1
00:00:57,833 --> 00:00:59,750
من خواهرت را نکشتم عوضی!

2
00:01:08,333 --> 00:01:10,458
من تو را در جهنم خواهم دید، استرایچر!

3
00:01:12,917 --> 00:01:17,708
ادوارد "دیابلو" سنتور، ایالت ایستاده است
آماده اعدام شما به عنوان شارژ.

4
00:01:17,792 --> 00:01:19,125
حرف آخری داری؟

5
00:01:19,208 --> 00:01:20,250
من قاب شده ام

6
00:01:21,375 --> 00:01:23,000
اما من برمی گردم تا یکنواخت شوم!

7
00:01:35,708 --> 00:01:37,042
برای روحت دعا کنیم

8
00:01:38,458 --> 00:01:40,833
برای روح لعنتی خودت دعا کن

9
00:01:41,417 --> 00:01:46,750
خداوندا، این گناهکار را ببخش
که قربانی شیاطین درونش شد.

10
00:01:54,000 --> 00:01:55,833
خداوند به شما رحم کند.

11
00:02:01,083 --> 00:02:03,000
این واردن جونز است.

12
00:02:03,083 --> 00:02:06,625
آیا دلیلی برای اعدام وجود دارد؟
از ادوارد "دیابلو" سنتور

13
00:02:06,708 --> 00:02:07,708
نمی توان انجام داد؟

14
00:02:09,333 --> 00:02:10,333
متشکرم.

15
00:06:06,625 --> 00:06:08,042
هی، ممنون برای آسانسور

16
00:06:08,125 --> 00:06:09,708
هی، ده دلار بابت بنزین به ما بدهکار هستی.

17
00:06:09,792 --> 00:06:12,917
- اشکالی نداره خداحافظ
- خداحافظ

18
00:06:14,875 --> 00:06:16,750
هی، کیف پولم از بین رفت!

19
00:06:25,708 --> 00:06:26,958
بره های گم شده

20
00:06:29,625 --> 00:06:31,042
هی، دختر!

21
00:06:32,750 --> 00:06:34,167
چطور شد؟

22
00:06:35,000 --> 00:06:37,708
مثل جولیا چایلدز که بوقلمون را کباب می کند.

23
00:06:37,792 --> 00:06:39,333
خوب، حداقل این کار تمام شد.

24
00:06:39,417 --> 00:06:41,417
فقط مراقب دوستان دوچرخه‌سوارش باشید.

25
00:06:41,500 --> 00:06:44,625
و به یاد داشته باشید، هیچ نیروی بیش از حد.

26
00:06:45,333 --> 00:06:49,542
راشل، فکر کردم ما توافق کردیم که بمانی
با عمه اگنس

27
00:06:49,625 --> 00:06:52,458
عمه اگنس یک درگ پیر پیر است.

28
00:06:52,542 --> 00:06:54,417
بابا من میخوام خوش بگذرونم

29
00:06:54,500 --> 00:06:58,292
شما جوان ها نباید باشید
بدن خود را با الکل مسموم کنید

30
00:07:00,167 --> 00:07:01,708
به تعطیلات بهاری خوش آمدید،

31
00:07:02,458 --> 00:07:05,000
مهاجرت سالانه احمق

32
00:07:17,333 --> 00:07:19,417
آن را بررسی کنید!

33
00:07:19,500 --> 00:07:25,000
خیلی حس خوبیه
وقتی خیلی بد میخواهی

34
00:07:29,083 --> 00:07:31,958
من یک اتاق بسیار زیبا برای شما دارم.
با آینه پوشیده شده است.

35
00:07:33,042 --> 00:07:34,167
چی؟

36
00:07:34,875 --> 00:07:36,667
به نظر شما چرا به آینه نیاز دارم؟

37
00:07:37,542 --> 00:07:39,542
- ببخشید
- ممنون

38
00:07:46,792 --> 00:07:48,583
چطوری دوست داشتی
اسکات روی ابزار خود انجام می دهید؟

39
00:07:48,667 --> 00:07:50,208
آیا رزرو دارید؟

40
00:07:50,542 --> 00:07:54,292
رونی ریورا و اسکیپ باناک.

41
00:07:55,875 --> 00:07:58,375
آشنا به نظر میرسی Banacek.

42
00:07:59,083 --> 00:08:01,333
آره، تو همونی هستی که اون رو پرت کردی
رهگیری لحظه آخری

43
00:08:01,417 --> 00:08:02,417
در کاسه نارنجی

44
00:08:02,500 --> 00:08:04,167
مسابقات قهرمانی کشور را منفجر کرد.

45
00:08:05,792 --> 00:08:07,667
هنوز هم به نوعی یک نقطه دردناک است.

46
00:08:08,125 --> 00:08:09,750
لعنتی، فکر کردم تو اون بازی رو بردی

47
00:08:34,375 --> 00:08:36,208
اوه خدای من!

48
00:08:37,458 --> 00:08:39,417
ها، شما را فریب داد!

49
00:08:41,167 --> 00:08:42,208
احمق!

50
00:08:43,958 --> 00:08:45,542
قضیه چیه؟ شما نمی توانید یک شوخی را تحمل کنید؟

51
00:08:58,833 --> 00:09:01,417
بد نیست، کاپیتان؟ ها؟

52
00:09:03,250 --> 00:09:05,333
هی، اجازه نده که شما را آزار دهد.

53
00:09:05,875 --> 00:09:08,792
در این زمان سال آینده، هیچ کس حتی نمی تواند
یادش بخیر کی لعنتی بازی کرد

54
00:09:09,250 --> 00:09:10,625
من خواهم کرد.

55
00:09:11,375 --> 00:09:13,542
آره ببین رفیق
باید مرده ات را دفن کنی

56
00:09:14,208 --> 00:09:16,167
این کل ایده برای آمدن به اینجا است،
ها؟

57
00:09:16,542 --> 00:09:18,250
یک هفته مهمانی بی وقفه

58
00:09:18,333 --> 00:09:20,333
تضمینی برای منفجر شدن
تعداد زیادی سلول مغز

59
00:09:20,417 --> 00:09:21,917
شما حتی نام خود را به یاد نمی آورید!

60
00:09:24,125 --> 00:09:25,625
از رفتار کردن مثل همچین بچه ای دست بردارید.

61
00:09:26,458 --> 00:09:29,708
هی یادت باشه وقتی پیدا کردیم
جایی که سبدهای عید پاک ما پنهان شده بود

62
00:09:29,792 --> 00:09:30,958
و ما همه آب نبات را خوردیم؟

63
00:09:31,500 --> 00:09:33,750
چطور تونستم فراموش کنم؟
یک هفته زمینگیر بودیم.

64
00:09:36,208 --> 00:09:40,042
من می خواهم هر یک از اینها استفاده شود
با طلوع آفتاب صبح عید پاک...

65
00:09:41,000 --> 00:09:43,250
یا من به کل مدرسه می گویم
شما یک خم کننده هستید

66
00:09:44,125 --> 00:09:45,292
زنده است!

67
00:09:45,875 --> 00:09:48,500
گشت پیشاهنگ بیور
پنج دقیقه دیگر می رود

68
00:10:07,583 --> 00:10:09,542
این مزخرفات در مورد بدن قاپی ها چیست؟

69
00:10:09,625 --> 00:10:12,667
یک نفر سرایدار را تکان داد،
با سفت دیابلو ساخته شد.

70
00:10:14,500 --> 00:10:17,125
- چند وقت پیش؟
- دیشب یه وقتایی

71
00:10:17,208 --> 00:10:20,208
سرایدار در حال پر از خاک بود
بعد از اینکه شیاطین تشییع جنازه بزرگی به او دادند.

72
00:10:22,042 --> 00:10:24,792
ما به اندازه کافی نگرانی نداریم
بدون این مزخرفات احمقانه

73
00:10:26,833 --> 00:10:32,208
احتمالاً برخی مست شکنان
فکر می کنم این یک ترفند سرگرم کننده است.

74
00:10:32,292 --> 00:10:34,458
- مریض است.
- یا دوستان دوچرخه سوار دیابلو.

75
00:10:35,583 --> 00:10:37,292
او قول داد که برمی گردد.

76
00:10:41,125 --> 00:10:42,250
منظورت چیه؟

77
00:10:42,333 --> 00:10:43,917
این آخرین سخنان او بود.

78
00:10:46,083 --> 00:10:47,458
شما اینجا چه کار می کنید، بزرگوار؟

79
00:10:47,542 --> 00:10:49,542
زیارت قبر همسرم

80
00:10:50,375 --> 00:10:52,708
ما نیازی به صحبت های ترسناک نداریم.

81
00:10:53,417 --> 00:10:56,750
من از آن دوچرخه سواران مراقبت خواهم کرد.
آنها را به من بسپار

82
00:11:07,667 --> 00:11:09,708
- ما را بلند کنید؟
- بچه ها می توانید ما را بالا ببرید؟

83
00:11:09,792 --> 00:11:11,708
- میری ساحل؟
- اوه! بیا پرش به داخل!

84
00:11:11,792 --> 00:11:13,917
- بیا بریم
- خیلی ممنون

85
00:11:18,417 --> 00:11:21,167
هی بس کن هی بس کن

86
00:11:29,458 --> 00:11:30,625
سلام، شما به ساحل Manatee می روید؟

87
00:11:37,833 --> 00:11:39,625
شما از این اطراف هستید؟

88
00:11:50,667 --> 00:11:52,375
هی، ببین، شاید باید کنار بیای.

89
00:11:56,750 --> 00:11:58,208
من می خواهم پیاده شوم!

90
00:12:00,750 --> 00:12:02,292
من را از این موضوع رها کن!

91
00:12:05,833 --> 00:12:07,167
من می خواهم از این موضوع خلاص شوم!

92
00:12:37,583 --> 00:12:40,500
ما عشق بد را آهسته ساختیم

93
00:12:40,583 --> 00:12:43,667
انجامش بده و من خواهم شد
امشب در بهشت گریه می کنم

94
00:12:44,083 --> 00:12:47,958
آهسته انجامش میدم دختر
اگر تمام شب طول بکشد

95
00:12:48,042 --> 00:12:52,542
بیا و فرصت کن
بیایید عشق بد را خیلی درست انجام دهیم

96
00:12:59,167 --> 00:13:00,375
هی، متاسفم، رفیق!

97
00:13:00,458 --> 00:13:02,083
آهسته تر، احمق لعنتی!

98
00:13:38,375 --> 00:13:41,125
آه، منفجر شدنم را تماشا کن

99
00:13:59,333 --> 00:14:01,625
هی، فقط پارکینگ دوچرخه سوار.

