1
00:02:24,268 --> 00:02:25,394
Nem kellene ezt tennünk.

2
00:02:26,228 --> 00:02:28,981
A szösz megfontolhatja
törni és belépni.

3
00:02:29,482 --> 00:02:32,443
Néha azt gondolom, hogy több vagy
egy öregasszony, mint az anyám.

4
00:02:32,735 --> 00:02:35,196
Csak nem szeretek belegondolni
börtönbe kerül.

5
00:02:35,613 --> 00:02:37,281
Meghívott vendégek vagyunk.

6
00:02:37,531 --> 00:02:39,116
Akkor hol van a meghívott?

7
00:02:39,450 --> 00:02:42,411
Ó, maradj csendben, és csukd be az ajtót.

8
00:02:47,958 --> 00:02:52,171
Bármelyik percben számítok
Lugosi Béla mint Drakula!

9
00:03:00,221 --> 00:03:01,722
Te jó Isten!

10
00:03:03,224 --> 00:03:04,934
Újra elmondhatod.

11
00:03:05,226 --> 00:03:06,352
Te jó Isten!

12
00:03:07,603 --> 00:03:09,897
Mi a fenét kaptál
belejöttem?

13
00:03:10,189 --> 00:03:12,066
Mibe keveredtem?

14
00:03:12,942 --> 00:03:15,903
Ön Danny és Shirley Carpenter?

15
00:03:18,489 --> 00:03:20,241
Tanya vagyok.

16
00:03:21,575 --> 00:03:23,953
- Ő Tanya.
- Csendben!

17
00:03:24,704 --> 00:03:26,080
Mi vagyunk az Asztalosok.

18
00:03:26,539 --> 00:03:28,082
Önt várják.

19
00:03:28,666 --> 00:03:33,129
De Madam Heles nem
látogatókat fogadni

20
00:03:33,546 --> 00:03:36,507
óráig
éjfél van ránk.

21
00:03:38,008 --> 00:03:40,219
A Drakula ismét megharapott.

22
00:03:41,470 --> 00:03:47,017
Igyekszünk, hogy az Ön tartózkodása
kényelmes a következő két napban.

23
00:03:47,435 --> 00:03:49,687
Nagyon várjuk a találkozást
Madame Heles.

24
00:03:49,937 --> 00:03:54,191
A legtöbb ilyen. De addig nem
az éjfél órája.

25
00:03:54,525 --> 00:03:55,985
Önt hívják.

26
00:03:57,862 --> 00:04:02,616
Délután 2:30 van! Mi az
a pokolba kéne tennünk addig?

27
00:04:03,284 --> 00:04:06,245
Egy szobát rendeltek Önhöz. Jön!

28
00:04:29,977 --> 00:04:33,606
Bízom benne, hogy sikerülni fog
magatokat otthon.

29
00:04:34,231 --> 00:04:38,527
Azért jöttünk ide,
de itthon nem tudjuk elkészíteni.

30
00:04:38,778 --> 00:04:39,695
Agh!

31
00:04:40,988 --> 00:04:45,743
Madame Heles érzi őt
a vendégeknek elégedettnek kell lenniük.

32
00:04:49,038 --> 00:04:51,999
Ezek szolgálni fognak.

33
00:04:53,334 --> 00:04:59,256
Csak annyit kell tenned, hogy összenyomod
ezt a kis dongot a figyelemért.

34
00:05:01,008 --> 00:05:03,969
- Köszönöm.
- Éjfélig.

35
00:05:07,765 --> 00:05:09,391
Ez furcsa.

36
00:05:11,685 --> 00:05:14,104
Nem tetszik ez az egész összeállítás.

37
00:05:14,522 --> 00:05:20,027
Elismerem, furcsa hely, de furcsa
az események furcsa eseményekből származnak.

38
00:05:22,863 --> 00:05:26,158
De mi lesz, ha ők
megtudod, hogy nem vagyunk házasok?

39
00:05:26,408 --> 00:05:28,744
Nem fognak, ha nem mondod el nekik!

40
00:05:29,537 --> 00:05:33,332
Ancl azonkívül mi nem leszünk, ha te
ne találd ki, miről van szó,

41
00:05:33,666 --> 00:05:36,627
és mi kell ahhoz, hogy a
nő boldog a szexuális életében.

42
00:05:36,794 --> 00:05:41,048
Soha nem hallottam panaszt
mielőtt eljöttél, te anya!

43
00:05:42,508 --> 00:05:45,177
- Mondtál valamit?
- Jaj, fogd be!

