو أنهم
لرعاية إخفاء الخاص بك.

895
00:55:54,684 --> 00:55:56,060
[يضحك الرجل]

896
00:55:56,227 --> 00:55:59,730
[الرعد]

897
00:55:59,898 --> 00:56:01,190
حسنا.

898
00:56:06,488 --> 00:56:08,739
سلم إلى السماء.

899
00:56:12,202 --> 00:56:13,911
سنلتقي جميعاً تباعاً.

900
00:56:14,079 --> 00:56:16,789
اللعنة!

901
00:56:16,956 --> 00:56:18,415
[يضحك]

902
00:56:18,583 --> 00:56:20,417
الله يغفر لي!

903
00:56:20,585 --> 00:56:22,086
يمسك.

904
00:56:25,673 --> 00:56:27,591
[الرعد]

905
00:56:34,808 --> 00:56:37,559
صدقني يا ديلمار، سيفعل ذلك
لقد أرادوا منا أن نضغط.

906
00:56:37,727 --> 00:56:40,604
بيت، راحة روحه...

907
00:56:40,772 --> 00:56:42,606
كان أحد الحمار الحامض
ابن العاهرة...

908
00:56:42,774 --> 00:56:45,484
ولا تعطى لأفعال
عاطفية لا معنى لها.

909
00:56:45,652 --> 00:56:46,610
فقط لا يبدو الأمر صحيحاً...

910
00:56:46,778 --> 00:56:48,737
حفر ذلك
الكنز بدونه.

911
00:56:48,905 --> 00:56:50,739
ربما هو للأفضل
لقد تم سحقه.

912
00:56:50,907 --> 00:56:52,658
لماذا هو...

913
00:56:52,826 --> 00:56:55,619
كان بالكاد واعيا
يجري و...

914
00:56:55,787 --> 00:56:57,454
حسنا، بمجرد أن نحصل
نظفنا أنفسنا...

915
00:56:57,622 --> 00:56:59,206
ونحصل على القليل
رائحة كريهة في شعرنا..

916
00:56:59,374 --> 00:57:02,292
لماذا، ونحن سوف نشعر
100% أفضل من أنفسنا..

917
00:57:02,460 --> 00:57:05,462
وحول...
الحياة بشكل عام.

918
00:57:05,630 --> 00:57:06,922
[غناء السجناء]

919
00:57:07,090 --> 00:57:09,591
يجب أن يكون بالقرب من مزرعة بارشمان.

920
00:57:11,052 --> 00:57:12,719
آسف يا أبناء العاهرة.

921
00:57:12,887 --> 00:57:16,515
يبدو وكأنه قبل عام
لقد هربنا من المزرعة.

922
00:57:16,683 --> 00:57:18,016
[يستمر الغناء]

923
00:57:26,401 --> 00:57:27,526
بيت لديه أخ؟

924
00:57:27,694 --> 00:57:30,237
ليس هذا أنا على علم.

925
00:57:33,158 --> 00:57:35,409
يجب أن تصل لي الحرارة.

926
00:57:35,577 --> 00:57:37,453
[صهيل الحصان]

927
00:57:43,877 --> 00:57:47,296
[امرأة تغني الموسيقى الشعبية المبهجة]

928
00:58:28,546 --> 00:58:30,088
[تصفيق]

929
00:58:30,256 --> 00:58:32,966
كان ذلك رائعا.
كان هذا بالتأكيد.

930
00:58:33,134 --> 00:58:34,134
نعم.

931
00:58:34,302 --> 00:58:37,638
الآن، أعرف أهل ساني سايدرز
سيتفق معي...

932
00:58:37,805 --> 00:58:40,224
عندما أقول الدولة العظيمة
من المسيسيبي...

933
00:58:40,391 --> 00:58:44,394
لا أستطيع تحمل 4 سنوات أخرى
بابي أودانيال!

934
00:58:44,562 --> 00:58:47,356
4 سنوات أخرى من المحسوبية!

935
00:58:47,524 --> 00:58:50,526
المحسوبية! النذل!

936
00:58:50,693 --> 00:58:53,570
من الخدمة
إلى المصالح!

937
00:58:53,738 --> 00:58:57,991
والآن الاختيار،
إنها غير واضحة.

938
00:58:58,159 --> 00:59:01,537
بابي أودانيال,
عبد المصالح.

939
00:59:01,704 --> 00:59:05,082
هوميروس ستوكس,
خادم الرجل الصغير.

940
00:59:05,250 --> 00:59:06,250
أليس هذا صحيحًا،
رجل صغير؟

941
00:59:06,417 --> 00:59:07,709
إنه لا يكذب!

942
00:59:07,877 --> 00:59:11,922
السيدات والسادة،
لقد حذرني الرجل الصغير..

943
00:59:12,090 --> 00:59:14,550
ليمسك مكنسة الإصلاح..

944
00:59:14,717 --> 00:59:17,344
واكتساح هذه الدولة نظيفة!

945
00:59:17,512 --> 00:59:21,098
سوف يكون،
"العودة إلى مطحنة الدقيق، بابي!

946
00:59:21,266 --> 00:59:23,267
المصالح يمكن
اعتنوا بأنفسهم!"

947
00:59:23,434 --> 00:59:24,768
هومر: تعال يوم الثلاثاء..

948
00:59:24,936 --> 00:59:27,646
نحن ستعمل اكتساح
الأوغاد خارج!

949
00:59:27,814 --> 00:59:29,231
[تصفيق]

950
00:59:29,399 --> 00:59:33,443
هومر: حكومة نظيفة
هو لك ليسأل!

951
00:59:33,611 --> 00:59:35,362
[الهتاف والصفير]

952
00:59:35,530 --> 00:59:38,365
هوميروس: أيها الناس،
الآن بنات Wharvey الصغيرات!

953
00:59:38,533 --> 00:59:39,825
[تصفيق]

954
00:59:39,993 --> 00:59:42,077
بنات وارفي؟

955
00:59:42,245 --> 00:59:44,371
هل قال للتو
بنات Wharvey الصغيرة؟

956
00:59:44,539 --> 00:59:47,124
تعالوا هنا يا فتيات.

957
00:59:47,292 --> 00:59:48,709
ما لكم جميعا
هل ستغني لنا؟

958
00:59:48,876 --> 00:59:50,961
الفتيات:
"في الطرق السريعة."

959
00:59:51,129 --> 00:59:53,046
اللعنة على كل شيء!

960
00:59:53,214 --> 00:59:54,298
تعرفونهم يا بنات
ايفرت؟

961
00:59:54,507 --> 00:59:57,509
[غناء موسيقى الإنجيل المتفائلة]

962
01:00:29,417 --> 01:00:31,251
مهلا، الفتيات!

963
01:00:31,419 --> 01:00:33,795
- بابي!
- بابي!

964
01:00:33,963 --> 01:00:36,131
ها ها ها!

965
01:00:36,299 --> 01:00:38,342
بابي؟ هو ليس كذلك
والدنا.

966
01:00:38,509 --> 01:00:40,093
الجحيم، أنا لست كذلك.
ما هذا يا بنات Wharvey؟

967
01:00:40,261 --> 01:00:41,261
اسمك ماكجيل.

968
01:00:41,429 --> 01:00:44,181
لا يا سيدي. ليس منذ أن كنت
حصلت على ضرب من قبل هذا القطار.

969
01:00:44,349 --> 01:00:46,433
ما الذي تتحدث عنه؟
لم يصدمني أي قطار.

970
01:00:46,601 --> 01:00:48,060
ماما تقول أنك كنت
ضرب بالقطار.

971
01:00:48,227 --> 01:00:50,187
- بلوي!
- لم يبق شيء.

972
01:00:50,355 --> 01:00:52,147
مجرد بقعة الشحوم
على L و N.

973
01:00:52,315 --> 01:00:54,608
اللعنة،
لم يصدمني أي قطار!

974
01:00:54,776 --> 01:00:56,777
لهذا السبب ماما
أعادتنا إلى وارفي.

975
01:00:56,944 --> 01:00:58,362
هذا هو اسمها قبل الزواج.

976
01:00:58,529 --> 01:01:00,072
لقد حصلت على عذراء
الاسم يا بابا ؟

977
01:01:00,239 --> 01:01:02,407
لا، أبي ليس لديه
اسم قبل الزواج. انظر...

978
01:01:02,575 --> 01:01:03,867
هذا هو سوء حظك.

979
01:01:04,035 --> 01:01:06,203
هذا صحيح، والآن
ماما حصلت على العاشق الجديد.

980
01:01:06,371 --> 01:01:07,704
إنه خاطب.

981
01:01:07,872 --> 01:01:09,665
نعم، سمعت عن ذلك.

982
01:01:09,832 --> 01:01:13,001
تقول ماما
انه حسن النية.

983
01:01:13,169 --> 01:01:14,336
ط ط ط.

984
01:01:14,504 --> 01:01:15,837
يعطيها خاتم؟

985
01:01:16,005 --> 01:01:17,339
نعم يا سيدي.
كبيرة.

986
01:01:17,507 --> 01:01:20,092
- فلدي جوهرة.
- ماما التحقق من ذلك.

987
01:01:20,259 --> 01:01:21,426
انها حسنة النية.

988
01:01:21,594 --> 01:01:22,469
إنه خاطب.

989
01:01:22,637 --> 01:01:23,512
ما اسمه؟

990
01:01:23,680 --> 01:01:25,180
فيرنون تي والدريب.

991
01:01:25,348 --> 01:01:26,181
العم فيرنون.

992
01:01:26,349 --> 01:01:27,432
حتى الغد.

993
01:01:27,600 --> 01:01:28,725
ثم سيكون بابا.

994
01:01:28,893 --> 01:01:30,852
أنا الأب الوحيد
حصلت.

995
01:01:31,020 --> 01:01:32,479
أنا اللعنة
رب الأسرة.

996
01:01:32,647 --> 01:01:34,523
لكنك لست كذلك
بحسن نية.

997
01:01:38,444 --> 01:01:39,611
أين والدتك؟

998
01:01:39,779 --> 01:01:41,238
انها في
الخمسة والدايم.

999
01:01:41,406 --> 01:01:42,531
شراء الحلمات.