100
00:14:01,708 --> 00:14:02,917
هیچ علامتی ندیدم

101
00:14:03,000 --> 00:14:04,417
من هستم.

102
00:14:04,500 --> 00:14:06,292
حالا آن اسباب بازی را قبل از اینکه آن را زباله کنم حرکت دهید.

103
00:14:06,375 --> 00:14:08,792
- چنگ بزن
- هی آروم باش

104
00:14:08,875 --> 00:14:10,500
ببین ما هیچ مشکلی نمی خواهیم، ​​باشه؟

105
00:14:10,708 --> 00:14:12,417
قبل از اینکه او را هدر دهم از اینجا برو بیرون.

106
00:14:14,917 --> 00:14:16,083
هی...

107
00:14:17,708 --> 00:14:19,292
این را پر کن، سر چرم.

108
00:14:26,333 --> 00:14:28,417
باشه بزن

109
00:14:28,500 --> 00:14:30,042
بیا، اسکرام کن برو از اینجا

110
00:14:32,208 --> 00:14:35,667
شما و مات هایتان ممنوع شده اید
از ساحل تا بعد از تعطیلات بهار.

111
00:14:36,750 --> 00:14:38,625
شما نمی توانید ما را ممنوع کنید.

112
00:14:39,583 --> 00:14:41,875
- اینجا پاتوق ماست.
- نه تا بعد از عید پاک.

113
00:14:41,958 --> 00:14:44,958
الاغت را از اینجا بیرون کن
قبل از اینکه همه شما را به داخل بکشم!

114
00:14:52,833 --> 00:14:53,917
بهشون نشون بده چطوری

115
00:15:09,208 --> 00:15:12,208
شما اتفاقا نمی دانید
چه کسی جسد دیابلو را ربود، آیا شما؟

116
00:15:15,083 --> 00:15:17,000
بله، من او را تماشا کردم.

117
00:15:18,167 --> 00:15:20,875
او دقیقاً مثل آشغال سوزان بو می زد.

118
00:15:21,292 --> 00:15:23,250
ای پسر عوضی کثیف!

119
00:15:23,958 --> 00:15:27,750
تو قابش کردی، تو - خوک بدبو!

120
00:15:27,833 --> 00:15:30,708
برو جلو. بذار بره من خوشحال خواهم شد
تا او را از بدبختی نجات دهد

121
00:15:30,792 --> 00:15:32,125
تو مال خودت را خواهی گرفت، خوک.

122
00:15:59,583 --> 00:16:02,750
من هرگز برای جمعیت امشب

123
00:16:02,833 --> 00:16:05,542
تو می خواهی زیر نور مهتاب جعبه ببندی

124
00:16:05,875 --> 00:16:08,958
من عاشق تماشای تو هستم
وقتی دم خود را تکان می دهید

125
00:16:09,458 --> 00:16:11,792
آماده شو
من در مسیر تو هستم

126
00:16:14,458 --> 00:16:15,958
من آن را دوست دارم!

127
00:16:16,042 --> 00:16:17,542
بهشت باید این باشد.

128
00:16:19,083 --> 00:16:22,125
آماده باش، آماده دمیدن

129
00:16:22,208 --> 00:16:25,375
هیچی نمیاد
بین من و عشقم

130
00:16:25,458 --> 00:16:27,667
آماده شوید و بگذارید
قلب شما در خط است

131
00:16:27,750 --> 00:16:29,875
- آره عزیزم
- دست نگه دار

132
00:16:33,125 --> 00:16:34,125
چی میتونم برات بگیرم؟

133
00:16:35,000 --> 00:16:38,875
دو شات رم 151،
چند نفر تعقیب کننده آبجو،

134
00:16:38,958 --> 00:16:40,167
و شماره تلفن شما

135
00:16:43,000 --> 00:16:45,958
- آبجو روشن یا تیره؟
- نور، مثل چشمانت.

136
00:16:47,083 --> 00:16:49,833
میدونی خیلی زیباتر میشی
اگر بیشتر لبخند بزنی

137
00:16:53,375 --> 00:16:54,500
مرگ در خانواده

138
00:16:57,125 --> 00:16:58,708
به آسیب مغزی!

139
00:17:00,417 --> 00:17:03,542
هیچی نمیاد
بین من و عشقم...

140
00:17:04,792 --> 00:17:06,333
گشت بیور.

141
00:17:07,167 --> 00:17:08,250
قلعه را نگه دارید

142
00:17:14,625 --> 00:17:17,250
-سلام خانم های خوشگل، خوبید؟
- سلام اسمت چیه؟

143
00:17:25,458 --> 00:17:28,458
سلام تو ناز هستی
میخوای با من قدم بزنی؟

144
00:17:29,375 --> 00:17:30,542
نه، ممنون

145
00:17:31,500 --> 00:17:34,250
بیا من واقعاً با شما خوب خواهم بود.

146
00:17:37,625 --> 00:17:38,625
خوب

147
00:17:42,042 --> 00:17:43,292
هی، اون آبجو رو نمیخوای؟

148
00:17:44,167 --> 00:17:45,375
نه، ممنون

149
00:18:26,583 --> 00:18:30,417
ببخشید قربان یک ربع دارید؟
تا بتوانم با پدر و مادرم تماس بگیرم؟

150
00:18:30,500 --> 00:18:33,083
از پرسیدن متنفرم،
اما دفترچه جیبم دزدیده شد

151
00:18:33,167 --> 00:18:35,250
خب حتما عزیزم

152
00:18:35,333 --> 00:18:38,125
تو باید مراقب باشی
با این همه بچه وحشی این اطراف، ها؟

153
00:18:38,208 --> 00:18:39,958
اوه، متشکرم. تو خیلی آدم مهربونی هستی

154
00:18:40,042 --> 00:18:41,875
آره بگو کدوم مدرسه میری؟

155
00:18:41,958 --> 00:18:44,542
مجبور شدم ترک تحصیل کنم.
ببینید، پدر و مادرم کسب و کار خود را از دست دادند،

156
00:18:44,625 --> 00:18:47,083
- و الان باید کار کنم.
- اوه، خیلی بد است.

157
00:18:47,542 --> 00:18:50,875
داشتم دکتر می خوندم. من می خواستم
به همه مردم فقیر شهرمان کمک کنید.

158
00:18:50,958 --> 00:18:53,375
اوه، حالا واقعاً مایه شرمساری است.

159
00:18:53,458 --> 00:18:55,208
متشکرم. شب خوبی داشته باشید

160
00:18:55,292 --> 00:18:57,042
آره حالا یه لحظه صبر کن

161
00:18:57,875 --> 00:18:59,750
ببین، شاید اگر ما...
تو در موردش با من حرف بزن

162
00:18:59,833 --> 00:19:01,208
می توانیم راه حلی پیدا کنیم

163
00:19:01,292 --> 00:19:03,500
خوب، شما قبلاً به اندازه کافی مهربان بوده اید.
با تشکر

164
00:19:03,583 --> 00:19:06,792
اوه، گوش کن، من خیلی خوشحالم که می توانم کمک کنم.
بسیار خوب. شما بروید.

165
00:19:07,833 --> 00:19:08,833
آره

166
00:19:21,167 --> 00:19:22,542
خداحافظ

167
00:19:27,833 --> 00:19:30,000
- کجا بودی؟
- بیرون با دوستان

168
00:19:30,417 --> 00:19:32,125
مشروب خوردی و فحشا رفتار کردی

169
00:19:32,208 --> 00:19:34,792
من 18 ساله هستم. من می توانم آنچه را که می خواهم انجام دهم.

170
00:19:34,875 --> 00:19:36,667
آیا به روح خود اهمیت نمی دهید؟

171
00:19:36,750 --> 00:19:39,792
ببین من از قضاوت شدن خسته شدم
به اخلاق احمقانه شما!

172
00:19:40,292 --> 00:19:43,875
فقط از زندگی من دوری کن
و بگذار نگران روح خودم باشم

173
00:20:03,375 --> 00:20:04,958
بله قربان

174
00:20:05,750 --> 00:20:08,458
حالا که باید شما را حمل کند
در کل ترم بعد، نه؟

175
00:20:08,542 --> 00:20:09,917
نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم.

176
00:20:10,000 --> 00:20:13,292
خوب، شما فقط مدرک خود را بگیرید
و به همه آن مردم فقیر کمک کنید.

177
00:20:13,708 --> 00:20:15,083
خواهم کرد، خواهم کرد.

178
00:20:15,833 --> 00:20:17,292
بسیار خوب. خداحافظ عزیزم

179
00:20:17,667 --> 00:20:18,833
خداحافظ

180
00:20:25,833 --> 00:20:27,417
خب، شما رشته زیست شناسی هستید؟

181
00:20:28,583 --> 00:20:29,583
سوم من.

182
00:20:29,667 --> 00:20:30,875
واقعا؟ چه مدرسه ای؟

183
00:20:31,833 --> 00:20:33,083
مدرسه ضربه های سخت.

184
00:20:34,125 --> 00:20:36,375
کوسه! کوسه!

185
00:20:37,958 --> 00:20:40,958
کوسه!

186
00:20:44,375 --> 00:20:47,083
کوسه! کوسه!

187
00:20:48,583 --> 00:20:50,292
از راه برو بیرون! تماشاش کن

188
00:20:50,375 --> 00:20:52,417
باله پشتی! بله، آنجاست!

189
00:20:52,500 --> 00:20:53,500
هی شلیک نکن

190
00:20:55,583 --> 00:20:58,875
شلیک نکن! شلیک نکن!

191
00:20:58,958 --> 00:21:01,708
ای احمق! دیگر هرگز آن را نکش!

192
00:21:01,792 --> 00:21:04,750
این فقط یک شوخی است!
کسی نمیتونه شوخی کنه؟

193
00:21:13,292 --> 00:21:14,792
چه الاغ اسبی

194
00:21:19,667 --> 00:21:21,208
من میرم برگر

195
00:21:22,042 --> 00:21:25,208
- کیف پولم گم شده!
- مال من هم!

196
00:21:25,750 --> 00:21:27,417
Banacek!

197
00:21:32,833 --> 00:21:35,000
هی، من ما را وارد یک بازی لمسی کردم.

198
00:21:36,500 --> 00:21:37,500
علاقه مند نیست.

199
00:21:38,375 --> 00:21:40,625
بیا دست از این جور واماندن بردار

200
00:21:41,167 --> 00:21:42,667
سلام، من شما را در Sports Illustrated دیدم.

201
00:21:43,625 --> 00:21:45,000
شانس سختی در مورد کاسه نارنجی.