44
00:05:54,186 --> 00:05:55,688
Hívogató érzés.

45
00:05:56,480 --> 00:05:59,441
Nem tudnád, mit csinálj
tedd az ágyhoz, ha kipróbálnád!

46
00:06:00,317 --> 00:06:04,154
Biztosan szeretném, ha abbahagynád
megpróbálom megsérteni a férfiasságomat!

47
00:06:04,697 --> 00:06:06,907
Férfiasság? Ha!

48
00:06:07,366 --> 00:06:11,620
Ezért jöttünk ide!
Hogy férfiassá válj!

49
00:06:12,079 --> 00:06:15,040
Egy boszorkány! Hülyeség!

50
00:06:17,126 --> 00:06:23,007
Madame Heles nem boszorkány,
ő egy nekromanta.

51
00:06:23,340 --> 00:06:29,763
Azok a rossz varázslatok
én! st W-I-T-C-H, BOSZORKÁNY!

52
00:06:29,972 --> 00:06:33,434
Hogyan gondolod, hogy egy
a lény bármit megtehet értem?

53
00:06:33,601 --> 00:06:36,562
Nos, ő jobb, Danny, mert
ez az utolsó esélyed!

54
00:06:36,812 --> 00:06:39,773
Ha nem tudsz kielégíteni a
mikor elmegyünk innen,

55
00:06:39,982 --> 00:06:44,737
Én megyek a magam útján, és te megteheted
járd a saját lágy utad!

56
00:06:45,195 --> 00:06:47,698
Ó, Drágám! Ne mondj ilyet!

57
00:06:48,073 --> 00:06:53,370
A fenébe, komolyan mondom! Nem fogom költeni
az életet szerető srác, aki nem tud kielégíteni!

58
00:06:53,579 --> 00:06:57,583
A nekromantáknak minden fajtájuk van
bájitalok és dolgok, amelyek segíthetnek neked!

59
00:06:57,875 --> 00:06:59,585
Úgy érted, mint a kábítószer?

60
00:06:59,793 --> 00:07:04,256
- Tudod, hogy nem szedek drogot.
- Az egyetlen kábítószer itt vagy te.

61
00:07:04,882 --> 00:07:08,010
Most azt fogod tenni, amit mondok
vagy azonnal elmegyek!

62
00:07:08,928 --> 00:07:12,348
Ó, édesem, maradj. végigcsinálom!

63
00:07:13,015 --> 00:07:16,477
megígértem neked. betartom az ígéretemet.

64
00:07:17,311 --> 00:07:19,063
Ó, Danny.

65
00:09:46,335 --> 00:09:50,839
Olyanok, amilyenre gyanakodtál:
nem házas.

66
00:09:53,342 --> 00:09:56,303
Most érettek a célunkra.

67
00:10:12,736 --> 00:10:16,573
- Tanya?
- Igen, Carl?

68
00:10:16,949 --> 00:10:18,367
Nem jött el az idő?

69
00:10:19,326 --> 00:10:23,997
Carl, azt hiszem, megvan
telhetetlenné válni.

70
00:10:24,498 --> 00:10:27,459
Csak mert tanítottál
hogy ilyen legyek.

71
00:10:28,544 --> 00:10:30,462
Azt hiszem, van.

72
00:10:31,463 --> 00:10:36,343
De most mások is vannak a házban,
és más szervizelendő.

73
00:10:37,427 --> 00:10:40,556
De én első akarok lenni!
Elsőnek kell jönnöm!

74
00:10:41,723 --> 00:10:45,811
Sokat fizettem azért, hogy első legyek.
Hogy teljesen meggyógyuljon.

75
00:10:48,605 --> 00:10:53,360
Nagyon jól. Gyors művész vagy.

76
00:10:54,987 --> 00:10:57,948
Azt hiszem, tudok időt szakítani.

77
00:10:59,074 --> 00:11:03,370
De Madame Helesnek szólnia kell
további szervizeléssel kapcsolatban.

78
00:11:03,954 --> 00:11:07,875
Ez később jön.
Itt az ideje!

79
00:11:08,709 --> 00:11:11,670
Most kell lennie!
- Gyere!

80
00:11:13,630 --> 00:11:14,798
Hé!

81
00:11:14,923 --> 00:11:16,466
Azt hittem, megtanítottalak
a sietség veszteséget okoz!

82
00:11:16,550 --> 00:11:18,594
Bébi, nem pazarolok semmit!

