1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
ഡിജിമൂവീസ് വെബ്‌സൈറ്റ് അവതരിപ്പിച്ചത്
::.:.: DigiMoviez.Com ::.:.:
2
00:00:43,931 --> 00:00:53,931
സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലെ ഡിജിമൂവികൾ
@DigiMoviez
3
00:01:57,385 --> 00:01:58,419
ഇറങ്ങി വരുന്നു
4
00:01:59,593 --> 00:02:01,393
"KMG"
"ബാങ്കോക്ക്"
5
00:02:20,274 --> 00:02:23,553
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നീയും നിൻ്റെ പിതാവും
6
00:02:23,577 --> 00:02:24,776
നിങ്ങൾ നല്ല ഒരാളെ കണ്ടെത്തി
7
00:02:25,746 --> 00:02:27,080
അതിമോഹമുള്ള ഒരു വ്യക്തി…
8
00:02:27,181 --> 00:02:29,149
- അത് എങ്ങനെ പോയി?
- ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
9
00:02:41,362 --> 00:02:42,630
ഈ കഥകളെല്ലാം…
10
00:02:44,265 --> 00:02:45,599
ഇതിൽ നിന്നാണ് തുടങ്ങിയത്
11
00:02:46,500 --> 00:02:49,002
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി സുരക്ഷിതമായ കൈകളിലാണ് സർ
12
00:02:50,771 --> 00:02:51,872
ഇതിൽ എനിക്ക് ആശ്വാസമുണ്ട്
13
00:03:01,315 --> 00:03:02,722
വളരെ നന്നായി, മാന്യരേ
14
00:03:02,747 --> 00:03:04,928
അടുത്ത ആഴ്ച, എല്ലാം ഔദ്യോഗികമായപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നു
15
00:03:04,952 --> 00:03:06,454
നല്ല ദിവസമായിരുന്നു
16
00:03:14,061 --> 00:03:15,305
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
17
00:03:15,329 --> 00:03:16,397
നന്ദി സഹോദരാ
18
00:03:20,815 --> 00:03:30,815
"അരിയനും അമീർ ഫർഹാനക്കും വിവർത്തനം ചെയ്തത്"
.:: കർദ്ദിനാളും ഫറാഹ്സുബും ::.
19
00:03:36,650 --> 00:03:38,197
വിഷമിക്കേണ്ട
20
00:03:38,686 --> 00:03:41,313
നിങ്ങൾക്കും അത് തന്നെ വേണമായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം
21
00:03:41,338 --> 00:03:42,440
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
22
00:03:43,606 --> 00:03:44,674
ശരിക്കും
23
00:03:46,860 --> 00:03:48,362
എനിക്കൊരു അനുഭവം...
24
00:03:49,597 --> 00:03:50,731
കയ്പ്പും മധുരവും
25
00:04:24,197 --> 00:04:25,533
നന്ദി
26
00:04:33,441 --> 00:04:34,951
പോയി നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്‌ത് പിന്നീട് വരൂ
27
00:04:34,975 --> 00:04:36,720
നമുക്ക് നമ്മുടെ പുസ്തകങ്ങൾ തീർക്കാം, അല്ലേ?
28
00:04:36,744 --> 00:04:37,978
ഉറപ്പാണ്
29
00:04:54,094 --> 00:04:56,659
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ
30
00:04:58,131 --> 00:05:01,645
ശരിക്കും, ബോസ്.
നാളത്തെ രാത്രിയിലെ അതിഥികളുടെ ലിസ്റ്റ് എത്തിയിരിക്കുന്നു
31
00:05:01,669 --> 00:05:02,879
നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ
32
00:05:02,903 --> 00:05:04,572
നന്ദി ഞാൻ അത് നോക്കാം
33
00:05:13,414 --> 00:05:15,516
എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പ്രൊഫഷണലായത്?
34
00:05:17,157 --> 00:05:21,294
ഞാൻ ഒരു അമേച്വർ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിൽ അവർ എന്നെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
35
00:05:23,424 --> 00:05:26,494
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ചെസ്സ് കളിക്കാർ
അവർ ജയിലിൽ തണുത്ത വെള്ളം കുടിക്കുന്നു
36
00:05:30,431 --> 00:05:32,411
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ആ സമയത്തിനുവേണ്ടിയാണ്
ഒരു പോലീസുകാരൻ ആകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായോ?
37
00:05:32,933 --> 00:05:34,435
അവൻ്റെ ആവേശം എനിക്ക് നഷ്ടമായി
38
00:05:35,836 --> 00:05:37,280
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നയങ്ങളല്ല
39
00:05:37,453 --> 00:05:38,687
കിഷ്
40
00:05:41,008 --> 00:05:42,443
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പോലീസാകാൻ കഴിയില്ലേ?
41
00:05:43,043 --> 00:05:44,588
ഇല്ല
42
00:05:44,612 --> 00:05:45,946
ഞാൻ ചില തെറ്റുകൾ വരുത്തി
43
00:05:46,980 --> 00:05:49,216
തെറ്റായ ആളുകളുടെ വാലിൽ ഞാൻ ചവിട്ടി
44
00:05:51,519 --> 00:05:53,020
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...
45
00:05:54,990 --> 00:05:56,771
ഇന്ന് അവൻ്റെ ജന്മദിനമായിരുന്നു, അല്ലേ?
46
00:05:59,126 --> 00:06:01,004
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കണോ?
47
00:06:01,160 --> 00:06:02,855
ജയിക്കാൻ
ഞാൻ ഏത് തന്ത്രവും പ്രയോഗിക്കുന്നു
48
00:06:03,797 --> 00:06:05,533
അതുകൊണ്ട് ഉള്ളതെല്ലാം ചെയ്യണം
49
00:06:12,840 --> 00:06:13,907
സുഖമാണോ
50
00:06:17,044 --> 00:06:18,044
അതെ
51
00:06:20,380 --> 00:06:21,491
ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി
52
00:06:21,515 --> 00:06:24,494
അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
53
00:06:24,518 --> 00:06:25,919
അതെ, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും
54
00:06:27,087 --> 00:06:28,589
അവൻ…
55
00:06:31,759 --> 00:06:33,226
സംസാരശേഷിയില്ലാത്തതായിരുന്നു അവൻ്റെ കളി
56
00:06:34,452 --> 00:06:36,151
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മോശമായിരിക്കും
57
00:06:36,176 --> 00:06:38,912
നിങ്ങളുടെ പണവും വർദ്ധിക്കും
58
00:06:40,100 --> 00:06:41,502
കിഷ്
59
00:06:45,939 --> 00:06:48,842
നീ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
60
00:06:50,210 --> 00:06:51,712
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഉപേക്ഷിച്ചേനെ
61
00:06:57,751 --> 00:07:00,063
എന്നാൽ ഈ കാര്യങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല
62
00:07:00,087 --> 00:07:01,254
ഇല്ല, കാരണം നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു
63
00:07:13,641 --> 00:07:15,241
"അച്ഛൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ"
64
00:07:38,892 --> 00:07:40,327
ജന്മദിനാശംസകൾ, അച്ഛാ
65
00:08:04,852 --> 00:08:05,929
കേക്ക് മുറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത്താഴം
66
00:08:05,953 --> 00:08:06,963
നിങ്ങളുടെ നിർഭാഗ്യകരമായ രാത്രിക്ക് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
67
00:08:06,987 --> 00:08:08,221
അച്ഛൻ പ്രസംഗിക്കാൻ പോകുന്നു
68
00:08:08,246 --> 00:08:09,923
എനിക്കിത് എത്രമാത്രം വെറുപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
69
00:08:22,269 --> 00:08:24,648
അതെ അതെ അതെ
അതെ, അത് പോലെയാണ്...
70
00:08:24,672 --> 00:08:26,582
നിങ്ങൾ ഏത് ഭാഷയാണ് പഠിക്കുന്നത്?
71
00:08:26,607 --> 00:08:28,317
എനിക്ക്... എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
72
00:08:28,341 --> 00:08:29,810
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
73
00:08:57,905 --> 00:08:59,608
അതെ അതെ, വഴിയിൽ. കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ പോയിരുന്നു
74
00:09:02,676 --> 00:09:05,655
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ വിജയത്തിനായി നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
75
00:09:05,679 --> 00:09:08,692
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
എന്താണ് ശരിക്കും പ്രധാനം
76
00:09:08,716 --> 00:09:10,725
അതെങ്ങനെ കിട്ടി?
77
00:09:10,750 --> 00:09:12,407
എന്തൊരു പാരമ്പര്യമാണ് നിങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ചത്
78
00:09:13,587 --> 00:09:16,365
- ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വൃത്തികെട്ടതാണ്
- അവൻ ആരാണ്?
79
00:09:16,389 --> 00:09:19,482
എന്നാൽ സമീപനം
നമ്മുടെ "ആനുകൂല്യത്തേക്കാൾ ധാർമ്മികതയുടെ മുൻഗണന"...
80
00:09:19,507 --> 00:09:22,538
ജാരൻ ഡാനിയേൽസ്
പസഫിക് സമുദ്രത്തിലെ കയറ്റുമതി മാനേജർ.
81
00:09:22,562 --> 00:09:26,475
ഏറ്റവും വൃത്തിയുള്ള വർക്ക് റെക്കോർഡ് ഉള്ളത്
കഴിഞ്ഞ 40 വർഷമായി തുറന്ന വെള്ളത്തിൽ
82
00:09:26,499 --> 00:09:29,746
ഇതാണ്
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ഏറ്റവും അഭിമാനിക്കുന്നു
83
00:09:29,770 --> 00:09:31,137
അത്രമാത്രം
84
00:09:32,105 --> 00:09:33,440
ഇടുങ്ങിയത്
85
00:09:36,676 --> 00:09:38,419
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ പ്രത്യേക അവസരത്തിൽ,
86
00:09:38,444 --> 00:09:39,923
- എൻ്റെയും എൻ്റെ മകൻ്റെയും അരികിൽ, കാമറൂൺ.
- അതെ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
87
00:09:39,947 --> 00:09:41,758
നിങ്ങൾ ഹാജരായിരുന്നു
88
00:09:41,782 --> 00:09:43,239
എൽ സാൽവഡോർ
89
00:09:43,264 --> 00:09:45,228
ഇന്ന് രാത്രി, ഒരു പുതിയ സീസൺ
90
00:09:45,252 --> 00:09:47,063
കാമ്പലോ കുടുംബത്തിന്
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നു
91
00:09:47,087 --> 00:09:48,421
ഒരു പുതിയ തുടക്കം
92
00:09:49,389 --> 00:09:51,267
കാമറൂൺ നടത്തിയ ശ്രമങ്ങൾക്ക്
93
00:09:51,291 --> 00:09:52,924
ഈ ബിസിനസ്സിൻ്റെ വിപുലീകരണവും
94
00:09:52,949 --> 00:09:55,238
ഈ കരാർ യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.
ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
95
00:09:55,263 --> 00:09:58,374
അവൻ്റെ ശ്രമങ്ങളില്ലാതെ,
ഇതൊന്നും സാധ്യമായിരുന്നില്ല
96
00:09:58,398 --> 00:10:00,433
അതിനിടയിൽ
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയായ രീതിയിൽ ചെയ്തു
97
00:10:01,969 --> 00:10:02,969
വശങ്ങളിലായി
98
00:10:04,404 --> 00:10:05,806
ഇവിടെ വരൂ
99
00:10:23,423 --> 00:10:25,225
ഇപ്പോൾ ഈ അവസരത്തിൽ
ഞങ്ങൾ ഷാമം വളർത്തുന്നു
100
00:10:30,430 --> 00:10:31,932
ഈ ശുഭദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച്
101
00:10:36,670 --> 00:10:38,171
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ഒന്ന്
102
00:10:39,406 --> 00:10:40,917
നന്ദി
103
00:10:40,941 --> 00:10:42,128
എനിക്ക് നന്ദി പറയണം
104
00:10:42,153 --> 00:10:43,987
കോൾ, നീ എവിടെയാണ്?
105
00:10:45,779 --> 00:10:47,748
കുടുംബത്തോടൊപ്പം വരൂ
106
00:10:56,156 --> 00:10:57,290
അത് തുറക്കുക
107
00:11:00,994 --> 00:11:02,438
കാമറൂൺ ആഡംബരത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
108
00:11:02,462 --> 00:11:04,095
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
109
00:11:04,120 --> 00:11:06,990
ഈ വാച്ച് ഒരു പുരുഷന് അനുയോജ്യമാണ്
ആവേശം തേടുന്നു
110
00:11:07,868 --> 00:11:09,436
അവൻ്റെ പിൻഭാഗം വായിക്കുക
111
00:11:12,505 --> 00:11:13,974
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എഴുതിയത്?
