1 00:00:05,160 --> 00:00:06,660 Eerder op NCIS. 2 00:00:07,200 --> 00:00:11,560 Carla Marino, matriarch van de grootste georganiseerde misdaadfamilie in het Midwesten. 3 00:00:11,820 --> 00:00:15,640 Als je ooit in de buurt van Melinda of... haar dochter weer, dat zal ik persoonlijk doen 4 00:00:15,640 --> 00:00:18,380 zorg ervoor dat dat het laatste is dat je ooit doet. 5 00:00:18,680 --> 00:00:19,398 Alles gedaan. 6 00:00:19,400 --> 00:00:23,740 Ik heb de beste ontmoet. Dat moet je zijn maakt een grapje. Dit is wie je wilt 7 00:00:23,740 --> 00:00:25,140 wagen naar? Ik ben klaar. 8 00:00:25,700 --> 00:00:26,700 Niet doen. 9 00:00:27,420 --> 00:00:31,560 Dat was de FBI. De echte Aziatische haven werd doodgeschoten teruggevonden. Carla is het hoofd 10 00:00:31,560 --> 00:00:33,200 Nexus. Al haar rivalen op één plek. 11 00:00:33,460 --> 00:00:36,380 Ze gaat die bom gebruiken om te pakken ze allemaal uit. Wie is deze lieve dame? 12 00:00:36,660 --> 00:00:37,660 Carla Marino. 13 00:00:38,100 --> 00:00:39,100 Romeinse Parker. 14 00:00:39,240 --> 00:00:40,240 Alles is dood. 15 00:00:40,260 --> 00:00:41,980 Kom hier nooit meer. 16 00:00:42,360 --> 00:00:43,740 Je hebt mijn zoon vermoord. 17 00:00:45,300 --> 00:00:48,000 Mij vermoorden zal niet veranderen wat dan ook. Ik ga je niet vermoorden 18 00:00:48,140 --> 00:00:49,140 Dat zou te gemakkelijk zijn. 19 00:01:37,660 --> 00:01:38,780 Malden? Zoon? 20 00:01:44,740 --> 00:01:45,740 Denver. 21 00:01:46,880 --> 00:01:48,420 Het was altijd mijn favoriet. 22 00:01:50,320 --> 00:01:51,320 Echt? 23 00:01:53,900 --> 00:01:54,900 Verdomme, Malden. 24 00:01:55,420 --> 00:01:57,380 Eerst wieldoppen, nu Grand Theft Auto? 25 00:01:57,700 --> 00:01:59,660 Je verzamelt aanklachten zoals verdienste insignes? 26 00:02:01,230 --> 00:02:02,810 Wil je praten over verdienstenbadges? 27 00:02:03,830 --> 00:02:08,610 Je verdwijnt voor een half jaar en valt dan neer met regels en lezingen zoals het betekent 28 00:02:08,610 --> 00:02:10,330 iets, en jij denkt dat ik de probleem? 29 00:02:12,070 --> 00:02:13,029 Kijk rond. 30 00:02:13,030 --> 00:02:18,090 Elke keer dat we verhuizen, elke keer dat u verzendt buiten, je verwacht gewoon dat ik de ophaal 31 00:02:18,090 --> 00:02:20,310 stukken. Het zijn jij en je kostbare marine. 32 00:02:22,830 --> 00:02:24,970 Je verkoos het uniform boven je eigen kind. 33 00:02:44,270 --> 00:02:46,710 Je denkt echt dat jij de enige bent die dat doet heeft een hekel aan verhuizen? 34 00:02:46,990 --> 00:02:51,930 Houd me voor de gek, admiraal Kissass. Van papa twee kinderen alleen opvoeden en de zijne dienen 35 00:02:51,930 --> 00:02:55,150 land. Maar laten we het er maar over hebben jij. 36 00:02:56,030 --> 00:03:00,730 Hij is niet kogelvrij, Albie. Bel niet ik dat. Jouw acties doen papa pijn 37 00:03:00,730 --> 00:03:01,730 meer dan je weet. 38 00:03:01,910 --> 00:03:02,910 En het ergste? 39 00:03:03,470 --> 00:03:04,950 Dat zul je niet begrijpen. 40 00:03:06,830 --> 00:03:07,890 Tot het te laat is. 41 00:03:41,230 --> 00:03:42,230 Parker. 42 00:04:48,110 --> 00:04:49,110 Nou, het is Carla Shade. 43 00:04:49,430 --> 00:04:51,910 En haar stijl, berekend en wreed. 44 00:04:52,190 --> 00:04:54,370 Ze wilde dat Parker zou lijden. Nou ja, zij kreeg haar wens. 45 00:04:55,570 --> 00:04:56,570 En wij hielpen. 46 00:04:56,830 --> 00:04:58,290 We hebben er alles aan gedaan om met Carla samen te werken. 47 00:04:59,450 --> 00:05:03,050 Parker waarschuwde ons, maar we wisten het niet waartoe zij in staat was. O, dat wisten we. 48 00:05:03,330 --> 00:05:05,350 Wij wilden het gewoon niet geloven. Maar dan maken wij het goed. 49 00:05:05,850 --> 00:05:09,290 Wij vinden haar. Dus gijzelde ze Parker en laat hem dan lopen. 50 00:05:09,690 --> 00:05:12,930 Slim geld zegt dat ze die tijd heeft genomen het land te ontvluchten. Behalve voorlopig 51 00:05:12,930 --> 00:05:15,910 Het tijdstip van overlijden brengt haar hier twee uur geleden. Ze kan nog steeds dichtbij zijn. 52 00:05:17,260 --> 00:05:20,820 Wat is je volgende zet? Ervan uitgaande dat Parker heeft geen familie meer 53 00:05:20,820 --> 00:05:23,960 groter DC-gebied? Zijn zus werkt bij de Pentagon, maar zelfs Carla weet beter 54 00:05:23,960 --> 00:05:26,800 dan achter een driesterrenadmiraal aan te gaan. Hoe zit het met Carla's kleindochter, de 55 00:05:26,800 --> 00:05:28,460 eentje die ze vorig jaar probeerde te ontvoeren? Lauren Jacobs. 56 00:05:28,800 --> 00:05:31,340 Beveiligingsgegevens zijn al bij haar appartement. Nou ja, misschien moeten we meedoen 57 00:05:31,420 --> 00:05:33,380 voor het geval Carla komt opdagen. 58 00:05:33,620 --> 00:05:34,720 Denk je dat ze zo onzorgvuldig zou zijn? 59 00:05:34,940 --> 00:05:35,940 Of waarom zou dat zo zijn? 60 00:05:37,820 --> 00:05:40,320 Het enige dat ik nodig heb is één schot. Nou ja, dat heb je gedaan in de rij gaan staan om het in ontvangst te nemen. 61 00:05:40,940 --> 00:05:44,500 Direct na Parker. Gebaseerd op wat hij deed voor de burgertelevisie, ik denk van wel 62 00:05:44,500 --> 00:05:46,220 heeft grote plannen voor de koningin van Kansas Stad. 63 00:05:46,590 --> 00:05:49,490 Goed. Echt? Wanneer was de laatste keer al het goede kwam van een agent die aan het rennen was 64 00:05:49,490 --> 00:05:53,290 heet? Weet je, misschien zal Parker dat wel zijn oké. De laatste keer dat ik hem zag, was hij jou 65 00:05:53,350 --> 00:05:54,350 het bij elkaar houden. 66 00:05:54,690 --> 00:05:55,690 Voor nu. 67 00:05:56,570 --> 00:05:58,230 Hoe lang denken we eigenlijk dat dat gaat duren duren? 68 00:06:07,630 --> 00:06:08,950 Parker, wacht even. 69 00:06:10,030 --> 00:06:13,630 Is dat mijn bowlingtas? Dat is alles wat ik kan vinden. 70 00:06:14,150 --> 00:06:15,250 Ik heb hier een paar van je spullen ingepakt. 71 00:06:16,420 --> 00:06:17,600 Toiletartikelen, verandering van kleding. 72 00:06:17,940 --> 00:06:20,360 Nick wilde dat ik je de reservesleutel gaf naar zijn herenhuis. 73 00:06:20,760 --> 00:06:24,700 Stuur je mij naar bed, McGee? Nou, Jouw huis is een plaats delict, en dat is het ook 74 00:06:24,700 --> 00:06:26,400 laat. Leuk om je zorgen te maken. 75 00:06:29,880 --> 00:06:30,940 We zijn allemaal bezorgd om je. 76 00:06:31,420 --> 00:06:32,880 Bang dat ik niet helder nadenk? 77 00:06:33,460 --> 00:06:34,640 Het is meer dan begrijpelijk. 