1
00:00:36,000 --> 00:00:39,500
(Bi. Hali fiche)
2
00:00:41,867 --> 00:00:43,888
(Tamthilia hii ni ya kubuni,
na kufanana yoyote
3
00:00:43,912 --> 00:00:45,933
kwa watu halisi au matukio ni sadfa.)
4
00:01:03,233 --> 00:01:07,133
Kwaheri, Bi. Bu Se Mi.
5
00:01:36,100 --> 00:01:37,733
Bibi, uko sawa?
6
00:01:41,067 --> 00:01:42,667
Bi. Hye Ji.
7
00:03:07,567 --> 00:03:10,400
Dong Min, Bi. Hye Ji!
8
00:03:10,400 --> 00:03:12,033
Bi.
9
00:03:12,033 --> 00:03:14,133
Amka, sawa?
10
00:03:15,900 --> 00:03:18,700
Bi. Hye Ji.
11
00:03:21,700 --> 00:03:23,367
Bi. Hye Ji.
12
00:03:23,367 --> 00:03:26,100
Bi. Hye Ji, kaa nami!
13
00:03:26,100 --> 00:03:28,067
Bi. Hye Ji.
14
00:03:28,067 --> 00:03:29,100
{\an8}(Kipindi cha 9)
15
00:03:29,100 --> 00:03:30,533
{\an8}Tae Min! Tae Min!
16
00:03:30,533 --> 00:03:32,067
{\an8}Niruhusu nipitie.
17
00:03:32,067 --> 00:03:34,700
{\an8}Lo, jamani, nini kilifanyika?
18
00:03:38,700 --> 00:03:40,833
{\an8}Umeona Dong Min
uso wa mhalifu, sawa?
19
00:03:40,833 --> 00:03:42,400
{\an8}Ni Gil Ho Se.
20
00:03:42,400 --> 00:03:43,900
{\an8}Dereva wa basi la shule ya chekechea?
21
00:03:43,900 --> 00:03:45,867
{\an8}Huenda bado hajaondoka Muchang.
22
00:03:45,867 --> 00:03:47,367
{\an8}Ni nani aliyeripoti hili ingawa?
23
00:03:47,367 --> 00:03:50,833
{\an8}Bi. Hye Ji aliita kwa hofu,
kwa hivyo sote tulikimbia mara moja.
24
00:03:53,400 --> 00:03:54,867
{\an8}- Je, wewe ni mlezi?
- Ndiyo.
25
00:03:54,867 --> 00:03:57,133
{\an8}- Ingia.
- Unafanya nini? Fanya haraka.
26
00:03:57,133 --> 00:03:59,200
{\an8}Mlinde. Nitawasiliana nawe.
27
00:03:59,200 --> 00:04:01,067
{\an8}Nenda sasa.
28
00:04:01,067 --> 00:04:02,867
Nini kinatokea?
29
00:04:06,200 --> 00:04:07,800
Subiri...
30
00:04:25,367 --> 00:04:27,567
Nini kinatokea?
31
00:05:19,133 --> 00:05:20,767
Ndiyo, Mi Seon.
32
00:05:21,500 --> 00:05:23,100
Ndiyo.
33
00:05:43,733 --> 00:05:45,267
Binti!
34
00:05:45,267 --> 00:05:47,033
Usisogee bado.
35
00:05:47,033 --> 00:05:49,233
Bi. Baek Hye Ji yuko wapi?
36
00:05:51,200 --> 00:05:53,833
Sasa yuko kwenye upasuaji.
37
00:06:01,033 --> 00:06:04,067
Miungu ya mbinguni na majemadari.
38
00:06:04,067 --> 00:06:06,933
Tafadhali umwokoe.
39
00:06:06,933 --> 00:06:09,067
Nakuomba, nakuomba.
40
00:06:09,067 --> 00:06:11,800
Mungu, Buddha, mtu yeyote anayesikiliza.
Tafadhali hifadhi Hye Ji.
41
00:06:11,800 --> 00:06:16,100
Nitafanya chochote utakachoniuliza.
Tafadhali, tafadhali, nakuomba.
42
00:06:17,800 --> 00:06:20,833
(Chumba cha Uendeshaji)
43
00:06:26,500 --> 00:06:28,133
Bi.
44
00:06:35,400 --> 00:06:37,000
Madam.
45
00:06:37,667 --> 00:06:39,567
Uko hai.
46
00:06:39,567 --> 00:06:42,467
Nini kilimpata? Je, alikufa?
47
00:06:42,467 --> 00:06:44,967
Hapana, nilimpoteza.
48
00:06:44,967 --> 00:06:46,267
Wakili Lee.
49
00:06:46,267 --> 00:06:48,567
Bi. Baek Hye Ji amejeruhiwa vibaya.
50
00:06:50,667 --> 00:06:52,833
Hujadhurika, Madam?
51
00:06:52,833 --> 00:06:55,167
Tafadhali tusaidie kumpeleka Seoul haraka.
52
00:06:55,167 --> 00:06:57,300
Ndiyo, nitaishughulikia mara moja.
53
00:06:57,300 --> 00:06:59,667
Na nadhani tunahitaji kubadilisha mpango wetu.
54
00:06:59,667 --> 00:07:01,367
Kueleweka.
55
00:07:03,667 --> 00:07:05,567
Kula kwanza kabla ya kitu kingine chochote.
56
00:07:06,600 --> 00:07:11,100
Badala ya kula raha,
Tafuta Ga Seon Woo kwanza, umeipata?
57
00:07:11,100 --> 00:07:13,133
Usijali.
58
00:07:15,567 --> 00:07:19,100
Hawa punk wasomi hawana adabu.
59
00:07:19,100 --> 00:07:20,533
Bosi.
60
00:07:20,533 --> 00:07:22,800
Bei imeshuka
milioni 10 alishinda kwa usiku mmoja.
61
00:07:22,800 --> 00:07:24,200
Kulingana na punk huyo,
62
00:07:24,200 --> 00:07:27,633
alimuona akichukua teksi na kukimbia.
63
00:07:27,633 --> 00:07:30,400
Kwa hivyo anza kwa kuangalia kampuni za teksi
aliyekuja hotelini siku hiyo.
64
00:07:30,400 --> 00:07:32,067
- Ndiyo.
- Ndiyo.
65
00:08:06,233 --> 00:08:09,333
(Mama)
66
00:08:13,700 --> 00:08:17,600
Msajili ambaye umempigia hapatikani.
Utaunganishwa kwa barua ya sauti.
67
00:08:32,833 --> 00:08:34,467
Bi.
68
00:08:35,100 --> 00:08:36,700
Jun Alishinda.
69
00:08:45,433 --> 00:08:47,700
Unaenda mahali fulani?
70
00:08:49,533 --> 00:08:51,700
Naam...
71
00:08:51,700 --> 00:08:55,867
Uliahidi kutokwenda popote.
72
00:08:55,867 --> 00:08:56,867
Kweli?
73
00:08:56,867 --> 00:08:59,800
Unaondoka kweli?
74
00:09:05,267 --> 00:09:07,367
Jun Alishinda.
75
00:09:07,367 --> 00:09:10,267
Nina kitu cha kutunza,
kwa hivyo nitarudi hivi karibuni.
76
00:09:10,267 --> 00:09:14,200
Kisha utarudi, sawa?
77
00:09:16,433 --> 00:09:19,833
Kisha andika nambari yako hapa.
78
00:09:19,833 --> 00:09:23,500
Nitaingia nawe kila usiku.
79
00:09:26,967 --> 00:09:28,633
Subiri.
80
00:09:42,767 --> 00:09:44,267
Hapa.
81
00:09:44,267 --> 00:09:45,867
Bi.
82
00:09:45,867 --> 00:09:46,867
Ndiyo?
83
00:09:46,867 --> 00:09:50,867
Iko wapi bangili niliyokupa?
84
00:09:54,100 --> 00:09:55,700
Ta-da.
85
00:09:56,833 --> 00:09:59,400
Niliiweka salama ikiwa itaharibika.
86
00:10:01,733 --> 00:10:05,933
Kisha nitakutengenezea nyingine.
87
00:10:05,933 --> 00:10:10,733
Ni bangili ya bahati.
Kuvaa kila siku, sawa?
88
00:10:10,733 --> 00:10:12,367
Niahidi.
89
00:10:15,200 --> 00:10:16,833
Naahidi.
90
00:10:20,600 --> 00:10:23,667
Sawa, ni bangili ya bahati.
91
00:10:30,500 --> 00:10:33,867
(Kitengo cha wagonjwa mahututi)
92
00:10:33,867 --> 00:10:36,133
Hye Ji, uko sawa?
93
00:10:36,133 --> 00:10:38,433
Kwa nini? Unaenda wapi?
94
00:10:38,433 --> 00:10:40,600
Tunahamisha mgonjwa
katika Hospitali ya Gaseong huko Seoul.
95
00:10:40,600 --> 00:10:42,867
Nani aliidhinisha hii?
96
00:10:42,867 --> 00:10:46,067
Mtu anayedai kuwa wa Kim Yeong Ran
wakala aliwasiliana nasi moja kwa moja.
97
00:10:46,067 --> 00:10:47,867
- Wakala?
- Ndiyo.
98
00:10:47,867 --> 00:10:49,067
Kwa njia, Seo Tae Min ni nani?
99
00:10:49,067 --> 00:10:50,300
Hiyo ni, ni mimi.
100
00:10:50,300 --> 00:10:52,733
Waliidhinisha kampuni yako kama mlezi.
101
00:10:52,733 --> 00:10:54,500
Asante.
102
00:10:54,500 --> 00:10:57,500
Dong Min, mimi...