112
00:11:14,808 --> 00:11:15,943
ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്
113
00:11:16,976 --> 00:11:19,087
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ച ദിവസം
114
00:11:19,112 --> 00:11:20,907
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്…
115
00:11:20,932 --> 00:11:23,126
സ്വയം തണുപ്പിക്കുക
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ അത് പണയപ്പെടുത്തി
116
00:11:23,150 --> 00:11:24,960
ഞാൻ അവനു ജോലി വാഗ്ദാനവും കൊടുത്തു
117
00:11:25,485 --> 00:11:27,420
അന്നു മുതൽ,
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ അംഗമായി
118
00:11:32,025 --> 00:11:33,169
നന്ദി, തിബോദ്
119
00:11:33,193 --> 00:11:35,295
നന്ദി നന്ദി
120
00:11:37,898 --> 00:11:40,400
- കുടുംബത്തിൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന്
- കുടുംബത്തിന് ആശംസകൾ!
121
00:11:43,971 --> 00:11:45,348
അവർ ആഘോഷിക്കുകയാണ്
122
00:11:45,372 --> 00:11:46,473
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട
123
00:11:47,674 --> 00:11:49,547
ഇന്ന് രാത്രി കരാർ തകരും
124
00:11:56,349 --> 00:11:58,051
അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
125
00:11:59,820 --> 00:12:01,154
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ രാത്രിയായിരുന്നു
126
00:12:04,057 --> 00:12:05,358
എല്ലാം ശരിയാണോ
127
00:12:06,226 --> 00:12:07,327
അതെ
128
00:12:08,762 --> 00:12:09,928
നിനക്ക് അറിയാം…
129
00:12:09,953 --> 00:12:12,220
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ ഒരു ദിവസം കമ്പനി വിടും
130
00:12:13,306 --> 00:12:14,604
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
131
00:12:17,370 --> 00:12:18,605
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
132
00:12:25,712 --> 00:12:27,080
കാമറൂൺ കാരണം
133
00:12:28,015 --> 00:12:29,682
കെഎംജി…
134
00:12:30,951 --> 00:12:32,485
അത് എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു, അവൻ്റെയല്ല
135
00:12:33,186 --> 00:12:36,356
അവൻ ഷിപ്പിംഗ് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
136
00:12:39,126 --> 00:12:42,202
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവസരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ്റെ സ്വപ്നം പിന്തുടരുക
137
00:12:44,764 --> 00:12:46,696
തിബൗട്ട്, നിങ്ങളുടെ ദയ അവൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
138
00:12:49,769 --> 00:12:50,871
നന്ദി
139
00:12:53,941 --> 00:12:55,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഈ വഴി പോകുന്നത്?
140
00:12:58,378 --> 00:13:00,547
വഴി അടയ്ക്കുന്നത് പോലെ
141
00:13:24,905 --> 00:13:26,539
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു
142
00:13:37,773 --> 00:13:38,773
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
143
00:13:53,600 --> 00:13:54,667
നിങ്ങളുടെ തല മോഷ്ടിക്കുക!
144
00:13:56,436 --> 00:13:57,804
അവരെ അടിക്കുക!
145
00:14:14,187 --> 00:14:15,889
അവൻ്റെ ടയറുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക!
146
00:14:18,447 --> 00:14:19,935
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണോ?
147
00:14:19,960 --> 00:14:21,082
അതെ
148
00:14:41,881 --> 00:14:44,017
ഉണങ്ങാൻ
149
00:14:44,918 --> 00:14:47,130
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
150
00:14:47,154 --> 00:14:48,588
അവർ പോലീസല്ലേ?
151
00:14:54,227 --> 00:14:56,039
ദയവായി…
152
00:14:56,063 --> 00:14:57,965
ദയവായി കാമറൂണിനെ പരിപാലിക്കുക
153
00:14:58,498 --> 00:15:00,389
എന്നെ നോക്കൂ
154
00:15:01,734 --> 00:15:04,274
ഞാൻ അതിജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എനിക്ക് അവനെ ഇനി സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
155
00:15:04,299 --> 00:15:06,468
കാമറൂണിന് ഒരു ദോഷവും വരില്ല
156
00:15:07,673 --> 00:15:09,217
അവിടെ നിൽക്കൂ, തിബോട്ട്
157
00:15:09,242 --> 00:15:10,410
സഹിക്കുക
158
00:15:37,937 --> 00:15:38,948
ഹലോ?
159
00:15:38,972 --> 00:15:40,216
തരൺ
160
00:15:40,240 --> 00:15:41,674
കാമറൂൺ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ടോ?
161
00:15:42,040 --> 00:15:44,618
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.
വെറുതെ മടങ്ങി
162
00:15:44,643 --> 00:15:47,489
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
163
00:15:47,514 --> 00:15:48,815
തിബോട്ട് മരിച്ചു
164
00:15:50,417 --> 00:15:51,484
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
165
00:15:53,620 --> 00:15:54,887
പോലീസിൽ അറിയിച്ചോ?
166
00:15:54,988 --> 00:15:56,732
ഇവർക്കൊപ്പം പോലീസും ഒരേ പാത്രത്തിലാണ്
167
00:15:56,756 --> 00:15:58,425
നമുക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
168
00:16:05,232 --> 00:16:07,076
അവരിൽ ഒരാൾ അമേരിക്കക്കാരനായിരുന്നു
169
00:16:07,100 --> 00:16:08,644
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അമേരിക്കൻ പാസ്പോർട്ട് ഉണ്ട്
170
00:16:08,668 --> 00:16:11,413
6573247.
അതൊന്ന് നോക്കൂ.
171
00:16:12,339 --> 00:16:14,317
3247
172
00:16:14,342 --> 00:16:15,713
ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
വരിയുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കുക.
173
00:16:16,647 --> 00:16:18,955
ഞാൻ അത് ജോനാഥൻ റോജേഴ്സ് കണ്ടെത്തി
174
00:16:18,980 --> 00:16:21,583
മുൻ മറൈൻ.
മറൈൻ കോർപ്സ് സ്പെഷ്യൽ ഓപ്പറേഷൻസ് കമാൻഡ്.
175
00:16:22,282 --> 00:16:24,572
കെഎംജി ക്രൂവിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ് റോജേഴ്സ്
176
00:16:24,917 --> 00:16:26,629
നമ്മുടെ സ്വന്തം ജോലിക്കാരൻ
177
00:16:26,653 --> 00:16:28,897
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ആർട്ടെമിസ് കപ്പലിൽ പോകുന്നു
178
00:16:28,921 --> 00:16:30,590
രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തുറമുഖം വിടും
179
00:16:31,749 --> 00:16:32,884
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?
180
00:16:33,693 --> 00:16:35,095
ഞാൻ തുറമുഖത്തേക്ക് പോകുന്നു
181
00:16:36,363 --> 00:16:37,830
നിൻ്റെ അടി ഞാൻ അഴിച്ചു മാറ്റാം
182
00:16:44,837 --> 00:16:46,439
കമ്പലോ മരിച്ചു, സർ
183
00:16:47,640 --> 00:16:48,675
നല്ലത്
184
00:16:50,777 --> 00:16:53,422
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്
185
00:16:53,446 --> 00:16:54,814
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് സാർ
186
00:16:56,116 --> 00:16:57,735
അവൻ്റെ അംഗരക്ഷകൻ ഓടിപ്പോയി
187
00:17:04,791 --> 00:17:06,761
പോലീസിനോട് പറയൂ
രാജ്യവ്യാപകമായി പ്രോസിക്യൂഷൻ ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കുക
188
00:17:08,161 --> 00:17:10,197
പക്ഷേ... ഒരു കാര്യം കൂടി
189
00:17:12,132 --> 00:17:13,833
അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
190
00:17:19,706 --> 00:17:21,717
ഇന്ന് രാത്രി രണ്ട് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ
191
00:17:21,741 --> 00:17:24,353
ഒരു സാധാരണ ചെക്ക് പോയിൻ്റ് സമയത്ത്
അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു
192
00:17:24,377 --> 00:17:27,925
ഷിപ്പിംഗ് വ്യവസായത്തിലെ കോടീശ്വരനും ഭീമനും,
മാനുവൽ തിബോട്ട് കാമ്പലോയും
193
00:17:27,950 --> 00:17:29,892
ഈ സംഭവത്തിലാണ് ഇയാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത്
194
00:17:29,916 --> 00:17:32,195
സംഭവത്തിലെ പ്രതി ബ്രിട്ടീഷ് പൗരനാണ്
195
00:17:32,219 --> 00:17:33,696
അവൻ്റെ പേര് കോൾ റീഡ്
196
00:17:33,720 --> 00:17:36,889
കമ്പലോയുടെ അംഗരക്ഷകനായിരുന്നു റീഡ്
197
00:17:37,857 --> 00:17:41,596
സംശയിക്കുന്നയാൾ അങ്ങേയറ്റം അപകടകാരിയാണ്
ഇയാൾ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്
198
00:17:41,621 --> 00:17:44,661
അറസ്റ്റ് വരെ
പൗരന്മാരോട് വീടുകളിൽ തന്നെ തുടരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
199
00:17:44,686 --> 00:17:46,388
"KMG ചരക്ക്"
200
00:17:51,135 --> 00:17:52,617
- ഞാൻ എല്ലിസ്, ദയവായി
- മിസ് എല്ലിസ്,
201
00:17:52,642 --> 00:17:54,260
ഉടനെ സ്വയം
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക
202
00:17:54,741 --> 00:17:57,251
- സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ...
- ആർട്ടെമിസിന് ക്രൂ ഇല്ല
203
00:17:57,276 --> 00:17:58,821
അവൻ അർദ്ധരാത്രിയിൽ പോകാൻ പോകുന്നു
204
00:17:58,845 --> 00:17:59,979
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ആവശ്യമുണ്ട്
205
00:18:00,880 --> 00:18:03,526
സർ, ഞാൻ ഫ്രഷ് ആണ്
ശുക്രനിലെ സാൻ ഡീഗോയിലേക്കുള്ള എൻ്റെ യാത്രയിൽ നിന്ന് ഞാൻ മടങ്ങി.
206
00:18:03,550 --> 00:18:06,815
24 ദിവസം ഞങ്ങൾ റോഡിലായിരുന്നു.
എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ്...
207
00:18:06,840 --> 00:18:08,096
എൻ്റെ മടക്ക വിമാനം മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
208
00:18:08,121 --> 00:18:09,198
മിസ് എല്ലിസ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
209
00:18:09,222 --> 00:18:11,099
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊബേഷണറി ജീവനക്കാരനാണ്
210
00:18:11,124 --> 00:18:14,303
സർ, ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എൻ്റെ മകൾ
അവൻ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് വരുന്നു
211
00:18:14,327 --> 00:18:16,539
കേൾക്കുക,
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
212
00:18:16,563 --> 00:18:18,341
ആർട്ടെമിസിലെ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിൽ ഉണ്ടാകരുത്.
213
00:18:18,365 --> 00:18:20,264
KMG മാപ്പ് പറയണം
214
00:18:21,885 --> 00:18:24,112
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
215
00:18:25,772 --> 00:18:26,806
അതിനെ ഞെരുക്കുക
216
00:18:27,407 --> 00:18:28,441
നാശം
217
00:18:29,609 --> 00:18:30,977
ഈ അവസരത്തിൽ ഞാൻ വീണു
218
00:18:46,506 --> 00:18:48,106
ജോനാഥൻ റിച്ചാർഡ് റോജേഴ്സ്
219
00:19:11,751 --> 00:19:14,086
കാമറൂൺ, ഡിറ്റക്ടീവ് ജമായി എത്തി
220
00:19:15,788 --> 00:19:17,333
- ശുഭരാത്രി, ഡിറ്റക്ടീവ്
- ശുഭരാത്രി
221
00:19:17,357 --> 00:19:18,767
ഗുഡ് നൈറ്റ്, ബോസ്
222
00:19:18,791 --> 00:19:19,879
എൻ്റെ അനുശോചനം
223
00:19:19,904 --> 00:19:20,936
നന്ദി
224
00:19:20,960 --> 00:19:22,805
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം
225
00:19:22,829 --> 00:19:24,507
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കട്ടെ
226
00:19:24,531 --> 00:19:26,599
തീർച്ചയായും
227
00:19:28,201 --> 00:19:29,645
തരൺ, മാന്യന്മാർക്ക് ഇത് അനായാസമായിരിക്കും
228
00:19:29,669 --> 00:19:31,103
- ഒരു പാനീയം ഒഴിക്കണോ?
- തീർച്ചയായും
229
00:19:31,204 --> 00:19:33,316
ഹലോ? നിങ്ങൾ
230
00:19:33,340 --> 00:19:34,807
കാമറൂൺ, ഞാൻ ശാന്തനാണ്
231
00:19:36,609 --> 00:19:37,609
കേൾക്കുക
232
00:19:39,446 --> 00:19:40,713
നിൻ്റെ അച്ഛൻ…
233
00:19:46,018 --> 00:19:47,220
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
234
00:19:48,154 --> 00:19:49,489
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു
235
00:19:51,023 --> 00:19:53,369
ഇവിടെ പോലീസ് വന്നിട്ടുണ്ട്.
