1
00:00:59,167 --> 00:01:04,167
"একটি যৌন নিপীড়িত সমাজ
সহিংসতার আশ্রয় নেবে।" উইলহেম রিচ

2
00:01:07,300 --> 00:01:10,967
আপনি এখানে কি করছেন?
আপনার ভিতরে থাকার কথা ছিল।

3
00:01:11,601 --> 00:01:14,001
আমি জানতাম না তোমার অন্য কাজ আছে।

4
00:01:14,400 --> 00:01:19,201
আমি এই ছেলেদের কল. সময় এক
দিনে আরেকটি রাতে।

5
00:01:20,200 --> 00:01:21,867
চলুন।

6
00:01:23,400 --> 00:01:25,867
যতটা সম্ভব শুয়ে পড়ুন।

7
00:01:26,300 --> 00:01:31,300
এবং যদি আমরা থামতে পারি, সেই পুরানো টার্প টান
এবং নিজেকে ঢেকে রাখুন এবং নড়াচড়া করবেন না।

8
00:01:32,200 --> 00:01:34,600
আমি বন্ধুর জায়গায় ড্রপ করতে যাচ্ছি।

9
00:01:35,200 --> 00:01:37,867
এটা রাতে, কিন্তু অন্তত আপনি
কিছু খেতে আছে

10
00:01:39,400 --> 00:01:41,867
কেন আপনি এই সব করছেন?

11
00:01:42,200 --> 00:01:44,200
কারণ আপনি সমস্যায় আছেন।

12
00:01:45,200 --> 00:01:47,200
তুমি জানো তুমি আমার কাছে কিছুই পাওনা।

13
00:01:48,701 --> 00:01:50,335
এভাবে কথা বলবেন না।

14
00:01:51,801 --> 00:01:53,335
যে কোন সাহায্য.

15
00:02:12,801 --> 00:02:16,468
অ্যাঞ্জেলা, এই বিল.
আমি আপনাকে তার সম্পর্কে বলেছি.

16
00:02:16,701 --> 00:02:19,834
আমি একটি খুঁজে রবার্তো এর যেতে যাচ্ছি
তার জন্য কয়েকদিন থাকার জায়গা।

17
00:02:20,200 --> 00:02:22,200
আমি এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসা উচিত.

18
00:02:22,734 --> 00:02:24,301
যাও বসো।

19
00:02:24,601 --> 00:02:27,068
আমি তোমার জন্য কিছু খেতে আনি।

20
00:03:01,100 --> 00:03:03,100
আমার কাছে কোন টাকা নেই।

21
00:03:03,534 --> 00:03:04,901
ঠিক আছে।

22
00:03:05,200 --> 00:03:08,001
এখানে আসা অধিকাংশ মানুষ
কোন টাকা নেই

23
00:03:10,300 --> 00:03:13,567
লুইস বলেছে সে তোমাকে পাওয়ার চেষ্টা করছে
এখান থেকে পরের ট্রাকে।

24
00:03:15,300 --> 00:03:17,300
এটা তার ধারণা।

25
00:03:19,400 --> 00:03:22,667
আচ্ছা, যদি আমি সঠিকভাবে বুঝতে পারি,
আপনি কোন ধরনের সমস্যায় আছেন।

26
00:03:23,734 --> 00:03:25,034
হ্যাঁ...

27
00:03:26,400 --> 00:03:28,667
আপনি কারো মত দেখতে না
যারা সমস্যায় পড়ে।

28
00:03:31,200 --> 00:03:33,801
যে 'কারণ, একটি উপায়, আমি সম্ভবত
এখনও একটি ব্যাংকার মত চেহারা.

29
00:03:38,300 --> 00:03:40,300
আমি জামিনে ঝাঁপিয়ে পড়লাম।

30
00:03:42,734 --> 00:03:44,535
আপনি এটা পছন্দ করেন না?

31
00:03:47,434 --> 00:03:49,434
আমি খুব ক্ষুধার্ত নই.

32
00:04:04,200 --> 00:04:07,600
অ্যাঞ্জেলা, আমি কি আগামীকাল টাকা দিতে পারি?
- কোন সমস্যা নেই।

33
00:04:07,801 --> 00:04:09,435
বাই. - এডিওস।

34
00:04:20,300 --> 00:04:22,101
সেই লুইসই ফোন করেছিল।

35
00:04:22,834 --> 00:04:25,601
তার বন্ধু রবার্তোকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

36
00:04:26,367 --> 00:04:28,901
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন আপনি একটি জায়গা খুঁজে পেতে পারেন কিনা
আজ রাতে থাকার জন্য,

37
00:04:29,100 --> 00:04:30,567
এবং তিনি আগামীকাল এখানে আপনার সাথে দেখা করতে পারেন।

38
00:04:34,300 --> 00:04:35,600
নিশ্চিত...

39
00:04:37,100 --> 00:04:38,534
খাবারের জন্য ধন্যবাদ।

40
00:04:39,334 --> 00:04:40,367
নিশ্চিত।

41
00:04:41,000 --> 00:04:42,801
আপনি যেতে একটি জায়গা আছে?

42
00:04:56,501 --> 00:04:57,801
ওলা।
- কেমন আছেন?

43
00:04:58,200 --> 00:05:00,267
খুব ভালো। কেমন আছেন?
ওহ, ধন্যবাদ.

44
00:05:00,400 --> 00:05:01,901
আপনাকে স্বাগতম।

45
00:05:03,834 --> 00:05:05,401
সে তোমাকে কি দিয়েছে?

46
00:05:06,167 --> 00:05:07,968
এক চতুর্থাংশ।

47
00:05:09,000 --> 00:05:10,300
কেন?

48
00:05:10,501 --> 00:05:14,634
আমি তাকে প্রতি রাতে কিছু খাবার দেই,
এবং সে আমাকে এক চতুর্থাংশ দেওয়ার জন্য জোর দেয়।

49
00:05:15,100 --> 00:05:17,367
মর্যাদার বাইরে।
সে বিনামূল্যের খাবার গ্রহণ করবে না।

50
00:05:18,200 --> 00:05:21,667
এমনকি যদি সে তার বাচ্চাদের খাওয়াতে না পারে,
এবং তার তিনটি কাজ আছে।

51
00:05:22,200 --> 00:05:24,600
তিনটি কাজ?
- হ্যাঁ...

52
00:05:25,200 --> 00:05:27,801
সে সন্ধ্যায় ফুল বিক্রি করে,
আপনি দেখতে পারেন.

53
00:05:28,400 --> 00:05:32,067
তিনি রাতে অফিস পরিষ্কার করেন এবং
দিনের বেলা সে একটি ঘামের দোকানে কাজ করে ...

54
00:05:32,200 --> 00:05:35,467
তার বড় মেয়ের সাথে।
-একটি "ঘামের দোকান"?

55
00:05:36,200 --> 00:05:38,001
হ্যাঁ... তুমি জানো...

56
00:05:38,200 --> 00:05:41,467
যেখানে তারা দিনে বারো ঘন্টা কাজ করে
আধা ঘন্টা বিরতি দিয়ে...

57
00:05:41,701 --> 00:05:44,101
ন্যূনতম মজুরির কম জন্য।

58
00:05:44,200 --> 00:05:46,801
তার স্বামী তাকে ছেড়ে চলে গেছে।
সে একা।

59
00:05:47,100 --> 00:05:49,100
দেখবেন? সেখানে তেমন মর্যাদা নেই।

60
00:05:49,300 --> 00:05:52,201
খুব একটা ভাগ্যও নেই।
- আপনি ভাগ্য বিশ্বাস করেন?

61
00:05:53,200 --> 00:05:55,200
আমি খারাপ ভাগ্যে বেশি বিশ্বাস করি।

62
00:05:56,200 --> 00:05:57,500
তুমি?

63
00:05:57,701 --> 00:06:01,368
হ্যাঁ... আমি জীবনের সবকিছু বিশ্বাস করি
দুর্ভাগ্য থেকে ঘটে...

64
00:06:01,701 --> 00:06:03,502
এবং হবে

65
00:06:04,200 --> 00:06:07,467
হবে? ঈশ্বরের ইচ্ছা মত মানে?

66
00:06:07,901 --> 00:06:09,802
না...না।

67
00:06:09,901 --> 00:06:13,702
মানে তোমার নিজের ইচ্ছা।
আমি অনেক আগেই ঈশ্বরে বিশ্বাস করা বন্ধ করে দিয়েছি।

68
00:06:14,200 --> 00:06:15,500
সত্যিই?

69
00:06:15,701 --> 00:06:18,368
হ্যাঁ। অনেক মানুষ
যিনি তাঁর নামে মারা গেছেন।

70
00:06:19,200 --> 00:06:21,001
এটা এখানে.

71
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
আমার জীবন্ত স্ক্র্যাপবুকে স্বাগতম।

72
00:06:50,968 --> 00:06:52,268
এটা নিরাপদ.

73
00:06:52,400 --> 00:06:55,467
আমরা ছাদে আছি,
তাই একটু গরম।

74
00:06:56,000 --> 00:06:58,200
সেই দরজা বেরিয়ে যায়।

75
00:06:58,300 --> 00:07:01,367
এবং যখন একজন ব্যক্তির গোপনীয়তার প্রয়োজন হয়,
অন্য একজন বাইরে যেতে পারে।

76
00:07:01,501 --> 00:07:04,568
শোন... আমার কাছে নেই
এখানে থাকার জন্য

77
00:07:12,200 --> 00:07:14,001
অবশ্যই আপনি করবেন না।

78
00:07:15,200 --> 00:07:18,001
চিন্তা করবেন না।
আমি এখানে মানুষ থাকার অভ্যস্ত.

79
00:07:19,901 --> 00:07:23,635
ছাদে থাকা সম্পর্কে অন্য ভাল জিনিস,
ওখান থেকে আপনি পৃথিবী দেখতে পারবেন।

80
00:07:25,300 --> 00:07:27,367
বেরিয়ে এসো। আমি তোমাকে দেখাবো।

81
00:07:30,934 --> 00:07:32,735
এটা কি?

82
00:07:34,200 --> 00:07:36,267
অর্থাৎ...

83
00:07:37,200 --> 00:07:40,200
"জীবন" এর "এল"।

84
00:07:46,100 --> 00:07:47,200
দেখবেন?

85
00:07:47,300 --> 00:07:49,201
আমারও "H" আছে।

86
00:07:50,100 --> 00:07:52,167
"জীবনে" কোন "এইচ" নেই।

87
00:07:53,200 --> 00:07:56,001
সুতরাং, এটি "জাহান্নাম" এর "এইচ" হতে হবে।

88
00:08:03,100 --> 00:08:05,167
আমি নিচ্ছি, তুমি নিও না
জাহান্নামে বিশ্বাস করেন?

89
00:08:05,300 --> 00:08:08,967
ওহ, হ্যাঁ। আমি জাহান্নামে বিশ্বাস করি।
আমি পৃথিবীতে নরকে বিশ্বাস করি।

90
00:08:09,200 --> 00:08:11,400
আমি এটা প্রতিদিন দেখতে.

91
00:08:13,400 --> 00:08:15,600
এটি হোটেল থেকে পুরানো সাইন ছিল.

92
00:08:16,100 --> 00:08:18,001
আমি শুরুতে এটি টেনে নিয়েছিলাম।

93
00:08:18,200 --> 00:08:22,200
এটা এখনও কাজ. এটা আমার একমাত্র উৎস ছিল
আলোর আমি এটা অভ্যস্ত.

94
00:08:24,300 --> 00:08:28,300
এখান থেকে আপনি শুনতে পারেন
শহরের সমস্ত জীবন...

95
00:08:28,601 --> 00:08:31,601
এবং আপনি সমাজের সমস্ত স্তর দেখতে পারেন।

96
00:08:32,200 --> 00:08:34,600
ওদিকে শুধু গরীব মানুষ।

97
00:08:35,200 --> 00:08:38,001
ব্যবসায়ী, পতিতা...

98
00:08:38,200 --> 00:08:40,801
আমাদের নীচে একটি ক্ষণস্থায়ী হোটেল ...

99
00:08:41,000 --> 00:08:47,000
যাদের কাছে আর কিছু নেই তাদের জন্য
কিন্তু এখনও বেঁচে থাকার উপায় খুঁজে বের করতে হবে

100
00:08:47,300 --> 00:08:50,500
এখানে আমাদের মধ্যবিত্ত মানুষ আছে...

101
00:08:51,200 --> 00:08:53,467
তাদের কনডো অ্যাপার্টমেন্টে।

102
00:08:54,300 --> 00:08:59,801
আমি এই অ্যাপার্টমেন্টে দম্পতি দেখার পরামর্শ দিই,
যারা প্রতি রাতে তাদের জানালায় সেক্স করে।

103
00:09:01,100 --> 00:09:05,100
এবং এখানে,
আমাদের আর্থিক জেলা আছে।

104
00:09:05,400 --> 00:09:11,067
তার বিলাসবহুল হোটেল এবং কিছু সঙ্গে
বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যাংক।

105
00:09:15,901 --> 00:09:18,168
আমি ওখানে কাজ করতাম।

106
00:09:27,400 --> 00:09:30,201
তাহলে, ব্যাংকারের জন্য কি ভুল হয়েছে?

107
00:09:32,400 --> 00:09:35,867
উচ্চাকাঙ্ক্ষা... ক্ষমতার প্রয়োজন...