1000
01:01:43,783 --> 01:01:46,785
[غناء الموسيقى الشعبية الحزينة]

1001
01:01:59,632 --> 01:02:00,507
بابا!

1002
01:02:00,675 --> 01:02:03,552
مرحباً يا سكر! ها ها!

1003
01:02:03,720 --> 01:02:05,554
ايفرت:
كيف حال ابنتي الصغيرة؟

1004
01:02:05,722 --> 01:02:07,389
أهلاً.

1005
01:02:07,557 --> 01:02:08,598
من هذا بحق الجحيم؟

1006
01:02:08,766 --> 01:02:10,100
ستارلا وارفي.

1007
01:02:10,268 --> 01:02:12,269
ستارلا ماكجيل، تقصد.

1008
01:02:12,437 --> 01:02:13,812
كيف لا أبدا
حدثني عنها؟

1009
01:02:13,980 --> 01:02:15,272
لأنك كنت كذلك
ضرب بالقطار.

1010
01:02:15,440 --> 01:02:16,440
هذا شيء آخر.

1011
01:02:16,607 --> 01:02:18,066
لماذا تخبر بناتنا
لقد صدمني القطار؟

1012
01:02:18,234 --> 01:02:20,068
الكثير من الناس المحترمين
أصيبت بالقطارات.

1013
01:02:20,236 --> 01:02:22,988
القاضي هوبي في كوكفيل
أصيب بالقطار.

1014
01:02:23,156 --> 01:02:24,406
ماذا كان من المفترض
أن أقول لهم...

1015
01:02:24,574 --> 01:02:25,907
التي تم إرسالها لك
إلى المزرعة العقابية..

1016
01:02:26,075 --> 01:02:27,784
وأنا طلقتك
من الخجل؟

1017
01:02:27,952 --> 01:02:29,286
أنا آخذ وجهة نظرك.

1018
01:02:29,454 --> 01:02:30,954
لكنه يضعني في
موقف محرج والله...

1019
01:02:31,122 --> 01:02:32,539
تجاه ذريتي.

1020
01:02:32,707 --> 01:02:33,623
مرحبا بيني.

1021
01:02:33,791 --> 01:02:37,169
هل هذا أيها السادة
يزعجك؟

1022
01:02:39,839 --> 01:02:41,381
أنت والدريب؟

1023
01:02:41,549 --> 01:02:43,842
اه هاه. هذا صحيح.

1024
01:02:44,969 --> 01:02:46,428
همم.

1025
01:02:52,935 --> 01:02:53,852
[الشم]

1026
01:02:57,565 --> 01:02:59,649
كنت تستخدم
علاج شعري؟

1027
01:02:59,817 --> 01:03:01,985
علاج شعرك؟

1028
01:03:02,153 --> 01:03:03,945
اعذرني.

1029
01:03:07,158 --> 01:03:09,034
لدي أخبار لك.

1030
01:03:09,202 --> 01:03:11,328
في حالة أنك لم تلاحظ،
لم يصدمني القطار...

1031
01:03:11,496 --> 01:03:13,955
ولقد سافرت
أميال مرهقة كثيرة..

1032
01:03:14,123 --> 01:03:18,960
أن أعود مع زوجتي
وبناتي الست.

1033
01:03:19,128 --> 01:03:20,712
البنت: سبعة يا بابا!

1034
01:03:20,880 --> 01:03:22,380
هذا ليس والدك،
ألفينيل.

1035
01:03:22,548 --> 01:03:23,673
لقد أصيب والدك
بالقطار.

1036
01:03:23,841 --> 01:03:25,342
بيني، توقفي عن ذلك!

1037
01:03:25,510 --> 01:03:27,469
لا، توقف عن ذلك!
فيرنون هنا حصل على وظيفة.

1038
01:03:27,637 --> 01:03:29,679
لدى فيرنون آفاق.
إنه حسن النية.

1039
01:03:29,847 --> 01:03:30,889
ما أنت؟

1040
01:03:31,057 --> 01:03:32,891
سأخبرك ما أنا...

1041
01:03:33,059 --> 01:03:36,102
أنا رب الأسرة،
ولا يمكنك الزواج منه!

1042
01:03:36,270 --> 01:03:39,231
أستطيع، أنا موجود، وسوف أفعل،
غداً.

1043
01:03:39,398 --> 01:03:40,941
علي أن أفكر
بنات Wharvey الصغيرة.

1044
01:03:41,108 --> 01:03:42,317
إنهم ينظرون إلي
للحصول على إجابات.

1045
01:03:42,485 --> 01:03:44,402
فيرنون يستطيع دعمهم...

1046
01:03:44,570 --> 01:03:45,862
وشراء الدروس
على الكلارينيت.

1047
01:03:46,030 --> 01:03:47,239
الشيء الجيد الوحيد لك
فعلت من أي وقت مضى للفتيات...

1048
01:03:47,406 --> 01:03:48,824
تم ضرب
بهذا القطار!

1049
01:03:48,991 --> 01:03:54,287
لماذا أيها الكذب
شيطانة غير ثابتة.

1050
01:03:54,455 --> 01:03:55,539
فيرنون:
قف، قف، قف!

1051
01:03:55,706 --> 01:03:58,542
لا يمكنك أن أقسم
عند خطيبتي!

1052
01:03:58,709 --> 01:03:59,543
أوه نعم؟

1053
01:03:59,710 --> 01:04:02,045
حسنًا، لا يمكنك ذلك
الزواج من زوجتي!

1054
01:04:04,340 --> 01:04:06,216
[مداعبة الطفل]

1055
01:04:09,095 --> 01:04:10,846
اونه! اونه!

1056
01:04:18,479 --> 01:04:20,188
[آهات]

1057
01:04:21,440 --> 01:04:25,026
[تحطم]

1058
01:04:25,194 --> 01:04:26,236
من هو هذا الرجل؟

1059
01:04:26,404 --> 01:04:28,071
[صراخ]

1060
01:04:28,239 --> 01:04:30,991
إنه ليس زوجي.

1061
01:04:31,158 --> 01:04:33,493
مجرد التائه، على ما أعتقد.

1062
01:04:33,661 --> 01:04:35,453
فقط بعض
التائه بدون حساب.

1063
01:04:36,539 --> 01:04:37,581
آه! اونه!

1064
01:04:39,166 --> 01:04:41,543
وابق خارجا
من وولوورث!

1065
01:04:45,882 --> 01:04:47,424
[تشغيل الموسيقى]

1066
01:04:47,592 --> 01:04:49,801
المرأة: سأراهن
إنها تقوم بالتقليد أيضًا.

1067
01:04:49,969 --> 01:04:54,389
إيفريت: مخادع،
الذئب ذو الوجهين.

1068
01:04:54,557 --> 01:04:56,600
لا تثق بأنثى أبداً
دلمار.

1069
01:04:56,767 --> 01:04:58,101
تذكر ذلك
مبدأ واحد بسيط...

1070
01:04:58,269 --> 01:05:00,687
ووقتك معي
لن يكون قد تم إنفاقه بشكل سيئ.

1071
01:05:00,855 --> 01:05:01,980
حسنًا، إيفريت.

1072
01:05:02,148 --> 01:05:03,940
"اصطدم بالقطار."

1073
01:05:04,108 --> 01:05:06,693
الحقيقة لا تعني شيئا
لامرأة، دلمار.

1074
01:05:06,861 --> 01:05:08,028
انتصار ذاتي.

1075
01:05:08,195 --> 01:05:10,113
كنت من أي وقت مضى
مع امرأة؟

1076
01:05:10,281 --> 01:05:12,908
حسنًا، لقد...

1077
01:05:13,075 --> 01:05:15,493
أنا-يجب أن أحصل على
تعود مزرعة العائلة...

1078
01:05:15,661 --> 01:05:17,287
قبل أن أتمكن من البدء
التفكير في ذلك.

1079
01:05:17,455 --> 01:05:19,456
هذا صحيح. إذا ثم.

1080
01:05:19,624 --> 01:05:21,875
صدقني يا دلمار
المرأة هي الأكثر شيطانية..

1081
01:05:22,043 --> 01:05:23,793
أداة تعذيب
ابتكرت من أي وقت مضى ...

1082
01:05:23,961 --> 01:05:26,630
ليفسد أيام الإنسان.

1083
01:05:26,797 --> 01:05:29,716
إيفريت، لم أتخيلك أبدًا
من أجل رب الأسرة.

1084
01:05:29,884 --> 01:05:34,638
أوه، نعم.
لقد نشرت بذوري.

1085
01:05:34,805 --> 01:05:36,139
وانظروا ما هو...

1086
01:05:36,307 --> 01:05:37,807
[توقف الموسيقى]

1087
01:05:37,975 --> 01:05:41,519
ايفرت : اللعنة.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1088
01:05:58,079 --> 01:05:59,955
[صافرة الضربات]

1089
01:06:09,215 --> 01:06:11,132
[أغلال قعقعة]

1090
01:06:37,284 --> 01:06:39,661
[صافرة الضربات]

1091
01:06:41,288 --> 01:06:44,249
الحارس : حسنا يا أولاد .
استمتع بعرض الصور الخاص بك.

1092
01:06:48,170 --> 01:06:50,213
[تبدأ الموسيقى]

1093
01:06:50,756 --> 01:06:52,757
[رجل يغني موسيقى برودواي الحزينة]

1094
01:06:56,637 --> 01:07:02,726
بيت: لا...لا...
ابحث عن الكنز.

1095
01:07:04,186 --> 01:07:06,813
لا...

1096
01:07:06,981 --> 01:07:08,732
ابحث عن الكنز.

1097
01:07:10,651 --> 01:07:12,694
بيت:
انها ضربة بوش.

1098
01:07:12,862 --> 01:07:15,822
إنهم يقومون بإصلاح كمين.

1099
01:07:15,990 --> 01:07:19,659
لا تبحث عن الكنز.

1100
01:07:22,455 --> 01:07:25,206
نحن...

1101
01:07:25,374 --> 01:07:29,252
كنا نظن أنك...

1102
01:07:29,420 --> 01:07:30,879
الضفدع.

1103
01:07:35,092 --> 01:07:38,011
[بهدوء]
كنا...ظننا...

1104
01:07:38,179 --> 01:07:42,974
أنت... كنت... ضفدعاً.

