1 00:00:50,640 --> 00:00:54,640 www.titlovi.com 2 00:00:57,640 --> 00:01:00,500 Nu fugi după noi! Du-te în jur. 3 00:01:03,500 --> 00:01:05,080 Stop! 4 00:01:12,981 --> 00:01:16,481 PAROH 2 5 00:01:27,840 --> 00:01:29,560 Ieși afară! 6 00:01:30,560 --> 00:01:35,800 Iulie! Nu! Nu! - Pleacă de aici! - Nu! Stop! Iulie! 7 00:01:42,880 --> 00:01:44,880 La naiba cu asta. 8 00:01:53,400 --> 00:01:55,120 Nemernicii... 9 00:01:55,800 --> 00:02:01,020 ce sa fac acum? - Mama! Lasă-mă să plec. Lasă-mă să plec, te rog. 10 00:02:02,680 --> 00:02:07,820 Unde sunt forțele speciale? - Vor avea nevoie de cel puțin unul Patruzeci de minute. - Va fi prea târziu. 11 00:02:08,180 --> 00:02:12,680 Deja a ieșit din minți, va fi în curând a început să tragă în tot ce se mișca. 12 00:02:12,900 --> 00:02:16,600 Kozirjev, nimeni nu da drumul! - Am înțeles. 13 00:02:39,000 --> 00:02:43,660 Igor Andrejevi�u, ar trebui adus decizia. - Îmi va spune, ce fel? 14 00:02:47,800 --> 00:02:53,420 Bine, voi merge singur. - Nu, ce e cu tine? - Există oameni special pregătiți pentru asta. 15 00:02:53,680 --> 00:02:58,760 Dar mai au 50 de kilometri de parcurs. Doc vin... — Părinte Andrej, nu poți merge acolo! 16 00:02:59,320 --> 00:03:06,700 Lasă-mă să trec. - Unde este şeful? Lasă-l să plece. - De astăzi este în vacanță. 17 00:03:07,160 --> 00:03:12,660 Și deputatul este încă verde. răspund pentru acest oraș și voi merge. - Ce-ar fi să încerc? 18 00:03:14,260 --> 00:03:17,680 Nu, deloc! - Nu pot permite asta. 19 00:03:18,280 --> 00:03:23,140 Am de gând să vorbesc cu el. Poate va auzi cuvintele mele? - Şi ce? 20 00:03:23,640 --> 00:03:27,360 Ce învață el? - Poate va auzi cuvintele lui Dumnezeu? 21 00:03:40,720 --> 00:03:45,960 Vreau doar să vorbesc și să ajute. - Vorbește bine. 22 00:03:46,360 --> 00:03:51,420 Că nici măcar nu-mi va ierta păcatele? - Cum îl cheamă? - Ce contează? 23 00:03:56,040 --> 00:04:00,020 Te înțeleg. Tu ești într-o poziție incomodă. 24 00:04:01,380 --> 00:04:05,120 Nu știe cui să i-o dea el crede și ceea ce face. 25 00:04:05,340 --> 00:04:10,160 De unde știi ce simt si in ce pozitie sunt? 26 00:04:10,400 --> 00:04:12,920 Știu, crede-mă. 27 00:04:13,420 --> 00:04:15,500 Nu cred. 28 00:04:15,960 --> 00:04:19,880 Totul minte. Doar că da stii cat de mult te urasc! 29 00:04:20,120 --> 00:04:26,220 Cine este, noi? - Voi, credincioşi. Cu acea bunătate a ta... 30 00:04:26,560 --> 00:04:29,280 Și cu acele lecții ale tale! 31 00:04:29,800 --> 00:04:34,520 O va da drumul fetei, dacă Îți demonstrez că te înțeleg? 32 00:04:49,720 --> 00:04:51,660 Cine eşti tu? 33 00:04:54,320 --> 00:04:55,960 om. 34 00:04:56,320 --> 00:05:00,400 În primul rând, doar un bărbat. - Cine te-a pictat? 35 00:05:00,600 --> 00:05:03,600 Acum crede că te înțeleg? 36 00:05:04,680 --> 00:05:12,440 Lasă fata să plece. Nu ai nevoie de el. eu O să stau cu tine și să-ți spun despre mine. 37 00:05:14,100 --> 00:05:16,020 Dă-i drumul. 38 00:05:17,221 --> 00:05:22,121 - Pâinea noastră zilnică... - Ce? - Vezi-mă să mă rog. - Pentru cine? 39 00:05:23,160 --> 00:05:30,280 Pentru toată lumea. - Vreau să studiez cu tine? în mașină ca ostatic, ca să nu bănuiască? 40 00:05:35,760 --> 00:05:39,640 Hai, du-te! Pleacă de aici! 41 00:05:40,900 --> 00:05:45,560 L-ai văzut pe preot? Înregistrați-o! Și copil, măriți-vă! - Pleacă de aici! 42 00:05:54,440 --> 00:06:01,280 Soare, vino aici! Repede, repede! Ia-o! - Înregistrare? Fată în prim-plan! 43 00:06:03,460 --> 00:06:07,340 Privește-o! - Nu opriti camera! 44 00:06:07,980 --> 00:06:14,160 Ce asteptam? Acum îl putem aresta! - Părintele Andrej este acolo. Nu putem acum. 45 00:06:14,360 --> 00:06:18,920 Nu știu ce e în spatele tău, dar ai făcut deja o faptă bună. 46 00:06:19,220 --> 00:06:28,460 El aude? Ai făcut deja o faptă bună. - Nu vorbi prostii! Buna treaba... 47 00:06:28,740 --> 00:06:34,200 Că am lăsat săliba, el nu va trece peste păcatele mele. 48 00:06:34,420 --> 00:06:38,600 De unde știi, o va face va depasi sau nu? 49 00:06:38,800 --> 00:06:44,480 Va spun sincer, nici eu nu stiu asta. - Avem conversații goale aici. 50 00:06:45,640 --> 00:06:48,320 Oricum s-a terminat pentru mine. 51 00:06:48,680 --> 00:06:51,860 Nu mă voi întoarce la închisoare! 52 00:06:52,600 --> 00:06:57,660 Nu o face. El aude? Nu o face! 53 00:06:57,900 --> 00:07:04,880 M-am săturat. nu vreau putrezesc în închisoare. E mai bine repede. 54 00:07:05,120 --> 00:07:08,660 Ordonați-l arestat! - Vom aştepta. 55 00:07:09,860 --> 00:07:15,760 Uită-te la mine! Nu vreau ca tu rău, numai bine. El aude? 56 00:07:21,480 --> 00:07:26,800 Tovarășe comandant, nu sunt ostatici, șef poate vedea bine. Totul este clar pentru lunetist. 57 00:07:27,080 --> 00:07:31,500 Măriți, fotografiați... - Mă rog să nu omoare preotul. 58 00:07:31,720 --> 00:07:34,400 Toată lumea, plecați de aici! 59 00:07:34,980 --> 00:07:37,500 E mai bine așa. 60 00:07:38,960 --> 00:07:41,960 Stop! Nu asta e calea de ieșire! 61 00:07:42,220 --> 00:07:46,300 Asta e corect! Acesta este �orsoak. Hai toata lumea! 62 00:07:46,820 --> 00:07:51,060 Văd scopul. Ținta a fost detectată. - Pune pistolul jos... 63 00:08:11,300 --> 00:08:13,800 Înregistrați ba�u�ka! 64 00:08:15,700 --> 00:08:19,460 Trage, trage... Excelent! Să mergem mai departe. 65 00:08:19,760 --> 00:08:23,920 Multumesc. Băieți, bine reflectat. - Ca de obicei. 66 00:08:28,480 --> 00:08:32,960 Aș fi putut să-l salvez. - După ce a facut banditul asta? 67 00:08:34,020 --> 00:08:37,540 Fiecare ar trebui să fie dat o sansa. - Și el? 68 00:08:38,220 --> 00:08:40,800 Și lui. Tuturor. 69 00:08:41,060 --> 00:08:43,960 Înțeleg cu mintea, dar cu inima... 70 00:08:46,600 --> 00:08:48,580 Multumesc. 71 00:08:49,040 --> 00:08:50,620 Multumesc. 72 00:08:50,920 --> 00:08:57,480 Cine a lăsat jurnaliştii să plece? Este posibil să nu înregistrați. Pune camera deoparte! Este o anchetă în derulare aici! 73 00:08:58,760 --> 00:09:01,540 Totul va fi bine, iepurașule. 74 00:09:05,400 --> 00:09:09,060 Cum o cheamă pe bunica ta? De ce taci? 75 00:09:11,320 --> 00:09:18,140 Gata? Un val de crime a trecut clădirea noastră. Nu am văzut încă asta aici. 76 00:09:18,380 --> 00:09:24,220 Doi bandiți încă necunoscuți, au jefuit Sberbank în strada Kirova. 77 00:09:24,460 --> 00:09:32,620 După ce l-au ucis pe gardian și pe casier, au fugit cu bani. Au fost blocați pe strada Komsomol. 78 00:09:32,900 --> 00:09:38,720 Participantul aleatoriu la eveniment a fost preotul paroh din Biserica Sfântul Nicolae, părintele Andrej. 79 00:09:39,020 --> 00:09:44,680 Riscând viața, a propus el i-a cerut banditului să se predea poliției. 80 00:09:44,880 --> 00:09:54,760 Rezultatul este salvarea unui copil de șapte ani fetelor, iar infractorul a fost lichidat. 81 00:09:55,040 --> 00:09:59,540 Olesja Gromova, Petar Karpov, Ilya Antonov, mai ales pentru știri. 82 00:10:02,260 --> 00:10:05,240 Să trecem la alte evenimente... 83 00:10:33,480 --> 00:10:40,720 Văzându-L pe Hristos pe cruce, el este ca și-a văzut declinul moral în oglindă. 84 00:10:41,540 --> 00:10:45,060 Tot ce este bun în el, s-a trezit. 