108
00:09:36,400 --> 00:09:37,700
সত্যিই?

109
00:09:38,100 --> 00:09:41,767
এটাই? - বেশ।

110
00:09:45,100 --> 00:09:47,701
আমি ব্যাংকে একটি বড় গর্ত করেছি।

111
00:10:03,100 --> 00:10:06,100
আর? কি হয়েছে?

112
00:10:08,100 --> 00:10:10,500
আর তখন থেকেই সবকিছু ভেঙে পড়ে।

113
00:10:12,100 --> 00:10:16,767
মামলা, দেউলিয়াত্ব।
আমার অবশ্যই ব্যাঙ্কের নয়।

114
00:10:17,200 --> 00:10:23,034
আমি আমার ঘর হারিয়েছি; আমার পরিবার আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে;
আমার স্ত্রী আমাকে তালাক দিয়েছে।

115
00:10:23,300 --> 00:10:25,500
সবাই আমাকে ত্যাগ করেছে।

116
00:10:28,200 --> 00:10:30,001
এটা মজার.

117
00:10:30,300 --> 00:10:34,834
কোথা থেকে এসেছি, ছেলে কষ্টে আছে,
সবাই সাহায্য করতে আসে।

118
00:10:44,901 --> 00:10:48,568
এটি পেরু থেকে এসেছে।
আমার এক বন্ধু এটা ফিরিয়ে এনেছে।

119
00:10:49,501 --> 00:10:52,501
এগিয়ে যান।
এটি আপনাকে রাতে স্বপ্ন দেখতে সাহায্য করবে।

120
00:10:52,601 --> 00:10:55,268
আমি আর স্বপ্ন দেখি না। - তুমি কর।

121
00:10:55,501 --> 00:10:57,501
আপনি শুধু তাদের মনে করতে চান না.

122
00:11:00,400 --> 00:11:01,700
হতে পারে।

123
00:11:06,601 --> 00:11:09,601
তারা সবসময় মনে করে আমার উচিত
এই জায়গা ছেড়ে দাও, কিন্তু...

124
00:11:10,200 --> 00:11:12,801
আমি এখানে অনেক বছর ধরে আছি
কোনো সমস্যা ছাড়াই।

125
00:11:14,300 --> 00:11:18,700
আমি অনুমান আপনি সত্যিই আগ্রহী নন
সম্পত্তি, আপনি?

126
00:11:19,200 --> 00:11:24,600
সম্পদ যদি জীবনে গুরুত্বপূর্ণ হত,
ধনী মানুষ খুশি হবে.

127
00:11:28,601 --> 00:11:31,601
তুমি আমার সাথে বিছানায় শুতে পারো,
আপনি যদি চান

128
00:11:34,300 --> 00:11:36,967
চিন্তা করবেন না, আপনার থাকতে হবে না
আমার সাথে সেক্স

129
00:11:43,100 --> 00:11:47,200
আপনি যদি চান, আমার একটি স্লিপিং ব্যাগ আছে.
আমি সেখানে আপনার জন্য এটা সেট আপ করতে পারে.

130
00:11:48,300 --> 00:11:52,201
সেটা ভালো হবে...
ধন্যবাদ

131
00:12:12,200 --> 00:12:15,400
ঠিক আছে... উপভোগ করুন।

132
00:12:16,200 --> 00:12:18,101
যেহেতু খুব গরম
এবং কোন দেয়াল নেই,...

133
00:12:18,200 --> 00:12:21,467
যদি নগ্নতা আপনাকে বিরক্ত করে,
আমি জামা খুললে আপনি বাইরে যেতে পারেন।

134
00:12:21,901 --> 00:12:24,502
অথবা আপনি থাকতে পারেন।
এটা আমাকে বিরক্ত করে না।

135
00:12:25,200 --> 00:12:27,600
সত্যিই?
- সত্যিই।

136
00:12:31,200 --> 00:12:34,467
আচ্ছা, আমি শুধু দেয়ালের দিকে ঘুরবো।

137
00:12:37,200 --> 00:12:39,867
ঠিক আছে। শুভ রাত্রি।

138
00:12:40,501 --> 00:12:42,901
আপনার স্বপ্ন মনে রাখার চেষ্টা করুন।

139
00:13:03,300 --> 00:13:05,101
ওহ আমার...

140
00:13:05,701 --> 00:13:07,001
হাই

141
00:13:08,200 --> 00:13:10,001
কেমন আছেন?

142
00:13:47,701 --> 00:13:48,901
আরে...

143
00:13:50,100 --> 00:13:52,100
তুমি পালালে না কেন?

144
00:13:53,901 --> 00:13:56,502
আমার মনে হয় আমার একা থাকার সুযোগ দরকার ছিল।

145
00:13:57,300 --> 00:13:59,201
সব থেকে দূরে...

146
00:14:00,000 --> 00:14:02,601
একাকী মানুষের জন্য নির্জনতা।

147
00:14:02,868 --> 00:14:06,068
একাকী মানুষের জন্য বিয়ার এবং বুরিটো?

148
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
দারুণ শোনাচ্ছে।

149
00:14:23,601 --> 00:14:25,035
আপনি ঠিক ছিলেন, এটা...

150
00:14:26,100 --> 00:14:28,567
খুব, খুব আকর্ষণীয়
এখান থেকে লোকজনকে দেখুন।

151
00:14:30,200 --> 00:14:33,001
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন যে তারা সবাই কতটা উন্মাদ?

152
00:14:34,100 --> 00:14:36,901
তারা সবাই একে অপরের দিকে ডাকাডাকি করছে।

153
00:14:37,200 --> 00:14:40,600
যেন কয়েক মিনিট তারা লাভ করে
তাদের জীবনে কিছু পরিবর্তন হবে।

154
00:14:42,767 --> 00:14:46,867
আমি যে উপায় অনুমান
আমি বেঁচে আছি - সবসময় দৌড়াচ্ছি।

155
00:14:47,400 --> 00:14:49,467
আরো জন্য দৌড়াচ্ছে.

156
00:14:53,200 --> 00:14:55,600
আপনি আমেরিকান মানুষ ভবিষ্যতে বাস.

157
00:14:57,801 --> 00:15:02,068
ভবিষ্যৎ? - কি করলি
আপনি যে প্রথম টাকা উপার্জন করেছেন?

158
00:15:02,300 --> 00:15:05,201
প্রথম বড় অংশ আপনি পেয়েছেন?

159
00:15:07,300 --> 00:15:11,567
বাড়ি, নতুন গাড়ি কিনেছেন।

160
00:15:12,801 --> 00:15:15,001
বাকিটা স্টকে বিনিয়োগ করেছি।

161
00:15:15,200 --> 00:15:18,001
পরে আরো টাকা উপার্জন করতে.

162
00:15:19,200 --> 00:15:22,001
এবং আপনি কি করতেন
আরো টাকা দিয়ে?

163
00:15:22,200 --> 00:15:26,001
একটা বড় বাড়ি কিনলাম,
আরো স্টক, সম্ভবত.

164
00:15:27,000 --> 00:15:28,434
দেখবেন?

165
00:15:29,100 --> 00:15:33,934
তুমি নিজেকে হত্যা করতে থাকো
পরে, ভবিষ্যতের জন্য।

166
00:15:34,300 --> 00:15:39,700
আপনার সেই সময়ে যা ছিল তা উপভোগ করার পরিবর্তে,
আপনি ভবিষ্যতের জন্য সবকিছু ঝুঁকিপূর্ণ.

167
00:15:40,300 --> 00:15:42,700
আমি অনুমান আপনি যে ভাবে এটা দেখতে পারে.

168
00:15:45,100 --> 00:15:47,567
যেহেতু আমরা জন্মেছি
তা ছাড়া...

169
00:15:48,200 --> 00:15:52,701
যদি ঈশ্বর আমাদের এখানে রাখেন তাহলে এটা ছিল
আমাদের জন্য তার একটা উদ্দেশ্য ছিল...

170
00:15:53,200 --> 00:15:56,400
একটি নিয়তি যে আমরা ছিলাম
 চিন্তা করা অনুমিত.

171
00:15:56,901 --> 00:16:00,702
ভাবতে কেমন পাগলামি দেখতে পাচ্ছো
যে আমাদের জীবনের কোন উদ্দেশ্য আছে?

172
00:16:01,200 --> 00:16:03,667
আচ্ছা, তুমি মনে করো না
আপনার জীবনের কোন উদ্দেশ্য আছে?

173
00:16:04,067 --> 00:16:06,534
না। আমি করি না।

174
00:16:08,200 --> 00:16:12,101
আমরা দুর্ঘটনাক্রমে এখানে এসেছি।

175
00:16:13,000 --> 00:16:17,000
তোমার বাবা তোমার মায়ের সাথে দেখা করেছে, তাকে চুদেছে,
এবং আপনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

176
00:16:18,100 --> 00:16:21,567
এবং আপনি দুই মিলিয়ন ভাল কারণ চিন্তা করতে পারেন
তোমার বাবা অন্য মেয়ের সাথে দেখা করার জন্য,

177
00:16:21,701 --> 00:16:24,101
এবং তারপরে আপনি এখানে থাকবেন না।

178
00:16:26,200 --> 00:16:29,801
কিন্তু, আমি কথা বলার কে?

179
00:16:35,200 --> 00:16:37,400
আমরা এখানে কিছু সঙ্গীত প্রয়োজন.

180
00:17:14,200 --> 00:17:16,600
আমার লুইসের সাথে দেখা করা উচিত।

181
00:17:17,200 --> 00:17:21,600
লুইস বলে যে পরের ট্রাকটি ছাড়বে না
দুই বা তিন দিনের জন্য।

182
00:17:22,100 --> 00:17:24,100
পুলিশ এখনও আপনাকে খুঁজছে।

183
00:17:32,300 --> 00:17:34,567
লুইস আমার ড্রাইভার ছিল জানেন?

184
00:17:36,033 --> 00:17:37,433
হ্যাঁ...

185
00:17:38,534 --> 00:17:43,035
লুইস একজন দুর্দান্ত লোক। আপনি কি জানেন
তার সম্পর্কে কিছু?

186
00:17:49,667 --> 00:17:53,800
লুইস একজন কৃষক ছিলেন... হন্ডুরাসের।

187
00:17:57,701 --> 00:18:01,968
তিনি এবং তার স্ত্রী একটি দম্পতি ছিল
কফির ক্ষেত্র।

188
00:18:03,000 --> 00:18:07,100
তারা এটি থেকে বাঁচতে সক্ষম হয়েছিল, আপনি জানেন।
ভাল না, কিন্তু তারা বেঁচে ছিল,

189
00:18:07,300 --> 00:18:10,300
যতক্ষণ না ছোট চাষিদের প্রয়োজন ছিল না
আর কোনো

190
00:18:11,200 --> 00:18:15,001
আর একটু একটু করে,
তারা বেঁচে থাকতে সক্ষম ছিল না।

191
00:18:15,801 --> 00:18:19,934
তাই তাকে খামার বিক্রি করতে হয়েছিল,
কিন্তু তার স্ত্রী তাকে চায়নি।

192
00:18:20,200 --> 00:18:23,101
তারা চাকরি খুঁজতে টেগুসিগাল্পায় চলে গেছে,

193
00:18:23,200 --> 00:18:26,467
এবং তারপর তার স্ত্রী অসুস্থ হয়.

194
00:18:27,200 --> 00:18:31,200
কোনো ডাক্তারের সামর্থ্য ছিল না তার
বা ওষুধ, তাই

195
00:18:31,300 --> 00:18:33,201
সে মারা গেছে

196
00:18:35,501 --> 00:18:37,501
তখনই তিনি এখানে আসেন।

197
00:18:38,300 --> 00:18:40,767
আপনি বিড়ম্বনা দেখতে পারেন?

198
00:18:41,200 --> 00:18:44,801
অভিবাসী ড্রাইভার তার ব্যাংকার বস পায়
ঝামেলা থেকে

199
00:18:45,200 --> 00:18:49,734
দেখো, আমাকে পাওয়ার জন্য তার দরকার নেই
সমস্যা থেকে, ঠিক আছে

200
00:18:51,767 --> 00:18:53,767
আমি শেষ.

201
00:18:53,934 --> 00:18:55,835
আপনি এটা পাননি, তাই না?

202
00:18:56,300 --> 00:19:00,300
আপনি বিদ্যমান. অর্থাৎ
কি গুরুত্বপূর্ণ

203
00:19:00,501 --> 00:19:04,601
যে তুমি বেঁচে থাকো।
- শেষে থাকাটা খারাপ না।

204
00:19:05,200 --> 00:19:08,001
এটা আসলে বেশ শান্তিপূর্ণ,
প্রায় মুক্তি।

205
00:19:09,100 --> 00:19:14,500
আপনি কি নিজেকে আলাদা ভাবা বন্ধ করতে পারেন?
বা অন্য কারো চেয়ে বেশি বিশেষ?

206
00:19:15,100 --> 00:19:19,767
আমার জন্য, আমি সারা দিন কষ্টের কাছাকাছি,
এবং তারপর এটি শান্তিপূর্ণ নয়।

207
00:19:21,400 --> 00:19:23,800
ওয়েল, আপনি সম্পর্কে সঠিক
একটা জিনিস, প্রফেসর...

