1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:01:52,800 --> 00:01:54,800
Hurry up. I don't have all day.

3
00:01:58,400 --> 00:02:00,320
Nice fruit, you idiots.

4
00:02:03,480 --> 00:02:06,360
Finish it here
and then take care of the blue one.

5
00:02:14,640 --> 00:02:16,560
You get a bonus. Well done.

6
00:02:45,160 --> 00:02:50,520
MORPHEUS

7
00:03:05,440 --> 00:03:06,920
I got you, jerk.

8
00:03:08,360 --> 00:03:12,800
Born for success.
- For sure.

9
00:03:14,840 --> 00:03:17,360
I have the guy who...

10
00:03:19,480 --> 00:03:23,360
What is that?
- Is the system down?

11
00:03:25,680 --> 00:03:27,760
Have you tried restarting?

12
00:03:28,440 --> 00:03:31,920
This is the number
of the inspector. Call her.

13
00:03:32,760 --> 00:03:34,360
I'm glad you're here.

14
00:03:39,600 --> 00:03:41,800
Yes? Please join us.

15
00:04:42,760 --> 00:04:44,520
Hello.
- Hello.

16
00:04:45,240 --> 00:04:46,880
Is Jacek home?

17
00:05:06,320 --> 00:05:09,040
Hello, boss. How are you?

18
00:05:11,000 --> 00:05:13,640
I shot the bad guys,
as always.

19
00:05:25,120 --> 00:05:26,880
I'm just not that fast anymore.

20
00:05:30,000 --> 00:05:31,300
Not by a long shot.

21
00:05:34,520 --> 00:05:37,000
Otherwise I wouldn't do it with you.

22
00:05:40,360 --> 00:05:41,995
It wasn't my fault.
- No?

23
00:05:42,120 --> 00:05:46,275
You know what happened.
- No. Just tell me.

24
00:05:46,400 --> 00:05:49,480
Because I don't know anymore
how I fell from the third floor.

25
00:06:16,840 --> 00:06:19,480
What good will it do if they fire me?

26
00:06:25,320 --> 00:06:27,120
I didn't want that.

27
00:06:31,640 --> 00:06:36,240
I dropped the charges
and no one paid any attention to it anymore.

28
00:06:43,720 --> 00:06:45,795
Do you need money?
- Do you want to bribe me?

29
00:06:45,920 --> 00:06:51,480
I want to help you.
- Then arrange for me to fuck again.

30
00:07:05,320 --> 00:07:09,320
Jacek, I asked you not to smoke inside.

31
00:07:12,240 --> 00:07:14,280
Maybe he will listen to you.

32
00:07:21,400 --> 00:07:22,700
Go away.

33
00:07:36,840 --> 00:07:38,600
If she hadn't been there...

34
00:07:42,560 --> 00:07:43,860
then I would have...

35
00:08:49,040 --> 00:08:50,680
Take good care of it.

36
00:09:28,160 --> 00:09:30,715
Left, right.

37
00:09:30,840 --> 00:09:36,120
And now: keep your defense.
Now go sparring.

38
00:09:37,640 --> 00:09:43,275
One, two. Watch your cover.
You have to keep your cover.

39
00:09:43,400 --> 00:09:46,480
Well done. Hit him.

40
00:09:52,040 --> 00:09:54,120
You're already dead.

41
00:10:03,960 --> 00:10:05,560
What's happening?

42
00:10:06,360 --> 00:10:10,475
It's not a fight
it's a sport, guys.

43
00:10:10,600 --> 00:10:12,760
Spar again.

44
00:10:21,760 --> 00:10:23,160
Who sent you?

45
00:10:25,240 --> 00:10:26,395
Nobody.

46
00:10:26,520 --> 00:10:29,840
Then why have you come to me?

47
00:10:30,640 --> 00:10:33,120
I heard how you
of the ministry had won.

48
00:10:40,280 --> 00:10:43,640
So you're taking the case?

49
00:10:46,640 --> 00:10:51,560
You don't know who did it?
- Never seen it before.

50
00:10:52,720 --> 00:10:54,020
He must be a pimp.

51
00:10:55,960 --> 00:10:59,480
They pulled that poor girl out...

52
00:11:08,160 --> 00:11:09,640
Medical research.

53
00:11:10,840 --> 00:11:15,080
The vision in my left eye
will never fully return.

54
00:11:16,000 --> 00:11:19,160
And the police do virtually nothing.

55
00:11:21,680 --> 00:11:25,680
They watch the video,
waiting for the expert.

56
00:11:29,520 --> 00:11:31,120
To be honest...

57
00:11:35,680 --> 00:11:39,160
You couldn't have found a better lawyer.

58
00:11:40,320 --> 00:11:41,880
You were lucky.

59
00:11:53,720 --> 00:11:56,440
Shit, I told you
get the teddy bear.

60
00:12:15,920 --> 00:12:20,875
You could have ruined your cover.
- For Operation Morpheus? That name.

61
00:12:21,000 --> 00:12:24,400
What's wrong with you? You have
beat up an innocent man.

62
00:12:25,200 --> 00:12:27,555
How do you know?
- Not from the TV.

63
00:12:27,680 --> 00:12:30,440
Okay.
- A witness had a video.

64
00:12:31,120 --> 00:12:34,755
You don't know anything.
- You can't break the law.

65
00:12:34,880 --> 00:12:39,115
What was I supposed to do? Pet him?
- You didn't have to hit him.

66
00:12:39,240 --> 00:12:43,755
They have to trust me.
- That guy could have died.

67
00:12:43,880 --> 00:12:47,600
Goddammit.
- Moro. You have to pass as a criminal.

68
00:12:49,000 --> 00:12:51,680
What do we do now?
- I have to take care of this.

69
00:12:52,200 --> 00:12:53,720
But don't ruin your cover.

70
00:14:16,560 --> 00:14:20,640
You haven't eaten yet.
Eat pizza with the boys.

71
00:14:26,120 --> 00:14:27,560
I'm not hungry.

72
00:14:35,840 --> 00:14:40,320
You didn't say what you thought about this.
- Does that matter?

73
00:14:42,960 --> 00:14:47,160
It's a beautiful house.
I would like to have a choice.

74
00:14:52,720 --> 00:14:58,760
We can look at something else.
I just wanted you...

75
00:15:00,800 --> 00:15:02,720
we are safe.

76
00:15:05,880 --> 00:15:11,160
Don't worry, honey.
- My door's been set on fire.

77
00:15:11,680 --> 00:15:13,480
That won't happen again.

78
00:15:15,520 --> 00:15:20,880
Marta. What can I do to care
that you're not so angry anymore?

79
00:15:21,560 --> 00:15:27,435
Stop lying and start talking.
Ask me to live with your father.

80
00:15:27,560 --> 00:15:32,515
I do want him to stay.
- So it's not about our safety.

81
00:15:32,640 --> 00:15:34,640
It's my priority.

82
00:15:36,040 --> 00:15:37,340
Priority.

83
00:15:43,920 --> 00:15:45,520
Correct.

84
00:15:52,080 --> 00:15:53,800
Did you find him?

85
00:15:55,560 --> 00:15:56,860
Where?

86
00:15:58,560 --> 00:15:59,960
Come pick me up.

87
00:16:05,560 --> 00:16:07,680
Sorry, I have to go.

88
00:16:10,760 --> 00:16:13,000
Remember your dream tonight.

89
00:16:51,600 --> 00:16:56,400
It used to be an ordinary gas stove.
How does this thing work?

90
00:16:59,560 --> 00:17:01,640
Can I cook like this?

91
00:17:03,920 --> 00:17:06,560
It's not even warm yet.

92
00:17:11,880 --> 00:17:17,155
Marta. Give here.
I'll teach you how to open a bottle.

93
00:17:17,280 --> 00:17:18,960
You have to do it like this...

94
00:17:33,080 --> 00:17:35,160
Look, please.

95
00:18:23,760 --> 00:18:25,160
Good evening, Mr. Wencel.

96
00:18:27,040 --> 00:18:28,440
Can I join you?

97
00:18:35,960 --> 00:18:38,400
Round?
- Thank you.

98
00:18:39,280 --> 00:18:41,240
I insist, counselor.

99
00:18:42,680 --> 00:18:46,760
You know me? That makes me happy.
That makes things a bit easier.

100
00:18:47,360 --> 00:18:48,800
Shall we introduce ourselves?

101
00:18:56,520 --> 00:18:59,080
I'm Marek.
-Piotr.

102
00:19:00,240 --> 00:19:01,540
Strong stuff.

103
00:19:03,000 --> 00:19:04,760
It's his first time.

104
00:19:11,760 --> 00:19:13,800
Girls. Do you want...

105
00:19:21,680 --> 00:19:24,120
Come along.

106
00:19:32,560 --> 00:19:34,680
You knew my brother, right?

107
00:19:36,400 --> 00:19:38,360
I don't think so.

108
00:19:40,640 --> 00:19:45,520
Interesting, I heard you guys
worked together for a few years.

109
00:19:46,960 --> 00:19:48,760
Not that I know of.

110
00:19:49,440 --> 00:19:53,475
And I also know that you are not alone
you are the director of Customs...

111
00:19:53,600 --> 00:19:56,040
you are also a connoisseur of women.

112
00:19:57,320 --> 00:19:58,620
Found guilty.

113
00:19:59,800 --> 00:20:01,500
It's nice when people have a hobby.

114
00:20:02,640 --> 00:20:04,080
I want to invest in it.

115
00:20:04,960 --> 00:20:07,760
I don't need a lawyer, counselor.

116
00:20:08,280 --> 00:20:14,280
I am not only a lawyer, but also a member
from a family you were friends with.

117
00:20:20,800 --> 00:20:25,395
You could make good money from it...

118
00:20:25,520 --> 00:20:28,720
if you are involved in fish transports
turns a blind eye.

119
00:20:29,400 --> 00:20:34,440
Everything would be free for you.
Not like Roman.

120
00:20:35,320 --> 00:20:36,680
Who is Roman?

121
00:20:40,200 --> 00:20:46,115
Our customs officers are closing
our container in Turkey...

122
00:20:46,240 --> 00:20:47,355
And?

123
00:20:47,480 --> 00:20:51,080
You only open it here in Poland.
Child can do the laundry.

124
00:21:00,320 --> 00:21:04,400
My brother became
transported in such a container.

125
00:21:05,880 --> 00:21:07,720
Do you want to see the photos?

126
00:21:15,400 --> 00:21:16,700
Fine.

127
00:21:17,720 --> 00:21:20,600
When?
- I'll let you know.

128
00:21:21,400 --> 00:21:26,720
I'll pay for your suite and the girls.
- Come on, come on.

129
00:21:27,360 --> 00:21:28,660
I insist.

130
00:21:38,320 --> 00:21:41,760
Your mermaid is here.

131
00:21:52,840 --> 00:21:56,755
Is that it for today?
- No, let's have another drink.

132
00:21:56,880 --> 00:22:02,075
No, thank you.
- You'll thank me later. For sure.

133
00:22:02,200 --> 00:22:07,080
What do you mean?
- You're lucky, Moro.

134
00:22:07,880 --> 00:22:12,520
That guy you
had been beaten up came by.

135
00:22:13,920 --> 00:22:17,200
The police are taking too long
so he's looking for a lawyer.

136
00:22:17,840 --> 00:22:20,000
He wants to press charges.

137
00:22:28,480 --> 00:22:33,115
My name is Piotr Leyer, lawyer.
On what grounds are we being arrested?

138
00:22:33,240 --> 00:22:37,320
My name is Witkowski,
we'll talk at the station.

139
00:22:38,800 --> 00:22:40,400
Thanks, guys.

140
00:23:06,040 --> 00:23:08,320
Guess who I saw.

141
00:23:13,600 --> 00:23:15,560
I don't feel like guessing.

142
00:23:19,320 --> 00:23:22,360
Who did you see, friend?

143
00:23:25,760 --> 00:23:29,400
The lawyer. The Leyers came back.

144
00:23:33,960 --> 00:23:35,260
And?

145
00:23:36,840 --> 00:23:39,640
Fish transport may be interrupted.

146
00:23:46,440 --> 00:23:47,840
It doesn't taste good.

147
00:23:49,720 --> 00:23:51,400
It's actually just gross.

148
00:23:52,400 --> 00:23:55,120
Cook something edible, for God's sake.

149
00:23:56,200 --> 00:23:58,800
What are you watching now? Get out.

150
00:24:06,960 --> 00:24:08,440
I called you right away.

151
00:24:10,600 --> 00:24:12,480
Tell him what he wants.

152
00:24:32,360 --> 00:24:36,040
Thank you.
- Go get some money.

153
00:24:37,560 --> 00:24:41,120
The case will not close by itself.
And I'm certainly not cheap.

154
00:24:51,800 --> 00:24:55,320
Good morning, sir.
- Finally, you losers.

155
00:24:59,760 --> 00:25:01,280
Go have a smoke.

156
00:25:02,360 --> 00:25:07,000
I quit, boss.
It affected my work performance.

157
00:25:11,280 --> 00:25:13,240
Do you want kebab?
- Sure.

