1
00:00:30,920 --> 00:00:36,840
Γεια! Με λένε Μαρίκα!
Είναι τόσο όμορφο! Όμορφα!

2
00:01:08,360 --> 00:01:14,960
Γεια σου! Θέλεις να κάνεις 10 χιλιάδες
το Σαββατοκύριακο; Πάρτι σε γιοτ.

3
00:02:16,440 --> 00:02:18,560
Γεια σας, αγαπητές κυρίες!

4
00:02:20,760 --> 00:02:24,280
Ξυπνώ! Ερχομαι! Στο ρυθμό! Ξυπνώ!

5
00:02:26,240 --> 00:02:28,240
Αυτή είναι η κυρία Cecylia. Ερχομαι!

6
00:02:28,640 --> 00:02:30,240
Κάνε γρήγορα!

7
00:02:37,720 --> 00:02:40,320
- Καλημέρα!
- Καλημέρα.

8
00:02:43,120 --> 00:02:44,360
Έτσι...

9
00:02:47,320 --> 00:02:48,520
Εσύ...

10
00:02:52,160 --> 00:02:53,600
Εσύ...

11
00:02:56,280 --> 00:02:59,640
Εσύ και εσύ και...

12
00:03:02,360 --> 00:03:04,240
σίγουρα εσύ!

13
00:03:05,320 --> 00:03:06,920
Όλοι σας!

14
00:03:10,680 --> 00:03:12,520
Γιατί κρύβεσαι;

15
00:03:19,680 --> 00:03:21,080
Πιο απαλά!

16
00:03:27,640 --> 00:03:29,360
Τι όμορφο πρόσωπο!

17
00:03:30,680 --> 00:03:32,800
Μοιάζεις με αστέρι!

18
00:03:33,600 --> 00:03:35,280
Πώς σε λένε;

19
00:03:37,280 --> 00:03:38,760
Μαρίκα.

20
00:03:40,800 --> 00:03:42,000
Ωραίο όνομα.

21
00:03:44,880 --> 00:03:50,480
Κι εσύ Μαρίκα. Αγαπημένες κυρίες!
Φορέστε το μέικ απ και τα μαλλιά σας.

22
00:03:51,360 --> 00:03:54,760
Προσπαθήστε να δείχνετε όμορφη.
Έχουμε μερικά φορέματα εδώ.

23
00:03:55,760 --> 00:03:59,560
Ετοιμάζω.
Έχετε μια ώρα. Θα έχει πλάκα!

24
00:04:02,440 --> 00:04:03,920
Ελάτε κορίτσια!

25
00:05:30,920 --> 00:05:32,480
Και από πού ήρθε αυτός ο τύπος με αυτή τη στολή;

26
00:05:32,880 --> 00:05:34,680
Όλεκ, μην βλασφημείς,
είναι ο κύριος και αφέντης σου.

27
00:05:35,200 --> 00:05:37,440
Πώς πρέπει να ξέρω
Είναι η πρώτη φορά που βλέπω τον τύπο.

28
00:06:01,040 --> 00:06:02,360
Γιατί δεν το είπες;

29
00:06:03,160 --> 00:06:04,440
θα ερχόμουν.

30
00:07:25,040 --> 00:07:27,240
Κύριοι, κύριοι
και φυσικά...

31
00:07:28,440 --> 00:07:29,640
όμορφες κυρίες!

32
00:07:32,400 --> 00:07:33,560
Ο βασιλιάς έφυγε.

33
00:07:34,800 --> 00:07:37,520
Συνέχισε το δρόμο του, σωστά;

34
00:07:40,560 --> 00:07:41,600
Αυτό είναι το δικό μας...

35
00:07:42,720 --> 00:07:43,760
αυτή είναι η μοίρα μας.

36
00:07:45,840 --> 00:07:46,880
Για τον Βασιλιά!

37
00:07:47,280 --> 00:07:48,480
Για τον Βασιλιά!

38
00:07:52,120 --> 00:07:53,160
Για τον Βασιλιά.

39
00:07:55,360 --> 00:07:56,400
Εδώ απαγορεύεται το κάπνισμα!

40
00:07:57,640 --> 00:07:58,760
Περίμενε, αγόρι.

41
00:08:06,960 --> 00:08:07,960
Φυσικά.

42
00:08:38,920 --> 00:08:40,400
Καλά έκανες.

43
00:08:41,760 --> 00:08:43,000
Όμορφη κηδεία.

44
00:08:47,880 --> 00:08:49,200
Μέχρι πότε έχεις πάσο;

45
00:08:52,200 --> 00:08:53,880
Δεκαπέντε χρόνια είναι μάλλον αρκετά.

46
00:08:54,880 --> 00:08:55,880
Εννοια;

47
00:08:57,160 --> 00:08:58,400
Θα μου συντομεύσουν την ποινή.

48
00:08:58,840 --> 00:08:59,840
ΓΙΑ!

49
00:09:01,200 --> 00:09:02,320
Πότε έγινε η δίκη;

50
00:09:03,160 --> 00:09:04,320
Είναι σε εξέλιξη.

51
00:09:06,680 --> 00:09:09,160
Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος
Θα σε αφήσουν έξω νωρίς;

52
00:09:10,520 --> 00:09:11,520
Γιατί;

53
00:09:12,960 --> 00:09:14,480
καλά έκανα.

54
00:09:23,120 --> 00:09:24,280
Τι θα κάνεις τώρα;

55
00:09:33,040 --> 00:09:34,080
Εκδίκηση...

56
00:09:34,560 --> 00:09:36,280
Δεν θα επαναφέρει τον Βασιλιά στη ζωή.

57
00:09:37,920 --> 00:09:38,920
Το ξέρεις, σωστά;

58
00:09:45,520 --> 00:09:47,160
Τέλος πάντων, γάμα, κάνε ό,τι θέλεις!

59
00:09:47,560 --> 00:09:49,760
Πέτρο, περίμενε!
Πέτρο, περίμενε!

60
00:10:03,240 --> 00:10:05,640
Μπορώ να κοιμηθώ στο χώρο σου σήμερα;

61
00:10:06,040 --> 00:10:07,120
Στο δικό μου; Και γιατί;

62
00:10:08,640 --> 00:10:10,400
Ήθελα να γνωρίσω τα εγγόνια μου.

63
00:10:11,760 --> 00:10:13,080
- Μιχάλη.
- Νικόλαος.

64
00:10:14,560 --> 00:10:15,640
Φυσικά ο Άγιος Βασίλης.

65
00:10:17,080 --> 00:10:18,160
Maurycy;

66
00:10:25,880 --> 00:10:26,880
Πέτρος;

67
00:10:27,280 --> 00:10:30,080
Περίμενε, μόλις τους γνωρίσεις,
αγόρια μου.

68
00:10:30,480 --> 00:10:31,920
-Παιδιά!
- Πιο ήσυχα!

69
00:10:32,320 --> 00:10:33,480
Τι φωνάζεις;

70
00:10:33,880 --> 00:10:35,480
ΓΙΑ! Μάρσια.

71
00:10:37,920 --> 00:10:39,080
Καλησπέρα.

72
00:10:40,080 --> 00:10:41,080
Andrzej Leyer.

73
00:10:43,240 --> 00:10:44,480
Μπορείτε να με αποκαλείτε πατέρα.

74
00:10:46,000 --> 00:10:47,720
Μάρθα, υποθέτω, σωστά;

75
00:10:48,200 --> 00:10:49,200
Ναί.

76
00:10:49,640 --> 00:10:51,240
Piotruś, λίγο βελούδινο.

77
00:10:51,640 --> 00:10:52,640
Είναι λίγο αυτό;

78
00:10:53,160 --> 00:10:54,520
Έθαψε τον αδελφό του;
Έχει το δικαίωμα.

79
00:10:57,280 --> 00:10:58,320
Παιδιά!