208
00:19:24,200 --> 00:19:26,801
হারানোর আর কিছুই নেই।

209
00:19:27,400 --> 00:19:29,667
তাই, আপনি কি পরামর্শ দেন?

210
00:19:30,300 --> 00:19:33,901
চিন্তা করা বন্ধ করুন এবং অনুভব করতে শুরু করুন
আপনার চারপাশে কি আছে।

211
00:19:35,501 --> 00:19:40,002
শহর, সঙ্গীত, আমি...

212
00:19:41,400 --> 00:19:45,201
তুমি কি সত্যিই আমার দিকে তাকাও,
আমরা দেখা করার পর থেকে?

213
00:19:46,100 --> 00:19:50,634
আমি শুধু মানুষ হিসেবে বলতে চাই,
একজন মানুষ থেকে আরেকজন মানুষ।

214
00:19:53,200 --> 00:19:58,001
একবারের জন্য যদি আপনি জিনিসগুলি ঘটতে দেন তবে কী হবে
তাদের নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা ছাড়া?

215
00:20:00,200 --> 00:20:02,867
আপনার চোখ বন্ধ করুন এবং অনুভব করার চেষ্টা করুন।

216
00:20:58,901 --> 00:21:00,702
আপনি কি করছেন?

217
00:21:03,767 --> 00:21:06,234
আপনি সম্মত হয়েছেন যে আপনার হারানোর কিছু নেই।

218
00:21:07,200 --> 00:21:11,333
আর ভাববেন না।
শুধু উপভোগ করুন।

219
00:23:55,200 --> 00:23:56,801
তুমি কে?

220
00:23:58,200 --> 00:24:03,200
আমি তোমার সামান্য অংশ মাত্র
এখানে এবং এখন এর বেশি নয়।

221
00:24:08,100 --> 00:24:10,367
তুমি ঠিক বলেছ। এবার আমার পালা।

222
00:24:11,100 --> 00:24:15,601
আমি নিকারাগুয়া থেকে এসেছি, যেখানে মানুষ
অত্যন্ত দরিদ্র।

223
00:24:16,501 --> 00:24:19,768
আমার মা ছিলেন আলজেরিয়া থেকে।
- কোথা থেকে?

224
00:24:20,200 --> 00:24:25,034
আলজেরিয়া... আমার বাবা
নিকারাগুয়া থেকে একজন ছিল.

225
00:24:26,000 --> 00:24:29,467
আমি আমার দাদীর দ্বারা বড় হয়েছি,
আমার বাবা-মাকে হত্যা করার পর।

226
00:24:29,701 --> 00:24:31,502
তারা কি নিহত হয়েছে?

227
00:24:31,701 --> 00:24:33,968
আমি যখন খুব ছোট ছিলাম তখন তারা মারা গিয়েছিল।

228
00:24:35,300 --> 00:24:37,567
তাই আমি আমার দাদীর দ্বারা বড় হয়েছি, ...

229
00:24:37,901 --> 00:24:40,301
এবং আমার দাদী একজন শিক্ষক ছিলেন।

230
00:24:40,501 --> 00:24:45,035
প্রকৃতপক্ষে তিনি একজন শিক্ষক হিসাবে চাকরি খুঁজে পাননি,
তাই আমাদের খাওয়ানোর জন্য সে একজন দারোয়ান হয়ে গেল।

231
00:24:45,767 --> 00:24:51,434
তিনি এই বিশাল লাইব্রেরি পরিষ্কারের ক্ষতবিক্ষত
রাতে, কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে।

232
00:24:51,901 --> 00:24:54,502
যে সত্যিই আমি পেয়েছিলাম যেখানে
আমার শিক্ষার অধিকাংশ।

233
00:24:54,701 --> 00:24:58,168
আমি একা থাকার জন্য খুব ছোট ছিলাম,
তাই সে আমাকে তার সাথে নিয়ে আসত।

234
00:25:00,400 --> 00:25:04,800
একটি অল্পবয়সী মেয়ের জন্য, এটি ছিল
বিশাল, জাদুকরী জায়গা...

235
00:25:04,901 --> 00:25:06,968
হাজার হাজার বই নিয়ে।

236
00:25:07,834 --> 00:25:11,834
তিনি আমাকে শিখিয়েছিলেন কীভাবে আমার বইগুলি বেছে নিতে হয়,
এবং তার জন্য অপেক্ষা করার সময় পড়ুন।

237
00:25:12,400 --> 00:25:15,467
সে মারা যাওয়ার পর, আমি তার চাকরি নিয়েছিলাম,

238
00:25:15,701 --> 00:25:19,968
যত দ্রুত আমি পারি পরিষ্কার করছি, এবং খরচ করছি
বাকি সময় পড়া।

239
00:25:22,200 --> 00:25:24,667
চল ভিতরে যাই।

240
00:25:26,400 --> 00:25:28,400
আপনি এখানে অবৈধভাবে?

241
00:25:29,200 --> 00:25:33,001
হ্যাঁ। আমি এভাবেই রাখতে চাই।

242
00:25:33,300 --> 00:25:36,567
আমি সত্যিই হতে চাই না
এই দেশের একটি অংশ।

243
00:25:41,501 --> 00:25:44,168
আপনি যখন প্রথম এখানে এসেছেন তখন আপনি কী করেছিলেন?

244
00:25:46,200 --> 00:25:49,200
এটা মজা ছিল, আসলে.

245
00:25:49,400 --> 00:25:54,201
আমার একমাত্র ঠিকানা ছিল একটি
সান ফ্রান্সিসকোতে হিপ্পি সম্প্রদায়

246
00:25:54,801 --> 00:25:58,468
আমি সবসময় ভেবেছিলাম তারা হবে
একমাত্র আমেরিকানদের সাথে আমি মোকাবেলা করতে পারতাম।

247
00:25:59,767 --> 00:26:02,568
ওখান থেকে এই একটাই জিনিস রেখেছিলাম।

248
00:26:04,300 --> 00:26:07,567
- কি হয়েছে?
- এটা মহান ছিল.

249
00:26:08,200 --> 00:26:11,001
শুরু থেকেই তারা
আমাকে স্বাগত জানিয়েছে, তারা আমাকে সাহায্য করেছে।

250
00:26:11,200 --> 00:26:14,600
তারা আমাকে আমেরিকান কথা বলতে শিখিয়েছে।

251
00:26:15,200 --> 00:26:17,801
এর মধ্যে কিছু ছবি সেখান থেকে নেওয়া।

252
00:26:23,200 --> 00:26:25,200
এখনও আমার সাথে অস্বস্তি?

253
00:26:27,300 --> 00:26:30,367
মনে হচ্ছে আপনি এটি বাইরে উপভোগ করেছেন।

254
00:26:34,300 --> 00:26:35,867
আমি করেছি।

255
00:26:42,200 --> 00:26:45,200
বলো না তুমি ঘুমাবে
আবার মেঝেতে?

256
00:26:45,400 --> 00:26:48,867
চিন্তা করবেন না। আমি জানি আমি টাইপের নই
যেটা ব্যাংকাররা পছন্দ করে।

257
00:26:49,901 --> 00:26:53,901
আমার স্বর্ণকেশী চুল নেই
বা একটি আমেরিকান সংস্থা।

258
00:26:54,200 --> 00:26:56,200
আমি এমনকি বিশুদ্ধ ল্যাটিনা না.

259
00:26:56,501 --> 00:26:58,501
আমি শুধু একটি মুত.

260
00:27:00,200 --> 00:27:02,600
এই সব করছ কেন?

261
00:27:04,200 --> 00:27:06,600
নগ্নতা কি আপনাকে বিরক্ত করে?

262
00:27:15,501 --> 00:27:16,968
ভালো?

263
00:27:18,467 --> 00:27:24,867
আপনি জানেন, আমি যখন কিশোর ছিলাম তখন আমরা ব্যবহার করতাম
বলতে: "জীবন একটি কুত্তা, এবং তারপর আপনি মারা যান।"

264
00:27:25,200 --> 00:27:28,200
আমি অনুমান আমি বুঝতে শুরু করছি
এটার মানে কি

265
00:27:31,200 --> 00:27:34,600
ঠিক আছে, আমরা একই জিনিস বলি, কিন্তু ...

266
00:27:35,200 --> 00:27:39,333
শেষে আমরা যোগ করেছি:
"তাই কুত্তা চোদা।"

267
00:27:43,200 --> 00:27:47,600
দেখুন, আমি সম্মত, অধিকাংশ মানুষের জন্য
জীবন খুব সুন্দর না।

268
00:27:47,968 --> 00:27:50,635
আমি শুধু প্রতিটা মুহূর্ত তৈরি করার চেষ্টা করি
যতটা সম্ভব ভাল।

269
00:28:00,501 --> 00:28:05,768
দেখবেন? আমি ঠিক কি বিপরীত
আপনার মত পুরুষদের আগ্রহী.

270
00:28:06,400 --> 00:28:09,201
কেমন জানি কেমন জানি
নারীদের আমি পছন্দ করি?

271
00:28:10,601 --> 00:28:12,135
কেন?

272
00:28:13,000 --> 00:28:14,434
আপনি একটি হার্ড অন আছে?

273
00:28:16,200 --> 00:28:17,600
না...

274
00:28:19,701 --> 00:28:21,168
আমাকে দেখান।

275
00:28:21,567 --> 00:28:23,101
আমাকে দেখান।

276
00:28:26,400 --> 00:28:29,800
হিউভোনেস ! যে আপনি কি.

277
00:28:30,200 --> 00:28:34,001
আপনি মানুষ যেমন পিউরিটান.
- Huevones...

278
00:28:35,601 --> 00:28:39,734
এর অর্থ "বড় বল, সাহস নেই।"

279
00:28:44,300 --> 00:28:46,500
এখানে শুধু তুমি আর আমি।

280
00:28:46,801 --> 00:28:50,402
তোমাকে বিচার করার কেউ নেই।
আমাকে দেখান!

281
00:29:23,400 --> 00:29:25,034
ব্রাভো!

282
00:29:27,501 --> 00:29:29,302
এখানে আসুন।

283
00:29:30,200 --> 00:29:35,001
এখন ভাববেন না।
শুধু উপভোগ করুন।

284
00:29:36,300 --> 00:29:38,300
আপনি এখন কি অনুভব করছেন?

285
00:29:39,234 --> 00:29:41,234
আমি জানি না...

286
00:29:42,200 --> 00:29:43,767
উত্তেজনা।

287
00:29:45,400 --> 00:29:46,967
আমিও।

288
00:29:48,667 --> 00:29:52,468
আমার স্তনে চুমু খেতে তোমার জন্য প্রবল ইচ্ছা।

289
00:29:59,601 --> 00:30:03,001
আমাকে স্পর্শ করুন... এখানে।

290
00:30:29,000 --> 00:30:30,634
আমার ভিতরে এসো।

291
00:30:35,701 --> 00:30:37,135
আমাকে চোদো।

292
00:30:48,200 --> 00:30:51,400
আমাকে নিয়ে যাও; আমার মতন নিয়ে যান...

293
00:30:59,000 --> 00:31:02,200
চলো। কঠিন, কঠিন!

294
00:32:08,200 --> 00:32:10,200
আপনি এটা পছন্দ করেন? - হ্যাঁ...

295
00:32:14,300 --> 00:32:16,700
আপনি কি নিজেকে দেখতে উপভোগ করেছেন?

296
00:32:18,300 --> 00:32:21,767
আমি মনে করি আমি খুঁজছেন একটি কঠিন সময় আছে
নিজের কাছে, এই মুহূর্তে।

297
00:32:22,400 --> 00:32:27,800
আপনার এই লোকটিকে ভালবাসা উচিত যে এত কঠিন এসেছিল।

298
00:32:28,300 --> 00:32:31,767
হয়তো এটা আপনার উচিত ব্যাংকার
অনেক আগেই নেমে গেছে।

299
00:32:32,200 --> 00:32:35,001
তাহলে সেক্স কি আপনার জন্য সমাধান?

300
00:32:35,701 --> 00:32:38,968
আপনি জানেন, গবেষণা দেখায় যে ...

301
00:32:39,200 --> 00:32:43,200
যৌন আনন্দের অভাব
হতাশার দিকে নিয়ে যায়...

302
00:32:43,501 --> 00:32:46,501
তিক্ততা, রাগ, হিংসা...

303
00:32:46,701 --> 00:32:48,502
যে সব, হাহ?

304
00:32:49,200 --> 00:32:51,801
আপনি শেষ কবে সেক্স করেছেন?

305
00:32:52,200 --> 00:32:55,801
আমি জানি না...
মাস আগে

306
00:32:56,300 --> 00:32:59,700
এবং যখন আপনি বিবাহিত ছিল,
আপনি কতবার সেক্স করেছেন?

307
00:32:59,968 --> 00:33:02,968
সপ্তাহে একবার,...
হয়তো

308
00:33:04,901 --> 00:33:06,702
আপনি কি হস্তমৈথুন করেন?

309
00:33:11,100 --> 00:33:16,601
আপনি আমেরিকানদের যেমন একটি গুচ্ছ
হতাশ ভণ্ড আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

310
00:33:18,701 --> 00:33:23,801
আপনি শরীরের অংশ এবং মাথা দেখাতে পারেন
টিভিতে উড়িয়ে দেওয়া হচ্ছে...

311
00:33:24,100 --> 00:33:26,100
সিনেমা, ভিডিও গেম...