202
00:21:45,625 --> 00:21:48,000
- من میرم
- آره درسته

203
00:21:51,500 --> 00:21:53,250
عطری با بوی شیرین

204
00:21:53,333 --> 00:21:55,167
لاغر و پست

205
00:21:58,250 --> 00:22:01,458
اون همون دختریه
این می تواند شما را فریاد بزند

206
00:22:07,542 --> 00:22:10,083
دختری با لباس قرمز

207
00:22:11,750 --> 00:22:14,375
دختری با لباس قرمز
لباس قرمز

208
00:22:14,458 --> 00:22:17,708
او چهره فرشته ای دارد
و بدنی که فریاد می زند

209
00:22:17,792 --> 00:22:20,208
معنی "ن" تند و زننده

210
00:22:25,708 --> 00:22:28,125
دختر کوچولو داره خودش رو پیدا میکنه

211
00:22:28,208 --> 00:22:30,833
به این ترتیب می توان زمان های خوب را رول کرد

212
00:22:32,167 --> 00:22:36,083
بازیگری دختر کوچولو الان به معنای بد نیست

213
00:22:39,167 --> 00:22:42,333
دختر کوچولو یه عادت بد داره

214
00:22:42,417 --> 00:22:44,583
باید راک اند رولش را بگیرم

215
00:22:45,833 --> 00:22:49,375
مال دختر کوچولو
بازیگری در حال حاضر به معنای "ن" تند و زننده است

216
00:22:51,792 --> 00:22:53,375
معنی "ن" تند و زننده

217
00:22:58,958 --> 00:23:00,583
ببرمت یا ترکت کنم

218
00:23:00,667 --> 00:23:02,750
او شما را به جایی که می خواهد رساند

219
00:23:06,708 --> 00:23:10,417
شب را با هم بگذرانیم

220
00:23:10,500 --> 00:23:13,458
ما آن را برای همیشه ادامه خواهیم داد

221
00:23:14,417 --> 00:23:18,375
ببین، کاپیتان، هر کسی می تواند پرتاب کند
پنج قطع توپ در یک بازی

222
00:23:18,917 --> 00:23:21,042
تستاورده، الوی، مارینو.

223
00:23:22,125 --> 00:23:24,208
مهم نیست.
من با فوتبال تمام شده ام.

224
00:23:24,292 --> 00:23:27,250
برو از اینجا شما برای رسیدن به این هدف هستید
در دور اول پیش نویس شد.

225
00:23:27,333 --> 00:23:28,625
تو نمی فهمی

226
00:23:28,708 --> 00:23:31,833
تنها چیزی که همیشه می خواستم این بود که ما را رهبری کنم
به مسابقات قهرمانی کشور،

227
00:23:31,917 --> 00:23:32,917
و من آن را منفجر کردم.

228
00:23:34,583 --> 00:23:36,250
اوه، اینجا ملکه ی خفن می آید.

229
00:23:36,333 --> 00:23:38,708
هی، الاغ خوب! سلام!

230
00:23:38,792 --> 00:23:41,500
- تو هشتاد و شش سالته! برو از اینجا
- عوضی

231
00:23:42,833 --> 00:23:44,250
اتلاف غم انگیز بدن

232
00:23:45,917 --> 00:23:46,917
دو آبجو دیگر

233
00:23:54,250 --> 00:23:55,625
دارم برمیگردم تو اتاق

234
00:23:55,708 --> 00:23:58,375
اوه بیا رفیق به من نخور

235
00:23:58,917 --> 00:24:00,125
هنوز تاریک هم نشده

236
00:24:00,875 --> 00:24:02,667
و آن همه لاستیک چطور؟

237
00:24:03,500 --> 00:24:04,875
من مطمئن هستم که شما به همه آنها نیاز خواهید داشت.

238
00:24:05,750 --> 00:24:07,875
باشه، ادامه بده.

239
00:24:07,958 --> 00:24:09,500
فقط یک لطف به من بکن

240
00:24:10,208 --> 00:24:12,500
- چی؟
- یادم بده فردا به مامانم زنگ بزنم.

241
00:24:13,208 --> 00:24:17,583
تولدش است
و من قصد دارم تا آن زمان دچار مرگ مغزی شوم.

242
00:24:20,833 --> 00:24:22,417
آهسته جشن میگیرم دختر

243
00:24:22,500 --> 00:24:24,458
اگر تمام شب طول بکشد

244
00:24:24,542 --> 00:24:29,167
من می خواهم یک فرصت را انتخاب کنم
بیایید عشق بد را خیلی درست انجام دهیم

245
00:24:29,250 --> 00:24:31,875
ما عشق بد را خیلی درست می کنیم

246
00:24:32,208 --> 00:24:36,417
او به کسی گرم و دلسوز نیاز دارد
تا... مغزش را بیرون بکشد.

247
00:24:37,167 --> 00:24:40,542
خوب، من نمی دانستم آنها تدریس می کنند
دلال بازی در دانشگاه

248
00:24:43,042 --> 00:24:44,375
لزی.

249
00:24:46,583 --> 00:24:49,667
خوب، هر سال میزبان بازی می کنیم
به بیش از صد هزار

250
00:24:49,750 --> 00:24:51,417
از بهترین جوانان کشورمان

251
00:24:51,500 --> 00:24:53,875
چقدر تلفات داشته است
تا اینجا؟

252
00:24:53,958 --> 00:24:56,542
اوه، فقط چند خراش و کبودی.
درست است، رئیس؟

253
00:24:56,625 --> 00:24:59,792
چه برسد به شکن که آنها را به قتل رساندند
خارج از خط شهرستان؟

254
00:24:59,875 --> 00:25:01,875
خب، این خارج از صلاحیت ماست.

255
00:25:01,958 --> 00:25:04,417
مطمئن شوید که یک شات خوب دریافت می کنید
تالار شهر جدید ما

256
00:25:04,500 --> 00:25:05,667
ما بسیار به آن افتخار می کنیم.

257
00:25:12,250 --> 00:25:13,250
متشکرم.

258
00:25:15,208 --> 00:25:17,083
ببخشید،
من می خواهم بدانم اینجا چه خبر است.

259
00:25:17,167 --> 00:25:18,333
آیا می توانید آن را برای دوربین نگه دارید؟

260
00:25:18,417 --> 00:25:20,083
بله، من می خواهم به ...
دقیقا چه اتفاقی برای این پسر افتاد؟

261
00:25:33,750 --> 00:25:37,208
حالا حتما قرار بدید
این به شهریه دانشکده حقوقت عزیزم

262
00:25:37,292 --> 00:25:38,542
اوه، من خواهم کرد.

263
00:25:58,292 --> 00:26:01,125
ما اول می آییم

264
00:26:01,208 --> 00:26:03,583
برای تکان دادن تو

265
00:26:04,000 --> 00:26:05,375
سلام.

266
00:26:06,583 --> 00:26:09,750
-میخوای برهنه بشی؟
- برو دیوونه

267
00:26:14,750 --> 00:26:16,000
شما

268
00:26:16,875 --> 00:26:20,708
میخوای شلخته بشی
شما می خواهید موهای کوتاه را برگردانید.

269
00:26:20,792 --> 00:26:22,917
من رونی ریورا هستم.
همه گیرنده کنفرانس گسترده.

270
00:26:23,000 --> 00:26:24,875
- یه استراحت بده تند تند.
- چطوری...

271
00:26:27,625 --> 00:26:29,667
هی، گل میخ!

272
00:26:31,333 --> 00:26:32,458
چی می لرزه مامان؟

273
00:26:32,917 --> 00:26:34,333
من و تو عزیزم

274
00:26:34,792 --> 00:26:35,792
بسیار خوب!

275
00:26:43,583 --> 00:26:45,167
جای تو یا من؟

276
00:26:45,250 --> 00:26:48,333
من جایی دارم
جایی که ما می توانیم خودمان را کور جشن بگیریم.

277
00:26:50,167 --> 00:26:51,625
آن را بیاور!

278
00:27:01,875 --> 00:27:03,958
- بیا عزیزم.
- باشه!

279
00:27:10,667 --> 00:27:12,917
هی، هی، ای زیبا، تو،

280
00:27:13,000 --> 00:27:16,625
شما نگران ابتلا به هیچ بیماری نیستید
چون بارانی گرفتم

281
00:27:22,000 --> 00:27:23,458
با پیرزن من چه کار داری؟

282
00:27:25,250 --> 00:27:26,375
هیچی

283
00:27:26,458 --> 00:27:28,125
پس لاستیک برای چی هستن؟

284
00:27:33,417 --> 00:27:34,958
هدیه های عید پاک.

285
00:27:35,917 --> 00:27:38,292
من از پسرهایی که تلاش می کنند خوشم نمی آید
تا شاخ ها را روی من بگذارد

286
00:27:38,958 --> 00:27:41,042
پس نباید داشته باشی
چنین پیرزن شاخدار

287
00:27:41,917 --> 00:27:44,208
خب، مجبوریم
به شما آداب بیاموزد

288
00:28:12,875 --> 00:28:15,833
اینها چند برش بدی است که شما در آنجا گرفتید،
عسل

289
00:29:04,417 --> 00:29:05,917
پسر عوضی!

290
00:29:07,333 --> 00:29:09,000
بیا، پانک دوچرخه سوار.

291
00:29:09,708 --> 00:29:10,917
فقط من و تو

292
00:29:11,000 --> 00:29:12,250
من به الاغ شما لگد می زنم!

293
00:29:39,042 --> 00:29:40,708
چه بلایی سرش اومده

294
00:29:40,792 --> 00:29:43,208
احتمالا مشروب روی خودش ریخته
و دودی روشن کرد

295
00:29:43,292 --> 00:29:47,000
خوب، این علائم سوختگی با آنهایی مطابقت دارند
روی مسافر کشته شده

296
00:29:47,500 --> 00:29:51,458
عیسی مسیح قتل های زنجیره ای
در تعطیلات بهار می تواند ما را خراب کند.

297
00:29:51,833 --> 00:29:54,583
خوب، چند پیست موتور سیکلت وجود داشت
در کوچه

298
00:29:55,625 --> 00:29:56,958
شاید دیابلو بود.

299
00:29:57,417 --> 00:29:58,875
این خنده دار نیست.

300
00:29:59,833 --> 00:30:02,708
دیابلو مرده
اعدامش را دیدی درسته دکتر؟

301
00:30:03,083 --> 00:30:05,125
وقتی او را چک کردم ضربان قلب نداشت.

302
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
موارد مستندی وجود داشته است
جایی که شوک عظیم

303
00:30:08,083 --> 00:30:11,083
می تواند باعث شود
حالتی کاتاتونیک و تقریباً مرگبار

304
00:30:11,667 --> 00:30:13,417
که می تواند چندین ساعت طول بکشد.