അവൻ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു
236
00:19:53,393 --> 00:19:55,336
വാർത്തകളിൽ പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയായിരുന്നു
237
00:19:55,361 --> 00:19:56,829
കള്ളമാണ്
238
00:19:58,231 --> 00:19:59,366
അവർ ഞങ്ങളെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിച്ചു
239
00:20:00,400 --> 00:20:01,801
വീടിന് പുറത്തിറങ്ങരുത്
240
00:20:02,669 --> 00:20:05,638
തിബൗട്ടിനെ കൊന്നവൻ,
അവൻ പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ പോകുന്നു
241
00:20:26,144 --> 00:20:29,144
"എൻട്രി കൺട്രോൾ മെയിൻ ഓഫീസ്"
242
00:21:13,406 --> 00:21:16,142
വലതുവശത്തുള്ള ചെക്ക് പോയിൻ്റിലൂടെ പോകുക
243
00:22:17,437 --> 00:22:18,705
ഹലോ, ജോനാഥൻ!
244
00:22:33,920 --> 00:22:35,664
ഈ വാർത്തയുടെ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്,
245
00:22:35,688 --> 00:22:38,166
നമുക്ക് സ്റ്റാൻ ബെക്ക്വിത്തിലേക്ക് പോകാം
അപകടസ്ഥലത്ത് നിന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
246
00:22:38,190 --> 00:22:40,102
ഇന്ന് രാത്രി, പുതിയ വിശദാംശങ്ങൾ
247
00:22:40,126 --> 00:22:42,505
സെൻട്രൽ ബാങ്കോക്കിൻ്റെ ഷൂട്ടിംഗ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു
248
00:22:42,529 --> 00:22:45,307
ഒരുപക്ഷേ ഈ സംഭവം ആയിരിക്കുമെന്ന് വൃത്തങ്ങൾ പറയുന്നു
കെഎംജി സിഇഒയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമം.
249
00:22:45,331 --> 00:22:47,042
മാനുവൽ തിബോട്ട് കാമ്പലോ ആയിരുന്നു അത്
250
00:22:47,066 --> 00:22:49,044
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ്റെ പഴയ അംഗരക്ഷകൻ
251
00:22:49,068 --> 00:22:52,681
കോൾ റീഡ് ആണ് ഈ കഥയ്ക്ക് പിന്നിൽ
252
00:22:52,705 --> 00:22:54,149
കമ്പലോയുടെ മരണം
253
00:22:54,173 --> 00:22:55,317
സംഭവസ്ഥലത്ത് സ്ഥിരീകരിച്ചു
254
00:22:55,341 --> 00:22:56,341
ക്യാപ്റ്റൻ
255
00:22:57,877 --> 00:22:58,978
നീ വരൂ
256
00:23:00,062 --> 00:23:03,466
- എല്ലാവരും കയറുമോ?
- അതെ, സർ. നമുക്ക് നീങ്ങാം
257
00:23:04,150 --> 00:23:06,061
നിങ്ങൾ ആരാണ് കൂടാതെ
എൻ്റെ നാവിഗേഷൻ റൂമിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
258
00:23:06,085 --> 00:23:07,896
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ തേർഡ് ഓഫീസർ, ക്യാപ്റ്റൻ
259
00:23:07,920 --> 00:23:09,065
മൂന്നാമത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഞാൻ എവിടെ വെക്കണം?
260
00:23:09,090 --> 00:23:10,965
എനിക്ക് കപ്പലിൽ വിദഗ്ധരായ 20 ക്രൂ ഉണ്ട്
261
00:23:10,990 --> 00:23:12,568
എനിക്കും ഇവിടെ വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ.
262
00:23:12,592 --> 00:23:14,870
എന്നാൽ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ കമ്പനി എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
263
00:23:14,894 --> 00:23:16,263
രമ പറഞ്ഞു, സാറിന് സുഖമില്ല
264
00:23:16,288 --> 00:23:17,589
KMG പറയട്ടെ
265
00:23:24,404 --> 00:23:27,030
സർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പിൻ നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
266
00:23:29,442 --> 00:23:31,019
നൈറ്റിംഗേൽ വ്യക്തിയെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
267
00:23:31,043 --> 00:23:33,416
ഇല്ല, എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
ഒരു തരത്തിലും.
268
00:23:40,920 --> 00:23:44,099
ശരി, കമ്പനിയാണെങ്കിൽ
ആ ബഹളങ്ങളെല്ലാം
269
00:23:44,123 --> 00:23:46,526
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം എന്ന് ഞാൻ പറയണം
270
00:23:47,426 --> 00:23:48,861
സാറിൻ്റെ മാല എനിക്കിഷ്ടമാണ്
271
00:23:51,898 --> 00:23:53,576
- അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ
272
00:23:53,600 --> 00:23:56,435
ഇത് വൈക്കിംഗുകളുടെ പ്രതീകമാണ്.
മാർഗനിർദേശത്തിൻ്റെയും സംരക്ഷണത്തിൻ്റെയും അടയാളം.
273
00:23:59,939 --> 00:24:01,890
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി. തിയോ
274
00:24:02,875 --> 00:24:04,401
ഈ യുവതിക്ക് കഴിയുമോ
അവൻ്റെ ക്യാബിനിലേക്ക് നിങ്ങൾ അവനെ അനുഗമിക്കുന്നുണ്ടോ?
275
00:24:04,426 --> 00:24:05,493
അതെ സർ
276
00:24:06,245 --> 00:24:07,279
നന്ദി
277
00:24:09,115 --> 00:24:10,149
ദയവായി
278
00:24:15,955 --> 00:24:17,189
വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടോ സാർ?
279
00:24:18,429 --> 00:24:20,468
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നൈറ്റ് പാസ് ആണ്
280
00:24:20,493 --> 00:24:21,728
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക
281
00:25:14,380 --> 00:25:16,783
- ദൃഢമായി വലത്തേക്ക്!
- വലത്തേക്ക് കഠിനം
282
00:25:18,618 --> 00:25:20,452
ഞങ്ങൾ വലതുവശത്തേക്ക് നീങ്ങി
283
00:26:25,130 --> 00:26:26,360
അതെ
284
00:26:26,385 --> 00:26:28,630
ഞങ്ങൾ നൈറ്റ് പാസ് ആണെന്ന് ക്യാപ്റ്റൻ പറഞ്ഞു
285
00:26:28,655 --> 00:26:30,356
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം
286
00:29:51,493 --> 00:29:53,434
ഒന്നുമില്ല
287
00:29:53,459 --> 00:29:55,761
ഭയപ്പെടേണ്ട ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നതാണ്
288
00:29:57,596 --> 00:29:58,974
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
289
00:29:58,998 --> 00:30:00,732
ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാമോ?
290
00:30:00,833 --> 00:30:03,045
ഡോ
291
00:30:03,069 --> 00:30:04,336
ഡോ
292
00:30:06,939 --> 00:30:08,474
നിനക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാമോ
293
00:30:10,642 --> 00:30:12,278
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
294
00:30:12,979 --> 00:30:14,089
ബാങ്കോക്ക്
295
00:30:14,113 --> 00:30:15,423
എത്രയും വേഗം ഞങ്ങളോട് പറയൂ
296
00:30:15,447 --> 00:30:17,225
തുറമുഖം വിടുക
അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു
297
00:30:17,249 --> 00:30:19,461
എന്നാൽ ഈ ഇരുട്ടിൽ നമ്മൾ കുടുങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു
298
00:30:19,485 --> 00:30:21,717
- ചൂടിലും ഇരുട്ടിലും
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ
299
00:30:21,742 --> 00:30:23,677
ദയവായി ഇരിക്കൂ
300
00:30:24,690 --> 00:30:26,058
നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്
301
00:30:29,695 --> 00:30:31,330
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
302
00:30:31,797 --> 00:30:33,132
നിങ്ങൾക്കുള്ള വെള്ളവും...
303
00:30:34,100 --> 00:30:35,577
ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്നു
304
00:30:35,601 --> 00:30:37,436
മെഡിക്കൽ സപ്ലൈകളുടെ ഒരു പരമ്പരയുമായി
305
00:30:42,148 --> 00:30:43,415
ആഹാ!
306
00:30:45,711 --> 00:30:47,355
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം
307
00:30:47,379 --> 00:30:50,625
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കും
308
00:30:50,649 --> 00:30:51,683
നന്നായി
309
00:30:55,054 --> 00:30:56,055
ആഹാ!
310
00:31:07,177 --> 00:31:08,611
ആഹാ!
311
00:31:09,835 --> 00:31:11,303
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
312
00:31:32,058 --> 00:31:34,302
കൊള്ളാം, എൻ്റെ ദൈവമേ
313
00:31:34,326 --> 00:31:36,338
എൻ്റെ ദൈവമേ
314
00:31:36,362 --> 00:31:39,341
ഒന്നുമില്ല
വരൂ
315
00:31:39,365 --> 00:31:40,745
ഓരോരുത്തരായി പുറത്തുവരിക
316
00:31:42,168 --> 00:31:45,147
ശരി, ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?
317
00:31:45,171 --> 00:31:46,272
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
318
00:31:47,073 --> 00:31:48,850
വളരെ നന്നായി
319
00:31:48,874 --> 00:31:51,077
മാറ്റിയോ?
320
00:31:51,877 --> 00:31:52,945
ഞാനത് വായിച്ചു
321
00:31:53,946 --> 00:31:56,724
എൻ്റെ ദൈവമേ നിൻ്റെ മകൾക്ക് പരിക്കേറ്റു
322
00:31:56,748 --> 00:31:58,617
ശരി, മറ്റാരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചോ?
323
00:32:03,414 --> 00:32:04,932
നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യൻ്റെ കൂടെയാണോ?
324
00:32:04,957 --> 00:32:07,869
എൻ്റെ മകൾക്ക് വെള്ളവും ഭക്ഷണവും പറഞ്ഞു
325
00:32:07,893 --> 00:32:09,595
മെഡിക്കൽ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
326
00:32:09,620 --> 00:32:12,339
എന്താണ് സാർ ഇല്ല
327
00:32:12,364 --> 00:32:15,443
വെറുതെ... ശാന്തമായിരിക്കുക.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, ശരി?
328
00:32:15,467 --> 00:32:17,736
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളവും ഭക്ഷണവും കൊണ്ടുവരും.
ശാന്തമായിരിക്കൂ.
329
00:32:18,406 --> 00:32:19,880
ജോസഫ്!
330
00:32:20,485 --> 00:32:21,694
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
331
00:32:21,719 --> 00:32:23,330
ഈ ദൈവദാസന്മാർ വെള്ളവും ഡോക്ടറും ചോദിക്കുന്നു, അല്ലേ?
332
00:32:23,355 --> 00:32:24,978
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനെ ഉണർത്താൻ പോകുന്നു.
അവരെ സഹായിക്കാൻ പോകൂ.
333
00:32:25,577 --> 00:32:28,180
- യല, പോകൂ!
- ശരി, ഞാൻ തന്നെ ക്രമീകരിക്കാം
334
00:32:40,066 --> 00:32:42,670
ക്യാപ്റ്റൻ ക്യാപ്റ്റൻ!
335
00:32:44,723 --> 00:32:46,562
- ക്യാപ്റ്റൻ?
- ഞാൻ വന്നു
336
00:32:51,436 --> 00:32:52,746
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ക്യാപ്റ്റൻ,
337
00:32:52,771 --> 00:32:54,116
ഒന്നിൽ ഏതാനും ഡസൻ ആളുകൾ
338
00:32:54,140 --> 00:32:56,047
താഴത്തെ ഭാഗത്തിൻ്റെ കണ്ടെയ്നറുകൾ
അവർ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി
339
00:32:56,072 --> 00:32:57,616
നീ വരാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
340
00:32:57,643 --> 00:32:59,787
- അവർക്ക് നല്ല ദിവസമല്ല
- എന്ത്?
341
00:32:59,811 --> 00:33:02,418
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവരുടെ ശരീരത്തിൽ ധാരാളം വെള്ളം നഷ്ടപ്പെട്ടു ...
342
00:33:02,629 --> 00:33:04,420
അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ട്
343
00:33:04,445 --> 00:33:05,699
എൻ്റെ ദൈവമേ
344
00:33:05,724 --> 00:33:07,209
സൈമണും ജോസഫും
ഇപ്പോൾ അവർ അവിടെ അവരുടെ അടുത്താണ്
345
00:33:07,234 --> 00:33:08,744
- കൊള്ളാം. വളരെ നല്ലത്
- അതെ
346
00:33:08,769 --> 00:33:10,764
ശാന്തമായിരിക്കുക, ശാന്തത പാലിക്കുക
347
00:33:10,789 --> 00:33:12,385
- ശാന്തമാകൂ
- ഇരിക്കൂ
348
00:33:15,027 --> 00:33:16,604
ക്യാപ്റ്റനിൽ നിന്ന് നാവിഗേഷൻ റൂമിലേക്ക്
349
00:33:16,628 --> 00:33:18,273
എൻ്റെ ചെവിയിൽ സർ
350
00:33:18,297 --> 00:33:19,741
താഴത്തെ പാത്രങ്ങളിലൊന്നിൽ ആലീസ്
351
00:33:19,765 --> 00:33:22,144
എത്ര പേർ തടവിലാക്കപ്പെട്ടതായി കണ്ടെത്തി?