312
00:33:26,300 --> 00:33:30,700
যেমন এর কোনো মূল্য নেই, কিন্তু...

313
00:33:31,200 --> 00:33:34,600
আপনি হস্তমৈথুন সম্পর্কে খোলাখুলি কথা বলতে পারবেন না।

314
00:33:37,100 --> 00:33:39,001
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

315
00:33:40,000 --> 00:33:41,901
সবাই কি সেক্স করে না?

316
00:33:42,100 --> 00:33:46,634
প্রত্যেক ছেলে বা পুরুষ কি হস্তমৈথুন করে না...
ইরেকশন আছে

317
00:33:46,901 --> 00:33:50,502
কেন এটা লুকানো উচিত?
- হ্যাঁ, আপনি সম্ভবত সঠিক.

318
00:33:50,901 --> 00:33:55,435
মানে, অবশ্যই আমি হস্তমৈথুন করেছি
যখন আমি ছোট ছিলাম তখন প্রতিবার।

319
00:33:56,200 --> 00:34:00,467
আমি মনে করি আমি কলেজের পরে এটি বন্ধ করে দিয়েছি।

320
00:34:01,200 --> 00:34:03,200
শিশুসুলভ মনে হলো।

321
00:34:04,701 --> 00:34:07,168
আনন্দ শিশুসুলভ।

322
00:34:09,200 --> 00:34:10,767
আপনি মানুষ.

323
00:34:38,400 --> 00:34:41,600
আপনি এটা অনুশোচনা না? - কি?

324
00:34:43,501 --> 00:34:48,601
উভয় ... যে আপনি হস্তমৈথুন বন্ধ
এবং আমার সাথে সেক্স করছে।

325
00:34:48,901 --> 00:34:52,502
আপনার সাথে সেক্স করছেন? না.

326
00:34:54,200 --> 00:34:58,001
হস্তমৈথুন... আমি জানি না।

327
00:34:58,234 --> 00:35:00,234
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

328
00:35:01,300 --> 00:35:05,201
এমনকি আপনার মধ্যে যে দেখতে
মরিয়া পরিস্থিতি...

329
00:35:05,300 --> 00:35:08,700
এখন ভালো সময় কাটানো ভালো
অপেক্ষা করার চেয়ে

330
00:35:10,200 --> 00:35:12,667
এখন, এখন, এখন...

331
00:35:13,200 --> 00:35:17,001
এখন পান করুন, এখন বাঁচুন, এখনই চোদো...

332
00:35:20,501 --> 00:35:25,501
আমি আপনাকে "এখন" ডাকা শুরু করতে যাচ্ছি।
হ্যালো, "এখন।" আজ কেমন আছেন?

333
00:35:26,200 --> 00:35:30,467
এটি একটি পরিতোষ হবে.
এবং আমি আপনাকে "পরে" বলে ডাকব।

334
00:35:32,200 --> 00:35:34,200
জীবন এখন, মশাই পরে।

335
00:35:36,100 --> 00:35:38,100
আমি জানি, হস্তমৈথুন করা কঠিন
এই দেশে

336
00:35:38,200 --> 00:35:41,801
যেখানে রাষ্ট্রপতি প্রচার করছেন
বাচ্চাদের প্রতি বিরত থাকা।

337
00:35:42,601 --> 00:35:46,268
তিনি এটি রূপান্তর করার চেষ্টা করছেন
তার সাথে পুরো প্রজন্ম

338
00:35:46,501 --> 00:35:52,002
বিরত থাকার উন্মাদ ধারণা, যখন সে বন্ধ থাকে
নারী ও শিশুদের ওপর বোমা হামলা করছে।

339
00:35:53,300 --> 00:35:55,700
কেন তুমি এখনো এই দেশে...

340
00:35:55,901 --> 00:35:57,901
এই যদি আপনি আমাদের কি মনে করেন?

341
00:35:59,200 --> 00:36:01,467
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

342
00:36:06,501 --> 00:36:10,634
আমি মনে করি আমি আরো দরকারী
ওখান থেকে এখানে

343
00:36:11,200 --> 00:36:13,001
দরকারী, আপনি মানে, মত ...

344
00:36:13,234 --> 00:36:15,035
দরিদ্র মানুষকে খাবার দিচ্ছে?

345
00:36:15,200 --> 00:36:19,200
এটি এবং ক্লিনিকে আমার কাজ,
এবং এখানে...

346
00:36:20,200 --> 00:36:24,867
সপ্তাহে একবার আমি মানুষের কাছে ঝোঁক
চিকিৎসার প্রয়োজনে হোটেলে।

347
00:36:28,801 --> 00:36:30,101
প্লাস...

348
00:36:32,501 --> 00:36:35,968
আপনি এটা শুনতে পারেন? বাতাসের !
আপনি এটা শুনতে পারেন?

349
00:36:36,200 --> 00:36:40,001
চলো। এটা থেকে আসছে
পূর্ব... চলো।

350
00:36:51,300 --> 00:36:53,500
এসো; আমাকে সাহায্য করো

351
00:37:08,300 --> 00:37:10,500
এসো আমার সাথে বসো।

352
00:37:17,200 --> 00:37:19,667
কাপড় খুলে ফেলো,
সৈনিক ছেলে

353
00:37:21,200 --> 00:37:23,101
বাতাস তোমাকে স্পর্শ করুক।

354
00:37:23,300 --> 00:37:25,567
এটি পূর্ব থেকে আসে। আপনি দেখতে পাবেন.

355
00:37:26,200 --> 00:37:30,734
এটা উষ্ণ এবং শুষ্ক.
আমি এটা অনুভব করতে ভালোবাসি.

356
00:37:31,200 --> 00:37:34,001
তোমার লজ্জার ভয় নেই
আপনি কি

357
00:37:36,100 --> 00:37:38,100
কিন্তু আমার বেঁচে থাকার একটাই জীবন আছে।

358
00:37:39,200 --> 00:37:43,467
মানে, আমি ভয় পেতে পারি, কিন্তু লজ্জা
যারা বিশ্বাস করেন তাদের জন্য...

359
00:37:44,000 --> 00:37:46,467
স্বর্গ বা বিচারের দিন,...

360
00:37:47,200 --> 00:37:50,001
আপনি জানেন, যারা ভবিষ্যতে বাস করেন।

361
00:37:54,400 --> 00:37:57,201
এসো,... এসো!

362
00:37:57,300 --> 00:37:59,300
এহ, এসো। আপনি কি করছেন?

363
00:37:59,501 --> 00:38:03,601
মিস্টার পরে মনে রাখবেন.
আপনি এখন সময়ের উপর বাস করছেন.

364
00:38:17,200 --> 00:38:20,400
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। তারা হল
শুধুমাত্র আমার আছে.

365
00:38:22,200 --> 00:38:24,200
অতীত থেকে মুক্তি পাওয়ার সময়।

366
00:38:24,300 --> 00:38:27,101
আমি শুধু বুড়ো তোমাকে মেরেছি।
সুখী হও!

367
00:38:27,200 --> 00:38:29,400
একজন দরিদ্র লোক তাদের খুঁজে বের করবে
এবং তাদের ব্যবহার করুন।

368
00:38:29,501 --> 00:38:32,568
আমি আশা করি আপনার অসুস্থতা ছোঁয়াচে নয়।

369
00:38:33,100 --> 00:38:36,167
এখন শুয়ে পড়; বাতাস যাক
আপনার শরীর স্পর্শ করুন।

370
00:39:33,300 --> 00:39:37,700
তাই আপনি কিশোর এবং বাচ্চাদের মনে করেন
সেক্স করা উচিত?

371
00:39:39,300 --> 00:39:43,700
নিশ্চিত ... নিশ্চিত, যদি তারা এটি পছন্দ করে।

372
00:39:47,200 --> 00:39:52,467
যখন তারা অন্তত এটা জানা উচিত
তাদের জন্য উপলব্ধ, তাদের জন্য একটি সুন্দর মেয়ে।

373
00:39:53,200 --> 00:39:56,467
এটা সম্পর্কে শিখতে ভাল
জীবন, এবং নিজেদের।

374
00:39:58,200 --> 00:40:02,467
তাদের লজ্জিত হওয়া উচিত নয়,
ভাবছেন যে এটা খারাপ।

375
00:40:03,000 --> 00:40:05,467
একে "প্রাকৃতিক যৌনতা" বলা হয়।

376
00:40:06,200 --> 00:40:09,600
এটি একটি প্রাকৃতিক প্রয়োজন, অন্য কোন মত.

377
00:41:03,501 --> 00:41:06,768
আপনি কি করছেন?
- আমি গরম অনুভব করছি।

378
00:41:07,501 --> 00:41:10,768
শোন, তোমার বউ আসছে
আপনাকে দেখতে এডির কাছে

379
00:41:11,000 --> 00:41:12,601
আমার স্ত্রী?

380
00:41:12,901 --> 00:41:15,502
সে লুইসের সাথে যোগাযোগ করেছিল,
কে তাকে সেখানে নিয়ে আসছে।

381
00:41:16,300 --> 00:41:18,767
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি নিশ্চিত করবেন যে এটি ঠিক আছে,
এটা নিরাপদ হবে।

382
00:41:20,100 --> 00:41:22,100
তুমি কি তাকে বলতে পারো তুমি আমাকে খুঁজে পাওনি?

383
00:41:23,300 --> 00:41:25,767
আমি কেন শুধু তাকে বলি না
তুমি তাকে দেখতে চাও না?

384
00:41:27,601 --> 00:41:31,734
ধন্যবাদ, প্রফেসর এখন,
আমাকে পথ মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য।

385
00:41:33,200 --> 00:41:36,267
দেখা হবে ভাবিনি
আমার টি-শার্ট পরা একজন ব্যাংকার।

386
00:41:36,501 --> 00:41:41,168
হ্যাঁ, ঠিক আছে, ব্যাংকারের শার্ট ছুঁড়ে দেওয়া হয়েছিল
গতকাল বাতাসের কাছে।

387
00:42:05,300 --> 00:42:08,201
হাই -হাই।

388
00:42:22,400 --> 00:42:26,001
জানো, পুলিশ এসেছে
আমার বাবার বাড়ি...

389
00:42:26,400 --> 00:42:29,201
আপনি কোথায় ছিলেন তা আমি জানতাম কিনা তা দেখতে।

390
00:42:31,200 --> 00:42:33,867
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি জামিনে ঝাঁপিয়ে পড়েছেন।

391
00:42:35,400 --> 00:42:37,400
তুমি এখন পলাতক...

392
00:42:38,601 --> 00:42:40,502
একজন কাঙ্ক্ষিত মানুষ।

393
00:42:49,701 --> 00:42:51,701
তুমি কি বুঝতে পারো...

394
00:42:51,901 --> 00:42:54,301
আমি আমার সেরা বছরগুলি বিনিয়োগ করেছি ...

395
00:42:54,901 --> 00:42:56,802
আমাদের বিয়েতে।

396
00:42:57,200 --> 00:42:59,200
"বিনিয়োগ করা হয়েছে।"

397
00:42:59,901 --> 00:43:02,101
আপনি আমার মত শব্দ শুরু করছেন.

398
00:43:02,901 --> 00:43:04,968
এবং বিনিময়ে আপনি কি আশা করেন?

399
00:43:05,300 --> 00:43:07,567
আমি কি আশা করেছিলাম?

400
00:43:08,901 --> 00:43:12,802
একটা স্বাভাবিক জীবন। আমার পরিবারের সাথে।

401
00:43:13,501 --> 00:43:15,768
"একটি স্বাভাবিক জীবন"...

402
00:43:16,200 --> 00:43:19,200
এটা কি?
- কি?

403
00:43:20,200 --> 00:43:22,001
মানে কি?

404
00:43:22,200 --> 00:43:26,001
একটি স্বাভাবিক জীবন একটি পরিবার
একসাথে বসবাস...

405
00:43:26,200 --> 00:43:28,200
তাদের সন্তানদের যত্ন নেওয়া...

406
00:43:29,200 --> 00:43:32,600
পরিবার এবং বন্ধুদের সাথে ছুটিতে যাচ্ছে।

407
00:43:33,801 --> 00:43:36,268
আমি খুশি যে আপনি যে খুব নিশ্চিত.

408
00:43:37,100 --> 00:43:40,901
- আর তাতে দোষ কি?
- কিছু তো হবেই।

409
00:43:42,000 --> 00:43:43,300
ভাল...

410
00:43:44,100 --> 00:43:45,667
হ্যাঁ...

411
00:43:47,200 --> 00:43:48,667
আপনি.

412
00:43:50,200 --> 00:43:52,200
তুমি নষ্ট করেছ।

413
00:43:53,200 --> 00:43:55,200
আমি দুঃখিত

414
00:43:57,601 --> 00:43:59,601
তাহলে, আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?

415
00:44:00,400 --> 00:44:03,467
আমি দেশ ছেড়ে চলে যাচ্ছি
একদিন বা তার মধ্যে

416
00:44:03,701 --> 00:44:05,168
কেন?

417
00:44:05,801 --> 00:44:08,201
আপনি শুধু জেলে যান না কেন?

418
00:44:10,100 --> 00:44:12,167
মাত্র আট বছর হলো।

419
00:44:13,200 --> 00:44:15,200
তারা তোমাকে তাড়াতাড়ি বের করে দেবে...

420
00:44:15,801 --> 00:44:19,402
এবং আপনি আপনার ঋণ পরিশোধ করতে হবে
সমাজ, এবং ... - কি ঘৃণা?