158
00:25:14,240 --> 00:25:15,920
You, boss?
-Glenda.

159
00:25:25,880 --> 00:25:32,040
The inspector is here from Warsaw
to see you. Don't shame me.

160
00:25:33,560 --> 00:25:35,920
That's not easy,
but i will try.

161
00:25:52,960 --> 00:25:57,640
Who hit the driver on the Gryfino route?
- What do you care?

162
00:26:00,320 --> 00:26:02,800
We want you to do something for us.

163
00:26:10,360 --> 00:26:11,880
We're closing Wolny's case.

164
00:26:20,480 --> 00:26:22,755
Can you lend me money?
- For a girl?

165
00:26:22,880 --> 00:26:24,180
Yes.

166
00:26:29,840 --> 00:26:31,715
How many?
- Fifty.

167
00:26:31,840 --> 00:26:33,760
Abortion is cheaper.

168
00:26:51,080 --> 00:26:53,360
I'll pay you back.
- I know.

169
00:26:55,800 --> 00:26:59,240
Or I'll send Lolek to get it.
We'll arrange this.

170
00:27:05,000 --> 00:27:06,720
Why does it take so long?

171
00:27:09,480 --> 00:27:12,800
Why don't they want to come here?
- I don't know.

172
00:27:15,960 --> 00:27:19,760
I check my email.
Maybe they sent a message.

173
00:27:23,000 --> 00:27:24,300
Nothing.

174
00:27:26,920 --> 00:27:30,640
We have to wait a little longer.
- But he's getting worse.

175
00:27:32,960 --> 00:27:36,400
I sent them the money.
- You haven't.

176
00:27:37,720 --> 00:27:39,480
Where is it?

177
00:27:41,480 --> 00:27:43,600
I don't understand.
- No?

178
00:27:44,240 --> 00:27:49,155
My cousin has an email to the clinic
sent. They don't know us at all.

179
00:27:49,280 --> 00:27:52,240
There must be some big misunderstanding.

180
00:27:53,480 --> 00:27:58,155
I thought it was a good hospital.
- I thought you were good.

181
00:27:58,280 --> 00:28:00,000
Iza...
- I've had enough.

182
00:28:04,520 --> 00:28:07,955
I'm going to the police.
I'll tell the media.

183
00:28:08,080 --> 00:28:09,560
Iza...
- Come along.

184
00:28:11,400 --> 00:28:14,520
Leave me alone.
- Iza. Now wait a minute.

185
00:28:15,680 --> 00:28:16,980
Wait a minute.

186
00:28:19,280 --> 00:28:21,440
I've been working for you for three years.

187
00:28:23,280 --> 00:28:28,640
Free. We won
and now you don't trust me?

188
00:28:30,160 --> 00:28:32,520
You insult me
and trying to blackmail me?

189
00:28:40,640 --> 00:28:42,280
It's me, Iza.

190
00:28:44,280 --> 00:28:46,480
I'm sorry.
- It's okay.

191
00:28:47,240 --> 00:28:48,540
I'm sorry.

192
00:28:49,840 --> 00:28:55,960
I'm going to call them. We can
set a date this week.

193
00:29:02,000 --> 00:29:03,320
You are very brave.

194
00:29:29,720 --> 00:29:34,360
This is Brick.
He works for Roman. Nothing wrong with that.

195
00:29:53,120 --> 00:29:54,560
What the hell is that?

196
00:29:58,520 --> 00:30:00,280
Fuck off.

197
00:30:16,480 --> 00:30:17,800
Well done.

198
00:30:30,520 --> 00:30:36,315
Both 15,000.
- For five minutes of work, great.

199
00:30:36,440 --> 00:30:37,960
Thanks, bro.

200
00:30:40,480 --> 00:30:44,480
Easier than an ATM.
- Without pin.

201
00:30:46,600 --> 00:30:50,360
Two more and we're done.
- Oh, yes?

202
00:30:50,960 --> 00:30:55,520
I'll get you a shovel, keep digging.
- It's a surprise.

203
00:31:16,840 --> 00:31:20,520
Mamuka. Drink with us today.
Only this time.

204
00:31:21,720 --> 00:31:24,675
He's so hard and stubborn.

205
00:31:24,800 --> 00:31:27,520
Cheers, Bogdan.
- Ad fundum.

206
00:31:29,400 --> 00:31:32,080
Girls. Mamuka doesn't want to drink.

207
00:31:36,680 --> 00:31:38,360
You have to convince him.

