1
00:02:12,889 --> 00:02:14,074
какво по дяволите?
2
00:02:41,478 --> 00:02:42,849
По дяволите
3
00:03:11,736 --> 00:03:12,525
О, мамка му...
4
00:03:12,809 --> 00:03:13,860
О, мамка му.
5
00:03:40,329 --> 00:03:41,381
какво става
6
00:03:41,666 --> 00:03:43,252
Рей, къде си?
7
00:03:43,670 --> 00:03:44,857
Просто вечерям.
8
00:03:45,142 --> 00:03:45,996
Рей...
9
00:03:45,996 --> 00:03:48,900
Заклещена съм на един балкон и не мога
слизай. Трябва да ми помогнеш.
10
00:03:49,185 --> 00:03:50,471
Какво правиш на балкона?
11
00:03:51,156 --> 00:03:52,142
Това е дълга история.
12
00:03:52,427 --> 00:03:54,781
Можеш ли... можеш ли да дойдеш и да ми помогнеш или не?
13
00:03:55,465 --> 00:03:56,284
Да, добре. къде си
14
00:03:56,768 --> 00:03:59,791
Добре, страхотно, страхотно. Ще пиша
ти си адреса, става ли?
15
00:03:59,875 --> 00:04:01,461
окей
16
00:04:01,545 --> 00:04:03,500
окей Добре, побързай, приятелю.
17
00:04:03,500 --> 00:04:05,871
Трябва да побързаш, приятелю.
Малко съм в затруднено положение.
18
00:04:06,355 --> 00:04:07,908
Да, ще побързам. да
19
00:04:07,992 --> 00:04:09,778
окей Добре. Ще се видим, приятел.
20
00:04:10,462 --> 00:04:11,883
Ще се видим, приятел. 'Чао. 'Чао. 'Чао.
21
00:04:11,991 --> 00:04:13,009
'Чао.
22
00:04:38,649 --> 00:04:42,749
SUBS BY MementMori
РЕСИНХРОНИЗИРАНО ОТ Raoulduke889
23
00:04:56,722 --> 00:04:57,975
Рей!
24
00:04:59,059 --> 00:04:59,911
какво има
25
00:05:04,069 --> 00:05:05,556
Не мога да сляза.
26
00:05:06,440 --> 00:05:08,729
- Защо не?
- Защото ме е страх от височини.
27
00:05:09,013 --> 00:05:10,266
За какво си се качил там?
28
00:05:10,550 --> 00:05:12,370
Ще обясня по-късно.
29
00:05:12,454 --> 00:05:13,407
Какво искаш да направя?
30
00:05:13,807 --> 00:05:14,307
влизай
31
00:05:14,391 --> 00:05:15,893
- Какво?
- Влизай.
32
00:05:27,649 --> 00:05:28,919
Имате ли въже?
33
00:05:29,921 --> 00:05:31,074
Чия е тази къща?
34
00:05:32,093 --> 00:05:33,549
ще ти кажа после
35
00:05:33,549 --> 00:05:35,049
Имате ли въже?
36
00:05:35,733 --> 00:05:37,286
Просто слезте надолу. Там има перваза.
37
00:05:37,370 --> 00:05:39,000
Значи нямате въже?
38
00:05:39,070 --> 00:05:40,090
не
39
00:05:40,174 --> 00:05:41,361
мамка му
40
00:05:41,845 --> 00:05:43,165
Хайде, приятелю. хайде
41
00:05:43,165 --> 00:05:43,765
да вървим
42
00:05:45,586 --> 00:05:46,906
И така, какво ще правя?
43
00:05:47,690 --> 00:05:50,279
Качи се. Точно там има перваза.
44
00:05:51,563 --> 00:05:52,383
хайде
45
00:05:53,167 --> 00:05:54,020
Хайде, приятелю.
46
00:05:55,907 --> 00:05:57,014
Просто не гледай надолу.
47
00:05:57,014 --> 00:05:58,814
Дръжте очите си затворени.
48
00:06:04,591 --> 00:06:05,843
да
49
00:06:06,527 --> 00:06:08,015
Сега шимми наоколо отляво.
50
00:06:08,215 --> 00:06:09,099
да
51
00:06:09,099 --> 00:06:11,071
продължавай Потърсете наоколо.