80
00:10:58,840 --> 00:11:00,240
Έλα να συναντηθούμε στον παππού...

81
00:11:00,680 --> 00:11:02,240
Πέτρο! Κάτσε ήσυχα!

82
00:11:02,640 --> 00:11:03,800
Εντάξει, έλα να κάνεις ένα ντους.

83
00:11:04,240 --> 00:11:05,240
Βρωμάς. Πάρτε...

84
00:11:05,640 --> 00:11:07,160
Είσαι μεθυσμένος σαν το γουρούνι.

85
00:11:07,600 --> 00:11:10,000
- Ντους μαζί;
- Όχι, θα πας μόνος σου.

86
00:11:11,960 --> 00:11:13,320
Άνι - δάκρυα.

87
00:11:25,640 --> 00:11:26,800
Μάρτα, εσύ...

88
00:11:27,440 --> 00:11:29,080
είσαι όμορφη, ξέρεις;

89
00:11:32,360 --> 00:11:34,680
Σήμερα θα μπορούσες να...

90
00:11:36,240 --> 00:11:37,960
πάρω έναν υπνάκο κάπου;

91
00:12:02,320 --> 00:12:03,640
Ακριβώς όπως στο σπίτι.

92
00:12:15,440 --> 00:12:19,080
Αγαπημένες κυρίες!
Θα ζήσεις έτσι για ένα χρόνο.

93
00:12:19,960 --> 00:12:22,400
Ετος;! Τι στο διάολο;!

94
00:12:23,240 --> 00:12:29,560
Μην ορκίζεσαι! Προτιμάς να δουλεύεις στο χωράφι
ρύζι ή ποτό δωρεάν και να διασκεδάσετε;

95
00:12:32,160 --> 00:12:36,480
Μετά από ένα χρόνο θα αποφασίσετε μόνοι σας
είτε θέλεις να μείνεις είτε να φύγεις.

96
00:12:37,560 --> 00:12:44,240
Όποιος μείνει θα κερδίσει
5 - 10 χιλιάδες Ευρώ το μήνα.

97
00:12:45,600 --> 00:12:47,400
Απλώς κάνοντας την επιλογή.

98
00:12:49,000 --> 00:12:55,000
Αγαπημένες κυρίες!
Ήρθε η ώρα να γνωρίσουμε τους κυρίους μας.

99
00:12:57,960 --> 00:12:59,960
Πάω! Ερχομαι!

100
00:13:00,880 --> 00:13:02,520
Μην ντρέπεσαι!

101
00:13:06,920 --> 00:13:08,320
Χαμόγελο!

102
00:13:12,720 --> 00:13:14,280
Ωραίος σκύλος!

103
00:13:18,560 --> 00:13:19,960
Μαρικα...

104
00:13:20,640 --> 00:13:27,800
Μην ντρέπεσαι! Είσαι το αστέρι μου.
Είσαι η πιο όμορφη εδώ!

105
00:13:28,160 --> 00:13:29,160
Πάω!

106
00:14:09,840 --> 00:14:11,920
Κρίμα που δεν γνωριστήκατε...

107
00:14:12,760 --> 00:14:13,760
γιαγιά.

108
00:14:15,160 --> 00:14:16,200
Βλέπω.

109
00:14:16,680 --> 00:14:17,720
Βλέπω;

110
00:14:18,120 --> 00:14:19,200
Όμορφο κορίτσι.

111
00:14:19,800 --> 00:14:21,080
Και τι πόδια είχε.

112
00:14:22,560 --> 00:14:24,680
Δεν μπορείτε να δείτε τα πόδια εδώ, αλλά...

113
00:14:25,920 --> 00:14:27,840
Μια τέτοια φωτογραφία θα σου δείξω κάποτε.

114
00:14:28,560 --> 00:14:31,120
Το έκανα στην Jastarnia στην παραλία.

115
00:14:33,560 --> 00:14:35,520
ήταν... το 1987.

116
00:14:35,920 --> 00:14:36,920
Τον Ιούλιο.

117
00:14:37,560 --> 00:14:39,640
Το δεύτερο δεκαπενθήμερο του Ιουλίου ήταν...

118
00:14:40,160 --> 00:14:42,240
Πώς λεγόταν η γιαγιά;

119
00:14:42,720 --> 00:14:45,240
Το όνομα της γιαγιάς ήταν... Ελισάβετ.

120
00:14:45,920 --> 00:14:47,080
Αλλά εγώ...

121
00:14:47,640 --> 00:14:49,440
Την έλεγα Ελούσια.

122
00:14:50,120 --> 00:14:51,960
- Ωραία.
- Ωραίο, έτσι δεν είναι;

123
00:14:52,520 --> 00:14:54,280
- Καλημέρα.
- Καλημέρα, καλημέρα!

124
00:14:54,680 --> 00:14:56,160
Μόλις γνωριζόμαστε.

125
00:14:56,520 --> 00:14:57,840
Ναί; Και πώς ήταν ο παππούς;

126
00:14:58,240 --> 00:14:59,240
Μεγάλος!

127
00:15:00,680 --> 00:15:01,920
Είσαι πρωινός άνθρωπος.

128
00:15:02,320 --> 00:15:04,520
Και ξέρεις... η ζωή με δίδαξε,

129
00:15:04,920 --> 00:15:07,320
ότι νιώθεις ωραία να σηκώνεσαι
μπροστά σε όλους.

130
00:15:11,720 --> 00:15:13,080
Αν θέλετε να καπνίσετε, κάντε το στο μπαλκόνι.

131
00:15:15,160 --> 00:15:16,320
Φυσικά.

132
00:15:17,000 --> 00:15:18,560
Γιατί δεν ήσουν στην κηδεία;

133
00:15:20,720 --> 00:15:21,720
Ο Πέτρος δεν ήθελε.

134
00:15:22,320 --> 00:15:23,640
Τι δεν ήθελα;

135
00:15:26,280 --> 00:15:28,400
Ο πατέρας σου έχει κακία,
ότι δεν ήμουν στην κηδεία.

136
00:15:30,320 --> 00:15:31,800
Τους κρατάω μακριά από αυτό.

137
00:15:32,480 --> 00:15:33,480
βλέπω.

138
00:15:34,120 --> 00:15:35,320
Μπορείτε να μου δανείσετε το αυτοκίνητό σας;

139
00:15:37,960 --> 00:15:39,960
Παιδιά, θα πάτε να πάρετε τα κλειδιά;

140
00:15:43,400 --> 00:15:44,480
Πόσο καιρό το χρειάζεστε;

141
00:15:44,880 --> 00:15:46,320
ΟΧΙ. Μια ή δύο ώρες.

142
00:15:47,280 --> 00:15:49,600
- Παρακαλώ.
- Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ.

143
00:15:51,560 --> 00:15:52,680
Και που πας;

144
00:15:58,200 --> 00:15:59,200
Για ψώνια.

145
00:17:14,960 --> 00:17:16,200
Και αυτό το πρωτόκολλο;

146
00:17:17,080 --> 00:17:18,640
Συγκρίνετε το με τον κανονισμό.

147
00:17:20,240 --> 00:17:21,360
Καθαρά θέμα.

148
00:17:21,840 --> 00:17:23,080
Οποιοσδήποτε θα το κέρδιζε.

149
00:17:26,560 --> 00:17:27,760
Αν ναι...,

150
00:17:28,160 --> 00:17:31,480
γιατί ήρθες στο δεύτερο;
το τέλος της Πολωνίας μόνο για μένα;

151
00:17:32,320 --> 00:17:35,920
Επειδή χρειάζομαι έναν προστάτη,
που θα κερδίσει αδρά.

152
00:17:36,400 --> 00:17:39,400
Και με αυτό το υπουργείο ήταν νοκ άουτ.

153
00:17:40,480 --> 00:17:42,800
Τότε πρέπει να σε απογοητεύσω.