305
00:30:14,458 --> 00:30:17,208
آیا می گویید ممکن است
دیابلو هنوز زنده است؟

306
00:30:17,292 --> 00:30:19,083
من می گویم این یک امکان از راه دور است.

307
00:30:19,167 --> 00:30:21,792
اوه، عیسی، خدا.

308
00:30:23,000 --> 00:30:24,583
مطمئنی کسی جسد رو ندیده؟

309
00:30:24,667 --> 00:30:26,292
پشت سطل زباله پنهان شده بود.

310
00:30:26,375 --> 00:30:29,833
چرا بهش نمیدی
یک تشییع جنازه خصوصی و زیبا

311
00:30:29,917 --> 00:30:32,167
خارج از معدن فسفات قدیمی؟

312
00:30:32,250 --> 00:30:35,042
میدونی که ممکنه گواهینامه ام رو از دست بدم
برای گزارش نکردن این

313
00:30:35,125 --> 00:30:36,833
تو این لطف کوچک را در حق من می کنی،

314
00:30:36,917 --> 00:30:40,125
و من تمام قرص ها را نادیده خواهم گرفت
شما به پسرهای ساحلی زیبای خود می دهید.

315
00:30:42,083 --> 00:30:44,208
- رئیس، ما در مرکز خرید سانی بروک 5-11 گرفتیم.
- ده چهار

316
00:30:46,208 --> 00:30:48,917
بریکرهایی که برهنه در Kmart می دوند.

317
00:30:49,000 --> 00:30:50,667
اوه، مسیح.

318
00:31:05,542 --> 00:31:07,542
چاگ! چاگ! چاگ! چاگ!

319
00:31:19,583 --> 00:31:22,167
- سریع آبجو بده.
- باید صبر کنی نوبتت.

320
00:31:22,833 --> 00:31:24,417
من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم!

321
00:31:26,875 --> 00:31:27,958
اوه خدای من!

322
00:31:33,583 --> 00:31:35,667
قضیه چیه؟
نمیتونی یه شوخی قبول کنی، ها؟

323
00:31:35,750 --> 00:31:36,917
این خنده دار نیست.

324
00:31:37,000 --> 00:31:38,375
ببخشید

325
00:31:39,708 --> 00:31:41,792
متاسفم این فقط یک روز دیوانه بود.

326
00:31:41,875 --> 00:31:43,625
اشکالی ندارد. من دنبال دوستم هستم

327
00:31:43,708 --> 00:31:46,417
- او را دیده ای؟
- نه از دیشب نه.

328
00:31:46,500 --> 00:31:48,375
بعد از رفتنت خیلی مست شد

329
00:31:49,708 --> 00:31:51,875
باید پیداش کنم
و به او یادآوری کنید که به مادرش زنگ بزند.

330
00:31:51,958 --> 00:31:53,375
خب اگه دیدمش بهش میگم

331
00:31:53,958 --> 00:31:55,083
خیلی ممنون

332
00:31:56,292 --> 00:31:57,542
خداحافظ

333
00:32:00,042 --> 00:32:01,250
صبر کن

334
00:32:04,167 --> 00:32:06,083
هی، یکی خمیر ما را کشید.

335
00:32:07,667 --> 00:32:09,958
پسر عوضی!

336
00:32:37,292 --> 00:32:39,042
عطری با بوی شیرین

337
00:32:39,125 --> 00:32:40,958
لاغر و پست

338
00:32:44,042 --> 00:32:47,250
اون همون دختریه
این می تواند شما را فریاد بزند

339
00:32:53,542 --> 00:32:56,458
دختری با لباس قرمز

340
00:32:57,542 --> 00:33:00,167
دختری با لباس قرمز
لباس قرمز

341
00:33:00,250 --> 00:33:03,500
او چهره فرشته ای دارد
و بدنی که فریاد می زند

342
00:33:03,583 --> 00:33:06,000
معنی "ن" تند و زننده

343
00:33:11,500 --> 00:33:13,917
دختر کوچولو
داره خودش رو پیدا میکنه

344
00:33:14,000 --> 00:33:16,625
و چگونه می توان اوقات خوش را رول کرد

345
00:33:17,958 --> 00:33:22,000
بازیگری دختر کوچولو الان به معنای بد نیست

346
00:33:24,958 --> 00:33:28,042
دختر کوچولو یه عادت بد داره

347
00:33:28,125 --> 00:33:30,375
باید راک اند رولش را بگیرم

348
00:33:31,625 --> 00:33:36,333
مال دختر کوچولو
بازیگری در حال حاضر به معنای "ن" تند و زننده است

349
00:33:37,583 --> 00:33:40,125
معنی "ن" تند و زننده

350
00:33:44,667 --> 00:33:46,542
ببرمت یا ترکت کنم

351
00:33:46,625 --> 00:33:48,542
او تو را به جایی که می خواهد رساند...

352
00:33:49,417 --> 00:33:51,333
ببخشید آن مدال را از کجا آوردی؟

353
00:33:52,042 --> 00:33:54,708
- از پیرمردم.
- این دقیقاً شبیه مدال دوست من است.

354
00:33:55,625 --> 00:33:57,042
چه اتفاقی.

355
00:35:22,667 --> 00:35:24,167
نفس نکش پانک

356
00:35:26,042 --> 00:35:29,792
هی، این پوک دانشگاه داشت از ما جاسوسی می کرد.

357
00:35:29,875 --> 00:35:31,875
حتما از ساحل دنبالم اومده

358
00:35:31,958 --> 00:35:34,667
من دنبال دوستم هستم
مدالش همینه

359
00:35:34,750 --> 00:35:37,000
به پیرزن من می گویید دزد؟

360
00:35:37,083 --> 00:35:38,875
فقط بگو دوستم کجاست
خوب

361
00:35:38,958 --> 00:35:41,958
ما او را ندیده ایم و تو داری تجاوز می کنی!

362
00:35:59,083 --> 00:36:00,500
اینجا چه خبره؟

363
00:36:01,000 --> 00:36:02,958
ما این پوکه را در حال تجاوز دستگیر کردیم.

364
00:36:03,042 --> 00:36:04,625
مدال دوستم را دزدیدند.

365
00:36:06,833 --> 00:36:08,833
به هم نوع خودت برگرد، پسر دانشگاه.

366
00:36:09,667 --> 00:36:11,292
- اما من -
- حالا

367
00:36:15,042 --> 00:36:16,208
شما خزید!

368
00:36:18,250 --> 00:36:20,667
من اینجا حکم گرفتم
برای جستجوی جسد دیابلو

369
00:36:21,417 --> 00:36:22,458
ما آن را نمی فهمیم

370
00:36:23,667 --> 00:36:26,875
من را غافلگیر نمی کند اگر شما کیسه های خاکی
با جسدش ارگی داشت

371
00:36:27,875 --> 00:36:30,542
تو یک حرومزاده واقعی هستی استرایچر.

372
00:36:32,917 --> 00:36:34,958
یک روز، من نگاه می کنم که بقیه شما سرخ می شوند.

373
00:36:35,833 --> 00:36:37,083
همان طور که من او را تماشا کردم.

374
00:36:37,708 --> 00:36:39,250
هی، استرایچر.

375
00:36:39,833 --> 00:36:43,167
شاید او از مردگان برخاست تا تو را بگیرد.

376
00:37:01,708 --> 00:37:03,375
نمی توانی شانس من را باور کنم!

377
00:37:03,458 --> 00:37:05,792
برخورد با دانشجوی فیزیوتراپی!

378
00:37:05,875 --> 00:37:08,417
خوب من تازه یاد گرفتم
یک تکنیک جدید ماساژ عالی

379
00:37:11,875 --> 00:37:13,333
متشکرم.

380
00:37:58,833 --> 00:38:01,625
فوق العاده است، من احساس می کنم یک مرد جدید هستم.

381
00:38:01,708 --> 00:38:03,792
مطمئنی نمیتونم کمکت کنم
به سمت ماشین بروم؟

382
00:38:03,875 --> 00:38:06,667
نه، نه، نه. من می توانم آن را باور کنید.

383
00:38:06,750 --> 00:38:10,042
این یه ماساژ بود من به شما می گویم.

384
00:38:13,458 --> 00:38:15,708
این باید به شما این را بدهد
میز درمانی که می خواستید

385
00:38:15,792 --> 00:38:17,792
اوه، خیلی ممنون

386
00:38:45,125 --> 00:38:46,583
کسی اونجا هست؟

387
00:39:02,208 --> 00:39:03,375
چه کسی آنجاست؟

388
00:39:37,292 --> 00:39:40,792
ای منحرف!
ای منحرف کوچولوی لزج و چشمک زن!

389
00:39:51,250 --> 00:39:52,500
بیا!

390
00:40:09,750 --> 00:40:13,500
درو باز کن لطفا در را باز کن

391
00:40:16,625 --> 00:40:18,292
در را باز کن!

392
00:40:19,083 --> 00:40:20,500
کمک!

393
00:40:21,417 --> 00:40:22,667
کمک!

394
00:40:26,417 --> 00:40:28,750
لطفا، باز کنید -

395
00:40:43,042 --> 00:40:46,542
خب حالا من و پسرا
احساس می کنید دچار مشکل می شوید

396
00:40:50,042 --> 00:40:52,208
- سلام جناب.
- سلام گیل.

397
00:40:53,250 --> 00:40:56,250
- دخترم اونجا هست؟
-او زودتر رفت.

398
00:40:56,875 --> 00:40:58,042
متاسفم

399
00:41:02,167 --> 00:41:03,542
ببخشید

400
00:41:06,792 --> 00:41:09,542
- چیزی شده؟
- اون بیچاره

401
00:41:10,583 --> 00:41:13,250
اون پدر اون دختره
که دیشب به سراغت آمد

402
00:41:14,625 --> 00:41:16,208
دوست من را دیدی؟

403
00:41:17,667 --> 00:41:19,917
خوب من دنبالش گشتم
اما او وارد نشد

404
00:41:21,667 --> 00:41:22,875
مدالش را پیدا کردم.

405
00:41:23,750 --> 00:41:25,542
یک جوجه دوچرخه سوار آن را پوشیده بود.

406
00:41:26,250 --> 00:41:27,542
یکی از شیاطین؟

407
00:41:30,375 --> 00:41:32,375
آنها خبر بدی هستند

408
00:41:33,417 --> 00:41:35,833
آنها به من چیزی نمی گفتند،
اما فکر کنم او را کتک زدند.