421
00:44:19,901 --> 00:44:22,168
এটা কি আমি সমাজকে ঘৃণা করি?

422
00:44:22,400 --> 00:44:27,901
আমি যা ছিলাম তার জন্য আপনি ঋণ মানে
আমি কি করতে প্রশিক্ষিত ছিল?

423
00:44:28,200 --> 00:44:30,867
আমি কি জন্য ঋণ পরিশোধ করেছি?

424
00:44:31,200 --> 00:44:33,101
নাকি ব্যাঙ্কের কাছে আমার ঋণ মানে...

425
00:44:33,200 --> 00:44:36,267
যে আমাকে চাপ দিয়ে বছর কাটিয়েছে
এর নোংরা কাজ করতে

426
00:44:36,400 --> 00:44:38,467
সেই ঋণ মানে?
- কিসের কথা বলছ?

427
00:44:38,701 --> 00:44:41,502
কোন নোংরা কাজের কথা বলছেন?

428
00:44:45,300 --> 00:44:47,201
তুমি বদলে গেছ, বিল.

429
00:44:50,200 --> 00:44:51,600
হ্যাঁ...

430
00:44:52,400 --> 00:44:54,400
আসুন তাই আশা করি.

431
00:44:56,200 --> 00:44:58,267
আর কোথায় যাবেন?

432
00:45:04,200 --> 00:45:05,634
নিকারাগুয়া।

433
00:45:07,300 --> 00:45:08,967
নিকারাগুয়া?

434
00:45:11,100 --> 00:45:12,767
এবং তারপর কি?

435
00:45:13,400 --> 00:45:17,201
আপনি একটি পলাতক হবেন
আপনার বাকি জীবন।

436
00:45:17,901 --> 00:45:20,568
তুমি কখনোই ফিরে আসতে পারবে না।

437
00:45:23,000 --> 00:45:26,601
আমি ঠিক কি ফিরে আসতে হবে?

438
00:45:30,200 --> 00:45:32,001
শুভকামনা, বিল.

439
00:45:36,501 --> 00:45:38,102
অপেক্ষা করুন...

440
00:45:43,100 --> 00:45:44,901
আপনি পানির জন্য অর্থ প্রদান করতে পারেন?

441
00:45:45,200 --> 00:45:47,001
আমার কাছে কোন টাকা নেই।

442
00:45:50,601 --> 00:45:54,402
এগুলো তোমার। আমি না
তাদের আর প্রয়োজন।

443
00:45:56,400 --> 00:45:58,400
নিকারাগুয়া উপভোগ করুন।

444
00:46:48,200 --> 00:46:51,001
দুঃখিত, অনুমান আমার প্রথমে নক করা উচিত?

445
00:46:52,200 --> 00:46:54,200
এটা কিভাবে গেল?

446
00:47:02,100 --> 00:47:03,500
কেন?

447
00:47:05,200 --> 00:47:07,001
কিন্তু কেন?

448
00:47:07,200 --> 00:47:09,001
শুধু আপনি যে বলতে শোনার জন্য.

449
00:47:09,200 --> 00:47:12,801
না, আমি ফেরার পথে ছিলাম, এবং...

450
00:47:13,200 --> 00:47:15,200
এই পাগল দোকান পাস...

451
00:47:15,300 --> 00:47:17,767
এবং আমি শুধু তোমাকে দিতে চেয়েছিলাম।

452
00:47:18,200 --> 00:47:21,001
তাই চুরি করেছি।
- চুরি করেছ?

453
00:47:21,300 --> 00:47:22,700
হ্যাঁ...

454
00:47:23,200 --> 00:47:26,667
আমি মৃত্যুকে ভয় পেয়েছিলাম।
আমি দৌড় থামাতে পারিনি।

455
00:47:27,200 --> 00:47:31,001
কিন্তু এটা এক ধরনের উত্তেজনাপূর্ণ ছিল.
- এটা এক ধরনের বোকা ছিল.

456
00:47:31,200 --> 00:47:34,001
মানে, যদি তারা আপনাকে ধরে ফেলে
এবং পুলিশকে ডাকা...

457
00:47:34,200 --> 00:47:39,467
নাহ, তবুও ভালো লাগলো,
আমার অতীতে ডুব দেওয়ার পর।

458
00:47:40,300 --> 00:47:43,500
আপনি চাইলে এটা নিয়ে কথা বলতে পারেন।

459
00:47:45,000 --> 00:47:47,267
না, খুব বেশি কথা বলার নেই।

460
00:47:48,901 --> 00:47:51,901
আমরা সত্যিই খুব বেশী ছিল না
একে অপরকে বলতে।

461
00:47:52,501 --> 00:47:53,901
আমি অনুভব করলাম...

462
00:47:54,300 --> 00:47:57,967
একা... আজ তার সাথে বসে আছি।

463
00:47:58,501 --> 00:48:00,501
ওয়েল, আপনি সবসময় একা.

464
00:48:01,300 --> 00:48:03,967
আমি আমার জীবনের বেশিরভাগ সময় একা অনুভব করেছি।

465
00:48:05,200 --> 00:48:08,200
মিস করার এই নির্জনতা...

466
00:48:09,000 --> 00:48:11,400
কোন গোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত নয়...

467
00:48:12,200 --> 00:48:14,200
আমার জায়গা খুঁজে পাইনি...

468
00:48:14,400 --> 00:48:18,533
ল্যাটিনো পুরুষদের জন্য আমি সবসময় "লা নেগ্রিটা" ছিলাম।

469
00:48:20,200 --> 00:48:21,867
ছোট কালো এক.

470
00:48:22,200 --> 00:48:24,200
সঙ্গে খেলা শুধু ভাল.

471
00:48:26,100 --> 00:48:29,167
এই হল...একটু স্যুভেনির...

472
00:48:30,000 --> 00:48:31,634
সেই সময় থেকে

473
00:48:38,000 --> 00:48:39,400
তাই...

474
00:48:40,200 --> 00:48:42,600
"লা নেগ্রিটা" কি কখনো ভালোবাসত?

475
00:48:44,701 --> 00:48:49,535
আচ্ছা... সত্যিকারের ভালোবাসা আছে,
এবং তারপর অন্য সব আছে.

476
00:48:50,300 --> 00:48:55,567
তাহলে সত্যিকারের ভালোবাসা চিনবে কি করে,
এখন প্রফেসর?

477
00:48:56,200 --> 00:48:58,200
আপনি না, আমি অনুমান.

478
00:48:59,200 --> 00:49:01,600
কিন্তু কোন অনুভূতি এটা মূল্য.

479
00:49:02,200 --> 00:49:04,600
তাই এটা কি জন্য এটি উপভোগ করুন ...

480
00:49:04,801 --> 00:49:07,801
এবং দূরে যেতে ভয় পাবেন না
যখন অনুভূতি যায়।

481
00:49:09,200 --> 00:49:10,600
কিন্তু তুমি কিভাবে...

482
00:49:11,200 --> 00:49:14,600
আপনি যখন জানেন তখন সত্যিই কিছু উপভোগ করুন
এটা কি শীঘ্রই শেষ হতে যাচ্ছে?

483
00:49:15,801 --> 00:49:17,602
মানে কি?

484
00:49:19,200 --> 00:49:21,600
এখন যেমন আপনার সাথে...

485
00:49:22,901 --> 00:49:27,568
আমি এক বা দুই দিনের মধ্যে এটা ভাবা থামাতে পারি না
আমি চলে যাব, এবং...

486
00:49:28,200 --> 00:49:30,600
আর কখনো দেখা হবে না।

487
00:49:31,200 --> 00:49:33,600
একই উত্তর, তাড়াতাড়ি বা পরে ...

488
00:49:34,000 --> 00:49:35,901
আপনি এটা বিশ্বাস করতে হবে.

489
00:49:36,300 --> 00:49:39,901
শুধু এটা উপভোগ করুন. এটা মূল্য.

490
00:49:40,100 --> 00:49:42,901
আপনি সেই সময়টি যখন আসবে তখন মোকাবেলা করবেন।

491
00:49:43,200 --> 00:49:46,400
এখানে এখন যা আছে তা সবসময় আপনার থাকবে।

492
00:50:05,200 --> 00:50:07,400
আপনি সবচেয়ে কি চান?

493
00:50:08,300 --> 00:50:12,101
ঠিক এই মিনিট? এবং নিজেকে থামাবেন না।

494
00:50:12,300 --> 00:50:14,300
সবকিছু ঠিক আছে।

495
00:50:16,300 --> 00:50:18,967
আমি আপনাকে হস্তমৈথুন করতে দেখতে চাই।

496
00:50:19,534 --> 00:50:22,201
যদি না, আপনি জানেন, আপনি...

497
00:53:18,801 --> 00:53:20,235
ধন্যবাদ

498
00:53:21,400 --> 00:53:22,867
আমার আনন্দ.

499
00:53:28,000 --> 00:53:32,100
আপনি এটা পছন্দ করেন. - খুব।

500
00:53:33,100 --> 00:53:36,001
আমি সবসময় একটি প্রচণ্ড উত্তেজনা পরে ক্ষুধার্ত.

501
00:53:45,200 --> 00:53:47,801
আপনি জানেন, শতাব্দী ধরে ...

502
00:53:48,200 --> 00:53:54,001
নারীরা খাবারের মাধ্যমে পুরুষদের প্রলুব্ধ করছে,
পাগল জিনিস সব ধরণের করছেন.

503
00:53:54,200 --> 00:53:55,767
আচ্ছা, কি মত?

504
00:53:58,200 --> 00:53:59,400
ভাল...

505
00:53:59,601 --> 00:54:02,601
উদাহরণস্বরূপ, মহিলারা রুটি তৈরি করতেন

506
00:54:03,200 --> 00:54:06,101
এবং ময়দার উপর বসুন ... নগ্ন

507
00:54:06,200 --> 00:54:09,600
এবং তাদের রস দিয়ে ময়দা মিশ্রিত করুন।

508
00:54:10,200 --> 00:54:11,667
সত্যিই?

509
00:54:15,801 --> 00:54:17,801
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

510
00:54:24,300 --> 00:54:26,367
আপনি সত্যিই জানতে চান?

511
00:54:27,701 --> 00:54:29,368
হ্যাঁ।

512
00:54:45,901 --> 00:54:48,168
ওটা আমার দাদির গ্রাম।

513
00:54:50,400 --> 00:54:52,400
এটা তার লেখা।

514
00:54:53,200 --> 00:54:55,200
তিনি আমার একটি ভাল জীবন কামনা করছেন.

515
00:54:55,400 --> 00:54:58,201
তিনি মারা যাওয়ার আগে আমার জন্য এটি লিখেছিলেন।

516
00:55:02,601 --> 00:55:04,601
ওটা আমার মা।

517
00:55:05,200 --> 00:55:07,200
তিনি একজন গায়িকা ছিলেন।

518
00:55:07,501 --> 00:55:09,402
তিনিও নাচলেন।

519
00:55:25,200 --> 00:55:27,200
সেই আমার মা...

520
00:55:27,701 --> 00:55:29,368
তার একমাত্র রেকর্ডিং।

521
00:55:56,400 --> 00:55:59,400
আমার বাবা-মাকে নিয়ে আমার খুব কম স্মৃতি আছে।

522
00:56:02,200 --> 00:56:05,101
বাবা-মা ছাড়া বড় হওয়া কঠিন।

523
00:56:05,400 --> 00:56:08,667
তাদের কি হয়েছে?
- তাদের হত্যা করা হয়েছে...

524
00:56:09,200 --> 00:56:12,801
শুরুতে বিপরীত দ্বারা
গৃহযুদ্ধের।

525
00:56:13,200 --> 00:56:15,801
তারা অংশ ছিল
প্রথম সাক্ষরতা অভিযান...

526
00:56:16,000 --> 00:56:18,801
কৃষকদের পড়তে এবং লিখতে শেখান

527
00:56:38,300 --> 00:56:41,967
এইটুকুই রেখেছি
আমার বাবার কাছ থেকে।

528
00:56:42,200 --> 00:56:44,600
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন তিনি একজন শিক্ষক।

529
00:56:45,200 --> 00:56:47,200
তিনি ছিলেন...

530
00:56:47,701 --> 00:56:50,168
কিন্তু তিনি ছিলেন একজন "স্যান্ডিনিস্তা"

531
00:56:51,200 --> 00:56:55,101
তিনি কৃষকদের ফসল কাটাতে সাহায্য করতে যেতেন
ক্ষেতে আখ...

532
00:56:55,300 --> 00:56:57,201
প্রতি সপ্তাহের শেষে।

533
00:56:59,200 --> 00:57:03,200
তাহলে কি এই "স্যান্ডিনিস্তাস?"

534
00:57:04,200 --> 00:57:05,500
ভাল...

535
00:57:06,000 --> 00:57:08,200
সংক্ষেপে আমাদের একনায়ক ছিল
দুই দশক ধরে...

536
00:57:08,300 --> 00:57:10,901
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দ্বারা অর্থায়ন এবং সমর্থিত

537
00:57:11,200 --> 00:57:15,200
স্যান্ডিনিস্তারা তাদের সাথে বছরের পর বছর লড়াই করেছিল,
এবং ধীরে ধীরে লোকেরা তাদের সাথে যোগ দিল

538
00:57:15,300 --> 00:57:19,467
এবং একটি জনপ্রিয় বিপ্লব সৃষ্টি করেছে,
স্বৈরশাসককে ক্ষমতাচ্যুত করা

539
00:57:20,200 --> 00:57:22,001
আর কি হল?