85 00:10:45,260 --> 00:10:52,680 Și-a văzut păcatele și și-a dat seama că pentru sfârșitul trist poartă vina numai el personal. 86 00:10:53,100 --> 00:10:59,920 El a simțit frică înaintea judecății lui Dumnezeu și a murit în sufletul lui nu mai era bandit. 87 00:11:00,180 --> 00:11:05,000 S-a trezit în el filantropie și milă. 88 00:11:11,800 --> 00:11:17,040 Mamă, îți amintești des de tatăl tău? - De ce mă întreabă? 89 00:11:17,400 --> 00:11:23,280 După mine ești o tânără Cred că e frumos. Bărbații se uită la tine. 90 00:11:24,620 --> 00:11:27,460 L-am văzut. - Gria! 91 00:11:28,580 --> 00:11:32,400 Nu! sunt deja crescut și înțelege totul. 92 00:11:34,080 --> 00:11:37,840 Mama... - Mai bine spune-mi cum este masina? 93 00:11:38,140 --> 00:11:42,580 Clar. - Ce este clar pentru tine? - Că nu vrea să vorbească despre asta. 94 00:11:52,440 --> 00:11:55,280 Chiar ai crescut deja. 95 00:12:19,320 --> 00:12:24,000 Ana Ivanovna, udă florile în 320. - Nu am uitat. - Scuze... 96 00:12:24,200 --> 00:12:28,760 Va fi o cameră pentru mine? - Nu e sezonul, sigur se va găsi. 97 00:12:29,260 --> 00:12:33,980 m-ai inteles? - Se va face. - Hai, o să-ți arăt camera. 98 00:12:36,240 --> 00:12:37,960 Poftim! 99 00:12:44,160 --> 00:12:49,960 Stai mai mult? - Duminică și apoi Vom vedea. - Ai actele tale personale? 100 00:12:51,040 --> 00:12:52,720 Aici... 101 00:12:54,380 --> 00:12:57,360 Hotelul nostru este mic, dar confortabil. 102 00:12:58,920 --> 00:13:01,560 Poftim, învață. 103 00:13:14,760 --> 00:13:17,580 Ești... într-o călătorie de afaceri? 104 00:13:20,420 --> 00:13:22,120 Afaceri. 105 00:13:23,000 --> 00:13:28,140 Cum te-a lăsat soția să pleci atât de mult? - Nu sunt căsătorit. 106 00:13:29,760 --> 00:13:31,940 Da, cu siguranță. 107 00:13:34,660 --> 00:13:37,280 Doar uimitor. 108 00:13:38,460 --> 00:13:43,760 Dacă vă place, bucurați-vă de el coboară la mine. 109 00:13:49,960 --> 00:13:53,520 Aici, semnează aici. Acolo. 110 00:13:54,100 --> 00:13:56,980 Avem și lux, dar este mai scump. 111 00:13:57,800 --> 00:14:01,860 Mulțumesc, asta funcționează pentru mine. am vrut sa intreb ceva... 112 00:14:04,360 --> 00:14:09,120 Unde să scoți o fată seara? - Nu. Unde este biserica aici? 113 00:14:09,400 --> 00:14:14,420 Biserică? Acolo, aproape. Este de fapt la noi totul aproape, in principiu. iti voi explica... 114 00:14:14,620 --> 00:14:18,140 Iată cheia! - Mulțumesc... 115 00:14:21,140 --> 00:14:27,480 Se spune că moașa ta este neobișnuită tip, fost parașutist. - Moașa? 116 00:14:28,760 --> 00:14:36,120 Știi, el este eroul aici. Ultimul s-a ridicat singur împotriva întregii bande. 117 00:14:36,400 --> 00:14:41,320 Nu s-a speriat, vă puteți imagina? Ei făceau trafic cu narcotice și răpeau oameni! 118 00:14:41,600 --> 00:14:46,240 Băiat și mamă. Ea este bunica lor salvat, dar ar fi putut pieri el însuși. 119 00:14:47,740 --> 00:14:49,500 Serios? 120 00:14:49,700 --> 00:14:53,160 L-au înjunghiat noaptea, dar a supraviețuit. 121 00:14:56,880 --> 00:15:00,160 Și unde este? - Ce? - Biserica aceea. 122 00:15:01,100 --> 00:15:03,500 iti voi explica. 123 00:15:14,240 --> 00:15:19,600 Nastya, cât vom aștepta? - Aștept prieten. - Ne va găsi. Am facut rezervare! 124 00:15:30,360 --> 00:15:34,680 Poftim. Plăcut. Restul le voi aduce mai târziu. 125 00:15:43,300 --> 00:15:45,940 Mă întorc imediat! 126 00:15:52,140 --> 00:15:54,760 Am prins pe cineva? 127 00:15:59,460 --> 00:16:02,160 Nu le place asta aici. 128 00:16:03,600 --> 00:16:05,240 Ce fel? 129 00:16:05,440 --> 00:16:09,900 Sosiri. am vărsat vodcă scumpă și nimic. 130 00:16:10,900 --> 00:16:14,580 Ești bogat, nu-i așa? De ce se uită la mine așa? 131 00:16:15,040 --> 00:16:17,860 Nu... te prefaci important! 132 00:16:18,140 --> 00:16:24,140 Băieți! - Ce este, Vitek? - Tip bogat s-a pierdut cu noi. O putem dărâma. 133 00:16:24,500 --> 00:16:29,360 Atenție. Lui Semyon nu-i place. - Doar puţin. E plictisitor. 134 00:16:29,600 --> 00:16:31,780 Nu interveni! 135 00:16:32,281 --> 00:16:36,081 ți-e frică? - Am trecut peste frica cu mult timp în urmă. 136 00:16:44,840 --> 00:16:48,100 Băieți, încetați! Chemați poliția! 137 00:16:55,760 --> 00:16:59,760 Opreste-te! Chem poliția! 138 00:17:03,480 --> 00:17:06,460 Băieți, ce sa întâmplat aici? 139 00:17:06,760 --> 00:17:08,920 Vitek din nou? 140 00:17:11,400 --> 00:17:15,700 Să vorbim. - Nici măcar nu trebuie să te plângi... 141 00:17:26,040 --> 00:17:30,580 De când nu ne-am văzut? - A trecut o jumătate de viață. 142 00:17:32,440 --> 00:17:35,360 Mă uit la tine și nu-mi vine să cred ochilor. 143 00:17:36,400 --> 00:17:43,140 Nu se spune degeaba: Cu ochii lui nu mă crede, pot oricând să te păcălesc. 144 00:17:44,600 --> 00:17:50,140 Și pe cine să creadă? - Caz mai lung. Sufletul nu te va înșela niciodată. 145 00:17:50,840 --> 00:17:53,640 Vorbești cu înțelepciune, Andrjuha. 146 00:17:54,700 --> 00:17:57,360 Să beau aforisme? 147 00:17:57,660 --> 00:18:02,500 Bună ziua, bunicuță. - Buna ziua. - Cum să mă adresez acum? 148 00:18:02,920 --> 00:18:06,040 Sfântul Părinte? - Ce sfânt... 149 00:18:06,280 --> 00:18:09,140 După numele și numele tatălui? 150 00:18:09,520 --> 00:18:12,580 părintele Andrej. Doar părintele Andrej. 151 00:18:13,300 --> 00:18:18,100 Și enoriașii tăi, cum te numesc? 152 00:18:18,720 --> 00:18:22,860 De asemenea. Sau doar bunica. 153 00:18:24,300 --> 00:18:28,180 Bunico, dacă nu mă înșel, trebuie sa ai o sotie? 154 00:18:33,640 --> 00:18:36,260 A murit, Vanja. 155 00:18:41,000 --> 00:18:46,560 Ascultă, nu cred că ai făcut-o găsit accidental în acest oraș. 156 00:18:48,440 --> 00:18:51,900 Ai venit la mine imi amintesti de datoria mea? 157 00:18:57,160 --> 00:19:00,540 Vă amintiți? - Îmi amintesc totul. 158 00:19:04,860 --> 00:19:09,060 Am avut o negociere importantă. De ce îți pasă de mine? 159 00:19:09,460 --> 00:19:13,280 El știe asta fără tine nu poate spune nimic. 160 00:19:13,780 --> 00:19:17,880 Cine sunt băieții ăștia? - Nu sunt Sankt Petersburg. Sosiri. 161 00:19:18,100 --> 00:19:23,300 Ei joacă rachetă. De câteva ori au fost avertizați într-un mod frumos. 162 00:19:23,580 --> 00:19:29,060 Ei nu vor să audă. - �e�e. Astăzi va fi tăcere. 163 00:19:37,380 --> 00:19:39,920 Așteaptă lângă mașină. 164 00:19:41,340 --> 00:19:46,320 Acesta ar putea fi un restaurant bun. - Zato? Cine ar veni aici decât noi? 165 00:19:56,220 --> 00:19:58,280 Stai acolo. 166 00:20:12,120 --> 00:20:15,500 Ce se uită la mine? Crezi că plătesc? 167 00:20:22,900 --> 00:20:25,760 Nu mi-e frică de moarte. Și tu? 168 00:20:26,360 --> 00:20:30,580 Frate, esti nebun? - Ai fost avertizat într-un mod frumos. 169 00:20:30,800 --> 00:20:36,660 Ai intrat într-o țară străină. Nu ești corect, și eu sunt. Înțelegi? 170 00:20:37,900 --> 00:20:43,300 Nu ai ascultat de oameni deștepți, eu deranjeaza, de aceea va plati o amenda. 171 00:20:43,580 --> 00:20:50,640 Oamenii mei vor veni mâine, le voi da o sută. Dacă nu, voi include numărul. 172 00:20:50,900 --> 00:20:53,940 Twenty a day. m-ai inteles? 173 00:20:57,880 --> 00:21:04,620 Dacă tu sau băieții tăi Îl văd în oraș, ucigașul! 