1105
01:07:43,142 --> 01:07:49,147
لا تبحث عن الكنز.

1106
01:07:49,315 --> 01:07:51,733
الحرس: الهدوء هناك!
شاهد الصورة!

1107
01:07:57,490 --> 01:07:58,990
بابي:
لقد وقعت على مشروع القانون هذا.

1108
01:07:59,158 --> 01:08:02,285
لقد وقعت عشرات
فواتير الزراعة.

1109
01:08:02,453 --> 01:08:05,288
الجميع يعرف أنني
صديق المزارع.

1110
01:08:05,456 --> 01:08:08,249
ماذا علي أن أفعل،
البدء في رعاية الماشية؟

1111
01:08:08,417 --> 01:08:10,043
لا يمكننا أن نفعل ذلك يا أبي.

1112
01:08:10,211 --> 01:08:12,087
قد نسيء
دائرتنا الانتخابية.

1113
01:08:12,254 --> 01:08:13,713
ليس لدينا
دائرة انتخابية!

1114
01:08:13,881 --> 01:08:15,799
حصلت ستوكس على دائرة انتخابية!

1115
01:08:17,426 --> 01:08:20,136
حسنًا، إنها حملة تدار بشكل جيد.

1116
01:08:20,304 --> 01:08:21,805
القزم والمكنسة
وغير ذلك.

1117
01:08:21,972 --> 01:08:23,264
الشيطان حقه.

1118
01:08:23,432 --> 01:08:24,974
الجحيم من منظمة.

1119
01:08:25,142 --> 01:08:27,477
أقول، لدي فكرة.

1120
01:08:27,645 --> 01:08:28,812
رجل:
ما هذا يا جونيور؟

1121
01:08:28,979 --> 01:08:30,688
يمكننا استئجارنا
رجل صغير...

1122
01:08:30,856 --> 01:08:32,315
حتى أصغر من ستوكس.

1123
01:08:32,483 --> 01:08:34,734
أنت متدلي الأكتاف
كيس من المكسرات!

1124
01:08:34,902 --> 01:08:37,862
لماذا، كنا نبدو مثل حفنة
من جوني-تأتي-في الآونة الأخيرة...

1125
01:08:38,030 --> 01:08:40,115
كسر القزم الخاص بنا.

1126
01:08:40,282 --> 01:08:41,950
لا يهم كم هي قصيرة!

1127
01:08:42,118 --> 01:08:43,701
وهذا هو اللعين
مشكلة هناك.

1128
01:08:43,869 --> 01:08:46,955
الناس يعتقدون ستوكس
لديه أفكار جديدة.

1129
01:08:47,123 --> 01:08:49,249
انه au courant
ونحن الماضي!

1130
01:08:49,416 --> 01:08:51,126
إنها مشكلة ...

1131
01:08:51,293 --> 01:08:52,669
- الإدراك.
- هذا صحيح.

1132
01:08:52,837 --> 01:08:54,462
السبب وراء سحبه
السراويل لدينا إلى أسفل.

1133
01:08:54,630 --> 01:08:55,839
سوف تجدف
قليلا وراء.

1134
01:08:56,006 --> 01:08:58,258
لن تجدف عليه.
سوف ركلة ذلك. من الصعب حقا.

1135
01:08:58,425 --> 01:09:00,051
الرجل: لا، أعتقد
سوف يجدف عليه.

1136
01:09:00,219 --> 01:09:02,137
لا أعتقد ذلك
وصف مناسب.

1137
01:09:02,304 --> 01:09:04,931
حسنا، هذه هي الطريقة
أود أن أصف ذلك.

1138
01:09:05,099 --> 01:09:07,600
أعتقد أنه أكثر من
حالة ركلة.

1139
01:09:09,645 --> 01:09:11,604
[الرعد]

1140
01:09:22,950 --> 01:09:26,202
[لهث]

1141
01:09:26,370 --> 01:09:28,454
الله...اللهم اغفر لي.

1142
01:09:28,622 --> 01:09:33,001
لم أستطع التحديق
ذلك الشاطئ البعيد.

1143
01:09:33,169 --> 01:09:34,252
بيت.

1144
01:09:34,420 --> 01:09:36,212
[الصئيل]

1145
01:09:36,380 --> 01:09:37,213
لا يزال!

1146
01:09:37,381 --> 01:09:41,050
لا أستطيع... الوقوف لفترة أطول.

1147
01:09:41,218 --> 01:09:44,846
لقد كان...كان
لحظة ضعف.

1148
01:09:45,014 --> 01:09:46,806
توقف عن الثرثرة يا بيت.
علينا أن نتزلج.

1149
01:09:46,974 --> 01:09:48,766
ديلمار: هذا كل ما لدي.

1150
01:09:48,934 --> 01:09:51,686
لقد استدرجوني للخارج
للاستحمام...

1151
01:09:51,854 --> 01:09:54,731
ومن ثم غمروني
حاصروني كالخنزير..

1152
01:09:54,899 --> 01:09:56,608
وسلمني
للمكافأة.

1153
01:09:56,775 --> 01:09:57,984
كان يجب أن أخمن ذلك.

1154
01:09:58,152 --> 01:09:59,235
سلوك أنثوي نموذجي.

1155
01:09:59,403 --> 01:10:00,737
نحن محظوظون لأننا غادرنا...

1156
01:10:00,905 --> 01:10:01,905
قبل أن يعودوا إلينا.

1157
01:10:02,072 --> 01:10:03,948
نحن لم نتخلى عنك، بيت.

1158
01:10:04,116 --> 01:10:06,284
لقد اعتقدنا فقط
كنت الضفدع.

1159
01:10:06,452 --> 01:10:08,870
لا، لم يفعلوا ذلك قط
حولني إلى ضفدع.

1160
01:10:09,038 --> 01:10:11,915
حسنا، كان ذلك
خطأنا إذن.

1161
01:10:12,082 --> 01:10:14,459
وقد تعرضنا للضرب
بواسطة بائع الكتاب المقدس...

1162
01:10:14,627 --> 01:10:17,086
ونفي
من وولورثس.

1163
01:10:17,254 --> 01:10:18,588
لا أعرف، إيفريت.

1164
01:10:18,756 --> 01:10:20,381
هل كان فرعا واحدا
أو كل منهم؟

1165
01:10:20,549 --> 01:10:23,384
حسنًا، لم يكن الأمر سهلاً،
سواء يا أولاد.

1166
01:10:23,552 --> 01:10:29,182
بصراحة، اه، حسنًا، أنا...

1167
01:10:29,350 --> 01:10:31,768
لقد سكبت أحشائي
عن الكنز.

1168
01:10:31,936 --> 01:10:33,645
هاه؟

1169
01:10:33,812 --> 01:10:39,108
أنا آسف فظيعة
لقد خنتكم يا رفاق.

1170
01:10:39,276 --> 01:10:41,319
يجب أن يكون دمي هوجوالوب.

1171
01:10:43,739 --> 01:10:45,740
هذا كل الحق، بيت.

1172
01:10:45,908 --> 01:10:48,993
الأبيض فظيعة منك أن تأخذ ذلك
مثل ذلك، ايفرت.

1173
01:10:49,161 --> 01:10:51,788
أشعر بالبؤس.

1174
01:10:51,956 --> 01:10:55,625
إفساد اللعب الخاص بك ل
مليون دولار النقطة الثانية.

1175
01:10:55,793 --> 01:10:58,795
بيت ينتحب:
لقد كان يأكل في أحشائي.

1176
01:10:58,963 --> 01:11:01,297
أوه، هذا كل الحق.

1177
01:11:01,465 --> 01:11:03,049
[تنهدات]

1178
01:11:03,217 --> 01:11:07,804
أنتم أيها الأولاد أصدقاء حقيقيون!
أوهه!

1179
01:11:07,972 --> 01:11:10,765
أنتم رفاقي نعمة.

1180
01:11:10,933 --> 01:11:12,767
بيت، أنا لا أريدك...

1181
01:11:12,935 --> 01:11:14,894
للتغلب على نفسك
حول هذا، إيه؟

1182
01:11:15,062 --> 01:11:16,396
لا أستطيع مساعدته...

1183
01:11:16,563 --> 01:11:21,067
ولكن هذا أأ
شيء رائع أن أقول.

1184
01:11:21,235 --> 01:11:24,279
[ينتحب]

1185
01:11:24,446 --> 01:11:26,239
نعم.

1186
01:11:26,407 --> 01:11:29,492
بيت ، اه ...

1187
01:11:29,660 --> 01:11:33,496
حقيقة الأمر هي...

1188
01:11:36,000 --> 01:11:38,543
اللعنة.

1189
01:11:38,711 --> 01:11:39,836
ليس هناك كنز.

1190
01:11:43,132 --> 01:11:45,508
حقيقة الأمر هي
لم يكن هناك أبدا.

1191
01:11:45,676 --> 01:11:47,510
لكن...

1192
01:11:47,678 --> 01:11:52,015
إذن أين كل هذه الأموال؟
من وظيفة السيارة المدرعة؟

1193
01:11:53,559 --> 01:11:56,769
لم يطرق أبدا
لا سيارة مصفحة.

1194
01:11:56,937 --> 01:12:00,106
تم إرساله للتدرب
القانون بدون ترخيص.

1195
01:12:00,274 --> 01:12:01,107
لكن...

1196
01:12:01,275 --> 01:12:03,026
اللعنة،
اضطررت إلى الخروج.

1197
01:12:03,193 --> 01:12:05,528
زوجتي كتبت لي
كانت تتزوج...

1198
01:12:05,696 --> 01:12:07,488
يجب أن أتوقف عن ذلك.

1199
01:12:07,656 --> 01:12:10,783
كان لدي 2 أسابيع متبقية
على جملتي.

1200
01:12:10,951 --> 01:12:11,826
لم أستطع الانتظار لمدة أسبوعين.

1201
01:12:11,994 --> 01:12:13,077
انها تحصل
متزوج غدا.

1202
01:12:13,245 --> 01:12:16,539
الوقت الإضافي الخاص بي
من أجل الهروب...

1203
01:12:16,707 --> 01:12:21,461
أنا لا أخرج الآن
حتى 19...87.

1204
01:12:21,628 --> 01:12:23,463
أنا آسف لذلك.