540
00:57:22,200 --> 00:57:24,400
এবং এটি একটি নতুন দেশ হয়ে ওঠে।

541
00:57:25,400 --> 00:57:27,667
বিনামূল্যে স্বাস্থ্যসেবা, বিনামূল্যে স্কুল সহ...

542
00:57:27,901 --> 00:57:30,802
দেশে সাক্ষরতা অভিযান...

543
00:57:31,200 --> 00:57:32,500
কিন্তু...

544
00:57:33,200 --> 00:57:38,467
দুর্ভাগ্যবশত, স্যান্ডিনিস্তারা
আপনার দেশ যাকে সমাজতান্ত্রিক বলে

545
00:57:39,200 --> 00:57:43,200
স্যান্ডিনিস্তারা তাদের টাকা চায়নি
এবং মার্কিন কর্পোরেশনে যাওয়ার জন্য সম্পদ,

546
00:57:43,300 --> 00:57:45,767
তারা এটা তাদের লোকেদের কাছে যেতে চেয়েছিল।

547
00:57:46,200 --> 00:57:49,001
সুতরাং, আপনার অভিনেতা রাষ্ট্রপতি, রিগান

548
00:57:49,200 --> 00:57:52,867
সিআইএকে একটি বাহিনী একত্রিত করার নির্দেশ দেয়,
কন্ট্রাস বলা হয়

549
00:57:53,000 --> 00:57:54,901
আমাদের সরকারকে উৎখাত করতে।

550
00:57:55,100 --> 00:57:59,100
এবং এটি একটি গৃহযুদ্ধের সৃষ্টি করেছিল,
যে উপর রাগান্বিত ...

551
00:57:59,300 --> 00:58:01,967
আপনার সিআইএ তার জগাখিচুড়িতে ফেঁসে গেছে

552
00:58:02,100 --> 00:58:04,100
এবং বুঝতে পেরেছিলাম যে এটির প্রয়োজন হবে
আরো টাকা চালিয়ে যেতে, কিন্তু

553
00:58:04,200 --> 00:58:09,200
এটি একটি গোপন যুদ্ধ ছিল, যে
আমেরিকান কংগ্রেস অর্থায়ন করতে চায়নি।

554
00:58:09,400 --> 00:58:13,667
তাই ইরানের কাছে অস্ত্র বিক্রির সিদ্ধান্ত নেয় সিআইএ

555
00:58:14,100 --> 00:58:17,767
যা আপনার দ্বারা নিষিদ্ধ ছিল
কংগ্রেস এবং আন্তর্জাতিক আইন দ্বারা।

556
00:58:19,000 --> 00:58:23,801
এবং যখন আপনার সিআইএ আরও অর্থের প্রয়োজন,
তারা ওষুধ বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

557
00:58:24,200 --> 00:58:26,867
কোকেন, সুনির্দিষ্ট হতে,

558
00:58:27,100 --> 00:58:30,001
আপনার দেশে কনট্রাস অর্থায়নের জন্য

559
00:58:30,200 --> 00:58:32,600
আপনি অনেক বেশি উপন্যাস পড়েছেন।

560
00:58:34,200 --> 00:58:36,267
এবং আপনি যথেষ্ট পড়া না.

561
00:58:36,501 --> 00:58:38,768
এটা সব নথিভুক্ত.

562
00:58:40,200 --> 00:58:42,101
রেগান সিআইএকে অনুমোদন দিয়েছে...

563
00:58:42,300 --> 00:58:44,500
একটি সেনাবাহিনীকে অর্থায়ন করতে
একটি সরকার উৎখাত

564
00:58:44,701 --> 00:58:47,101
অস্ত্র ও মাদক ব্যবসার টাকা দিয়ে।

565
00:58:47,200 --> 00:58:50,867
প্রথমে কার্টার, তারপর রিগান
তার পরে, পূর্ণ শক্তিতে।

566
00:58:51,100 --> 00:58:53,100
আপনি দেখুন, আমি কি চেষ্টা করছি
তোমাকে বোঝাতে,

567
00:58:53,200 --> 00:58:56,600
এখানকার মানুষ জানে না কী হচ্ছে
নিজেদের দেশে।

568
00:58:57,300 --> 00:59:01,801
আপনি ওয়াল্ট ডিজনি দ্বারা শিক্ষিত,
এবং ফক্স নিউজ, এবং...

569
00:59:02,100 --> 00:59:03,667
স্টার ওয়ার্স।

570
00:59:04,100 --> 00:59:06,001
আপনি একটি বুদবুদ বাস.

571
00:59:06,200 --> 00:59:10,101
আপনার দেশের জন্য দায়ী করা হয়েছে
অপসারণ বা হত্যা

572
00:59:10,200 --> 00:59:12,200
বিশ্বজুড়ে কয়েক ডজন নেতা।

573
00:59:13,200 --> 00:59:15,001
আপনি নাম চান?

574
00:59:15,400 --> 00:59:19,001
প্যাট্রিস লুমুম্বা, কঙ্গোর প্রধানমন্ত্রী।

575
00:59:19,200 --> 00:59:21,200
সালভাদর আলেন্দে, চিলির রাষ্ট্রপতি।

576
00:59:21,300 --> 00:59:23,101
মোসাদ্দেক, ইরানের প্রধানমন্ত্রী।

577
00:59:23,200 --> 00:59:27,867
সব গণতান্ত্রিকভাবে নির্বাচিত, সব মৃত
কারণ সিআইএ সংগঠিত অভ্যুত্থান।

578
00:59:28,200 --> 00:59:30,101
আপনার দেশ গণহত্যা শুরু করেছে

579
00:59:30,200 --> 00:59:34,001
ইন্দোনেশিয়া, গুয়াতেমালা, ইরানে...
- ঠিক আছে।

580
00:59:36,501 --> 00:59:37,901
ঠিক আছে...

581
00:59:44,701 --> 00:59:46,101
দুঃখিত।

582
00:59:47,501 --> 00:59:49,302
আমি কাজ পেতে.

583
00:59:50,200 --> 00:59:52,801
এ কারণেই আমার বাবা-মা মারা গেছেন।

584
00:59:55,200 --> 00:59:58,467
এটা সম্পর্কে শুধু কথা বলা আমার পক্ষে কঠিন।

585
01:00:02,200 --> 01:00:04,267
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না, তাই না?

586
01:00:24,100 --> 01:00:26,767
আমার বাবা-মায়ের গাড়ি থেকে এটাই বাকি ছিল।

587
01:00:28,200 --> 01:00:31,200
কনট্রাস তাদের হত্যা করার পর,
তারা আমার নানীর বাড়িতে এসেছিল,

588
01:00:31,300 --> 01:00:34,101
এবং তার পায়ের কাছে এটি নিক্ষেপ.

589
01:00:35,801 --> 01:00:38,702
তিনি অবিলম্বে এর মানে কি জানেন.

590
01:00:42,200 --> 01:00:43,600
তুমি জানো...

591
01:00:44,501 --> 01:00:47,102
কি বিভ্রান্তিকর যে ...

592
01:00:47,300 --> 01:00:52,134
গত ত্রিশ বছর ধরে আমি বসবাস করছি
এমন একটি বিশ্বে যেখানে আমরা নায়ক ছিলাম...

593
01:00:52,300 --> 01:00:55,567
এবং আপনি যা বর্ণনা করছেন
সম্পূর্ণ ভিন্ন।

594
01:00:56,200 --> 01:00:58,667
এটি দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন জগতের মতো।

595
01:01:07,400 --> 01:01:11,400
আপনি কি সত্যিই এই সিস্টেমে বিশ্বাস করেন?
আপনি কোন ব্যাংকার ছিলেন?

596
01:01:12,000 --> 01:01:14,067
হ্যাঁ, অবশ্যই।

597
01:01:14,300 --> 01:01:16,300
মানে, আমি কেন করব না?

598
01:01:18,200 --> 01:01:23,734
আপনার সিস্টেম শুধুমাত্র আছে কারণ এটি আছে
শোষিত ও লুণ্ঠিত হয়েছে ডজন খানেক দেশ...

599
01:01:24,000 --> 01:01:29,133
এবং নির্যাতিত এবং অনাহার লক্ষ লক্ষ মানুষ
কয়েক দশক ধরে বিশ্বজুড়ে

600
01:01:30,200 --> 01:01:33,200
আপনি জানেন, আমি বিদেশের বাজারে কাজ করেছি।

601
01:01:33,400 --> 01:01:35,867
আমি একজন আন্তর্জাতিক ব্যবসায়ী ছিলাম,

602
01:01:36,200 --> 01:01:39,400
এবং ব্যবসায়ীদের প্রভাবিত করার কথা
বিদেশী বাজার।

603
01:01:40,100 --> 01:01:43,001
আন্তর্জাতিক ব্যাংকিং সিস্টেমের সাথে
এটা খুব সহজ

604
01:01:43,100 --> 01:01:45,701
অন্য দেশের অর্থনীতিকে পঙ্গু করা।

605
01:01:46,100 --> 01:01:48,167
দশ বছর ধরে এটাই করেছি,

606
01:01:48,400 --> 01:01:50,467
এবং আমি এর জন্য পুরস্কৃত হয়েছিলাম।

607
01:01:51,400 --> 01:01:54,600
আপনি কি জানেন আন্তর্জাতিক ব্যাংকার
নিজেদের কল?

608
01:01:55,200 --> 01:01:57,600
"মহাবিশ্বের মাস্টার"

609
01:02:00,100 --> 01:02:03,701
আপনি মজা করছেন, তাই না?
- না, এটা সত্যি।

610
01:02:03,901 --> 01:02:07,901
আমরা অর্থনীতিতে আমাদের সময় ব্যয় করেছি
দেশগুলির

611
01:02:08,200 --> 01:02:13,867
ব্রাজিল কিনুন, পাকিস্তানে অর্ধ মিলিয়ন বিড করুন,
আর্জেন্টিনা বিক্রি

612
01:02:15,200 --> 01:02:16,667
ওহ, মানুষ...

613
01:02:17,200 --> 01:02:22,001
ব্যাঙ্কে ছিদ্র করলেন কিভাবে,
"মহাবিশ্বের মাস্টার"?

614
01:02:24,400 --> 01:02:25,600
ভাল...

615
01:02:26,200 --> 01:02:30,701
এটা সেই সময়ে ছিল যখন
আর্জেন্টিনা ভেঙে যাচ্ছিল...

616
01:02:31,200 --> 01:02:34,801
তার ঋণ শোধ করতে অক্ষম এবং
নির্বাচনের দিকে যাচ্ছে...

617
01:02:35,100 --> 01:02:37,367
এবং আমরা প্রার্থীদের সমর্থন করছিলাম ...
- "আমরা" কে?

618
01:02:39,200 --> 01:02:42,200
আচ্ছা, সরকার,
মার্কিন সরকার, অবশ্যই।

619
01:02:43,000 --> 01:02:44,801
অবশ্যই।

620
01:02:45,200 --> 01:02:46,600
আর?

621
01:02:47,100 --> 01:02:48,500
এবং...

622
01:02:49,000 --> 01:02:51,667
ব্যাংক হঠাৎ করেই কেনার সিদ্ধান্ত নেয়

623
01:02:52,200 --> 01:02:54,267
বিশাল সংখ্যায় আর্জেন্টিনার ঋণ

624
01:02:54,501 --> 01:02:58,402
এবং তারা নিশ্চিতভাবে অনুভব করেছিল যে আমাদের প্রার্থী
যাই হোক না কেন নির্বাচিত হবে।

625
01:02:58,601 --> 01:03:02,578
এবং যেহেতু আমি অনেক সাফল্য পেয়েছি
ব্রাজিলের ঋণের সাথে একই জিনিস করছেন,

626
01:03:02,834 --> 01:03:05,901
তারা আমাকে ডেকে দায়িত্বে নিযুক্ত করেছে
অপারেশন

627
01:03:06,534 --> 01:03:07,934
আর?

628
01:03:08,934 --> 01:03:10,234
এবং...

629
01:03:11,200 --> 01:03:14,600
তারা আমার উপর প্রচন্ড চাপ দিয়েছিল...

630
01:03:14,901 --> 01:03:17,968
একটি অবিশ্বাস্য পরিমাণ আর্জেন্টিনার কাগজ কিনুন

631
01:03:19,200 --> 01:03:23,200
তখন আমি ভাবছিলাম
এটা করা সেরা জিনিস ছিল.

632
01:03:23,801 --> 01:03:27,801
আমি জানতাম যে আমি সফল হলে
আমরা এত টাকা উপার্জন করবে

633
01:03:28,200 --> 01:03:30,600
যে আমি ব্যাংকের রাজা হব।

634
01:03:31,400 --> 01:03:35,901
আপনি কিভাবে এত টাকা করতে পারেন
 দেশ যদি ঋণ শোধ করতে না পারে?

635
01:03:36,067 --> 01:03:37,367
ভাল...

636
01:03:38,100 --> 01:03:42,367
আপনি মূল ঋণদাতা থেকে ঋণ কিনুন
ডলারে দশ সেন্টে

637
01:03:42,601 --> 01:03:48,001
এবং তারপর, পরে, আপনি মামলা
সরকার অভিহিত মূল্যে ঋণ পরিশোধ করতে.