83
00:14:57,604 --> 00:14:59,356
Akarsz szeretkezni?

84
00:15:00,107 --> 00:15:01,400
Ó, gyerünk!

85
00:15:01,650 --> 00:15:04,611
Gyerünk, tudok.
megígérem.

86
00:15:06,321 --> 00:15:10,659
Csak adj egy esélyt, oké?
Nincs szükségem arra a boszorkányra.

87
00:15:11,827 --> 00:15:13,537
- Mutasd meg.
- Igen?

88
00:15:33,265 --> 00:15:35,851
Olyan szép vagy.

89
00:15:37,686 --> 00:15:39,855
Semmi lennék nélküled.

90
00:18:56,051 --> 00:19:00,096
Átkozott. én is lehet
tévét néztek.

91
00:19:00,555 --> 00:19:02,599
Ennyi díj
adsz nekem.

92
00:19:03,725 --> 00:19:05,935
Egyszerűen nem próbálkozol eléggé.

93
00:19:06,811 --> 00:19:09,397
"Kemény." Ez az egész probléma.

94
00:19:11,608 --> 00:19:13,526
Körülnézek.

95
00:19:15,487 --> 00:19:20,450
Gondolja, hogy Madame Helesnek tetszeni fog?
az egész házában mászkálsz?

96
00:19:21,201 --> 00:19:24,871
Tetszeni fog neki a pénzünk. Ő az
nem okoz nekem gondot.

97
00:19:31,878 --> 00:19:33,213
Jó szórakozást.

98
00:19:33,755 --> 00:19:35,340
Viszont kívánom.

99
00:19:51,398 --> 00:19:52,691
Ó!

100
00:19:54,609 --> 00:19:57,570
Majdnem átnedvesítettél
a hálóingem, öregfiú.

101
00:19:57,946 --> 00:19:59,406
Ez is új.

102
00:20:04,661 --> 00:20:06,287
Veszettségben halt meg, tudod.

103
00:20:07,122 --> 00:20:08,206
Ó.

104
00:20:08,790 --> 00:20:09,999
Barb vagyok.

105
00:20:11,835 --> 00:20:13,044
Én vagyok az egyik fogvatartott.

106
00:20:13,253 --> 00:20:14,295
Fogvatartottak?

107
00:20:14,587 --> 00:20:18,049
Igen. Például: "Bent vagy, nem tudsz kijutni".

108
00:20:18,383 --> 00:20:21,344
Azt kell mondanom, jóképű vagy.

109
00:26:56,614 --> 00:26:58,783
Úgy tűnik, ez tetszik neked.

110
00:26:59,951 --> 00:27:01,327
Valami átjött rajtam.

111
00:27:03,329 --> 00:27:04,747
Gyorsan tanulsz.

112
00:27:15,508 --> 00:27:17,385
Biztos nem így van Dannyvel?

113
00:27:21,347 --> 00:27:23,015
Ismered a férjemet?

114
00:27:23,975 --> 00:27:25,560
A szeretődre gondolsz?

115
00:27:26,477 --> 00:27:29,772
- Tudod?
- Mindenki tudja...

116
00:27:32,650 --> 00:27:34,360
Hogy nem vagy házas.

117
00:27:39,365 --> 00:27:44,078
Ráadásul Dannyt el fogják vinni
gondoskodni. Így leszel te is.

118
00:28:06,350 --> 00:28:07,977
A francba.

119
00:28:09,937 --> 00:28:12,231
Jobb lesz, ha megkeresem őt.

120
00:28:45,514 --> 00:28:47,516
Várj meg, kedvesem.

121
00:28:59,528 --> 00:29:01,072
Olyan furcsán érzem magam.

122
00:29:01,530 --> 00:29:05,451
Ez várható.
tetszem neked?

123
00:29:06,369 --> 00:29:07,620
nagyon.

124
00:29:08,329 --> 00:29:09,580
Akkor bízz bennem.

125
00:29:10,748 --> 00:29:13,709
Tedd bele az egész tested és lelked
a kezembe.

126
00:29:53,207 --> 00:29:55,376
Soha nem éreztem még ilyet.

127
00:29:55,626 --> 00:29:58,587
Ez csak a kezdet, kedvesem.
Csak egy kezdet.

128
00:30:36,083 --> 00:30:40,046
A felesége sokkal demonstratívabb volt
amikor meglátta a Farkasmúmiát.

129
00:30:40,504 --> 00:30:41,756
Igen.

130
00:30:44,008 --> 00:30:45,968
én akartalak téged.