1205
01:12:23,630 --> 01:12:26,174
سأكون...

1206
01:12:26,342 --> 01:12:29,635
84 سنة.

1207
01:12:29,803 --> 01:12:33,097
أعتقد أنهم سوف يتعاملون
50 عامًا بالنسبة لي أيضًا.

1208
01:12:33,265 --> 01:12:36,225
الأولاد، كنا
بالسلاسل معا.

1209
01:12:36,393 --> 01:12:37,727
كان علي أن أخبرك
شيئا.

1210
01:12:37,895 --> 01:12:40,563
خرق الخروج وحده
لم يكن خيارا.

1211
01:12:40,731 --> 01:12:42,273
أنا آسف.

1212
01:12:43,359 --> 01:12:46,986
84 سنة.

1213
01:12:47,154 --> 01:12:50,281
حسنًا، سيكون عمري 82 عامًا فقط.

1214
01:12:50,449 --> 01:12:52,950
أنت! لقد دمرت حياتي!

1215
01:12:53,118 --> 01:12:53,951
اونه!

1216
01:12:54,119 --> 01:12:56,454
لقد دمرت حياتي!

1217
01:12:56,622 --> 01:12:58,748
[الاختناق] أنا أعتذر
حول ذلك، بيت.

1218
01:12:58,916 --> 01:13:01,167
84 سنة!

1219
01:13:01,335 --> 01:13:03,294
سأذهب...

1220
01:13:03,462 --> 01:13:05,129
ايفرت : دلمار!

1221
01:13:05,297 --> 01:13:07,548
[صراخ]

1222
01:13:09,176 --> 01:13:11,427
دلمار:
الآن يا أولاد. الأولاد.

1223
01:13:11,595 --> 01:13:12,720
[شجار]

1224
01:13:17,559 --> 01:13:19,519
[رجال يرددون]

1225
01:14:11,029 --> 01:14:14,866
[غناء الموسيقى الشعبية الحزينة]

1226
01:14:49,359 --> 01:14:51,486
ديلمار: هذا تومي.
لقد حصلوا على تومي.

1227
01:14:51,653 --> 01:14:54,947
[الغناء الزعيم
بشكل غير واضح]

1228
01:14:55,115 --> 01:14:56,282
حبل المشنقة.

1229
01:14:59,661 --> 01:15:02,663
يسوع الحلو,
علينا أن ننقذه.

1230
01:15:17,888 --> 01:15:19,013
حارس اللون.

1231
01:15:45,791 --> 01:15:47,041
أيها الإخوة!

1232
01:15:48,335 --> 01:15:51,087
القائد:
أيها الإخوة!

1233
01:15:51,255 --> 01:15:54,423
لقد اجتمعنا كلنا هنا..

1234
01:15:54,591 --> 01:15:59,262
للحفاظ على مقدساتنا
الثقافة والتراث..

1235
01:15:59,429 --> 01:16:01,514
من التدخل...

1236
01:16:01,682 --> 01:16:03,516
الادماج...

1237
01:16:03,684 --> 01:16:05,434
و التخفيف...

1238
01:16:05,602 --> 01:16:08,437
في اللون.. في العقيدة..

1239
01:16:08,605 --> 01:16:10,773
وديننا القديم.

1240
01:16:10,941 --> 01:16:15,444
القائد: نحن نهدف إلى السحب
الشر من جذوره...

1241
01:16:15,612 --> 01:16:17,738
قبل أن يختنق..

1242
01:16:17,906 --> 01:16:21,784
زهرة
ثقافتنا وتراثنا.

1243
01:16:21,952 --> 01:16:22,785
ونسائنا.

1244
01:16:22,953 --> 01:16:25,788
دعونا لا ننسى
أولئك السيدات، أنتم جميعا...

1245
01:16:25,956 --> 01:16:28,916
ينظر إلينا
للحماية...

1246
01:16:29,084 --> 01:16:30,376
من الظلام...

1247
01:16:30,544 --> 01:16:31,961
من اليهود...

1248
01:16:32,129 --> 01:16:33,921
من البابويين...

1249
01:16:34,089 --> 01:16:36,090
ومن الكل
أولئك الأذكياء...

1250
01:16:36,258 --> 01:16:39,969
أقول لقد نزلنا
من القرود.

1251
01:16:40,137 --> 01:16:42,096
هذا ليس كذلك
ثقافتي وتراثي.

1252
01:16:42,264 --> 01:16:43,306
كلانسمن: نعم!

1253
01:16:43,473 --> 01:16:44,974
هل هذا
ثقافتك وتراثك؟

1254
01:16:45,142 --> 01:16:47,351
كلانسمن: لا!

1255
01:16:47,519 --> 01:16:50,187
وهكذا...

1256
01:16:50,355 --> 01:16:52,315
سنشنقنا زنجيًا.

1257
01:16:52,482 --> 01:16:55,443
كلانسمن:
مرحا، مرحا!

1258
01:16:56,486 --> 01:16:58,446
[ترديد كلانسمن]

1259
01:17:06,204 --> 01:17:08,080
أنا لم أؤذيك أبداً..

1260
01:17:08,248 --> 01:17:09,665
ولا أحد منكم أيها السادة.

1261
01:17:12,210 --> 01:17:13,794
ايفرت: اه...
[الأناشيد]

1262
01:17:29,019 --> 01:17:30,227
[الشم]

1263
01:17:30,395 --> 01:17:31,604
مم-هممم.

1264
01:17:33,273 --> 01:17:34,982
أنا لا أبدا
لم تؤذي أحدا.

1265
01:17:38,820 --> 01:17:39,904
ايفرت:
مهلا، مهلا، تومي.

1266
01:17:40,072 --> 01:17:41,197
هاه؟

1267
01:17:41,365 --> 01:17:43,282
إيفريت: تومي،
لقد جئنا لإنقاذك.

1268
01:17:43,450 --> 01:17:45,618
هذا نوع عظيم
منكم يابنات...

1269
01:17:45,786 --> 01:17:49,038
ولكن لا أعتقد أن هناك شيء
سوف ينقذني الآن.

1270
01:17:49,206 --> 01:17:53,209
تومي: الشيطان يأتي
لتحصيل مستحقاته.

1271
01:17:53,377 --> 01:17:55,378
بيت:
لا تكن مجنونا، تومي.

1272
01:17:55,545 --> 01:17:57,380
أنت لا تريد
ليتم شنقهم.

1273
01:17:57,547 --> 01:17:59,715
حسنا، ناه،
لا أظن أنني أفعل...

1274
01:17:59,883 --> 01:18:02,468
ولكن هذه هي الطريقة
يبدو أنه يعمل.

1275
01:18:05,389 --> 01:18:07,139
إيفريت: استمع يا تومي،
حصلت على خطة.

1276
01:18:07,307 --> 01:18:08,849
[كلانسمن لاهث]

1277
01:18:10,268 --> 01:18:11,644
كلانسمن: لا!

1278
01:18:12,854 --> 01:18:14,772
[تذمر كلانسمن]

1279
01:18:17,526 --> 01:18:18,818
حارس اللون ملون.

1280
01:18:18,985 --> 01:18:20,736
[صراخ كلانسمن]

1281
01:18:20,904 --> 01:18:22,154
من صنعهم
حارس اللون؟

1282
01:18:25,826 --> 01:18:28,202
اهربوا يا أولاد!

1283
01:18:28,370 --> 01:18:30,246
[صراخ كلانسمن]

1284
01:18:32,457 --> 01:18:34,667
قف!

1285
01:18:34,835 --> 01:18:35,960
لا، لا يا بني!

1286
01:18:36,128 --> 01:18:37,420
[كلانسمن لاهث]

1287
01:18:38,880 --> 01:18:41,215
هومر: لا يمكن السماح لهذا العلم
المس الارض!

1288
01:18:46,596 --> 01:18:47,596
[كلانسمن لاهث]

1289
01:18:47,764 --> 01:18:49,014
أوه.

1290
01:18:50,308 --> 01:18:51,350
هيه هيه.

1291
01:18:57,232 --> 01:18:58,315
[الصهيل]

1292
01:19:01,027 --> 01:19:02,737
[غناء النساء]

1293
01:19:07,242 --> 01:19:08,701
بابي: اتركني وشأني.
أبعد يديك عني.

1294
01:19:08,869 --> 01:19:12,079
أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.
ابتعد عني.

1295
01:19:12,247 --> 01:19:14,749
أنا أقول أنه ينبغي لنا
استئجار هذا الرجل بعيدا.

1296
01:19:14,916 --> 01:19:15,791
هذه فكرة جيدة يا بابي.

1297
01:19:15,959 --> 01:19:16,792
جحيم فكرة.

1298
01:19:16,960 --> 01:19:17,793
لا يمكن التغلب عليهم،
انضم إليهم.

1299
01:19:17,961 --> 01:19:19,712
اجعله ينضم إلينا.
ندير حملتنا...

1300
01:19:19,880 --> 01:19:20,838
بدلا من
هذا المثقف.

1301
01:19:21,006 --> 01:19:23,048
إغراءات السلطة،
الثروة، وما إلى ذلك.

1302
01:19:23,216 --> 01:19:25,301
لا أحد يقول لا
إلى بابي أودانيال.

1303
01:19:25,469 --> 01:19:26,385
يا كريم لا...

1304
01:19:26,553 --> 01:19:27,803
ليس معه
تملق.

1305
01:19:27,971 --> 01:19:28,971
وصلاحيات الإقناع.

1306
01:19:29,139 --> 01:19:30,306
ما اسمه مرة أخرى؟

1307
01:19:30,474 --> 01:19:31,307
مدير الحملة ؟

1308
01:19:31,475 --> 01:19:32,308
نعم.

1309
01:19:32,476 --> 01:19:33,309
والدريب.

1310
01:19:33,477 --> 01:19:34,310
فيرنون والدريب.

1311
01:19:34,478 --> 01:19:35,311
فيرنون تي والدريب.

1312
01:19:35,479 --> 01:19:36,395
همم.

1313
01:19:44,029 --> 01:19:45,362
ايفرت : انها
علاقة دعوة فقط.

1314
01:19:45,530 --> 01:19:46,489
سيتعين علينا التسلل...