52
00:06:15,013 --> 00:06:16,815
Продължавайте, продължавайте..
53
00:06:21,358 --> 00:06:23,812
- да окей да
- О, мамка му...
54
00:06:23,896 --> 00:06:25,382
Сега вземете десния си крак.
55
00:06:25,866 --> 00:06:28,957
На половин метър има перваза.
Поставете крака си. половината...
56
00:06:29,050 --> 00:06:31,294
Десен крак надолу. Има перваза.
57
00:06:31,378 --> 00:06:33,033
окей окей
58
00:06:33,233 --> 00:06:34,233
Добре, добре, добре.
59
00:06:34,517 --> 00:06:35,769
Това е.
60
00:06:35,853 --> 00:06:36,842
Това е.
61
00:06:36,842 --> 00:06:38,642
Да, да, да, да, да.
62
00:06:39,426 --> 00:06:41,091
продължавай продължавай
63
00:06:41,176 --> 00:06:43,352
Усещаш ли го? Ето го. Ето го.
64
00:06:43,636 --> 00:06:44,320
окей
65
00:06:44,604 --> 00:06:46,895
Сега вземете левия си крак...
66
00:06:46,895 --> 00:06:48,095
вярно
67
00:06:48,095 --> 00:06:49,114
Сега ти...
68
00:06:49,314 --> 00:06:51,101
- О, майната му, гаднярко!
- Не, не!
69
00:06:51,285 --> 00:06:52,555
О, о, мамка му!
70
00:06:54,757 --> 00:06:57,263
мамка му мамка му
71
00:06:59,455 --> 00:07:00,619
Гари?
72
00:07:01,184 --> 00:07:02,858
какво правиш тук
73
00:07:03,236 --> 00:07:05,362
Проклети перверзници!
74
00:07:05,646 --> 00:07:07,500
Викам ченгетата!
75
00:07:07,984 --> 00:07:09,537
Не е готино, Тат.
76
00:07:10,021 --> 00:07:11,474
Не е готино!
77
00:07:11,558 --> 00:07:15,433
- Съжалявам. Толкова луд.
- Шибани гадняри.
78
00:07:16,335 --> 00:07:18,588
Мисля, че се чуках по рамото.
79
00:07:21,946 --> 00:07:24,151
Какво беше всичко това?
80
00:07:25,186 --> 00:07:27,424
Тат си има шибана приятелка.
81
00:07:28,592 --> 00:07:31,098
- Е, виждам това.
- да
82
00:07:34,638 --> 00:07:37,343
Съжалявам, приятел. Просто имах нужда
да знам какво става.
83
00:07:41,351 --> 00:07:42,921
Свърши се.
84
00:07:48,799 --> 00:07:50,971
Бракът приключи.
85
00:07:55,513 --> 00:07:58,385
Колко време отне
да преодолееш Али?
86
00:07:59,755 --> 00:08:01,458
Кой казва, че имам?
87
00:08:03,362 --> 00:08:04,247
О страхотно
88
00:08:05,531 --> 00:08:06,502
Ще бъдеш прав, приятелю.
89
00:08:10,803 --> 00:08:12,573
Е, къде си отседнал?
90
00:08:13,293 --> 00:08:15,480
- При Дарби.
- О, Исусе Христе.
91
00:08:16,253 --> 00:08:17,840
да
92
00:08:18,924 --> 00:08:20,245
Защо не останеш при мен?
93
00:08:20,929 --> 00:08:22,851
- Не, всичко е наред, приятелю.
- В бараката.
94
00:08:23,635 --> 00:08:24,687
Не, всичко е наред.
95
00:08:25,571 --> 00:08:27,626
Похарчих 20 хиляди, приятелю, за да го направя.
96
00:08:28,510 --> 00:08:31,468
- Да?
- Приятелю, прилича на шибания Тадж Махал.
97
00:08:34,357 --> 00:08:36,244
Отидете до Дарби, вземете си нещата.
98
00:08:37,328 --> 00:08:38,232
ела при нас
99
00:08:39,936 --> 00:08:42,140
- Да?
- да! Кървава клетва, приятелю!
100
00:08:43,876 --> 00:08:45,379
до скоро
101
00:08:46,515 --> 00:08:47,684
окей
102
00:08:48,886 --> 00:08:50,472
- Благодаря, приятелю.
- Без грижи.
103
00:09:22,887 --> 00:09:24,674
- Добре дошли на борда.
- благодаря ви
104
00:09:24,958 --> 00:09:26,879
Ето го!
105
00:09:26,963 --> 00:09:28,281
Рафаел, Рей.
106
00:09:28,365 --> 00:09:30,052
- Как си, приятел?
- Добре съм, приятелю.
107
00:09:30,136 --> 00:09:31,201
- как си
- Да, добре.
108
00:09:31,205 --> 00:09:33,125
- Как си?
- Радвам се да те видя, да.
109
00:09:33,209 --> 00:09:35,313
- Издърпайте една пейка.
- Благодаря, приятелю. наздраве
110
00:09:37,182 --> 00:09:38,068
това е за вас
111
00:09:38,352 --> 00:09:39,600
Малко допълнително за вас.
112
00:09:39,621 --> 00:09:41,876
О, прекрасно, приятелю, благодаря ти.
113
00:09:44,531 --> 00:09:45,850
Искаш ли питие?
114
00:09:46,734 --> 00:09:47,988
Scotch on the rocks, благодаря, любов.
115
00:09:48,072 --> 00:09:49,043
Разбира се.
116
00:09:49,272 --> 00:09:50,343
Благодаря, любов.
117
00:09:51,345 --> 00:09:52,864
така...
118
00:09:53,348 --> 00:09:54,784
как падна?
119
00:09:56,455 --> 00:09:57,673
какво е това
120
00:09:58,257 --> 00:09:59,811
Трън.
121
00:09:59,895 --> 00:10:01,400
О, Тран.
122
00:10:01,500 --> 00:10:02,600
Просто го напалих.
123
00:10:06,306 --> 00:10:08,195
- Какво?
- Затворнически напалм.
124
00:10:08,779 --> 00:10:09,764
О, добре.
125
00:10:10,348 --> 00:10:13,150
Така че получавате чаша.
126
00:10:13,153 --> 00:10:14,607
Слагате малко сладко в него.
127
00:10:14,691 --> 00:10:16,778
Вряща вода. Разбъркайте го.
128
00:10:17,162 --> 00:10:18,114
Бум.
129
00:10:18,898 --> 00:10:20,252
Така че залепва за кожата!
130
00:10:20,336 --> 00:10:21,521
Залепва се.
131
00:10:22,105 --> 00:10:23,291
Разтопява цялата кожа.
132
00:10:29,254 --> 00:10:31,641
това е красиво
133
00:10:32,325 --> 00:10:33,745
Ефективно, да.
134
00:10:34,829 --> 00:10:36,368
тук Опитайте това.
135
00:10:39,942 --> 00:10:41,728
- Какво е това, приятел?
- Хайвер.
136
00:10:41,812 --> 00:10:43,131
Да, мисля, че ще...
137
00:10:43,815 --> 00:10:45,419
- Мисля, че ще предам това.
- Не обичаш хайвер?
138
00:10:45,419 --> 00:10:47,473
Никога... никога не съм го опитвал, честно казано.
139
00:10:47,557 --> 00:10:49,444
Знаеш ли, има защо
много е скъпо, брато.
140
00:10:49,528 --> 00:10:50,183
Защо?
141
00:10:50,183 --> 00:10:52,783
Защото е адски вкусно!
142
00:10:54,371 --> 00:10:56,324
- Не знам, приятелю.
- Наистина ли?
143
00:10:56,408 --> 00:10:57,646
Ето го.
144
00:10:57,646 --> 00:10:58,746
Благодаря, любов.
145
00:11:03,522 --> 00:11:04,140
шегуваш ли се
146
00:11:04,140 --> 00:11:04,940
добре?
147
00:11:05,824 --> 00:11:06,728
така...
148
00:11:08,265 --> 00:11:10,503
- Имам само малък екипаж.
- да
149
00:11:10,603 --> 00:11:13,676
Но гледам да увелича размера.
150
00:11:15,579 --> 00:11:17,984
Ще ви бъде ли интересно
идвам на борда?
151
00:11:20,156 --> 00:11:23,143
Да, всъщност не съм
присъедини се към екипаж.
152
00:11:23,143 --> 00:11:24,213
разбираш ли какво имам предвид
153
00:11:24,297 --> 00:11:25,586
но...
154
00:11:25,986 --> 00:11:27,886
- Знаеш ли, оценявам предложението.
- да
155
00:11:27,970 --> 00:11:29,755
Знаеш ли, без обида. но...
156
00:11:29,839 --> 00:11:31,110
Да, аз съм по-скоро...
157
00:11:31,210 --> 00:11:32,780
Предпочитам да съм на свободна практика.
158
00:11:34,617 --> 00:11:36,004
Достатъчно справедливо.
159
00:11:36,888 --> 00:11:38,292
Да, честно.
160
00:11:39,761 --> 00:11:42,349
Може да имам работа по доставка
за вас обаче, ако сте запалени?
161
00:11:42,433 --> 00:11:45,789
Приятелю, каквото имаш
имам, хвърли ми го.
162
00:11:46,073 --> 00:11:47,626
Нещо, което няма да направите?
163
00:11:48,310 --> 00:11:50,566
Приятелю, ако парите са подходящи,
Ще направя всичко по дяволите.
164
00:11:51,953 --> 00:11:54,106
- Той ще направи всичко!
- да
165
00:11:54,890 --> 00:11:55,660
да
166
00:11:59,434 --> 00:12:01,588
О, приятелю, това е страхотно. Той е страхотен.
167
00:12:03,175 --> 00:12:04,627
извинете ме
168
00:12:06,011 --> 00:12:06,998
Фреди.
169
00:12:07,282 --> 00:12:08,387
Опитайте това.
170
00:12:08,387 --> 00:12:09,587
да
171
00:12:11,391 --> 00:12:12,594
да
172
00:12:14,831 --> 00:12:15,568
да
173
00:12:17,470 --> 00:12:18,605
давай
174
00:12:20,242 --> 00:12:21,115
да
175
00:12:21,115 --> 00:12:21,915
окей
176
00:12:21,915 --> 00:12:23,315
Готово.
177
00:12:25,319 --> 00:12:27,657
- Как прие това?
- Да, хареса ми.
178
00:12:29,260 --> 00:12:30,945
наистина ли Хареса ли ти?
179
00:12:31,029 --> 00:12:33,384
- Да, вкусно е.
- Да?
180
00:12:35,805 --> 00:12:36,891
Не му хареса.
181
00:12:36,975 --> 00:12:39,030
- Той го мрази.
- Той го мрази, по дяволите!
182
00:12:39,314 --> 00:12:40,565
Не го мразя.
183
00:12:40,849 --> 00:12:42,937
- Не го мразя. харесва ми
- Мразиш го, по дяволите!
184
00:12:43,021 --> 00:12:44,173
- Не, не.
- Просто си го признай.
185
00:12:44,257 --> 00:12:46,013
Можеш да кажеш, че го мразиш, приятелю.
186
00:12:47,697 --> 00:12:48,415
Наздраве, Рей.
187
00:12:48,599 --> 00:12:50,618
Наздраве, колега. красота.
188
00:12:50,702 --> 00:12:52,173
Радвам се да те видя, приятел.
189
00:13:08,372 --> 00:13:10,192
Защо не си купите някакъв препарат за унищожаване на плевели?
190
00:13:10,476 --> 00:13:11,962
Обичам да ги дърпам.
191
00:13:12,446 --> 00:13:13,966
Как е нейно височество?
192
00:13:14,250 --> 00:13:15,235
Тя е добра.
193
00:13:15,519 --> 00:13:16,939
Тя си има гадже.
194
00:13:17,223 --> 00:13:18,308
А какво?
195
00:13:18,592 --> 00:13:20,245
Не знаеш какво е гадже?
196
00:13:21,129 --> 00:13:22,149
Тя е на 12.
197
00:13:22,433 --> 00:13:25,188
Да, знам на колко години е.
Нито се целуват, нито нищо.
198
00:13:25,472 --> 00:13:26,958
И така, какъв е смисълът?
199
00:13:27,142 --> 00:13:30,265
Както и да е, тя не те иска
да знаеш, така че не казвай нищо.
200
00:13:31,949 --> 00:13:33,738
Говорете за дявола.
201
00:13:33,822 --> 00:13:36,110
Така че резервирах лента на 2.
202
00:13:36,794 --> 00:13:37,746
Боулинг?
203
00:13:37,830 --> 00:13:39,283
- да
- Не искам да ходя на боулинг.
204
00:13:39,567 --> 00:13:41,638
- Защо не?
- Аз съм на 12.
205
00:13:46,047 --> 00:13:47,433
И така, какво искаш да направиш тогава?
206
00:13:47,717 --> 00:13:48,953
Просто се успокой.
207
00:13:51,258 --> 00:13:52,543
И така, какво се случва?
208
00:13:53,227 --> 00:13:54,464
добре
209
00:13:57,804 --> 00:14:00,025
Добре, да тръгваме.
210
00:14:00,309 --> 00:14:02,480
- Чао, скъпа.
- Чао, мамо.
211
00:14:12,133 --> 00:14:13,551
- Хей, татко?
- Да?
212
00:14:14,035 --> 00:14:16,341
Защо чичо Гари остава тук?
213
00:14:19,013 --> 00:14:20,632
Той се раздели с жена си.
214
00:14:20,716 --> 00:14:22,102
Разведе ли се?
215
00:14:22,586 --> 00:14:23,906
Разделени.
216
00:14:24,190 --> 00:14:25,961
каква е разликата
217
00:14:29,734 --> 00:14:31,805
Е, "разделени" е нещо като...
218
00:14:31,805 --> 00:14:33,861
все още не си разведен, но...
219
00:14:34,261 --> 00:14:35,361
не живеят заедно.
220
00:14:35,445 --> 00:14:37,985
Как така хората се развеждат,
след това да се ожени отново?
221
00:14:41,224 --> 00:14:43,011
Знаеш ли, те срещат някой друг,
222
00:14:43,095 --> 00:14:44,965
влюби се, знаеш ли?
223
00:14:47,068 --> 00:14:49,340
Ще се ожениш ли някога отново?
224
00:14:51,344 --> 00:14:53,380
Да, ако срещна правилния човек, може би.
225
00:14:54,284 --> 00:14:57,690
аз не знам Никога не съм
имаше късмет в отношенията.
226
00:14:59,227 --> 00:15:00,880
защо
227
00:15:01,164 --> 00:15:03,785
Някои хора са, някои
хората не са, нали знаеш?
228
00:15:04,869 --> 00:15:07,793
Мисля, че просто ми е писано
да бъда сам.
229
00:15:08,077 --> 00:15:09,530
Няма да се женя.
230
00:15:10,214 --> 00:15:11,367
Е, не е нужно.
231
00:15:11,451 --> 00:15:13,906
Просто ще имам много гаджета.
232
00:15:15,590 --> 00:15:16,695
Правете каквото искате.
233
00:15:18,031 --> 00:15:19,216
Веднага щом станеш на 30.
234
00:15:19,300 --> 00:15:22,640
30?! не чакам
докато навърша 30. Ще остарея.
235
00:15:27,683 --> 00:15:28,987
29 тогава.
236
00:15:42,713 --> 00:15:43,649
Ой!
237
00:15:45,652 --> 00:15:46,655
свети...
238
00:15:56,941 --> 00:15:58,061
Това е бебе.
239
00:15:58,545 --> 00:16:01,317
Е, не исках да казвам нищо
просто в случай, че сте надебелели.
240
00:16:02,153 --> 00:16:03,990
благодаря Това е добре от твоя страна.
241
00:16:05,326 --> 00:16:06,861
колко си напред
242
00:16:08,863 --> 00:16:10,051
18 седмици.
243
00:16:10,535 --> 00:16:11,955
уау
244
00:16:12,039 --> 00:16:13,959
момче? момиче?
245
00:16:14,243 --> 00:16:15,695
Не искаме да знаем.
246
00:16:16,279 --> 00:16:18,834
- Честно, да.
- Знаехте ли с Брит?
247
00:16:19,918 --> 00:16:21,407
Е, трябваше...
248
00:16:21,491 --> 00:16:22,543
Трябваше да знам, така че...
249
00:16:23,227 --> 00:16:25,515
Да, не обичаш изненадите, нали, Рей?
250
00:16:25,699 --> 00:16:27,503
Със сигурност не.
251
00:16:28,805 --> 00:16:30,138
Как е Брит?
252
00:16:30,142 --> 00:16:33,398
Да, тя е добра.
Знаеш ли, 12 продължават 20.
253
00:16:33,682 --> 00:16:35,235
Липсва ми това дете.
254
00:16:35,319 --> 00:16:37,439
Да, и ти й липсваш, така че...
255
00:16:37,523 --> 00:16:38,925
Как е Бруси?
256
00:16:42,063 --> 00:16:44,241
Бруси премина около...
257
00:16:44,441 --> 00:16:46,841
три месеца след като се разделихме.
258
00:16:47,991 --> 00:16:49,543
- Майната му. аз...
- Значи, да.
259
00:16:50,571 --> 00:16:53,610
Ъъъ... мамка му.
260
00:16:54,028 --> 00:16:54,943
съжалявам
261
00:16:55,143 --> 00:16:56,527
О, виж, не. виж...
262
00:16:56,527 --> 00:16:58,883
Това е за добро. Искам да кажа, знаете ли, той беше...
263
00:16:59,867 --> 00:17:01,955
Знаеш ли, той тръгна надолу... доста бързо.
264
00:17:02,039 --> 00:17:03,000
И той не беше щастлив.
265
00:17:03,075 --> 00:17:04,793
Значи знаеш, беше...
266
00:17:05,677 --> 00:17:07,032
Мисля, че беше за добро.
267
00:17:07,316 --> 00:17:08,301
да
268
00:17:08,585 --> 00:17:10,789
Е, какво ще кажете за вас? Ти... щастлив ли си?
269
00:17:11,858 --> 00:17:13,077
Изглеждаш щастлив.
270
00:17:13,161 --> 00:17:15,348
- Хм... да.
- Да?
271
00:17:15,432 --> 00:17:17,353
да не Да, аз съм.
272
00:17:17,437 --> 00:17:19,907
- Щастлива съм.
- Това е добре.
273
00:17:20,909 --> 00:17:22,146
щастлив ли си
274
00:17:24,017 --> 00:17:26,137
Ще стигна до там, разбираш ли?
275
00:17:27,856 --> 00:17:29,160
аз трябва...
276
00:17:30,996 --> 00:17:32,282
О, вашият асансьор.
277
00:17:32,366 --> 00:17:34,320
Добре, добре, радвам се да те видя.
278
00:17:34,404 --> 00:17:35,755
- да!
- Добре.
279
00:17:35,839 --> 00:17:37,292
Радвам се, че си щастлива, скъпа.
280
00:17:37,776 --> 00:17:39,229
Това е всичко, което някога съм искал.
281
00:17:40,113 --> 00:17:40,967
добре ли
282
00:17:41,251 --> 00:17:42,469
Погрижете се за себе си.
283
00:17:42,953 --> 00:17:44,557
Да, ти също.
284
00:17:49,567 --> 00:17:51,888
- Ей
- Добре ли е?
285
00:17:52,172 --> 00:17:53,842
да
286
00:18:08,572 --> 00:18:10,025
- Хей!
- Ей
287
00:18:10,509 --> 00:18:11,394
какво има
288
00:18:12,478 --> 00:18:13,331
Не много.
289
00:18:13,615 --> 00:18:14,833
какво ти става
290
00:18:15,517 --> 00:18:17,123
Същите стари глупости.
291
00:18:18,904 --> 00:18:20,408
кой си ти
292
00:18:21,798 --> 00:18:23,084
Аз съм Адриан.
293
00:18:32,186 --> 00:18:33,906
Крака от масата, моля, приятел.
294
00:18:34,590 --> 00:18:35,608
какво?
295
00:18:36,292 --> 00:18:37,813
Крака от масата.
296
00:18:40,402 --> 00:18:42,039
благодаря
297
00:19:12,500 --> 00:19:13,651
здравей
298
00:19:13,735 --> 00:19:15,255
Г-н Рей Шусмит?
299
00:19:15,739 --> 00:19:16,724
кой е това
300
00:19:17,008 --> 00:19:19,363
Обаждам се от полицейския участък в Кроули.
301
00:19:19,447 --> 00:19:21,667
Имаме баща ви тук долу.
302
00:19:21,751 --> 00:19:24,740
Право. Всъщност нямам
много работа с него, така че...
303
00:19:25,224 --> 00:19:29,249
Е, трябва да дойде роднина
влезте и го вземете, страхувам се.
304
00:19:29,733 --> 00:19:33,041
Така че, ако можете да го направите,
ще го оценим.
305
00:19:34,410 --> 00:19:35,930
окей Добре.
306
00:19:36,214 --> 00:19:37,349
ще се видим
307
00:19:42,124 --> 00:19:42,776
мамка му
308
00:20:09,480 --> 00:20:11,784
Имаш баща ми
тук, очевидно.
309
00:20:15,459 --> 00:20:17,263
Име?
310
00:20:18,065 --> 00:20:20,135
Името му е Бил Шусмит.
311
00:20:22,139 --> 00:20:24,010
Просто седни.
312
00:20:57,476 --> 00:20:59,080
- Рей, така ли е?
- да
313
00:20:59,080 --> 00:21:01,367
хей Аз съм полицай Роджърс.
314
00:21:01,451 --> 00:21:03,188
- Мини.
- О, добре.
315
00:21:08,365 --> 00:21:09,800
Е, какво стана?
316
00:21:09,802 --> 00:21:11,821
О, още не съм напълно сигурен.
317
00:21:11,905 --> 00:21:13,842
Пожарът все още се разследва.
318
00:21:15,044 --> 00:21:18,367
Искам да кажа, изглежда, че вероятно е той
просто остави печката включена и си легна.
319
00:21:18,451 --> 00:21:19,971
- Добре.
- Все пак той е добре.
320
00:21:20,055 --> 00:21:21,807
Амбос го провери на място.
321
00:21:22,891 --> 00:21:24,797
Само оттук.
322
00:21:28,438 --> 00:21:29,523
Бил!
323
00:21:29,607 --> 00:21:31,011
Рей е тук, за да те отведе у дома.
324
00:21:31,211 --> 00:21:32,311
СЗО?
325
00:21:32,613 --> 00:21:34,033
Вашият син.
326
00:21:34,037 --> 00:21:35,435
Моят син?
327
00:21:35,519 --> 00:21:37,423
- да
- Ти си мой син?
328
00:21:40,562 --> 00:21:41,948
Радвам се да се запознаем.
329
00:21:42,632 --> 00:21:43,735
същото.
330
00:21:45,806 --> 00:21:46,970
Бруси?
331
00:21:47,255 --> 00:21:49,426
- Да тръгваме.
- Добре.
332
00:22:10,188 --> 00:22:11,774
Точно отвъд пътя, приятелю.
333
00:22:22,146 --> 00:22:23,866
Това не е моята къща.
334
00:22:23,950 --> 00:22:25,602
Не, това е моята къща, приятел.
335
00:22:25,686 --> 00:22:27,439
Искам да отида в къщата си.
336
00:22:27,523 --> 00:22:29,911
Да, ще те заведа
утре у дома, става ли?
337
00:22:30,395 --> 00:22:32,215
- Добре.
- Прав си, приятелю.
338
00:22:32,299 --> 00:22:33,488
как мина
339
00:22:33,588 --> 00:22:34,888
О, добре.
340
00:22:35,472 --> 00:22:36,892
Помниш ли Гари?
341
00:22:37,776 --> 00:22:39,196
И ти ли си мой син?
342
00:22:39,480 --> 00:22:40,280
нее
343
00:22:40,280 --> 00:22:41,800
Но мога да бъда, ако искаш.
344
00:22:43,084 --> 00:22:44,039
Добро момче.
345
00:22:44,523 --> 00:22:46,644
Чувство за хумор. това ми харесва
346
00:22:46,728 --> 00:22:49,333
- Искаш ли да седнем?
- Да, да, разбира се.
347
00:22:50,802 --> 00:22:51,554
благодаря
348
00:22:51,638 --> 00:22:53,375
- Прав ли си?
- да
349
00:22:55,245 --> 00:22:58,734
- Искаш ли малко храна?
- Не, добре съм. Благодаря, приятел.
350
00:22:58,818 --> 00:23:00,805
Медниците ми дадоха малко Macca's.
351
00:23:00,889 --> 00:23:04,246
Не мога да си спомня
последно пих Macca's.
352
00:23:04,330 --> 00:23:06,617
Всичко беше наред обаче.
353
00:23:07,401 --> 00:23:10,124
- Как пак се казваше?
- Гари.
354
00:23:10,208 --> 00:23:11,544
Гари...
355
00:23:12,946 --> 00:23:14,216
Гари.
356
00:23:15,452 --> 00:23:17,420
Искаш да гледаш малко
на телевизор или нещо подобно?
357
00:23:17,423 --> 00:23:19,978
- Да, разбира се.
- Да? Добре.
358
00:23:20,462 --> 00:23:22,549
Така сменяте канала.
359
00:23:22,633 --> 00:23:24,453
- Това е обемът.
- да
360
00:23:24,737 --> 00:23:26,474
- Добре?
- да
361
00:23:37,229 --> 00:23:38,281
какво ще правиш
362
00:23:46,982 --> 00:23:49,569
Ще трябва да се обадя на Социалните.
363
00:23:50,253 --> 00:23:51,908
Ще трябва да дойдат и да го вземат.
364
00:23:52,392 --> 00:23:54,413
Просто го сложи в бараката.
Ще се върна при Дарби.
365
00:23:54,497 --> 00:23:57,269
Няма начин, приятелю. Той си отива.
366
00:24:00,876 --> 00:24:03,949
Приятелю, знам, че вие имате вашите
разлики през годините, но...
367
00:24:04,950 --> 00:24:06,421
той е твоят старец.
368
00:24:09,560 --> 00:24:11,297
Но не мога да се грижа за него.
369
00:24:12,166 --> 00:24:15,154
Подпали кървавия си апартамент.
разбираш ли какво имам предвид
370
00:24:15,738 --> 00:24:17,826
Има нужда от някой, който може...
371
00:24:18,510 --> 00:24:21,266
гледайте го 24 часа на ден.
372
00:24:21,550 --> 00:24:22,619
знаеш ли
373
00:24:24,223 --> 00:24:27,596
Аз... не мога... не мога
направи това, знаеш ли?
374
00:24:28,998 --> 00:24:32,122
Да, честно.
375
00:24:35,310 --> 00:24:36,618
Както и да е.
376
00:24:37,218 --> 00:24:38,618
Не е мой проблем.
377
00:25:22,606 --> 00:25:23,692
Пусни...
378
00:25:23,776 --> 00:25:25,795
Приятелю, ти ги изплаши
мамка му!
379
00:25:26,079 --> 00:25:27,665
Оставихте входната врата отворена?
380
00:25:27,749 --> 00:25:29,320
не
381
00:25:39,073 --> 00:25:40,458
Старецът се разхожда.
382
00:25:40,542 --> 00:25:42,613
Да отидем да го вземем.
383
00:25:54,268 --> 00:25:55,088
Искаш ли да отидеш натам, приятел?
384
00:25:55,172 --> 00:25:57,176
- Аз ще...
- Да, добре.
385
00:26:39,826 --> 00:26:40,948
Ей, приятелю.
386
00:26:41,348 --> 00:26:41,948
какво правиш
387
00:26:42,232 --> 00:26:43,355
Изгарям.
388
00:26:43,555 --> 00:26:45,355
Изгарям!
389
00:26:45,439 --> 00:26:46,991
Просто искам да се прибера.
390
00:26:47,075 --> 00:26:48,194
Добре, приятелю.
Ще те заведа у дома, става ли?
391
00:26:48,278 --> 00:26:49,964
- Добре.
- Добре.
392
00:26:50,048 --> 00:26:52,235
Ще зарежа тази риза
на теб, приятелю, става ли?
393
00:26:52,519 --> 00:26:53,540
Не мога да те...
394
00:26:53,540 --> 00:26:55,124
разхождайки се из квартала...
395
00:26:55,124 --> 00:26:56,231
във вашия...
396
00:26:56,231 --> 00:26:58,531
в костюма си за рожден ден, става ли?
397
00:27:02,306 --> 00:27:04,276
Ето го, приятелю. хайде хайде
398
00:27:09,286 --> 00:27:11,273
- Малко горещо, бе?
- да
399
00:27:19,000 --> 00:27:25,273
SUBS BY MementMori
РЕСИНХРОНИЗИРАНО ОТ Raoulduke889