131
00:30:47,261 --> 00:30:48,971
De mi lesz a feleségemmel?

132
00:30:49,388 --> 00:30:51,307
A te Shirley-dre gondolsz?

133
00:30:51,724 --> 00:30:53,976
Ó, igen. Én...

134
00:30:54,352 --> 00:30:57,313
Elfelejtette, hogy ő a szeretője
nem a feleséged?

135
00:30:58,105 --> 00:30:59,231
Valami olyasmi.

136
00:31:00,566 --> 00:31:02,526
Soha nem felejtenél el.

137
00:31:15,706 --> 00:31:17,875
Ez annak bizonyulhat
nagyon érdekes.

138
00:31:18,584 --> 00:31:20,211
Biztos vagyok benne, hogy az lesz.

139
00:31:25,966 --> 00:31:29,970
- Gyorsan tanulsz.
- Van egy jó tanárom.

140
00:31:38,854 --> 00:31:41,816
- A szeretőd is.
- Danny edzésben van?

141
00:31:43,526 --> 00:31:44,902
Fogadj édes bippéd!

142
00:31:46,737 --> 00:31:51,659
Nem gondoltam volna, hogy ilyesmi
a találkozásunkig kellett volna megtörténnie

143
00:31:51,951 --> 00:31:53,285
Madame Heles.

144
00:31:53,911 --> 00:32:00,209
Mindig vannak előkészületek
mielőtt Madame Heles belépne.

145
00:32:00,960 --> 00:32:03,504
Ez az egész nagyon zavaró.

146
00:32:05,172 --> 00:32:08,551
Meg voltál zavarodva, mielőtt idejöttél.

147
00:32:09,593 --> 00:32:15,224
De hamarosan már nem leszel összezavarodva.

148
00:32:40,082 --> 00:32:44,003
- Shirley, akarlak!
- Ó, Barb...

149
00:32:55,389 --> 00:32:57,349
Két test egyesülése...

150
00:33:00,311 --> 00:33:02,730
Mi erre törekszünk.

151
00:33:18,412 --> 00:33:21,373
Szeress, Shirley, szeress!

152
00:34:07,044 --> 00:34:08,879
Ó, istenem!

153
00:34:10,214 --> 00:34:12,216
Ó, erre biztosan nem számítottam!

154
00:34:18,013 --> 00:34:20,474
Nagyon jó ízed van!

155
00:34:22,017 --> 00:34:23,269
Átkozott!

156
00:36:44,284 --> 00:36:46,370
Ne hagyd abba, Shirley. Ne hagyd abba!

157
00:36:52,126 --> 00:36:54,670
Köszönöm, Shirley.
szeretlek.

158
00:37:16,608 --> 00:37:18,318
Hadd csinaljak téged.

159
00:37:28,078 --> 00:37:29,997
Ó, igen.

160
00:37:52,144 --> 00:37:55,856
Nyalj meg!
Kóstold meg!

161
00:38:19,546 --> 00:38:22,508
(nyög)

162
00:38:51,411 --> 00:38:54,373
Itt az idő.
Hozd ide a betegeket.

163
00:39:00,420 --> 00:39:02,714
- Mi az?
- Itt az ideje.

164
00:39:04,383 --> 00:39:07,970
- Félek.
- Ne ijedj meg. Nincs semmi baj.

165
00:39:08,595 --> 00:39:11,223
- Ott leszel?
- Veled leszek.

166
00:39:12,015 --> 00:39:15,811
Minden más itt van
ilyen megdöbbentő léptékű?

167
00:39:16,770 --> 00:39:22,484
- El kell ismernie, hogy hatásos.
- Persze, ha meg akarsz ijeszteni valakit.

168
00:39:23,735 --> 00:39:28,949
Csak az ördögök megijesztése és
gátlások a halandó lelkektől.

169
00:39:29,491 --> 00:39:32,911
- Most mi lesz?
- Visszamegyünk a Vörös szobába.

170
00:39:33,245 --> 00:39:37,124
- És egyszer ott?
- Tudni fogod, ha eljön az ideje.

171
00:39:40,627 --> 00:39:44,423
Egy ilyen díszes beállításhoz ezeket gondolja
elég hagyományosak?

172
00:39:44,965 --> 00:39:47,676
A "hagyományos" szónak sok van
konnotációk...

173
00:39:49,469 --> 00:39:52,431
Soha jobban, mint ebben
létesítése.

174
00:39:57,185 --> 00:39:59,354
Nincs ok az idegességre.

175
00:40:00,063 --> 00:40:01,648
Ezt nehéz elfogadni.

176
00:40:02,107 --> 00:40:06,194
Te vagy a legérdekesebb tanítvány. én nem
úgy gondolja, hogy van miért aggódnia.

177
00:40:08,614 --> 00:40:11,325
most menjünk?
- Oké.

178
00:40:14,536 --> 00:40:17,497
Gyere ide, akarok
mutasson valamit.

179
00:40:48,987 --> 00:40:52,240
Nem mindenki reagál a
sikeres kezelést.

180
00:40:53,241 --> 00:41:00,290
Vannak, akik soha nem találják meg
elégedettség univerzális nyelvükön.

181
00:41:07,965 --> 00:41:11,009
- Univerzális nyelv?
- Szex.

182
00:41:12,386 --> 00:41:15,722
Vannak, akik túl sokat akarnak.
Mások túl keveset.

183
00:41:16,223 --> 00:41:18,642
Nem reagáltam túl jól, igaz?

184
00:41:25,023 --> 00:41:27,192
Mindig ott van a jövő.

185
00:41:27,818 --> 00:41:30,320
Mint ők a jövőjükben?

186
00:41:30,696 --> 00:41:32,864
Nem úgy, mint ők.

187
00:41:33,156 --> 00:41:36,827
Örökre elvesztek.
Nem úgy, mint ők.

188
00:41:37,536 --> 00:41:41,581
Soha nem térhetnek vissza a
világ, amely elutasítja őket.

189
00:41:44,084 --> 00:41:46,336
Itt boldogok.

190
00:41:46,878 --> 00:41:50,590
Jön. Nem szabad megtartanunk a
Madame vár tovább.

191
00:42:13,405 --> 00:42:16,366
- Hol voltál?
- Én is feltehetném ugyanezt a kérdést.

192
00:42:17,242 --> 00:42:19,327
Nos, nagyon jól éreztem magam.

193
00:42:19,619 --> 00:42:21,371
Igen, de vajon ő?

194
00:46:39,212 --> 00:46:40,880
Nem ásom ezt a baromságot.

195
00:46:41,298 --> 00:46:44,467
Mi a baj, nem tudod
újra kezelni a problémákat?

196
00:46:45,510 --> 00:46:51,349
Lehetnek gondjaim. De úgy néz ki, mint ezek az emberek
sokkal több problémám van, mint nekem.

197
00:46:51,808 --> 00:46:55,520
Senkinek nincs több problémája, mint neked.
És ez az igazság.

198
00:47:39,731 --> 00:47:43,234
Várjuk megjelenésed,
ó, Madame Heles!

199
00:47:58,958 --> 00:48:02,295
(nyög)

200
00:48:04,798 --> 00:48:07,759
(nyög)

201
00:48:31,741 --> 00:48:34,702
(nyög)

202
00:48:35,495 --> 00:48:37,872
Hogy sikerültek?

203
00:48:38,790 --> 00:48:42,168
Nagyszerű tanuló volt.
Jól megtanulta a szexet.

204
00:48:42,877 --> 00:48:45,839
Aztán el kell távolítani.

205
00:48:46,756 --> 00:48:52,971
Ezentúl a szexért fog élni
és egyedül a szex.

206
00:48:53,972 --> 00:48:56,933
Érettségizett.

207
00:49:09,696 --> 00:49:11,197
Hé, mi van velem?

208
00:49:12,740 --> 00:49:15,869
Van még egy kis munkánk
tenni rajtad.

209
00:49:19,497 --> 00:49:25,628
Akkor szüksége van a személyes szexre
Madame Heles tanításai!

210
00:49:46,858 --> 00:49:49,235
Hé! Mit csináltok srácok?

211
00:49:49,611 --> 00:49:52,322
Hagyd abba! Hé! Hagyd abba!

212
00:49:52,739 --> 00:49:55,700
Stop! Ne tegyél oda!
Megőrülök!

213
00:49:56,075 --> 00:50:00,872
Ah! Nem vele! Hagyd abba!
Nem! Isten! Hagyd abba!

214
00:50:02,040 --> 00:50:03,750
Vigyél ki innen!

215
00:50:05,335 --> 00:50:06,628
Engedj el!

216
00:50:13,718 --> 00:50:20,934
Nem! Nem! Nem! Stop!
(elfojtott sírás)

217
00:50:33,988 --> 00:50:38,034
férfi vagyok! férfi vagyok,
Szuper vagyok!