1315
01:19:46,656 --> 01:19:47,531
من خلال
مدخل الخدمة .

1316
01:19:47,699 --> 01:19:48,532
يتمسك.

1317
01:19:48,700 --> 01:19:50,201
بيت: انتظر لحظة.

1318
01:19:50,368 --> 01:19:52,703
من انتخبك
زعيم هذا الزي؟

1319
01:19:52,871 --> 01:19:55,080
منذ أن كنا
يتبعون خطوتك...

1320
01:19:55,248 --> 01:19:57,082
لم نحصل على شيء
ولكن المتاعب.

1321
01:19:57,250 --> 01:20:00,044
لقد حصلت على هذا الوثيق
إلى أن يتم تعليقه...

1322
01:20:00,212 --> 01:20:03,380
وأكله في النار
وجلد بلا نهاية..

1323
01:20:03,548 --> 01:20:05,382
وضربة شمس
ومبلل.

1324
01:20:05,550 --> 01:20:07,051
وتحول إلى ضفدع.

1325
01:20:07,219 --> 01:20:08,761
لم يكن كذلك
تحولت إلى ضفدع.

1326
01:20:08,929 --> 01:20:11,889
على الرغم من ذلك، فقد أحببته تقريبًا.

1327
01:20:13,308 --> 01:20:17,102
إذن أنت ضدي
الآن أيضا؟

1328
01:20:17,270 --> 01:20:18,687
أهكذا هو الأمر يا أولاد؟

1329
01:20:20,941 --> 01:20:23,067
العالم كله...

1330
01:20:23,235 --> 01:20:25,194
و الله عز وجل...

1331
01:20:25,362 --> 01:20:26,612
الآن أنت؟

1332
01:20:30,534 --> 01:20:32,576
أعتقد أنني أستحق ذلك.

1333
01:20:32,744 --> 01:20:34,411
[تنهدات]

1334
01:20:34,579 --> 01:20:36,372
الأولاد...

1335
01:20:36,540 --> 01:20:40,209
أعلم أنني صنعت
بعض الأخطاء التكتيكية..

1336
01:20:40,377 --> 01:20:41,794
ولكن إذا كنت فقط
ابقى معي...

1337
01:20:41,962 --> 01:20:43,587
حصلت على خطة.
صدقوني يا بني...

1338
01:20:43,755 --> 01:20:45,548
يمكننا إصلاح هذا الشيء...

1339
01:20:45,715 --> 01:20:46,590
ويمكنني الحصول عليها
زوجتي تعود...

1340
01:20:46,758 --> 01:20:47,675
ونحن نستطيع
اخرج من هنا.

1341
01:20:47,843 --> 01:20:49,552
[بوق السيارة]

1342
01:20:52,264 --> 01:20:55,432
العار اللعين!

1343
01:20:55,600 --> 01:20:58,060
صنعت مهزلة
من المساء بأكمله.

1344
01:20:58,228 --> 01:20:59,311
أوهه.

1345
01:20:59,479 --> 01:21:02,231
ما لن أعطيه للحصول عليه
على عاتق أولئك المحرضين.

1346
01:21:02,399 --> 01:21:04,191
يعني من سمع
من مثل هذه التصرفات..

1347
01:21:04,359 --> 01:21:06,068
حتى بين الملونين؟

1348
01:21:06,236 --> 01:21:07,194
أو ربما مولاتو.

1349
01:21:07,362 --> 01:21:09,613
أظن أن هناك بعض تمازج الأجناس
في تراثهم.

1350
01:21:09,781 --> 01:21:11,073
وإلا كيف ستذهب
لشرح ذلك؟

1351
01:21:11,241 --> 01:21:13,576
باستخدام العلم الكونفدرالي
كصاروخ..

1352
01:21:13,743 --> 01:21:16,245
مجنون! لا أحد
سوف تصدق أبدا...

1353
01:21:16,413 --> 01:21:17,413
نحن فرقة حقيقية.

1354
01:21:17,581 --> 01:21:18,539
رقم انها ستعمل.

1355
01:21:18,707 --> 01:21:20,541
أنا فقط حصلت على الحصول على
قريبة بما يكفي للتحدث معها.

1356
01:21:20,709 --> 01:21:21,834
الإقلاع معنا
لديه المزيد من المستقبل..

1357
01:21:22,002 --> 01:21:23,627
من الزواج
رجل يدعى والدريب.

1358
01:21:23,795 --> 01:21:25,462
أنا حسن النية اللعينة.

1359
01:21:25,630 --> 01:21:26,922
حصلت على الإجابات.

1360
01:21:27,090 --> 01:21:28,382
دلمار: إيفريت،
حكة لحيتي.

1361
01:21:28,550 --> 01:21:30,509
[تصفيق]

1362
01:21:34,848 --> 01:21:36,056
مهلا. يا.

1363
01:21:36,224 --> 01:21:38,100
[توقف التصفيق]

1364
01:21:41,563 --> 01:21:44,189
"في السجن الآن"
قاطعو...

1365
01:21:44,357 --> 01:21:46,233
حي "ب".

1366
01:21:46,401 --> 01:21:48,110
[تبدأ الأغنية]

1367
01:21:48,278 --> 01:21:50,195
[تصفيق]

1368
01:21:52,032 --> 01:21:54,074
بسست!

1369
01:21:54,242 --> 01:21:55,075
[همس]
بيني.

1370
01:21:55,243 --> 01:21:57,912
ايفرت : مهم.

1371
01:21:58,079 --> 01:21:59,580
هذا أنا.

1372
01:22:01,082 --> 01:22:02,041
لا.

1373
01:22:03,710 --> 01:22:05,169
ايفرت:
العسل، العسل.

1374
01:22:05,462 --> 01:22:08,464
[غناء الموسيقى الشعبية المغامرة]

1375
01:22:19,184 --> 01:22:22,144
نحن نترك الدولة.

1376
01:22:22,312 --> 01:22:23,979
متابعة الفرص
في مكان آخر.

1377
01:22:24,147 --> 01:22:26,315
ايفرت:
لدي خطط كبيرة.

1378
01:22:26,483 --> 01:22:27,775
ليس المنشدين...
هذا هنا مجرد مراوغة.

1379
01:22:27,943 --> 01:22:29,276
سأصبح طبيب أسنان.

1380
01:22:29,444 --> 01:22:32,863
إيفريت: أنا أعرف هذا الرجل
من سيطبع لي الترخيص

1381
01:22:49,631 --> 01:22:52,633
[الغناء]

1382
01:23:12,112 --> 01:23:13,862
[همس]

1383
01:23:14,030 --> 01:23:16,365
لماذا هذا هو
اقتراح غير لائق.

1384
01:23:16,533 --> 01:23:18,575
أنا...ل...لا أستطيع التبديل بين الجانبين...

1385
01:23:18,743 --> 01:23:21,704
في المنتصف
من حملة...

1386
01:23:21,871 --> 01:23:25,374
خاصة للعمل لدى الرجل
الذي يفتقر إلى الألياف الأخلاقية.

1387
01:23:25,542 --> 01:23:26,834
الألياف الأخلاقية؟

1388
01:23:27,002 --> 01:23:28,919
لماذا أيها الصغير
وجه فطيرة.

1389
01:23:29,087 --> 01:23:30,754
لقد اخترعت الألياف الأخلاقية.

1390
01:23:30,922 --> 01:23:32,089
بابي أودانيال
كان يعرض...

1391
01:23:32,257 --> 01:23:33,382
الاستقامة
و عقلية عالية ...

1392
01:23:33,550 --> 01:23:35,300
عندما يكون ذلك المثقف
تعمل من أجل...

1393
01:23:35,468 --> 01:23:36,885
كان لا يزال يعبث
أدراجه.

1394
01:23:37,053 --> 01:23:38,345
إيفريت يهمس:
بسست! عسل.

1395
01:23:38,513 --> 01:23:39,888
[همس]
اذهب بعيدا.

1396
01:23:40,056 --> 01:23:42,558
أريد أن أكون ماذا
تريد مني أن أكون، العسل.

1397
01:23:42,726 --> 01:23:44,226
أريدك أنت والبنات
أن يأتي معي.

1398
01:23:44,394 --> 01:23:45,602
ماذا يا عزيزي؟

1399
01:23:50,775 --> 01:23:54,278
ما أنت
تفعل هنا، بابي؟

1400
01:23:54,446 --> 01:23:55,279
حسنا، أعتقد
شخص سمح...

1401
01:23:55,447 --> 01:23:56,572
كنا نوزع الخمور.

1402
01:23:56,740 --> 01:23:57,698
نعم، حسنا،
سوف تضحك...

1403
01:23:57,866 --> 01:23:59,742
خارج الجانب الآخر
من وجهك يأتي نوفمبر.

1404
01:23:59,909 --> 01:24:01,702
الرجل: بابي أودانيال
سوف يضحك بعد ذلك.

1405
01:24:01,870 --> 01:24:03,579
ليس خارج الجانب الآخر
على الرغم من وجهه.

1406
01:24:03,747 --> 01:24:05,622
أوه، لا، لا، لا.
فقط الجانب العادي.

1407
01:24:06,374 --> 01:24:09,376
[الغناء]

1408
01:24:19,137 --> 01:24:20,721
إنهم بناتي،
أيضا، بيني.

1409
01:24:20,889 --> 01:24:24,308
ألم تسمع من قبل عن عمر فيديليس؟

1410
01:24:24,476 --> 01:24:25,517
[غناء الموسيقى الشعبية المبهجة]

1411
01:24:25,685 --> 01:24:27,770
[تصفيق]

1412
01:24:31,775 --> 01:24:33,734
[الهتاف]

1413
01:24:36,488 --> 01:24:38,405
[تصفيق الجمهور
في الإيقاع]

1414
01:24:53,088 --> 01:24:55,839
اللعنة الساخنة!
إنهم الأولاد ذوو القاع الرطب!

1415
01:25:17,862 --> 01:25:20,197
[هتاف الجمهور]

1416
01:25:20,365 --> 01:25:22,074
أوه!

1417
01:25:23,785 --> 01:25:25,786
الجمهور: ووو!

1418
01:25:35,296 --> 01:25:36,505
مولي المقدسة!

1419
01:25:36,673 --> 01:25:37,840
هؤلاء الأولاد ناجحون.