174 00:21:10,500 --> 00:21:12,160 Stop! 175 00:21:16,340 --> 00:21:18,980 Du-te, te voi acoperi! 176 00:21:50,980 --> 00:21:53,540 Întinde-te, nu te mișca! 177 00:22:00,820 --> 00:22:03,580 Stop! Față la perete! 178 00:22:09,120 --> 00:22:10,640 Învăţa! 179 00:22:15,460 --> 00:22:17,040 Aşezaţi-vă! 180 00:22:20,740 --> 00:22:26,520 Știm că ești mâna dreaptă a acestui om. Dă-l nouă și va fi amnistiat. 181 00:22:26,820 --> 00:22:30,660 Altfel, va fi mor aici. Clar? 182 00:22:31,780 --> 00:22:35,960 A treia zi la fel. Nu te-ai plictisit? 183 00:22:36,520 --> 00:22:38,760 De ce nu vii cu ceva nou? 184 00:22:48,080 --> 00:22:49,640 Studiu. 185 00:22:53,020 --> 00:22:56,060 Aceasta este bucătăria noastră. 186 00:22:58,240 --> 00:23:00,280 Instalează-te. 187 00:23:02,140 --> 00:23:03,740 Deci... 188 00:23:07,340 --> 00:23:10,460 Vanja, poate cvasi? 189 00:23:10,720 --> 00:23:17,420 O facem noi, din produsele noastre. - Nimic mai puternic? - Sunt și altele mai puternice. 190 00:23:34,660 --> 00:23:36,780 Și nu vei face? 191 00:23:38,340 --> 00:23:40,420 Sunt în kvas. 192 00:23:52,140 --> 00:23:53,640 Deci... 193 00:24:04,420 --> 00:24:07,000 Și cum locuiești aici? 194 00:24:08,020 --> 00:24:12,480 Sunt aici acasă, Vanja. Poate fi mai rău acasă? 195 00:24:13,460 --> 00:24:18,600 Mai bine vorbește despre tine. Nu ne-am mai văzut de mult. 196 00:24:19,700 --> 00:24:22,700 Cu siguranță are despre ce să vorbească. 197 00:24:23,120 --> 00:24:27,740 Totul este simplu la mine. A fost în închisoare, a ieșit. 198 00:24:29,020 --> 00:24:31,860 Am fost din nou acolo, am plecat din nou. 199 00:24:33,380 --> 00:24:40,020 Te-am căutat. m-am gândit un om nu poate dispărea fără urmă. 200 00:24:40,280 --> 00:24:44,760 Dacă din întâmplare nu te-am văzut pe tine televiziune, aș crede că ești mort. 201 00:24:45,340 --> 00:24:49,520 Am nevoie de ajutorul vostru. - Cu tot ce pot, te voi ajuta. 202 00:24:51,100 --> 00:24:53,820 Dar în cadrul legii. 203 00:24:55,780 --> 00:24:57,920 Care lege? 204 00:25:04,180 --> 00:25:06,960 Al tău și al meu, sau al lor? 205 00:25:08,220 --> 00:25:13,060 Legea este una. Și pentru pentru mine și pentru tine și pentru ei. 206 00:25:18,580 --> 00:25:23,000 Cu cine esti in poza asta? - Este fost bătrân al acestui templu. 207 00:25:23,500 --> 00:25:25,520 A fost ucis. 208 00:25:31,220 --> 00:25:37,180 Așa că am decis Nu mă întorc în spatele sârmei ghimpate. 209 00:25:38,580 --> 00:25:41,800 E urât, întuneric acolo... 210 00:25:42,780 --> 00:25:47,380 Depinde doar de tine, Vanja. Cum vrea el, așa va fi. 211 00:25:48,300 --> 00:25:51,380 Doar nu-mi predica, bine? 212 00:25:55,860 --> 00:25:59,660 am vrut Trag, dar ei nu dau. 213 00:25:59,900 --> 00:26:07,000 Băieții sună la muncă, polițiștii presează, iar eu sunt la mijloc ca... chestia din gol. 214 00:26:08,340 --> 00:26:11,660 M-am plictisit. - Sunt debitorul tău. 215 00:26:12,380 --> 00:26:15,240 Nu mă voi întoarce pe cuvântul meu. 216 00:26:15,820 --> 00:26:18,500 Am vândut apartamentul mamei. 217 00:26:19,580 --> 00:26:22,220 Apartament foarte bun. 218 00:26:23,900 --> 00:26:30,140 Ferestrele au vedere la Dvorska. - Și? - Vreau să o iau de la capăt. 219 00:26:31,380 --> 00:26:35,740 Într-un oraș mare, o voi face mai devreme sau mai târziu cineva va afla. 220 00:26:36,140 --> 00:26:42,300 Vreau să rămân aici, da Nu deranjez pe nimeni, să lucrez. 221 00:26:42,500 --> 00:26:45,080 Munca este bine. 222 00:26:46,860 --> 00:26:48,700 Și ce? 223 00:26:49,640 --> 00:26:52,280 Am o idee. 224 00:26:55,700 --> 00:27:01,160 Trebuie să închirieze niște apartamente. - M-am stabilit într-un hotel. eu locuiesc acolo. 225 00:27:01,480 --> 00:27:05,580 Voi vorbi cu enoriașii. Vom găsi ceva. 226 00:27:05,940 --> 00:27:08,900 ne vedem. - Cu Dumnezeu. 227 00:27:43,980 --> 00:27:48,920 Buna ziua. esti Ivan? - Da, Te-am sunat. - Învățăm. 228 00:27:59,620 --> 00:28:02,240 Învață, vezi... 229 00:28:05,820 --> 00:28:09,040 Nu stiu daca ti se potriveste sau nu. 230 00:28:12,660 --> 00:28:17,020 Electricitate, incalzire cu abur. Conductele au fost schimbate vara aceasta. 231 00:28:17,900 --> 00:28:22,380 Există un contract cu orașul administrare pe vânzări directe. 232 00:28:24,460 --> 00:28:28,600 Vrei bani peste banca sau numerar? 233 00:28:28,900 --> 00:28:31,500 Aș dori să. 234 00:28:36,580 --> 00:28:38,760 Acum? Imediat? 235 00:28:40,340 --> 00:28:45,520 Documentele nu au fost încă create. - Te cred. Vei număra? - O voi face. 236 00:28:58,700 --> 00:29:02,800 Buna ziua. - Bună, ce merge baieti? - Excelent. 237 00:29:03,801 --> 00:29:05,801 ORFANII 238 00:29:07,960 --> 00:29:15,540 Simt că este o fată neobișnuită. Foarte talentat, dar... închis. 239 00:29:16,360 --> 00:29:22,220 Mi s-a spus că ești tu asociat cu acea tragedie. 240 00:29:23,340 --> 00:29:30,680 Da, s-a întâmplat sub ochii mei. - De aceea am apelat la tine. 241 00:29:32,980 --> 00:29:37,060 Lucrez cu copiii de mult timp, deși sunt aici de ceva vreme. 242 00:29:37,260 --> 00:29:41,600 imi pare rau pentru ea. înțelegi M-am simțit foarte uman. 243 00:29:41,820 --> 00:29:47,300 De când au adus-o la noi, nu a fost cu nimeni a vorbit ea. Se simte ca ea nu este acolo. 244 00:29:48,500 --> 00:29:53,780 Nu știu ce să fac, părinte Andrej. Ajutor! - Și de unde a venit? 245 00:29:54,000 --> 00:29:57,760 Trebuie să fie unele rude, chiar mai departe. 246 00:29:57,960 --> 00:30:04,060 Nu există niciunul. Am întrebat, am întrebat, a vorbit la telefon... Nu e nimeni. 247 00:30:06,420 --> 00:30:12,360 Și unde este acum? - În camera ta. Hai, o să-ți arăt. - Să mergem. 248 00:30:18,220 --> 00:30:23,160 Natalija Nikolaevna, am făcut totul. - Bravo, Igor. Du-l în cameră. Salută! 249 00:30:24,620 --> 00:30:27,460 Buna ziua! - Buna ziua. 250 00:30:28,340 --> 00:30:31,820 Jula, este un oaspete. 251 00:30:32,640 --> 00:30:35,480 Buna Jula. Îţi aminteşti de mine? 252 00:30:53,060 --> 00:30:55,740 Îți amintești de mine, Jula? 253 00:31:09,540 --> 00:31:11,280 delicios... 254 00:31:11,900 --> 00:31:13,860 Și ce... 255 00:31:17,860 --> 00:31:21,460 Nu există nicio repetiție la tine? - Da, desigur... 256 00:31:24,860 --> 00:31:28,740 Jula și cu mine vom mânca împreună. Nu-i așa, Jula? 257 00:31:31,540 --> 00:31:34,060 Da, da... acum! 258 00:31:42,140 --> 00:31:46,480 Cât pentru mine? - Acum va fi Marina vine și calculează. 259 00:31:47,860 --> 00:31:51,760 Marina, numără-l pe bărbat. - Scuze. - Din nou? 260 00:31:52,200 --> 00:31:58,320 Ar fi trebuit să ne avertizați că ați fost cu tatăl său Andrej pajta�. - Nu ai întrebat. 261 00:31:59,040 --> 00:32:04,100 Vitek, nu-l deranja pe oaspete! - Băieți, vin... 262 00:32:07,000 --> 00:32:10,980 Că Vitek m-a bătut din nou enervează. Înțeleg, dar... 263 00:33:03,940 --> 00:33:07,860 Cu siguranță este un cutremur, ar trebui servit. 264 00:33:08,240 --> 00:33:13,140 Scoate-ți cămașa, lasă-mă să arunc o privire. - Brațele și picioarele mele sunt intacte, mă duc! - Unde? 265 00:33:13,880 --> 00:33:19,020 Aşezaţi-vă! De aici vei merge in camera, ne vedem maine examinat de medicul sef. - Te-ai plictisit? 