103
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
Hi Ji.
104
00:10:58,500 --> 00:11:00,133
Bi. Bu Se Mi.
105
00:11:13,200 --> 00:11:15,300
Angeweza kuniambia anaondoka.
106
00:11:26,133 --> 00:11:28,400
Karibu tena, Madam.
107
00:11:45,500 --> 00:11:46,500
Je, tutakula hii?
108
00:11:46,500 --> 00:11:48,133
Unafanya nini?
109
00:11:49,467 --> 00:11:51,667
Wewe ni Madam kweli?
110
00:11:51,667 --> 00:11:55,467
Unaonekana umeona mzimu tu.
111
00:11:55,467 --> 00:11:56,500
Sio hivyo...
112
00:11:56,500 --> 00:11:59,933
Kwa kuwa unatayarisha chakula,
tafadhali mpe chakula cha Madam pia.
113
00:11:59,933 --> 00:12:02,433
Ndiyo, kueleweka.
114
00:12:05,967 --> 00:12:09,133
Kim Yeong Ran amerudi kweli.
115
00:12:16,700 --> 00:12:18,533
Eneo hili halijabadilika hata kidogo.
116
00:12:18,533 --> 00:12:21,000
Isipokuwa Mwenyekiti hayupo.
117
00:12:21,000 --> 00:12:23,567
Hayo ndiyo mabadiliko makubwa zaidi.
118
00:12:24,600 --> 00:12:26,567
Vipi kuhusu ombi langu?
119
00:12:26,567 --> 00:12:28,567
Kama ulivyoagiza, Bi. Baek Hye Ji
120
00:12:28,567 --> 00:12:30,467
anahamishiwa katika Hospitali ya Gaseong.
121
00:12:30,467 --> 00:12:33,867
Atafanyiwa upasuaji mara moja.
122
00:12:33,867 --> 00:12:36,367
Mweke kwenye wodi bora zaidi.
123
00:12:36,367 --> 00:12:38,500
Tafadhali hakikisha kuwa usalama hauna hewa.
124
00:12:38,500 --> 00:12:40,800
Tutaitayarisha.
125
00:12:40,800 --> 00:12:42,133
Oh, vipi kuhusu chekechea?
126
00:12:42,133 --> 00:12:44,133
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo pia.
127
00:12:44,133 --> 00:12:46,267
Dada yangu anaendesha,
128
00:12:46,267 --> 00:12:50,533
na nitamtuma mwalimu mbadala
kutoka Chuo Kikuu cha Wanawake cha Iseon.
129
00:12:50,533 --> 00:12:52,733
Madam.
130
00:12:52,733 --> 00:12:57,867
Unaweza kuelezea mpango uliorekebishwa?
131
00:12:59,467 --> 00:13:02,100
Tutakabiliana na Ga Seon Yeong ana kwa ana.
132
00:13:02,100 --> 00:13:03,733
Wakati ninanunua wakati
makabiliano ya moja kwa moja,
133
00:13:03,733 --> 00:13:07,900
lazima uimarishe video hiyo
Ga Seon Woo anamiliki.
134
00:13:07,900 --> 00:13:11,600
Makabiliano ya moja kwa moja?
Unamaanisha nini hasa?
135
00:13:11,600 --> 00:13:13,933
Nitafanya mkutano na waandishi wa habari.
136
00:13:13,933 --> 00:13:17,500
Mlinzi huyo mwenye umri wa miaka 29
ambaye alifunga ndoa na Mwenyekiti Ga Sung Ho.
137
00:13:17,500 --> 00:13:19,100
Kila mtu ana hamu kuhusu hilo, sivyo?
138
00:13:19,100 --> 00:13:21,400
Je, unasema utafichua uso wako?
139
00:13:21,400 --> 00:13:23,833
Je, unafikiri Ga Seon
Yeo atasimama tu?
140
00:13:23,833 --> 00:13:28,533
Kwa kufichua uso wangu, Ga Seon
Yeong hataweza kuniua kwa urahisi.
141
00:13:29,467 --> 00:13:33,233
Ninauliza kama wakili binafsi wa Mwenyekiti.
142
00:13:33,233 --> 00:13:38,133
Ni nini kitatokea ikiwa nitashindwa
ili kupata video ya Ga Seon Woo?
143
00:13:38,133 --> 00:13:39,833
Vipi kuhusu kisasi cha Mwenyekiti?
144
00:13:39,833 --> 00:13:42,533
Je, hayo yote yatakuwa bure?
145
00:13:42,533 --> 00:13:45,433
Huna mpango wa kufunua uso wako,
146
00:13:45,433 --> 00:13:49,267
kuchukua urithi hadharani,
147
00:13:49,267 --> 00:13:51,333
na kisha kuishi kwa raha, sivyo?
148
00:13:52,100 --> 00:13:54,267
Mwenyekiti alitaka nini haswa
149
00:13:54,267 --> 00:13:57,800
ilikuwa kufanya wauaji wa binti yake
kulipia makosa yao.
150
00:13:57,800 --> 00:14:00,900
Hata kama kila kitu kitashindwa,
151
00:14:00,900 --> 00:14:03,967
Mimi mwenyewe nitamuua Ga Seon Yeong.
152
00:14:27,667 --> 00:14:30,033
Kama ni hivyo...
153
00:14:33,067 --> 00:14:34,667
Profesa.
154
00:15:00,233 --> 00:15:04,800
Sikutarajia utafanya hivyo
ukubali hii, asante.
155
00:15:05,967 --> 00:15:09,467
Kama naweza kusaidia, nitafanya hivyo kwa furaha.
156
00:15:09,467 --> 00:15:11,533
(Kitambulisho cha mfungwa)
157
00:15:11,533 --> 00:15:15,467
(Gil Tae)
158
00:15:15,467 --> 00:15:19,200
Leo, ningependa kujaribu
tiba ya kisaikolojia na mfungwa huyu.
159
00:15:19,200 --> 00:15:21,867
Gil Tae ndiye mfungwa
angalau kupokea urekebishaji.
160
00:15:21,867 --> 00:15:24,867
Tayari amenyimwa parole mara mbili.
161
00:15:24,867 --> 00:15:29,033
Hakuna majuto yaliyoonyeshwa kwa kuwaua wazazi wake.
162
00:15:29,033 --> 00:15:30,800
Je, una uhakika kuhusu hili?
163
00:15:31,633 --> 00:15:33,233
Ndiyo.
164
00:15:33,967 --> 00:15:37,767
(Gil Tae, Patricide, Uchomaji moto)
165
00:15:37,767 --> 00:15:38,767
(Mpango wa Urekebishaji wa Saikolojia ya Mahabusu)
166
00:15:38,767 --> 00:15:41,867
Kuanzia sasa,
Nitakuwa kama mama yako, Gil Tae.
167
00:15:41,867 --> 00:15:44,500
Jaribu kukumbuka siku hiyo polepole.
168
00:15:46,300 --> 00:15:48,500
Siku ulipomuua mama yako.
169
00:15:51,233 --> 00:15:52,900
Uko tayari?
170
00:16:05,000 --> 00:16:06,600
Gil Tae.
171
00:16:14,233 --> 00:16:17,200
Wewe vimelea visivyofaa, visivyo na thamani.
172
00:16:17,200 --> 00:16:21,000
Unajua nilichopitia
kulisha takataka kama wewe?
173
00:16:21,967 --> 00:16:25,767
Mimi ni mgonjwa hadi kufa.
174
00:16:28,367 --> 00:16:31,833
Acha kupoteza chakula na uende kufa mahali fulani.
175
00:16:32,700 --> 00:16:34,900
Tayari kufa!
176
00:16:42,500 --> 00:16:45,467
Uliwahi kufanya nini
badala ya kunizaa?
177
00:16:46,600 --> 00:16:48,900
Je, kunitoka nje hukufanya kuwa mama?
178
00:16:54,767 --> 00:16:57,933
Acha uchungu wako wa kijinga na ufe.
179
00:17:00,367 --> 00:17:03,667
Mtu kama wewe hakupaswa kuzaliwa!
180
00:17:06,267 --> 00:17:09,633
Lo, sitaki kusikia takataka kama hizo.
181
00:17:09,633 --> 00:17:15,967
Lo, sitaki kusikia takataka kama hizo.
182
00:17:15,967 --> 00:17:17,867
Sitaki kusikia.
183
00:17:21,833 --> 00:17:23,433
Kufa! Kufa tu!
184
00:17:23,433 --> 00:17:25,500
- Hujambo!
- Acha hiyo!
185
00:17:25,500 --> 00:17:30,400
Kufa tu! Kufa! Kufa tu!
186
00:17:30,400 --> 00:17:33,500
Kufa. Kufa tu.
187
00:17:35,067 --> 00:17:36,167
Uko sawa?
188
00:17:36,167 --> 00:17:38,200
Ndiyo, sijambo.
189
00:17:38,200 --> 00:17:40,033
- Kaa tuli!
- Subiri kidogo.
190
00:17:40,033 --> 00:17:43,000
Ni sawa, mwache aende.
191
00:17:43,000 --> 00:17:45,933
Haijaisha bado. Tafadhali mwache aende.
192
00:18:05,833 --> 00:18:08,767
Wazazi wako walikuwa mashetani.
193
00:18:08,767 --> 00:18:11,600
Ningewaua pia kama ningekuwa wewe
194
00:18:11,600 --> 00:18:13,567
Ninaelewa kabisa jinsi ulivyohisi.
195
00:18:16,433 --> 00:18:18,500
Unanielewa?
196
00:18:21,400 --> 00:18:23,700
Uliua mashetani.