638
01:03:48,501 --> 01:03:49,968
আমি দেখছি...

639
01:03:51,000 --> 01:03:52,801
আচ্ছা, কি হয়েছে?

640
01:03:53,200 --> 01:03:56,801
সেই সময় আমি খুব আঁকড়ে পড়েছিলাম
জুয়া খেলায়,

641
01:03:57,200 --> 01:04:01,001
এবং আমি ছিলাম "মহাবিশ্বের মাস্টার",

642
01:04:01,300 --> 01:04:07,300
যে আমি ক্রয় করতে থাকলাম
অনুমোদন ছাড়া,

643
01:04:08,200 --> 01:04:10,600
নিজেই কাগজপত্রে স্বাক্ষর করছি,

644
01:04:11,200 --> 01:04:13,600
এমনকি ব্যাংকের পরেও
প্রকল্প বন্ধ।

645
01:04:18,300 --> 01:04:22,700
তাহলে, আপনি এত টাকা কামালেন না কিভাবে?

646
01:04:23,400 --> 01:04:24,700
ভাল...

647
01:04:26,100 --> 01:04:28,100
ভুল লোক নির্বাচিত হয়েছে।

648
01:04:29,300 --> 01:04:31,500
কার উপর নির্ভর করে।

649
01:04:34,100 --> 01:04:35,767
হতে পারে।

650
01:04:37,200 --> 01:04:40,801
তিনি ঋণ শোধ না করার সিদ্ধান্ত নেন।

651
01:04:42,200 --> 01:04:44,200
আগে কখনো হয়নি..

652
01:04:46,901 --> 01:04:50,301
এটা তিনি করতে পারে সেরা জিনিস ছিল না
তার দেশের জন্য?

653
01:04:53,601 --> 01:04:58,601
আমার মনে হয় আমি বুঝতে পেরেছি আপনি কেন এসেছেন
এই দেশকে এত ঘৃণা করা।

654
01:05:00,100 --> 01:05:03,767
আমার পিতামাতার মৃত্যু আমার জন্য একটি বাস্তব টার্নিং পয়েন্ট ছিল।

655
01:05:05,200 --> 01:05:08,801
আমি আমার চোখ খুললাম এবং ভাবছি কেন?

656
01:05:09,200 --> 01:05:14,600
কেন এসব সহিংসতা, কেন
এই সমস্ত মৃত্যু, এই সমস্ত দুঃখ।

657
01:05:16,501 --> 01:05:20,768
আমি কিছু তাজা বাতাস পেতে যাচ্ছি.
- তুমি ঠিক আছো?

658
01:05:22,200 --> 01:05:23,500
হ্যাঁ...

659
01:05:38,200 --> 01:05:42,701
তোমার খুব ঘুম হয় না, তাই না?
- আর না।

660
01:05:43,000 --> 01:05:44,801
আমি দেরী করছি.

661
01:05:49,100 --> 01:05:50,667
আমি খুব নিশ্চিত ছিলাম..

662
01:06:11,400 --> 01:06:13,301
কেমন লাগছে?

663
01:06:14,300 --> 01:06:15,967
এই মুহূর্তে?

664
01:06:16,300 --> 01:06:19,700
মনে হচ্ছে আমি তোমাকে গোসল দেখতে চাই।

665
01:06:22,100 --> 01:06:23,634
যাও।

666
01:06:25,801 --> 01:06:31,468
এবং প্রফেসর নাউ এর মতে, আমি তা করি না
যে আমাকে উত্তেজিত করে তা লুকিয়ে রাখতে হবে।

667
01:06:32,400 --> 01:06:34,201
অবশ্যই না।

668
01:06:34,400 --> 01:06:37,001
উত্তেজিত হওয়া আপনার জন্য আনন্দের।

669
01:06:37,200 --> 01:06:40,101
এটা আমার জন্য আনন্দের
আপনি উত্তেজিত দেখতে.

670
01:06:40,300 --> 01:06:45,567
আপনি চাইলে হস্তমৈথুন করতে পারেন।
- আমি মনে করি আমি আপনার ভিতরে থাকতে পছন্দ করব।

671
01:09:40,501 --> 01:09:43,402
অপেক্ষা করুন... আমার জন্য অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

672
01:10:31,200 --> 01:10:32,701
ওহ... ধন্যবাদ।

673
01:10:34,200 --> 01:10:35,667
ধন্যবাদ

674
01:10:36,300 --> 01:10:39,500
যে মহান ... মহান ছিল.

675
01:10:44,434 --> 01:10:47,501
ওহ ঈশ্বর, আমাকে যেতে হবে। আমাকে যেতে হবে।

676
01:10:48,400 --> 01:10:50,400
এটা ক্লিনিকে পাগল.

677
01:10:51,100 --> 01:10:53,767
আমি আশা করি তারা আপনাকে অর্থ প্রদান করবে

678
01:10:55,200 --> 01:10:58,600
আপনি মজার! আপনি কি মনে করেন আমি বেতন পেয়েছি?

679
01:10:58,741 --> 01:11:00,242
কি? তুমি না?

680
01:11:01,067 --> 01:11:02,467
কি দিয়ে?

681
01:11:02,901 --> 01:11:05,702
আপনি কেন এই মানুষ টাকা দিতে মনে হয়?

682
01:11:05,901 --> 01:11:07,901
ডাক্তারদের সম্পর্কে কি?

683
01:11:10,200 --> 01:11:15,001
একই. যারা সেখানে কাজ করে
একজন স্বেচ্ছাসেবক।

684
01:11:15,300 --> 01:11:17,367
তারা কি সত্যিকারের ডাক্তার?

685
01:11:17,801 --> 01:11:19,801
হে মাদ্রে!

686
01:11:21,601 --> 01:11:24,335
সেখানে যারা কাজ করেন তাদের প্রত্যেকেরই ডিপ্লোমা আছে।

687
01:11:24,601 --> 01:11:26,601
হ্যাঁ? তোমার কি খবর?

688
01:11:28,901 --> 01:11:30,568
হ্যাঁ, আমিও।

689
01:11:31,200 --> 01:11:33,600
আমি আমার নার্স ডিগ্রী আছে.

690
01:11:34,200 --> 01:11:35,300
আমি জানি।

691
01:11:35,400 --> 01:11:39,500
আমি জানি এটা আপনার জন্য কঠিন
প্রতিদিন কাজ করতে যেতে চান বুঝতে.

692
01:11:39,601 --> 01:11:42,801
শনিবারও বিনা বেতনে।

693
01:11:43,300 --> 01:11:47,801
তুমি ঠিক বলেছ। এটা অন্য জগত.

694
01:11:51,501 --> 01:11:53,035
আমাকে যেতে হবে।

695
01:12:51,601 --> 01:12:53,001
দেখবেন?

696
01:13:15,200 --> 01:13:16,701
মাত্র এক মিনিট।

697
01:13:18,200 --> 01:13:20,001
আপনি এখানে কি করছেন?

698
01:13:20,200 --> 01:13:23,101
ওয়েল, আমি খুব অসুস্থ, ডাক্তার.
আমি মনে করি আমার অ্যাপেন্ডিক্সে প্রদাহ হয়েছে।

699
01:13:23,400 --> 01:13:25,800
তোমার এখানে আসাটা খুব বোকামী।

700
01:13:27,200 --> 01:13:30,400
আমি কোথায় ছিলাম কে বলেছে?
- লুইস।

701
01:13:30,868 --> 01:13:36,369
দেখুন। আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না। আমি শুধু চাই
কিছুক্ষণ এখানে থাকুন এবং আপনাকে দেখবেন...

702
01:13:36,767 --> 01:13:39,767
এবং শিখুন আমি যদি তোমাকে বিরক্ত করি,
আমি চলে যেতে পারি

703
01:13:40,400 --> 01:13:45,400
আপনি তাদের দেখতে ভাল করতে হবে.
আপনি দ্রুত শিখবেন।

704
01:13:51,067 --> 01:13:54,668
আমি মনে করি আপনি উপর একটু হতে পারে
ভুল ট্র্যাক, মিস্টার পরে।

705
01:13:55,200 --> 01:13:59,600
প্রফেসর নাও, সঠিক পথের মতো কোন জিনিস আছে কি?

706
01:14:00,400 --> 01:14:03,800
ভালো... ভালো উত্তর।

707
01:14:30,968 --> 01:14:34,635
আচ্ছা, তুমি কি আজ কিছু শিখেছ?
- আচ্ছা, আমি প্রাইভেট সেশন পছন্দ করি।

708
01:14:35,868 --> 01:14:37,669
হে ঈশ্বর!

709
01:14:38,200 --> 01:14:40,001
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!

710
01:14:40,200 --> 01:14:44,600
আমি জানতাম না তুমি ফিরে এসেছ!
- আমি শুধু তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম।

711
01:14:50,501 --> 01:14:51,901
আমি পরে আসব,
আপনি এখানে হতে যাচ্ছেন যদি.

712
01:14:52,400 --> 01:14:55,001
এটা ঠিক বন্ধুদের মত, দিয়েগো.

713
01:14:56,000 --> 01:14:59,467
এই আমার ছাত্র, "পরে"।

714
01:15:01,200 --> 01:15:04,600
পরে?
- পরে। হাই, দিয়েগো.

715
01:15:06,200 --> 01:15:08,200
আমি কখনই জানতাম না যে আপনিও পড়াচ্ছেন।

716
01:15:08,400 --> 01:15:12,001
হ্যাঁ, তিনি একজন চমৎকার শিক্ষক।
- আ-হা...

717
01:15:12,300 --> 01:15:13,967
কি শেখানো?

718
01:15:15,300 --> 01:15:18,101
জীবন উদ্ধার।
- সত্যি?

719
01:15:19,000 --> 01:15:20,534
ইন্টারেস্টিং।

720
01:15:23,501 --> 01:15:26,968
এখানে গরম।

721
01:15:35,300 --> 01:15:37,700
আহ... আমি যেতে যাচ্ছি...

722
01:15:37,901 --> 01:15:39,802
ওহ, না, না, না, দয়া করে থাকুন।

723
01:15:39,901 --> 01:15:43,702
আমি... শুধু "হাই" বলার জন্য এসেছি।

724
01:15:44,200 --> 01:15:46,667
আমি দুটি প্লেনের মধ্যে আছি।

725
01:15:46,901 --> 01:15:49,168
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. তুমি আবার চলে যাচ্ছ?

726
01:15:49,300 --> 01:15:50,500
ভাল...

727
01:15:51,067 --> 01:15:54,734
দিয়েগো একজন রিপোর্টার।
সর্বদা সারা বিশ্বে ঘুরছে।

728
01:15:55,100 --> 01:15:59,901
পাকিস্তান থেকে ফিরে এসেছি।
তুমি এখন কোথায় যাচ্ছো?

729
01:16:00,601 --> 01:16:02,001
কঙ্গো।

730
01:16:29,200 --> 01:16:31,001
যাও না।

731
01:16:31,200 --> 01:16:37,001
আমার সাথে নাচ. - না, ঠিক আছে। আমি শুধু
বাইরে গিয়ে কিছু তাজা বাতাস পাব।

732
01:16:55,400 --> 01:16:56,600
আরে!

733
01:17:01,200 --> 01:17:03,400
আমি চাই না তুমি মন খারাপ কর।

734
01:17:04,200 --> 01:17:06,001
আমি না.

735
01:17:07,200 --> 01:17:09,267
দিয়েগো আমার একটি প্রেম ...

736
01:17:09,501 --> 01:17:11,402
এবং আমি তাকে মিস করি।

737
01:17:12,200 --> 01:17:14,001
এটা ঠিক আছে.

738
01:17:15,100 --> 01:17:17,001
তুমি আমার কাছে কিছুই পাওনা।

739
01:17:17,200 --> 01:17:19,400
এটা আমি যে আপনার ঋণী.

740
01:17:21,200 --> 01:17:24,400
তার সাথে আপনার সময় উপভোগ করুন।
তুমি চাইলে আমি যেতে পারি।

741
01:17:25,300 --> 01:17:26,967
অবশ্যই না।

742
01:17:27,400 --> 01:17:29,201
তাকে যেতে হবে।

743
01:17:30,200 --> 01:17:36,001
আমি শুধু একটু সময় কাটাতে চাই
তার সাথে, এবং তারপর আমি তাকে নিয়ে যাব
লুইসের গাড়ি নিয়ে বিমানবন্দরে।

744
01:17:37,200 --> 01:17:38,734
ঠিক আছে।

745
01:17:39,200 --> 01:17:41,001
আমি এখানে থাকব।

746
01:19:03,601 --> 01:19:05,001
কি?

747
01:19:08,100 --> 01:19:11,100
কিছুই না। কিছু মনে করবেন না।

748
01:19:12,200 --> 01:19:15,101
আমার সাথে এসো।
- কি? কোথায়?

749
01:19:15,300 --> 01:19:17,201
শোবার ঘরে।

750
01:19:18,100 --> 01:19:20,001
আমি দিয়েগোর সাথে কথা বলেছি।

751
01:19:20,200 --> 01:19:24,600
আমি আপনাকে একটি অংশ হতে চান
এই খুব. -আচ্ছা দুজনকেই ধন্যবাদ,
খুব, কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি...