266 00:33:19,220 --> 00:33:23,600 Nu sunt suficienți pacienți? - Suficient! Stai acolo și calmează-te! 267 00:33:26,820 --> 00:33:33,660 te voi ajuta. Atent! Ridicam incet... incet... 268 00:33:44,680 --> 00:33:46,420 Respiră. 269 00:33:47,060 --> 00:33:49,960 Doare? - Da. - Și aici? 270 00:33:50,540 --> 00:33:53,660 Inspiră... Limpede. 271 00:33:55,100 --> 00:34:01,520 Și iată, ce simți? - Doar mă arde. 272 00:34:02,780 --> 00:34:07,000 Cel mai probabil o fractură. Am pus un bandaj de fixare. 273 00:34:11,380 --> 00:34:14,000 Ai fost la închisoare? 274 00:34:14,540 --> 00:34:19,360 El păcătuiește din tinerețe. - Judecând după poze, au fost multe păcate. 275 00:34:19,660 --> 00:34:23,060 Vă înțelegeți? - viața m-a forțat. 276 00:34:28,660 --> 00:34:31,480 Totul a fost în viața mea. 277 00:34:32,380 --> 00:34:35,900 Doar că nu e noroc. - Lasă-mi mâna. 278 00:35:00,860 --> 00:35:06,760 Buna ziua. - Bună, bunico. Care-i treaba? Lucrați? Pacienții așteaptă. Repede, repede! 279 00:35:07,660 --> 00:35:11,280 Ți-am adus oferte. - Costum, ce? 280 00:35:11,620 --> 00:35:16,720 Nu, oferă... mere, biscuiți... 281 00:35:17,320 --> 00:35:21,000 Mănâncă totul și te vei recupera. - Mulţumesc. 282 00:35:22,660 --> 00:35:27,540 Spune-mi, ce a fost asta? - Despre ce vorbești... Huligani! 283 00:35:29,500 --> 00:35:32,200 E bine, dacă da. 284 00:35:34,220 --> 00:35:36,660 La ce te gandesti? 285 00:35:38,740 --> 00:35:46,200 Crezi că mint? Nu am nimic în spate. Nu datorez nimănui, nimeni nu îmi datorează. 286 00:35:47,460 --> 00:35:50,300 Vreau să încep de la zero. 287 00:35:51,220 --> 00:35:53,300 El nu crede. 288 00:35:53,780 --> 00:35:57,660 Ar trebui să îngenunch? in fata ta? - Nu e nevoie. 289 00:35:58,160 --> 00:36:01,420 Și nu ar trebui să regreti așa, Ivan. 290 00:36:01,620 --> 00:36:06,120 Dar cum? Să mă înveți? - Dacă vrea, vorbim despre asta. 291 00:36:07,300 --> 00:36:12,880 Pocăința trebuie să vină din suflet, din inimă. 292 00:36:13,980 --> 00:36:17,620 Și nu forțat sau printr-o combinație de circumstanțe. 293 00:36:18,300 --> 00:36:20,920 Primește? - Da. 294 00:36:24,120 --> 00:36:29,920 Bună ziua. Bună ziua, părinte Andrej. - O zi bună. - Ți-am văzut mașina jos. 295 00:36:30,200 --> 00:36:34,380 Ești bine? - Este. L-am vizitat pe al doilea. 296 00:36:34,760 --> 00:36:37,340 Al doilea? - Al doilea. 297 00:36:38,460 --> 00:36:43,960 Te-au adus aseară după ploaie? - Lupta este un cuvânt prea mare. 298 00:36:44,780 --> 00:36:50,520 M-au lovit în cap cu o bâtă și și-au curățat buzunarele. - ce era în ele. 299 00:36:51,940 --> 00:36:53,520 Bani. 300 00:36:54,060 --> 00:36:57,040 Cheile mașinii. Paso�. 301 00:36:57,540 --> 00:37:03,080 Este de înțeles că au luat banii. Dar ce le va face pașaportul tău? - Nu știu. 302 00:37:03,900 --> 00:37:08,180 Va fi o problemă să obțineți unul nou. - De ce problema acum? 303 00:37:08,820 --> 00:37:14,920 Când îți revii, vino. Scrieți o declarație, vă vom ajuta. 304 00:37:16,100 --> 00:37:18,500 Serios? Mulţumesc. 305 00:37:18,700 --> 00:37:24,180 Cu plăcere. Îl cunosc pe acel tată Oamenii răi nu sunt prieteni pentru Andrej. 306 00:37:27,820 --> 00:37:32,880 Fă-te bine, nu te deranjez. Pe curând. - Mântuiește pe Domnul. 307 00:37:35,940 --> 00:37:38,540 Cine este acest polițist? 308 00:37:38,820 --> 00:37:43,900 Șeful acestui loc miliția... acum poliția. 309 00:37:46,740 --> 00:37:52,140 Dacă o astfel de promisiune, atunci va face. - Ivan... 310 00:37:53,180 --> 00:37:57,340 chiar te implor... Nu-mi juca feste. 311 00:38:04,940 --> 00:38:11,580 În preajma Julei, toți copiii au propriile lor probleme. Aceasta nu este o grădiniță, ci un orfelinat. 312 00:38:11,920 --> 00:38:16,600 Buna ziua. - Bună, copii. - Buna ziua. De ce ai întârziat? Schimbați-vă hainele. 313 00:38:18,220 --> 00:38:22,420 Există reguli aici la care ne supunem cu totii. 314 00:38:22,620 --> 00:38:27,120 Am încercat să-i spun că, dar nu mă ascultă. Ar trebui să încerci? 315 00:38:29,580 --> 00:38:31,180 Învăţa. 316 00:38:36,920 --> 00:38:43,060 Vedea? Toți copiii fac ceva, și ea nu participă, ea stă... singură. 317 00:38:43,460 --> 00:38:46,320 Vor încerca. - Mulţumesc. 318 00:38:54,460 --> 00:38:58,040 Buna Jula. Ce mai faci? 319 00:39:08,300 --> 00:39:11,140 Poate juca baschet? 320 00:39:12,500 --> 00:39:15,880 Odinioară mergea bine pentru mine. 321 00:39:19,340 --> 00:39:25,240 Poate să gândească? E greu de ghicit că eram mic, ca tine. 322 00:39:25,500 --> 00:39:31,880 Dar este adevărat. Copii mai mari m-au sunat din curte. 323 00:39:32,220 --> 00:39:37,000 Am vrut să fiu puternică, să apărat. Am vrut să fac box. 324 00:39:38,060 --> 00:39:43,260 Dar părinții mei m-au înscris coș. Îți voi spune un secret. 325 00:39:43,700 --> 00:39:47,360 Am antrenat baschet si am mers la box! 326 00:39:47,660 --> 00:39:50,500 Voi încerca să intru, bine? 327 00:39:57,460 --> 00:40:00,080 Doamne, ajută! 328 00:40:08,600 --> 00:40:10,200 Vedea? 329 00:40:13,100 --> 00:40:22,900 Așa e, Jula. De aceea trebuie să învețe să nu facă stând pe bancă, deja pentru a ajunge la țintă. 330 00:40:23,640 --> 00:40:25,400 Înțelegi? 331 00:40:26,260 --> 00:40:28,980 Du-te să te joci cu copiii. 332 00:40:45,780 --> 00:40:50,860 El spune, bună dimineața. Să te conectez? - Nu, mulțumesc. Eu merg pe alta cale. 333 00:40:51,080 --> 00:40:57,560 De unde ştiţi? - Deci... Suntem pe părţi diferite laturi. - Cumpără șosete, lână! 334 00:40:57,980 --> 00:41:01,740 Lucrat manual, m-am tricotat singur! 335 00:41:07,260 --> 00:41:12,780 Micuții ăștia, cât? - Au 50. - Scuze. - De ce te impingi? 336 00:41:13,100 --> 00:41:17,880 Scuzați-mă. - Tinere, ai nevoie de ele? ciorapi? - Pot să încerc? - Desigur. 337 00:41:27,740 --> 00:41:29,460 Cât costă? 338 00:41:31,380 --> 00:41:33,000 Băieți! 339 00:41:34,060 --> 00:41:36,680 Ce vrei, omule? 340 00:41:36,980 --> 00:41:39,860 Ce e în neregulă cu tine? Ce e cu tine, omule? 341 00:41:40,780 --> 00:41:45,100 Opreste-te! ce faci? Ce e în neregulă cu tine? - Doare! Mână! 342 00:41:45,500 --> 00:41:50,400 Miliţie! Ce face asta? Miliţie! Miliţie! 343 00:41:50,660 --> 00:41:55,720 Ce este asta? - Ia-o. Este al tău. - I-au scos portofelul... 344 00:41:57,940 --> 00:41:59,620 Multumesc... 345 00:42:10,860 --> 00:42:15,460 Mai este mult de lucru aici. - Sunt necesare unele modificări. 346 00:42:16,340 --> 00:42:20,720 Da... Și sala este terminată? - Aproape gata. 347 00:42:20,920 --> 00:42:22,920 Arătaţi-mi. 348 00:42:27,140 --> 00:42:32,580 Frumos. Aprinde. Bravo! 349 00:42:39,540 --> 00:42:43,500 Deocamdată se antrenează doar tu? - Da. 350 00:42:44,340 --> 00:42:48,440 Bună... Bună, tată Andrei! - Bună, Kaa! 351 00:42:50,260 --> 00:42:51,980 Buna ziua. 352 00:42:53,620 --> 00:42:56,100 Nu mă așteptam. 353 00:42:56,300 --> 00:43:00,880 Am venit să-ți mulțumesc pentru ieri. - Nu este nevoie. 354 00:43:01,100 --> 00:43:05,960 Nu mi-am dat seama atunci că mă furau portofel. Și nu știam... - E în regulă. 355 00:43:07,260 --> 00:43:11,640 Ce mai faci, Ka? Ce face Grika? - E în mașină. Totul este bine. 356 00:43:13,300 --> 00:43:16,240 Mă duc. ne vedem. 357 00:43:18,660 --> 00:43:20,780 Pe curând. 358 00:43:29,480 --> 00:43:32,300 Câți ani are fiul tău? 359 00:43:33,220 --> 00:43:35,600 E deja mare. 360 00:43:36,020 --> 00:43:43,300 Nu, credeam... Sala se deschide într-o săptămână. Dacă vrea, lasă-l să vină. 361 00:43:44,300 --> 00:43:49,060 Un bărbat trebuie să se cunoască pe sine a apăra. Și nu numai pe mine. 362 00:43:50,060 --> 00:43:52,180 Și cine altcineva? 363 00:43:55,460 --> 00:43:58,180 Soția lui, de exemplu. 364 00:44:00,900 --> 00:44:04,220 Dumnezeu să ne binecuvânteze pe toți. 365 00:44:09,060 --> 00:44:12,380 În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh. 366 00:44:15,100 --> 00:44:18,420 În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh. 367 00:44:19,340 --> 00:44:22,420 În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh. 368 00:44:22,740 --> 00:44:25,820 În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh. 369 00:44:27,940 --> 00:44:31,380 În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh. 370 00:44:33,100 --> 00:44:36,240 În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh. 371 00:44:38,100 --> 00:44:41,460 În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh. 372 00:44:42,820 --> 00:44:45,920 În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh. 373 00:44:50,860 --> 00:44:53,760 Buna ziua. - Bună, fată. 374 00:44:53,940 --> 00:44:58,700 Fata, stai! Cum este ea despre ce se vorbeste cu iubitii? 375 00:44:59,520 --> 00:45:04,320 Patrula a făcut o treabă bună. Doi ne-au furat portofelul doctorului. 376 00:45:04,580 --> 00:45:09,720 Patrula i-a prins pe loc. - Bine pentru ei. Felicitări. - Da. 377 00:45:10,400 --> 00:45:13,220 Stai, fata. - Da? 378 00:45:13,500 --> 00:45:18,000 D�paro�e este practic imposibil prinde în fapt. - Da. Corect. 379 00:45:18,260 --> 00:45:24,720 Deci, cum i-a prins patrula? În ce fel? - Păi... - Hai, vorbește! 380 00:45:25,900 --> 00:45:30,420 Ei bine... un spectator a dat dovadă de vigilență. 381 00:45:30,940 --> 00:45:34,140 Serios? - Da. - Treci pe la mine. 382 00:45:34,540 --> 00:45:36,180 Bun. 383 00:45:39,260 --> 00:45:46,880 Și cum și-a manifestat vigilența? - Păi... - Ce bâlbâială�? Întreb, cum și-a manifestat vigilența? 384 00:45:47,200 --> 00:45:51,500 A sunat la telefon, a explodat in teava? Ce a făcut? 385 00:45:53,320 --> 00:45:55,100 Dezactivat. 386 00:45:55,420 --> 00:46:00,120 OMS? - Patr... D�eparo�e. - Totul este clar pentru mine acum. 387 00:46:00,780 --> 00:46:05,300 Așa că a plecat înaintea lui De îndată ce patrula a fost trasă acolo. 388 00:46:05,540 --> 00:46:11,440 A fost asa? - Nu. De fapt... da. Au evaluat situația și au luat măsuri. 389 00:46:11,900 --> 00:46:18,440 Lui Igor Andrejevi�, eu referitor la premiul pentru patrula. Un lucru mic, dar e plăcut. Se poate? 390 00:46:19,820 --> 00:46:26,740 Au mulțumit trecătorului? - Sunt. Acesta este cel care a deschis sala de sport. 391 00:46:27,340 --> 00:46:31,460 Serios? - Da. - Interesant. 392 00:46:33,060 --> 00:46:35,820 Bine, ești liber. 393 00:46:37,340 --> 00:46:42,640 Ce este? - Referitor la recompensa de patrulare. - Ți-am spus că ești liber. 394 00:46:43,460 --> 00:46:49,800 Când arestează pe cineva singuri, fără spectatori, apoi sugerează-le. Du-te, lucrează! - Am înțeles. 395 00:47:02,420 --> 00:47:08,020 Bună, Pali, tu ești? Acesta este Murov. Nu m-ai cunoscut? voi fi bogat. 396 00:47:08,980 --> 00:47:14,160 Am nevoie de informații despre un bărbat. - Mulțumesc, părinte Andrej, pentru vizita pe Jula. 397 00:47:14,400 --> 00:47:22,660 Cu plăcere. - Care-i treaba? E mult mai bine. Linia. Rareori, dar atrage. 398 00:47:23,660 --> 00:47:29,300 Doar că nu spune absolut nimic. - Sunt a fost examinat de medici? - Ei sunt, desigur. 399 00:47:29,560 --> 00:47:36,600 Ei spun că este de la o traumă psihologică gravă. Mama ei a fost ucisă în fața ochilor ei. - Da. 400 00:47:36,820 --> 00:47:42,680 Dar nu i-am lăsat să o ciugulească cu droguri. - Corect. - Are nevoie de o familie. 401 00:47:42,880 --> 00:47:44,600 Buna ziua! 402 00:47:45,220 --> 00:47:47,920 Confort și îngrijire. 403 00:47:49,100 --> 00:47:54,300 Este cineva interesat deja? - Da, desigur. Câteva perechi. 404 00:47:54,520 --> 00:47:59,520 Și ce? - de îndată ce află că fata tace, imediat... 405 00:48:04,380 --> 00:48:08,560 Îți mulțumesc că m-ai văzut. Domnul să vă păzească. 406 00:48:14,180 --> 00:48:16,980 Bună ziua! - Buna ziua. 407 00:48:38,100 --> 00:48:41,200 Păstrează-ți atitudinea... Lucrăm exact! 408 00:48:47,200 --> 00:48:51,800 Gria, oprește-te! Nu e bine. Uite! Lucrezi doar cu mâinile tale. 409 00:48:52,220 --> 00:48:58,960 Trebuie să-ți tragi tot corpul în jos! Înțelegi? - Da. Am înțeles. - Repet. 410 00:49:01,700 --> 00:49:06,040 Încet, fără grabă. Excelent! Te-ai mai antrenat? - Nu eu am. 411 00:49:06,300 --> 00:49:12,040 Nu mă poate păcăli. - Părintele Andrei mi-a arătat ceva. - Preot paroh? Continuă! 412 00:49:13,560 --> 00:49:19,500 Cuvintele încurajatoare ale Domnului vor toți cei care cer și cer să li se acorde, 413 00:49:19,920 --> 00:49:24,380 ne dau putere să mergem mai departe și pocăință persistentă. 414 00:49:24,580 --> 00:49:31,380 Părinții spun asta imediat pocăința împlinește legământul divin. 415 00:50:08,040 --> 00:50:14,420 O persoană experimentează atunci sentimente duble. Pe de o parte este frica, chiar frica, 416 00:50:14,640 --> 00:50:22,920 din cauza sentimentului de vinovăție enormă în fața lui Dumnezeu. Și pe de altă parte, el este plin de fericire, 417 00:50:23,380 --> 00:50:26,100 din cauza prezenței lui Dumnezeu. 418 00:50:26,400 --> 00:50:31,900 Frica crește, de aceea fericirea deschide ochii minții. 419 00:50:32,780 --> 00:50:37,200 Și toată necurăția lui a dispărut dezvăluie în toată lenjeria. 420 00:50:37,740 --> 00:50:41,460 Omul se străduiește pentru prezență iubire divină. 421 00:50:42,600 --> 00:50:47,880 Și nu își poate reține lacrimile, care mărturiseşte pocăinţa sinceră 422 00:50:48,140 --> 00:50:50,980 și întorcându-se dintr-o țară îndepărtată. 423 00:51:04,300 --> 00:51:09,360 Buna ziua. - Bună, Grika. Cum este dupa antrenament? Mușchii nu dor? 424 00:51:09,580 --> 00:51:14,160 Au durut puțin. - Bună ziua. - Buna ziua. - Sunt aici cu mașina. Să te conectez? 425 00:51:14,440 --> 00:51:17,200 Nu, mulțumesc. O vom face noi înșine. 426 00:51:17,860 --> 00:51:21,220 Părinte Timofey, moașă, salut. 427 00:51:21,460 --> 00:51:25,400 Mergi la Petersburg? - Oficial, timp de două zile. 428 00:51:28,380 --> 00:51:32,020 Kaa este foarte bun și o femeie decentă. 429 00:51:33,700 --> 00:51:36,500 Și Grika este un tip bun. 430 00:51:37,180 --> 00:51:39,620 Știu. Și ce? 431 00:51:40,860 --> 00:51:44,560 Încercați să nu face probleme. 432 00:51:45,100 --> 00:51:47,960 Am înțeles. Ne pare rău, ne vedem mai târziu. 433 00:52:01,500 --> 00:52:07,580 - Mergem? - Mamă, hai să mergem! - Gria! - ce se plateste? El este antrenorul meu! 434 00:52:18,860 --> 00:52:22,900 Ai întârziat. - Unde? - La datorie. 435 00:52:24,160 --> 00:52:27,420 De ce a întârziat? am servit. 436 00:52:28,620 --> 00:52:32,020 Vorbesti despre armata? - Da. 437 00:52:32,300 --> 00:52:35,100 Și eu despre slujba de duminică. 438 00:52:35,940 --> 00:52:38,820 El spune, nu sunt un mare credincios. 439 00:52:39,080 --> 00:52:43,400 Serios? Și cum poate fi credincios mare sau mic? 440 00:52:44,940 --> 00:52:52,240 M-am născut într-o familie a unui înalt lider de partid muncitori. Religia era interzisă. 441 00:52:53,300 --> 00:52:57,840 Acum Rusia este în afara ferestrei, iar apoi a fost URSS. 442 00:52:58,260 --> 00:53:02,620 Am înțeles. - Totul acum poate imediat și deodată. 443 00:53:03,260 --> 00:53:07,940 Cineva a trecut cu ușurință pe o piesă nouă, si nu ma pot adapta. 444 00:53:08,220 --> 00:53:15,020 Crezi că Griia și cu mine suntem împreună ajustat? - Nu am vrut să spun asta. 445 00:53:15,421 --> 00:53:18,121 Scuzați-mă. Pentru toată lumea. 446 00:53:23,240 --> 00:53:29,720 De ce râzi? - Tu, Kaa și cu mine, nu reușim niciodată să fim de acord. 447 00:53:29,940 --> 00:53:33,860 Nu avem niciunul obligația de a fi de acord. 448 00:53:36,380 --> 00:53:38,100 crezi? 449 00:53:48,540 --> 00:53:51,200 Am de gând să fac ceai. 450 00:53:55,940 --> 00:53:58,540 Iată-ne. 451 00:54:00,580 --> 00:54:03,340 Ai vrea să treci pe aici? 452 00:54:03,860 --> 00:54:07,000 m-as opri pe aici. Dar tu nu vrei asta. 453 00:54:10,860 --> 00:54:15,580 Am făcut deja o greșeală în viața mea. nu mai vreau. - Și eu am făcut o greșeală. 454 00:54:16,160 --> 00:54:22,400 Nici eu nu mai vreau. De aceea am venit spre orașul tău. - Ai fugit de trecut? 455 00:54:23,820 --> 00:54:25,780 Aşa sper. 456 00:54:26,620 --> 00:54:29,560 Trecutul tău nu știe unde ești? 457 00:54:30,300 --> 00:54:34,320 Sper că nu știe. - Hai să bem ceai. 458 00:54:38,260 --> 00:54:42,720 Ivanov, ia-o într-o cușcă, lasă-l să se gândească. 459 00:54:42,940 --> 00:54:48,000 Mâinile, Andrew! Mai bine lasă-mă să-l aprind. - Să mergem, să mergem... - Să fumăm... 460 00:54:50,980 --> 00:54:55,100 Da! -Colegii, permiti? - Studiază. 461 00:54:57,600 --> 00:55:02,380 Igor Andrejevia, au sosit de la administrație documente despre Lebedev. - Serios? Haide! 462 00:55:03,580 --> 00:55:05,380 Printuri. 463 00:55:07,660 --> 00:55:13,120 Anunț și raport de la administrație. Îmi dai drumul? - Ești liber. 464 00:55:27,620 --> 00:55:30,760 Koziriev, nu mă lăsa să aștept. Merge. 465 00:55:40,940 --> 00:55:45,420 Semyon, salut. Totul calm? - Paşnic. - Ne vei alătura? 466 00:55:46,460 --> 00:55:49,060 Adu-mi la fel. 467 00:55:55,700 --> 00:56:00,480 Bună seara, părinte Andrej. te caut. - Bună, Andrejevi�u. Ce s-a întâmplat? 468 00:56:08,620 --> 00:56:13,580 Știu că. - Prietenul tău, părintele Andrej, este un adevărat criminal. 469 00:56:14,060 --> 00:56:17,140 Nu e bine, un adevărat bandit! 470 00:56:17,380 --> 00:56:23,780 Nu trebuie să taci, Igor Andrejevic a striga El te poate auzi chiar dacă vorbești în liniște. 471 00:56:25,100 --> 00:56:31,880 Ce ar trebui să fac cu asta? Ce? - Nu înțeleg care este problema? 472 00:56:33,940 --> 00:56:40,340 Ivan a scăpat din închisoare, a ucis, jefuit? A venit să înceapă o nouă viață. 473 00:56:40,620 --> 00:56:46,640 Face un lucru bun, îi inițiază pe copii în sport. - Unde este sportul aici? - Poftim. - Mulţumesc. 474 00:56:48,600 --> 00:56:50,140 Aici! 475 00:56:50,400 --> 00:56:55,400 Un martor în cazul crimelor contractuale om de afaceri din Sankt Petersburg. 476 00:56:56,240 --> 00:57:03,580 Oamenii lui Ivan Lebedev erau ocupați racket, tortură și șantaj! 477 00:57:04,020 --> 00:57:08,560 În plus, era șeful personalului securitatea... - Securitatea mea. 478 00:57:09,280 --> 00:57:12,780 El a avut grijă de mine, a fost mâna mea dreaptă. 479 00:57:14,980 --> 00:57:19,320 nu imi intra in cap... - Ce este asta, Igor Andrejevic? 480 00:57:20,260 --> 00:57:23,040 I-ai garantat! 481 00:57:23,660 --> 00:57:28,060 Și acum garantez pentru el. - Ce înseamnă asta pentru tine, părinte Andrej? 482 00:57:28,580 --> 00:57:34,260 Igor Andrejevi... Bărbatul a comis infracțiuni. 483 00:57:34,540 --> 00:57:39,700 Și pentru asta a făcut închisoare, atat cat este determinat pentru el. 484 00:57:39,940 --> 00:57:45,440 Și-a ispășit vinovăția în fața societății. Îți voi aminti de trecutul meu. 485 00:57:45,980 --> 00:57:52,440 Ea este departe de a fi impecabila. - Părinte Andrej, tu și el sunteți complet diferiți. 486 00:57:52,620 --> 00:57:57,100 Cum este Igor diferit de mine? - Nu este preot. - Şi ce dacă? 487 00:57:58,780 --> 00:58:03,700 Am vorbit deja despre asta. El este același tip de om ca și tine, ca mine. 488 00:58:04,980 --> 00:58:09,180 Omul a primit o șansă pentru a-și corecta viața trecută. 489 00:58:09,500 --> 00:58:13,660 Am spus deja da tuturor ar trebui să li se ofere o șansă. 490 00:58:20,860 --> 00:58:22,560 Buna ziua. 491 00:58:23,780 --> 00:58:27,160 De ce să taci, bunico? Spune ceva. 492 00:58:28,380 --> 00:58:32,400 De exemplu? - Nu ştiu ce zici... 493 00:58:33,160 --> 00:58:35,960 Doamne ajută, într-un fel. 494 00:58:36,940 --> 00:58:41,980 Știi, mi-am adus aminte de un proverb. Cred că ar fi potrivită acum. 495 00:58:42,260 --> 00:58:46,920 Și cum sună acel proverb? - Speră în Dumnezeu, dar nu greși singur. 496 00:58:47,460 --> 00:58:49,380 Aşa? 497 00:58:53,580 --> 00:58:59,580 Cu acțiunile mele trebuie luptă-te. - Bine. Vor fi aleși. 498 00:59:00,980 --> 00:59:02,600 Bun. 499 00:59:03,380 --> 00:59:07,160 O problemă mai puțin. - Despre ce vorbeste? 500 00:59:07,580 --> 00:59:14,860 nu am probleme. ai venit deci ai... probleme. 501 00:59:18,580 --> 00:59:24,780 Murov venea. Am înțeles este o informatie despre tine. 502 00:59:28,740 --> 00:59:34,520 Ce informatii? - Într-o relație a faptelor tale trecute. Și a mea, de asemenea. 503 00:59:37,360 --> 00:59:41,700 Ai observat corect. Într-o relație lucrările mele și ale tale, de asemenea. 504 00:59:41,960 --> 00:59:47,940 Faptele mele nu pot fi separate de ale tale. Numai că eu eram responsabil pentru al meu, și tu? 505 00:59:51,980 --> 00:59:57,720 Sau îți va răspunde în fața celuilalt instituţie? - Ai voie să vorbești așa. 506 00:59:58,540 --> 01:00:02,140 Eu... pot! Cine eşti tu? 507 01:00:02,420 --> 01:00:08,900 Când ai ieșit din închisoare, te aștepta sunt șase limuzine. Fete, masaj... 508 01:00:09,380 --> 01:00:15,100 Și nimeni nu avea nevoie de mine. Sunt ai mei oameni fie au murit, fie au fost în închisoare. 509 01:00:15,300 --> 01:00:19,060 Tu nu ai fost acolo și eu nu am fost nimeni nu astepta! 510 01:00:19,900 --> 01:00:24,680 Am avut doar trei copeici și un bilet de tren. 511 01:00:25,200 --> 01:00:28,020 Și Petru, aici și necunoscut. 512 01:00:29,080 --> 01:00:34,160 Te înțeleg. - Haide! El intelege... 513 01:00:34,900 --> 01:00:41,040 Ce intelege el? Spune-i colonelului că da fișierul meu poate fi împins oriunde! 514 01:00:41,640 --> 01:00:47,920 Plănuiesc să locuiesc în acest oraș mult timp. Poate voi muri aici. Oraș frumos. Linişti. 515 01:00:48,240 --> 01:00:52,920 A muri nu este o opțiune aici. - Cum crede că va muri fără pașaport? 516 01:00:53,260 --> 01:00:56,300 Pașaportul tău nu a fost găsit. 