197
00:18:33,267 --> 00:18:35,000
Hongera.
198
00:18:36,167 --> 00:18:39,333
Umesikia umepita
mapitio ya parole, sivyo?
199
00:18:56,300 --> 00:18:57,833
(Gil Ho Se)
200
00:18:57,833 --> 00:19:01,500
Ili kusherehekea mwanzo wako mpya,
Nilifikiria jina jipya.
201
00:19:01,500 --> 00:19:04,133
Gil Ho Se.
202
00:19:04,867 --> 00:19:06,467
Vipi?
203
00:19:07,300 --> 00:19:10,800
Je, hili ni jina langu sasa?
204
00:19:12,033 --> 00:19:13,733
Profesa.
205
00:19:15,167 --> 00:19:17,233
Asante sana.
206
00:19:30,800 --> 00:19:33,733
Huyu ni nani?
207
00:19:37,067 --> 00:19:38,700
Shetani.
208
00:20:03,367 --> 00:20:07,133
(Mpango wa Urekebishaji wa Saikolojia ya Mahabusu)
209
00:20:07,133 --> 00:20:08,767
Ho Se.
210
00:20:09,900 --> 00:20:12,100
Je, unakumbuka picha hii?
211
00:20:12,100 --> 00:20:14,400
Ndiyo, Profesa.
212
00:20:14,400 --> 00:20:16,933
Umeiweka pia, Profesa.
213
00:20:18,567 --> 00:20:20,600
Bila shaka.
214
00:20:20,600 --> 00:20:22,667
Ni kumbukumbu yako.
215
00:20:23,467 --> 00:20:26,667
Bado ninafikiria juu yako
kutoka nyuma wakati mwingine.
216
00:20:31,067 --> 00:20:33,733
Lakini hivi karibuni unaonekana tofauti.
217
00:20:34,567 --> 00:20:36,533
Sijabadilika hata kidogo, Profesa.
218
00:20:36,533 --> 00:20:39,267
Maisha ninayoishi sasa
ni maisha uliyonipa, Profesa.
219
00:20:39,267 --> 00:20:43,233
Kama sikukutana nawe,
Hata nisingekuwa hapa sasa hivi.
220
00:20:48,800 --> 00:20:51,967
Kwa kweli nilikata tamaa
kwa kushindwa hivi karibuni.
221
00:20:53,833 --> 00:20:55,633
Ho Se.
222
00:20:55,633 --> 00:20:58,967
Unasafisha ulimwengu.
223
00:20:58,967 --> 00:21:01,633
Imani hiyo bado haijabadilika, Profesa.
224
00:21:09,833 --> 00:21:12,900
{\an8}(Muchang Supermarket)
225
00:21:12,900 --> 00:21:14,900
Unafanya nini?
226
00:21:14,900 --> 00:21:16,000
He Na yuko wapi?
227
00:21:16,000 --> 00:21:17,933
Nilimuacha Hae Na na mama yangu.
228
00:21:17,933 --> 00:21:20,333
Shule ya chekechea imefungwa kwa siku chache.
229
00:21:20,333 --> 00:21:24,067
Kwa njia, mkosaji halisi
ni dereva wa basi?
230
00:21:24,067 --> 00:21:25,600
Siwezi kuamini.
231
00:21:25,600 --> 00:21:27,500
Alionekana kama mtu mzuri sana.
232
00:21:27,500 --> 00:21:28,533
Nini kilikuwa kizuri kwake?
233
00:21:28,533 --> 00:21:31,067
Alionekana kama mpiganaji wa Muay Thai.
234
00:21:31,067 --> 00:21:33,867
Katika umri wako, unapaswa
kuwa na hisia fulani...
235
00:21:33,867 --> 00:21:36,800
Unapaswa kuwa mwangalifu
na kujua jinsi ulimwengu unaweza kuwa mkatili.
236
00:21:36,800 --> 00:21:39,433
Unawezaje kuwa msafi na mjinga kiasi hicho?
237
00:21:39,433 --> 00:21:43,200
Lakini kwanini dereva huyo
kuwashambulia walimu?
238
00:21:43,200 --> 00:21:46,033
Gumzo la kikundi cha kijiji linavuma.
Kila mtu ana hofu.
239
00:21:46,033 --> 00:21:48,633
Ningejuaje ni nini
katika akili ya mhalifu huyo?
240
00:21:48,633 --> 00:21:50,233
Kuanzia sasa,
241
00:21:51,100 --> 00:21:53,100
usiwe mzuri kwa mtu yeyote tu.
242
00:21:53,100 --> 00:21:54,367
Kuwa mzuri kwangu badala yake.
243
00:21:54,367 --> 00:21:56,433
Na unapotoka usiku au chochote,
244
00:21:56,433 --> 00:21:58,033
wasiliana nami kwanza.
245
00:21:58,033 --> 00:21:59,633
Kwa nini mimi?
246
00:22:03,000 --> 00:22:04,967
Fanya tu kama ninavyosema.
247
00:22:05,700 --> 00:22:07,200
Hawa wanaenda huko?
248
00:22:07,200 --> 00:22:09,367
Ndiyo, huko.
249
00:22:16,933 --> 00:22:20,067
upasuaji ulikwenda vizuri,
lakini aliingia katika mshtuko wa moyo wakati huo.
250
00:22:20,067 --> 00:22:22,567
Kwa hivyo kwa sasa yuko kwenye coma.
251
00:22:22,567 --> 00:22:24,500
Tutahitaji kumfuatilia kwa siku chache.
252
00:22:24,500 --> 00:22:28,367
Hali yake ya kimwili kwa ujumla
imedhoofika kwa kiasi kikubwa.
253
00:22:28,367 --> 00:22:32,233
Anaweza kuwa mkosoaji
tena wakati wowote.
254
00:22:33,167 --> 00:22:37,767
Je, Bi. Baek Hye Ji
kushindwa kurejesha utu wake wa zamani?
255
00:22:38,667 --> 00:22:43,400
Kwa kweli hatutajua
mpaka mgonjwa anaamka, Madam.
256
00:22:44,367 --> 00:22:47,467
Tafadhali wasiliana nami
mara moja ikiwa chochote kitatokea.
257
00:22:47,467 --> 00:22:49,133
nitafanya.
258
00:22:57,467 --> 00:22:59,633
Bi Jo Byeol Nae.
259
00:22:59,633 --> 00:23:01,833
Mwanasheria.
260
00:23:01,833 --> 00:23:03,900
Umekuwa vizuri, sawa?
261
00:23:03,900 --> 00:23:05,533
Tafadhali kuwa na kiti.
262
00:23:08,000 --> 00:23:09,633
Niliagiza kwanza.
263
00:23:09,633 --> 00:23:10,800
Je, kahawa ni sawa?
264
00:23:10,800 --> 00:23:13,200
Ah, ndio, napenda.
265
00:23:17,800 --> 00:23:21,400
Umekuwa na wakati mgumu,
si wewe Bi Jo Byeol Nae?
266
00:23:21,400 --> 00:23:24,600
Wakati Profesa Ga Seon Yeong alipokuacha
kwenye barabara kuu hiyo ya mbali.
267
00:23:24,600 --> 00:23:26,300
Hata baada ya kutembea kwa saa tano,
268
00:23:26,300 --> 00:23:30,033
umeniripoti vizuri.
269
00:23:30,033 --> 00:23:33,267
Kwa sababu niliweka ahadi kwako.
270
00:23:33,267 --> 00:23:36,433
Sio kila mtu anatimiza ahadi zake.
271
00:23:36,433 --> 00:23:38,433
Ninaheshimu sana uadilifu wako,
272
00:23:38,433 --> 00:23:42,000
kwa hivyo nimeandaa nafasi maalum
kwa ajili yako, Bi. Jo Byeol Nae.
273
00:23:45,767 --> 00:23:49,933
Je, ninahitaji kumchunguza mtu tena?
274
00:23:49,933 --> 00:23:53,233
Wakati huu, utahitaji
weka macho kwa watu kadhaa.
275
00:24:00,667 --> 00:24:02,367
Njia hii.
276
00:24:03,233 --> 00:24:05,100
Kwa nini kuna inzi wengi hapa?
277
00:24:05,100 --> 00:24:06,733
Tafadhali keti.
278
00:24:08,300 --> 00:24:10,400
Wakili Lee.
279
00:24:10,400 --> 00:24:12,467
Huyu ni nani?
280
00:24:12,467 --> 00:24:14,567
Si ulisema unahitaji msaada zaidi?
281
00:24:14,567 --> 00:24:17,367
Ah, msaidizi mpya ambaye atafanya kazi chini yangu?
282
00:24:17,367 --> 00:24:19,567
Mwite Butler Jo.
283
00:24:21,133 --> 00:24:23,700
Wakili Lee, mnyweshaji?
284
00:24:23,700 --> 00:24:26,067
Je, humjui mnyweshaji, Butler Choi?
285
00:24:26,067 --> 00:24:28,933
Ndiyo maana niko hapa, Butler Choi.
286
00:24:28,933 --> 00:24:31,567
Hatuwezi kuwa na wanyweshaji wawili chini ya paa moja.
287
00:24:31,567 --> 00:24:35,367
Bibi, unapaswa kutatua hali hii.
288
00:24:35,367 --> 00:24:37,100
Yeong Ran.
289
00:24:37,100 --> 00:24:38,400
'Yeong Ran'?
290
00:24:38,400 --> 00:24:40,167
Yeye vunjwa masharti?
291
00:24:41,400 --> 00:24:44,000
Kwa nini yuko hapa?
292
00:24:44,000 --> 00:24:45,933
Ilionekana
293
00:24:45,933 --> 00:24:48,767
ulihitaji mtu ambaye unaweza kumwamini.