352
00:33:22,168 --> 00:33:23,502
അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുന്നിലുണ്ട്
353
00:33:24,091 --> 00:33:25,730
പ്രോട്ടോക്കോൾ അനുസരിച്ച് തുടരുക
354
00:33:25,755 --> 00:33:26,890
അനുസരണ, സർ
355
00:33:30,455 --> 00:33:32,700
- ഞങ്ങൾ നേവിയെ അറിയിക്കണം, സർ
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
356
00:33:32,725 --> 00:33:35,022
എന്നാൽ അതിന് മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണേണ്ടതുണ്ട്
357
00:33:35,047 --> 00:33:37,024
ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അസ്ഹർ മാൻ ഷംസെ, സർ
358
00:33:37,049 --> 00:33:39,127
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ എല്ലാം ക്രമീകരിക്കും
359
00:33:39,151 --> 00:33:41,812
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡോക്ടറെ അറിയിക്കും
അത് താഴെയെടുക്കൂ, ശരി?
360
00:33:41,837 --> 00:33:43,198
- ജോൺസ് മുതൽ ക്യാപ്റ്റൻ വരെ
- വെറുതെ ഇരിക്കുക, ശാന്തത പാലിക്കുക
361
00:33:43,222 --> 00:33:44,499
കാർഡ് നല്ലതായിരുന്നു
362
00:33:44,523 --> 00:33:46,158
നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു ദയവായി ഇരിക്കുക
363
00:33:47,359 --> 00:33:48,359
കണ്ണ്
364
00:33:49,395 --> 00:33:50,856
മാർക്കോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു
365
00:33:50,881 --> 00:33:52,564
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണോ സർ?
366
00:33:53,232 --> 00:33:55,101
ആലീസ് ഇവിടെ ഇല്ല
367
00:33:55,867 --> 00:33:58,557
മറ്റോയും ഇറങ്ങി
പ്രോട്ടോക്കോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
368
00:33:59,738 --> 00:34:02,040
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
നന്ദി
369
00:34:02,141 --> 00:34:03,475
ലഭിച്ചു, സർ
370
00:34:07,546 --> 00:34:10,343
എല്ലാവരും കണ്ടെയ്നറിലേക്ക് മടങ്ങി.
കുലുക്കുക
371
00:34:11,517 --> 00:34:13,495
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, തല കുലുക്കുക
372
00:34:13,519 --> 00:34:15,463
ഉള്ളിൽ നഷ്ടപ്പെടും
373
00:34:15,487 --> 00:34:16,487
ഇപ്പോൾ!
374
00:34:19,158 --> 00:34:21,369
- ഞാൻ പറഞ്ഞു അകത്തേക്ക് പോകൂ!
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം!
375
00:34:21,393 --> 00:34:23,037
ഞാൻ പറഞ്ഞു അകത്തേക്ക് പോകൂ!
376
00:34:23,061 --> 00:34:24,896
കണ്ടെയ്നറിലേക്ക് മടങ്ങുക!
377
00:34:25,597 --> 00:34:27,666
മടങ്ങിവരിക!
378
00:34:31,069 --> 00:34:32,604
ഞാൻ പറഞ്ഞു അകത്തേക്ക് തിരികെ പോകൂ!
379
00:34:40,912 --> 00:34:42,781
നീ!
380
00:35:05,537 --> 00:35:06,958
ഹേയ്, പകുതി പാത്രത്തിനടിയിൽ ഒരു പാത്രമുണ്ട്
381
00:35:06,983 --> 00:35:08,263
ഞങ്ങൾ നാവികസേനയെ അറിയിക്കണം
382
00:35:08,288 --> 00:35:09,556
ക്യാപ്റ്റൻ തന്നെ...
383
00:35:10,557 --> 00:35:12,025
ഞങ്ങൾ ആരെയും അറിയിക്കുന്നില്ല
384
00:35:14,946 --> 00:35:16,047
മാറ്റിയോ ക്യാപ്റ്റനോട്
385
00:35:17,216 --> 00:35:18,426
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
386
00:35:18,528 --> 00:35:19,948
നാവിഗേഷൻ റൂമിൽ പെൺകുട്ടി എൻ്റെ മുന്നിലുണ്ട്
387
00:35:20,486 --> 00:35:21,753
ഞാൻ വരുന്നു
388
00:35:39,076 --> 00:35:40,553
തിരികെ പോകുക
389
00:35:40,578 --> 00:35:42,380
- ബാറ്റ്മാർഗ്
- ശരി
390
00:36:19,822 --> 00:36:21,822
"പൈറസി/ആക്രമണം: കോഡ് എട്ട്"
391
00:36:22,814 --> 00:36:24,125
ബാക്കിയുള്ളവരെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല
392
00:36:24,149 --> 00:36:25,617
എനിക്ക് നിന്നെ ഈ കപ്പലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം
393
00:36:26,184 --> 00:36:28,262
ഞങ്ങൾ കയറണം
ലൈഫ് ബോട്ടുകൾക്ക് നേരെ
394
00:36:28,287 --> 00:36:30,498
എന്നോട് അടുത്തിരിക്കുക
എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്.
395
00:36:30,522 --> 00:36:31,657
നമുക്ക് പോകാം
396
00:36:41,867 --> 00:36:42,868
നാശം
397
00:36:43,987 --> 00:36:44,987
"അടിയന്തരാവസ്ഥ"
398
00:37:10,362 --> 00:37:11,430
കുലുക്കുക
399
00:37:14,833 --> 00:37:16,378
- പാറക്കടിയിൽ നിന്ന് അത് കണ്ടെത്തുക!
- അതെ, സർ
400
00:37:16,402 --> 00:37:17,712
കുലുക്കുക!
401
00:37:17,736 --> 00:37:20,171
നീ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്
എഴുന്നേൽക്കൂ!
402
00:37:20,272 --> 00:37:22,834
നിങ്ങളുടെ മരണം എന്താണ്?
403
00:37:22,859 --> 00:37:24,285
ഇപ്പോഴും സിഗ്നലുകൾ അയക്കുന്നുണ്ട് സാർ
404
00:37:24,310 --> 00:37:25,820
ശരി, അത് റദ്ദാക്കൂ, നക്ബത്ത്
405
00:37:26,030 --> 00:37:27,821
റദ്ദാക്കി, സർ
406
00:37:27,846 --> 00:37:29,156
ഇനി അതൊരു പ്രശ്നമല്ല
407
00:37:29,180 --> 00:37:31,019
ഞങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിൽ അത് നീക്കം ചെയ്തു
408
00:37:31,044 --> 00:37:33,185
ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ആ ലൈഫ് ബോട്ടുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക
409
00:37:33,210 --> 00:37:34,287
ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല
410
00:37:34,312 --> 00:37:35,380
അതെ സർ
411
00:37:36,788 --> 00:37:38,148
ജോനാഥൻ ആരാണ്?
412
00:37:38,173 --> 00:37:40,208
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം സാർ.
ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾക്ക് സദ്ദാം ഉണ്ടോ?
413
00:37:40,596 --> 00:37:42,396
"ആർട്ടെമിസ്"
414
00:37:53,826 --> 00:37:55,160
അവശേഷിക്കുന്നു
415
00:38:00,912 --> 00:38:02,213
യല
416
00:38:02,314 --> 00:38:03,415
നീ വൈസാ
417
00:38:05,651 --> 00:38:07,194
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
418
00:38:07,218 --> 00:38:08,218
അതെ
419
00:38:09,154 --> 00:38:10,643
ശരി, കേൾക്കൂ
420
00:38:10,668 --> 00:38:12,605
നിന്നെ കണ്ടെത്തിയ സ്ത്രീയെ ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
421
00:38:12,630 --> 00:38:14,374
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
422
00:38:14,399 --> 00:38:16,602
- എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്
- ശരി
423
00:38:28,607 --> 00:38:30,241
ക്യാപ്റ്റൻ വരണം
424
00:38:30,342 --> 00:38:31,577
സ്വതന്ത്ര
425
00:38:32,177 --> 00:38:34,212
സുപ്രഭാതം -
സുപ്രഭാതം സർ
426
00:38:34,312 --> 00:38:36,415
ഒരു ചരക്ക് കപ്പലിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തര അഭ്യർത്ഥന ലഭിച്ചു
427
00:38:36,515 --> 00:38:38,350
കെഎംജി ആർട്ടെമിസ്
428
00:38:38,450 --> 00:38:40,051
വടക്കോട്ട് 9 ഡിഗ്രിയും 49 മിനിറ്റും
429
00:38:40,151 --> 00:38:42,488
കിഴക്കോട്ട് 92 ഡിഗ്രിയും 56 മിനിറ്റും
430
00:38:42,588 --> 00:38:44,490
പ്രാദേശിക സമയം 5:33
431
00:38:44,590 --> 00:38:47,192
അത് ആൻഡമാൻ കടലിൻ്റെ അറ്റമാകാം
432
00:38:47,292 --> 00:38:49,495
അഭ്യർത്ഥന കോഡ് എന്തായിരുന്നു? -
ആക്രമണം, സർ -
433
00:38:50,261 --> 00:38:52,598
ആക്രമണം? ആരാൽ
434
00:38:52,698 --> 00:38:55,534
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ അവസാന പ്രവർത്തനം
ഞങ്ങൾക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ആയിരം കിലോമീറ്റർ അകലെയായിരുന്നു അത്
435
00:38:55,634 --> 00:38:58,570
ഉത്തരം പറയുന്നതിന് മുമ്പ്
അഭ്യർത്ഥന റദ്ദാക്കുക
436
00:38:58,670 --> 00:39:00,338
അബദ്ധം പറ്റിയിട്ടുണ്ടാകും
437
00:39:02,941 --> 00:39:04,610
അവരെ വിളിക്കൂ, യേറ്റ്സ്
438
00:39:04,710 --> 00:39:06,945
ഒരു പ്രശ്നവും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ മാത്രം -
കണ്ണ്, സർ -
439
00:39:09,481 --> 00:39:10,916
ആർട്ടെമിസ്, ആർട്ടെമിസ്, ആർട്ടെമിസ്
440
00:39:11,016 --> 00:39:14,420
യുഎസ്എസ് ഹസാർഡ് പെറി ചാനൽ 16-ൽ സംസാരിക്കുന്നു
441
00:39:14,520 --> 00:39:16,254
ആർട്ടെമിസ്, ആർട്ടെമിസ്, ആർട്ടെമിസ്
442
00:39:16,354 --> 00:39:19,625
യുഎസ്എസ് ഹസാർഡ് പെറി ചാനൽ 16-ൽ സംസാരിക്കുന്നു
443
00:39:19,725 --> 00:39:21,460
ആർട്ടെമിസ്, ആർട്ടെമിസ്, ആർട്ടെമിസ്
444
00:39:23,328 --> 00:39:25,196
ഹസാർഡ് ഫെയറി, ആർട്ടെമിസ് സംസാരിക്കുന്നു
445
00:39:26,798 --> 00:39:28,567
സുപ്രഭാതം ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ സ്പെൻസറാണ്
446
00:39:28,667 --> 00:39:31,069
യുഎസ്എസ് ഹസ്രത്ത് പെറിയിൽ നിന്ന്
നിങ്ങൾ ആരാണ്
447
00:39:31,637 --> 00:39:34,372
ഞാൻ ആർട്ടെമിസിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ മാർക്കോ മാഡ്‌സനാണ്
448
00:39:34,473 --> 00:39:36,442
സഹായത്തിനായുള്ള ഞങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കണം
449
00:39:36,542 --> 00:39:37,576
അതെ, അത് തന്നെ
450
00:39:37,676 --> 00:39:38,810
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
451
00:39:39,344 --> 00:39:42,213
എൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളോട് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു വെളിച്ചം കണ്ടു
452
00:39:42,313 --> 00:39:45,116
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി
സോമാലികൾക്കൊപ്പം
453
00:39:45,216 --> 00:39:46,184
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
454
00:39:46,284 --> 00:39:48,987
അവൻ എഴുന്നേറ്റു സഹായത്തിനുള്ള അപേക്ഷ അയച്ചു
455
00:39:49,087 --> 00:39:50,856
എന്നാൽ അത് വെറും മത്സ്യബന്ധന ബോട്ട് മാത്രമായി മാറി
456
00:39:53,659 --> 00:39:55,827
തീരത്ത് നിന്ന് ഒരു മത്സ്യബന്ധന ബോട്ട്?