517 01:00:56,980 --> 01:00:58,600 Ivan! 518 01:00:59,580 --> 01:01:07,460 Nu vrea să-mi spună nimic? - Nimic mai mult. Inspirația a dispărut. 519 01:01:23,260 --> 01:01:26,480 Văd că ți-a plăcut Kaa, Vanja. 520 01:01:26,860 --> 01:01:29,480 Nu o răni. 521 01:01:31,760 --> 01:01:34,800 Nu e treaba ta. - Greşeli. 522 01:01:35,580 --> 01:01:41,240 Îți pasă de Kaa? Deci acum ești... pop. 523 01:01:41,660 --> 01:01:45,400 Nu sunt pop! Sunt preot paroh. 524 01:01:46,360 --> 01:01:53,460 Și Kaa și Grika sunt enoriașii mei. Bucuriile și necazurile lor sunt și ale mele. 525 01:01:53,940 --> 01:01:58,080 Și vă mai spun ceva. Nu sunt o oaie săracă. 526 01:01:59,080 --> 01:02:02,900 Pot să te lovesc în frunte dacă e nevoie. 527 01:02:40,220 --> 01:02:41,820 Mulţumesc. 528 01:02:45,980 --> 01:02:51,360 Știți cum se numește un cocktail? - Cum? - Ivan de Katerina. 529 01:02:52,060 --> 01:02:56,860 Nu există un astfel de cocktail, nu există. - Cum nu există? Și ce este asta? 530 01:02:58,660 --> 01:03:02,620 Propun un toast. Că în viitor... 531 01:03:03,220 --> 01:03:06,420 Suntem de acord cu totul. - Poate. 532 01:03:15,300 --> 01:03:18,440 El este frumos. - Nu am spus? 533 01:03:18,660 --> 01:03:23,520 Apropo, reteta mea. - E puternic. Mi-e teamă să nu mă îmbăt. 534 01:03:24,820 --> 01:03:27,860 Și aș putea folosi asta. 535 01:03:28,300 --> 01:03:32,620 Nu cred că ar funcționa. am mulți paznici în jur. 536 01:03:38,260 --> 01:03:42,560 Apropo, Semyon nu a reușit să rupă mâna părintelui Andrej. 537 01:03:47,980 --> 01:03:50,160 Să repetăm? 538 01:03:51,180 --> 01:03:52,760 Nu. 539 01:03:54,680 --> 01:03:57,720 Trebuie să merg acasă. Fiul meu mă așteaptă. 540 01:04:00,600 --> 01:04:04,760 Cred că este deja crescut să înțeleagă totul. 541 01:04:05,860 --> 01:04:08,420 Să te văd? 542 01:04:11,380 --> 01:04:12,980 Haide. 543 01:04:30,780 --> 01:04:34,860 Ce gaură. - Nu spune-mi că nu este Metropol. 544 01:04:38,900 --> 01:04:43,560 Cu cât facem treaba mai devreme, cu atât mai repede Ne vom întoarce la civilizație. 545 01:04:44,180 --> 01:04:47,560 Redirecţiona. Și fără împușcare! - Desigur. 546 01:04:52,140 --> 01:04:54,780 Să căutăm un hotel. 547 01:05:05,260 --> 01:05:07,080 Închis! 548 01:05:11,460 --> 01:05:15,100 Eşti nebun? Sau nu esti de aici? 549 01:05:20,700 --> 01:05:23,680 Cine esti tu, proprietarul? - Să zicem. 550 01:05:24,820 --> 01:05:27,080 Tovarăşe, unde? 551 01:05:35,940 --> 01:05:43,000 Destul băieți. Acum o să te bat, si asta o sa doara. - El știe asta? 552 01:05:45,020 --> 01:05:47,100 Vorbi! 553 01:05:48,620 --> 01:05:50,180 Nu. 554 01:05:50,580 --> 01:05:54,500 El îl cunoaște. haide doar nu ca data trecuta! 555 01:05:58,300 --> 01:06:00,260 Poarta-l. 556 01:06:51,060 --> 01:06:52,780 Suficient! 557 01:06:54,420 --> 01:06:57,080 Destul, zic eu! 558 01:07:04,340 --> 01:07:08,520 te-am întrebat nu face asta ca data trecuta! 559 01:07:18,780 --> 01:07:23,000 Ce frumos ai desenat Băuturi, Jula. Imi place. 560 01:07:25,060 --> 01:07:27,720 Desenează mai bine. 561 01:07:28,880 --> 01:07:32,720 Când va crește, poate Va fi o artistă. 562 01:07:42,180 --> 01:07:44,800 Multumesc. Mulţumesc. 563 01:07:45,240 --> 01:07:48,860 Pot să-l iau acasă? Bun. 564 01:07:49,540 --> 01:07:53,860 E timpul să plec, ei așteaptă eu in templu. O să mă vadă? 565 01:08:02,400 --> 01:08:07,900 Jula... Nu-ți face griji, vino din nou. În regulă? 566 01:08:08,980 --> 01:08:11,280 Punct pentru tine. 567 01:08:13,540 --> 01:08:15,740 Acum un punct pentru mine. - 3:6 568 01:08:18,060 --> 01:08:22,300 Ne vedem mai târziu, copii. - Pe curând! - Hai iar la noi! 569 01:08:48,860 --> 01:08:54,400 Toți, cu excepția celui de gardă, în căutare! - Ce s-a întâmplat? - Am înțeles, domnule colonel. 570 01:08:54,620 --> 01:08:59,420 Bună dimineaţa. - Mai bine nu poate imagina. - Ce s-a întâmplat? 571 01:08:59,740 --> 01:09:04,340 Semyon a fost ucis. - Doamne! - a dezvăluit barmanul. 572 01:09:06,040 --> 01:09:09,040 Am venit la muncă, ușa deschisă. 573 01:09:10,340 --> 01:09:13,180 Unde este prietenul tău, părinte Andrej? 574 01:09:16,620 --> 01:09:21,120 te-am avertizat. Am găsit asta într-un bar. - Adică este... 575 01:09:21,320 --> 01:09:26,220 Pentru început, vreau vorbesc cu el. Pentru început. 576 01:09:27,840 --> 01:09:32,240 Nu poți învinovăți un bărbat în avans. - Nimeni nu-l învinovăţeşte. 577 01:09:32,460 --> 01:09:38,260 Deși, părinte Andrej, ce s-ar putea spune, aceasta este deja eparhia mea. 578 01:09:40,260 --> 01:09:42,920 Să mergem la stadion. 579 01:10:10,180 --> 01:10:12,600 Bună, Vanya. 580 01:10:16,180 --> 01:10:18,940 De ce nu saluti? 581 01:10:22,660 --> 01:10:24,600 Nu este nevoie! 582 01:10:24,920 --> 01:10:30,120 Ți-ai murdarit deja mâinile în seara asta. - Nu eram eu, el se distra. - Tăcere! 583 01:10:38,180 --> 01:10:40,900 Trebuia terminată treaba. 584 01:10:42,580 --> 01:10:45,120 Și pleacă de aici. 585 01:10:49,180 --> 01:10:52,000 Și de ce am venit personal? 586 01:10:53,560 --> 01:10:56,320 Treaba nu este imperială până la urmă. 587 01:10:56,660 --> 01:11:03,620 Am vrut pur și simplu să mă uit atât de proastă ca tine, Vanja. 588 01:11:04,820 --> 01:11:07,620 Te-ai uitat? - Nu. 589 01:11:08,200 --> 01:11:10,100 Spune-mi... 590 01:11:12,540 --> 01:11:16,940 Ai crezut că tu nu va găsi niciodată? 591 01:11:17,780 --> 01:11:21,300 Aproape că mi-ai luat două vagoane pline de dolari... 592 01:11:22,220 --> 01:11:27,640 Dacă nu te găsesc? Asta ai crezut? Mi-ai ucis trei oameni. 593 01:11:28,200 --> 01:11:30,960 Și nu te găsesc? 594 01:11:31,300 --> 01:11:36,120 Rezultatul este salvarea unui copil de șapte ani fetelor, iar infractorul a fost lichidat. 595 01:11:36,360 --> 01:11:40,920 Olesja Gromova, Petar Karpov, Ilya Antonov, mai ales pentru știri. 596 01:11:53,100 --> 01:11:55,780 Banii mei sunt cu tine? 597 01:11:56,700 --> 01:11:58,300 Aici? 598 01:11:58,980 --> 01:12:02,340 Unde sunt banii mei? 599 01:12:03,540 --> 01:12:06,460 Aşa? - Nu m-am luptat... 600 01:12:07,520 --> 01:12:14,900 L-am luat pe al meu. În timp ce zăceam, ai făcut o afacere cu banii mei. 601 01:12:16,380 --> 01:12:19,220 Și nu ai vrut să împărtășești. 602 01:12:20,620 --> 01:12:25,300 Adu o femeie sau un băiat. Indiferent cine. 603 01:12:34,400 --> 01:12:37,100 Unde sunt banii, Ivan? 604 01:12:43,740 --> 01:12:46,420 Cum te cheamă, iubitule? 605 01:12:49,820 --> 01:12:52,520 Uită-te la el, are caracter! 606 01:12:58,380 --> 01:13:01,180 Nu! Nu! 607 01:13:03,140 --> 01:13:09,380 Vanja, de ce taci? - Nu... - Bine, ai trăit deja. 608 01:13:09,620 --> 01:13:15,280 Și băiatul? - Nu! - Ce fel Viața lui va fi ca un invalid? 609 01:13:15,520 --> 01:13:20,500 Nu! Lasă-l să plece! Vă rog tu, dă-i drumul! nu... 610 01:13:20,700 --> 01:13:23,800 Deci? - Banii nu sunt aici. 611 01:13:25,020 --> 01:13:26,960 Unde este el? 612 01:13:33,100 --> 01:13:34,840 voi arăta. 613 01:13:50,740 --> 01:13:56,580 Ivanov, rămâi aici, rămâi în spatele meu! - Am înțeles! - Nu lăsa pe nimeni să intre aici. 614 01:14:04,140 --> 01:14:09,500 Scuzați-mă, colonelul nu a ordonat nimănui Nu-mi dau drumul. - Lasă-mă să trec. 615 01:14:11,060 --> 01:14:12,780 Citiți mai departe. 