294
00:24:50,400 --> 00:24:53,000
Neno, tafadhali.
295
00:24:53,000 --> 00:24:54,600
Sawa.
296
00:24:59,733 --> 00:25:02,233
Unajuaje Madam?
297
00:25:02,233 --> 00:25:05,567
Tulifanya kazi pamoja kwa muda
kwenye ghala la vifaa.
298
00:25:05,567 --> 00:25:07,200
Butler Choi.
299
00:25:07,200 --> 00:25:09,000
-Hii.
- Hii ni nini?
300
00:25:09,000 --> 00:25:11,733
Ni kusherehekea kufanya kazi pamoja.
301
00:25:13,067 --> 00:25:16,333
Loo, jamani, nyumba hii ni ya ajabu.
302
00:25:16,333 --> 00:25:18,233
Je, hii ni dhahabu kweli?
303
00:25:21,633 --> 00:25:25,433
Kwa nini mkali tu,
wasichana wasio na hatia wanaishia kwenye nyumba hii?
304
00:25:25,433 --> 00:25:27,867
Yeye ni kidogo kupita kiasi
mchangamfu, sivyo?
305
00:25:38,333 --> 00:25:40,767
Nilimsikia Byeol Nae
amerudi katika hali yake ya kawaida.
306
00:25:40,767 --> 00:25:42,200
Kwa nini umemleta hapa tena?
307
00:25:42,200 --> 00:25:45,333
Ni ngumu kufukuza
Butler Choi na Yang Cheol Su.
308
00:25:45,333 --> 00:25:48,267
Mbali na hilo, wao si hasa
watu wa kuaminika pia.
309
00:25:48,267 --> 00:25:50,233
Hii ni ikiwa Madam angeachwa peke yake
310
00:25:50,233 --> 00:25:53,767
ikiwa nitalazimika kuondoka nyumbani.
311
00:25:53,767 --> 00:25:56,300
Si kama Bi. Baek Hye Ji
iko hapa tena.
312
00:25:58,767 --> 00:26:02,500
Siwezi kuruhusu mtu yeyote kabisa
kuumia tena kwa sababu yangu.
313
00:26:02,500 --> 00:26:04,433
Hilo halipaswi kutokea kamwe.
314
00:26:04,433 --> 00:26:06,200
Madam.
315
00:26:06,200 --> 00:26:09,300
Inaonekana umebadilika
kiasi fulani wakati huu.
316
00:26:09,300 --> 00:26:13,433
Usisahau kwanini Mwenyekiti
kukuweka katika nafasi hii.
317
00:26:13,433 --> 00:26:15,567
Mwenyekiti anataka jambo moja tu.
318
00:26:15,567 --> 00:26:18,400
Ili kufikia malengo yake
kwa njia yoyote muhimu,
319
00:26:18,400 --> 00:26:21,667
bila kuzingatia mbinu.
320
00:26:21,667 --> 00:26:23,667
Hufikirii kweli
321
00:26:23,667 --> 00:26:27,067
kweli umekuwa bibi
wa nyumba hii, je!
322
00:26:31,333 --> 00:26:36,000
Kisha nenda ukamwambie Bi Jo Byeol Nae haswa
nini kifanyike kuanzia sasa.
323
00:26:36,000 --> 00:26:39,067
Kama bibi wa kaya hii.
324
00:26:51,700 --> 00:26:54,033
Anacheza kabisa
nafasi ya Madam sasa.
325
00:27:11,433 --> 00:27:14,133
Tafadhali kaa hapa kwa muda huu.
326
00:27:15,433 --> 00:27:17,333
Yeong Ran.
327
00:27:17,333 --> 00:27:20,600
Uko sawa?
328
00:27:23,633 --> 00:27:25,133
Wewe...
329
00:27:25,133 --> 00:27:27,833
Una wasiwasi kweli
kuhusu kuwa hapa, sivyo?
330
00:27:28,967 --> 00:27:31,933
Wanasema watu wote matajiri
kuishi na wasiwasi fulani.
331
00:27:31,933 --> 00:27:34,333
Oh, Byeol Nae, endelea kufuatilia
anayekuja na kuondoka katika nyumba hii,
332
00:27:34,333 --> 00:27:37,267
na hakikisha Butler Choi na Yang Cheol Su
usifanye chochote cha kutia shaka.
333
00:27:37,267 --> 00:27:38,967
Waangalie kwa makini kwa ajili yangu.
334
00:27:38,967 --> 00:27:40,233
Naam,
335
00:27:40,233 --> 00:27:43,400
kama huna imani nao,
kwa nini kuwaweka karibu?
336
00:27:43,400 --> 00:27:47,200
Wao ndio watatoa
ujumbe wangu kwa adui.
337
00:27:47,200 --> 00:27:50,333
Hiyo ndiyo hasa ninayohitaji hivi sasa.
338
00:27:58,733 --> 00:28:03,567
Kwa hivyo, ni mmiliki wa nyumba hii
Ga Seon Yeong au Kim Yeong Ran?
339
00:28:05,967 --> 00:28:08,733
Bima zaidi, ni bora zaidi.
340
00:28:10,933 --> 00:28:12,300
Mbona umesimama tu hapo?
341
00:28:12,300 --> 00:28:13,300
Je, unanitafuta?
342
00:28:13,300 --> 00:28:15,067
Bila shaka, ninakutafuta.
343
00:28:15,067 --> 00:28:18,267
Wacha tujifanye kuwa hii haijawahi kutokea.
344
00:28:18,267 --> 00:28:20,400
Mfalme akaniambia...
345
00:28:20,400 --> 00:28:23,200
(Butler Choi)
Profesa, Kim Yeong Ran amerejea.
346
00:28:23,200 --> 00:28:25,067
Kutoka kwa Butler Choi.
347
00:28:31,400 --> 00:28:33,767
Kim Yeong Ran atashikilia
mkutano na waandishi wa habari kesho.
348
00:28:33,767 --> 00:28:36,300
Lakini tunayo Gaseong Children Foundation
uchangishaji uliopangwa wakati huo.
349
00:28:36,300 --> 00:28:38,467
Je, tughairi?
350
00:28:39,500 --> 00:28:41,667
Hapana, endelea kama ilivyopangwa.
351
00:28:42,433 --> 00:28:43,867
Vipi kuhusu Seon Woo?
352
00:28:43,867 --> 00:28:46,233
Mahali alipo baada ya kuondoka
hoteli bado haijulikani.
353
00:28:46,233 --> 00:28:48,400
Bado tunamfuatilia.
354
00:29:06,167 --> 00:29:08,400
Tazama hii.
355
00:29:08,400 --> 00:29:12,600
Kulikuwa na wateja wengi siku hiyo,
kwa hivyo sikumbuki vizuri.
356
00:29:12,600 --> 00:29:13,833
Asante.
357
00:29:13,833 --> 00:29:15,533
Oh, ndiyo.
358
00:29:24,400 --> 00:29:28,633
Wanasema hautambui mtu akija,
lakini daima unaona wakati wamekwenda.
359
00:29:32,000 --> 00:29:33,433
Jun Alishinda.
360
00:29:33,433 --> 00:29:37,767
Nilichoma ham maalum. Kula vizuri.
361
00:29:38,533 --> 00:29:42,300
Ina ladha bora wakati mimi
eat with Ms. Bu Se Mi.
362
00:29:43,167 --> 00:29:46,700
Ju Won, mwalimu mzuri kama Bi. Bu Se Mi
363
00:29:46,700 --> 00:29:48,433
atakuja Muchang usiku wa leo.
364
00:29:48,433 --> 00:29:51,000
Kwa hivyo jipe moyo na kula kwa moyo wote.
365
00:29:51,000 --> 00:29:53,700
Dong Min, unaweza kwenda kukutana naye?
366
00:29:53,700 --> 00:29:54,967
Kuna mtu tayari anakuja?
367
00:29:54,967 --> 00:29:56,467
Ndiyo.
368
00:29:56,467 --> 00:29:58,967
Inaonekana Bi. Bu Se Mi
imefanya juhudi maalum.
369
00:29:58,967 --> 00:30:01,000
Wakati huu, ni kweli ...
370
00:30:02,867 --> 00:30:07,067
mwalimu kutoka Chuo Kikuu cha Wanawake cha Iseon.
371
00:30:07,067 --> 00:30:08,500
naona.
372
00:30:08,500 --> 00:30:13,900
Atakaa
katika shamba lako, kwa hivyo safisha.
373
00:30:13,900 --> 00:30:15,533
Sawa.
374
00:30:54,800 --> 00:30:59,400
(Chati ya Mahusiano ya Wakazi wa Muchang)
375
00:31:04,400 --> 00:31:05,567
(Jeon Ju Won, tofauti na baba yake,
kupata neema kwa kula karoti)
376
00:31:05,567 --> 00:31:07,233
Hii ni nini?
377
00:31:07,233 --> 00:31:09,700
Je, alikuwa anakula karoti ya Ju Won?
378
00:31:14,100 --> 00:31:15,767
(Pyo Jeong Woo, Sajenti wa Polisi wa Muchang, katika
pembetatu ya upendo na Seong Tae na Jeong Hwa)
379
00:31:15,767 --> 00:31:19,100
Jeong Woo anapenda Jeong Hwa?
380
00:31:19,933 --> 00:31:22,033
Sikujua.
381
00:31:22,867 --> 00:31:25,367
(Uhusiano wa Kimkataba, Bu Se Mi
(Chama A) na Jeon Dong Min (Chama B))
382
00:31:25,367 --> 00:31:28,467
Subiri, hata aliandika hii?