78 00:06:34,880 --> 00:06:35,679 Je kunt ontspannen. 79 00:06:35,680 --> 00:06:36,680 Mijn denkwijze is prima. 80 00:06:36,940 --> 00:06:37,699 Erg goed. 81 00:06:37,700 --> 00:06:40,000 Ik ben blij om het te horen, want we hebben dit, oké? 82 00:06:40,220 --> 00:06:41,220 Stieren zijn eruit. 83 00:06:41,540 --> 00:06:43,520 Transit is gemarkeerd. Er zijn taakgroepen actief. 84 00:06:43,870 --> 00:06:44,769 Alle richtingen. 85 00:06:44,770 --> 00:06:46,770 Je loopt in het draaiboek. Eerder werken? 86 00:06:47,050 --> 00:06:51,130 Niet op Carla. Als je haar wilt vangen, je volgt het boek niet. 87 00:06:51,790 --> 00:06:52,950 Je draait de tafel om. 88 00:06:53,290 --> 00:06:54,290 Hoe doen we dat? 89 00:06:54,310 --> 00:06:58,290 Het is niet zo dat we iedereen kunnen afsluiten reisroute door het oosten 90 00:07:00,170 --> 00:07:01,170 Kunnen we niet? 91 00:07:06,490 --> 00:07:09,570 O, mijn God. Er waren meerdere bommeldingen heb net gebeld. 92 00:07:09,970 --> 00:07:12,170 Tientallen allemaal op groot openbaar vervoer naven. 93 00:07:13,320 --> 00:07:15,460 Ik denk dat iemand de Eastern heeft afgesloten Kust. 94 00:07:22,960 --> 00:07:23,960 Parker? 95 00:07:27,720 --> 00:07:28,720 Wat heb je gedaan? 96 00:07:36,600 --> 00:07:40,200 Oké, ik begrijp het. Bedankt. Dat was draad nummer 37. 97 00:07:41,460 --> 00:07:45,280 Gelukkig alleen maar rook en geen vuur. Nee, de rook werkt. Carla in de gaten houden 98 00:07:45,280 --> 00:07:47,260 land. Vaderland begraven in de proces. 99 00:07:47,600 --> 00:07:51,000 26 luchthavens, vier treinstations, één cruiseterminal. 100 00:07:51,220 --> 00:07:54,400 Geen mogelijkheid om de bron te traceren. Niet schoon. Iemand wist precies hoe hij ze moest bedekken 101 00:07:54,400 --> 00:07:57,820 sporen. Iemand die van gebak houdt en heeft een hekel aan administratieve rompslomp. Dit was roekeloos. 102 00:07:58,120 --> 00:07:59,640 Vetgedrukt. En effectief. 103 00:08:00,280 --> 00:08:02,940 Homeland heeft zojuist een SUV-overeenkomst gemarkeerd Carla. Waar? 104 00:08:03,360 --> 00:08:05,020 Verlaten buiten een terminal in Dulles. 105 00:08:05,680 --> 00:08:09,780 Geen camera's, geen Carla. Nou, dat is een leiding. Ik wil nu de voogdij over die SUV. 106 00:08:10,220 --> 00:08:11,980 Dat zal niet gebeuren. 107 00:08:14,360 --> 00:08:17,320 Pardon. Het thuisland heeft jurisdictie boven dat voertuig. 108 00:08:17,940 --> 00:08:19,840 Zij zullen het verwerken. 109 00:08:21,100 --> 00:08:23,840 Nou ja, ze hebben hun handen vol. En wiens schuld is dat? 110 00:08:24,440 --> 00:08:25,860 Een bommelding doorgeven? 111 00:08:27,680 --> 00:08:29,240 Ga naar huis, Parker. 112 00:08:29,460 --> 00:08:33,179 Je bent te dichtbij. En dat is precies waarom Ik blijf. 113 00:08:33,520 --> 00:08:35,820 Ga dan naar huis, want jij ook gevaarlijk. 114 00:08:37,789 --> 00:08:40,789 Dat is grappig, regisseur, want dat is zo precies wat ik zei over het werken met 115 00:08:40,789 --> 00:08:43,669 Carla. Te gevaarlijk, zei je niets. 116 00:08:48,370 --> 00:08:50,070 Je hebt verdriet, Alden. 117 00:08:51,030 --> 00:08:55,450 Ga naar huis voordat een van ons iets zegt dat we niet terug kunnen nemen. 118 00:09:09,900 --> 00:09:12,860 Zijn die niet meestal roze? Het is een Pentagon nummer. Een directe lijn. 119 00:09:15,720 --> 00:09:19,140 Ik dacht dat admiraal Parker dat wel zou willen hoor het nieuws van Bentley. 120 00:09:19,460 --> 00:09:21,260 Het is duidelijk dat je mijn zus niet kent. 121 00:09:32,520 --> 00:09:33,620 Enkel 9 mm. 122 00:09:35,520 --> 00:09:38,300 Schone ingang, schone uitgang. Geen verrassingen. 123 00:09:38,790 --> 00:09:42,650 Nou ja, één verrassing. Niet bepaald die van Kate wel gerelateerd. Je bedoelt Parker 124 00:09:42,650 --> 00:09:44,510 lossen op Vance in het midden van de teamkamer? 125 00:09:45,010 --> 00:09:47,390 Oké, twee verrassingen. Ik had het over Parkers zus. 126 00:09:47,810 --> 00:09:49,130 Ik wist niet dat ze admiraal was. 127 00:09:49,390 --> 00:09:50,910 Vice-admiraal Harriet Parker. 128 00:09:51,950 --> 00:09:53,310 Romeinen noemden haar een paar keer. 129 00:09:53,830 --> 00:09:54,830 Parker doet dat nooit. 130 00:09:55,150 --> 00:09:57,630 Ja, ik heb het gevoel dat er een geheel is ijsberg. 131 00:09:58,040 --> 00:09:58,859 Die heb ik niet nodig. 132 00:09:58,860 --> 00:10:01,580 Over de ondergedompelde familie Parker gesproken drama. 133 00:10:02,120 --> 00:10:04,060 Nee, nee, Jimmy, we hebben hierover gesproken. 134 00:10:04,260 --> 00:10:07,800 Oké, en Parker vroeg me om ernaar te kijken zijn moeder. Ja, om haar graf te vinden. De 135 00:10:07,800 --> 00:10:12,040 rapport van de lijkschouwer en het overlijden certificaat komt niet overeen. Het kan een zijn 136 00:10:12,040 --> 00:10:13,860 fout. Maar jij denkt dat er iemand is iets verbergen. 137 00:10:14,160 --> 00:10:15,160 Ik weet niet wat ik denk. 138 00:10:15,220 --> 00:10:17,320 En dat is de reden waarom ik u voorstel hou dat maar voor jezelf. 139 00:10:17,620 --> 00:10:18,219 Maar nu. 140 00:10:18,220 --> 00:10:20,800 Nee, nu is er nog meer reden om dat niet te doen breng dit ter sprake. 141 00:10:21,160 --> 00:10:23,760 Ik heb het gevoel dat dit iets is Parker zou het moeten horen. En dat zal hij ook doen. Goed. 142 00:10:24,080 --> 00:10:27,200 Eventueel. Jess, je kent mijn nummer registreren met het bewaren van geheimen. 143 00:10:27,480 --> 00:10:29,240 Probeer het alsjeblieft. 144 00:10:30,140 --> 00:10:33,560 Want op dit moment is Parker nauwelijks volhouden zoals het is, oké? Hij is gewoon 145 00:10:33,560 --> 00:10:36,700 zei tegen zichzelf keer op keer dat hij dat moest doen gefocust blijven en nuttig blijven. 146 00:10:36,920 --> 00:10:40,400 Want als hij stopt, zelfs maar voor een seconde, hij gaat het voelen. 147 00:10:41,140 --> 00:10:44,060 En dan heb ik het niet alleen over het verlies. Hij zal zich schuldig voelen. 148 00:10:44,820 --> 00:10:48,280 Die stille stem van binnen die zegt: jij had het moeten stoppen. Dat had je kunnen doen 149 00:10:48,280 --> 00:10:49,280 stopte het. 150 00:10:51,700 --> 00:10:52,820 Ken je die stem? 151 00:10:53,160 --> 00:10:56,620 Ja. en ik ben behoorlijk goed in zetten dingen in een doos en verder gaan. 152 00:10:56,620 --> 00:10:57,620 dit? 153 00:10:58,480 --> 00:11:00,040 De gedachte een ouder te verliezen? 