154
00:17:45,360 --> 00:17:46,520
Μου πήρε τρία χρόνια.

155
00:17:48,000 --> 00:17:49,720
Έχουν χορτάσει από τριζά.

156
00:17:50,120 --> 00:17:51,760
Τώρα θα τα φροντίσουμε γρήγορα.

157
00:17:52,800 --> 00:17:54,920
Λοιπόν, μόνο μια ερώτηση
Έχω ακόμα τη δύναμη;

158
00:17:55,400 --> 00:17:56,920
για άλλο πόλεμο με αξιωματούχους;

159
00:17:57,320 --> 00:17:59,640
Κύριε σύμβουλε, ποιος αν όχι εσείς;

160
00:18:01,280 --> 00:18:05,080
Θυμίστε μου παρακαλώ
πόσο ήταν αυτό το συμβόλαιο;

161
00:18:06,480 --> 00:18:07,600
Είκοσι εκατομμύρια.

162
00:18:21,040 --> 00:18:22,080
Πέντε τοις εκατό.

163
00:18:26,720 --> 00:18:27,840
Αυτό θα είναι...

164
00:18:29,640 --> 00:18:30,680
εκατομμύρια.

165
00:18:35,080 --> 00:18:36,160
Σε αυτή την περίπτωση...

166
00:18:39,480 --> 00:18:41,600
παρακαλώ ενημερώστε με
εάν αποφασίσετε να το κάνετε.

167
00:18:42,000 --> 00:18:43,640
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

168
00:18:45,080 --> 00:18:46,600
Είσαι τόσο γρήγορος;

169
00:19:45,920 --> 00:19:46,920
Κάτσε, κάτσε.

170
00:19:47,480 --> 00:19:48,480
Παρακαλώ.

171
00:19:53,960 --> 00:19:55,480
- Ήθελες να με γνωρίσεις;
- Ναι.

172
00:19:56,400 --> 00:19:58,000
Είδα αυτά τα χρήματα
βγήκαν έξω από τον λογαριασμό.

173
00:19:58,560 --> 00:19:59,680
Πραγματικά χαίρομαι.

174
00:20:01,400 --> 00:20:03,760
Α ναι, έστειλα μεταφορά στην κλινική.

175
00:20:05,160 --> 00:20:06,240
Έλα, κάτσε!

176
00:20:08,720 --> 00:20:10,000
Πότε θα πάμε λοιπόν;

177
00:20:14,560 --> 00:20:16,160
Πρέπει να περιμένουμε λίγο ακόμα, Ίζα.

178
00:20:18,240 --> 00:20:19,240
Υπάρχει μια ουρά.

179
00:20:21,920 --> 00:20:22,920
Όμως...

180
00:20:23,960 --> 00:20:25,040
μην ανησυχείς.

181
00:20:26,520 --> 00:20:27,960
Όλα θα πάνε καλά.

182
00:20:46,040 --> 00:20:47,960
Είσαι μεγάλος!
Μεγάλος!

183
00:20:48,360 --> 00:20:50,320
Πες μου στο διάολο
τι γινεται τωρα...

184
00:20:50,720 --> 00:20:52,880
- Γαμώτο!
- Γαμήστε τον εαυτό σας, γαμήστε τον εαυτό σας!

185
00:20:53,280 --> 00:20:55,120
Γάμα, είσαι φουλ μουνί, πουρέ!

186
00:20:57,120 --> 00:20:58,480
Ελευθερία, αγαπητοί μου!

187
00:20:58,880 --> 00:20:59,880
Ελευθερία!

188
00:21:03,160 --> 00:21:04,760
Ελάτε κορίτσια!

189
00:21:05,280 --> 00:21:06,560
Τι κάνεις τώρα, ε;

190
00:21:06,960 --> 00:21:08,000
Έχετε κάτι να πάρετε ναρκωτικά;

191
00:21:08,400 --> 00:21:09,600
- Τι στο διάολο;
- Τι στο διάολο!

192
00:21:10,000 --> 00:21:12,200
Κάποια κουλτούρα, όχι, γαμώτο!

193
00:21:13,560 --> 00:21:14,560
Ελευθερία!

194
00:21:23,160 --> 00:21:24,400
Θα πιεις ένα ποτό μαζί μου;

195
00:21:25,480 --> 00:21:29,560
Άκου... γιε χθες
Το έθαψα, το καταλαβαίνεις;

196
00:21:30,080 --> 00:21:31,080
Συγνώμη.

197
00:21:32,360 --> 00:21:34,480
Γαμήσου, γαμημένο κάθαρμα.

198
00:21:36,320 --> 00:21:37,440
Για τον Βασιλιά!

199
00:21:38,320 --> 00:21:39,400
Για τον Βασιλιά!

200
00:21:40,640 --> 00:21:41,720
Αντίο Βασιλιά!

201
00:21:50,520 --> 00:21:51,680
Απλά μην έρχεσαι εδώ.

202
00:22:41,640 --> 00:22:44,360
Κορίτσια, μπορείτε να φιλήσετε;

203
00:22:45,000 --> 00:22:47,680
Έλα, φτύσε
τι σου συμβαίνει;

204
00:22:50,120 --> 00:22:51,240
Παππούς! ήρθε η ώρα!

205
00:22:51,640 --> 00:22:53,280
Γαμήσου, γαμώτο
γιατί θα σου κόψω τα χέρια!

206
00:22:53,720 --> 00:22:55,080
Γαμώτο, σου είπα στο διάολο!

207
00:22:55,520 --> 00:22:56,920
Ξέρεις ότι ήταν τα πάντα μου!

208
00:22:59,880 --> 00:23:01,280
Άσε με να φύγω, πόρνη, εσύ!

209
00:23:01,680 --> 00:23:03,040
Μπροστά μου θα γαμούσες...

210
00:23:03,520 --> 00:23:05,320
θα περπατούσες με προσοχή!

211
00:23:05,720 --> 00:23:08,640
- Το σημαντικό είναι ότι στέκεται!
- Μην ξαναδείξεις το πρόσωπό σου εδώ, παππού!

212
00:23:09,040 --> 00:23:11,240
Γαμήσου, γαμώτο
γαμήστε ο ένας τον άλλον!

213
00:23:11,640 --> 00:23:13,440
- Τι είπες;
- Ηλίθιε, εσύ!

214
00:23:30,120 --> 00:23:31,120
Τι συνέβη;

215
00:23:33,720 --> 00:23:34,720
Με ακούτε, κύριε;

216
00:23:38,160 --> 00:23:39,280
Τι συνέβη;

217
00:23:39,680 --> 00:23:41,440
Το σώμα πέταξε έξω από το παράθυρο.

218
00:23:53,080 --> 00:23:54,360
Υπάρχουν μερικά νέα κορίτσια.

219
00:24:04,240 --> 00:24:05,240
Χαμόγελο!

220
00:24:07,440 --> 00:24:08,440
Χαμόγελο!

221
00:24:14,160 --> 00:24:15,400
Αχ Μαρίκα!

222
00:24:16,240 --> 00:24:17,520
Τέλεια επιλογή.

223
00:24:20,720 --> 00:24:22,120
Μαρίκα, χαμογέλα!

224
00:24:49,120 --> 00:24:50,120
Μη φοβάσαι.

225
00:25:07,720 --> 00:25:08,720
Θα χορέψουμε;

226
00:25:18,200 --> 00:25:19,880
Θεέ μου είσαι όμορφη.

227
00:25:21,120 --> 00:25:22,640
Μυρίζεις υπέροχα.

228
00:25:36,440 --> 00:25:37,720
Μη φοβάσαι.

229
00:26:23,680 --> 00:26:24,760
Γεια, τι συμβαίνει;

230
00:26:30,000 --> 00:26:31,040
Καλημέρα.

231
00:26:38,520 --> 00:26:40,120
Κανείς ακόμα εκεί;
Θα πάρω την μπύρα.