383
00:31:43,533 --> 00:31:45,167
Madam.
384
00:31:45,833 --> 00:31:47,533
Hujalala?
385
00:31:49,767 --> 00:31:51,800
Sikuweza kusinzia.
386
00:31:53,900 --> 00:31:55,567
Tuhuma za wajumbe wa bodi ya sasa
387
00:31:55,567 --> 00:31:58,500
zilitolewa kwenye kikao cha bodi
kupitia Mkurugenzi Park.
388
00:31:58,500 --> 00:32:01,367
Ukaguzi wa ndani utaanza wiki ijayo.
389
00:32:01,367 --> 00:32:04,533
Hasa siku kumi na tano
hadi mkutano wa wanahisa.
390
00:32:04,533 --> 00:32:07,233
Una wosia wa Mwenyekiti salama, sivyo?
391
00:32:07,233 --> 00:32:10,000
Ga Seon Yeong hataipata.
392
00:32:10,700 --> 00:32:13,367
Na Bibi,
393
00:32:14,667 --> 00:32:17,700
mara uso wako umefunuliwa
katika mkutano na waandishi wa habari,
394
00:32:17,700 --> 00:32:21,367
hakuna kurudi kwenye maisha yako ya zamani.
395
00:32:23,800 --> 00:32:25,733
Tutajua tukifika huko.
396
00:32:25,733 --> 00:32:27,767
Hata kama siwezi kurudi.
397
00:32:29,433 --> 00:32:33,867
(Kundi la Gaseong)
398
00:32:36,200 --> 00:32:41,700
(Mkutano wa Wanahabari wa Dharura wa Kikundi cha Gaseong)
399
00:33:01,733 --> 00:33:03,567
Habari,
400
00:33:05,000 --> 00:33:06,633
mimi niko
401
00:33:07,333 --> 00:33:10,167
Mke wa Marehemu Mwenyekiti Ga Sung Ho,
402
00:33:11,833 --> 00:33:14,033
Kim Yeong Ran.
403
00:33:16,733 --> 00:33:20,133
Niko hapa leo
kuzuia ndugu wawili,
404
00:33:20,133 --> 00:33:24,733
Ga Seon Woo na Ga Seon
Yeong, ambao wamesababisha
405
00:33:24,733 --> 00:33:26,900
matumizi mabaya ya madaraka yaliyoenea
406
00:33:26,900 --> 00:33:29,233
na migogoro ya kijamii,
407
00:33:29,233 --> 00:33:32,900
kutokana na kushiriki katika usimamizi wa kampuni.
408
00:33:32,900 --> 00:33:34,467
Nina swali.
409
00:33:34,467 --> 00:33:36,867
Je, hii ina maana wewe
nia ya kutumia mamlaka
410
00:33:36,867 --> 00:33:41,033
kama mbia mkubwa zaidi katika ujao
mkutano wa wanahisa katika siku kumi na tano?
411
00:33:41,033 --> 00:33:43,667
Nafuata tu matakwa ya mwenyekiti.
412
00:33:43,667 --> 00:33:46,600
Wosia wa Marehemu Mwenyekiti Ga Sung Ho
bado haijafichuliwa.
413
00:33:46,600 --> 00:33:50,733
Je, unatangaza nia yako moja kwa moja
kushiriki katika usimamizi, Bi. Kim Yeong Ran?
414
00:33:50,733 --> 00:33:53,033
Wosia wa mwenyekiti
415
00:33:53,933 --> 00:33:56,333
itafichuliwa pia
kwenye mkutano wa wanahisa.
416
00:33:57,867 --> 00:34:00,000
Taifa zima lina hamu ya kutaka kujua hili.
417
00:34:00,000 --> 00:34:03,900
Uliolewa kweli
Mwenyekiti Ga Sung Ho kwa upendo?
418
00:34:10,624 --> 00:34:13,656
(Mkutano wa Wanahabari wa Dharura wa Kikundi cha Gaseong)
419
00:34:17,733 --> 00:34:19,367
Jeong Hwa, nilileta jordgubbar.
420
00:34:19,367 --> 00:34:22,033
Dong Min, fanya haraka.
421
00:34:22,033 --> 00:34:24,567
Si huyo Bi. Bu Se Mi?
422
00:34:24,567 --> 00:34:26,567
- Inaonekana kama yeye.
- Wakati wa kuamua kuoa,
423
00:34:26,567 --> 00:34:29,600
Naamini wapo
sababu na masharti mengi.
424
00:34:29,600 --> 00:34:31,733
Mojawapo ni upendo.
425
00:34:31,733 --> 00:34:35,133
Pengo la umri wa miaka 40,
tofauti katika hali ya kijamii.
426
00:34:35,133 --> 00:34:37,433
Kulikuwa na uvumi mwingi
kuhusu wewe kuwa 'mchimba dhahabu'.
427
00:34:37,433 --> 00:34:41,900
Badala ya majibu yasiyoeleweka,
umma unataka ukweli.
428
00:34:41,900 --> 00:34:47,400
(Mkutano wa Wanahabari wa Dharura wa Kikundi cha Gaseong)
429
00:34:47,400 --> 00:34:49,000
Ndiyo.
430
00:34:49,767 --> 00:34:52,100
Nilimuoa kwa kumpenda
431
00:34:54,433 --> 00:34:56,767
Nini kinatokea duniani?
432
00:34:56,767 --> 00:34:59,367
Je, ni kweli kwamba ulikuwa katika ujana
kituo cha kizuizini, kama ilivyoripotiwa?
433
00:34:59,367 --> 00:35:02,933
Asili yangu ya kizuizini cha ujana,
kufaulu GED kwa shule ya kati na sekondari,
434
00:35:02,933 --> 00:35:05,333
na uzoefu wangu kama mlinzi,
yote hayo ni kweli.
435
00:35:05,333 --> 00:35:07,143
Sijawahi kutia chumvi
436
00:35:07,143 --> 00:35:09,733
wala kuficha sehemu yoyote ya kazi yangu.
437
00:35:09,733 --> 00:35:11,767
Kila kitu kilichoripotiwa ni sahihi.
438
00:35:12,633 --> 00:35:15,233
Ni mchezo wa kwanza uliofanikiwa kama nini.
439
00:35:16,233 --> 00:35:21,467
(Watoto wa Gaseong
Siku ya Kuchangia Msingi)
440
00:35:23,867 --> 00:35:27,800
Nitapanda kwanza. Nunua
maji mimi kawaida kunywa.
441
00:35:27,800 --> 00:35:29,400
Kueleweka.
442
00:35:51,350 --> 00:35:56,600
(Kim Yeong Ran, Marehemu Mwenyekiti Ga
Mjane wa Sung Ho, Muonekano wa Kwanza wa Umma)
443
00:36:11,867 --> 00:36:13,667
Wakati wa mchakato wa kuajiri walinzi,
444
00:36:13,667 --> 00:36:18,000
tulikusikia ukiwashinda wengine sana
wagombea wenye sifa kwa nafasi hiyo.
445
00:36:18,000 --> 00:36:19,600
Ndiyo, hiyo ni sahihi.
446
00:36:19,600 --> 00:36:22,733
Hakuna aliyehitaji hilo
nafasi zaidi ya mimi.
447
00:36:22,733 --> 00:36:25,633
Ndio maana pia niliajiriwa.
448
00:36:26,800 --> 00:36:30,367
Ulitoweka kabisa
baada ya kifo cha Mwenyekiti Ga Sung Ho.
449
00:36:30,367 --> 00:36:32,267
Licha ya yote
tuhuma wakati huo,
450
00:36:32,267 --> 00:36:35,800
kwanini ujifichue sasa?
451
00:36:40,067 --> 00:36:43,200
Nilikuwa nasubiri tu
452
00:36:43,200 --> 00:36:45,500
kwa wakati sahihi wa kuonekana.
453
00:37:15,133 --> 00:37:17,233
Oh jamani, nini kinatokea?
454
00:37:21,467 --> 00:37:23,300
Piga 911, haraka.
455
00:37:43,000 --> 00:37:45,800
Kwa hivyo mkutano wa waandishi wa habari wa leo kimsingi
456
00:37:45,800 --> 00:37:49,633
tangazo la vita dhidi ya Ga Seon Yeong
na Ga Seon Woo juu ya haki za usimamizi?
457
00:37:51,667 --> 00:37:54,000
Kuhusu haki za usimamizi...
458
00:38:03,072 --> 00:38:04,856
(Binti Mkubwa wa Kikundi cha Gaseong, Profesa
Ga Seon Yeong Alichomwa Kisu Shingoni)
459
00:38:16,333 --> 00:38:19,067
Shikilia! Subiri kidogo!
460
00:38:19,067 --> 00:38:20,733
Breaking news ilitoka hivi punde
461
00:38:20,733 --> 00:38:24,333
Profesa Ga Seon Yeong
alivamiwa akiwa njiani kuelekea kwenye tukio hilo.
462
00:38:24,333 --> 00:38:27,433
Je, una maoni yoyote kuhusu tukio hili?
463
00:38:29,633 --> 00:38:31,500
Tutahitimisha ya leo
mkutano na waandishi wa habari hapa.
464
00:38:31,500 --> 00:38:33,800
- Tafadhali toa kauli yako.
- Twende.
465
00:38:39,840 --> 00:38:41,344
- Tafadhali toa kauli yako.
- Tafadhali sema kitu.
466
00:38:41,344 --> 00:38:43,832
- Sema kitu.
- Maoni yoyote?
467
00:38:46,600 --> 00:38:49,100
Kila kitu sasa
468
00:38:49,100 --> 00:38:52,267
inategemea Makamu wa Rais Ga Seon Woo.