409
00:41:36,833 --> 00:41:38,542
آیا کلینیک ساحل را بررسی کردید؟

410
00:41:38,625 --> 00:41:40,833
آنجاست که می برند
تمام شکن های مجروح

411
00:41:40,917 --> 00:41:43,125
- کجاست؟
- من بهت نشون میدم

412
00:41:43,208 --> 00:41:44,042
پرید داخل

413
00:41:45,250 --> 00:41:47,333
- من اسکیپ هستم.
- گیل جکسون

414
00:41:58,542 --> 00:42:01,875
برو Gators! در مورد آنها Gators چطور؟

415
00:42:03,625 --> 00:42:06,417
آره، گیتورز، عزیزم! آره

416
00:42:11,833 --> 00:42:13,042
او را می بینی؟

417
00:42:27,167 --> 00:42:28,375
دکتر هست

418
00:42:29,250 --> 00:42:30,500
دکتر ویلت؟

419
00:42:34,792 --> 00:42:38,083
ما به دنبال یک شکن هستیم که ممکن است
کتک خورده و به اینجا آورده شده است.

420
00:42:38,167 --> 00:42:40,458
اوه، خیلی زیاد است.
توضیحی دارید؟

421
00:42:40,958 --> 00:42:44,167
او شش فوت است، 175،
شلوار جین پوشیده بود، تاپ قرمز

422
00:42:44,250 --> 00:42:46,583
با یک پیراهن آبی و سفید روی آن.

423
00:42:46,667 --> 00:42:50,875
نه، واقعاً یادم نمی آید کسی را دیده باشم
که با این توصیف مطابقت دارد.

424
00:42:50,958 --> 00:42:52,167
مطمئنی؟

425
00:42:54,375 --> 00:42:55,625
من اینطور اعتقاد ندارم.

426
00:42:56,208 --> 00:42:57,542
ببخشید

427
00:43:02,292 --> 00:43:04,208
بیا ما ایستگاه پلیس را امتحان خواهیم کرد.

428
00:43:12,000 --> 00:43:13,583
اینجا بمان.

429
00:43:28,958 --> 00:43:33,250
کیف هایمان را در ساحل دزدیدند،
و ما می دانیم که چه کسی بود.

430
00:43:33,708 --> 00:43:36,042
او حدود 5.3 اینچ با موهای بلوند است.

431
00:43:36,125 --> 00:43:39,500
او کلاه بیسبال به سر دارد،
یک تی شرت زرد و یک شلوار موج سوار.

432
00:43:42,833 --> 00:43:46,667
احتمالا 20000 شکن وجود دارد
متناسب با آن توضیحات

433
00:43:46,750 --> 00:43:49,542
و ما نیروی انسانی نداریم
همه آنها را برای یک ترکیب جمع آوری کنم.

434
00:43:55,208 --> 00:43:58,042
- چیکار میتونم برات بکنم گیل؟
- دنبال هم اتاقی اسکیپ می گردیم.

435
00:43:58,125 --> 00:43:59,042
او ناپدید شده است.

436
00:43:59,125 --> 00:44:00,917
احتمالاً با یک اسم حیوان دست اموز ساحلی سرگردان شده است.

437
00:44:01,000 --> 00:44:03,458
نه، یکی از دوست دختر شیاطین
مدالش را بر تن داشت

438
00:44:03,542 --> 00:44:06,208
-شاید بهش داده.
- به هیچ وجه.

439
00:44:06,292 --> 00:44:09,708
آدم ربایی یک اتهام جدی است
بهتره چندتا شاهد داشته باشی

440
00:44:10,417 --> 00:44:12,500
می خواهید یک گزارش فرد گم شده را پر کنید؟

441
00:44:13,333 --> 00:44:15,875
- بیا بریم
- خیلی ممنون

442
00:44:21,000 --> 00:44:24,125
- آنها چه می خواستند؟
- به دنبال رفیق گم شده اش.

443
00:44:25,917 --> 00:44:29,083
هی، اون Banacek است!
بچه ای که کاسه پرتقال را منفجر کرد!

444
00:44:31,042 --> 00:44:33,792
بله، من 50 دلار از آن بازی کم کردم.

445
00:44:37,958 --> 00:44:39,583
خب به هر حال ممنون

446
00:44:39,667 --> 00:44:41,250
متاسفم که نتوانستیم او را پیدا کنیم.

447
00:44:42,042 --> 00:44:43,542
خب به کجا

448
00:44:43,625 --> 00:44:45,208
بهتره برگردم خونه

449
00:45:10,667 --> 00:45:16,458
برو Gators! برو Gators!

450
00:45:32,292 --> 00:45:33,833
این یک مکان ترسناک به نظر می رسد.

451
00:45:33,917 --> 00:45:35,125
آره

452
00:45:36,417 --> 00:45:39,458
پدرم آن را داشت
قبل از مرگ او و مادرم

453
00:45:46,833 --> 00:45:48,500
خوب شبیه باران است

454
00:45:49,792 --> 00:45:53,083
فقط چیزی که بهش نیاز ندارم
بار فردا دیوانه می شود.

455
00:45:54,417 --> 00:45:57,583
- چرا اونجا کار می کنی؟
- من به پول نیاز دارم.

456
00:45:58,125 --> 00:46:01,792
علاوه بر این، این شهر دقیقاً نیست
پررونق با فرصت

457
00:46:01,875 --> 00:46:03,458
پس چرا حرکت نمی کنی؟

458
00:46:04,667 --> 00:46:06,708
من حدس می زنم
چون من تمام عمرم را اینجا زندگی کرده ام.

459
00:46:18,125 --> 00:46:20,458
- ممنون از سواری.
- ممنون از کمکت

460
00:46:20,542 --> 00:46:21,792
من مطمئن هستم که او ظاهر می شود.

461
00:46:23,875 --> 00:46:25,250
اینجا تنها زندگی میکنی؟

462
00:46:25,958 --> 00:46:28,917
خواهرم قبلا اینجا با من زندگی می کرد
تا اینکه او به قتل رسید

463
00:46:30,375 --> 00:46:31,792
یکی از شیاطین این کار را کرد.

464
00:46:32,667 --> 00:46:35,875
- آیا تا به حال او را گرفتند؟
- روز قبل او را برق گرفتند.

465
00:46:37,958 --> 00:46:40,333
نگاه کن،
ترجیح می دهم فعلا در این مورد صحبت نکنم.

466
00:46:40,417 --> 00:46:43,875
- خیلی دردناک است.
- هی فهمیدم

467
00:46:50,208 --> 00:46:51,708
دوست داری برای یه قهوه بیایی؟

468
00:46:51,792 --> 00:46:54,583
با تشکر
اما بهتر است به دنبال رونی باشم.

469
00:46:55,667 --> 00:46:57,208
تو فردا کار میکنی؟

470
00:46:57,750 --> 00:46:59,458
هر روز تا پایان تعطیلات.

471
00:46:59,542 --> 00:47:01,250
حواست هست که برای دیدنت سر بزنم؟

472
00:47:02,208 --> 00:47:04,583
- من آن را دوست دارم.
- شب بخیر

473
00:47:04,667 --> 00:47:05,875
شب بخیر

474
00:47:34,583 --> 00:47:37,417
خوک ها! پدر و مادرت باید شلاق بخورند

475
00:47:54,917 --> 00:47:57,417
خب، بدیهی است که او به بند کشیده شده است.

476
00:47:58,000 --> 00:48:01,250
توسط شخص قد بلندتر خفه شد.
آنها مجبور بودند... بالا بکشند.

477
00:48:01,667 --> 00:48:03,375
ممکن است کسی باشد که او به او نگاه می کرد.

478
00:48:03,458 --> 00:48:06,292
بیایید این را تا جایی که می توانیم کمرنگ نگه داریم.

479
00:48:12,500 --> 00:48:14,583
او سوخته است درست مثل بقیه.

480
00:48:16,917 --> 00:48:20,083
یک آمبولانس دیگر اینجا بیاور، سریع،
و همه این گاوکرها را به عقب برگردانید.

481
00:48:20,167 --> 00:48:21,167
باشه

482
00:49:00,042 --> 00:49:01,625
- حرکت نکن
- من پول ندارم.

483
00:49:01,708 --> 00:49:04,250
من پول نمی خواهم.
فقط بکش بکش!

484
00:49:11,542 --> 00:49:13,958
- دوست من کجاست؟
- من نمی دانم.

485
00:49:14,042 --> 00:49:15,708
این یک دروغ است. او کجاست؟

486
00:49:16,333 --> 00:49:17,792
او مرده است.

487
00:49:19,292 --> 00:49:20,958
چگونه مرد؟

488
00:49:21,042 --> 00:49:22,500
- من نمی دانم.
- چطور؟

489
00:49:23,083 --> 00:49:25,208
او را سوزاندند و سپس کتک زدند.

490
00:49:25,292 --> 00:49:27,500
- چه کسی این کار را کرد؟ دوچرخه سواران؟
- من واقعا نمی دانم.

491
00:49:28,500 --> 00:49:31,250
- جسدش کجاست؟
- معدن فسفات

492
00:50:02,542 --> 00:50:04,208
خدای من

493
00:50:05,125 --> 00:50:08,125
رونی، با تو چه کردند، مرد؟

494
00:50:10,750 --> 00:50:13,125
چرا؟ چرا؟

495
00:50:18,583 --> 00:50:20,958
از من خواستی که با تو بروم. متاسفم

496
00:50:21,042 --> 00:50:25,625
چرا نکردم؟ من نمی دانم.
دوباره ناامیدت کردم، مرد.

497
00:50:25,708 --> 00:50:28,708
من باید برای شما آنجا بودم.
متاسفم که ناامیدت کردم

498
00:50:28,792 --> 00:50:31,625
متاسفم لعنتی

499
00:50:33,375 --> 00:50:34,833
مداحی خود را تمام می کنید؟

500
00:50:40,000 --> 00:50:42,458
آن بیل را بردار و آن خاک را بریز
به جایی که پیداش کردی

501
00:50:43,083 --> 00:50:45,708
- چه کسی او را کشت؟
- از من سوال نکن پسر! انجامش بده

502
00:50:47,875 --> 00:50:49,667
شما درست در کنار او خواهید بود.

503
00:51:09,125 --> 00:51:10,417
اون ماشینت؟

504
00:51:13,625 --> 00:51:15,000
حرکت کنید.

505
00:51:15,875 --> 00:51:20,208
این نقطه را برای خط شهرستان به سمت شمال بگیرید
و تا زمانی که برف را نبینی متوقف نشو.

506
00:51:21,042 --> 00:51:22,708
شما نمی توانید این را پنهان نگه دارید.