457
00:39:57,362 --> 00:39:59,264
തീർച്ചയായും...കർജി സ്പെഷ്യൽ
ആഴമുള്ള വെള്ളമായിരുന്നു
458
00:39:59,364 --> 00:40:00,766
അവരിൽ ചിലരെ ഞങ്ങൾ കണ്ടു
459
00:40:02,734 --> 00:40:04,603
നാണക്കേട്, ഞങ്ങൾ നാവികസേനയുടെ സമയം പാഴാക്കി
460
00:40:07,606 --> 00:40:10,041
ദയവായി
സാഹചര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്
461
00:40:16,047 --> 00:40:18,249
അത് എവിടെ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
462
00:40:18,349 --> 00:40:19,485
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
463
00:40:19,585 --> 00:40:22,020
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഒരാൾക്ക് അപകടം സംഭവിച്ചു
ഒരു ഡിസ്പോസിബിൾ ഫോണിനൊപ്പം
464
00:40:22,120 --> 00:40:25,190
അവൻ നിങ്ങളെ തുറമുഖത്ത് നിന്ന് വിളിച്ചു
465
00:40:26,958 --> 00:40:28,026
ആരായിരുന്നു അത്
466
00:40:29,427 --> 00:40:31,329
ഞാൻ...എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല
467
00:40:32,130 --> 00:40:35,100
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കൊന്നും ഓർമയില്ല
ആരോ എന്നെ വിളിച്ചു
468
00:40:35,200 --> 00:40:37,202
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു
469
00:40:40,138 --> 00:40:41,473
ശരി, നന്നായി
470
00:40:42,240 --> 00:40:44,910
...നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി
471
00:40:45,544 --> 00:40:47,646
നിങ്ങൾ പുതിയ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങളോട് പറയുക
472
00:40:48,547 --> 00:40:49,948
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ
473
00:40:50,749 --> 00:40:53,952
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കൊല്ലുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രഥമ പരിഗണന
474
00:40:55,554 --> 00:40:56,922
ഉറപ്പാണ്
475
00:41:28,854 --> 00:41:30,622
എനിക്ക് ബിസിനസ് ഒന്നുമില്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
476
00:41:35,326 --> 00:41:36,361
അത് തുറക്കുക
477
00:41:42,300 --> 00:41:43,569
നിങ്ങൾ മറ്റാരാണ്
478
00:41:43,669 --> 00:41:45,070
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല
479
00:41:45,170 --> 00:41:46,337
അതാണ് ഇപ്പോൾ പ്രധാനം
480
00:41:47,606 --> 00:41:50,175
ചരക്ക് ഗോഡൗണിനുള്ളിൽ നിരവധി പേർ അപകടത്തിലാണ്
481
00:41:50,275 --> 00:41:52,043
അവരെ കൊല്ലുന്നില്ല
482
00:41:52,143 --> 00:41:53,511
അവരുടെ വരുമാനവും അതിൽ നിന്നാണ്
483
00:41:53,612 --> 00:41:54,613
അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയില്ല
484
00:41:54,713 --> 00:41:56,181
എന്നെ വെടിവെക്കൂ
485
00:42:18,303 --> 00:42:19,537
നോക്കൂ, അവർക്ക് ഇപ്പോഴും തോക്കുകൾ ഉണ്ട്
486
00:42:19,638 --> 00:42:21,406
എല്ലാവരും പോകൂ!
ലൈഫ് ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
487
00:42:23,842 --> 00:42:25,376
നമ്മൾ അവരെ സഹായിക്കണം
488
00:42:26,344 --> 00:42:27,779
ഉറപ്പാണ്
489
00:42:27,879 --> 00:42:30,081
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിവ് ചികിത്സിക്കണം
490
00:42:30,181 --> 00:42:32,383
ഈ ഭാഗത്ത് നിന്ന് വരൂ
491
00:42:37,656 --> 00:42:39,190
ഇത് താഴ്ന്നതാണ്
492
00:43:00,411 --> 00:43:01,847
നാശം
493
00:43:56,001 --> 00:43:57,102
വേഗം വരൂ
494
00:44:00,571 --> 00:44:02,440
ഒരു ലൈഫ് ബോട്ടിൽ
ഞാൻ ജോനാഥൻ്റെ സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
495
00:44:05,811 --> 00:44:07,478
ജോസഫും സൈമൺ മോർഡനും
496
00:44:07,578 --> 00:44:09,247
എന്ത് -
അതെ -
497
00:44:11,683 --> 00:44:13,051
അവർ എലൈറ്റ് ഫോഴ്‌സാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ
498
00:44:13,151 --> 00:44:14,986
അവരെ കൊന്നത് ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ആയിരിക്കണം
499
00:44:15,086 --> 00:44:17,222
അത് ആലീസിൻ്റെ സൃഷ്ടി ആയിരിക്കില്ല
അദ്ദേഹം ഒരു ലളിതമായ നാവിക നാവികനായിരുന്നു
500
00:44:17,322 --> 00:44:18,857
അദ്ദേഹത്തിന് യുദ്ധ പരിചയമില്ല
...അവനുണ്ടെങ്കിൽ
501
00:44:18,957 --> 00:44:21,192
അത് നിങ്ങളെ ഇഴഞ്ഞുപോയി, അല്ലേ?
502
00:44:23,594 --> 00:44:24,830
കപ്പൽ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
503
00:44:24,930 --> 00:44:26,932
ഏത് പിതാവില്ലാത്തതാണ് സവാരി ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
504
00:44:27,032 --> 00:44:28,133
കണ്ണ്, ക്യാപ്റ്റൻ
505
00:44:36,708 --> 00:44:38,376
കപ്പലിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
506
00:44:59,530 --> 00:45:00,665
എടുക്കുക
507
00:45:14,212 --> 00:45:15,881
അത് ഒന്നുമല്ല
508
00:45:15,981 --> 00:45:17,582
ഞാൻ നിങ്ങളെ വാർത്തയിൽ കണ്ടു
509
00:45:18,549 --> 00:45:19,918
നീ ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
510
00:45:20,351 --> 00:45:22,788
നിങ്ങളുടെ പേരെങ്കിലും എന്താണ്?
511
00:45:22,888 --> 00:45:24,222
കോൾ റീഡ്
512
00:45:24,322 --> 00:45:26,391
ശരി, കോൾ റീഡ്
513
00:45:26,491 --> 00:45:27,725
ഞാൻ ആൻജി എല്ലിസ്
514
00:45:29,194 --> 00:45:30,862
വളരെ നന്നായി, ആൻജി എല്ലിസ്
515
00:45:31,662 --> 00:45:33,765
ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു
516
00:45:33,865 --> 00:45:35,333
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഇടപെടുക
517
00:45:35,433 --> 00:45:36,567
ഇല്ല
518
00:45:36,667 --> 00:45:37,568
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ
519
00:45:39,237 --> 00:45:41,272
ആഹ്! നിൻ്റെ കുണ്ണ
520
00:45:41,372 --> 00:45:43,608
നിനക്ക് കുടുംബമുണ്ടോ?
521
00:45:43,708 --> 00:45:45,476
എനിക്ക് ചൽമാങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മുൻ ഭർത്താവുണ്ട്
522
00:45:45,576 --> 00:45:47,512
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി
523
00:45:49,014 --> 00:45:50,415
അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്?
524
00:45:50,515 --> 00:45:51,582
വയലറ്റ്
525
00:45:52,951 --> 00:45:54,285
എത്ര മനോഹരമായ പേര്
526
00:45:54,385 --> 00:45:55,854
അവന് എത്ര വയസ്സായി?
527
00:45:55,954 --> 00:45:58,189
ആറു വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ
528
00:46:00,458 --> 00:46:01,492
നാശം!
അനങ്ങാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക -
529
00:46:07,966 --> 00:46:09,234
നാശം, ഇത് വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
530
00:46:10,135 --> 00:46:11,769
നിൻ്റെ തുപ്പൽ
531
00:46:13,104 --> 00:46:15,273
എൻ്റെ ദൈവമേ
532
00:46:15,373 --> 00:46:17,442
ചാൽമാങ്ങിൻ്റെ ഈ മുൻ ഭർത്താവിനൊപ്പം
നിങ്ങൾക്ക് ജോയിൻ്റ് കസ്റ്റഡി ഉണ്ടോ?
533
00:46:18,977 --> 00:46:20,411
ഇല്ല
534
00:46:21,980 --> 00:46:23,214
ആഹ്!
535
00:46:23,314 --> 00:46:25,183
എനിക്ക് പരിമിതമായ കസ്റ്റഡി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
536
00:46:25,283 --> 00:46:27,485
എന്നാൽ ഞാൻ നേവിയിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു
537
00:46:30,755 --> 00:46:32,690
രണ്ടു ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ ഞാൻ അവനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു
മാസത്തിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങും
538
00:46:32,790 --> 00:46:34,860
പക്ഷേ അതും എന്നെ കൈവിടുന്നില്ല
539
00:46:35,426 --> 00:46:37,428
ഇനിയും സമയമുണ്ട്
540
00:46:40,265 --> 00:46:42,800
വളരെ നന്നായി
541
00:46:52,577 --> 00:46:54,179
എഞ്ചിൻ ഹൗസിൽ എനിക്ക് പിന്തുണ വേണം
542
00:46:56,181 --> 00:46:58,249
കൊള്ളാം അതെ -
അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്? -
543
00:46:58,349 --> 00:46:59,550
നമുക്ക് നീങ്ങണം -
ശരി എനിക്ക് മനസ്സിലായി -
544
00:46:59,650 --> 00:47:02,553
അതെ ശരി എനിക്ക് സുഖമാണ്
545
00:47:18,937 --> 00:47:20,872
തീർച്ചയായും ഈ റൗണ്ടിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
546
00:47:20,972 --> 00:47:22,207
നീക്കുക
547
00:47:32,783 --> 00:47:34,752
നിങ്ങൾ ഒരു മത്സ്യബന്ധന പാത്രമാണെങ്കിൽ
ബീച്ചിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരിക്കുക
548
00:47:34,852 --> 00:47:36,521
തിരിച്ചറിയൽ സംവിധാനത്തിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കണം, അല്ലേ?
549
00:47:37,055 --> 00:47:38,089
അതെ സർ
550
00:47:38,189 --> 00:47:40,858
ആർട്ടിമിസ് എപ്പോഴാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക
സഹായത്തിനുള്ള അഭ്യർത്ഥന
551
00:47:40,959 --> 00:47:42,860
അവൻ്റെ അടുത്ത് എന്തെല്ലാം കപ്പലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?
കണ്ണ്, സർ -
552
00:47:42,961 --> 00:47:47,332
ഈ ക്യാപ്റ്റൻ മാർക്കോ മാഡ്‌സനെക്കുറിച്ച് നോക്കൂ
ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിവരങ്ങളുണ്ട്?
553
00:47:58,009 --> 00:47:59,277
ഹേ ഹേ
554
00:47:59,377 --> 00:48:00,979
ബാങ്കോക്കിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
555
00:48:01,079 --> 00:48:02,647
വാർത്തയിൽ, നിങ്ങൾ കമ്പലോയുടെ അംഗരക്ഷകനായിരുന്നു
556
00:48:02,747 --> 00:48:05,283
നീ അവനെ കൊന്നോ?
നിങ്ങളാണോ ആ പോലീസുകാരെ കൊന്നത്?
557
00:48:05,383 --> 00:48:06,918
ഈ കപ്പലിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
558
00:48:07,018 --> 00:48:08,353
ഇത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
559
00:48:10,155 --> 00:48:12,924
ഇപ്പോൾ മുൻഗണന നിങ്ങൾക്കും
ആ വേലക്കാരെ നമുക്ക് സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
560
00:48:14,725 --> 00:48:16,294
ഞാൻ ഒരു എമർജൻസി റിക്വസ്റ്റ് അയച്ചു
561
00:48:16,394 --> 00:48:17,595
അത് ആരിലും എത്തിയോ ഇല്ലയോ എന്നറിയില്ല
562
00:48:18,329 --> 00:48:20,165
കപ്പലിൽ ആൻ്റിന ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം
563
00:48:20,265 --> 00:48:22,433
ഫോൺ നാവിഗേഷൻ റൂമിൽ
അവർക്ക് ഉപഗ്രഹവും വയർലെസും ഉണ്ട്
564
00:48:22,533 --> 00:48:23,801
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ അവിടെ എത്തണം
565
00:48:23,901 --> 00:48:26,171
നാവിഗേഷൻ റൂമിൽ പോയാൽ
കപ്പലിലെ എല്ലാ ജീവനക്കാരും തലയുമായി അവിടെ
566
00:48:28,006 --> 00:48:29,674
നാം അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
567
00:48:34,045 --> 00:48:35,380
അവസാന വെയർഹൗസിൽ
568
00:48:36,481 --> 00:48:37,548
ഈ വശം
569
00:48:42,720 --> 00:48:43,788
അത് ഇവിടെയുണ്ട്
570
00:48:48,926 --> 00:48:50,295
യാല -
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ -
571
00:48:59,804 --> 00:49:01,472
അഭയാർത്ഥികളുടെ കാര്യമോ?