469
00:38:52,267 --> 00:38:54,533
Tafadhali kumbuka hilo.
470
00:38:59,072 --> 00:39:02,040
(Mkutano wa Wanahabari wa Dharura wa Kikundi cha Gaseong)
471
00:39:10,176 --> 00:39:11,928
Darn.
472
00:39:13,500 --> 00:39:18,233
Kim Yeong Ran, mjane aliyefunikwa
ya marehemu Gaseong Group Mwenyekiti Ga Sung Ho,
473
00:39:18,233 --> 00:39:19,600
Hatimaye amemfanya
kuonekana hadharani mara ya kwanza...
474
00:39:19,600 --> 00:39:21,367
Ninaona nini sasa hivi?
475
00:39:21,367 --> 00:39:23,733
Kwa hiyo Bi. Se Mi tulimjua
476
00:39:23,733 --> 00:39:26,900
kweli alikuwa Gaseong
Mjane wa kikundi wakati wote?
477
00:39:26,900 --> 00:39:28,533
Mjane? Tafadhali.
478
00:39:28,533 --> 00:39:31,567
Yeye ni wazi mchimba dhahabu, mwanamke huyo.
479
00:39:31,567 --> 00:39:34,233
Hapana, Bi. Bu Se Mi.
480
00:39:34,233 --> 00:39:36,433
Ugh, siwezi kushughulikia hili.
481
00:39:36,433 --> 00:39:38,000
Dong Min.
482
00:39:38,000 --> 00:39:39,933
Niangalie machoni.
483
00:39:39,933 --> 00:39:44,600
Kweli ulikuwa hujui chochote?
484
00:39:46,700 --> 00:39:50,467
Kila mtu anamjua Bi. Bu Se Mi
si hivyo, sawa?
485
00:39:50,467 --> 00:39:52,800
Unawezaje kujua asili ya kweli ya mtu?
486
00:39:52,800 --> 00:39:54,567
Mwalimu mpya anatakiwa kuwasili leo,
487
00:39:54,567 --> 00:39:56,367
kwa hivyo nitaenda mbele.
488
00:39:56,367 --> 00:39:57,567
Dong Min, nenda.
489
00:39:57,567 --> 00:39:59,733
Je, anakimbia?
490
00:39:59,733 --> 00:40:03,300
Lakini hatupaswi kwa umakini
kushughulikia suala hili?
491
00:40:03,300 --> 00:40:06,600
Watoto wetu walifundishwa na mwalimu fake.
492
00:40:06,600 --> 00:40:09,100
Mtu kama huyo.
493
00:40:09,100 --> 00:40:11,200
Hii haiaminiki.
494
00:40:11,200 --> 00:40:15,000
Nitaripoti hii kwa
Ofisi ya Elimu.
495
00:40:15,000 --> 00:40:17,033
Tusubiri tuone.
496
00:40:17,033 --> 00:40:19,767
Kumbuka jinsi Bi. Se Mi alivyokuwa mzuri
na watoto katika shule ya chekechea.
497
00:40:19,767 --> 00:40:22,067
Watoto walimwabudu.
498
00:40:22,067 --> 00:40:24,367
Hae Na bado anazungumza
Bi. Se Mi kila siku.
499
00:40:24,367 --> 00:40:27,967
Kweli, alikuwa na uwezo.
500
00:40:29,233 --> 00:40:32,433
Labda tunapaswa kusubiri kwa muda mrefu zaidi?
501
00:40:32,433 --> 00:40:34,133
Ugh, sijui.
502
00:40:37,367 --> 00:40:39,733
Nilisikia kutoka kwa Mkuu wa shule.
503
00:40:39,733 --> 00:40:42,200
Hii ni nyumba ya shamba
utakaa ndani kuanzia sasa.
504
00:40:42,200 --> 00:40:45,467
Lo, ni nyumba ya shamba ya kupendeza na ya kupendeza kama nini.
505
00:40:45,467 --> 00:40:46,467
Asante.
506
00:40:46,467 --> 00:40:48,133
Ndiyo, asante.
507
00:40:48,133 --> 00:40:51,300
Hii ni mara yangu ya kwanza kijijini.
508
00:40:51,300 --> 00:40:55,400
Je, ninaweza kuwasiliana nawe ikiwa ninaogopa usiku?
509
00:40:57,667 --> 00:41:00,033
Hakikisha tu umejifungia vizuri,
na utakuwa sawa.
510
00:41:00,033 --> 00:41:02,767
- Ah, sawa.
- Usiku mwema.
511
00:41:02,767 --> 00:41:04,767
- Asante.
- Ndiyo.
512
00:41:06,867 --> 00:41:08,500
Oh, Jeong Woo.
513
00:41:09,800 --> 00:41:11,633
Nitakuwa huko, sawa.
514
00:41:17,733 --> 00:41:19,767
Hiki ndicho chumba ambacho Gil Ho Se alitumia.
515
00:41:22,167 --> 00:41:26,433
Nilimtazama Gil Ho Se,
lakini kwa kweli yeye ni mzimu.
516
00:41:26,433 --> 00:41:29,200
Hakika kuna kitu kibaya hapa.
517
00:41:29,200 --> 00:41:33,000
Hata watu wa juu wanadai kuwa hawajui lolote,
na uchunguzi umekwama.
518
00:41:33,000 --> 00:41:35,600
Ajabu kweli.
519
00:41:59,700 --> 00:42:01,333
Oh, Afisa Lee.
520
00:42:01,333 --> 00:42:04,567
Hapana, ninakaribia kuingia. Subiri tu.
521
00:42:04,567 --> 00:42:06,167
Nimeipata.
522
00:42:09,900 --> 00:42:11,533
Umepata chochote?
523
00:42:12,733 --> 00:42:14,900
Hapana.
524
00:42:14,900 --> 00:42:16,500
Twende zetu.
525
00:42:17,233 --> 00:42:21,464
(Kituo cha Polisi cha Seo-gu)
526
00:42:37,888 --> 00:42:41,113
- Nenda hapa chini.
- Siku gani.
527
00:42:46,405 --> 00:42:49,307
- Umeona habari?
- Ah vizuri.
528
00:42:53,500 --> 00:42:56,033
Ndiyo, bwana. Nikusaidieje?
529
00:43:01,767 --> 00:43:03,567
Nataka kujigeuza.
530
00:43:06,700 --> 00:43:09,800
Je, ulikuwa na chuki binafsi
dhidi ya Ga Seon Yeong?
531
00:43:10,600 --> 00:43:12,300
Mtu aliniamuru.
532
00:43:12,300 --> 00:43:14,133
Nani alikuamuru ufanye nini?
533
00:43:19,533 --> 00:43:21,333
Kim Yeong Ran.
534
00:43:22,067 --> 00:43:26,700
Kim Yeong Ran aliniamuru
kumuua Profesa Ga Seon Yeong.
535
00:43:29,600 --> 00:43:31,200
Seung Hee.
536
00:43:35,133 --> 00:43:36,800
Je, hiyo ni kweli?
537
00:43:37,600 --> 00:43:39,400
Nitaangalia.
538
00:43:49,733 --> 00:43:51,500
Habari, Mtangazaji Pyo. Kuna nini?
539
00:43:51,500 --> 00:43:53,667
Ndio, ni mimi.
540
00:43:53,667 --> 00:43:55,633
Je, uko pamoja na Kim Yeong Ran sasa hivi?
541
00:43:55,633 --> 00:43:58,967
Ungeweza kuuliza kama anajua
mtu anayeitwa Kim Gyo Bong?
542
00:43:59,767 --> 00:44:01,333
Kwa nini?
543
00:44:01,333 --> 00:44:03,600
Alijisalimisha tu
544
00:44:03,600 --> 00:44:06,000
akidai alitenda
Maagizo ya Kim Yeong Ran.
545
00:44:06,000 --> 00:44:07,533
Je!
546
00:44:07,533 --> 00:44:09,367
Nimeielewa, nitaangalia.
547
00:44:10,567 --> 00:44:12,100
Madam.
548
00:44:12,100 --> 00:44:14,967
Je! unamfahamu mtu anayeitwa Kim Gyo Bong?
549
00:44:21,767 --> 00:44:23,733
Uso wako unasema unafanya.
550
00:44:23,733 --> 00:44:25,533
Twende nyumbani kwanza.
551
00:44:25,533 --> 00:44:27,700
Tunahitaji mkakati.
552
00:44:35,133 --> 00:44:38,467
Mtu huyo aliwasilisha uthibitisho kwamba
alipokea pesa kutoka kwako.
553
00:44:38,467 --> 00:44:42,567
Kwa vile alikuwa mtu wa mama yako, ndivyo
inaeleweka kuwa anashukiwa.
554
00:44:42,567 --> 00:44:45,533
Ushahidi unaweza kutengenezwa au kutiwa chumvi.
555
00:44:45,533 --> 00:44:47,433
Lakini umma utaamini kwa upofu
556
00:44:47,433 --> 00:44:49,600
uthibitisho wa uwongo, uliotiwa chumvi.
557
00:44:49,600 --> 00:44:51,633
Unajua Ga Seon Yeong alifanya hivi.
558
00:44:51,633 --> 00:44:53,433
Nani asingejua hilo?
559
00:44:53,433 --> 00:44:56,067
Wametunga ushahidi
dhidi yako, Madam!
560
00:44:56,067 --> 00:44:57,933
Thibitisha kuwa ni bandia.
561
00:44:57,933 --> 00:44:59,400
Hiyo ni kazi yako, Wakili Lee.
562
00:44:59,400 --> 00:45:01,433
Mwanasheria si mtenda miujiza.