507
00:51:23,125 --> 00:51:25,458
شما سعی می کنید همه چیز را بهم بزنید،
شما با اتهام قتل روبرو هستید

508
00:51:25,542 --> 00:51:26,708
تو هرگز آن را ثابت نمی کنی

509
00:51:28,708 --> 00:51:31,792
با من شرط ببند! اثر انگشت شما را گرفتم
همه اینا پسر

510
00:51:32,542 --> 00:51:34,250
چرا سعی نمی کنید قاتل واقعی را پیدا کنید؟

511
00:51:34,333 --> 00:51:35,833
شما 30 ثانیه فرصت دارید تا از اینجا خارج شوید.

512
00:52:03,292 --> 00:52:06,000
- استرایچر.
- لومیس اینجاست.

513
00:52:06,083 --> 00:52:08,708
ما به یک مظنون در این قتل ها نیاز داریم،
سریع

514
00:52:09,333 --> 00:52:11,792
عرقش نکن
من فقط پسر را برای تو گرفتم

515
00:52:21,333 --> 00:52:23,917
برو Gators!

516
00:52:27,375 --> 00:52:29,042
شما نمی توانید این مزخرفات را سر من بکشید!

517
00:52:29,125 --> 00:52:31,708
- من کسی را نکشتم!
- برو به قاضی بگو.

518
00:52:34,458 --> 00:52:37,625
شما مادران مرا قاب می کنید،
درست مثل قاب دیابلو.

519
00:52:37,708 --> 00:52:40,167
- خفه شو
- پسر عوضی.

520
00:52:40,833 --> 00:52:44,917
سلام! برگرد اینجا
و این دستبندهای لعنتی را بردارید!

521
00:52:46,583 --> 00:52:48,292
برو Gators!

522
00:52:51,792 --> 00:52:53,375
یه آبجو دیگه اینجا

523
00:52:58,708 --> 00:53:01,917
اوه، خدا رو شکر که اینجایی من بوته شده ام

524
00:53:02,000 --> 00:53:03,167
بعدا میبینمت

525
00:53:03,250 --> 00:53:05,417
دنیایی که دیوانه شده

526
00:53:05,500 --> 00:53:08,042
من هرج و مرج را در خیابان می بینم

527
00:53:09,250 --> 00:53:13,375
من می بینم که همه در حال جستجو هستند

528
00:53:13,458 --> 00:53:16,333
احساس ناقص بودن

529
00:53:17,208 --> 00:53:20,708
حالا من جواب ها را نمی دانم

530
00:53:20,792 --> 00:53:22,667
اما من نمیذارم...

531
00:54:55,333 --> 00:54:56,583
نزدیک بود بهت شلیک کنم

532
00:54:57,167 --> 00:55:00,125
-چی شده؟
- یک نفر سوار موتور سیکلت به دنبالم آمد.

533
00:55:12,625 --> 00:55:15,042
- کسی اونجا نیست
- تصورش را نمی کردم.

534
00:55:15,125 --> 00:55:17,750
من شما را باور دارم. ببخشید اگه ترسوندمت

535
00:55:17,833 --> 00:55:19,750
رئیس پلیس مرا از شهر بیرون کرد،

536
00:55:19,833 --> 00:55:21,833
و این تنها مکان بود
می دانستم کجا پنهان شوم.

537
00:55:22,833 --> 00:55:24,667
- چرا؟
- من رونی رو پیدا کردم...

538
00:55:25,500 --> 00:55:27,042
در یک معدن قدیمی دفن شده است.

539
00:55:27,125 --> 00:55:28,083
اوه، نه.

540
00:55:28,833 --> 00:55:30,917
مقامات محلی
سعی می کنند آن را بپوشانند.

541
00:55:31,583 --> 00:55:34,750
من اون دکتر رو درست کردم
بگو کجا دفنش کردند

542
00:55:34,833 --> 00:55:35,958
حتما به رئیس زنگ زده

543
00:55:36,583 --> 00:55:40,375
او به من گفت که من را قاب می کند
برای قتل رونی اگر برگردم.

544
00:55:40,458 --> 00:55:42,583
اما چرا؟
چرا قاتل واقعی را پیدا نمی کنند؟

545
00:55:42,667 --> 00:55:43,708
من نمی دانم.

546
00:55:43,792 --> 00:55:45,042
پس چطور مرد؟

547
00:55:47,417 --> 00:55:49,792
او... داشت...

548
00:55:49,875 --> 00:55:52,833
تمام بدنش سوخته بود.

549
00:56:00,583 --> 00:56:04,458
اما چرا آنها سعی می کنند آن را پنهان کنند؟
باید به خاطر تعطیلات بهاری باشد.

550
00:56:04,542 --> 00:56:07,125
قتل وحشتناکی از این دست
می تواند تجارت را بترساند

551
00:56:07,208 --> 00:56:09,333
حداقل دو نفر دیگر
کشته شده اند.

552
00:56:10,375 --> 00:56:12,667
و آن دختر در هتل اقامت دارد
سوختگی هم داشت

553
00:56:13,292 --> 00:56:16,000
خدایا قراره چیکار کنی؟

554
00:56:16,417 --> 00:56:18,458
بمان تا قاتل رونی را پیدا کنم.

555
00:56:18,542 --> 00:56:20,000
اگه بخوای میتونی اینجا بمونی

556
00:56:21,417 --> 00:56:24,125
- ممنون
- من میرم کاناپه رو آرایش کنم.

557
00:56:42,375 --> 00:56:43,792
قتل دیگری رخ داده است!

558
00:56:44,375 --> 00:56:45,958
قتل دیگری رخ داده است!

559
00:56:47,292 --> 00:56:48,750
- اوه، نه.
- بیا

560
00:56:49,208 --> 00:56:51,667
اوه خدای من!

561
00:56:53,625 --> 00:56:56,083
- او آنجاست!
- او آنجاست! اوه من...

562
00:56:57,250 --> 00:56:58,458
سریع، یکی به پلیس زنگ بزن!

563
00:57:03,917 --> 00:57:08,333
- گولت زد
- ای دیوونه ای احمق ای احمق

564
00:57:08,792 --> 00:57:12,083
ای احمق برو به جهنم

565
00:57:12,167 --> 00:57:13,917
هیچ کس نمی تواند یک شوخی را تحمل کند.

566
00:57:14,625 --> 00:57:16,250
ای دیوونه

567
00:57:16,333 --> 00:57:17,542
کجا میری؟

568
00:58:19,750 --> 00:58:20,750
تو کی هستی؟

569
00:58:24,417 --> 00:58:26,208
بگذار بروم!

570
00:59:10,958 --> 00:59:13,708
باشه، حالا
بیایید آن ویل ها را در آنجا خیس کنیم!

571
00:59:14,417 --> 00:59:17,417
آنها را بررسی کنید، دختران!
دریابید که مردان واقعی چه کسانی هستند.

572
00:59:17,500 --> 00:59:20,208
آنها را بررسی کنید، دختران خیسشون کن

573
00:59:20,958 --> 00:59:24,500
همین!
بیایید مردها را از پسرا جدا کنیم!

574
00:59:30,292 --> 00:59:32,833
بیایید کرم ها را از مارها جدا کنیم.
حالا بیا!

575
00:59:32,917 --> 00:59:35,667
بیا، آنها را خیس کن!
آنها را بررسی کنید، دختران!

576
00:59:47,000 --> 00:59:48,000
گیل؟

577
00:59:54,167 --> 00:59:55,250
گیل؟

578
01:00:09,042 --> 01:00:10,625
- صبح بخیر
- صبح

579
01:00:11,208 --> 01:00:13,625
آنها یکی از شیاطین را دستگیر کردند
برای قتل های هتل

580
01:00:15,083 --> 01:00:17,000
اما قتل دیگری رخ داد
اواخر دیشب

581
01:00:17,500 --> 01:00:20,750
یه دختر شکن
بدن او، آنچه از آن باقی مانده بود،

582
01:00:20,833 --> 01:00:23,292
جلوی شهرداری انداخته شد.

583
01:00:23,375 --> 01:00:24,958
بنابراین، قاتل هنوز آنجاست.

584
01:00:26,208 --> 01:00:27,583
چطور می خواهی او را پیدا کنی؟

585
01:00:28,625 --> 01:00:30,292
من می خواهم اول آن دوچرخه سواران را بررسی کنم.

586
01:00:30,375 --> 01:00:32,625
یا رونی را کشتند،
یا می دانند چه کسی این کار را کرده است.

587
01:00:32,708 --> 01:00:34,250
من می خواهم با شما بروم

588
01:00:35,292 --> 01:00:36,583
خیلی خطرناکه

589
01:00:36,667 --> 01:00:39,750
برام مهم نیست من این را مدیون خواهرم هستم.

590
01:00:47,542 --> 01:00:52,292
تست، یک، دو، سه.
تست، یک، دو، سه.

591
01:00:54,292 --> 01:00:55,708
یک شات از شهردار بگیرید.

592
01:01:07,458 --> 01:01:09,417
این چهارمین گروه خبری امروز صبح است.

593
01:01:10,042 --> 01:01:12,333
ما احتمالا
روی ماهواره لعنتی تا الان

594
01:01:15,667 --> 01:01:17,833
لومیس.

595
01:01:17,917 --> 01:01:20,417
اوه، عیسی!

596
01:01:20,500 --> 01:01:24,167
فقط بهشون قول بده
اوضاع تحت کنترل است

597
01:01:28,125 --> 01:01:31,042
تابلو برق لعنتی گیر کرده
با تماس والدین نگران

598
01:01:32,042 --> 01:01:34,875
از من بخواه بقیه را حمل کنم
از آن دوچرخه سواران کیسه خاکی؟

599
01:01:34,958 --> 01:01:36,542
نه، شما می دانید که آنها نیستند.

600
01:01:37,750 --> 01:01:40,875
همانطور که می دانستی دیابلو نیست
که دختر جکسون را کشت.

601
01:01:43,250 --> 01:01:46,625
هی، نرو روی من باکره بازی کن.
شما هم می دانید.

602
01:01:47,417 --> 01:01:51,042
شما یک پتسی می خواستید تا چهره را حفظ کنید.
من او را برای شما تحویل دادم.

603
01:01:53,750 --> 01:01:55,250
اگر قاتل دیابلو باشد چه؟

604
01:01:55,333 --> 01:01:58,250
اوه، مثل جناب لعنتی حرف نزن.

605
01:01:58,333 --> 01:02:01,667
به سرخ شدنش نگاه کردم.
به هیچ وجه او نمی توانست از طریق آن زندگی کند.

606
01:02:04,792 --> 01:02:05,792
آره؟

607
01:02:06,750 --> 01:02:09,583
- ویلت؟
- بهت گفتم من به شما گفتم.

608
01:02:10,167 --> 01:02:11,958
شما نمی توانید قتل را پنهان کنید.

609
01:02:13,542 --> 01:02:14,917
شما نمی توانید پنهان شوید.

610
01:02:15,250 --> 01:02:16,500
ویلت، تو مستی

611
01:02:16,583 --> 01:02:18,000
نه، نه.

612
01:02:19,042 --> 01:02:20,333
من خراب شدم!

613
01:02:21,542 --> 01:02:23,417
گواهینامه ام را می گیرند!

614
01:02:23,917 --> 01:02:27,750
خفه شو دهان لعنتی خود را ببندید!

615
01:02:28,375 --> 01:02:30,042
تو ببند -

616
01:02:32,958 --> 01:02:34,417
حالا گوش کن

617
01:02:40,500 --> 01:02:42,042
گوش کن

618
01:02:49,375 --> 01:02:50,625
ویلت؟

619
01:02:51,875 --> 01:02:53,250
ویلت!

620
01:02:53,583 --> 01:02:55,708
هی سوار بشیم

621
01:03:00,958 --> 01:03:02,250
کل باند اینجاست

622
01:03:25,958 --> 01:03:27,083
این ترینا است.

623
01:03:27,542 --> 01:03:30,042
دوست پسر سابق او همان است
که خواهرم را کشت

624
01:03:30,125 --> 01:03:31,333
اینجا صبر کن

625
01:03:44,542 --> 01:03:46,375
فریاد بزن و من گلوی لعنتی تو را می برم.

626
01:03:46,458 --> 01:03:48,250
من چند پاسخ می خواهم.

627
01:03:48,333 --> 01:03:51,083
- رها کن مرده!
- چه کسی دوست من را کشت؟ سازمان بهداشت جهانی؟

628
01:03:51,917 --> 01:03:54,375
نه ما ما حتی نمی دانستیم که او مرده است.

629
01:03:54,458 --> 01:03:58,250
این گاو نر است. تو او را کشتی،
درست مثل دیابلو که خواهرم را کشت.

630
01:03:58,333 --> 01:04:00,792
دیابلو کسی را نکشته

631
01:04:00,875 --> 01:04:03,292
آن شب آنقدر مست بود که حتی نمی توانست راه برود.

632
01:04:03,375 --> 01:04:05,125
این یک دروغ کثیف است.

633
01:04:05,542 --> 01:04:09,083
چرا از آن حرامزاده استرایچر نمیپرسی؟
او بود که او را قاب کرد.

634
01:04:09,167 --> 01:04:10,458
مدال رونی را چطور گرفتی؟

635
01:04:10,542 --> 01:04:12,125
لگد زدیم.

636
01:04:12,625 --> 01:04:15,167
اما زمانی که ما از هم جدا شدیم او هنوز زنده بود.

637
01:04:16,292 --> 01:04:19,208
-پس کی اونو کشته؟
- تو بگو

638
01:04:20,208 --> 01:04:22,500
شاید دیابلو بود.

639
01:04:25,375 --> 01:04:26,750
عوضی!

640
01:04:30,083 --> 01:04:33,500
من او را باور نمی کنم.
مخصوصا در مورد خواهرم

641
01:04:33,583 --> 01:04:34,625
اگر همه چیز درست باشد چه؟

642
01:04:36,333 --> 01:04:39,542
دیابلو هنگام اعدام به من قسم خورد
اتاق که او مری را نکشت.

643
01:04:40,750 --> 01:04:43,667
- استرایچر چطور؟
- او همیشه واقعاً پست بوده است.

644
01:04:48,458 --> 01:04:50,417
او قبلاً دنبال می کرد
من و مریم با ماشینش دور و برم

645
01:04:50,500 --> 01:04:51,917
و سعی کنید ما را وادار به سواری با او کنید.

646
01:04:53,417 --> 01:04:55,333
شما فکر نمی کنید که او می توانست آنها را بکشد،
آیا شما؟

647
01:04:57,000 --> 01:04:58,750
تنها راه برای دانستن این است که او را بررسی کنید.

648
01:04:59,875 --> 01:05:00,875
برویم

649
01:05:08,375 --> 01:05:10,958
ماشینش را نمی بینم او باید در حال انجام وظیفه باشد.

650
01:05:11,625 --> 01:05:12,917
آیا با کسی زندگی می کند؟

651
01:05:35,708 --> 01:05:36,833
مراقب جاده باش

652
01:05:39,875 --> 01:05:41,000
باز است.

653
01:05:54,083 --> 01:05:55,208
حالت خوبه؟

654
01:05:57,208 --> 01:05:58,208
از کجا آوردی؟

655
01:05:58,292 --> 01:06:00,583
من شروع به حمل آن کردم
بعد از کشته شدن خواهرم

656
01:06:00,667 --> 01:06:02,833
- ایده خوبی است، ها؟
- باشه

657
01:06:46,625 --> 01:06:49,125
- دنبال چی هستیم؟
- اگه پیداش کنی میفهمی

658
01:06:49,875 --> 01:06:51,375
تخت را بگیر کشوها را چک می کنم.

659
01:07:00,917 --> 01:07:02,125
به این نگاه کن

660
01:07:04,375 --> 01:07:06,333
این ثابت نمی کند که او یک قاتل است.

661
01:07:11,833 --> 01:07:13,250
این ممکن است چیزی باشد.

662
01:07:20,667 --> 01:07:22,375
اوه خیلی مریضه

663
01:07:23,708 --> 01:07:25,208
- صبر کن
- چیه؟

664
01:07:25,708 --> 01:07:27,333
اون خواهرم مریم

665
01:07:27,417 --> 01:07:29,125
اینطور به نظر می رسید
وقتی جسدش را پیدا کردند

666
01:07:29,208 --> 01:07:31,042
اون حرومزاده!

667
01:07:31,125 --> 01:07:33,792
متعفن، حرامزاده فاسد!

668
01:07:33,875 --> 01:07:35,375
هنوز ثابت نمی کند که او را کشته است.

669
01:07:35,458 --> 01:07:37,167
او می توانست آن را دزدیده باشد
از پرونده پلیس او

670
01:07:40,167 --> 01:07:42,333
- اوست.
- چیکار کنیم؟

671
01:08:05,875 --> 01:08:07,125
فریتزی؟

672
01:08:09,500 --> 01:08:10,833
فریتز؟

673
01:08:12,458 --> 01:08:13,542
فریتزی؟

674
01:08:53,667 --> 01:08:55,750
لعنتی کجا بودی؟ خفه شو

675
01:08:56,208 --> 01:08:58,792
ها؟ اینجا چه خبر است؟ بیا اینجا!

676
01:09:06,292 --> 01:09:07,667
کسی اینجا بوده

677
01:09:13,125 --> 01:09:14,375
بمان!

678
01:09:52,667 --> 01:09:56,167
دینامیت، دینامیت

679
01:09:57,000 --> 01:09:59,042
امشب میخوای ذهنت رو منفجر کنی...

680
01:09:59,125 --> 01:10:00,125
چی میخوای؟

681
01:10:00,208 --> 01:10:03,250
فکر کردم شاید خوشت بیاد
تا با من به مجلس دعا بروم.

682
01:10:03,333 --> 01:10:06,417
بابا بهت گفتم
من دیگر به کلیسا نمی روم.

683
01:10:06,500 --> 01:10:08,208
بیا با هم دعا کنیم

684
01:10:08,792 --> 01:10:10,833
- بس کن!
- راشل!

685
01:10:11,583 --> 01:10:12,667
صبر کن

686
01:10:14,375 --> 01:10:16,750
راشل، لطفا راشل!

687
01:10:19,167 --> 01:10:22,042
ببخشید که مزاحم شدم، بزرگوار،
اما من باید با شما صحبت کنم

688
01:10:22,458 --> 01:10:23,500
بله. بیا داخل

689
01:10:30,375 --> 01:10:34,542
ما شرایط حساسی داریم
دست ما در اینجا با این قتل ها.

690
01:10:36,125 --> 01:10:38,500
آیا واقعا ممکن است
که می تواند دیابلو باشد؟

691
01:10:39,167 --> 01:10:41,875
- به عنوان یک روح شیطانی؟
- هرچی دوست داری!

692
01:10:42,750 --> 01:10:47,542
من بیش از صد هزار دارم
قربانیان احتمالی وجود دارد

693
01:10:47,625 --> 01:10:49,958
او می تواند بر کسی تأثیر بگذارد.

694
01:10:51,250 --> 01:10:53,500
مانند شیاطینی که خداوند ما را بیرون کرد.

695
01:10:54,167 --> 01:10:56,583
اوه، عیسی!

696
01:10:59,750 --> 01:11:01,042
متاسفم

697
01:11:02,583 --> 01:11:05,250
اگر این درست است، پس چه کنیم؟

698
01:11:05,833 --> 01:11:09,125
تنها کاری که از دستمون بر میاد اینه که دعا کنیم برادر.
دعا کن

699
01:11:11,333 --> 01:11:15,250
اول، آنها دیابلو را هدر می دهند.
حالا داگ را می ربایند.

700
01:11:15,875 --> 01:11:17,917
- آنها سعی می کنند ما را از بین ببرند!
- آره!

701
01:11:18,000 --> 01:11:19,917
آیا ما آن را می گیریم
مثل یک دسته بیدمشک؟

702
01:11:20,000 --> 01:11:22,083
- نه. به هیچ وجه!
-خدایا درسته

703
01:11:22,167 --> 01:11:24,458
من برم برادرم را آزاد کنم
کسی دیگه میاد؟

704
01:11:24,542 --> 01:11:26,667
- آره!
- آره!

705
01:11:26,750 --> 01:11:29,583
- باشه مرد!
- بیا بیا رفیق

706
01:11:29,667 --> 01:11:30,667
بیا!

707
01:11:40,167 --> 01:11:41,583
سلام! صبر کن

708
01:11:43,750 --> 01:11:44,917
هی صبر کن

709
01:11:45,333 --> 01:11:46,375
منتظر من باش

710
01:12:07,375 --> 01:12:08,750
هی صبر کن

711
01:12:09,833 --> 01:12:10,958
کجایی؟

712
01:12:17,500 --> 01:12:19,000
چه کسی آنجاست؟

713
01:12:20,667 --> 01:12:22,083
تو کی هستی؟

714
01:12:40,667 --> 01:12:41,833
دیابلو.

715
01:12:42,625 --> 01:12:44,417
میدونستم نمیتونن تو رو بکشن عزیزم

716
01:12:45,250 --> 01:12:47,333
نگران من و داگ نباش.

717
01:12:48,000 --> 01:12:49,250
من هنوز مال تو هستم

718
01:12:51,917 --> 01:12:53,500
ببینید؟

719
01:12:53,583 --> 01:12:56,917
اوه، عزیزم، آن کلاه ایمنی را بردارید،
تا بتوانم صورت زیبای تو را ببینم

720
01:13:07,458 --> 01:13:08,625
نه، نه!

721
01:13:21,542 --> 01:13:23,875
نه.

722
01:13:26,917 --> 01:13:28,500
نه نه!

723
01:13:49,542 --> 01:13:52,167
فکر نکن دارم به پای تو می افتم

724
01:13:53,042 --> 01:13:56,792
من غلام تو خواهم شد
من هر ضربان قلب را می شمارم

725
01:13:56,875 --> 01:13:59,958
چون فکر نمی کنم بتوانم دوباره تو را از دست بدهم

726
01:14:00,042 --> 01:14:04,000
من هنوز درد را احساس می کنم
هنوز درد را به خاطر بسپار

727
01:14:06,500 --> 01:14:08,875
- استرایچر کجاست؟
-تمام شب ندیدمش.

728
01:14:09,292 --> 01:14:11,000
هر مرد موجود را از اینجا بیرون بیاورید.

729
01:14:11,083 --> 01:14:12,375
بله قربان

730
01:14:15,792 --> 01:14:19,583
چارلی 14.
ممکن است 10-28 در پوسته باند.

731
01:14:23,875 --> 01:14:25,167
من واقعا اهمیتی نمی دهم

732
01:14:25,250 --> 01:14:26,750
کلمه را بگو

733
01:14:26,833 --> 01:14:28,708
منو بالا ببر

734
01:14:29,500 --> 01:14:32,250
تا زمانی که اینجا در آغوش من هستی

735
01:14:32,333 --> 01:14:33,375
میتونستم بمیرم

736
01:14:40,917 --> 01:14:42,125
متشکرم.

737
01:14:43,083 --> 01:14:45,750
دوست پسر جوک استرپ شما
وارد تریلر من شد

738
01:14:45,833 --> 01:14:47,708
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

739
01:14:47,792 --> 01:14:50,125
بله، شما انجام می دهید، و من هر دوی شما را می گیرم.

740
01:14:50,208 --> 01:14:52,750
و تو آرزوی جهنم را خواهی داشت
تو با خواهرت مردی

741
01:15:17,833 --> 01:15:18,833
اینجا

742
01:15:20,375 --> 01:15:23,875
استرایچر به تازگی وارد بار شد.
او می داند که ما وارد تریلر او شدیم.

743
01:15:26,500 --> 01:15:27,958
گفت ما رو میگیره

744
01:15:28,417 --> 01:15:29,958
آیا هنوز فکر می کنید که او قاتل است؟

745
01:15:30,750 --> 01:15:32,000
من نمی دانم.

746
01:15:32,833 --> 01:15:34,250
من یه برنامه گرفتم

747
01:15:34,583 --> 01:15:36,458
قاتل شب پیش تو را تعقیب کرد،
درست است؟

748
01:15:37,917 --> 01:15:39,292
شاید دوباره دنبالت بیاد

749
01:15:39,375 --> 01:15:42,042
شما سوار بر روروک مخصوص بچه ها می شوید
و مرا در جریان بگذارید

750
01:15:42,125 --> 01:15:44,208
من اینجا منتظر می مانم
بنابراین او به یک طرح مشکوک نیست.

751
01:15:44,917 --> 01:15:46,292
خوب، چگونه می توانیم او را بگیریم؟

752
01:15:48,792 --> 01:15:49,792
با این.

753
01:15:51,792 --> 01:15:53,417
شما لازم نیست این کار را انجام دهید، می دانید.

754
01:15:54,625 --> 01:15:55,833
نه، من می خواهم.

755
01:15:58,750 --> 01:16:00,542
اینجا، این را بگیر

756
01:16:02,875 --> 01:16:04,125
خداحافظ

757
01:16:09,750 --> 01:16:11,000
مراقب باشید.

758
01:16:22,250 --> 01:16:25,792
خانم،
من کسی را ندارم که بفرستم آنجا

759
01:16:26,417 --> 01:16:28,667
کل شیفت روی کنترل جمعیت است.

760
01:16:29,667 --> 01:16:31,833
پلیس؟

761
01:16:33,000 --> 01:16:35,917
بله. خیلی خب، فقط آدرس را به من بدهید.

762
01:16:36,000 --> 01:16:37,750
هر وقت بتوانیم یک نفر را می فرستیم.

763
01:16:38,208 --> 01:16:40,083
- چه لعنتی؟
-گوشی رو بذار زمین.

764
01:16:53,250 --> 01:16:54,833
بیا بهتر است حمل کنیم
قبل از اینکه گرما پایین بیاد

765
01:16:54,917 --> 01:16:57,750
صبر کنید، من یک نمره گرفتم تا اول تسویه کنم.

766
01:17:03,625 --> 01:17:04,708
برویم

767
01:17:19,708 --> 01:17:21,417
- حالش چطوره؟
-هنوز هیچی

768
01:17:27,125 --> 01:17:28,625
بگذر، صدایم را می شنوی؟

769
01:17:29,208 --> 01:17:31,125
- چی؟
- هیچ نشانی از او نیست.

770
01:17:31,208 --> 01:17:34,083
هیچ خیالی وجود ندارد
من تعلق دارم

771
01:17:34,167 --> 01:17:35,917
خیلی بهت نیاز دارم

772
01:17:36,000 --> 01:17:38,000
این فقط نمی تواند اشتباه باشد

773
01:17:38,083 --> 01:17:41,333
اوه، من نمی توانم باور کنم که برای بیشتر برمی گردم

774
01:17:41,958 --> 01:17:45,208
بهت نیاز دارم عزیزم
مثل قبل

775
01:17:59,083 --> 01:18:01,458
آه، لعنتی، پلیس ها! پلیس ها!

776
01:18:08,208 --> 01:18:10,292
این همان جوکر است.

777
01:18:10,375 --> 01:18:11,958
بیا الاغ خود را حرکت دهید

778
01:18:21,792 --> 01:18:23,000
عیسی مسیح

779
01:18:26,125 --> 01:18:27,667
یکی دیگه کشته شد!

780
01:18:37,792 --> 01:18:39,292
آرام باش!

781
01:18:39,375 --> 01:18:41,292
همه چی درست میشه
فقط حل و فصل -- آهسته!

782
01:18:41,875 --> 01:18:43,042
فقط راحت باش!

783
01:18:44,625 --> 01:18:46,208
از سر راه من برو!

784
01:19:06,917 --> 01:19:08,917
- بپر، صدایم را می شنوی؟
- آره

785
01:19:09,500 --> 01:19:10,708
فکر کنم پشتم باشه

786
01:19:11,292 --> 01:19:14,417
من در خیابان سوم به غرب می روم.

787
01:19:21,583 --> 01:19:23,083
چه، شما صاحب خیابان هستید؟

788
01:19:24,125 --> 01:19:26,792
- دست از سر راه بردار!
- مال خودت بالا، جوانه!

789
01:19:37,375 --> 01:19:40,000
- حرکتش بده
- چی، تو مال خیابون هستی؟

790
01:19:40,833 --> 01:19:42,500
حرکتش بده، وگرنه سرت را از تنت جدا می کنم!

791
01:19:42,583 --> 01:19:46,542
باشه جوانه باشه راحت باش باشه

792
01:19:55,208 --> 01:19:56,583
اوه، همه چیز اوکی است، افسر.

793
01:19:58,375 --> 01:20:00,000
با تشکر خداحافظ

794
01:20:04,208 --> 01:20:05,208
حرکت کن!

795
01:20:10,417 --> 01:20:12,000
پرش، پرش.

796
01:20:12,958 --> 01:20:15,000
- چی؟
- هشدار کاذب

797
01:20:24,250 --> 01:20:26,917
رئیس استرایچر را پیدا کنید.
به او بگویید کنترل خود را از دست دادیم.

798
01:20:46,417 --> 01:20:50,125
بگذر، من در همان خیابان ها بوده ام
دو بار، و هیچ نشانی از او نیست.

799
01:20:50,708 --> 01:20:51,875
چه کار کنم؟

800
01:20:52,625 --> 01:20:54,875
چرا به سمتش نمیری
زباله دان پدرت؟

801
01:20:54,958 --> 01:20:56,542
من چند بلوک پشت سر شما را دنبال می کنم.

802
01:22:08,667 --> 01:22:10,042
چه کسی آنجاست؟

803
01:22:26,667 --> 01:22:28,417
حالا الاغ تو مال من است

804
01:23:08,542 --> 01:23:12,458
شما متاسفم که جوک استرپ.
فکر میکنی با کی دعوا میکنی؟

805
01:23:14,875 --> 01:23:16,083
این مال شماست

806
01:23:17,250 --> 01:23:19,292
حمله به یک افسر
با یک سلاح مرگبار

807
01:23:20,542 --> 01:23:23,417
این باعث می شود که منفجر شود
لعنتی سرت خیلی خوشگله

808
01:23:36,250 --> 01:23:38,875
بلند شو ای وان زشت روده مرغ!

809
01:23:48,333 --> 01:23:50,375
تو الان خیلی خوک سختی نیستی

810
01:23:57,792 --> 01:23:59,417
بیا بریم یه سواری

811
01:24:38,000 --> 01:24:39,042
پرش!

812
01:24:39,875 --> 01:24:40,875
پرش!

813
01:25:24,542 --> 01:25:25,875
تو کی هستی؟

814
01:25:29,000 --> 01:25:30,542
تو خواهرم را کشتی

815
01:25:49,333 --> 01:25:50,333
شما؟

816
01:25:59,125 --> 01:26:01,250
تو یه شلخته کوچولو شیطانی

817
01:26:01,792 --> 01:26:03,042
درست مثل خواهرت

818
01:26:03,708 --> 01:26:06,875
- تو اونو کشتي
- او یک گناهکار شهوتران بود.

819
01:26:06,958 --> 01:26:09,167
مثل این مهاجمان بت پرست.

820
01:26:09,250 --> 01:26:13,750
- تو دیوونه ای
- من فرشته انتقام گیرنده خداوند هستم.

821
01:26:14,167 --> 01:26:17,292
انتقامش را می کنم
بر کسانی که اراده او را به رخ می کشند.

822
01:26:18,167 --> 01:26:20,792
همه باید بمیرند، مثل دیابلو.

823
01:26:22,083 --> 01:26:24,625
مرگ بر اثر برق گرفتگی

824
01:26:38,792 --> 01:26:40,083
گیل!

825
01:26:41,958 --> 01:26:43,083
گیل!

826
01:28:30,417 --> 01:28:32,625
بعد از یک بازی بزرگ مثل یک استادیوم به نظر می رسد.

827
01:28:45,625 --> 01:28:47,208
من آن را از دست نمی دهم.