232
00:26:40,520 --> 00:26:41,520
Κάτσε κάτω!

233
00:26:43,160 --> 00:26:44,360
Όχι εδώ, εκεί.

234
00:26:54,640 --> 00:26:56,000
Πόσο καιρό τρέχεις με τον Mamuka;

235
00:26:56,400 --> 00:26:57,400
Περίπου οκτώ μήνες.

236
00:26:59,920 --> 00:27:01,560
- Πού γνωριστήκατε;
- Στο κλαμπ.

237
00:27:02,520 --> 00:27:03,520
Σε τι;

238
00:27:04,760 --> 00:27:05,760
Προπονούμαστε μαζί.

239
00:27:06,480 --> 00:27:07,480
Τι κάνετε;

240
00:27:08,960 --> 00:27:09,960
Ο Μαμούκα είναι καλύτερος.

241
00:27:10,360 --> 00:27:11,440
Αυτό περίμενα.

242
00:27:12,120 --> 00:27:13,120
Τι κάνετε;

243
00:27:15,760 --> 00:27:16,760
τα καταφέρνω.

244
00:27:23,440 --> 00:27:24,960
Έχεις γαμήσει ποτέ κάποιον;

245
00:27:30,040 --> 00:27:31,240
Τι γελάς;

246
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
Σεβασμός, αφεντικό.

247
00:27:41,200 --> 00:27:42,200
Σεβασμός, αφεντικό.

248
00:27:44,920 --> 00:27:46,200
Καλημέρα κύριε Andrzej...

249
00:27:47,040 --> 00:27:48,440
Χθες με ξημέρωσε.

250
00:27:50,280 --> 00:27:51,560
Δεν μπορεί να είναι έτσι

251
00:27:51,960 --> 00:27:55,640
ότι δεν μπορώ να χορέψω
στο σπίτι στην πόλη.

252
00:27:56,680 --> 00:27:57,680
συμφωνώ.

253
00:27:59,720 --> 00:28:02,440
Μαμούκα, ο γέρος επέστρεψε.

254
00:28:04,480 --> 00:28:05,880
Και αυτό ισχύει σε όλη τη διαδρομή.

255
00:28:06,760 --> 00:28:07,840
Τι κάνουμε;

256
00:28:10,000 --> 00:28:11,680
Σας αφήνω να αποδείξετε τον εαυτό σας.

257
00:28:14,760 --> 00:28:15,760
Και ειδικά...

258
00:28:16,760 --> 00:28:18,880
ο νέος μας φίλος.

259
00:28:36,960 --> 00:28:38,120
σε βοήθησα...

260
00:28:40,920 --> 00:28:43,000
όταν το χρειαζόσουν.

261
00:28:43,200 --> 00:28:44,400
Και τώρα...

262
00:28:49,440 --> 00:28:52,800
δεν μου είσαι ευγνώμων. Καθόλου!

263
00:28:59,080 --> 00:29:03,720
Ακούω!
Έγινε ένα λάθος. Δεν ανήκω εδώ!

264
00:29:05,480 --> 00:29:06,560
Μαρίκα.

265
00:29:08,560 --> 00:29:09,800
Έλα σε μένα!

266
00:29:10,800 --> 00:29:12,200
Έλα, κάτσε εδώ.

267
00:29:13,120 --> 00:29:15,120
Δεν θα σε δαγκώσω! Κάτσε κάτω!

268
00:29:24,480 --> 00:29:25,680
Πιο κοντά!

269
00:29:31,400 --> 00:29:33,080
Έχεις όμορφο πρόσωπο.

270
00:29:33,920 --> 00:29:36,680
Ακούω! Πρέπει να με βοηθήσεις!

271
00:29:38,840 --> 00:29:41,000
Με έσυραν εδώ με το ζόρι!

272
00:29:43,520 --> 00:29:45,040
Πρέπει να με βοηθήσεις.

273
00:29:46,360 --> 00:29:47,520
σε παρακαλώ!

274
00:29:48,320 --> 00:29:49,320
Καλά.

275
00:29:50,120 --> 00:29:52,680
- Εντάξει, θα σε βοηθήσω.
- Ναι;

276
00:29:53,800 --> 00:29:55,480
Απλά φύγε!

277
00:29:55,960 --> 00:29:57,200
Ναί!

278
00:30:00,760 --> 00:30:02,160
Πήγαινε Μαρίκα!

279
00:30:03,240 --> 00:30:05,760
Καλή τύχη!

280
00:30:11,040 --> 00:30:12,440
Πού πάμε;

281
00:30:20,560 --> 00:30:21,880
Τι συμβαίνει;

282
00:30:23,840 --> 00:30:25,040
Και λοιπόν;!

283
00:30:46,680 --> 00:30:47,960
- Γεια σου.
- Γεια σου.

284
00:30:50,080 --> 00:30:51,080
Θέλετε ένα κρασί;

285
00:30:53,960 --> 00:30:55,000
Γιορτάζουμε;

286
00:30:55,400 --> 00:30:56,840
Βασικά, έχω νέα.

287
00:30:58,840 --> 00:30:59,840
Έλα λοιπόν.

288
00:31:00,840 --> 00:31:02,800
Νομίζω ότι επιστρέφω στη δουλειά
νωρίτερα από το προγραμματισμένο.

289
00:31:03,400 --> 00:31:04,440
- ΟΧΙ.
- Ναι!

290
00:31:07,240 --> 00:31:08,400
Συγχαρητήρια μωρό μου.

291
00:31:09,960 --> 00:31:12,080
Πήρα την παραγγελία
για μια φωτογράφηση.

292
00:31:12,480 --> 00:31:13,520
Μεγάλος. Οπου;

293
00:31:14,400 --> 00:31:16,960
Ξέρεις τι;
Κάποιο νέο εστιατόριο.

294
00:31:17,360 --> 00:31:18,360
Port Royal.

295
00:31:19,000 --> 00:31:21,800
Και θέλουν να τους κάνω
φωτογραφίες για το νέο μενού.

296
00:31:22,520 --> 00:31:25,360
Έσκαψαν κάπου τον παλιό μου ιστότοπο
ιστοσελίδα και κάλεσαν, τόσο υπέροχο.

297
00:31:25,760 --> 00:31:26,760
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

298
00:31:27,920 --> 00:31:28,920
Επιτέλους.

299
00:31:32,440 --> 00:31:33,800
Μεγάλος. Είμαι πολύ χαρούμενος.

300
00:32:13,160 --> 00:32:15,680
Ολοκλήρωση αναφορών
Επιχείρηση «Μορφέας», Αρχηγός.

301
00:32:17,120 --> 00:32:18,120
Λοιπόν, όχι πραγματικά.

302
00:32:19,760 --> 00:32:20,760
Λοιπόν, πώς;

303
00:32:21,480 --> 00:32:23,240
Κάηκε το θαλάσσιο κανάλι Leyer,

304
00:32:23,720 --> 00:32:24,800
Ο βασιλιάς είναι νεκρός.

305
00:32:25,200 --> 00:32:26,920
- Δεν υπάρχει κανένας να πιάσει.
- Και ο Τσετσένος;

306
00:32:28,160 --> 00:32:29,520
Ήθελες να φύγει.

307
00:32:29,920 --> 00:32:30,920
Έτσι δραπέτευσε.

308
00:32:31,320 --> 00:32:33,440
Γιατί αυτός έπρεπε να μας οδηγήσει
στον Βασιλιά και στους προμηθευτές του.

309
00:32:34,440 --> 00:32:36,160
Δεν θα μας οδηγήσει άλλο.
Μπορείτε να το τυλίξετε.

310
00:32:36,920 --> 00:32:38,680
Για ποιο λόγο;
Για κλοπή μηχανοκίνητου σκάφους;

311
00:32:39,720 --> 00:32:42,240
Συνέλαβες κάποιους από αυτόν.
Να υποθέσω ότι σου έδωσαν κάτι στα χαρτιά;

312
00:32:43,480 --> 00:32:45,040
Κατά κάποιο τρόπο κανένα από αυτά δεν διαλύθηκε.

313
00:32:45,880 --> 00:32:47,520
Οπότε τα έχω ακόμα
ανακρίνω για σένα;

314
00:32:48,200 --> 00:32:50,720
Όχι, αλλά μπορείτε να εισπράξετε
ισχυρότερα στοιχεία.

315
00:32:51,160 --> 00:32:53,640
Μετά το θέμα του μηχανοκίνητου σκάφους,
Ο Τσετσένος σίγουρα σε αγόρασε.

316
00:32:54,960 --> 00:32:55,960
Η Εύα...

317
00:32:57,640 --> 00:32:58,840
θα μάθουν για μένα.

318
00:32:59,240 --> 00:33:00,680
Κανείς δεν θα μάθει τίποτα.

319
00:33:02,080 --> 00:33:03,560
Και με ηρέμησες.

320
00:33:03,960 --> 00:33:05,240
Υπάρχει κάτι άλλο.

321
00:33:07,560 --> 00:33:09,760
Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων
σε φροντίζει.

322
00:33:10,720 --> 00:33:12,160
Θέλουν να αναστείλουν την υπόθεση.

323
00:33:14,720 --> 00:33:15,920
Αυτό είναι ένα κλειστό θέμα.

324
00:33:16,520 --> 00:33:18,240
έχω μετανοήσει
με έδιωξαν από την υπομονάδα.

325
00:33:18,640 --> 00:33:20,560
Αλλά το αγόρι που πυροβόλησες
άλλαξε γνώμη,

326
00:33:21,000 --> 00:33:22,040
Θέλω να πάω στον εισαγγελέα.

327
00:33:22,440 --> 00:33:23,440
Μετά από δύο γαμημένα χρόνια;

328
00:33:34,880 --> 00:33:36,280
Θέλουν καν να με γαμήσουν;

329
00:33:36,720 --> 00:33:37,720
Δεν ξέρω.

330
00:33:41,920 --> 00:33:42,920
Η Εύα...

331
00:33:44,160 --> 00:33:45,960
Ήταν μια προπονητική άσκηση, μια λαστιχένια σφαίρα.

332
00:33:46,360 --> 00:33:47,400
σε πιστεύω.

333
00:33:53,960 --> 00:33:55,640
-Τι τώρα;
-Κάνε τη δουλειά σου.

334
00:33:56,320 --> 00:33:58,840
Όσο είσαι καλυμμένος
Θα προσπαθήσω να τους κρατήσω σε απόσταση.

335
00:33:59,680 --> 00:34:01,040
Μια στιγμή, το υπόσχομαι.

336
00:34:19,080 --> 00:34:20,080
Γαμήσου!

337
00:34:23,960 --> 00:34:24,960
Ερχομαι!

338
00:34:25,360 --> 00:34:26,480
Βγαίνω!

339
00:34:28,680 --> 00:34:29,680
Ναι κύριε!

340
00:34:32,120 --> 00:34:33,120
Ξυπνώ! Ξυπνώ!

341
00:34:37,400 --> 00:34:38,400
Και το κατάλαβες!

342
00:34:38,800 --> 00:34:40,080
Κράτα το πόδι σου, κράτα το!

343
00:34:41,120 --> 00:34:42,240
Υπομονή, ναι!

344
00:34:45,800 --> 00:34:47,080
Σπρώξτε, σπρώξτε!

345
00:34:48,840 --> 00:34:49,960
Κεφάλι, καλά!

346
00:34:50,360 --> 00:34:51,840
Εντάξει, υπομονή!

347
00:34:53,600 --> 00:34:54,800
Πέταξε έξω.

348
00:34:55,680 --> 00:34:56,680
Έπεσε έξω!

349
00:34:58,000 --> 00:34:59,480
Έβγαλε, λέω!

350
00:35:01,320 --> 00:35:02,480
Σας τράβηξε το μυαλό;

351
00:35:08,560 --> 00:35:09,560
Ζεις;

352
00:35:55,560 --> 00:35:56,640
Τι σου συμβαίνει;

353
00:35:59,920 --> 00:36:00,920
Τίποτα.

354
00:36:02,280 --> 00:36:03,320
Σαν τίποτα;

355
00:36:05,480 --> 00:36:08,280
Παρήγγειλε στον εαυτό σου μια κυρία,
τότε δεν θα είσαι τόσο τεταμένη.

356
00:36:08,680 --> 00:36:09,680
Παρασύρθηκα και αυτό ήταν.

357
00:36:10,800 --> 00:36:13,960
Ξεπεράστε λοιπόν τον εαυτό σας, γιατί έρχονται αλλαγές.

358
00:36:17,520 --> 00:36:18,520
Τι αλλάζει;

359
00:36:19,240 --> 00:36:20,240
Το παλιό επέστρεψε.

360
00:36:22,400 --> 00:36:23,400
Ήτοι;

361
00:36:23,800 --> 00:36:26,520
Αυτό σημαίνει ότι θα είστε εκεί σύντομα
κουνούσε το χερούλι της πόρτας στην πόλη.

362
00:36:27,720 --> 00:36:30,320
Ο κύριος Andrzej δεν το πρόσεξε
ότι κάτι έχει αλλάξει πρόσφατα.

363
00:36:35,720 --> 00:36:36,800
Και τι θα κάνεις;

364
00:36:37,200 --> 00:36:38,280
Αυτό που λέει.

365
00:36:40,000 --> 00:36:42,040
Μίλα σε εμένα και στη μαμά
όταν ήρθαμε εδώ.

366
00:36:43,240 --> 00:36:45,120
Αν δεν ήταν αυτός, θα ήμουν νεκρός.

367
00:36:51,240 --> 00:36:53,600
Όταν χύνεται αίμα,
τα σκυλιά θα παθαίνουν λύσσα.

368
00:36:56,160 --> 00:36:58,160
Έλα να φάμε, θα πάμε
για κεμπάπ της Τσετσενίας.

369
00:36:58,560 --> 00:36:59,560
Καλύτερος.

370
00:37:00,360 --> 00:37:01,640
Δεν μου αρέσει η μυρωδιά της κατσίκας.

371
00:37:02,040 --> 00:37:03,040
Ναί;

372
00:37:03,440 --> 00:37:04,840
Και χθες το βράδυ είπες κάτι διαφορετικό.

373
00:37:13,480 --> 00:37:14,480
Χρόνια πολλά!

374
00:37:14,880 --> 00:37:15,880
Χρόνια πολλά!

375
00:37:16,280 --> 00:37:18,120
Ζήτω, ζήτω για μας!

376
00:37:18,680 --> 00:37:20,640
Για άλλη μια φορά, για άλλη μια φορά!

377
00:37:21,120 --> 00:37:23,520
Ζήτω, ζήτω για μας!

378
00:37:24,360 --> 00:37:27,120
Ζήτω μας!

379
00:37:27,520 --> 00:37:29,040
Και ποιος; Σεσίλια!

380
00:38:00,360 --> 00:38:01,800
Κάντε μια ευχή!

381
00:38:03,000 --> 00:38:04,000
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!

382
00:38:04,400 --> 00:38:06,320
Δεν είναι τα όγδοα γενέθλιά σου, αγάπη μου.

383
00:38:06,720 --> 00:38:08,920
Ας το ανάψουμε για λίγο,
γιατί δεν είναι οκτώ,

384
00:38:09,320 --> 00:38:11,480
θα πρέπει να είναι μόνο δεκαοκτώ.

385
00:38:28,760 --> 00:38:30,360
Κάθε μου ευχή λοιπόν...

386
00:38:30,760 --> 00:38:31,880
κάθε μου ευχή...

387
00:38:32,320 --> 00:38:34,520
κατευθύνεται προς το πιο σημαντικό
άνθρωποι για εμάς.

388
00:38:34,920 --> 00:38:36,080
Mayeczka, έλα εδώ σε εμάς!

389
00:38:36,480 --> 00:38:37,880
Συγχαρητήρια στον Μάιο, παιδιά!

390
00:38:40,760 --> 00:38:41,760
Μπράβο!

391
00:38:52,440 --> 00:38:54,560
Όπως γνωρίζετε, η Μάγια είναι μοντέλο

392
00:38:55,360 --> 00:38:59,200
και εχω μια ευχη...

393
00:38:59,600 --> 00:39:00,680
Μη μιλάς!

394
00:39:01,080 --> 00:39:03,120
Μην το λες, δεν θα γίνει πραγματικότητα!

395
00:39:08,280 --> 00:39:10,200
Εντάξει, έλα τότε
Θα το σβήσουμε μαζί.

396
00:39:10,720 --> 00:39:12,600
- Μα πώς είμαστε μαζί;
- Μαζί, σαν οικογένεια.

397
00:39:13,000 --> 00:39:14,080
Φυσήξτε μαζί.

398
00:39:14,480 --> 00:39:15,760
Τρεις, τέσσερις, ακούστε.

399
00:39:16,160 --> 00:39:17,880
Τρία, τέσσερα - ε!

400
00:40:41,360 --> 00:40:42,360
Γαμημένη κόλαση!

401
00:40:52,640 --> 00:40:53,640
Σκατά!

402
00:40:54,040 --> 00:40:55,200
Γαμημένες μαλακίες!

403
00:40:56,240 --> 00:40:57,240
Μαμάδες!

404
00:40:57,880 --> 00:40:59,520
Ωχ! Άγια σκατά!

405
00:41:21,840 --> 00:41:23,840
Γαμημένα καθάρματα!

406
00:41:45,320 --> 00:41:47,760
Μην στέκεσαι λοιπόν απέναντι στη Σεσίλια.
Είναι ψυχοπαθής.

407
00:41:51,560 --> 00:41:53,280
Θα γιατρευτεί από το γάμο.
Όμορφα.

408
00:41:56,080 --> 00:41:57,880
Δεν καταλαβαίνω τι λες.

409
00:42:33,160 --> 00:42:34,360
Δεν μπαίνεις.

410
00:42:34,760 --> 00:42:36,600
Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς;
Μην γίνεσαι χαζός, εντάξει;

411
00:42:49,760 --> 00:42:50,880
Τι στο διάολο;

412
00:42:55,600 --> 00:42:56,600
Πόρνη!

413
00:42:58,720 --> 00:42:59,920
Πήγαινε στο ρείθρο!

414
00:43:04,240 --> 00:43:05,280
Πήγαινε στο ρείθρο!

415
00:43:05,680 --> 00:43:06,680
Γαμήσου μωρέ!

416
00:43:36,720 --> 00:43:37,840
Ελάτε σπίτι.

417
00:43:38,240 --> 00:43:39,240
Σπίτι!

418
00:43:43,920 --> 00:43:44,960
Τι είναι αυτό;

419
00:43:45,440 --> 00:43:46,440
Τι είναι αυτό;

420
00:43:47,040 --> 00:43:48,760
Βγάλε στο διάολο! Το πάρτι τελείωσε!

421
00:43:51,240 --> 00:43:52,240
Κάτσε κάτω!

422
00:43:55,280 --> 00:43:56,280
Πόρνη!

423
00:44:06,440 --> 00:44:08,360
Όπως μπορείτε να δείτε, επιστρέψαμε.

424
00:44:08,840 --> 00:44:09,960
Γάμα, θα σε γαμήσω!

425
00:44:17,560 --> 00:44:20,800
«Σήμερα κάνεις πάρτι δωρεάν,
αλλά δεν θα είσαι εδώ αύριο».

426
00:44:21,720 --> 00:44:22,880
Έτσι πήγε;

427
00:44:43,400 --> 00:44:44,640
Ποιος σου το έκανε αυτό;

428
00:44:47,520 --> 00:44:48,920
Γεια, με ακούς;
Ποιος σου το έκανε αυτό;

429
00:44:49,520 --> 00:44:51,000
Δεν μιλάει πολωνικά.

430
00:44:54,960 --> 00:44:55,960
Πώς τον λένε;

431
00:44:57,400 --> 00:44:58,400
Μαρίκα.

432
00:45:04,640 --> 00:45:05,640
Γεια σου Μαρίκα.

433
00:45:15,800 --> 00:45:17,440
Ποιος το έκανε;

434
00:45:20,440 --> 00:45:22,600
Είχε ένα τατουάζ.

435
00:45:42,680 --> 00:45:44,320
Τελεία, Τελεία, Τελεία.

436
00:45:55,320 --> 00:45:56,320
Τελεία.

437
00:45:57,560 --> 00:45:58,720
Σας αρέσει να κόβετε τον κώλο;

438
00:46:18,040 --> 00:46:19,040
Αφήστε τον!

439
00:46:40,440 --> 00:46:41,520
Σε πιάνει πολύ.

440
00:46:41,920 --> 00:46:43,360
Είδες τι έκανε σε αυτό το κορίτσι;

441
00:46:47,960 --> 00:46:49,520
- Δεν το σκέφτομαι.
- Γαμημένο εκφυλισμένο!

442
00:46:49,920 --> 00:46:52,000
Γεια, ξέρεις τι κάνεις.

443
00:46:54,440 --> 00:46:55,440
Εντάξει.

444
00:46:56,080 --> 00:46:57,360
Πρέπει επιτέλους να κοιμηθώ.

445
00:46:58,120 --> 00:46:59,280
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

446
00:47:20,720 --> 00:47:21,720
Γεια σου, αφέντη!

447
00:47:22,840 --> 00:47:25,360
Υπάρχει ένας τρελός μάγκας έξω
τσαντάκια σε κάποια Alfa.

448
00:47:26,600 --> 00:47:28,600
Λοιπόν, χύνει, ως συνήθως,
για αυτοκίνητο μπροστά σε κόσμο!

449
00:47:29,000 --> 00:47:30,240
Λοιπόν, μπορείς να μην το πιστεύεις;

450
00:47:34,960 --> 00:47:36,880
Γεια σου!
Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου!

451
00:47:37,480 --> 00:47:39,320
Καλησπέρα, δεν επιτρέπεται η στάθμευση εδώ!

452
00:47:39,720 --> 00:47:40,840
Πόρνη!

453
00:47:44,760 --> 00:47:45,800
Και λοιπόν;

454
00:47:46,200 --> 00:47:47,360
Δεν έλεγα ψέματα.

455
00:48:04,360 --> 00:48:05,400
Τι θα γίνει με αυτόν;

456
00:48:25,080 --> 00:48:26,600
Γιατί με έφερες εδώ;

457
00:48:47,680 --> 00:48:48,760
Περιμένετε!

458
00:48:50,160 --> 00:48:51,360
Δώστε του.

459
00:49:08,560 --> 00:49:09,800
Τρέχεις για Ρομάν;

460
00:49:14,000 --> 00:49:15,080
Τότε πες του…

461
00:49:16,440 --> 00:49:17,480
ότι γύρισα.

462
00:49:26,840 --> 00:49:27,840
Αυτό είναι όλο;

463
00:49:31,520 --> 00:49:32,520
Τόσο.

464
00:49:33,080 --> 00:49:34,080
Αφήστε τον να φύγει.

465
00:49:47,520 --> 00:49:48,560
Τα υπόλοιπα είναι για σένα.

466
00:49:49,000 --> 00:49:50,000
Ευχαριστώ.

467
00:49:51,080 --> 00:49:52,080
Καλημέρα.

468
00:49:53,320 --> 00:49:55,000
- Καφές;
- Φτιάξε μου έναν καπουτσίνο.

469
00:49:57,200 --> 00:49:58,880
Τρίτος καφές σήμερα,
Πέτρο, πρόσεχε.

470
00:50:00,080 --> 00:50:01,360
Για να μη σταματάει η καρδιά σου.

471
00:50:03,960 --> 00:50:04,960
Αντίο.

472
00:50:17,560 --> 00:50:18,560
Και λοιπόν;

473
00:50:21,320 --> 00:50:22,320
Είχαμε μια συμφωνία.

474
00:50:23,320 --> 00:50:24,320
Τι συμφωνία;

475
00:50:25,640 --> 00:50:27,560
Λυπάμαι, αλλά υποθέτω ότι είναι κάτι
παρεξήγηση.

476
00:50:30,120 --> 00:50:31,120
Πήγες πολύ μακριά.

477
00:50:34,080 --> 00:50:35,200
Δεν ξέρω τι εννοείς.

478
00:50:35,600 --> 00:50:38,200
Και ειλικρινά,
Δεν θέλω να ξέρω.

479
00:50:39,040 --> 00:50:40,480
Είμαι πέρα ​​από όλα αυτά, εντάξει;

480
00:50:44,160 --> 00:50:45,160
Οριστικά.

481
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
Δεν μπορείς να διαλέξεις Gen, Piotruś.

482
00:50:53,280 --> 00:50:54,640
Άλλωστε πλήρωσα για τον Βασιλιά.

483
00:50:55,880 --> 00:50:57,640
- Η υπόθεση έκλεισε, σωστά;
- Δεν είναι έτσι.

484
00:50:59,360 --> 00:51:00,480
Και τι θέλεις;

485
00:51:10,480 --> 00:51:12,040
Βγαίνεις στο διάολο από την πόλη.

486
00:51:31,240 --> 00:51:32,240
Να είστε προσεκτικοί, αυτό είναι!

487
00:51:32,680 --> 00:51:34,640
Εντάξει! καλά κάνεις!

488
00:51:35,040 --> 00:51:36,960
Εντάξει!
Τώρα του επιτίθεσαι!

489
00:51:37,680 --> 00:51:38,760
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

490
00:51:40,480 --> 00:51:41,600
Είναι καλό...

491
00:51:42,040 --> 00:51:43,160
Πρόσεχε, πρόσεχε, πρόσεχε.

492
00:51:44,640 --> 00:51:46,120
Μην τον χτυπάς στην πλάτη, έλα.

493
00:51:46,520 --> 00:51:47,560
Φίλε, αυτό είναι πυγμαχία.

494
00:51:47,960 --> 00:51:49,000
Γεια σας παιδιά!

495
00:51:49,400 --> 00:51:50,440
Γεια.

496
00:51:50,880 --> 00:51:52,920
- Αυτό είναι δώρο από τον παππού;
- Ναι.

497
00:51:53,760 --> 00:51:55,480
- Πού είναι η μαμά;
- Δεν ξέρουμε.

498
00:51:55,880 --> 00:51:59,720
Πήγε να το δει
μερικούς φακούς κάμερας.

499
00:52:00,120 --> 00:52:01,400
Μου ζήτησε να τους παρακολουθώ.

500
00:52:02,040 --> 00:52:03,680
Άκου, μπορώ να σε ρωτήσω για λίγο;

501
00:52:04,080 --> 00:52:05,080
Εντάξει, έρχομαι τώρα.

502
00:52:07,000 --> 00:52:08,240
Απλά ηρεμήστε τώρα παιδιά.

503
00:52:08,880 --> 00:52:09,880
Τώρα χαλαρώστε.

504
00:52:17,600 --> 00:52:18,600
Τι κάνεις;

505
00:52:19,640 --> 00:52:23,320
Άκου, εσύ και ο Βασιλιάς ήσασταν νεότεροι,
πώς πήρες τα πρώτα σου γάντια;

506
00:52:23,720 --> 00:52:24,920
Ο Ρομάν ήταν εδώ.

507
00:52:26,880 --> 00:52:27,880
Και λοιπόν;

508
00:52:28,280 --> 00:52:29,320
Τι στο διάολο κάνεις;

509
00:52:29,720 --> 00:52:31,000
Παίζετε κάποιο είδος πολέμου συμμοριών;

510
00:52:31,600 --> 00:52:32,600
Πέτρος.

511
00:52:34,400 --> 00:52:36,040
Σου ζήτησα να θάψεις τον αδελφό σου.

512
00:52:36,720 --> 00:52:37,760
Το έθαψες.

513
00:52:38,400 --> 00:52:39,960
Και τα υπόλοιπα... Άσε με.

514
00:52:40,360 --> 00:52:41,360
Εντάξει;

515
00:52:43,000 --> 00:52:46,520
Και ξέρεις τι έπρεπε να κάνω
να πάρει πίσω το σώμα του;

516
00:52:47,080 --> 00:52:48,080
Ξέρεις;

517
00:52:48,480 --> 00:52:49,520
Πώς να ανακάμψετε;

518
00:52:49,920 --> 00:52:51,120
Γιατί δεν μου το είπες αυτό;

519
00:52:53,120 --> 00:52:55,200
Γιατί ήθελα να είναι σε ένα
η κηδεία τελείωσε.

520
00:52:55,600 --> 00:52:56,600
Αυτός είναι ο λόγος.

521
00:53:01,800 --> 00:53:02,800
Δανείστηκα ένα εκατομμύριο.

522
00:53:03,520 --> 00:53:04,640
Δεν έχω τίποτα να δώσω πίσω.

523
00:53:05,040 --> 00:53:06,360
Θα πάρω το δρεπάνι. Μην ανησυχείς.

524
00:53:06,760 --> 00:53:08,800
Πως; Πως; Σπάζοντας τα κόκαλα των ανθρώπων;

525
00:53:09,200 --> 00:53:11,360
Δεν είναι δεκαετία του '90.
Ξύπνα επιτέλους...

526
00:53:11,920 --> 00:53:12,920
Είμαι εδώ!

527
00:53:14,360 --> 00:53:15,560
- Γεια!
- Γεια!

528
00:53:16,880 --> 00:53:18,320
Τι πήρες;

529
00:53:19,160 --> 00:53:20,360
Τι έχεις εδώ;

530
00:53:20,760 --> 00:53:21,880
Δώρο από τον παππού.

531
00:53:22,280 --> 00:53:24,240
- Ένα δώρο, ναι.
- Ωραία. Ω Ιησού, πρόσεχε!

532
00:53:24,880 --> 00:53:25,880
Τέλεια, σωστά;

533
00:53:26,280 --> 00:53:27,280
Τέτοιος.

534
00:53:28,880 --> 00:53:30,440
Τώρα ακόμα πιο απλό.

535
00:53:31,320 --> 00:53:33,800
Αλλά θα γυρίσουμε σύντομα.
Τότε θα σου πω.

536
00:53:34,400 --> 00:53:35,400
Εντάξει.

537
00:53:40,600 --> 00:53:41,720
- Μάρτα.
- Ναι;

538
00:53:43,080 --> 00:53:44,280
Τι θα λέγατε εμείς...

539
00:53:45,760 --> 00:53:47,080
πάμε κάπου, σωστά;

540
00:53:50,120 --> 00:53:51,120
Μεγάλος.

541
00:53:51,760 --> 00:53:52,760
- Ναι;
- Ναι.

542
00:53:53,160 --> 00:53:54,880
Ο μπαμπάς σου πάει καλά
συμβουλεύει με τα αγόρια,

543
00:53:55,280 --> 00:53:56,800
ίσως μπορούσε να μείνει
μαζί τους για το Σαββατοκύριακο.

544
00:53:58,400 --> 00:53:59,480
Όχι, με παρεξήγησες.

545
00:53:59,880 --> 00:54:02,640
Αυτό που εννοώ είναι
που φεύγουμε όλοι μαζί.

546
00:54:03,120 --> 00:54:04,160
- Εντάξει.
- Για περισσότερο.

547
00:54:07,640 --> 00:54:08,720
Και για πόσο καιρό;

548
00:54:09,320 --> 00:54:10,320
Δεν ξέρω.

549
00:54:11,760 --> 00:54:13,280
Λίγους μήνες;

550
00:54:15,320 --> 00:54:16,560
Πώς όμως;

551
00:54:17,760 --> 00:54:18,760
Κατά μία έννοια...

552
00:54:21,200 --> 00:54:22,960
Μόλις μετακομίσαμε, Πίτερ.

553
00:54:23,800 --> 00:54:25,200
Το δικηγορικό γραφείο έχει πυροβολήσει εναντίον σας.

554
00:54:26,280 --> 00:54:28,880
Επιτέλους έχω την ευκαιρία
επιστρέψτε στη δουλειά.

555
00:54:30,280 --> 00:54:31,520
Τι είδους ιδέα είναι αυτή τελικά;

556
00:54:34,640 --> 00:54:35,840
Απλά... μια ιδέα.

557
00:54:54,400 --> 00:54:55,400
Καλημέρα κυρία Μάρτα.

558
00:54:56,840 --> 00:54:57,840
Καλημέρα.

559
00:54:58,240 --> 00:54:59,600
Σας περιμέναμε.
Πάρτε κάτι;

560
00:55:00,000 --> 00:55:01,640
Όχι, ευχαριστώ.
Δεν έχω πολλά πράγματα.

561
00:55:03,760 --> 00:55:05,160
Έρχεσαι; Ερχομαι.

562
00:55:09,280 --> 00:55:10,280
Ευχαριστώ.

563
00:55:25,840 --> 00:55:26,880
Χαμόγελο.

564
00:56:20,320 --> 00:56:21,440
Αντίο!

565
00:56:23,760 --> 00:56:25,000
Αλλά ωραίοι άνθρωποι, ε;

566
00:56:26,360 --> 00:56:28,960
Είπαν όπως αυτή η καμπάνια
θα πάει καλά στα social media,

567
00:56:29,360 --> 00:56:31,360
τότε θα μου δώσουν εντολές για άλλους
μπαρ και εστιατόρια.

568
00:56:31,960 --> 00:56:33,360
Αυτή θα ήταν μια δουλειά που θα διαρκούσε αρκετά χρόνια.

569
00:56:33,840 --> 00:56:34,840
Cool, σωστά;

570
00:57:01,760 --> 00:57:02,760
τελείωσε.

571
00:57:04,800 --> 00:57:06,080
Αγάπη μου.

572
00:57:07,760 --> 00:57:09,920
Ήθελα να πω κάτι
γιατί δεν υπήρχε ακόμη ευκαιρία.

573
00:57:10,320 --> 00:57:11,880
- Τότε ρίξτε το πρώτα!
- Εντάξει, θα ρίξω λίγο.

574
00:57:12,280 --> 00:57:14,000
Θα βγάλω το καπέλο μου.
Το θέμα είναι...

575
00:57:14,960 --> 00:57:18,920
Κύριε Andrzej, ήθελα να πω,
Νιώθω μεγάλη τιμή

576
00:57:19,960 --> 00:57:21,320
ότι μπορώ να είμαι εδώ τώρα
κάτσε μαζί σου.

577
00:57:21,720 --> 00:57:22,720
Διασκέδαση!

578
00:57:24,480 --> 00:57:25,600
Αλλά σοβαρά.

579
00:57:26,000 --> 00:57:27,400
Το παντελόνι του είναι στενό.

580
00:57:27,800 --> 00:57:28,920
έπρεπε.

581
00:57:29,320 --> 00:57:30,600
Ορίστε, αυτή είναι η δουλειά σας.

582
00:57:31,040 --> 00:57:32,040
Πιάσε το όπλο σου.

583
00:57:32,760 --> 00:57:33,760
Υγεία αφεντικού!

584
00:57:34,440 --> 00:57:35,440
Εβίβα!

585
00:57:38,640 --> 00:57:39,760
Η αναπήδηση ήταν επιτυχής.

586
00:57:40,160 --> 00:57:41,560
Και πώς στο διάολο λειτούργησε;

587
00:57:41,960 --> 00:57:42,960
- Διασκέδαση!
- Φτου...

588
00:57:44,840 --> 00:57:45,880
Θα με διακόψεις ξανά.

589
00:57:46,320 --> 00:57:47,320
Συγνώμη.

590
00:57:49,320 --> 00:57:50,320
Ασχοληθείτε.

591
00:57:50,720 --> 00:57:51,840
Τι κάνουμε μετά;

592
00:57:53,000 --> 00:57:54,240
Τι κάνουμε;

593
00:57:54,640 --> 00:57:55,640
Dayana!

594
00:57:56,720 --> 00:57:58,120
Πήγαινε στους φίλους σου.

595
00:58:01,320 --> 00:58:03,800
Για τον εαυτό σας, κορίτσια,
γρήγορα μεταξύ τους.

596
00:58:05,200 --> 00:58:06,640
Τι κάνουμε λοιπόν...

597
00:58:08,200 --> 00:58:10,160
Αυτό που κάνουμε καλύτερα.

598
00:58:10,560 --> 00:58:11,560
Ναι κύριε.

599
00:58:14,800 --> 00:58:16,640
Πιοτρούνια, τι κάνεις εδώ;

600
00:58:21,760 --> 00:58:22,760
Τι;

601
00:58:23,720 --> 00:58:25,200
Υπάρχει ένας διαφορετικός τρόπος να το κάνεις.

602
00:58:29,920 --> 00:58:30,920
Πέτρος!

603
00:58:33,120 --> 00:58:34,200
Πήγαινε σπίτι, ε;

604
00:58:36,760 --> 00:58:39,480
Κύριοι, δεν χρειάζεται να χυθεί αίμα,
για να γίνει ξανά δική σου η πόλη.

605
00:58:42,200 --> 00:58:43,960
Και μάλλον ξέρετε πώς να το κάνετε.

606
00:58:44,640 --> 00:58:45,640
ξέρω.

607
00:58:46,800 --> 00:58:47,800
ξέρω.

608
00:58:50,600 --> 00:58:51,600
Φάρμακα.

609
00:58:56,280 --> 00:58:57,280
Βρέθηκε φαρμακολόγος.

610
00:58:58,680 --> 00:59:00,840
Ξέρω ήδη ποια θα γίνει γιαγιά
κανόνισε συνταγές.

611
00:59:01,240 --> 00:59:02,320
Μάλλον για pavulon;

612
00:59:03,640 --> 00:59:04,920
Μαμούκα, πού είναι τα εμπορεύματα;

613
00:59:07,760 --> 00:59:08,760
Τι;

614
00:59:10,320 --> 00:59:12,720
Πού είναι τα χρήματα για αυτό;
το ενδιαφέρον της ζωής σου;

615
00:59:15,400 --> 00:59:16,480
Πού είναι ο Βασιλιάς;

616
00:59:17,840 --> 00:59:18,880
Πού είναι ο αδερφός μου;

617
00:59:21,520 --> 00:59:23,000
Είδες τι έχει απομείνει από αυτό;

618
00:59:23,560 --> 00:59:24,640
το είδα.

619
00:59:26,080 --> 00:59:27,080
Προστάτης!

620
00:59:28,400 --> 00:59:29,560
Κράτα το στόμα σου κλειστό, ε;

621
00:59:32,040 --> 00:59:35,600
Μπορείτε να κερδίσετε χρήματα από φάρμακα
20 φορές περισσότερο από τα ναρκωτικά.

622
00:59:38,280 --> 00:59:39,280
Πέτρος.

623
00:59:41,640 --> 00:59:43,520
Σου είπα, πήγαινε σπίτι.

624
00:59:50,120 --> 00:59:51,120
20 φορές περισσότερο.