752
01:19:25,000 --> 01:19:27,000
আমি তা করতে পারি না।

753
01:19:27,400 --> 01:19:32,400
আমি এখনও এই মূক আমেরিকান যে যখন উন্মাদ হয়ে যায়
সে শুনতে পায় তার প্রেমিকা অন্য কারো সাথে সেক্স করছে।

754
01:19:33,634 --> 01:19:35,034
আমি দুঃখিত

755
01:19:35,968 --> 01:19:38,569
আমি শুধু তাকে অনেক মিস.

756
01:19:39,200 --> 01:19:41,101
এখন এসো।

757
01:19:41,200 --> 01:19:43,101
আমি পারি না.. আমি তা করতে পারি না।

758
01:19:43,200 --> 01:19:45,200
এটা শুধু এক মিনিটের জন্য হবে.

759
01:19:45,501 --> 01:19:47,501
যেভাবেই হোক তাকে যেতে হবে।

760
01:19:48,200 --> 01:19:51,600
আমার জন্য এটা করুন ... আর কিছু না হলে.

761
01:19:55,100 --> 01:19:58,100
ওহ ঈশ্বর, আমি ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন
কখনই ফিরে আসবে না

762
01:19:58,200 --> 01:20:01,001
দুঃখিত মানুষ, আমি তাকে ঘুষ দিতে হয়েছে.

763
01:20:08,801 --> 01:20:11,801
আমি... আমি সত্যিই নই...

764
01:20:13,701 --> 01:20:15,768
আমরা এটা শুনতে চাই না.

765
01:20:16,701 --> 01:20:19,701
এখন দায়িত্বে থাকতে দিন।

766
01:20:20,000 --> 01:20:21,667
"এখন" কে?

767
01:20:23,300 --> 01:20:25,700
তার এক বন্ধু।

768
01:20:26,200 --> 01:20:27,400
কি...?

769
01:20:30,200 --> 01:20:33,600
শোন, আমার বন্ধু. উপভোগ করুন।

770
01:20:33,901 --> 01:20:35,901
ঠিক আছে? আমি মহিলাদের পছন্দ করি...

771
01:20:36,200 --> 01:20:38,600
কিন্তু আমি পরীক্ষা করতে পরিচিত হয়েছে.

772
01:20:47,200 --> 01:20:48,734
সালাম।

773
01:20:53,801 --> 01:20:55,101
এবং...

774
01:20:56,200 --> 01:20:58,667
যখন উপরে একজন সুন্দরী মহিলা থাকে...

775
01:21:28,300 --> 01:21:30,367
এটা কি তোমাকে উত্তেজিত করে, ডার্লিং?

776
01:21:31,200 --> 01:21:33,001
বিছানায় অনেক?

777
01:21:35,200 --> 01:21:37,001
কি প্রশ্ন...

778
01:21:42,200 --> 01:21:44,267
কিন্তু এটা তার চেয়ে বেশি।

779
01:21:48,200 --> 01:21:50,200
যে আমার কাছে চমৎকার শোনাচ্ছে.

780
01:22:19,300 --> 01:22:20,901
আমাদের সাথে আসুন।

781
01:22:25,200 --> 01:22:27,101
যে চমৎকার হবে.

782
01:23:13,100 --> 01:23:15,100
একজন ছাত্রের জন্য খারাপ নয়।

783
01:23:16,400 --> 01:23:18,800
এবং তিনি স্পষ্টতই এটি পছন্দ করেন।

784
01:23:26,200 --> 01:23:28,200
আমি দুঃখিত...

785
01:23:32,200 --> 01:23:33,834
আমি পারব না।

786
01:24:08,501 --> 01:24:09,901
হাই

787
01:24:11,200 --> 01:24:13,200
শেষ পর্যন্ত ঠান্ডা হয়ে গেল।

788
01:24:16,300 --> 01:24:19,967
আজ রাতে আমি বিশেষ কিছু করব ভেবেছিলাম।

789
01:24:22,901 --> 01:24:25,368
আমি একটি ইতালীয় ট্র্যাটোরিয়াতে থামলাম।

790
01:24:26,400 --> 01:24:29,600
মেনু হল ইতালীয় অ্যান্টিপাস্টি এবং ল্যামব্রুস্কো।

791
01:24:34,100 --> 01:24:35,901
পড়ছিলে...?

792
01:24:36,200 --> 01:24:39,600
না, সত্যিই না।

793
01:24:40,200 --> 01:24:42,600
আমি এটা তুলে নিলাম
 যখন তোমাকে আসতে দেখলাম।

794
01:24:42,801 --> 01:24:44,602
এটা আরো ভালো দেখায়.

795
01:24:53,467 --> 01:24:55,068
চলো।

796
01:25:16,300 --> 01:25:19,101
আপনার একা সময় কেমন ছিল?

797
01:25:22,200 --> 01:25:23,834
ঠিক আছে, আমি অনুমান.

798
01:25:25,200 --> 01:25:28,867
আমি... অবশ্যই ভাবছিলাম।

799
01:25:29,200 --> 01:25:31,001
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা ছিল?

800
01:25:32,300 --> 01:25:34,300
আমি কাল চলে যাচ্ছি...

801
01:25:36,200 --> 01:25:37,600
আজ সকালে

802
01:25:43,234 --> 01:25:46,434
আপনি চাইলে আরও বেশি সময় থাকতে পারেন।

803
01:25:50,200 --> 01:25:52,600
আমি মনে করি প্রফেসর এখন সঠিক।

804
01:25:53,200 --> 01:25:55,600
আমি একটি সম্পূর্ণ নতুন জীবন শুরু করতে হবে.

805
01:25:56,200 --> 01:26:01,701
এছাড়া আমরা শুধু বোকা ছাত্ররাই জানি
তাদের অধ্যাপকদের প্রেমে পড়া।

806
01:26:05,200 --> 01:26:06,500
ভাল...

807
01:26:06,801 --> 01:26:08,702
তুমি জানো...

808
01:26:09,400 --> 01:26:13,500
তুমি আজ সকালে চলে যাবে
এটা তোমার জন্য আমার জন্য যেমন কঠিন.

809
01:26:14,801 --> 01:26:19,201
ভুলে যেও না, আমার জন্যও,
ভালবাসা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অনুভূতি।

810
01:26:21,601 --> 01:26:24,868
এটি একমাত্র যা মানবজাতিকে মুক্তি দেয়।

811
01:26:26,767 --> 01:26:29,834
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?
- WHO?

812
01:26:34,200 --> 01:26:35,600
হ্যাঁ...

813
01:26:36,300 --> 01:26:37,600
হ্যাঁ...

814
01:26:39,200 --> 01:26:42,400
কিন্তু আপনাকে বুঝতে হবে।
আমি তোমার মত নই।

815
01:26:43,200 --> 01:26:46,400
তাকে ভালোবাসি বলার মানে এই নয়
যে আমি তোমাকে ভালোবাসি না...

816
01:26:47,000 --> 01:26:49,200
বা আমি তোমাকে কম ভালোবাসি।

817
01:26:51,200 --> 01:26:53,001
তাই আপনি বিশ্বাস করেন...

818
01:26:53,200 --> 01:26:54,734
বিনামূল্যে প্রেম?

819
01:26:55,200 --> 01:26:58,667
হ্যাঁ, আমি অবশ্যই করি।

820
01:27:00,100 --> 01:27:02,500
মুক্ত ভালোবাসাই একমাত্র সত্যিকারের ভালোবাসা।

821
01:27:03,901 --> 01:27:08,301
এটি সেই ভালবাসা যা আপনি পরীক্ষা চালিয়ে যান
অন্যদের সাথে, এবং ভালবাসা যা স্থায়ী হয়।

822
01:27:09,300 --> 01:27:12,967
এটাই ভালোবাসার একমাত্র রূপ
যারা এটি বাস করে তাদের মুক্তি দেয়...

823
01:27:13,200 --> 01:27:17,200
তাদের স্বাধীনতা সীমিত করার পরিবর্তে।

824
01:27:19,501 --> 01:27:21,901
আপনি একজন স্বপ্নদ্রষ্টা।

825
01:27:23,200 --> 01:27:25,400
কিন্তু আমি একা নই।

826
01:27:31,567 --> 01:27:33,435
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

827
01:27:33,634 --> 01:27:35,435
গত রাতের কথা মনে আছে?

828
01:27:41,300 --> 01:27:42,867
চিন্তা করবেন না।

829
01:27:43,200 --> 01:27:46,600
গত বিশ বছর কাটিয়েছি
আমার ইচ্ছার যত্ন নেওয়া। - না...

830
01:27:46,901 --> 01:27:48,702
এবার আমার পালা।

831
01:27:49,200 --> 01:27:50,667
প্লিজ।

832
01:27:54,501 --> 01:27:56,068
আমাকে চুমু দাও।

833
01:31:41,200 --> 01:31:43,200
সুন্দর তাই না?

834
01:31:50,200 --> 01:31:53,101
আপনি সবচেয়ে মূল্যবান উপহার জানেন
তুমি আমাকে দিয়েছ?

835
01:31:53,901 --> 01:31:55,368
অ্যানাল সেক্স?

836
01:31:59,634 --> 01:32:01,034
না...

837
01:32:03,100 --> 01:32:05,100
তুমি আমাকে শক্তি দিয়েছ।

838
01:32:06,200 --> 01:32:09,667
মানে, আমি এখানে...
একজন পলাতক...

839
01:32:10,200 --> 01:32:12,801
শেষবারের মতো আমার দেশ দেখছি।

840
01:32:14,200 --> 01:32:15,767
যাচ্ছে...

841
01:32:16,200 --> 01:32:20,200
আমার জীবনে একমাত্র মানুষটিকে ছেড়ে দিন...

842
01:32:21,200 --> 01:32:26,333
এমন জায়গায় যাচ্ছি যেখানে আমি কথা বলি না
ভাষা, অর্থ নেই, সংযোগ নেই।

843
01:32:26,601 --> 01:32:29,001
আমার মনে হয় আমি পাগল হয়ে যাব।

844
01:32:31,200 --> 01:32:32,667
তুমি না?

845
01:33:13,400 --> 01:33:17,533
আমি এটা পরতে পারি? এটা তোমার মত গন্ধ.

846
01:33:18,100 --> 01:33:20,567
অবশ্যই, আপনি যদি মনে করেন এটি সাহায্য করতে পারে।

847
01:33:21,200 --> 01:33:23,200
আমি জানি এটা হবে.

848
01:33:26,200 --> 01:33:28,400
আমি আশা করি এটি দীর্ঘ সময়ের জন্য আপনার মতো গন্ধ পাবে।

849
01:33:32,200 --> 01:33:34,200
আপনি যদি নিকারাগুয়ায় পৌঁছান,...

850
01:33:34,400 --> 01:33:36,400
সেই নম্বরে কল করুন।

851
01:33:36,801 --> 01:33:40,702
সে আমার একজন প্রিয় বন্ধু।
তুমি তাকে পছন্দ করবে।

852
01:33:42,200 --> 01:33:44,001
আরেকজন প্রেমিক।

853
01:33:46,200 --> 01:33:48,267
এবং এই সাহায্য করবে, খুব.

854
01:33:49,200 --> 01:33:53,001
না, ধন্যবাদ। আমি তোমার টাকা নিচ্ছি না

855
01:33:53,200 --> 01:33:58,001
বুঝলাম। কিন্তু আপনি ফিরে যাচ্ছেন
শীঘ্রই কঠিন বাস্তবতায়,
এবং সবকিছুর একটি মূল্য আছে।

856
01:33:58,100 --> 01:34:00,001
আমি জানি, আমি জানি...

857
01:34:00,200 --> 01:34:03,467
কিন্তু এটা আমার সমস্যা,
এবং আমি এটা মোকাবেলা করা হবে.

858
01:34:57,100 --> 01:35:00,567
আমার মনে হয় এখন একা যাওয়া উচিত।

859
01:35:01,200 --> 01:35:02,834
আর তুমি যাও।

860
01:35:04,100 --> 01:35:06,901
অন্যান্য মানুষ আছে
সাহায্যের মরিয়া প্রয়োজন

861
01:35:08,501 --> 01:35:10,768
ট্রাক তিন ব্লক নিচে থামবে।

862
01:35:13,100 --> 01:35:15,701
ড্রাইভার লুইসের সাথে থাকবে।

863
01:35:16,200 --> 01:35:17,767
সে তোমাকে দেখবে।

864
01:35:19,200 --> 01:35:21,267
এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ...

865
01:35:28,200 --> 01:35:31,400
রেস্টুরেন্টের ঠিকানা লিখেছি
ভিতরে

866
01:35:32,000 --> 01:35:34,067
প্রতিবার সীমান্ত অতিক্রম করার সময় আমাকে লিখুন।

867
01:35:35,300 --> 01:35:36,867
আমি করব।

868
01:35:38,000 --> 01:35:42,534
এটি একটি দীর্ঘ পড়া, কিন্তু আপনি সময় পাবেন
এটি পড়তে এবং এটি পুনরায় পড়তে।

869
01:35:43,100 --> 01:35:46,901
মনে রাখবেন, অস্তিত্ব থাকাটাই একমাত্র গুরুত্বপূর্ণ বিষয়...

870
01:35:47,200 --> 01:35:49,801
এখানে এবং এখন বিদ্যমান...

871
01:35:50,501 --> 01:35:52,501
এবং অন্য কিছু না।