208
00:32:58,240 --> 00:32:59,540
Stand still.

209
00:33:00,960 --> 00:33:02,260
This is the police.

210
00:33:58,960 --> 00:34:00,920
Marika. Are you there?

211
00:34:15,520 --> 00:34:16,820
I have to go.

212
00:35:49,920 --> 00:35:51,220
Laura.

213
00:35:56,760 --> 00:35:58,060
Laura.

214
00:36:05,720 --> 00:36:08,120
I drove 500 km.

215
00:36:14,200 --> 00:36:16,160
Milena. Open the door, it's me, Dad.

216
00:36:17,120 --> 00:36:19,595
Shut up, man.

217
00:36:19,720 --> 00:36:21,400
I can't sleep.

218
00:36:23,680 --> 00:36:26,400
Shut up.
- I'm calling the police.

219
00:36:29,320 --> 00:36:33,920
I am the police. Go to sleep.
You have to work later.

220
00:36:35,440 --> 00:36:37,640
At one of those shitty warehouses.

221
00:36:41,000 --> 00:36:44,960
What's going on?
- I'm scared.

222
00:38:11,600 --> 00:38:12,900
Yes?

223
00:38:17,000 --> 00:38:18,560
Fine, thanks.

224
00:38:56,480 --> 00:38:58,400
The package has been delivered.

225
00:39:09,080 --> 00:39:10,520
How are you, Sadik?

226
00:39:15,200 --> 00:39:19,640
Everything's fine here,
the transport is already in Poland.

227
00:39:22,120 --> 00:39:23,720
Okay, see you soon.

228
00:39:52,320 --> 00:39:53,620
How are you?

229
00:39:54,960 --> 00:39:57,320
What the hell is this?
- To ride.

230
00:40:02,800 --> 00:40:04,720
What is that? Get in.

231
00:40:11,560 --> 00:40:13,160
Damn dick.

232
00:40:27,720 --> 00:40:29,080
Where is he going?

233
00:40:39,640 --> 00:40:41,600
Catch up with him.
- That won't work.

234
00:40:55,560 --> 00:40:56,860
Who the hell is that?

235
00:41:24,640 --> 00:41:25,940
Damn.

236
00:41:47,800 --> 00:41:49,100
Goddammit.

237
00:41:58,120 --> 00:41:59,680
Hit the brakes.

238
00:42:37,600 --> 00:42:40,640
What are you going to say now? Lolek.

239
00:42:44,360 --> 00:42:45,660
Shit.

240
00:43:01,800 --> 00:43:03,240
Goddammit.

241
00:43:32,600 --> 00:43:35,000
Out.

242
00:44:10,680 --> 00:44:11,980
And him?

243
00:44:13,400 --> 00:44:16,760
Kill him.
- No, for God's sake.

244
00:44:22,840 --> 00:44:24,200
Get up.

245
00:44:25,840 --> 00:44:30,440
You must be very ill, Piotr,
when you buy so many pills.

246
00:44:31,360 --> 00:44:33,600
Guard. I can make a deal with you.

247
00:44:35,280 --> 00:44:40,120
Do you want to steal from me?
- You killed my brother.

248
00:44:41,240 --> 00:44:44,275
Have you gone completely crazy, idiot?
- What do you want, Roman?

249
00:44:44,400 --> 00:44:48,000
Relax, nothing from you.

250
00:44:48,720 --> 00:44:50,020
Hello?

251
00:44:50,960 --> 00:44:52,260
Hello.

252
00:44:55,600 --> 00:44:57,240
Goddammit.

253
00:45:09,960 --> 00:45:11,640
Pour me something strong.

254
00:45:16,920 --> 00:45:18,520
We have to talk.

255
00:45:19,600 --> 00:45:20,900
Then we'll talk.

256
00:45:21,640 --> 00:45:24,435
Someone screwed up.
- My people?

257
00:45:24,560 --> 00:45:31,355
No, I think Wencel.
- What are you going to do about it?

258
00:45:31,480 --> 00:45:33,760
Nothing.

259
00:45:34,840 --> 00:45:36,600
We aim higher.

260
00:45:37,920 --> 00:45:42,640
You have to do something your way.

261
00:45:45,920 --> 00:45:47,560
Break bones?

262
00:45:51,320 --> 00:45:52,880
If necessary.

263
00:46:02,120 --> 00:46:04,920
Translation: Carolijn Pereira

263
00:46:05,305 --> 00:47:05,689
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-