154 00:11:01,120 --> 00:11:03,460 Opeens lijkt die doos niet meer zo waterdicht. 155 00:11:03,820 --> 00:11:06,940 Het heeft zelfs geen zin omdat ik wist nauwelijks dat Parker terug was. Dat is niet het geval 156 00:11:06,940 --> 00:11:09,000 kwestie. Hij is familie. Kom op. 157 00:11:36,930 --> 00:11:39,230 Carla's SUV verscheen zojuist bij ons bewijsgarage. 158 00:11:39,470 --> 00:11:40,470 Ik dacht dat Homeland het had. 159 00:11:43,330 --> 00:11:44,510 Parker beproeft zijn geluk. 160 00:11:44,750 --> 00:11:48,090 Eerst bommeldingen, nu Grand Theft Automatisch? Technisch gezien is het geen diefstal. 161 00:11:48,510 --> 00:11:50,710 Chain of Custody is nog steeds legaal in gebruik aanraken. 162 00:11:50,950 --> 00:11:54,850 Hoe? Parker omzeilde Homeland Dodge Protocol en gehakt voor onze deur. 163 00:11:55,110 --> 00:11:57,510 Ja, noem het een creatieve overdracht. ik noem haar een ballerbeweging. 164 00:11:57,810 --> 00:11:59,970 Eén die ons ontslag zou kunnen opleveren. Te beginnen met Parker. 165 00:12:01,050 --> 00:12:03,670 Dit voertuig stond op een beveiligd terrein. Niet dat veilig. 166 00:12:07,290 --> 00:12:08,290 Met onmiddellijke ingang van kracht. 167 00:12:09,470 --> 00:12:12,030 NCIS wordt hiervan verlost onderzoek. 168 00:12:12,670 --> 00:12:18,210 Alle aanwijzingen, bewijsmateriaal en actieve beveiliging details, waaronder die van Carla Marino 169 00:12:18,210 --> 00:12:20,150 kleindochter, zal worden overgedragen aan de FBI. 170 00:12:20,550 --> 00:12:23,350 We hebben net zoveel ogen op Carla nodig als... mogelijk. We weten niet wat ze is 171 00:12:23,350 --> 00:12:27,110 volgende. En het laatste wat we nodig hebben is Parker verandert een klopjacht in een 172 00:12:28,910 --> 00:12:29,729 Ja, meneer. 173 00:12:29,730 --> 00:12:33,190 Ik overleg met de agent opladen. Nee, dat doe je niet. 174 00:12:33,750 --> 00:12:35,050 Worden we op de bank gezet? 175 00:12:35,370 --> 00:12:36,370 Opnieuw toegewezen. 176 00:12:36,780 --> 00:12:40,560 Ga gewoon op Parker zitten en volg alles van hem beweeg, en houd hem verdomme uit de buurt 177 00:12:40,560 --> 00:12:41,560 geval. 178 00:12:42,600 --> 00:12:49,400 Dus, snelle vraag. Sinds de SUV's al hier, verwerk ik het, 179 00:12:49,420 --> 00:12:55,520 Of pak ik het allemaal in en boek ik dan een flatbed en tijdverspilling en belastingbetaler 180 00:12:55,520 --> 00:12:56,520 geld? 181 00:12:57,760 --> 00:13:02,840 Verwerk het, mevrouw Hines, en verzend het dan elk paneel, elke specificatie en vezel. 182 00:13:03,080 --> 00:13:04,080 Kopieer dat. 183 00:13:06,700 --> 00:13:11,480 Persoonlijke wraakacties zijn niet de moeite waard waardoor de jacht op een gezochte in gevaar komt 184 00:13:11,480 --> 00:13:12,480 en moordenaar. 185 00:13:12,900 --> 00:13:14,380 Begrepen. Directeur. 186 00:13:15,620 --> 00:13:17,220 Begrepen. Ja, meneer. 187 00:13:31,900 --> 00:13:34,660 Laat me raden. Dan heeft je gestuurd om te babysitten ik. 188 00:13:35,440 --> 00:13:36,440 Dat deed hij. 189 00:13:36,900 --> 00:13:37,900 Voorspelbaar. 190 00:13:39,980 --> 00:13:41,240 Maar dat is niet waarom we hier zijn. 191 00:13:44,380 --> 00:13:45,380 Autopsierapport. 192 00:13:46,440 --> 00:13:50,340 Jimmy heeft het snel gevolgd. Ik ben gegaan via beveiligingslogboeken, transithubs, 193 00:13:50,500 --> 00:13:54,020 Ik probeer uit te vinden welke kleur ik zou kunnen hebben doorgeslapen. En deze zijn daarvan afkomstig 194 00:13:54,020 --> 00:13:55,020 rare plek, schat. 195 00:13:56,280 --> 00:13:57,280 Frankrijk of zoiets. 196 00:14:08,910 --> 00:14:10,170 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 197 00:14:14,690 --> 00:14:15,050 Allemaal 198 00:14:15,050 --> 00:14:22,730 juist. 199 00:14:24,070 --> 00:14:25,070 Laten we aan het werk gaan. 200 00:14:40,570 --> 00:14:43,970 We hebben dus het openbaar vervoer meegemaakt logt tweemaal. 201 00:14:44,470 --> 00:14:47,770 Dus als Carla rende, deed ze dat op blote voeten door de schaduwen. Nou ja, dat is ze nog steeds 202 00:14:47,770 --> 00:14:49,310 hier wachtend tot de hitte is afgenomen. 203 00:14:51,090 --> 00:14:52,090 Het is ongelooflijk. 204 00:14:52,350 --> 00:14:55,130 Ik heb Parker's handzeep gevonden. Ja, dat is het zoals amandel met een vleugje salie. 205 00:14:56,290 --> 00:14:59,870 Stijlvol. Voor een schuilplaats. Weet je, dat dat we allemaal schurkenstaten zijn geworden. Gibbs' hut. 206 00:15:00,110 --> 00:15:01,089 Er was geen handzeep. 207 00:15:01,090 --> 00:15:02,090 Of stromend water. 208 00:15:02,290 --> 00:15:03,290 Geen dossiers. 209 00:15:03,950 --> 00:15:07,230 Als Vance ons te pakken krijgt, die hut zou plan B kunnen zijn. 210 00:15:07,760 --> 00:15:10,600 Weet je wat? Wij zijn niet de enigen die hier misschien een back-upplan nodig heeft. 211 00:15:10,820 --> 00:15:15,300 Nieuws meldt meerdere schietpartijen, allemaal in steden, gerund door misdaadfamilies 212 00:15:15,300 --> 00:15:16,300 Carla probeerde te bombarderen. 213 00:15:16,400 --> 00:15:19,980 Ik denk dat vergeven en vergeten er niet in zat kaarten. Als ze Nexus inschakelen, zijn ze dat 214 00:15:19,980 --> 00:15:21,460 het raken van bevoorradingscentra en magazijnen. 215 00:15:21,700 --> 00:15:24,440 Werkend in een hooiberg proberen te vinden de naald. Burgers worden gepakt 216 00:15:24,440 --> 00:15:27,800 in het kruisvuur. Dit is wat Vance was waarschuwt ons voor. We zijn niet alleen maar aan het kappen 217 00:15:27,800 --> 00:15:29,320 Carla, we stoppen een bloedbad. 218 00:15:29,600 --> 00:15:32,260 Oh, dat is Casey's forensisch rapport Carla's SUV. 219 00:15:35,420 --> 00:15:36,560 O, wauw, dat is... 220 00:15:36,840 --> 00:15:37,840 Echt een fijne zeep. 221 00:15:39,020 --> 00:15:42,080 Ja, weet je, ik weet dat we in de problemen zitten plasma hier, dus als ik het gewoon geef 222 00:15:42,080 --> 00:15:43,039 jongens de hoogtepunten? 223 00:15:43,040 --> 00:15:44,480 Koel? Oké. 224 00:15:45,500 --> 00:15:50,920 Laten we eens kijken. Casey gevonden in de SUV, residu in de voetenruimte, nog aan het testen, 225 00:15:50,920 --> 00:15:55,500 een FBI-ID in het achtergelaten handschoenenkastje door agent Ford. Nepagent Ford. 226 00:15:55,840 --> 00:15:59,600 Een echte vermoord. Valse agent, valse identiteitskaart. Kijk eens naar dat hologram. Het is verkeerd gedrukt. 227 00:15:59,700 --> 00:16:03,560 Dat is slecht werk. Ik ken de slechterik die deed het. Vriend van jou? Een vervalser van 228 00:16:03,560 --> 00:16:04,560 mijn undercoverdagen. 