1420
01:25:38,007 --> 01:25:40,509
ولكن يا بابي
لقد تم دمجها.

1421
01:25:40,677 --> 01:25:43,053
انتظر دقيقة.

1422
01:25:43,221 --> 01:25:45,722
حسنا، أعتقد أن الناس لا يفعلون ذلك
العقل أنها متكاملة.

1423
01:25:45,890 --> 01:25:48,183
أنت مختلط.

1424
01:25:48,351 --> 01:25:50,310
هومر: كلكم يا أولاد
مختلط!

1425
01:25:50,478 --> 01:25:51,520
أعطني الميكروفون!

1426
01:25:51,688 --> 01:25:54,940
أعطني الميكروفون!
أعطني الميكروفون!

1427
01:25:55,108 --> 01:25:57,192
هؤلاء الأولاد ليسوا أبيض.

1428
01:25:57,360 --> 01:25:58,735
هؤلاء الأولاد
ليس أبيض.

1429
01:25:58,903 --> 01:26:00,529
الجحيم ، إنهم ليسوا كذلك
قديم.

1430
01:26:00,697 --> 01:26:03,282
انظر، أنا أعلم،
السيدات والسادة...

1431
01:26:03,449 --> 01:26:05,200
أن هذه الفرقة
من الظالمين هنا...

1432
01:26:05,368 --> 01:26:06,326
هذا المساء بالذات...

1433
01:26:06,494 --> 01:26:08,245
تدخلت مع حشد من الناس...

1434
01:26:08,413 --> 01:26:11,999
في الأداء
من واجباتها.

1435
01:26:12,167 --> 01:26:13,625
أوه، نعم، هذا صحيح.

1436
01:26:13,793 --> 01:26:16,378
انظر، أنا أنتمي إلى معين
المجتمع السري.

1437
01:26:16,546 --> 01:26:19,673
لا أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
أذكر اسمها، هل تعلم؟

1438
01:26:19,841 --> 01:26:22,342
رجل:
دعهم يلعبون! استمر!

1439
01:26:22,510 --> 01:26:23,969
همم.

1440
01:26:24,137 --> 01:26:26,096
وهؤلاء الأولاد هنا...

1441
01:26:26,264 --> 01:26:28,307
داسوا في كل مكان
شعائرنا المقدسة..

1442
01:26:28,474 --> 01:26:29,474
والطقوس.

1443
01:26:29,642 --> 01:26:33,145
الآن، هذه هنا الموسيقى
انتهى، حسنا؟

1444
01:26:33,313 --> 01:26:34,938
ولقد... لا! يا!

1445
01:26:35,106 --> 01:26:37,733
هومر: مهلا، أنا لا...
استمع لي.

1446
01:26:37,901 --> 01:26:39,985
أيها الناس، استمعوا لي. ل...

1447
01:26:40,153 --> 01:26:43,363
هؤلاء الأولاد تدنسوا
صليب ناري.

1448
01:26:43,531 --> 01:26:44,573
[همسات]

1449
01:26:44,741 --> 01:26:46,909
الرجل: كنا جميعاً
قضاء وقت ممتع!

1450
01:26:47,076 --> 01:26:48,535
وهم المدانون يا قوم..

1451
01:26:48,703 --> 01:26:51,163
الهاربون
هرب من المزرعة

1452
01:26:51,331 --> 01:26:53,707
الآن، أيها الناس، هؤلاء الأولاد
لا بد من الحبس الاحتياطي...

1453
01:26:53,875 --> 01:26:55,250
إلى السلطات.

1454
01:26:55,418 --> 01:26:56,460
مجرمون!

1455
01:26:56,628 --> 01:26:59,379
وأنا أملكه
من أعلى سلطة..

1456
01:26:59,547 --> 01:27:02,674
أن ذلك الزنجي
باع روحه للشيطان!

1457
01:27:02,842 --> 01:27:04,468
أوهه!

1458
01:27:04,636 --> 01:27:05,761
هومر: انتظر، انتظر، انتظر
دقيقة الآن يا رفاق.

1459
01:27:05,929 --> 01:27:07,804
لا! هذا صحيح!

1460
01:27:07,972 --> 01:27:09,932
هذا صحيح.

1461
01:27:10,099 --> 01:27:11,350
انتظر دقيقة.
انتظروا لحظة يا قوم.

1462
01:27:11,517 --> 01:27:14,728
هل أنت كذلك أم لا
دائرتي الانتخابية؟

1463
01:27:14,896 --> 01:27:15,938
صيحات استهجان الجماهير: لا!

1464
01:27:16,105 --> 01:27:17,439
هومر: هل أنت كذلك؟
أم أنك لست...

1465
01:27:17,607 --> 01:27:18,732
دائرتي الانتخابية؟

1466
01:27:18,900 --> 01:27:21,068
الحشد: لا!

1467
01:27:21,236 --> 01:27:22,486
[صيحات استهجان الجماهير]

1468
01:27:22,654 --> 01:27:23,904
هل أنت...

1469
01:27:24,072 --> 01:27:26,990
هل أنت هو،
أم أنك لست...

1470
01:27:27,158 --> 01:27:28,533
هومر: دائرتي الانتخابية؟

1471
01:27:28,701 --> 01:27:31,203
أوه، هيا يا قوم.

1472
01:27:31,371 --> 01:27:32,955
لا، إنه هوميروس الآن.

1473
01:27:33,122 --> 01:27:35,290
تعال. أنا صديق
من الرجل الصغير.

1474
01:27:35,458 --> 01:27:37,084
- ها ها ها ها!
- واه!

1475
01:27:41,089 --> 01:27:42,589
[توقف صيحات الاستهجان]

1476
01:27:46,594 --> 01:27:48,178
هومر : هذا ليس عدلا!

1477
01:27:48,346 --> 01:27:49,930
يا! تعال!

1478
01:27:50,098 --> 01:27:51,974
[هتاف الجماهير]

1479
01:27:53,059 --> 01:27:53,934
هيا الآن يا قوم...

1480
01:27:54,102 --> 01:27:55,727
حصلنا على القليل
سوء الفهم هنا.

1481
01:27:55,895 --> 01:27:57,187
ملعون!

1482
01:28:03,486 --> 01:28:06,488
[غناء الموسيقى الشعبية المبهجة]

1483
01:28:35,893 --> 01:28:38,228
اللعنة!
الفرصة تقرع.

1484
01:28:39,814 --> 01:28:42,024
ابتعد عن طريقي!

1485
01:28:50,241 --> 01:28:51,366
[هتاف الجماهير]

1486
01:29:10,219 --> 01:29:11,386
هذا جيد.

1487
01:29:11,554 --> 01:29:12,554
هذا جيّد!

1488
01:29:16,851 --> 01:29:19,436
السيدات والسادة...

1489
01:29:19,604 --> 01:29:22,022
هنا و
الاستماع في المنزل...

1490
01:29:22,190 --> 01:29:25,400
الدولة العظيمة
من المسيسيبي...

1491
01:29:25,568 --> 01:29:27,569
بابي أودانيال، الحاكم...

1492
01:29:27,737 --> 01:29:29,988
يريد أن يشكر
الأولاد ذوو القاع الرطب...

1493
01:29:30,156 --> 01:29:32,032
لذلك الرائع
الأداء.

1494
01:29:36,037 --> 01:29:38,205
ويبدو ...

1495
01:29:38,373 --> 01:29:40,415
الرجل الوحيد
في هذه الحالة العظيمة..

1496
01:29:40,583 --> 01:29:42,125
من ليس من محبي الموسيقى...

1497
01:29:42,293 --> 01:29:44,753
هو خصمي الموقر
في المستقبل...

1498
01:29:44,921 --> 01:29:47,005
هوميروس ستوكس.

1499
01:29:47,173 --> 01:29:48,799
نعم، حسنا، ليس هناك
لا حساب للذوق.

1500
01:29:48,966 --> 01:29:50,133
[صيحات استهجان الجماهير]

1501
01:29:50,301 --> 01:29:51,802
لقد بدا لي
كأنه يأوي...

1502
01:29:51,969 --> 01:29:53,470
نوع من
حقد مكروه ...

1503
01:29:53,638 --> 01:29:55,347
ضد الأولاد ذو القاع الرطب...

1504
01:29:55,515 --> 01:29:58,100
على حساب
ماضيهم القاسي والصاخب.

1505
01:29:58,267 --> 01:29:59,101
[الاستهجان]

1506
01:29:59,268 --> 01:30:00,102
بابي: يبدو...

1507
01:30:00,269 --> 01:30:01,603
يبدو مثل...

1508
01:30:01,771 --> 01:30:03,355
هوميروس ستوكس
هو نوع من زميل...

1509
01:30:03,523 --> 01:30:05,273
يريد أن يلقي
الحجر الأول.

1510
01:30:05,441 --> 01:30:06,525
[صيحات استهجان الجماهير]

1511
01:30:06,692 --> 01:30:08,777
حسنًا ، أنا معك يا قوم.

1512
01:30:08,945 --> 01:30:11,113
أنا أسامح وأنسى
كريستيان...

1513
01:30:11,280 --> 01:30:14,783
وأنا أقول إذا
عنفهم ...

1514
01:30:14,951 --> 01:30:18,036
وجنحة
هو خلفهم...

1515
01:30:18,204 --> 01:30:19,371
إنه كذلك، أليس كذلك يا أولاد؟

1516
01:30:19,539 --> 01:30:21,289
نعم يا سيدي، هو كذلك.

1517
01:30:21,457 --> 01:30:23,417
طيب الحين أقول...

1518
01:30:23,584 --> 01:30:26,002
بالسلطة الممنوحة لي..

1519
01:30:26,170 --> 01:30:29,089
هؤلاء الأولاد
يتم العفو عنه.

1520
01:30:32,427 --> 01:30:34,553
وعلاوة على ذلك...

1521
01:30:35,888 --> 01:30:38,807
في بابي أودانيال الثاني
الإدارة...

1522
01:30:38,975 --> 01:30:42,310
هؤلاء الأولاد سيكونون
في ثقة عقلي.

1523
01:30:42,478 --> 01:30:43,437
[هتافات الجماهير]

1524
01:30:47,358 --> 01:30:48,650
ماذا يعني ذلك يا (إيفريت)؟

1525
01:30:48,818 --> 01:30:51,403
حسنًا يا ديلمار، هذا يعني
أن أنت وأنا...

1526
01:30:51,571 --> 01:30:52,946
وبيت وتومي
سوف تكون...

1527
01:30:53,114 --> 01:30:55,449
القوة وراء
العرش، إذا جاز التعبير.

1528
01:30:55,616 --> 01:30:58,243
أوه، حسنا.

1529
01:30:58,411 --> 01:31:00,162
بابي:
لذلك، دون مزيد من اللغط ...

1530
01:31:00,329 --> 01:31:03,206
وعن طريق المصادقة
ترشيحي...

1531
01:31:03,374 --> 01:31:05,000
الأولاد ذوو القاع الرطب...

1532
01:31:05,168 --> 01:31:06,835
سوف يقودنا جميعا
في جوقة...

1533
01:31:07,003 --> 01:31:09,379
من "أنت شمسي المشرقة".

1534
01:31:09,547 --> 01:31:10,505
[هتافات الجماهير]

1535
01:31:10,673 --> 01:31:11,840
أليس كذلك يا أولاد؟

1536
01:31:13,301 --> 01:31:14,718
أيها الحاكم، إنها واحدة
من المفضلة لدينا.

1537
01:31:14,886 --> 01:31:16,678
الابن...

1538
01:31:16,846 --> 01:31:19,473
سوف تذهب بعيدا.

1539
01:31:19,640 --> 01:31:23,435
[جميع غناء الموسيقى الشعبية المتفائلة]

1540
01:31:44,499 --> 01:31:46,249
أعتقد
فيرنون تي والدريب...

1541
01:31:46,417 --> 01:31:48,376
سيكون
يجري الإغاثة.

1542
01:31:48,544 --> 01:31:51,421
ربما أستطيع رمي
القليل من المحسوبية على طريقته...

1543
01:31:51,589 --> 01:31:52,964
احصل له على وظيفة
حفر الخنادق...

1544
01:31:53,132 --> 01:31:54,633
أو التقريب
الكلاب الضالة.

1545
01:31:54,800 --> 01:31:57,219
إذن هل الزواج متوقف
إذن يا آنسة (وارفي)؟

1546
01:31:57,386 --> 01:31:58,512
إنه ماكجيل.

1547
01:31:58,679 --> 01:32:01,223
رقم الزواج سوف
تجري كما هو مخطط لها.

1548
01:32:01,390 --> 01:32:03,308
مع القليل
تغيير المدلى بها.

1549
01:32:03,476 --> 01:32:05,644
أنا والسيدة الصغيرة
سوف ألتقط القطع...

1550
01:32:05,811 --> 01:32:08,980
وأعيدي العقدة
بشكل مختلط.

1551
01:32:09,148 --> 01:32:11,566
أنتم مدعوون يا أولاد،
بالطبع.

1552
01:32:11,734 --> 01:32:13,527
الجحيم,
أنتم أفضل الرجال.

1553
01:32:13,694 --> 01:32:14,986
لقد حصلت بالفعل على الخواتم.

1554
01:32:16,155 --> 01:32:17,239
أين خاتمك يا عزيزتي؟

1555
01:32:17,406 --> 01:32:19,908
أنا لم أرتديها منذ ذلك الحين
لقد مر طلاقنا.

1556
01:32:20,076 --> 01:32:22,077
يجب أن يكون لا يزال في
الجزء العلوي في المقصورة القديمة.

1557
01:32:22,245 --> 01:32:23,620
لم أعتقد أنني سأحتاجها.

1558
01:32:23,788 --> 01:32:25,830
اشترى فيرنون واحدة
مرصع بالجواهر.

1559
01:32:25,998 --> 01:32:28,250
حان الوقت
ليشتريها منه بسعر رخيص.

1560
01:32:30,253 --> 01:32:31,419
نحن لن نتزوج
مع خاتمه.

1561
01:32:31,587 --> 01:32:33,255
قلت أنك تغيرت.

1562
01:32:33,422 --> 01:32:34,756
العسل، انها مجرد
شيء بيوتر قديم.

1563
01:32:34,924 --> 01:32:35,924
لن أذهب
أن لا يكون هناك حفل زفاف.

1564
01:32:36,092 --> 01:32:37,717
إنه مجرد رمز يا عزيزتي.

1565
01:32:37,885 --> 01:32:38,718
لا يوجد حفل زفاف.

1566
01:32:38,886 --> 01:32:40,428
سنذهب لإحضاره
معك يا إيفريت.

1567
01:32:40,596 --> 01:32:42,222
انها مجرد...
اصمت يا ديلمار.

1568
01:32:42,390 --> 01:32:43,431
إنه مجرد رمز.

1569
01:32:43,599 --> 01:32:47,185
لقد تحدثت بقطعتي
وعد إلى 3.

1570
01:32:47,353 --> 01:32:48,520
لقد عدت إلى 3.

1571
01:32:48,688 --> 01:32:51,273
اللعنة.

1572
01:32:51,440 --> 01:32:52,983
لقد عدت إلى 3.

1573
01:32:53,150 --> 01:32:54,401
ابن العاهرة!

1574
01:32:54,569 --> 01:32:57,112
لديك أي فكرة
كم تبعد تلك المقصورة؟

1575
01:32:57,280 --> 01:32:59,197
[تشغيل الموسيقى]

1576
01:33:05,746 --> 01:33:07,622
[صراخ الحشد]

1577
01:33:09,792 --> 01:33:11,084
[جورج يضحك]

1578
01:33:13,921 --> 01:33:15,255
جورج؟

1579
01:33:15,423 --> 01:33:17,173
مرحبا يا أولاد!

1580
01:33:17,341 --> 01:33:18,717
حسناً، هؤلاء الرجال الصغار...

1581
01:33:18,884 --> 01:33:21,595
اشتعلت أخيرا مع
مجرم القرن .

1582
01:33:21,762 --> 01:33:23,972
يشبه الكرسي
لجورج نيلسون.

1583
01:33:24,140 --> 01:33:26,891
جورج:
نعم، سوف يكهربني.

1584
01:33:27,059 --> 01:33:29,561
انا ذاهب للذهاب
مثل الشمعة الرومانية.

1585
01:33:29,729 --> 01:33:30,770
ها ها ها!

1586
01:33:30,938 --> 01:33:32,188
20.000 فولت...

1587
01:33:32,356 --> 01:33:34,441
مطاردة أرنب
من خلال لك حقا.

1588
01:33:34,609 --> 01:33:35,817
جورج : اللعنة ...

1589
01:33:35,985 --> 01:33:38,445
سوف تمتص كل القوة
الحق في الخروج من الدولة.

1590
01:33:38,613 --> 01:33:41,114
سأطلق الشرر
من أعلى رأسي..

1591
01:33:41,282 --> 01:33:43,283
والبرق
من أطراف أصابعي!

1592
01:33:43,451 --> 01:33:45,118
جورج:
أنا جورج نيلسون...

1593
01:33:45,286 --> 01:33:47,912
وأنا أشعر
10 أقدام طويل القامة!

1594
01:33:48,080 --> 01:33:51,708
يبدو مثل جورج
عاد إلى القمة مرة أخرى.

1595
01:33:53,085 --> 01:33:54,461
المرأة: قاتل البقرة!

1596
01:33:54,629 --> 01:33:56,838
[رنين الجرس]

1597
01:33:57,006 --> 01:33:57,964
[موس]

1598
01:34:07,516 --> 01:34:09,017
حسنا، على الأقل
أنتم يا أولاد يجب أن تشاهدوا...

1599
01:34:09,185 --> 01:34:11,519
ملوكية الأجداد...

1600
01:34:11,687 --> 01:34:14,064
المنزل الذي قضيت فيه
الكثير من الأيام السعيدة...

1601
01:34:14,231 --> 01:34:16,149
في حضن
من عائلتي...

1602
01:34:16,317 --> 01:34:17,859
ملجأ إذا شئت...

1603
01:34:18,027 --> 01:34:19,653
مع شجرة بلوط عظيمة
خارج الجبهة...

1604
01:34:19,820 --> 01:34:22,739
وسعيدة
يتأرجح الإطارات الصغيرة عليه.

1605
01:34:27,703 --> 01:34:31,164
أين السعيد
أرجوحة الإطارات الصغيرة؟

1606
01:34:33,250 --> 01:34:36,419
كولي:
نهاية الطريق يا أولاد.

1607
01:34:36,587 --> 01:34:37,545
لا، انتظر لحظة.

1608
01:34:37,713 --> 01:34:38,755
رجل:
دعونا نذهب يا أولاد.

1609
01:34:38,923 --> 01:34:40,298
كولي: لقد حدث ذلك
التقلبات والمنعطفات.

1610
01:34:40,466 --> 01:34:43,510
الآن يودعك هنا.

1611
01:34:43,678 --> 01:34:44,928
انتظر دقيقة.

1612
01:34:45,096 --> 01:34:46,554
كولي:
لقد تهربت من القدر..

1613
01:34:46,722 --> 01:34:48,473
و لقد تهربت مني...

1614
01:34:48,641 --> 01:34:50,725
للمرة الأخيرة.

1615
01:34:50,893 --> 01:34:52,394
اربطوا أيديهم يا أولاد.

1616
01:34:52,561 --> 01:34:53,895
لا يمكنك أن تفعل هذا، الآن.

1617
01:34:54,063 --> 01:34:56,940
لم أكن أعرف
كنت ستحضر صديقا.

1618
01:34:57,108 --> 01:34:59,109
سيكون لديه فقط
لينتظر دوره...

1619
01:34:59,276 --> 01:35:01,236
شارك أحد قبورك.

1620
01:35:01,404 --> 01:35:02,529
لا يمكنك أن تفعل هذا.

1621
01:35:02,697 --> 01:35:04,906
لقد حصلنا للتو على العفو
من قبل الوالي نفسه.

1622
01:35:05,074 --> 01:35:06,700
خرج على الراديو.

1623
01:35:08,244 --> 01:35:09,160
هل هذا صحيح؟

1624
01:35:09,328 --> 01:35:10,745
[الهدير]

1625
01:35:12,039 --> 01:35:14,499
حسناً، ليس لدينا راديو.

1626
01:35:17,086 --> 01:35:18,837
الله يرحم.

1627
01:35:24,051 --> 01:35:27,053
[غناء الموسيقى الشعبية الحزينة]

1628
01:35:42,528 --> 01:35:44,154
انها ليست مناسبة.

1629
01:35:44,321 --> 01:35:45,655
إنه ليس القانون.

1630
01:35:45,823 --> 01:35:47,407
القانون؟

1631
01:35:49,326 --> 01:35:52,537
القانون هو
مؤسسة إنسانية.

1632
01:35:59,587 --> 01:36:02,589
ربما يجب أن تبدأ
أداء صلواتك.

1633
01:36:16,353 --> 01:36:18,062
يا إلهي.

1634
01:36:18,230 --> 01:36:19,105
ايفرت؟

1635
01:36:20,941 --> 01:36:24,527
تومي، أنا آسف
لقد أدخلناك في هذا.

1636
01:36:24,695 --> 01:36:26,905
جيد يا رب...

1637
01:36:27,072 --> 01:36:28,531
ماذا نفعل؟

1638
01:36:38,501 --> 01:36:41,461
يا رب...

1639
01:36:41,629 --> 01:36:42,754
يرجى النظر إلى الأسفل
و التعرف...

1640
01:36:42,922 --> 01:36:44,964
نحن الخطاة الفقراء.

1641
01:36:48,093 --> 01:36:50,220
من فضلك يا رب.

1642
01:36:50,387 --> 01:36:54,349
أريد فقط أن أرى
بناتي مرة أخرى.

1643
01:36:54,517 --> 01:36:58,686
لقد تم فصلي
من عائلتي لفترة طويلة.

1644
01:36:58,854 --> 01:37:00,104
أعلم أنني كنت كذلك
مذنب بالفخر..

1645
01:37:00,272 --> 01:37:02,065
والتعامل الحاد .

1646
01:37:02,233 --> 01:37:04,526
أنا آسف لذلك
أدرت ظهري لك.

1647
01:37:04,693 --> 01:37:07,654
إيفريت: سامحني.

1648
01:37:07,822 --> 01:37:10,740
نحن عاجزون يا رب.

1649
01:37:10,908 --> 01:37:12,534
من أجل عائلتي.

1650
01:37:12,701 --> 01:37:14,536
من أجل تومي.

1651
01:37:14,703 --> 01:37:16,746
لديلمار وبيت.

1652
01:37:20,000 --> 01:37:22,043
دعني أرى
بناتي مرة أخرى يا رب.

1653
01:37:24,046 --> 01:37:26,798
إيفريت: ساعدنا من فضلك.

1654
01:39:08,400 --> 01:39:09,734
[الخشخشة]

1655
01:39:09,902 --> 01:39:11,277
[لهث]

1656
01:39:19,370 --> 01:39:21,371
[لهث]

1657
01:39:23,457 --> 01:39:24,958
[لهث]

1658
01:39:28,420 --> 01:39:30,338
[الشخير]

1659
01:39:39,807 --> 01:39:41,683
اه. اه.

1660
01:39:41,850 --> 01:39:43,643
معجزة.

1661
01:39:43,811 --> 01:39:45,019
لقد كانت معجزة!

1662
01:39:45,187 --> 01:39:46,646
دلمار،
لا تكن جاهلا.

1663
01:39:46,814 --> 01:39:48,272
قلت لك أنهم كانوا
فيضان هذا الوادي.

1664
01:39:48,440 --> 01:39:49,941
لا! هذا أليس كذلك!

1665
01:39:50,109 --> 01:39:52,026
صلينا إلى الله
وأشفق علينا!

1666
01:39:52,194 --> 01:39:53,695
حسنًا، إنها لا تفشل أبدًا.

1667
01:39:53,862 --> 01:39:55,697
مرة أخرى، أنتما الإثنان
تظهر بذور القش

1668
01:39:55,864 --> 01:39:57,573
كم تريد
للفكر.

1669
01:39:57,741 --> 01:39:59,075
هناك تماما
التفسير العلمي...

1670
01:39:59,243 --> 01:40:00,201
لما حدث للتو.

1671
01:40:00,369 --> 01:40:02,203
هذه ليست النغمة
كنت تغني...

1672
01:40:02,371 --> 01:40:04,038
مرة أخرى هناك
على المشنقة!

1673
01:40:04,206 --> 01:40:05,957
حسنا، أي إنسان
سوف يلقي حوالي ...

1674
01:40:06,125 --> 01:40:07,291
في لحظة التوتر.

1675
01:40:07,459 --> 01:40:10,253
لا، الحقيقة هي أنهم كذلك
فيضان هذا الوادي..

1676
01:40:10,421 --> 01:40:12,505
حتى يتمكنوا من توليد الطاقة الكهرومائية
حتى ولاية دورن بأكملها.

1677
01:40:12,673 --> 01:40:16,134
نعم يا سيدي الجنوب
سوف يتغير.

1678
01:40:16,301 --> 01:40:17,635
كل شيء سيكون
ضعي الكهرباء...

1679
01:40:17,803 --> 01:40:19,679
وتشغيل
أساس الدفع.

1680
01:40:19,847 --> 01:40:21,389
الخروج مع القديم
جامبو روحاني جامبو...

1681
01:40:21,557 --> 01:40:23,766
الخرافات,
والطرق المتخلفة.

1682
01:40:23,934 --> 01:40:25,727
سوف نرى
عالم جديد شجاع..

1683
01:40:25,894 --> 01:40:27,729
حيث يركضون
الجميع سلك...

1684
01:40:27,896 --> 01:40:29,230
وربطنا جميعا
إلى شبكة.

1685
01:40:29,398 --> 01:40:31,774
نعم يا سيدي، حقيقي
سن العقل.

1686
01:40:31,942 --> 01:40:33,317
مثل واحد
كان لديهم في فرنسا.

1687
01:40:33,485 --> 01:40:35,486
ليست لحظة في وقت قريب جدا.

1688
01:40:38,615 --> 01:40:39,949
[رنات جرس البقرة]

1689
01:40:40,117 --> 01:40:43,202
ليست لحظة في وقت قريب جدا.

1690
01:40:44,580 --> 01:40:46,080
مهلا، هناك تومي.

1691
01:40:46,248 --> 01:40:48,166
إيفريت: تومي،
ماذا تركب هناك؟

1692
01:40:49,209 --> 01:40:52,336
اونه! قف.

1693
01:40:52,504 --> 01:40:54,422
مكتب قابل للطي.

1694
01:40:54,590 --> 01:40:56,591
[تشغيل الموسيقى الشعبية المغامرة]

1695
01:41:03,807 --> 01:41:06,517
"كل شيء على ما يرام، والذي ينتهي بشكل جيد"
قال بعض الشعراء.

1696
01:41:06,685 --> 01:41:08,186
هذا صحيح يا عزيزتي.

1697
01:41:08,353 --> 01:41:10,313
لا مانع أن أقول لك
أنا سعيد للغاية ...

1698
01:41:10,481 --> 01:41:13,941
أيام مغامراتي
لقد وصلت إلى نهايتها.

1699
01:41:14,109 --> 01:41:16,611
الوقت لهذا الصبي العجوز
للاستمتاع ببعض الراحة.

1700
01:41:16,779 --> 01:41:18,279
هذا جيد يا عزيزتي.

1701
01:41:18,447 --> 01:41:20,531
لقد كنت على حق بشأن
تلك الحلقة أيضاً.

1702
01:41:20,699 --> 01:41:23,993
أي فرقة زفاف أخرى
لن أفعل.

1703
01:41:24,161 --> 01:41:25,703
كان هذا هنا
مرسوم مسبقا.

1704
01:41:25,871 --> 01:41:27,705
كان القدر مبتسما
علي.

1705
01:41:27,873 --> 01:41:29,624
هذا ليس خاتمي.

1706
01:41:29,792 --> 01:41:31,918
ماذا؟ ليس خاتمك؟

1707
01:41:32,086 --> 01:41:33,669
هذا واحد من
العمة هيرلين.

1708
01:41:33,837 --> 01:41:35,171
لقد قلت أنه كان
في المكتب القابل للطي.

1709
01:41:35,339 --> 01:41:36,756
قلت أعتقد أنه كان
في المكتب القابل للطي.

1710
01:41:36,924 --> 01:41:37,799
لا، أنت قلت...

1711
01:41:37,966 --> 01:41:39,383
أو تحت المرتبة.

1712
01:41:39,551 --> 01:41:41,469
أو ربما في شيفوروبي الخاص بي.
لا أعرف.

1713
01:41:41,637 --> 01:41:44,347
حسنًا، أنا آسف يا عزيزتي.

1714
01:41:44,515 --> 01:41:45,973
نحن بحاجة إلى هذا الخاتم.

1715
01:41:46,141 --> 01:41:48,684
تلك الحلقة في الأسفل
من بحيرة كبيرة جميلة.

1716
01:41:48,852 --> 01:41:49,977
اه اه.

1717
01:41:50,145 --> 01:41:51,479
بحيرة بمساحة 9000 هكتار.

1718
01:41:51,647 --> 01:41:53,981
لا يهمني إذا كان 90.000.
تلك البحيرة لم تكن من صنعي.

1719
01:41:54,149 --> 01:41:55,233
بالطبع لا يا عزيزتي..

1720
01:41:55,400 --> 01:41:56,651
لقد عدت إلى 3، عزيزي.

1721
01:41:56,819 --> 01:41:58,152
لا، انتظر يا عزيزي.

1722
01:41:58,320 --> 01:42:00,780
العثور على واحد
حلقة صغيرة في الوسط...

1723
01:42:00,948 --> 01:42:02,907
من كل ذلك الماء
هي مهمة بطولية واحدة!

1724
01:42:03,075 --> 01:42:06,077
[فتيات يغنين الموسيقى الشعبية المغامرة]

1725
01:42:13,418 --> 01:42:16,420
[رجل يغني الموسيقى الشعبية المغامرة]

1726
01:42:40,654 --> 01:42:43,656
[عزف موسيقى شعبية حزينة]

1727
01:44:56,373 --> 01:45:00,376
[تشغيل الموسيقى الشعبية المبهجة]