563
00:45:01,433 --> 00:45:06,200
Nina muda gani
kusafisha uchafu wako?
564
00:45:06,200 --> 00:45:09,267
Una orodha ya masuala
kuning'inia, sivyo?
565
00:45:10,500 --> 00:45:14,467
Inaonekana Mwenyekiti alikadiria kupita kiasi,
Bi Kim Yeong Ran.
566
00:45:15,267 --> 00:45:18,833
Nikamwambia tafuta mtu
kutoka kwa msingi mzuri, safi.
567
00:45:34,733 --> 00:45:37,967
Mke wa marehemu Gaseong Group
Mwenyekiti Ga Sung Ho, Kim Yeong Ran,
568
00:45:37,967 --> 00:45:40,433
ilionekana hadharani
tukio kwa mara ya kwanza.
569
00:45:40,433 --> 00:45:42,867
Huyo mwanamke ni kitu kweli.
570
00:45:42,867 --> 00:45:45,600
Kuoa mwanaume mwenye umri wa miaka arobaini?
571
00:45:45,600 --> 00:45:46,767
Yeye si wa kawaida.
572
00:45:46,767 --> 00:45:49,767
Anathubutuje kuonyesha uso wake kwa ukali hivyo?
573
00:45:50,767 --> 00:45:53,633
Je, unamfahamu vizuri?
574
00:45:53,633 --> 00:45:55,933
Yeye yuko kwenye habari kila wakati.
575
00:45:57,967 --> 00:46:01,667
Wanasema yeye kwa makusudi
alimfuata mzee, tajiri.
576
00:46:03,600 --> 00:46:09,633
Binti, unaamini kila wakati
maneno ya wengine bila muktadha?
577
00:46:09,633 --> 00:46:11,733
Hapana,
578
00:46:11,733 --> 00:46:15,933
Ninashiriki tu nilichosikia.
579
00:46:18,267 --> 00:46:21,467
Nitaondoka sasa.
580
00:46:21,467 --> 00:46:23,200
Ndiyo.
581
00:46:23,200 --> 00:46:24,900
Usifanye hivyo.
582
00:46:24,900 --> 00:46:27,167
Nini ikiwa yeye ni mtu mzuri?
583
00:46:27,933 --> 00:46:30,300
Ju Won, kula sana, sawa?
584
00:46:37,833 --> 00:46:42,000
(Bi. Bu Se Mi)
585
00:47:01,867 --> 00:47:03,500
Tae Min.
586
00:47:20,000 --> 00:47:22,267
Nilipakia sahani za kando.
587
00:47:22,267 --> 00:47:23,967
Asante.
588
00:47:28,667 --> 00:47:30,667
Ulipakia kila kitu?
589
00:47:30,667 --> 00:47:32,700
Ndio, zaidi.
590
00:47:33,867 --> 00:47:35,267
Ulipaswa kunipigia simu.
591
00:47:35,267 --> 00:47:37,267
Ningewaleta.
592
00:47:39,733 --> 00:47:42,100
Je, hali ya Bi. Baek Hye Ji iko vipi?
593
00:47:42,100 --> 00:47:44,333
Ikiwa ni ngumu sana, rudi.
594
00:47:46,700 --> 00:47:50,633
Ninataka tu kukaa upande wa Hye Ji.
595
00:47:53,800 --> 00:47:55,433
Ni mara yangu ya kwanza.
596
00:47:57,467 --> 00:48:00,333
Wakati watu wanasema nina pepo,
597
00:48:00,333 --> 00:48:04,700
wananiepuka au kunipuuza mwanzoni.
598
00:48:04,700 --> 00:48:09,500
Lakini Hye Ji alikuwa wa kwanza kunitazama
599
00:48:10,400 --> 00:48:12,533
bila upendeleo.
600
00:48:16,833 --> 00:48:19,500
Na hakuna mtu mwingine upande wa Hye Ji.
601
00:48:20,467 --> 00:48:22,867
Nimegundua tangu siku ya kwanza.
602
00:48:23,700 --> 00:48:28,567
Ni lazima angekuwa mpweke kiasi gani kuja
kote huku unatafuta rafiki?
603
00:48:32,733 --> 00:48:34,933
Dong Min.
604
00:48:34,933 --> 00:48:36,567
Ndio?
605
00:48:37,700 --> 00:48:40,367
Unamkumbuka Bi. Bu Se Mi, sivyo?
606
00:48:41,567 --> 00:48:43,433
Mkuu yupo hapa?
607
00:48:45,000 --> 00:48:46,467
Huwezi kusema?
608
00:48:46,467 --> 00:48:48,733
Sikuja leo.
609
00:48:58,233 --> 00:49:00,467
Nashangaa tu
610
00:49:00,467 --> 00:49:02,867
ikiwa nitaruhusiwa kumkosa.
611
00:49:02,867 --> 00:49:04,933
Kuna Ju Won pia.
612
00:49:04,933 --> 00:49:08,033
Ukifikiria kupita kiasi, huo ni upendo kweli?
613
00:49:09,500 --> 00:49:11,333
Umesema mwenyewe.
614
00:49:12,700 --> 00:49:16,067
Mama Ju Won alipomuacha
615
00:49:16,067 --> 00:49:20,433
kwa mwanaume aliyempenda, ulisema,
616
00:49:21,533 --> 00:49:23,967
'Inawezekanaje mtu yeyote
617
00:49:23,967 --> 00:49:26,567
wasifuate mioyo yao iendako?
618
00:49:30,533 --> 00:49:32,400
Bi. Bu Se Mi
619
00:49:33,233 --> 00:49:35,000
ni mtu mwenye nguvu.
620
00:49:36,167 --> 00:49:38,500
Atamaliza hili peke yake,
621
00:49:40,800 --> 00:49:44,800
na mimi kwenda kungemlemea tu.
622
00:49:44,800 --> 00:49:47,400
Ni nani aliyewahi kuwa na nguvu tangu mwanzo?
623
00:49:48,600 --> 00:49:50,833
Na huo haungekuwa mzigo.
624
00:49:50,833 --> 00:49:53,567
Watu wanatamani kumwangusha,
625
00:49:57,767 --> 00:50:00,333
lakini kuwa na mtu kando yake
626
00:50:01,067 --> 00:50:04,033
anayemwamini, hiyo ni faraja sana.
627
00:50:14,967 --> 00:50:19,067
Jifanye tu kujitoa na kwenda kumuona.
628
00:50:27,233 --> 00:50:30,833
Yeong Ran!
629
00:50:48,133 --> 00:50:49,767
Habari, Tae Min.
630
00:50:51,100 --> 00:50:53,033
Nitakuendesha hadi Seoul.
631
00:50:53,033 --> 00:50:54,733
Subiri hapa.
632
00:51:08,733 --> 00:51:12,200
(Kim So Yeong)
Bibi, kazi uliyoomba imekamilika.
633
00:51:22,467 --> 00:51:25,467
{\an8}(Ilani ya Muamala)
634
00:51:25,467 --> 00:51:28,033
(Amana, milioni 500 alishinda)
635
00:51:53,033 --> 00:51:54,567
Unaondoka?
636
00:51:54,567 --> 00:51:57,067
Niache kukutegemea pia.
637
00:51:57,067 --> 00:51:58,567
Habari, So Yeong.
638
00:51:58,567 --> 00:52:00,900
Acha kukaa karibu na Kim Gyo Bong.
639
00:52:00,900 --> 00:52:03,400
Yeye ni mnyonya damu.
640
00:52:03,400 --> 00:52:05,067
Nitaishughulikia mwenyewe.
641
00:52:05,067 --> 00:52:06,267
Jeez.
642
00:52:06,267 --> 00:52:07,500
Hii ni kwa ajili ya malazi.
643
00:52:07,500 --> 00:52:11,700
Kwa nini sana?
644
00:52:14,133 --> 00:52:17,133
Nilipata mwekezaji imara.
645
00:52:17,133 --> 00:52:20,133
Asante kwa kila kitu hadi sasa.
646
00:52:24,433 --> 00:52:25,833
Ndiyo, Mwanasheria.
647
00:52:25,833 --> 00:52:27,000
Kuhusu Ga Seon Woo
648
00:52:27,000 --> 00:52:29,900
Inaonekana yuko Pyeongtan Chinatown sasa.
649
00:52:29,900 --> 00:52:31,300
Njoo hapa mara moja.
650
00:52:31,300 --> 00:52:33,667
Nitakutumia anwani.
651
00:52:37,767 --> 00:52:41,000
(Pyeongtan Chinatown,
14 Sian-ro 47-gil, Haean-gu, Pyeongtan)
652
00:52:41,000 --> 00:52:43,367
Pyeongtan Chinatown.
653
00:52:57,733 --> 00:52:59,700
Bi. Hye Ji.
654
00:52:59,700 --> 00:53:01,933
Bi. Hye Ji, uko sawa?
Nilisikia kelele za ajabu.
655
00:53:01,933 --> 00:53:03,400
Bi. Hye Ji, subiri.
656
00:53:03,400 --> 00:53:05,033
Subiri, daktari!
657
00:53:05,033 --> 00:53:06,867
(Eneo linalodhibitiwa ER)
Daktari!
658
00:53:06,867 --> 00:53:09,133
Daktari, njoo haraka!
659
00:53:09,133 --> 00:53:10,667
- Haraka!
- Bi. Hye Ji, uko sawa?
660
00:53:10,667 --> 00:53:12,233
Bi. Hye Ji!
661
00:53:12,233 --> 00:53:16,233
Daktari, haraka! Hii ni isiyo ya kawaida, haraka!
662
00:53:16,233 --> 00:53:17,567
Tafadhali umwokoe.
663
00:53:17,567 --> 00:53:20,267
Hawezi kufa, Bi. Hye Ji, hapana.
664
00:53:20,267 --> 00:53:22,000
Hapana, hapana.
665
00:53:23,500 --> 00:53:25,767
Bi. Hye Ji.
666
00:53:25,767 --> 00:53:27,667
Bi. Hye Ji!
667
00:53:37,333 --> 00:53:38,800
Ah, Yeong Ran.
668
00:53:38,800 --> 00:53:40,300
Unaenda wapi?
669
00:53:40,300 --> 00:53:43,167
Kuna waandishi wengi sana nje.
670
00:53:43,167 --> 00:53:44,567
Ni sawa.
671
00:53:44,567 --> 00:53:46,200
Nitarudi, Byeol Nae.
672
00:53:46,200 --> 00:53:47,933
Oh, lakini,
673
00:53:47,933 --> 00:53:49,667
kuna mtu...
674
00:53:50,533 --> 00:53:52,200
nje.
675
00:53:52,867 --> 00:53:54,567
WHO?
676
00:54:07,667 --> 00:54:09,900
Bi. Baek Hye Ji yuko katika hali mbaya.
677
00:54:09,900 --> 00:54:12,533
Nahitaji kwenda hospitali sasa.
678
00:54:12,533 --> 00:54:14,167
Twende pamoja.
679
00:54:19,233 --> 00:54:21,867
Tafadhali umwokoe mara moja tu.
680
00:54:23,800 --> 00:54:26,133
Tafadhali umwokoe mara moja tu.
681
00:54:26,133 --> 00:54:27,733
Bw. Tae Min.
682
00:54:30,567 --> 00:54:32,833
Vipi kuhusu Hye Ji?
683
00:54:32,833 --> 00:54:34,667
Bado ndani.
684
00:54:44,033 --> 00:54:46,033
- Mkurugenzi.
- Ndio, Madam.
685
00:54:46,033 --> 00:54:47,600
Yeye kupita hatua muhimu.
686
00:54:47,600 --> 00:54:50,040
Unaweza kuingia sasa.
687
00:55:21,400 --> 00:55:23,700
Bi. Baek Hye Ji, amka.
688
00:55:27,167 --> 00:55:28,833
samahani.
689
00:55:45,933 --> 00:55:48,800
Uliniambia nije Pyeongtan Chinatown.
690
00:55:48,800 --> 00:55:51,700
Hii iko wapi? Huh?
691
00:55:52,433 --> 00:55:54,833
Bosi wako yuko wapi?
692
00:55:54,833 --> 00:55:56,800
Ga Seon Woo yuko wapi?
693
00:56:10,333 --> 00:56:12,100
Ga Seon Yeong.
694
00:56:20,567 --> 00:56:22,567
Lee Don, muda umepita.
695
00:56:24,433 --> 00:56:26,633
Ulikuwa na chanzo kingine cha pesa.
696
00:56:29,033 --> 00:56:30,933
Ngoja nitoe pendekezo.
697
00:56:30,933 --> 00:56:33,500
Pendekezo?
698
00:56:33,500 --> 00:56:37,967
Kim Yeong Ran atakamatwa hivi karibuni
kama msaidizi wa mauaji.
699
00:56:39,133 --> 00:56:44,133
Nataka kumuona Kim Yeong Ran akipigana
peke yake bila msaada.
700
00:56:46,567 --> 00:56:51,167
Huyu jamaa havumiliki kweli.
701
00:56:54,667 --> 00:56:56,267
Muchang.
702
00:56:57,400 --> 00:57:00,533
Mkuu wa Iseon
Chekechea Lee Mi Seon.
703
00:57:00,533 --> 00:57:03,533
Aliajiri kinyume cha sheria Kim Yeong Ran, high
mhitimu wa shule ambaye hajawahi hata kukanyaga
704
00:57:03,533 --> 00:57:07,333
karibu na Chuo Kikuu cha Wanawake cha Iseon,
kama mwalimu wa chekechea.
705
00:57:08,667 --> 00:57:10,933
Usiingize familia yangu ndani.
706
00:57:13,067 --> 00:57:16,633
CCTV zote hapa zimezimwa,
707
00:57:16,633 --> 00:57:18,656
na kuna watu ambao wangefanya
chochote kwa pesa.
708
00:57:18,656 --> 00:57:20,833
Vipi kuhusu hili?
709
00:57:38,033 --> 00:57:40,200
Utanilipa kiasi gani
710
00:57:41,700 --> 00:57:44,100
kama bei ya pendekezo hilo?
711
00:57:44,100 --> 00:57:46,267
Kadiri unavyotaka.
712
00:58:08,100 --> 00:58:10,733
Asante kwa siku ya leo.
713
00:58:10,733 --> 00:58:12,333
Tafadhali rudi sasa.
714
00:58:20,633 --> 00:58:22,467
Nina kitu cha kusema.
715
00:58:30,433 --> 00:58:32,200
Kwa kweli, mimi ...
716
00:58:32,200 --> 00:58:33,800
Wakati ujao.
717
00:58:35,033 --> 00:58:37,000
Tunaweza kuzungumza baadaye.
718
00:58:42,500 --> 00:58:44,267
Nimekukosa.
719
00:58:50,000 --> 00:58:52,000
Nilikuwa na wasiwasi sana juu yako.
720
00:59:02,800 --> 00:59:06,300
Mimi sio Bu Se Mi unayemjua.
721
00:59:06,300 --> 00:59:10,267
Mimi ni Kim Yeong Ran, ambaye alioa
mwanaume mwenye umri wa miaka 40 kwa pesa.
722
00:59:10,267 --> 00:59:12,600
Mtu niliyemwona Muchang
723
00:59:13,700 --> 00:59:15,500
alikuwa Kim Yeong Ran.
724
00:59:16,533 --> 00:59:18,433
Mtu ambaye ameumizwa sana ndani
725
00:59:18,433 --> 00:59:20,533
na kuumia kwa urahisi.
726
00:59:20,533 --> 00:59:23,833
Na mtu anayesimama mbele yangu sasa
727
00:59:24,767 --> 00:59:26,600
ni mtu huyohuyo.
728
00:59:29,067 --> 00:59:30,900
Hata kama maneno yako ni baridi,
729
00:59:30,900 --> 00:59:34,933
Najua una moyo wa joto ndani.
730
00:59:39,967 --> 00:59:41,900
Nakupenda sana.
731
00:59:58,900 --> 01:00:03,800
Hisia hizo ni
kutoelewana na udanganyifu wote.
732
01:00:04,600 --> 01:00:06,800
Na
733
01:00:06,800 --> 01:00:10,433
Sikupendi vya kutosha
kuachana na ndoto zangu, Bw. Jeon Dong Min.
734
01:00:11,200 --> 01:00:14,833
Mara hii yote imekwisha, nitaondoka.
735
01:00:17,267 --> 01:00:21,467
Kim Yeong Ran, the
aliyekuwa mfungwa mke wa Mwenyekiti Ga,
736
01:00:21,467 --> 01:00:25,567
ataanza maisha mapya
ambapo hakuna mtu anayemjua.
737
01:00:27,000 --> 01:00:30,100
Kwa hivyo usiingilie.
738
01:00:30,100 --> 01:00:33,400
Sina nia ya milele
kurudi katika nchi hii mbaya.
739
01:00:34,467 --> 01:00:37,300
Asante kwa kila kitu.
740
01:02:13,760 --> 01:02:19,376
♪ Kuanza kuzaliwa mara ya pili ♪
741
01:02:32,192 --> 01:02:35,303
♪ Sasa ni wakati ♪
742
01:02:35,303 --> 01:02:42,296
♪ Hata makovu yaliyofichwa yatang'aa ♪
743
01:02:43,334 --> 01:02:46,080
♪ Ninashiriki mwanga ♪
744
01:02:46,080 --> 01:02:52,440
♪ Nitaangaza siku
kufunikwa na giza ♪
745
01:02:53,400 --> 01:02:55,900
{\an8}Bi. Kim Yeong Ran, uko chini
kukamatwa kwa tuhuma za kula njama
746
01:02:55,900 --> 01:02:57,267
{\an8}kufanya mauaji dhidi ya Ga Seon Yeong.
747
01:02:57,267 --> 01:02:58,433
{\an8}Je, uliangalia nilichokuomba?
748
01:02:58,433 --> 01:03:00,800
{\an8}Usiniambie wewe ni...
Usifanye jambo lolote la kijinga.
749
01:03:00,800 --> 01:03:01,800
{\an8}Hey, Kim Yeong Ran.
750
01:03:01,800 --> 01:03:03,167
{\an8}Njoo kwenye kituo cha Pyeongtan Port.
751
01:03:03,167 --> 01:03:06,900
{\an8}Ukweli kwamba uliwasiliana nasi hivi
maana yake hakika amepigwa kona.
752
01:03:06,900 --> 01:03:08,000
{\an8}- Je, yuko sahihi?
- Ndiyo, ni.
753
01:03:08,000 --> 01:03:09,167
{\an8}Ni yeye kweli.
754
01:03:09,167 --> 01:03:11,133
{\an8}Jeon Dong Min, uko Pyeongtan Port?
755
01:03:11,133 --> 01:03:12,267
{\an8}Kaa tu.
756
01:03:12,267 --> 01:03:13,900
{\an8}Yeong Ran.
757
01:03:15,600 --> 01:03:17,667
{\an8}Je, hata wewe ni binadamu baada ya haya yote?
758
01:03:17,667 --> 01:03:19,300
{\an8}Ga Seon Yeong.