572
00:49:01,572 --> 00:49:04,342
അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഏതെങ്കിലും ഒന്ന്
കപ്പലിൻ്റെ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഇവരെ ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
573
00:49:04,442 --> 00:49:05,610
അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
574
00:49:21,559 --> 00:49:23,561
നമുക്ക് പോകാം
575
00:49:51,689 --> 00:49:53,524
ഗോഡൗണിൽ അഞ്ചിൽ തീപിടിത്തം. ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യുക
576
00:49:53,991 --> 00:49:55,760
ഫയർ പ്രോട്ടോക്കോൾ ആരംഭിക്കുക
577
00:49:56,661 --> 00:49:57,862
എല്ലാവരും കേൾക്കുക
578
00:49:57,962 --> 00:50:00,165
അവർ നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
579
00:50:00,265 --> 00:50:01,599
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കടത്തപ്പെട്ട യാത്രക്കാരനുണ്ട്
580
00:50:01,699 --> 00:50:04,502
എനിക്ക് ഗോപുരത്തിൻ്റെ എല്ലാ വാതിലുകളും വേണം
രണ്ട് കാവൽക്കാർ
581
00:50:05,436 --> 00:50:08,773
ഡീഗോ, എനിക്ക് ഗോപുരങ്ങൾ സ്വയം വേണം
ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക
582
00:50:08,873 --> 00:50:10,775
കണ്ണ്, സർ -
മാറ്റിയോ -
583
00:50:10,875 --> 00:50:12,177
നിങ്ങൾ അഗ്നിശമന സംഘത്തോടൊപ്പം ഇറങ്ങുക
584
00:50:12,277 --> 00:50:13,678
ഞാൻ ഡെക്ക് ഓണാക്കുന്നു
585
00:50:13,778 --> 00:50:14,845
കണ്ണേ, സർ
586
00:50:38,803 --> 00:50:39,970
സമുദ്രത്തിൻ്റെ നടുവിൽ തീ
587
00:50:40,071 --> 00:50:42,640
ഇത് ഇതിലും മോശമാവില്ല
588
00:50:46,644 --> 00:50:47,978
സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുക
589
00:51:01,992 --> 00:51:03,761
ബാറ്ററികൾക്ക് തീ പിടിക്കുന്നു സാർ.
അതിനെ തടയുക -
590
00:51:03,861 --> 00:51:04,995
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു
591
00:52:24,809 --> 00:52:26,076
സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക
592
00:52:26,177 --> 00:52:28,446
.കെഎംജി ആർട്ടെമിസ് സംസാരിക്കുന്നു
ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ
593
00:52:29,680 --> 00:52:31,482
എല്ലാ ആളുകളും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
594
00:52:31,582 --> 00:52:33,017
എല്ലാ ആളുകളും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
595
00:52:33,484 --> 00:52:35,019
ഇടതുവശത്ത് ഒരു വാർത്തയുമില്ല സർ
596
00:52:35,119 --> 00:52:36,421
വലത്തേ പ്രവേശനം സുരക്ഷിതമാണ് സർ
597
00:52:36,521 --> 00:52:38,989
.കെഎംജി ആർട്ടെമിസ് സംസാരിക്കുന്നു
ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ
598
00:52:39,089 --> 00:52:40,258
തീ പിടിച്ചു, ക്യാപ്റ്റൻ
599
00:52:40,358 --> 00:52:42,327
വെയർഹൗസ് ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യുക ഒപ്പം
തിരികെ ഡെക്കിൽ
600
00:52:45,596 --> 00:52:48,433
കെഎംജി ആർട്ടെമിസ് ചാനൽ 9-ൽ സംസാരിക്കുന്നു
601
00:52:48,533 --> 00:52:50,134
ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ
602
00:52:52,937 --> 00:52:55,005
കെഎംജി ആർട്ടെമിസ് ചാനൽ 9-ൽ സംസാരിക്കുന്നു
603
00:52:55,105 --> 00:52:56,641
ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ
604
00:52:57,174 --> 00:52:59,544
ക്യാപ്റ്റൻ മുതൽ നാവിഗേറ്റർ വരെ. റിപ്പോർട്ട്
605
00:53:01,712 --> 00:53:03,714
നമ്മുടെ സമയം തീരുകയാണ്
606
00:53:07,151 --> 00:53:08,419
ക്യാപ്റ്റൻ മുതൽ നാവിഗേറ്റർ വരെ
607
00:53:08,519 --> 00:53:09,587
റിപ്പോർട്ട്
608
00:53:09,687 --> 00:53:11,456
നാശം
609
00:53:21,031 --> 00:53:23,301
നാവിഗേഷൻ മുറിയിൽ
ഡീഗോ, അങ്ങോട്ട് പൊയ്ക്കോ
610
00:53:29,240 --> 00:53:30,475
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്
611
00:53:46,090 --> 00:53:49,226
ക്യാപ്റ്റൻ സ്പെൻസർ യുഎസ്എസ് ഹസാർഡ് പെറിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
612
00:53:59,337 --> 00:54:00,971
ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ സ്പെൻസർ, കെഎംജി ആർട്ടെമിസ്
613
00:54:01,071 --> 00:54:02,607
ഞങ്ങൾ അടിയന്തിര സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
614
00:54:03,941 --> 00:54:05,443
നിങ്ങൾ ആരാണ്, ആരാണ് "ഞങ്ങൾ" എന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
615
00:54:05,543 --> 00:54:06,911
ഞാൻ ആൻജി എല്ലിസ്
616
00:54:07,011 --> 00:54:08,679
ആർട്ടെമിസിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
617
00:54:08,779 --> 00:54:11,181
ഞങ്ങൾ കോൾ റീഡ് എന്ന വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടി
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം
618
00:54:12,116 --> 00:54:14,118
കപ്പലിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ മനുഷ്യക്കടത്ത് നടത്തുകയാണ്
619
00:54:14,218 --> 00:54:16,854
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം 45 ഡിഗ്രി വടക്ക് ആണ്
620
00:54:16,954 --> 00:54:18,756
155 ഡിഗ്രി കിഴക്ക് -
നമുക്ക് നടക്കണം -
621
00:54:18,856 --> 00:54:21,258
ഇപ്പോൾ -
വേഗത്തിൽ സഹായം അയയ്ക്കുക!
622
00:54:25,262 --> 00:54:26,831
സർ, അതൊരു വെടിയൊച്ചയായിരുന്നോ?
623
00:54:26,931 --> 00:54:28,466
ആ ഫയൽ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരിക
624
00:54:28,566 --> 00:54:30,501
ആർട്ടെമിസിലേക്ക് പോകുക -
കണ്ണ്, സർ -
625
00:54:36,106 --> 00:54:37,775
വേഗം വരൂ നമുക്ക് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം
626
00:54:41,979 --> 00:54:43,481
ഇവിടെ നിന്ന് നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം
627
00:54:49,086 --> 00:54:50,421
അവർ പുറത്ത് മാത്രമാണ്
628
00:54:58,629 --> 00:55:00,297
...എങ്കിൽ...അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലെങ്കിൽ
629
00:55:01,065 --> 00:55:02,299
എൻ്റെ ദൈവമേ
630
00:55:02,400 --> 00:55:03,601
വരൂ ഇരിക്കൂ
631
00:55:05,803 --> 00:55:07,638
എന്നെ കാണൂ
632
00:55:07,738 --> 00:55:09,139
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ മകളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു തരാം
633
00:55:10,140 --> 00:55:11,275
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
634
00:55:12,142 --> 00:55:14,479
ശരി
635
00:55:26,624 --> 00:55:27,992
ഇതുവഴി കൂടുതൽ ഷെയർ ലഭിക്കും
636
00:55:29,927 --> 00:55:31,596
ശരി, കേൾക്കൂ
637
00:55:31,696 --> 00:55:33,063
കടത്തിയ യാത്രക്കാരനില്ല
638
00:55:33,163 --> 00:55:34,532
കമ്പലോയുടെ അംഗരക്ഷകൻ ഇവിടെയുണ്ട്
639
00:55:35,099 --> 00:55:37,034
അങ്ങനെ പ്ലാൻ മാറുന്നു
640
00:55:37,134 --> 00:55:40,070
ഞങ്ങൾ രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എക്സ്ചേഞ്ച് ചെയ്യും
641
00:55:40,170 --> 00:55:41,739
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? -
എനിക്കറിയില്ല -
642
00:55:41,839 --> 00:55:43,340
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണോ? -
അതെ സർ -
643
00:55:43,441 --> 00:55:44,375
നടക്കുക
644
00:55:50,799 --> 00:55:53,799
തിബൗട്ട് കമ്പാല കൊല്ലപ്പെട്ടു »
പ്രതി ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്
645
00:55:53,823 --> 00:55:56,823
KMG വിൽപ്പന നിർത്തി, കാമറൂൺ കമ്പലോ »
ഇടക്കാല സിഇഒ ആയി അദ്ദേഹത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
646
00:56:01,325 --> 00:56:02,927
സംസാരിക്കുക
647
00:56:03,027 --> 00:56:06,296
എൻ്റെ കപ്പലിൽ കോൾ റീഡ് എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
648
00:56:06,397 --> 00:56:08,165
അവൻ എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു?
649
00:56:08,899 --> 00:56:11,001
ടിബോയെക്കൊണ്ട് നമ്മൾ അവൻ്റെ തിന്മ കുറച്ചില്ലേ?
650
00:56:11,969 --> 00:56:13,137
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
651
00:56:14,872 --> 00:56:17,207
നോക്കൂ, നമ്മുടെ കൊലയാളികൾ പൊട്ടന്മാരാണ്
652
00:56:18,242 --> 00:56:20,778
അത് ഇടപാട് നശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
653
00:56:20,878 --> 00:56:23,380
ഡെലിവറി മാറ്റിവെക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
654
00:56:23,481 --> 00:56:25,082
ഞാൻ ബ്രൂട്ടസിനെ വിളിച്ചു
655
00:56:25,182 --> 00:56:26,984
രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എത്തും
656
00:56:27,084 --> 00:56:28,052
ശരി
657
00:56:28,586 --> 00:56:31,956
കോൾ റീഡിനെ ജീവനോടെ ആ കപ്പലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
658
00:56:32,056 --> 00:56:33,290
ഉറപ്പാണ്
659
00:56:33,390 --> 00:56:36,060
ഈ തെണ്ടിയെ കൊല്ലാൻ
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പണം ലഭിക്കും
660
00:56:36,160 --> 00:56:37,995
കാമറൂണിൽ നിന്ന് വാർത്തയില്ലേ?
661
00:56:38,596 --> 00:56:40,330
നമ്മുടെ സ്ഥാപനം തകിടം മറിഞ്ഞോ?
662
00:56:41,065 --> 00:56:42,366
വിൽപ്പന നിർത്തി
663
00:56:43,501 --> 00:56:44,735
ഞങ്ങൾ പതിവുപോലെ തുടരുന്നു
664
00:56:46,504 --> 00:56:47,572
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
665
00:56:47,672 --> 00:56:48,773
ആരാണ് കാമറൂൺ?
666
00:56:49,940 --> 00:56:51,241
തിബോദിൻ്റെ മകൻ
667
00:56:51,341 --> 00:56:52,777
അവരുടെ കൈകൾ ഒരു പാത്രത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
668
00:56:52,877 --> 00:56:53,944
എനിക്കറിയില്ല
669
00:56:54,879 --> 00:56:56,280
എന്നാൽ മാർക്കോ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
670
00:56:57,081 --> 00:56:58,449
അവനും തിരികെ കൊടുക്കുന്നു -
അകന്നു പോകുക -
671
00:56:59,617 --> 00:57:00,951
വെറുതെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക
672
00:57:01,752 --> 00:57:03,187
പോകാൻ സമയമായി
673
00:57:27,044 --> 00:57:29,814
ഇത് നാവികസേനയിൽ എത്തിയിട്ടില്ല
ആ കുടിയേറ്റക്കാർ അപകടത്തിലാണ്
674
00:57:30,247 --> 00:57:31,682
നമുക്ക് ഡെക്കിന് താഴെ പോകണം
675
00:57:31,782 --> 00:57:33,183
താഴെ പലയിടത്തും അവരെ കാണാം
676
00:57:33,283 --> 00:57:34,384
എന്നാൽ അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടോ?