616 01:14:25,020 --> 01:14:29,380 Lui Igor Andrejevi�u, se pare că ei căutau ceva aici. 617 01:14:32,780 --> 01:14:36,700 Da... Și poate că l-au găsit deja. 618 01:14:39,500 --> 01:14:41,280 Și ce? 619 01:14:43,700 --> 01:14:46,500 Ivan... Unde poate fi? 620 01:14:46,940 --> 01:14:49,560 Poate l-au luat? 621 01:15:13,740 --> 01:15:16,260 Fii prin preajmă. 622 01:15:19,580 --> 01:15:21,780 Unde? Spectacol! 623 01:15:22,580 --> 01:15:25,280 Trebuie să dau un telefon. 624 01:15:25,980 --> 01:15:28,580 pe cine? La polițiști? 625 01:15:29,480 --> 01:15:32,040 El vrea bani? 626 01:15:38,740 --> 01:15:46,320 Vrea să mă înșele? Un apel, iar iubita și iubitul tău vor fi sfâșiați! 627 01:15:47,100 --> 01:15:49,320 iti jur. 628 01:15:49,780 --> 01:15:52,640 Un bărbat va aduce banii. 629 01:16:42,580 --> 01:16:44,080 Că? 630 01:16:48,660 --> 01:16:50,360 Am înțeles. 631 01:16:50,960 --> 01:16:52,640 O vor aduce. 632 01:17:22,640 --> 01:17:25,080 Timpul trece. 633 01:17:25,700 --> 01:17:27,340 Prin urmare? 634 01:17:28,060 --> 01:17:30,000 Unde este el? 635 01:17:30,460 --> 01:17:34,080 Pur si simplu nu a ajuns. El este prietenul meu. 636 01:17:35,180 --> 01:17:37,780 Nu mă va părăsi. 637 01:17:47,660 --> 01:17:50,320 Stai și nu te mișca! 638 01:17:52,500 --> 01:17:55,560 Are prieteni puternici... E un pop! 639 01:17:55,760 --> 01:17:58,440 Nu este preot, ci paroh. 640 01:17:59,480 --> 01:18:02,520 Din cuvântul praf, ce? - Nu... 641 01:18:03,200 --> 01:18:07,060 Paroh provine din cuvântul enoriaș. 642 01:18:08,100 --> 01:18:11,060 Ascultă, sfinte părinte... 643 01:18:13,300 --> 01:18:16,680 Bani pentru soare, așa că hai să mergem. 644 01:18:18,060 --> 01:18:20,760 Pentru tine? Sau tu? - Haide! 645 01:18:53,860 --> 01:18:57,580 Ivan, nu trage! Nu trage! 646 01:19:03,500 --> 01:19:05,080 De ce? 647 01:19:15,880 --> 01:19:17,620 nu... 648 01:19:24,960 --> 01:19:27,580 Vă mulțumesc că ați venit. 649 01:19:29,100 --> 01:19:32,460 Unde sunt Kaa și Grika. - Dezleagă-mă. 650 01:19:32,880 --> 01:19:35,080 Unde este Kaa? 651 01:19:53,960 --> 01:19:58,160 Bună seara, știi unde? este gazda casei? - Ce? 652 01:20:20,940 --> 01:20:25,400 E ceva pop. - Vezi ce vrea. - Bine. 653 01:20:25,640 --> 01:20:28,380 Nu-l ucide imediat. 654 01:20:35,980 --> 01:20:37,880 Ce este? 655 01:20:40,180 --> 01:20:42,960 Ce e în neregulă cu tine? Acum va vedea... 656 01:20:46,380 --> 01:20:47,980 De ce? 657 01:20:49,460 --> 01:20:50,460 Ce este acolo? 658 01:21:03,260 --> 01:21:06,660 Îmi pare rău. Nu am crezut ca asa va fi. 659 01:21:16,360 --> 01:21:20,360 Kaa, te rog ia-o Gri�ku și vino cu mine. 660 01:21:29,340 --> 01:21:31,060 Pleacă de aici! 661 01:22:00,300 --> 01:22:02,500 Mă judecă? 662 01:22:03,140 --> 01:22:05,800 Dumnezeu te va judeca. 663 01:22:16,620 --> 01:22:21,280 Vă place tuturor te ascunzi în spatele cuvintelor frumoase. 664 01:22:24,180 --> 01:22:25,880 Ivan... 665 01:22:26,080 --> 01:22:29,340 Ce ți-a făcut Domnul rău? 666 01:22:31,460 --> 01:22:34,240 Vreau să-ți spun? - Spune. 667 01:22:39,460 --> 01:22:44,860 Te-am avertizat, orașul nostru este mic. - Te-am avertizat și eu. - Ce? 668 01:22:45,140 --> 01:22:49,280 Să nu mă întorc la închisoare. - Ivan, s-a terminat. 669 01:22:50,080 --> 01:22:54,040 Nimic nu sa terminat încă. - Ce vrei sa spui? 670 01:22:54,500 --> 01:22:57,320 Nu te vor împușca. Să mergem! 671 01:22:58,460 --> 01:23:03,060 Ai început un lucru rău. - Nimic mai rău decât precedentele. Merge! 672 01:23:04,900 --> 01:23:11,800 Koziriev, Sergeyev, repede în spatele gardului. - Am înțeles. - Ține-l la vedere. - Bine. 673 01:23:13,020 --> 01:23:17,400 Stop! - Ivan, ce vrei? - Am nevoie de o mașină! 674 01:23:18,420 --> 01:23:21,240 Și că nimeni nu mă urmărește! 675 01:23:22,100 --> 01:23:24,300 Și ce după? 676 01:23:24,660 --> 01:23:29,080 Vom vedea mai târziu. - Bine! Te las să pleci dacă îmi promiți 677 01:23:29,280 --> 01:23:33,740 să nu-i spună nimic părintelui Andrej nu se va întâmpla. - Iţi promit. 678 01:23:34,540 --> 01:23:38,100 Coboară arma. Nimeni care să tragă! 679 01:23:40,420 --> 01:23:41,920 Merge! 680 01:23:44,020 --> 01:23:47,120 Nimeni care să tragă! Acesta este un ordin. 681 01:23:51,060 --> 01:23:55,380 Pleacă de acolo! - Koziriev, Sergheev! În spatele mașinii! Funcţionare! 682 01:24:22,900 --> 01:24:24,400 Învăţa! 683 01:24:41,940 --> 01:24:47,000 Ce este asta? Suntem cu toții bandiți? eliberare? - Gavrikov, nu mă enerva! 684 01:24:47,240 --> 01:24:53,440 Pentru mine este important să fiu atent la Andrej nu se intampla nimic. - Și cadavrele? - Ce, corpuri? 685 01:24:54,860 --> 01:24:58,440 Acestea sunt trupurile bandiților. - Și Semyon? 686 01:25:00,120 --> 01:25:04,500 Și banditul e pentru Semyon a raspunde. El poate avea încredere în mine. 687 01:25:05,500 --> 01:25:08,700 Cine va raspunde? Când? 688 01:25:10,100 --> 01:25:13,320 Toată lumea răspunde. Mai devreme sau mai târziu. 689 01:25:14,340 --> 01:25:16,040 Înțelegi? 690 01:25:37,420 --> 01:25:39,060 Ieși! 691 01:25:45,500 --> 01:25:48,260 Nu mi-e frică de moarte. 692 01:26:13,580 --> 01:26:15,280 Ivan... 693 01:26:15,740 --> 01:26:19,420 Cati bani mai ai? trebuie sa te calmezi? 694 01:26:19,640 --> 01:26:23,900 Nu ți-am spus acum o clipă Ce mi-a făcut Domnul. 695 01:26:25,380 --> 01:26:26,880 Ce? 696 01:26:28,100 --> 01:26:30,560 El a renunțat la mine. 697 01:26:32,380 --> 01:26:36,540 Domnul niciodată și nu a negat pe nimeni. 698 01:26:38,020 --> 01:26:40,540 De ce atunci... 699 01:26:42,000 --> 01:26:45,060 De ce și-a întors capul de la mine? 700 01:26:45,900 --> 01:26:48,680 El nu s-a întors de la tine. 701 01:26:49,660 --> 01:26:53,620 Te-ai abătut de la Domnul. 702 01:27:45,020 --> 01:27:50,220 cred ca cu adoptia nu va fi greu. 703 01:27:50,620 --> 01:27:55,160 Ești o persoană respectată în oraș, iar cel mai important lucru este că Jula te iubește. 704 01:27:55,360 --> 01:28:00,080 Asta este evident. - în ceea ce privește asta acte, nu mai depinde de mine. 705 01:28:00,580 --> 01:28:04,920 Părinte Andrej, nu-ți face griji. Toată lumea suntem complet de partea ta. 706 01:28:05,900 --> 01:28:10,500 Nu cred că există dificultăți nu va fi. - Doamne... 707 01:28:11,300 --> 01:28:14,960 Și iată-o pe Jula. - O zi bună. Buna ziua. 708 01:28:15,380 --> 01:28:19,980 L-am pus deja. - Mulțumesc, Valentina Ivanovna. - Toate cele bune. 709 01:28:21,400 --> 01:28:27,580 Julenjka, părintele Andrej a venit la da și preia weekend-ul. Ca de obicei. 710 01:28:28,040 --> 01:28:31,920 Buna Jula. Sunteți de acord? Atunci hai să mergem! 711 01:28:32,620 --> 01:28:37,320 Mergem? Multumesc. - Toate cele bune. - Ne vedem mai târziu. - Totul va fi bine. 712 01:29:09,521 --> 01:29:12,321 Subtitrare în sârbă: tplc 713 01:29:13,822 --> 01:29:18,322 LISTA FILMELOR RUSE traduse ȘI LINK-URI DE TRADUCERE, PUTEȚI GĂSI AICI: 714 01:29:18,823 --> 01:29:22,823 http://kinorusija.bbforum.co/topic36.html 715 01:29:25,823 --> 01:29:29,823 Preluat de pe www.titlovi.com