229 00:16:05,280 --> 00:16:06,500 Hij kan naar de Ford wijzen. 230 00:16:06,800 --> 00:16:07,880 Ford-punten. Het is de auto. 231 00:16:08,180 --> 00:16:09,880 Zoek de vervalser, richting de Nijl. Doen het. 232 00:16:21,900 --> 00:16:26,540 Ik begrijp het niet. De auto was schoon. Nee afdrukken. Geen plaats. Hoe hebben ze het getraceerd 233 00:16:26,540 --> 00:16:27,680 terug naar mij? Was het het vuurwerk? 234 00:16:28,640 --> 00:16:29,640 Vuurwerk? 235 00:16:29,980 --> 00:16:32,160 Waar heb je het eigenlijk over? Iemand moet mij hebben verraden. 236 00:16:34,090 --> 00:16:35,090 Ik wed dat het papa was. 237 00:16:36,310 --> 00:16:37,330 Papa ligt in het ziekenhuis. 238 00:16:37,730 --> 00:16:39,210 Wat? Daarom ben ik hier. 239 00:16:39,730 --> 00:16:40,870 Wat is er gebeurd? 240 00:16:41,150 --> 00:16:42,150 Hij kreeg een hartaanval. 241 00:16:42,210 --> 00:16:43,210 Een hartaanval? 242 00:16:43,630 --> 00:16:44,650 Ze is 39. 243 00:16:45,070 --> 00:16:46,410 Daarom denken ze dat hij dat zal zijn oké. 244 00:16:47,830 --> 00:16:48,830 Deze keer. 245 00:16:51,270 --> 00:16:55,350 Dat is niet eerlijk, Harry. Dit is niet mijn fout. Noem mij niet zo. 246 00:16:55,590 --> 00:16:56,910 Denk je dat dit helpt, papa? 247 00:16:57,150 --> 00:16:58,850 Denk je dat de stress niets is? 248 00:16:59,270 --> 00:17:00,630 Hij heeft mama al verloren. 249 00:17:01,010 --> 00:17:03,030 Nu gaat elke keer de telefoon. 250 00:17:04,329 --> 00:17:05,950 Hij vraagt ​​zich af of hij jou ook verliest. 251 00:17:06,910 --> 00:17:07,910 Waaraan? 252 00:17:08,810 --> 00:17:11,450 Je bent helemaal hierheen gekomen, alleen maar om een schuldgevoel over mij heen leggen? 253 00:17:31,550 --> 00:17:32,550 Dr. Palmer? 254 00:17:50,220 --> 00:17:51,220 Sorry daarvoor. 255 00:17:51,360 --> 00:17:53,720 Hoe kan ik... Vice-admiraal. 256 00:17:54,140 --> 00:17:55,140 Harriet Parker. 257 00:17:55,760 --> 00:17:56,699 Jimmy Palmer. 258 00:17:56,700 --> 00:17:58,520 Het is leuk om eindelijk een naam te geven aan de sterren. 259 00:17:58,980 --> 00:18:01,860 Je kantoor belde over die van je vader persoonlijk effect. 260 00:18:02,320 --> 00:18:04,240 Alleen omdat mijn broer geen telefoon. 261 00:18:12,140 --> 00:18:13,200 Geen reismok? 262 00:18:13,440 --> 00:18:16,660 Ik behandel alleen wat er op het lichaam zat. De andere artikelen worden nog verwerkt. 263 00:18:16,960 --> 00:18:18,460 Met oude, beplakt met marinestickers. 264 00:18:19,020 --> 00:18:20,020 Die van je vader. 265 00:18:20,540 --> 00:18:25,120 Hij moet zo trots zijn geweest, op hem allebei kinderen die hun land dienen. 266 00:18:26,540 --> 00:18:29,360 Mijn broer zou de jurk niet kunnen dragen uniform, ook al zou hij dat willen. 267 00:18:29,620 --> 00:18:30,620 Oh, zijn jeugdstrafblad. 268 00:18:31,300 --> 00:18:32,780 Wij hebben de verhalen gehoord. 269 00:18:33,060 --> 00:18:34,920 Nee, niet allemaal. 270 00:18:35,180 --> 00:18:37,000 Nou, het is maar goed dat het lang heeft geduurd tijd geleden. 271 00:18:37,640 --> 00:18:38,640 Mensen veranderen. 272 00:18:39,040 --> 00:18:40,040 Sommigen wel. 273 00:18:40,840 --> 00:18:44,000 En anderen blijven gewoon in hetzelfde hangen lus. 274 00:18:47,400 --> 00:18:48,400 Dank u, dokter. 275 00:18:50,480 --> 00:18:57,180 Mevrouw, als u even alleen wilt zijn, Het lichaam van je vader is binnen 276 00:18:57,180 --> 00:18:58,180 206. 277 00:19:25,710 --> 00:19:26,529 Hij is laat. 278 00:19:26,530 --> 00:19:27,530 Slechts een uur. 279 00:19:28,230 --> 00:19:29,230 Je ziet er hangend uit. 280 00:19:29,930 --> 00:19:30,930 Wat leer je? 281 00:19:31,030 --> 00:19:34,470 Wat ik wil is een aanwijzing, niet een vervalser gaat naar federale agenten. 282 00:19:35,150 --> 00:19:39,090 Weet je, ik had hem moeten arresteren jaar geleden, toen ik de kans kreeg. Waarom 283 00:19:39,090 --> 00:19:41,610 jij? Hoe minder tijd ik met de man doorbreng, hoe beter. Die kerel maakt mij gek. 284 00:19:41,770 --> 00:19:42,770 Iets in het bijzonder? 285 00:19:43,030 --> 00:19:46,590 Het is moeilijk te zeggen. Het is alsof hij heeft uitgegeven middelbare school in een kelder terwijl 286 00:19:46,590 --> 00:19:49,810 anders had een leven. Vroege Mark Zuckerberg, hoodie, computergloed. 287 00:19:50,050 --> 00:19:51,470 Mm, dat is het. 288 00:19:53,410 --> 00:19:54,410 Eindelijk. 289 00:19:55,040 --> 00:19:56,040 Dat is hem. 290 00:20:00,620 --> 00:20:01,920 Dat was niet slecht. 291 00:20:07,620 --> 00:20:09,100 Ik was niet blij met een ontmoeting in het openbaar. 292 00:20:09,800 --> 00:20:10,800 Vooral bij hem. 293 00:20:11,640 --> 00:20:14,180 Maar jij maakt het het risico waard, Bella. 294 00:20:14,880 --> 00:20:17,020 Fernando. O, deze kerel. 295 00:20:17,280 --> 00:20:18,280 Oh. 296 00:20:19,180 --> 00:20:20,180 Jess. 297 00:20:20,940 --> 00:20:22,180 Bedankt dat je tijd hebt vrijgemaakt. 298 00:20:22,440 --> 00:20:23,440 Het lijkt meer op het verspillen ervan. 299 00:20:23,740 --> 00:20:26,280 Er wordt geen tijd verspild als je zoiets doorbrengt charmant bedrijf. 300 00:20:26,640 --> 00:20:27,640 Oké. 301 00:20:28,100 --> 00:20:31,180 Welnu, er is iets dat dat zou doen dit bedrijf nog meer charmeren. 302 00:20:31,960 --> 00:20:32,960 Informatie. 303 00:20:34,840 --> 00:20:35,840 Voor wie heb je het gemaakt? 304 00:20:36,460 --> 00:20:40,140 Het is duidelijk dat uw partner geen ervaring heeft met voorspel. Naam? Je hebt een uniek 305 00:20:40,140 --> 00:20:41,140 schoonheid, Belle. 306 00:20:41,840 --> 00:20:45,300 Chinese vader, Amerikaanse moeder. Oké, dat is het. Je staat onder arrest. Voor 307 00:20:45,460 --> 00:20:46,580 Voor het maken van een stuk plastic? 308 00:20:46,840 --> 00:20:47,840 Omdat je griezelig bent. 309 00:20:48,120 --> 00:20:51,360 En dat stuk plastic kreeg er twee federale agenten vermoord. 310 00:20:54,000 --> 00:20:54,639 Het is waar. 311 00:20:54,640 --> 00:20:57,700 Dus wat als we het voorspel overslaan en gewoon naar het hoofdevenement gaan? 312 00:20:57,920 --> 00:20:58,920 Wie is hij? 313 00:21:00,040 --> 00:21:02,700 Ik heb geen echte naam. Je weet hoe dit bedrijf werkt. 314 00:21:02,920 --> 00:21:03,779 Waar heb je de klant ontmoet? 315 00:21:03,780 --> 00:21:05,200 Nu stelt Bella de juiste vraag. 316 00:21:05,400 --> 00:21:06,760 En Bella wil graag het juiste antwoord. 317 00:21:08,640 --> 00:21:09,640 Hij heeft een plekje uitgekozen. 318 00:21:10,200 --> 00:21:11,200 23Lexington. 319 00:21:11,680 --> 00:21:12,680 Ik geef af. 320 00:21:13,200 --> 00:21:16,240 Ik stel geen vragen. Dat is niet zo mag vertrekken, Fernando. 321 00:21:16,580 --> 00:21:20,140 Misschien kan ik je meer vertellen diner. 322 00:21:24,790 --> 00:21:25,790 Wauw, echt? 323 00:21:28,650 --> 00:21:30,150 O, speels. 324 00:21:30,470 --> 00:21:31,470 Ik hou van speels. 325 00:21:40,630 --> 00:21:45,170 Bella. Het spijt me, maar de FBI krijgt de eerste datum. Ze zijn onderweg. 326 00:21:51,930 --> 00:21:52,930 Casey? 327 00:21:57,960 --> 00:21:59,120 Mag ik hier binnenkomen? 328 00:22:01,180 --> 00:22:05,060 Ik lab Serato is te lab Serato. 329 00:22:05,360 --> 00:22:07,720 Waarom is jouw laboratorium eigenlijk Serato? 330 00:22:08,020 --> 00:22:12,160 Vance, de regisseur, werkt mysterieus manieren, en ik wil niet dat hij ernaar kijkt 331 00:22:12,160 --> 00:22:13,160 onze mysterieuze manieren. 332 00:22:13,420 --> 00:22:15,560 Wacht, daarom heb je mij geen e-mail gestuurd Ballistisch rapport? 333 00:22:16,020 --> 00:22:18,180 Je bent bang dat Vance ons in de gaten houdt communicatie? 334 00:22:18,620 --> 00:22:22,520 Juridisch gezien zou hij dat kunnen doen. Het staat in een handboek dat niemand leest. Maar dit gaat niet over 335 00:22:22,520 --> 00:22:23,780 Vance. Het gaat over Parker. 336 00:22:24,250 --> 00:22:28,930 Zijn vader werd neergeschoten met een 9 mm Sig Sauer. Zoveel weten we, ja. Wat we niet deden 337 00:22:28,930 --> 00:22:32,150 weet dat triaties overeenkomen met een wapen geregistreerd bij NCIS. 338 00:22:33,890 --> 00:22:36,250 Parkers wapen. Degene die Carla heeft meegenomen toen ze werd ontvoerd. 339 00:22:36,510 --> 00:22:38,270 Ze gebruikte Parkers eigen pistool tegen het zijne papa? 340 00:22:39,010 --> 00:22:40,010 Wauw, dat is koud. 341 00:22:40,210 --> 00:22:44,530 Ik vermoed dat ze probeert binnen te komen Parkers hoofd. Laat hem dragen wat zij is 342 00:22:44,530 --> 00:22:45,289 gedragen. 343 00:22:45,290 --> 00:22:46,290 De dood van haar zoon. 344 00:22:46,310 --> 00:22:49,130 Ze woont nu bij het gilde. Ze wil iets terugdoen. En ik 345 00:22:49,130 --> 00:22:51,130 figuur, misschien geven we haar niet de kans. 346 00:22:51,710 --> 00:22:53,730 Oké, zeg me dat dat iets is minder deprimerend. 347 00:22:54,050 --> 00:22:56,070 Hé, residu van Carla's SUV. 348 00:22:56,790 --> 00:22:58,190 Dacht dat het een huisdier was. 349 00:22:58,590 --> 00:22:59,590 Klassieke combi. 350 00:22:59,650 --> 00:23:00,650 Waarvoor? 351 00:23:00,850 --> 00:23:04,190 Slagerijen, slachthuizen, eigenlijk schetsmatige kinderboerderij. 352 00:23:05,270 --> 00:23:07,170 Weet je wat? Haal een kaart tevoorschijn. 23e en Lexington. 353 00:23:07,650 --> 00:23:09,350 De dropplek van Fernando de Vervalser? 354 00:23:09,590 --> 00:23:13,210 Oké, daar. Drie blokken verderop. Woodmore vleesbedrijf. Trots dienend 355 00:23:13,210 --> 00:23:17,250 het beste van KC en DC. Kansas-stad. Dat kan een vriend of een schuilplaats zijn. Twee en 356 00:23:17,250 --> 00:23:18,139 halve sterren. 357 00:23:18,140 --> 00:23:21,080 Absoluut niet de plek om te lunchen. Vergeet niet je lunch mee te nemen. Dit zou 358 00:23:21,080 --> 00:23:22,100 wees onze kans om Ford te wrappen. 359 00:23:23,740 --> 00:23:26,480 Je denkt echt dat het een nep-Ford is verstopt in een vleeswinkel? 360 00:23:26,720 --> 00:23:27,720 Ik heb geen idee. 361 00:23:28,020 --> 00:23:31,360 Maar die bakwagen aan de overkant van de straat staat al veel te lang stil. 362 00:23:33,040 --> 00:23:34,600 Grijp een schattige oogbal in de winkel. 363 00:23:35,420 --> 00:23:37,160 Misschien wachten op een bezorging aan de stoeprand? 364 00:23:37,440 --> 00:23:38,440 Blijf scherp. 365 00:23:42,540 --> 00:23:45,740 Luister, ben jij hier echt? wil zijn? 366 00:23:46,860 --> 00:23:48,260 Ik bedoel, ik snap het. De jacht hielp. 367 00:23:49,120 --> 00:23:51,140 Maar het is niet het enige dat zou kunnen. 368 00:23:52,460 --> 00:23:53,460 Zeg geen familie. 369 00:23:55,920 --> 00:23:57,920 Familie? Ik ben bij familie. 370 00:23:58,760 --> 00:24:00,460 Eén die geen curve volgt. 371 00:24:03,160 --> 00:24:04,780 Het klinkt alsof er een verhaal achter zit. 372 00:24:05,120 --> 00:24:06,120 Een korte. 373 00:24:07,140 --> 00:24:11,800 Ze volgde de regels, maakte alles offers, droeg het uniform. 374 00:24:12,720 --> 00:24:13,760 En jij was een insigne. 375 00:24:14,100 --> 00:24:15,500 Niet hetzelfde. Niet tegen haar. 376 00:24:18,030 --> 00:24:19,690 We hebben allebei net je vader verloren. 377 00:24:22,490 --> 00:24:24,690 Het voelt als een goed moment om het waar te noemen. 378 00:24:26,210 --> 00:24:28,830 Als je hem kwijtraakt, wordt het alleen maar gemakkelijker om te wijzen de vinger. 379 00:24:30,670 --> 00:24:31,890 Denk je dat ze jou de schuld geeft? 380 00:24:33,170 --> 00:24:34,170 Dat hoeft niet. 381 00:24:35,650 --> 00:24:36,650 Hoofd omhoog. 382 00:24:38,210 --> 00:24:39,210 Het is Ford. 383 00:24:40,170 --> 00:24:41,170 Ben je klaar? 384 00:24:46,010 --> 00:24:47,030 We hebben beweging. 385 00:24:47,500 --> 00:24:48,179 Ik zie een pistool. 386 00:24:48,180 --> 00:24:49,180 Beweging. 387 00:24:52,640 --> 00:24:54,160 Strijd tussen de engelen! Iedereen naar beneden! 388 00:24:56,080 --> 00:24:57,080 Nee! Beweging! 389 00:24:58,560 --> 00:25:01,360 Koop er nog een paar! Ga naar beneden! 390 00:25:56,530 --> 00:26:01,010 Directeur, ik neem aan dat u onze gezien heeft voorlopig rapport. Dat deed ik. Dat deed ik gewoon niet 391 00:26:01,010 --> 00:26:04,890 deel dat uitlegt wat NCIS in vredesnaam is hier doet. We volgden bevelen op 392 00:26:04,890 --> 00:26:09,070 na Parker. Hij heeft ons hierheen geleid. Wij zagen Agent Ford kwam in een kruisvuur terecht. 393 00:26:09,270 --> 00:26:12,670 Beste gok, de schutters waren bij een van de vijf families die op jacht zijn naar Carla Marino. 394 00:26:12,790 --> 00:26:15,330 Oké, dat verklaart ze. Wat verklaart Parker? 395 00:26:15,670 --> 00:26:16,670 Ik had honger. 396 00:26:19,950 --> 00:26:20,950 Echt? 397 00:26:21,790 --> 00:26:22,790 Lunch. 398 00:26:23,080 --> 00:26:27,740 Zo snel na het ontbijt in het restaurant. ik ontbijt overgeslagen. De FBI zegt dat iemand 399 00:26:27,740 --> 00:26:29,860 tipte hen over een gezochte vervalser. 400 00:26:30,340 --> 00:26:31,520 Geboeid aan een tafel. 401 00:26:31,760 --> 00:26:32,760 Gelukkig maar. 402 00:26:33,660 --> 00:26:34,660 Hoagie. 403 00:26:42,960 --> 00:26:43,960 Vance, ga. 404 00:26:44,340 --> 00:26:45,540 Ik denk dat hij geen honger heeft. 405 00:26:47,200 --> 00:26:48,660 De beer porren was niet genoeg. 406 00:26:49,050 --> 00:26:52,350 Moet je hem nu voeden? Meer warmte aan ik, minder in het team. 407 00:26:52,590 --> 00:26:55,650 Ik heb hem niet verteld hoe we Agent hebben gevonden Ford. Nou, technisch gezien hebben we dat niet gedaan 408 00:26:55,650 --> 00:26:56,950 hij. Nou ja, nog niet. 409 00:26:58,010 --> 00:26:59,430 Maar de truck moet gemakkelijk te volgen zijn. 410 00:26:59,630 --> 00:27:02,650 Vertel me niet dat je je telefoon hebt vastgezet het. Alsjeblieft, ik ben roekeloos, niet dom. 411 00:27:02,910 --> 00:27:04,090 Ik gebruikte mijn sleutelhangertracker. 412 00:27:04,590 --> 00:27:07,090 Tijdens de opnames? Nadat ik de meneer, dat klopt. 413 00:27:11,090 --> 00:27:12,090 Kom op. 414 00:27:13,410 --> 00:27:14,410 Kom op. 415 00:27:15,270 --> 00:27:18,820 Hoi. Doris, misschien de volgende keer maar eens op de telefoon slaan onder de vrachtwagen of zoiets. 416 00:27:19,100 --> 00:27:21,240 Key trackers zijn niet bepaald GPS vriendelijk. 417 00:27:22,020 --> 00:27:24,080 Jammer dat je roekeloos bent en niet dom. 418 00:27:24,480 --> 00:27:25,480 Kun je ons iets geven, Casey? 419 00:27:26,200 --> 00:27:30,000 Ah, daar ben je. Sleutelhangers in de midden in een verlaten waterzuivering 420 00:27:30,000 --> 00:27:31,900 plant. Niets dan roest en afvloeiing. 421 00:27:32,140 --> 00:27:33,780 Middle of nowhere, niet de ruimte. 422 00:27:34,080 --> 00:27:35,140 Niemand kan je horen schreeuwen. 423 00:27:35,360 --> 00:27:36,360 Ze werken ervoor. 424 00:27:36,560 --> 00:27:37,560 Ja, of erger. 425 00:27:37,780 --> 00:27:39,680 Dus, wat nu? 426 00:27:39,920 --> 00:27:41,540 Ze hebben ze gestolen en ze stelen ze terug. 427 00:27:42,030 --> 00:27:45,010 Oh, vertel me alsjeblieft dat dat een metafoor is omdat Vance niet gaat kopen 428 00:27:45,010 --> 00:27:46,010 openbaar vuurgevecht. 429 00:27:46,030 --> 00:27:48,910 Stelen was vroeger mijn ding, en ik nooit bijkomende schade veroorzaakt. 430 00:27:50,350 --> 00:27:52,030 Ik heb alleen wat rokende spiegels nodig. 431 00:27:52,910 --> 00:27:54,330 Dat klonk niet als een metafoor. 432 00:28:05,210 --> 00:28:06,750 Kom op, agent Ford. 433 00:28:07,790 --> 00:28:10,990 Waar is Carla? Ik zweer van niet. 434 00:28:11,440 --> 00:28:12,440 Nee. 435 00:28:12,780 --> 00:28:14,880 Ze probeerde de vijf families te vermoorden. 436 00:28:15,400 --> 00:28:17,040 Mijn neef was in die kamer. 437 00:28:21,560 --> 00:28:22,780 De familie van Carla Target. 438 00:28:23,540 --> 00:28:24,540 Ze stierf. 439 00:28:25,460 --> 00:28:26,460 Jij. 440 00:28:26,920 --> 00:28:27,920 Je kunt lopen. 441 00:28:28,980 --> 00:28:31,540 Als je me vertelt wat ze aan het regelen is volgende. 442 00:28:34,760 --> 00:28:40,480 Wat was dat in vredesnaam? 443 00:28:41,629 --> 00:28:42,650 Dat is geen geweervuur. 444 00:28:42,990 --> 00:28:43,990 Controleer het. 445 00:28:51,590 --> 00:28:53,090 Vuurwerk? Wat is dit? 446 00:28:54,850 --> 00:28:55,970 Ik zie niemand. 447 00:28:57,130 --> 00:28:58,570 Blijf daar niet staan, maar zet het uit! 448 00:28:59,630 --> 00:29:00,850 Laten we een punkteam vormen. 449 00:29:34,350 --> 00:29:35,410 Jullie hebben allemaal mijn leven gered. 450 00:29:36,470 --> 00:29:37,810 Oh, je hebt het hem niet verteld? Nee. 451 00:29:38,750 --> 00:29:39,750 Vertel me wat? 452 00:29:41,950 --> 00:29:43,530 Ik ben je beschermengel niet. 453 00:29:47,310 --> 00:29:48,310 Ik ben de andere man. 454 00:29:49,230 --> 00:29:50,430 Ik denk dat ik een advocaat nodig heb. 455 00:29:50,650 --> 00:29:51,469 Geen probleem. 456 00:29:51,470 --> 00:29:52,510 Geef ons gewoon wat tijd. 457 00:29:53,290 --> 00:29:56,310 Ondertussen, welke misdaadfamilie dan ook eigenaar is deze vrachtwagen gaat zoeken 458 00:29:56,330 --> 00:29:57,330 En ze zullen het vinden. 459 00:29:57,350 --> 00:29:59,490 Nu jullie nog binnen zijn, worden jullie gevoed. 460 00:30:00,570 --> 00:30:03,070 Je wordt verondersteld mij te beschermen. ik bedoel, wij krijgen liever antwoorden. 461 00:30:03,889 --> 00:30:04,990 Breng je naar een ziekenhuis. 462 00:30:05,970 --> 00:30:07,610 Onder federale voogdij uiteraard. 463 00:30:08,010 --> 00:30:09,310 Ik weet niet waar Carla is. 464 00:30:09,590 --> 00:30:12,010 Ik zweer het. 465 00:30:12,870 --> 00:30:14,830 Nadat de oude man was vermoord, gingen we uit elkaar omhoog. 466 00:30:17,650 --> 00:30:18,650 De oude man. 467 00:30:23,650 --> 00:30:24,670 Je bedoelt mijn vader? 468 00:30:26,450 --> 00:30:27,530 Ik heb hem niet neergeschoten. 469 00:30:28,350 --> 00:30:30,250 Carla deed het. En je hebt net gekeken? 470 00:30:30,770 --> 00:30:32,230 Ik wist niet wat ze ging doen. 471 00:30:32,750 --> 00:30:34,050 Ik wist niet dat ze jouw pistool nog had. 472 00:30:36,450 --> 00:30:37,450 Wat zei ze? 473 00:30:41,950 --> 00:30:43,090 Ze heeft je sigaret bewaard. 474 00:30:44,970 --> 00:30:49,270 Het ene moment raast ze losjes rond eindigt. De volgende minuut, knal. 475 00:30:49,930 --> 00:30:50,930 Dan is ze weg. 476 00:30:51,870 --> 00:30:52,870 Waar? 477 00:30:53,190 --> 00:30:54,490 Ik weet het niet. Ik zweer het. 478 00:30:55,630 --> 00:30:57,310 Dat is helemaal niet goed, Parker. 479 00:30:58,170 --> 00:30:59,170 Laat hem werken. 480 00:31:01,770 --> 00:31:04,050 Ze had het over een zending. 481 00:31:05,550 --> 00:31:08,190 Nog een laatste grote score. 482 00:31:10,450 --> 00:31:15,290 Op een boot genaamd de Quentin. Dat is alles Ik weet het. 483 00:31:30,830 --> 00:31:31,830 Breng hem naar een Eerste Hulp. 484 00:31:32,070 --> 00:31:33,070 Bel de FBI. 485 00:31:38,010 --> 00:31:39,010 Hoi. 486 00:31:39,890 --> 00:31:40,890 Steun ons iets? 487 00:31:41,250 --> 00:31:45,150 Meer dan ik van mijn eigen team kreeg. Jij ballistiek tegengehouden. Je kende Carla 488 00:31:45,150 --> 00:31:46,150 mijn wapen. 489 00:31:46,730 --> 00:31:49,170 Ja, dat hebben we gedaan. Ik heb geen bescherming nodig, McGee. 490 00:31:49,990 --> 00:31:51,630 Parker, op dit moment denk ik dat je dat misschien wel doet. 491 00:31:52,050 --> 00:31:55,190 Luister, we weten dat je veel om je geeft, oké? Maar reken het niet op ons af. Jij 492 00:31:55,190 --> 00:31:57,430 waarvoor u zich heeft aangemeld. Ja, en wij toch aangemeld. 493 00:31:57,870 --> 00:32:01,230 Kijk, we hebben je tot nu toe gevolgd omdat we Carla willen vinden. Wij niet 494 00:32:01,230 --> 00:32:02,910 wil je onderweg verliezen. 495 00:32:03,530 --> 00:32:04,530 Snap je het? 496 00:32:13,210 --> 00:32:15,190 Ik heb al twee dagen niet geslapen. Wij weten het. 497 00:32:18,490 --> 00:32:19,490 Waarom ga je niet naar binnen? 498 00:32:19,950 --> 00:32:21,930 Probeer wat te rusten, oké? Laten we het doen onze taak. 499 00:32:23,550 --> 00:32:25,590 Bel me zodra je iets hebt. 500 00:32:25,870 --> 00:32:26,870 Wij zullen. 501 00:32:37,960 --> 00:32:41,540 We doen het juiste. Waarom, hem helpen of door hem naar huis te sturen? Hetzelfde 502 00:32:41,540 --> 00:32:42,540 als we geluk hebben. 503 00:32:46,200 --> 00:32:50,100 Het havenregister is zojuist binnengekomen. De poort is binnen lijn. De Quentin Israël. 504 00:32:50,400 --> 00:32:53,100 Schoonheidsvlag uit Liberia. Momenteel aangemeerd buiten Baltimore. 505 00:32:53,660 --> 00:32:56,820 Manifest zegt dat het morgen wordt verzonden, op weg naar Newfoundland. Ik betwijfel dat ze dat is 506 00:32:56,820 --> 00:32:57,860 om voorbij Delaware Bay te komen. 507 00:32:58,160 --> 00:33:02,460 Dus Carla lift echt mee deze drijvende tetanusprik. Nee eerst 508 00:33:02,460 --> 00:33:03,880 hutten, geen Nexus-verbinding. 509 00:33:04,340 --> 00:33:06,500 Past niet. Een trawler met netjes papierwerk. 510 00:33:07,340 --> 00:33:11,400 Te slordig. Nou, Fors zei dit schip was een laatste grote score. 511 00:33:11,700 --> 00:33:13,520 Medicijnen? Nog meer vuile bommen? 512 00:33:13,720 --> 00:33:15,760 Misschien heeft Carlos een oorlog opgezet om ons kwaad te doen informatie. 513 00:33:15,960 --> 00:33:16,980 Laat ons schaduwen achtervolgen? 514 00:33:17,280 --> 00:33:18,199 Een hoofdschudden. 515 00:33:18,200 --> 00:33:20,940 Wat het ook is, we kunnen er maar beter achter komen voordat deze emmer vertrekt. 516 00:33:21,200 --> 00:33:24,680 Ik signaleer de havenbeveiliging via een oude contactpersoon. Casey haalt de boomstammen eraf 517 00:33:24,680 --> 00:33:25,680 De openbare feed van Homeland. 518 00:33:26,120 --> 00:33:27,280 Buiten de radar van Vance blijven. 519 00:33:27,580 --> 00:33:28,580 Ik vind het leuk. 520 00:33:28,680 --> 00:33:29,800 Er heeft nog niemand tegen ons geschreeuwd. 521 00:33:30,380 --> 00:33:32,680 Dat wil ik graag zo houden. Ik ga Parker bijwerken. 522 00:33:36,430 --> 00:33:38,910 Ga je hem echt bellen? Ik beloof het als we iets hadden. 523 00:33:39,150 --> 00:33:40,430 We weten niet wat we hebben. 524 00:33:41,190 --> 00:33:42,190 Voicemail. 525 00:33:42,590 --> 00:33:43,630 Misschien slaapt hij? 526 00:33:43,990 --> 00:33:44,929 We zijn nog steeds uitgekozen. 527 00:33:44,930 --> 00:33:47,590 Hoe dan ook, ik zeg dat we hem een beetje geven meer tijd. Wij hebben geen tijd. 528 00:33:47,790 --> 00:33:50,990 Er zijn zojuist poortbeveiligingslogboeken binnengekomen Quinton hield zich niet aan het schema. 529 00:33:51,410 --> 00:33:53,090 Homeland heeft een uur geleden de reisverboden opgeheven. 530 00:33:53,330 --> 00:33:54,330 Het schip heeft de haven al verlaten. 531 00:33:54,510 --> 00:33:57,530 Wanneer? Ze is 25 minuten geleden vertrokken, op weg naar open water. 532 00:33:57,730 --> 00:33:58,729 Bedoel je Chesapeake Bay? 533 00:33:58,730 --> 00:34:00,390 De laatste keer dat ik controleerde, is dat de enige route ernaartoe Newfoundland. 534 00:34:01,150 --> 00:34:03,170 Waarom? Nou, omdat ik net gepingd heb Parkers mobiel. 535 00:34:06,190 --> 00:34:10,190 Ofwel Parker heeft geleerd verder te lopen water, of hij is al op dat schip. 536 00:34:18,389 --> 00:34:19,949 Misschien zit Parker niet op die boot. 537 00:34:20,170 --> 00:34:23,989 Misschien heeft hij zijn telefoon laten vallen, en... Zeemeeuw zag het aan voor een vis, toch? 538 00:34:23,989 --> 00:34:29,489 het omhoog, vloog over open water, en liet het precies 37,2 zeemijl vallen 539 00:34:29,489 --> 00:34:32,989 eruit, oké? Er zijn vreemdere dingen gebeurd gebeurde. Alsof Parker de zijne op de grond gooit 540 00:34:33,960 --> 00:34:37,340 Precies. Ja, een team dat de zijne heeft gehad terug toen niemand anders dat zou doen. Een ploeg die 541 00:34:37,340 --> 00:34:40,520 heeft niets anders gedaan dan proberen hem te helpen, probeer hem te beschermen. Misschien probeert hij het 542 00:34:40,520 --> 00:34:41,498 bescherm ons ook. 543 00:34:41,500 --> 00:34:42,600 Houd ons uit zijn puinhoop. 544 00:34:42,840 --> 00:34:43,860 Weet je wat? Dat was Gibbs' excuus. 545 00:34:44,620 --> 00:34:46,080 Werkte toen niet, maakt me nu kwaad. 546 00:34:47,639 --> 00:34:50,139 Is dit alles wat de havenbeveiliging te bieden heeft, deze? hoek? 547 00:34:50,360 --> 00:34:54,320 Het is de enige hoek die we nodig hebben. Als Parker stap op die ruwe emmer, we zullen hem zien. 548 00:34:54,440 --> 00:34:56,239 Tenzij hij het bord straalde, zou dat goed zijn ons leven moeilijker. 549 00:34:56,480 --> 00:34:57,238 Hoe schattig. 550 00:34:57,240 --> 00:34:58,380 Dat doodt het federale onderzoek. 551 00:34:58,720 --> 00:35:00,420 Oké, als Parker op dat schip is... 552 00:35:00,710 --> 00:35:03,690 Misschien is dat maar goed ook, toch? Oké, hij jaagt op de beste aanwijzing die we hebben. 553 00:35:04,010 --> 00:35:07,430 Ja, geen back-up, geen plan, alleen emotioneel bagage en bravoure. 554 00:35:07,630 --> 00:35:08,630 Wat kan er misgaan? 555 00:35:09,030 --> 00:35:10,270 Wat als Parker weet wat hij doet? 556 00:35:10,610 --> 00:35:14,850 Nee, nee, nee, ik meen het deze keer. Als hij aan boord van dat schip is gegaan, dat wil zeggen Parker 557 00:35:14,850 --> 00:35:16,490 iets gezien, iets dat wij ontbreken. 558 00:35:17,490 --> 00:35:18,970 Ik denk dat je misschien gelijk hebt. 559 00:35:20,010 --> 00:35:23,170 Parker zag wat ik zie. Hij zeker op dat schip terechtgekomen. 560 00:35:26,670 --> 00:35:29,090 Blondine van middelbare leeftijd, dezelfde lengte, hetzelfde bouwen. 561 00:35:29,580 --> 00:35:30,740 Hetzelfde punt bij de stiletto's. 562 00:35:31,020 --> 00:35:32,020 En veel spiermassa. 563 00:35:32,340 --> 00:35:33,340 Carla Marino. 564 00:35:36,360 --> 00:35:37,480 Dus hoe lang weet je het al? 565 00:35:38,700 --> 00:35:39,960 We zijn er net achter gekomen. 566 00:35:40,300 --> 00:35:43,500 Kwam rechtstreeks hierheen. Maar deze informatie viel niet zomaar in je schoot. 567 00:35:44,420 --> 00:35:45,420 Er is nog een schoen. 568 00:35:46,660 --> 00:35:47,660 Laat het vallen. 569 00:35:47,800 --> 00:35:49,540 Voordat Carla haar volgende zet doet. 570 00:35:51,000 --> 00:35:53,940 Wij geloven ook dat Parker daarmee bezig is schip. 571 00:35:54,660 --> 00:35:58,080 Aan boord gegaan vlak voordat ik vertrok. Aan boord ongeveer een uur geleden. Je bent op deze a. geweest 572 00:35:58,080 --> 00:35:59,080 langer dan een uur. 573 00:36:01,819 --> 00:36:03,140 Ik had op beter gehoopt. 574 00:36:05,240 --> 00:36:08,000 Hoe lang hebben we nog voor de Quentin? internationale wateren raakt? 575 00:36:08,260 --> 00:36:09,260 Niet lang. 576 00:36:11,880 --> 00:36:15,580 Parker, alleen met de vrouw die zijn vader vermoord. Directeur, dat kunnen we 577 00:36:15,660 --> 00:36:18,340 Nee, agent McGee, dat kunnen we niet. 578 00:36:19,920 --> 00:36:21,360 Dan roepen we de cavalerie in. 579 00:36:29,910 --> 00:36:31,970 Coördineren met het Joint Ops Center. 580 00:36:32,410 --> 00:36:33,750 Ik zal de marine op de hoogte stellen. 581 00:36:40,910 --> 00:36:43,870 Dit is een grap. Ik ben geen verdomde loopjongen. 582 00:36:44,630 --> 00:36:48,810 Ik kan niet geloven dat ze de ontwerper heeft meegesleept bagage op een visserstrawler. 583 00:37:00,520 --> 00:37:01,520 Hier beneden. 584 00:37:07,600 --> 00:37:08,600 Zet het daar neer. 585 00:37:09,060 --> 00:37:10,060 Zeker. 586 00:37:10,780 --> 00:37:11,780 Hoi! 587 00:37:15,380 --> 00:37:16,380 Wie is daar? 588 00:37:21,340 --> 00:37:22,340 Blijf hier. 589 00:37:25,380 --> 00:37:28,580 Voeten en koorden zijn stabiel. Geen radio babbelen. Als ze weten dat Parker meedoet 590 00:37:28,580 --> 00:37:29,800 bord, ze laten het niet zien. 591 00:37:30,120 --> 00:37:30,919 Nog niet. 592 00:37:30,920 --> 00:37:32,860 Maar hoe dan ook, we komen bijna zonder te zitten water. 593 00:37:33,080 --> 00:37:36,920 Parker heeft bijna geen tijd meer. Ik probeer het klauter helikopters uit Andrews. Haal ijs 594 00:37:36,920 --> 00:37:37,538 aan dek. 595 00:37:37,540 --> 00:37:39,660 Misschien kunnen we er een kotter van de kustwacht naartoe sturen onderscheppen. 596 00:37:40,560 --> 00:37:41,560 Ga staan. 597 00:37:41,760 --> 00:37:45,160 Commando en controle zijn overgedragen aan de Navy Special Operations. 598 00:37:45,760 --> 00:37:47,040 Vice-admiraal Parker. 599 00:37:48,040 --> 00:37:51,880 NCIS-personeel, volg de instructies van mijn team en maak dan de kamer leeg. 600 00:37:52,060 --> 00:37:58,280 Beëindig alle NCIS-computerfeeds, DOD-verbindingen en satelliet tot stand brengen 601 00:37:58,280 --> 00:37:59,280 systemen. 602 00:38:02,080 --> 00:38:05,080 Directeur, is de admiraal zich ervan bewust dat... Dat mijn broer aan boord is? 603 00:38:05,580 --> 00:38:09,280 Ja, agent McGee. Daarom heb ik genomen controle over de operatie. 604 00:38:09,840 --> 00:38:10,880 Operatie? Ja. 605 00:38:11,140 --> 00:38:14,180 Wij hebben onze ogen op de Quentin gericht meerdere dagen. 606 00:38:14,520 --> 00:38:18,820 De inlichtingendienst heeft bevestigd dat dit het geval is bewegende wapens en vastgebonden personeel 607 00:38:18,820 --> 00:38:19,900 actieve dreigingsnetwerken. 608 00:38:20,240 --> 00:38:24,300 En nu plaatst NCIS Intel een bekende terrorist aan boord. 609 00:38:24,720 --> 00:38:27,500 Carla Marino. Wij denken dat deze vrouw vermoord is je vader. O, ik ben me ervan bewust. 610 00:38:27,840 --> 00:38:29,960 Mevrouw, prioriteitsverzending. 611 00:38:35,370 --> 00:38:36,370 Dit is Parker. 612 00:38:38,430 --> 00:38:39,430 Ja, meneer. 613 00:38:39,690 --> 00:38:43,070 We begroeten de Quentin. Nee reactie. 614 00:38:44,750 --> 00:38:45,850 We escaleren. 615 00:38:47,050 --> 00:38:49,910 Ik wil gereed zijn voor een luchtvleugelmissie nu bevestigd. 616 00:38:54,010 --> 00:38:55,010 Luchtvleugel? 617 00:39:12,810 --> 00:39:13,810 Oké, deze kant op. 618 00:39:16,550 --> 00:39:18,070 Ah, chips. 619 00:39:20,790 --> 00:39:21,790 Prachtig. 620 00:40:02,510 --> 00:40:03,510 Laten we de andere kant op kijken. 621 00:40:19,330 --> 00:40:20,410 O, onzin. 622 00:40:21,370 --> 00:40:27,790 Met respect, meneer, ik raad aan om vast te houden. Ons venster om te de-escaleren is dat misschien niet 623 00:40:27,790 --> 00:40:28,790 geheel gesloten. 624 00:40:29,190 --> 00:40:30,370 Nee, meneer. De... 625 00:40:30,650 --> 00:40:33,850 Quentin zal de territoriale wateren doorbreken binnen 90 seconden. 626 00:40:34,870 --> 00:40:35,870 Kopieer, admiraal. 627 00:40:37,290 --> 00:40:38,290 Erkend. 628 00:40:44,950 --> 00:40:49,610 Admiraal. De Quentin is bevestigd een bedreiging voor de nationale veiligheid. 629 00:40:50,170 --> 00:40:54,990 Mijn orders zijn duidelijk. Om uit te schakelen of vernietigen voordat het de V.S. wateren. 630 00:40:55,470 --> 00:40:58,190 Vernietigen? Je gaat het eruit blazen het water? 631 00:40:59,130 --> 00:41:02,370 Carla Marino probeerde een vuile bom tot ontploffing te brengen bom op V.S. bodem. 632 00:41:02,850 --> 00:41:05,530 Het commando geeft haar daar geen kans toe probeer het opnieuw. 633 00:41:06,110 --> 00:41:07,990 Het commandoaanvalpakket is in positie. 634 00:41:08,410 --> 00:41:09,410 Twee taggen bevestigt. 635 00:41:10,250 --> 00:41:13,850 Admiraal, Carla zit misschien op dat schip, maar... dat geldt ook voor je broer. 636 00:41:14,090 --> 00:41:15,130 Je kunt dit niet doen. 637 00:41:15,410 --> 00:41:17,290 Directeur, ik heb tijd nodig om na te denken. 638 00:41:17,630 --> 00:41:19,650 Houd je team in bedwang, anders doe ik het. 639 00:41:20,030 --> 00:41:21,030 Chef. 640 00:41:32,910 --> 00:41:34,490 Yankee 1 en 2, ik ben bevelhebber. 641 00:41:34,770 --> 00:41:36,870 Admiraal, alstublieft. Ik heb mijn bevelen. 642 00:41:37,590 --> 00:41:39,690 Dat schip heeft de grens overschreden. 643 00:41:40,070 --> 00:41:42,930 Het ligt buiten ons bestuur. We verliezen ons schot. 644 00:41:43,510 --> 00:41:44,630 Kunnen we dat riskeren? 645 00:41:44,930 --> 00:41:45,930 Wij moeten. 646 00:41:48,230 --> 00:41:49,550 Geef mij een andere optie. 647 00:42:01,820 --> 00:42:05,140 Yankee één en twee, je bent vrijgesproken.