677
00:57:34,485 --> 00:57:35,620
അവർ എല്ലാവരെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നു
678
00:57:36,487 --> 00:57:37,788
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം
679
00:57:39,223 --> 00:57:41,492
നമുക്ക് വെൻ്റിലേഷൻ നാളത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങാം
680
00:57:42,793 --> 00:57:44,895
സർ, താങ്കൾ ചോദിച്ച ഫയൽ
681
00:57:45,496 --> 00:57:48,465
13 വർഷമായി മാർക്കോ കെഎംജിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
അവന് പത്തു വയസ്സുണ്ട്
682
00:57:48,999 --> 00:57:50,635
ഡാനിഷ്, യേഗർ കോർപ്സ് അംഗം
683
00:57:50,735 --> 00:57:52,036
അദ്ദേഹം അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലും ഇറാഖിലും ഒരു ദൗത്യത്തിന് പോയി
684
00:57:52,136 --> 00:57:55,405
രണ്ടുതവണ കവർച്ചയും
കള്ളക്കടത്ത് അന്വേഷിച്ചു
685
00:57:55,973 --> 00:57:58,042
ഒരു ഓപ്പറേഷനിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
സഹതാരത്തെ കൊന്നു
686
00:57:58,142 --> 00:57:59,510
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യൂണിറ്റിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ തിരിച്ചെത്തിയില്ല
687
00:57:59,610 --> 00:58:01,679
അവർക്ക് അവനെ അപലപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല -
ക്രൂവിൻ്റെ കാര്യമോ? -
688
00:58:01,779 --> 00:58:05,049
ഇവരിൽ പകുതിയും മുൻ സൈനികരോ കൂലിപ്പടയാളികളോ ആണ്
689
00:58:05,149 --> 00:58:06,584
സ്പെയിനിൻ്റെ പ്രത്യേക സേന
690
00:58:06,684 --> 00:58:09,219
ഐറിഷ് റേഞ്ചേഴ്സ്, റഷ്യൻ രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസി
691
00:58:09,319 --> 00:58:11,155
താൻ കൂടെയുണ്ടെന്ന് ആൻജി പറഞ്ഞ ആളുടെ കാര്യമോ?
692
00:58:11,255 --> 00:58:12,790
കോൾ റീഡ്?
693
00:58:12,890 --> 00:58:14,925
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടോ? -
കമ്പനി ജീവനക്കാരുടെ പട്ടികയിൽ ഇല്ല.
694
00:58:15,025 --> 00:58:16,827
എന്നാൽ ഇവിടെ നോക്കൂ
695
00:58:16,927 --> 00:58:20,097
സംശയിക്കുന്നയാൾ അങ്ങേയറ്റം അപകടകാരിയാണ്
ഇയാൾ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്
696
00:58:20,197 --> 00:58:22,432
അറസ്റ്റ് വരെ
പൗരന്മാരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
697
00:58:22,533 --> 00:58:24,869
നിങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ താമസിക്കുക
698
00:58:24,969 --> 00:58:26,971
ഒളിച്ചോടിയ ഒരു പോലീസ് കൊലയാളി
699
00:58:27,772 --> 00:58:29,439
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം
700
00:58:30,507 --> 00:58:32,710
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പേനയുടെ കുറവ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
701
00:58:34,311 --> 00:58:36,113
കപ്പലിൻ്റെ ഉപഗ്രഹ ചിത്രങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കൂ
702
00:58:36,213 --> 00:58:37,447
കണ്ണേ, സർ
703
00:59:07,878 --> 00:59:09,680
ഭാഗ്യം വരളാൻ
704
00:59:11,148 --> 00:59:12,917
ഞാൻ അവൻ്റെ MP5 കാണുന്നില്ലെന്ന് പറയുക
705
00:59:14,318 --> 00:59:15,419
സാർ
706
00:59:16,020 --> 00:59:18,022
കപ്പലിൽ ഒളിച്ചോടിയ ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു
707
00:59:18,756 --> 00:59:19,857
ഇത് സ്വഭാവമാണോ അല്ലയോ?
708
00:59:21,058 --> 00:59:22,492
ഉള്ളിലായാലും അല്ലെങ്കിലും
709
00:59:22,593 --> 00:59:24,294
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
710
00:59:24,394 --> 00:59:25,996
അവർ തയ്യാറായ ഉടൻ
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു
711
00:59:27,231 --> 00:59:28,198
കണ്ണേ, സർ
712
00:59:42,947 --> 00:59:44,949
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം കേട്ടതായി തോന്നുന്നു
713
00:59:46,851 --> 00:59:49,453
അവിടെ -
കോൾ, ആരോ വരുന്നു -
714
01:00:02,767 --> 01:00:05,235
നാശം
715
01:01:31,488 --> 01:01:32,556
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
716
01:01:36,660 --> 01:01:40,097
ക്യാപ്റ്റൻ, കടത്തിയ യാത്രക്കാരന് വെൻ്റിലേഷൻ നാളത്തിൽ
ഞങ്ങൾ വെടിവച്ചു, അത് വീണു
717
01:01:40,197 --> 01:01:41,398
നമ്മൾ അടിച്ചോ ഇല്ലയോ എന്നറിയില്ല
718
01:01:41,498 --> 01:01:42,532
തടയുക
719
01:01:42,632 --> 01:01:44,101
തിരികെ ഡെക്കിൽ
720
01:01:44,201 --> 01:01:46,436
ഈ ആളെ ഞാൻ തന്നെ ഏർപ്പാട് ചെയ്യും
721
01:01:46,536 --> 01:01:47,504
ലഭിച്ചു
722
01:01:49,373 --> 01:01:51,408
നാശം
723
01:01:54,244 --> 01:01:55,345
ഓ
724
01:01:58,715 --> 01:02:00,384
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കാണാൻ ഒരു ചക്രം തരൂ
725
01:02:01,218 --> 01:02:02,352
ഇരിക്കു
726
01:02:04,354 --> 01:02:05,823
നിങ്ങൾ നാലുപേരും എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
727
01:02:05,923 --> 01:02:08,793
ബാക്കി പരന്നു
728
01:02:09,326 --> 01:02:10,961
നിങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കുക -
കണ്ണ്, സർ -
729
01:02:11,061 --> 01:02:12,729
നമുക്ക് പോകാം
730
01:02:12,830 --> 01:02:14,098
എത്ര ബാക്കിയുണ്ട്?
731
01:02:14,198 --> 01:02:15,232
67 കിലോമീറ്റർ, സർ
732
01:02:15,332 --> 01:02:16,266
സമയം
733
01:02:16,366 --> 01:02:17,935
75 മിനിറ്റ്, സർ
734
01:02:18,735 --> 01:02:19,837
ഒരു തിരയൽ, അവലോകന യൂണിറ്റ് അയയ്ക്കുക
735
01:02:19,937 --> 01:02:21,105
കണ്ണേ, സർ
736
01:04:12,616 --> 01:04:13,884
കുടുങ്ങി
737
01:04:13,984 --> 01:04:15,285
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് കണ്ടെത്തും
738
01:04:16,020 --> 01:04:17,221
ക്യാപ്റ്റൻ മുതൽ നാവിഗേറ്റർ വരെ
739
01:04:17,955 --> 01:04:20,290
വെയർഹൗസ് മൂന്ന് അടയ്ക്കുക -
കണ്ണ് -
740
01:05:00,697 --> 01:05:02,566
കൂൾ റീഡിൻ്റെ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തി
741
01:05:02,666 --> 01:05:03,733
നിനക്ക് പോകാം
742
01:05:06,003 --> 01:05:08,438
കോൾ റീഡ്, ലണ്ടനിൽ ജനിച്ചു വളർന്നു
743
01:05:08,538 --> 01:05:10,074
അവന് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അമ്മ മരിച്ചു
744
01:05:10,174 --> 01:05:12,242
അവൻ്റെ അച്ഛനെ പോലീസിൽ ഏൽപ്പിക്കുക
അവൻ്റെ മുത്തച്ഛനും ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു
745
01:05:12,342 --> 01:05:14,578
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് നേരെ നാവികസേനയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്
746
01:05:14,678 --> 01:05:15,912
റോയൽ നേവൽ കമാൻഡോ
747
01:05:16,013 --> 01:05:17,747
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ രണ്ട് ദൗത്യങ്ങൾ
748
01:05:17,847 --> 01:05:20,317
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും
അവൻ ലണ്ടൻ പോലീസിൽ അംഗമാകുന്നു
749
01:05:20,417 --> 01:05:23,653
പോലീസിൻ്റെ കുരിശ് കാരണം
അസാധാരണമായ വീരോചിതമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
750
01:05:23,753 --> 01:05:26,823
ആയുധധാരിയായ ഒരു കുറ്റവാളിയുമായുള്ള കൈ പോരാട്ടം കാരണം
751
01:05:26,923 --> 01:05:28,492
മെറിറ്റോറിയസ് പോലീസ് അവാർഡ്
752
01:05:28,592 --> 01:05:32,762
ഒരു അത്ഭുതകരമായ പ്രവർത്തനത്തിന്
ധീരനും മിടുക്കനും
753
01:05:35,365 --> 01:05:37,134
പിന്നീട് അച്ഛൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ
754
01:05:37,234 --> 01:05:40,704
അവൻ SCO19 പോലീസ് സേനയിൽ അംഗമാകുന്നു
755
01:05:41,271 --> 01:05:43,107
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യൂണിറ്റ് ഒരു മാഫിയ ഓപ്പറേഷൻ നിരീക്ഷിച്ചു
756
01:05:43,207 --> 01:05:45,375
റെയ്ഡിൻ്റെ ആക്രമണത്തിൻ്റെ രാത്രിയിൽ, അവൻ അത് അമിതമാക്കുന്നു
757
01:05:45,475 --> 01:05:47,944
അവൻ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കാതെ കുടുങ്ങിപ്പോകുന്നു
758
01:05:48,412 --> 01:05:51,481
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ അച്ഛൻ പോകുന്നു
എന്നാൽ അയാൾ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു
759
01:05:52,216 --> 01:05:53,217
കാത്തിരുന്നു കാണാം
760
01:05:53,317 --> 01:05:55,552
അവനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള വഴിയിൽ അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?
761
01:05:55,652 --> 01:05:56,820
അതെ സർ
762
01:05:57,587 --> 01:05:58,722
ദൈവം
763
01:06:00,590 --> 01:06:02,659
പിന്നെ എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം ഇംഗ്ലണ്ട് വിട്ടത്?
764
01:06:02,759 --> 01:06:04,228
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല
765
01:06:04,328 --> 01:06:05,829
...പലരും അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
766
01:06:05,929 --> 01:06:08,832
കൊള്ളാം... അവന് ഒരു കുടുംബവും അവശേഷിച്ചിരുന്നില്ല
767
01:06:12,402 --> 01:06:15,905
എൻ്റെ പെൻഷനെക്കുറിച്ചും
എൻ്റെ 1967 ഷെൽബി, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
768
01:06:16,006 --> 01:06:18,442
കമ്പലോയെ കൊന്നത് ആ കപ്പലിലുണ്ട്
769
01:06:19,776 --> 01:06:22,012
കോൾ റീഡ് അവനുമായി സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
770
01:07:47,164 --> 01:07:48,498
പ്രവേശന പാലം വെള്ളത്തിൽ ഇടുക
771
01:07:49,266 --> 01:07:50,567
ഞാൻ പാലം വെള്ളത്തിലേക്ക് എറിയുന്നു
772
01:08:19,095 --> 01:08:20,297
പണം അക്കൗണ്ടിൽ എത്തിയോ?
773
01:08:25,702 --> 01:08:27,504
പണം എത്തി
774
01:08:27,604 --> 01:08:29,939
നമ്മുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചോ?
775
01:08:31,775 --> 01:08:33,277
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിച്ചു
776
01:08:39,216 --> 01:08:40,717
നമുക്ക് നമ്മുടെ അതിഥികളെ കാണാൻ പോകാം
777
01:08:58,402 --> 01:08:59,603
കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് അവ എടുക്കുക
778
01:09:02,406 --> 01:09:04,741
ക്യാപ്റ്റൻ -
ബ്രൂട്ടസ് -
779
01:09:04,841 --> 01:09:06,243
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
780
01:09:06,810 --> 01:09:09,179
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ നിന്ന് പുക ഉയരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
781
01:09:10,514 --> 01:09:11,848
ഗുരുതരമായ?
782
01:09:11,948 --> 01:09:14,050
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല
എൻ്റെ കപ്പലിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
783
01:09:17,854 --> 01:09:19,989
നമ്മൾ ഇടപാട് നടത്തണോ വേണ്ടയോ? -
നമുക്ക് -
784
01:09:20,089 --> 01:09:21,458
നമുക്ക് ഷിപ്പ്മെൻ്റ് നോക്കാം
785
01:09:22,992 --> 01:09:24,794
എനിക്കായി വൃത്തിയുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം
786
01:09:25,862 --> 01:09:27,931
ഈ ജോലിയുടെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴിയാണ്
787
01:09:28,865 --> 01:09:31,201
നീ പോകൂ
788
01:09:31,301 --> 01:09:32,302
കുലുക്കുക
789
01:09:35,839 --> 01:09:36,973
നീ പോകൂ
790
01:09:50,554 --> 01:09:51,655
നന്ദി, തിബോൾട്ട്
791
01:11:38,762 --> 01:11:39,796
ഇവയാണ്
792
01:11:41,898 --> 01:11:43,500
ഇപ്പോൾ അവരെ എൻ്റെ കപ്പലിൽ നിന്ന് എടുക്കുക
793
01:11:48,104 --> 01:11:49,305
എന്ത് പറ്റി ലംസാബ്?
794
01:11:56,112 --> 01:11:57,447
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിലേക്ക് ആരോ നുഴഞ്ഞുകയറി
795
01:11:58,281 --> 01:11:59,583
നുഴഞ്ഞുകയറി?
796
01:11:59,683 --> 01:12:00,684
അതെ
797
01:12:01,150 --> 01:12:04,253
ശരി, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാര്യം
കിരിറ്റിൻ്റെ കപ്പലിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
798
01:12:04,354 --> 01:12:05,422
ശാന്തനായിരിക്കുക
799
01:12:05,522 --> 01:12:08,257
എല്ലാവരും ശാന്തരായി. നന്നായി
800
01:12:08,358 --> 01:12:10,326
ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും. ശാന്തനായിരിക്കുക
801
01:12:12,261 --> 01:12:15,999
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇറങ്ങി ഈ ആളെ കൊണ്ടുവരിക. ഇപ്പോൾ
802
01:12:16,099 --> 01:12:17,601
മുറിക്കുക! വേഗം, വേഗം, വേഗം
803
01:12:19,335 --> 01:12:21,037
മാറ്റിയോ, നാവിഗേഷൻ റൂമിലേക്ക് പോയി
804
01:12:21,137 --> 01:12:23,072
ആ പീടിയാരുടെ ദോഷം കുറക്കുക
805
01:12:23,172 --> 01:12:24,874
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ -
അതെ സർ -
806
01:13:32,041 --> 01:13:33,009
ഒരു മൃതദേഹം
807
01:14:17,453 --> 01:14:18,421
ഹേയ്
808
01:14:19,422 --> 01:14:20,524
പടികളിലേക്ക് പോകുക
809
01:14:20,624 --> 01:14:21,991
ഞാൻ ഈ വഴി പോകുന്നു. നന്നായി
810
01:17:48,865 --> 01:17:50,767
നിങ്ങൾ ബാങ്കോക്കിൽ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
811
01:18:24,901 --> 01:18:26,335
തിബോയാണ് ഇതിന് കാരണം
812
01:19:29,432 --> 01:19:31,034
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിൽക്കുക
813
01:19:34,537 --> 01:19:35,905
എഴുന്നേൽക്കരുത്
814
01:19:37,440 --> 01:19:40,376
ജങ്ക് ഫുഡ് കഴിക്കരുത്
815
01:19:40,476 --> 01:19:42,311
അവനെ കൈവിലങ്ങ് -
അതെ സർ -
816
01:19:46,449 --> 01:19:47,616
കാത്തിരിക്കൂ!
817
01:19:49,585 --> 01:19:50,553
പോകുക
818
01:20:00,063 --> 01:20:01,197
ഞാൻ സായുധനല്ല
819
01:20:01,898 --> 01:20:04,200
നിങ്ങൾ ആരാണ് -
ആൻജി എല്ലിസ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു -
820
01:20:04,300 --> 01:20:05,734
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
821
01:20:06,836 --> 01:20:08,171
ഈ കഥയുമായി എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല
822
01:20:08,737 --> 01:20:10,139
അവൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു
823
01:20:10,239 --> 01:20:11,640
ബാക്കി ക്രൂ എവിടെ?
824
01:20:13,009 --> 01:20:14,010
മരിക്കാൻ
825
01:20:14,110 --> 01:20:15,979
എത്ര പേർ
826
01:20:16,079 --> 01:20:19,248
ഏകദേശം 20 പേർ. ക്യാപ്റ്റന് പുറമെ
827
01:20:21,784 --> 01:20:22,986
ഇതാണോ കോൾ റീഡ്?
828
01:20:23,086 --> 01:20:24,253
ഇല്ല
829
01:20:25,121 --> 01:20:26,255
അവൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണ്
830
01:20:29,825 --> 01:20:33,329
ഇത് രസകരമല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
831
01:20:34,263 --> 01:20:36,532
കോളിന് വെടിയേറ്റു. അവനെ കപ്പലിൽ നിന്ന് തള്ളിയിട്ടു
832
01:20:37,934 --> 01:20:38,968
ആഹാ
833
01:20:41,170 --> 01:20:43,539
അപ്പോൾ ഇത് അങ്ങനെയായിരുന്നോ?
834
01:20:43,639 --> 01:20:47,176
അതെ, അതാണ് സാർ
835
01:20:50,146 --> 01:20:51,647
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക
836
01:20:55,651 --> 01:20:56,719
അത് എടുക്കുക
837
01:20:59,388 --> 01:21:01,157
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസമായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
838
01:21:02,892 --> 01:21:04,127
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാം
839
01:21:05,028 --> 01:21:07,696
കപ്പലിൽ കുറെ ആളുകളുണ്ട്
അവർക്ക് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്
840
01:21:11,734 --> 01:21:13,869
എങ്ങനെയുണ്ട് -
അതെ -
841
01:21:16,572 --> 01:21:18,174
അതെ, അത് ശരിയാണ്
842
01:21:19,308 --> 01:21:21,510
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു നന്ദി
843
01:21:25,214 --> 01:21:28,051
അവർ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഒരു സംഘത്തെ അയക്കും
കപ്പൽ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
844
01:21:29,185 --> 01:21:30,920
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്യാപ്റ്റൻ എല്ലിസാണ്
845
01:21:33,556 --> 01:21:35,358
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
846
01:21:36,392 --> 01:21:38,461
അത് ക്യാപ്റ്റൻ മാർക്കോയുടെ സാറ്റലൈറ്റ് ഫോണാണോ?
847
01:21:38,561 --> 01:21:40,263
അവൻ തന്നെ
848
01:21:40,363 --> 01:21:41,797
ഇതിന് ഒരു കോൾ ഹിസ്റ്ററി ഉണ്ടോ?
849
01:21:41,897 --> 01:21:42,999
അത് അറിയപ്പെടുന്നു
850
01:21:46,869 --> 01:21:48,604
നന്ദി
851
01:21:52,275 --> 01:21:53,342
ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്
852
01:22:02,018 --> 01:22:03,419
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?
853
01:22:04,253 --> 01:22:05,955
തിരിച്ച് ബാങ്കോക്കിൽ വന്നാൽ
854
01:22:06,055 --> 01:22:07,923
അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
855
01:22:09,625 --> 01:22:11,060
എനിക്ക് ഈ കഥ പൂർത്തിയാക്കണം
856
01:22:15,698 --> 01:22:16,966
വയലറ്റിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക
857
01:22:19,302 --> 01:22:20,869
ഉറപ്പാണ്
858
01:22:38,421 --> 01:22:40,023
ആർട്ടെമിസ് ഇനി അപകടത്തിലല്ലേ?
859
01:22:40,589 --> 01:22:42,591
ഇല്ല സർ. അപകടമൊന്നുമില്ല
860
01:22:43,159 --> 01:22:45,161
നിങ്ങൾക്ക് കൂൾ റീഡ് ലഭിച്ചോ?
861
01:22:45,761 --> 01:22:48,964
മിസ്. എല്ലിസിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ
റെയ്ഡ് പ്രവർത്തനത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു, സർ
862
01:22:49,598 --> 01:22:52,235
മാർക്കോയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇരുപത് ഏജൻറുമാരും കൊല്ലപ്പെട്ടു
863
01:22:52,335 --> 01:22:53,969
ഇരുപത് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?
864
01:22:54,070 --> 01:22:55,238
ഇരുപത്തിയൊന്ന്, സർ
865
01:22:55,338 --> 01:22:56,405
അതുപോലെ കടൽക്കൊള്ളക്കാരും
866
01:22:57,640 --> 01:23:00,909
അദ്ദേഹം ഒരു നാവികൻ കൂടിയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല കൂടാതെ
867
01:23:01,010 --> 01:23:04,747
അവൻ ഇപ്പോൾ ബോട്ടിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ പോകുന്നു സർ
868
01:23:06,815 --> 01:23:08,617
കാത്തിരുന്നു കാണാം
അതായത്, ഞാൻ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
869
01:23:09,252 --> 01:23:12,188
കോൾ റീഡ് കൊല്ലപ്പെട്ടു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ശരീരമില്ല
870
01:23:12,288 --> 01:23:14,490
ഇപ്പോൾ അജ്ഞാതനായ ഒരു നാവികനുണ്ട്
871
01:23:14,590 --> 01:23:16,992
അവൻ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ ബോട്ടിൽ പോകുകയാണോ?
872
01:23:17,093 --> 01:23:18,594
ഞാൻ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
873
01:23:19,695 --> 01:23:21,297
അതെ സർ. അത് ശരിയാണ്
874
01:23:22,931 --> 01:23:24,533
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്തണോ?
875
01:23:26,135 --> 01:23:29,805
ശരി, അത് കോൾ റീഡ് അല്ലാത്തതിനാൽ
അതിനാൽ അത് ഞങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല
876
01:23:31,540 --> 01:23:33,176
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു സാർ
877
01:23:44,019 --> 01:23:45,088
ഞാനും
878
01:23:45,188 --> 01:23:46,289
ദൈവമേ നീ എവിടെയാണ്
879
01:23:46,822 --> 01:23:48,524
നിങ്ങൾ ഒരു നമ്പർ പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
880
01:23:48,624 --> 01:23:49,658
ഒരു നിമിഷം
881
01:23:54,297 --> 01:23:55,398
പറയുക
882
01:23:55,498 --> 01:23:59,902
667-213-4777
883
01:24:02,138 --> 01:24:03,706
ജാരൻ ഡാനിയേൽസ്
884
01:24:04,840 --> 01:24:05,908
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു
885
01:24:36,872 --> 01:24:37,840
കയറുക
886
01:24:55,424 --> 01:24:56,592
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
887
01:24:58,694 --> 01:25:00,963
ഞാൻ വെറുതെ മഴ പെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു
കപ്പലുകൾക്കൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക
888
01:25:01,063 --> 01:25:02,265
അവർ എനിക്ക് പണം തന്നു
889
01:25:03,132 --> 01:25:04,400
അവർ വലിയ തുകയും നൽകി
890
01:25:06,569 --> 01:25:10,206
എന്നാൽ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
891
01:25:10,306 --> 01:25:11,774
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം
892
01:25:13,876 --> 01:25:16,645
പിന്നീട് അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ക്രമേണ ഭീഷണിയായി മാറി
893
01:25:17,780 --> 01:25:19,482
ഇവിടെയാണ് സാഹചര്യം എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് പോയത്
894
01:25:21,250 --> 01:25:23,719
അവർ എല്ലാ ആഴ്ചയും നിരവധി ഷിപ്പ്മെൻ്റുകൾ അയയ്ക്കുന്നു
895
01:25:26,222 --> 01:25:27,956
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
896
01:25:28,056 --> 01:25:30,326
കാരണം അത് സ്വയം ശരിയാക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
897
01:25:33,329 --> 01:25:35,598
കമ്പനി വിറ്റ് അവർ എന്നെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
898
01:25:38,100 --> 01:25:40,203
...പക്ഷെ എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു
899
01:25:40,769 --> 01:25:42,438
അവർ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
900
01:25:45,140 --> 01:25:46,742
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു
901
01:25:51,514 --> 01:25:53,115
... ഇനി ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിക്കണം
902
01:25:54,417 --> 01:25:55,818
അവൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയുടെ പീഡനത്തെ നേരിടുക
903
01:26:04,593 --> 01:26:06,762
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
904
01:26:12,029 --> 01:26:22,029
"അരിയനും അമീർ ഫർഹാനക്കും വിവർത്തനം ചെയ്തത്"
.:: കർദ്ദിനാളും ഫറാഹ്സുബും ::.
905
01:26:22,054 --> 01:26:28,054
ടെലിഗ്രാമിൽ:
FarahSub@
906
01:27:16,532 --> 01:27:17,900
എന്തിനാണ് ടിബോയെ കൊന്നത്?
907
01:27:19,368 --> 01:27:22,137
തിബോയുടെ മരണത്തോടെ കമ്പനി കാമറൂണിലെത്തി
908
01:27:22,237 --> 01:27:25,007
അവൻ ഒരു അന്നദാതാവ് കൂടിയായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ മുഷ്ടിയിലും
909
01:27:25,107 --> 01:27:26,775
ഞങ്ങളുടെ ചരക്ക് വീണ്ടും നീക്കാം
910
01:27:26,875 --> 01:27:29,111
നിങ്ങൾ കടത്തിക്കൊണ്ടിരുന്ന ആളുകളെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
911
01:27:30,245 --> 01:27:32,915
എന്തുവേണം
912
01:27:33,015 --> 01:27:34,850
എല്ലാവർക്കും ഒരു ആഗ്രഹമുണ്ട്
913
01:27:34,950 --> 01:27:37,853
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ക്രമീകരിക്കും
914
01:27:40,523 --> 01:27:42,190
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
915
01:27:52,267 --> 01:27:53,469
പ്രതികാരം
916
01:27:58,231 --> 01:28:08,231
സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലെ ഡിജിമൂവികൾ
@DigiMoviez
917
01:28:08,693 --> 01:28:18,693
ഡിജിമൂവീസ് വെബ്‌സൈറ്റ് അവതരിപ്പിച്ചത്
::.:.: DigiMoviez.Com ::.:.: