1
00:01:54,572 --> 00:01:57,659
- Това беше адски лесно.
- Виж? казах ти

2
00:01:57,742 --> 00:01:58,785
Добра работа, Е.

3
00:01:58,868 --> 00:02:02,664
Да, добре, какво винаги ни казват?
Просто никога не се хващайте.

4
00:02:10,797 --> 00:02:14,759
Но те хванаха.
И ме поправи, ако греша,

5
00:02:14,843 --> 00:02:18,513
баща ти имаше Ерик
поемете провала за това, нали?

6
00:02:18,596 --> 00:02:22,684
Е, да. имам предвид,
това не беше мое решение.

7
00:02:22,767 --> 00:02:24,686
И така се запознахте с Джером Озиел?

8
00:02:24,769 --> 00:02:28,148
да Част от нашето наказание беше
че трябваше да започнем да посещаваме терапевт.

9
00:02:32,861 --> 00:02:36,322
Лайл, имах разговор с Ерик.

10
00:02:38,783 --> 00:02:41,327
Той ми каза някои неща
Искам да взема твоята страна.

11
00:02:42,245 --> 00:02:43,079
окей

12
00:02:43,913 --> 00:02:46,875
Лайл, той ми каза
вие сте го малтретирали сексуално,

13
00:02:46,958 --> 00:02:49,752
и че баща ти
направи същото с теб.

14
00:02:55,383 --> 00:02:58,344
ти си просто...
Опитваш се да припишеш всичко това на мен?

15
00:02:58,428 --> 00:03:00,597
не, не Лайл, вярно е.

16
00:03:00,680 --> 00:03:03,391
Лесли е съветникът на Ерик.
Аз съм твой.

17
00:03:03,474 --> 00:03:06,394
Но това е просто типично
в изпитания като тези.

18
00:03:06,477 --> 00:03:08,771
И двамата трябва да чуем тази история
и от двама ви.

19
00:03:08,855 --> 00:03:10,523
Не, знам какво правиш!

20
00:03:11,608 --> 00:03:14,360
Ти рисуваш картина на баща ми
като зло, а това просто не е вярно.

21
00:03:14,444 --> 00:03:17,655
Той не беше такъв. Баща ми беше
страхотен човек. Обичах го много.

22
00:03:20,658 --> 00:03:23,369
Не знам дали вие двамата можете
разберете това. Може би не можеш.

23
00:03:23,453 --> 00:03:25,747
Но аз го обичах и той ме обичаше.
Той искаше толкова много за нас.

24
00:03:25,830 --> 00:03:27,540
Това е, което никой не можеше да разбере,

25
00:03:27,624 --> 00:03:31,753
е, че той ни държеше
към този по-висок стандарт, нали?

26
00:03:31,836 --> 00:03:34,839
И тогава вие двамата ме доведете тук
да говорим колко ужасен беше той,

27
00:03:34,923 --> 00:03:38,927
и...
Просто няма да го направя, става ли?

28
00:03:44,182 --> 00:03:45,183
Той ме обичаше.

29
00:03:51,272 --> 00:03:52,273
Той ме обичаше.

30
00:03:54,776 --> 00:03:55,944
Обичам баща си.

31
00:03:56,027 --> 00:03:58,112
Лайл, ти го простреля в главата.

32
00:03:58,780 --> 00:04:00,740
Виждате ли как това няма смисъл?

33
00:04:01,866 --> 00:04:04,285
Виждам как това няма смисъл за теб.

34
00:04:04,369 --> 00:04:07,997
Ти не разбираш кой беше баща ми
и какво искаше от мен.

35
00:04:08,081 --> 00:04:09,249
Какво искаше?

36
00:04:09,332 --> 00:04:11,501
Искаше да съм номер едно.

37
00:04:11,584 --> 00:04:12,585
при какво?

38
00:04:14,462 --> 00:04:15,546
На всичко.

39
00:04:17,006 --> 00:04:19,550
Трябваше да съм най-добрият в тениса.

40
00:04:20,677 --> 00:04:22,637
Ето го!

41
00:04:22,720 --> 00:04:24,472
- Да! Това е моето момче!
- Да!

42
00:04:26,307 --> 00:04:28,142
Трябваше да получа най-добрите оценки.

43
00:04:28,226 --> 00:04:30,812
Мислиш, че навлизаш
училище от Бръшляновата лига

44
00:04:30,895 --> 00:04:32,522
с този вид глупости?

45
00:04:32,605 --> 00:04:37,318
Това есе е абсолютно детинско
и жалко.

46
00:04:37,402 --> 00:04:39,862
Това е невероятно.

47
00:04:41,531 --> 00:04:42,490
Пиша следващото.

48
00:04:44,033 --> 00:04:45,868
Трябваше да излизам с най-добрите момичета.

49
00:04:45,952 --> 00:04:48,663
Това е тя! Казах й
можеше да дойде за вечеря.

50
00:04:48,746 --> 00:04:52,417
Не, не, не. Чувал съм за това момиче,
и тя е бимбо и уличница.

51
00:04:52,500 --> 00:04:55,586
Ако това е момичето, което си посочил
вчера, значи няма как.

52
00:04:55,670 --> 00:04:56,671
мамо!

53
00:04:56,754 --> 00:04:59,132
Това момиче не яде
от моя добър порцелан.

54
00:04:59,215 --> 00:05:01,050
Сигурно има СПИН.

55
00:05:02,468 --> 00:05:05,471
Мамо, какво по дяволите говориш?
Какво по дяволите говориш?

56
00:05:05,555 --> 00:05:06,597
хей лесно.

57
00:05:06,681 --> 00:05:10,226
- Тя е отвън! Тя е на шибаната врата!
- Седни. не, не

58
00:05:10,310 --> 00:05:11,769
Лайл!

59
00:05:11,853 --> 00:05:14,939
Отвори тази врата и кълна се в Бога,
Убивам те по дяволите. седнете

60
00:05:16,399 --> 00:05:17,233
седнете

61
00:05:21,195 --> 00:05:24,282
о боже
Ще кажа на шибаната златотърсачка.

62
00:05:24,365 --> 00:05:26,534
благодаря
Отърви се от нея, моля те. Сега.

63
00:05:26,617 --> 00:05:28,202
добре...

64
00:05:28,286 --> 00:05:29,203
здравей

65
00:05:29,787 --> 00:05:32,749
Добре, Лайл не е свободен
да се срещам с теб, скъпа.

66
00:05:33,541 --> 00:05:35,585
Чао!

67
00:05:35,668 --> 00:05:41,341
Трябваше да вляза в училище от Бръшляновата лига.
Той беше обсебен от тази идея.

68
00:05:41,841 --> 00:05:45,345
И мога да ви кажа с увереност,
Приемна комисия,

69
00:05:45,428 --> 00:05:47,555
че не само съм предназначен за Принстън,

70
00:05:48,139 --> 00:05:51,642
Аз, Джоузеф Лайл Менендес,
предопределен съм за величие.

71
00:05:51,726 --> 00:05:54,103
Лайл, това е страхотно.

72
00:05:54,187 --> 00:05:55,605
Наистина добре, скъпа.

73
00:05:55,688 --> 00:05:57,106
- Наистина е добре, Лайл.
- благодаря ви

74
00:05:57,190 --> 00:05:59,567
Чакай, чакай, чакай.
На него ли говориш или на мен?

75
00:05:59,650 --> 00:06:00,818
Защото аз го написах.

76
00:06:00,902 --> 00:06:02,820
Искам да кажа, есето му беше като...

77
00:06:04,155 --> 00:06:05,823
като написано с шибан пастел.

78
00:06:05,907 --> 00:06:08,451
Така се влиза в Принстън.

79
00:06:08,534 --> 00:06:09,702
Това е есе.

80
00:06:09,786 --> 00:06:11,746
- Татко, това не е ли...
- Какво? Изневяра?

81
00:06:13,706 --> 00:06:16,250
Ще ти издам една тайна.
окей

82
00:06:16,334 --> 00:06:21,506
Всяко шибано тяло мами в този свят.
И знаете ли какво казвам за това?

83
00:06:21,589 --> 00:06:24,884
Знаеш ли как се получава всичко това?
Всичко това.

84
00:06:25,802 --> 00:06:28,054
Лъжа. мамят.

85
00:06:29,639 --> 00:06:30,473
крадат.

86
00:06:31,641 --> 00:06:32,558
Но победи.

87
00:06:34,268 --> 00:06:35,103
окей

88
00:06:36,312 --> 00:06:37,397
Никога не се хващайте.

89
00:06:39,232 --> 00:06:42,110
Но ти влезе... в Принстън.

90
00:06:42,193 --> 00:06:43,152
да да

91
00:06:43,236 --> 00:06:44,862
Отне известно време.

92
00:06:44,946 --> 00:06:48,491
И трябваше да направя една година
на общинския колеж първо. Но, да.

93
00:06:58,459 --> 00:07:01,963
Виж, трябва да има нещо
можем да направим, за да разрешим това. Сигурен съм

94
00:07:02,755 --> 00:07:07,051
Е, Лайл беше хванат да плагиатства
лабораторна задача по психология на партньора. и...

95
00:07:07,135 --> 00:07:08,469
съжалявам съжалявам Една секунда.

96
00:07:08,553 --> 00:07:11,139
съжалявам извинете ме
Психологическа лаборатория? какво е това

97
00:07:11,222 --> 00:07:13,099
Дори не съм чувал за това.

98
00:07:13,182 --> 00:07:17,228
хайде Те ли...
Имат ли лаборатории по психология?

99
00:07:17,854 --> 00:07:18,855
наистина ли

100
00:07:19,689 --> 00:07:20,565
Те го правят.

101
00:07:21,065 --> 00:07:24,277
В реалния свят, когато излезеш там
и посещаваш психолог,

102
00:07:24,360 --> 00:07:27,071
той никога не казва...
Чао, отивам в лабораторията! хайде

103
00:07:29,407 --> 00:07:32,326
Това е малко... Това са глупости.

104
00:07:32,952 --> 00:07:34,078
Имам предвид...

105
00:07:35,496 --> 00:07:39,876
Синът ми не е изневерявал
на нещо важно.

106
00:07:39,959 --> 00:07:42,211
Е, за съжаление,
ние просто не го виждаме по този начин.

107
00:07:42,295 --> 00:07:46,090
Добре, виж. Той изневеряваше.
Ще го набия до дяволите за това.

108
00:07:46,174 --> 00:07:48,885
- Но той няма да бъде изключен.
- Г-н Менендес...

109
00:07:48,968 --> 00:07:52,263
Не, сър. Той няма да бъде изключен.
Кълна се в Бога. слушай

110
00:07:52,346 --> 00:07:55,433
Като стълб на тази общност,
Толкова много пари съм дал.

111
00:07:55,516 --> 00:07:59,312
Толкова много шибани пари
година след година.

112
00:07:59,395 --> 00:08:00,897
Така че поне...

113
00:08:02,690 --> 00:08:04,650
трябва да измислим нещо.

114
00:08:04,734 --> 00:08:07,361
Съвсем сериозен съм. Съвсем сериозен съм.

115
00:08:07,445 --> 00:08:09,655
Няма да мръдна от този стол.

116
00:08:10,198 --> 00:08:11,324
аз ще...

117
00:08:12,533 --> 00:08:13,868
Ще си пикая в гащите.

118
00:08:18,331 --> 00:08:19,582
окей

119
00:08:21,959 --> 00:08:25,755
Най-доброто, което мога да направя, е едногодишно спиране.

120
00:08:29,342 --> 00:08:30,885
Не можеш да кажеш на душа за това.

121
00:08:30,968 --> 00:08:31,886
- Чуваш ли ме?
- Да, сър.

122
00:08:31,969 --> 00:08:33,971
Ще дойдеш в Ел Ей това лято,
намери си работа при мен.

123
00:08:34,055 --> 00:08:36,641
Ще бъдете изпълнителен стажант.
И всичко е идеално наред.

124
00:08:36,724 --> 00:08:39,101
- Разбираш ли?
- да наистина съжалявам татко

125
00:08:41,395 --> 00:08:43,397
Майка ми и баща ми се бяха преместили в Калифорния

126
00:08:43,481 --> 00:08:45,274
защото баща ми получи тази голяма работа.

127
00:09:04,293 --> 00:09:05,294
какво по дяволите?

128
00:09:06,587 --> 00:09:10,508
И Лайл тук,
той е в лятна ваканция от Принстън.

129
00:09:10,591 --> 00:09:12,009
Не знам дали сте чували за това.

130
00:09:12,093 --> 00:09:14,554
Благодаря ви за смеха.

131
00:09:14,637 --> 00:09:18,558
Той получава чисти A.
Бум, бум, бум. Един след друг.

132
00:09:18,641 --> 00:09:20,768
Той е номер едно в отбора по тенис.

133
00:09:20,851 --> 00:09:21,936
- Какво за това?
- да

134
00:09:22,019 --> 00:09:27,650
И сега той е най-новият ни
стажант по управление, става ли?

135
00:09:27,733 --> 00:09:30,194
Така че, моля, нека дадем голямо
Развлечения НА ЖИВО добре дошли

136
00:09:30,278 --> 00:09:31,821
на Лайл Менендес.

137
00:09:32,405 --> 00:09:33,239
хей

138
00:09:35,116 --> 00:09:37,660
Хей, почакай.
Косата ви пада ли?

139
00:09:40,121 --> 00:09:40,955
окей

140
00:09:41,455 --> 00:09:45,084
И така, за тази вечер,
имаме тази специална прожекция.

141
00:09:51,966 --> 00:09:53,801
Само какъв шибан глупак.

142
00:09:54,594 --> 00:09:57,138
аз съм като, слушай,
Разбирам кой е баща ти, толкова добре.

143
00:09:57,221 --> 00:09:59,557
Ще кимна с глава, ще кажа,
да, страхотна идея.

144
00:09:59,640 --> 00:10:02,101
Знам, нали?
Шибани богати деца.

145
00:10:05,646 --> 00:10:07,898
Мисля, че ще получите
чудесно пасване на този модел.

146
00:10:07,982 --> 00:10:09,775
- О, да, това е този.
- да!

147
00:10:10,359 --> 00:10:11,694
да

148
00:10:11,777 --> 00:10:13,863
Много добра работа. много добре

149
00:10:17,908 --> 00:10:20,411
аз не знам аз не знам

150
00:10:21,203 --> 00:10:23,456
аз не...
Не знам дали това е правилното.

151
00:10:23,539 --> 00:10:24,373
О, не?

152
00:10:24,999 --> 00:10:26,083
хайде

153
00:10:26,167 --> 00:10:28,127
También браво.
Изглеждаш страхотно в това отношение.

154
00:10:28,210 --> 00:10:30,296
Искаш да си убиец, нали?

155
00:10:30,921 --> 00:10:32,089
- да
- Нали?

156
00:10:32,173 --> 00:10:35,593
- Искате ли да успеете в бизнеса?
- Да, сър.

157
00:10:35,676 --> 00:10:37,678
Искаш ли да влезеш в политиката?

158
00:10:38,346 --> 00:10:40,765
Тогава трябва да имате
добра коса, нали?

159
00:10:40,848 --> 00:10:42,975
това е красиво
страхотна работа Това е фантастично.

160
00:10:44,185 --> 00:10:45,853
Но какво, ако аз...

161
00:10:47,855 --> 00:10:48,898
не искаш ли?

162
00:10:51,108 --> 00:10:52,318
Не искаш какво?

163
00:10:54,445 --> 00:10:55,488
Носете перука.

164
00:10:56,656 --> 00:10:58,658
Ами ако не искам да нося перука?

165
00:11:00,576 --> 00:11:02,620
Можем да обсъдим това у дома.
окей

166
00:11:03,913 --> 00:11:05,414
Сега носиш перука.

167
00:11:06,123 --> 00:11:08,376
Така ще бъде.
окей

168
00:11:09,293 --> 00:11:12,713
Какво ще кажеш да кажеш, благодаря ти, татко,
за всичко, което правиш за мен?

169
00:11:14,507 --> 00:11:16,926
Тате, благодаря ти много
за това, което правиш за мен.

170
00:11:17,009 --> 00:11:18,344
точно така окей

171
00:11:18,928 --> 00:11:20,513
Можете ли да повярвате на тези глупости?

172
00:11:23,808 --> 00:11:28,229
Лайл, искам да се върна за момент
преди да бъдеш отстранен,

173
00:11:28,312 --> 00:11:30,731
обратно към грабежите
и среща с Озиел.

174
00:11:37,738 --> 00:11:38,572
Лайл!

175
00:11:41,450 --> 00:11:43,786
- Какво правите момчета?
- Вижте това.

176
00:11:47,456 --> 00:11:48,290
мамка му

177
00:11:49,458 --> 00:11:50,751
Откъде взехте това?

178
00:11:50,835 --> 00:11:53,671
Родителите на Джон Лист са извън града,
така че той организира парти.

179
00:11:53,754 --> 00:11:57,258
Shepherd тук намери комбинацията
в сейфа на шибана бележка.

180
00:11:57,341 --> 00:11:59,969
Искам да кажа, по-добре е да питаш татко
за пари, нали?

181
00:12:00,511 --> 00:12:04,265
Лайл, толкова е лесно по дяволите. Ние знаем всичко
децата, които са извън града на почивка.

182
00:12:06,642 --> 00:12:08,728
- IBM PS/2 домашен компютър?
- да

183
00:12:09,437 --> 00:12:12,982
Една машина Soloflex.
Голям огнеупорен сейф. Принтер.

184
00:12:13,065 --> 00:12:14,108
Разбрах всичко това.

185
00:12:14,191 --> 00:12:16,736
Господи, това са глупости.
Какво липсва в списъка?

186
00:12:16,819 --> 00:12:20,448
О, неща, които са заложили.
Бижута, някои парчета порцелан.

187
00:12:20,531 --> 00:12:22,533
Предполагам, че това е сосът
тя говореше за.

188
00:12:23,534 --> 00:12:25,786
Тогава те казват
имаше осем хиляди в брой.

189
00:12:25,870 --> 00:12:28,956
Добре, просто ми дай номер
и ще направя чек, моля.

190
00:12:30,040 --> 00:12:30,875
окей

191
00:12:35,796 --> 00:12:38,716
- Наистина съжаляваме, татко.
- Не, не, не. Моля те, недей.

192
00:12:39,216 --> 00:12:41,302
Не искам и дума да чувам
от вашите уста.

193
00:12:45,931 --> 00:12:47,057
какво ще направя

194
00:12:49,518 --> 00:12:53,022
Лайл, какво имаш да кажеш
за това?

195
00:12:56,192 --> 00:12:57,651
Просто, да.

196
00:12:57,735 --> 00:12:58,986
Знаеш ли, съжаляваме.

197
00:12:59,069 --> 00:13:00,988
Не, не, не, не.

198
00:13:04,909 --> 00:13:07,453
имам предвид,
благодаря ти, че ни спаси.

199
00:13:07,536 --> 00:13:09,205
Не, не разбираш.

200
00:13:09,955 --> 00:13:11,457
Не разбираш, по дяволите.

201
00:13:14,335 --> 00:13:17,129
И двамата сте извън завещанието.

202
00:13:18,255 --> 00:13:19,381
Всичко има за това.

203
00:13:19,465 --> 00:13:23,677
Лъжете, мамете, крадете,
но не се хващайте по дяволите!

204
00:13:26,555 --> 00:13:27,598
Това е съдебна работа.

205
00:13:27,681 --> 00:13:30,392
Да, съдията казва, че трябва да го направят,
и те ще го направят.

206
00:13:30,476 --> 00:13:33,646
Децата ми нямат нужда от терапия,
за бога. Добре са.

207
00:13:33,729 --> 00:13:36,398
Всичко, което ме интересува, е вашият подпис
върху този лист хартия. това е всичко

208
00:13:36,482 --> 00:13:39,944
Защото децата ми няма да ходят там
да говорим за това семейство

209
00:13:40,027 --> 00:13:41,821
или всичко, което се случва в тази къща.

210
00:13:41,904 --> 00:13:45,324
Не са и ако го направят,
Трябва да ми кажеш. моля

211
00:13:45,407 --> 00:13:49,829
Защото те не са там за това.
Те са там, за да говорят за...

212
00:13:50,538 --> 00:13:52,373
грабежите и...
и... и... и...

213
00:13:54,875 --> 00:13:58,879
Да, колко съжаляват,
и съжалението, което изпитват.

214
00:13:58,963 --> 00:14:00,673
Дрън, дрън, дрън и това е всичко.

215
00:14:05,803 --> 00:14:08,556
Съжалявам, че ви карам да чакате.
Кой от вас е Ерик?

216
00:14:08,639 --> 00:14:11,100
Аз съм Ерик, а това е Лайл.

217
00:14:15,354 --> 00:14:17,064
И защо не му каза?

218
00:14:18,023 --> 00:14:20,734
- Д-р Озиел.
- Защо не му казах какво?

219
00:14:21,360 --> 00:14:22,653
За злоупотребата.

220
00:14:23,362 --> 00:14:25,406
За сексуалното насилие.

221
00:14:29,076 --> 00:14:33,038
Е, когато за първи път започнахме да го виждаме...
по това време...

222
00:14:34,832 --> 00:14:39,003
Не знаех това... че баща ми
все още правеше тези неща с Ерик,

223
00:14:39,086 --> 00:14:42,381
като нещата, които правеше с мен.
Още не ми беше казал това, по дяволите.

224
00:14:42,464 --> 00:14:44,258
Да, но разбираш ли какво ти казвам?

225
00:14:45,384 --> 00:14:48,679
Защо не каза на никого

226
00:14:48,762 --> 00:14:51,599
за малтретирането от баща ти?

227
00:14:51,682 --> 00:14:55,644
Ти ни казваш всичко останало,
но ти не ни казваш това.

228
00:14:55,728 --> 00:14:57,688
Ясно е, че обичаш
баща ти, добре.

229
00:14:57,771 --> 00:14:59,607
Джил и аз разбираме това.

230
00:14:59,690 --> 00:15:04,987
Но, Лайл, ако баща ти те е малтретирал
сексуално, трябва да чуем за това.

231
00:15:05,070 --> 00:15:09,074
Трябва да чуем за това в
толкова подробности, колкото можете да предоставите.

232
00:15:10,367 --> 00:15:11,368
окей

233
00:15:12,119 --> 00:15:13,078
окей

234
00:15:13,662 --> 00:15:15,581
Добре, да, разбирам това.

235
00:15:21,962 --> 00:15:22,963
аз...

236
00:15:29,261 --> 00:15:30,304
съжалявам...

237
00:15:30,387 --> 00:15:32,264
Не, не бързайте.

238
00:15:35,559 --> 00:15:37,728
Ерик знае, очевидно...

239
00:15:38,395 --> 00:15:41,899
и Донован,
мой съквартирант в Принстън, му казах.

240
00:15:41,982 --> 00:15:43,025
Казах на братовчед ми.

241
00:15:43,859 --> 00:15:45,778
Тя живееше с нас.

242
00:15:46,820 --> 00:15:47,863
и...

243
00:15:49,990 --> 00:15:53,953
Исках да спя в мазето с нея
така че баща ми да не може да слезе там.

244
00:15:57,539 --> 00:16:01,210
И си спомням, че я попитах,
баща ти някога...

245
00:16:03,170 --> 00:16:05,005
докосвам интимните си?

246
00:16:05,089 --> 00:16:07,007
А тя само ме погледна

247
00:16:07,091 --> 00:16:11,387
сякаш дори не можеше да разбере
това, което казвах.

248
00:16:12,638 --> 00:16:14,556
На колко години беше, когато започна това?

249
00:16:15,140 --> 00:16:16,266
Шест, мисля.

250
00:16:17,476 --> 00:16:19,770
И когато го възпроизведа,
това е нещо като...

251
00:16:21,689 --> 00:16:24,108
аз не знам
Това е нещо като филм, предполагам.

252
00:16:24,191 --> 00:16:25,943
Всичко е на забавен каданс.

253
00:16:29,613 --> 00:16:33,617
Започна се с масажи
след тенис и прочие.

254
00:16:33,701 --> 00:16:34,618
хайде

255
00:16:34,702 --> 00:16:36,745
Което е смешно,
защото когато едно дете спортува,

256
00:16:36,829 --> 00:16:38,664
не е като да имаш нужда от масаж.

257
00:16:43,085 --> 00:16:45,129
И помня ръцете му.

258
00:16:45,963 --> 00:16:47,256
Чувстваше се...

259
00:16:48,882 --> 00:16:49,800
специален?

260
00:16:53,637 --> 00:16:55,723
Сякаш аз бях центърът на неговия свят.

261
00:17:03,022 --> 00:17:07,484
И щяхме да се галим.

262
00:17:08,235 --> 00:17:11,113
А майка ти знаеше ли
че това се случва?

263
00:17:11,196 --> 00:17:12,823
Не мислех така, не.

264
00:17:36,430 --> 00:17:39,349
Както и да е, когато...
когато станах на седем години,

265
00:17:40,684 --> 00:17:42,436
започна да се променя и...

266
00:17:44,271 --> 00:17:46,273
започна да ми показва филми.

267
00:17:46,356 --> 00:17:47,483
Порнографски филми?

268
00:17:51,403 --> 00:17:52,654
И би трябвало...

269
00:17:58,368 --> 00:18:01,789
Щяхме да влезем в банята
и тогава ще трябва да коленича на плочката,

270
00:18:01,872 --> 00:18:04,249
който имаше този наистина странен модел върху него.

271
00:18:04,333 --> 00:18:08,212
Имам чувството, че го гледах много,
и сега понякога, когато рисувам,

272
00:18:08,295 --> 00:18:09,922
Ще го направя по този модел.

273
00:18:17,805 --> 00:18:18,889
както и да е...

274
00:18:21,433 --> 00:18:24,686
щях да коленича,
и тогава той просто щеше да ръководи движенията ми.

275
00:18:25,854 --> 00:18:30,150
Насочете движенията си към...
гали го?

276
00:18:31,610 --> 00:18:33,112
Но с моята уста.

277
00:18:35,781 --> 00:18:37,074
Когато беше на седем...

278
00:18:39,368 --> 00:18:42,371
баща ти те направи
правя орален секс с него?

279
00:18:42,454 --> 00:18:43,455
да

280
00:18:44,790 --> 00:18:47,251
И знам, че бях на седем

281
00:18:47,334 --> 00:18:51,046
защото току-що бях получил
семейството на плюшените животни от Улица Сезам,

282
00:18:51,130 --> 00:18:54,007
и те се караха през цялото време
за нещата, които правех с тях.

283
00:18:54,091 --> 00:18:55,259
Съжалявам, кои са те?

284
00:18:55,342 --> 00:18:56,593
Плюшените животни.

285
00:18:57,678 --> 00:18:59,721
Оскар имаше много
на наистина силни мнения за това,

286
00:18:59,805 --> 00:19:02,474
и Ърни винаги е искал
да играе с мен след това.

287
00:19:03,767 --> 00:19:06,395
Предполагам, че да се отърся от това?

288
00:19:08,605 --> 00:19:13,026
Защото около тогава,
или може би малко по-късно,

289
00:19:13,110 --> 00:19:15,028
Започна наистина да не ми харесва.

290
00:19:16,155 --> 00:19:19,324
защото баща ми,
той започна да включва обекти.

291
00:19:24,121 --> 00:19:28,375
Щеше да ме разголи,
и след това той вмъкваше предметите.

292
00:19:33,338 --> 00:19:36,633
И знаех, че това е странно,
и казах на братовчед ми за това.

293
00:19:39,011 --> 00:19:42,264
Майка ми не й повярва.
Просто не й пукаше по дяволите.

294
00:19:45,142 --> 00:19:47,644
Но точно тогава
Започнах да го правя на Ерик.

295
00:19:50,230 --> 00:19:54,109
Не знам защо го направих, защото
Не ми харесваше, когато баща ми го правеше с мен.

296
00:19:54,193 --> 00:19:57,446
И на него не му хареса.
Винаги ме молеше да спра.

297
00:19:59,740 --> 00:20:02,326
Но трябваше да го направя нормално, нали?

298
00:20:02,409 --> 00:20:05,204
Какво правеше баща ми с мен,
Трябваше да направя това нормално.

299
00:20:06,371 --> 00:20:08,207
Въпреки че знаех, че по дяволите не е така.

300
00:20:10,584 --> 00:20:13,337
Но след като остарях,
когато станах на осем години...

301
00:20:14,129 --> 00:20:15,547
нещата със секса се влошиха.

302
00:20:17,549 --> 00:20:19,635
И започнахме да се къпем заедно.

303
00:20:22,804 --> 00:20:24,097
И щеше да ме изнасили.

304
00:20:26,975 --> 00:20:28,477
Болеше толкова много и...

305
00:20:31,063 --> 00:20:34,816
Казах му... казах му, че боли,
и че исках да спре.

306
00:20:37,069 --> 00:20:38,487
И той каза, спомням си,

307
00:20:38,570 --> 00:20:41,490
аз те обичам
Не искам да те нараня и това ще спре.

308
00:20:45,202 --> 00:20:46,203
И го направи.

309
00:20:48,038 --> 00:20:48,997
То спря.

310
00:20:57,756 --> 00:21:00,175
Сега знам защо,
защото го правеше на Ерик.

311
00:21:03,929 --> 00:21:05,389
И така аз се приближих до него,

312
00:21:05,472 --> 00:21:09,351
и му казах, че знам
какво се случва между него и Ерик,

313
00:21:09,434 --> 00:21:10,978
и че е по-добре да спре.

314
00:21:12,104 --> 00:21:13,647
И той ме погледна,
и той каза...

315
00:21:13,730 --> 00:21:15,524
Ерик измисля нещата.

316
00:21:16,942 --> 00:21:19,569
Запазете това между нас.
окей

317
00:21:23,824 --> 00:21:28,036
Лайл, толкова съжалявам
премина през това.

318
00:21:29,454 --> 00:21:32,291
И това беше много по-късно
че разбрах, че...

319
00:21:37,087 --> 00:21:39,464
той все още го правеше на Ерик по дяволите.

320
00:21:39,548 --> 00:21:41,883
Лайл, трябва да ти кажа нещо.

321
00:21:43,343 --> 00:21:44,177
какво?

322
00:21:48,098 --> 00:21:52,185
И когато той, по дяволите, ми каза това,
Чувствах се като...

323
00:21:56,231 --> 00:21:57,065
какво?

324
00:21:58,150 --> 00:22:00,777
Сякаш беше взел
шибаният ми брат далеч от мен

325
00:22:01,486 --> 00:22:05,407
като мразиш Ерик и ме обичаш,
и като мразя Ерик по дяволите.

326
00:22:05,490 --> 00:22:09,661
Не, не, не, не! 45, 46, 47!

327
00:22:09,745 --> 00:22:12,789
Хайде, Ерик!
Можете да направите една минута. хайде

328
00:22:14,624 --> 00:22:17,336
Той мразеше Ерик,
и това ме накара да мразя и Ерик.

329
00:22:17,419 --> 00:22:22,299
И видях как баща ми се отнасяше с него,
и тогава се отнесох с него по същия начин.

330
00:22:31,683 --> 00:22:35,145
Що за човек прави това
на брат им? Какъв болен мамка му?

331
00:22:38,190 --> 00:22:41,026
Не ми харесваше, когато баща ми го правеше с мен,
и аз му го направих по дяволите.

332
00:22:41,109 --> 00:22:42,778
знам какво става
между теб и Ерик.

333
00:22:42,861 --> 00:22:44,613
какво? какво каза

334
00:22:44,696 --> 00:22:47,491
- Не си играй тези глупости с мен!
- Дръж се. какво казваш

335
00:22:47,574 --> 00:22:51,370
Кълна се в шибания Господ, това е готово.
Това е направено.

336
00:22:51,453 --> 00:22:54,539
разбираш ли
Няма повече между вас двамата.

337
00:22:54,623 --> 00:22:56,917
И никога не си...
никога да не го докосвам.

338
00:22:57,876 --> 00:22:58,794
Никога не.

339
00:23:06,510 --> 00:23:07,969
Ще кажа на всички.

340
00:23:12,891 --> 00:23:14,059
Така че просто спри.

341
00:23:15,352 --> 00:23:16,269
Спрете.

342
00:23:19,231 --> 00:23:21,483
Значи това е твое решение, нали?

343
00:23:23,235 --> 00:23:26,655
Не, просто спри,
както обеща!

344
00:23:26,738 --> 00:23:29,199
Да, но ти си направил своя избор тогава.

345
00:23:33,245 --> 00:23:36,248
Не, татко, просто казвам
че ако не спреш...

346
00:23:36,331 --> 00:23:37,374
Не, чух какво каза.

347
00:23:39,334 --> 00:23:41,670
Сега бъди като шибан мъж...

348
00:23:43,839 --> 00:23:45,882
И го направи. Направи го по дяволите.

349
00:23:46,842 --> 00:23:47,843
правя какво

350
00:23:47,926 --> 00:23:50,095
аз не знам

351
00:23:50,178 --> 00:23:51,555
Ти току що ме попита.

352
00:23:52,055 --> 00:23:56,601
Искам да кажа, гордея се с теб, Лайл,
защото най-накрая правите нещо.

353
00:23:56,685 --> 00:23:59,396
Страхотно! Това е моето момче! добре!

354
00:23:59,479 --> 00:24:02,441
Ерик направи своя избор.

355
00:24:03,024 --> 00:24:05,485
Ти направи своя избор.

356
00:24:06,653 --> 00:24:07,821
Аз ще направя своя.

357
00:24:26,214 --> 00:24:28,717
И какво си представяте
той имаше предвид това?

358
00:24:30,844 --> 00:24:33,180
Не трябваше да си представям
какво имаше предвид с това.

359
00:24:34,055 --> 00:24:34,890
аз знаех

360
00:24:37,100 --> 00:24:38,810
Щеше да ни убие по дяволите.

361
00:24:43,982 --> 00:24:44,858
скъпа моя.

362
00:24:44,941 --> 00:24:46,401
О, благодаря ти, скъпа.

363
00:24:46,485 --> 00:24:50,947
Сега, дами, никога не повтарям клюки,
така че слушайте внимателно.

364
00:24:52,782 --> 00:24:56,912
Сериозно, Ник, как успя?
да получите обиколка на къщата на Менендес?

365
00:24:56,995 --> 00:25:02,417
Сега, сега, Кари, репортер на Vanity Fair
никога не разкрива източниците си,

366
00:25:02,501 --> 00:25:06,171
но нека просто кажем, че винаги си струва да знаете
добър брокер в Бевърли Хилс.

367
00:25:07,797 --> 00:25:09,007
И така, какво беше?

368
00:25:10,175 --> 00:25:15,931
Е, от една страна, къщата
има доста кралско родословие.

369
00:25:16,014 --> 00:25:21,603
Предишните му обитатели включват принц,
театралният режисьор Хал Принс,

370
00:25:21,686 --> 00:25:25,857
саудитски принц,
и дори една принцеса.

371
00:25:25,941 --> 00:25:26,858
Принцеса Ди?

372
00:25:26,942 --> 00:25:28,485
Елтън Джон.

373
00:25:31,655 --> 00:25:34,533
Сега, щом си вътре,

374
00:25:34,616 --> 00:25:39,955
няма как да не забележите
ужасяващо второкласните мебели.

375
00:25:40,789 --> 00:25:44,042
Но след като преминете покрай
лъскавото обзавеждане,

376
00:25:44,125 --> 00:25:48,880
вниманието ви веднага се привлича
до телевизионната зала.

377
00:25:50,090 --> 00:25:55,136
На пръв поглед няма да имате представа
какво се е случило там.

378
00:25:57,722 --> 00:26:00,225
Но ако погледнете достатъчно дълго...

379
00:26:19,619 --> 00:26:20,829
какво по дяволите?

380
00:26:28,545 --> 00:26:33,341
Въз основа на моите разговори
с детективите по случая,

381
00:26:33,425 --> 00:26:37,304
и от виждането на оформлението на стаята,
за мен е очевидно

382
00:26:37,387 --> 00:26:42,350
че братята влязоха отзад,
през вратата на терасата,

383
00:26:42,434 --> 00:26:46,104
за да могат да хванат
родителите им изненадани.

384
00:26:50,150 --> 00:26:55,363
Хосе и Кити
бяха напълно невъоръжени,

385
00:26:55,447 --> 00:26:57,782
нямаше представа какво предстои.

386
00:26:57,866 --> 00:26:59,576
Общо седящи патици.

387
00:26:59,659 --> 00:27:01,745
Значи смятате, че е било предумишлено?

388
00:27:01,828 --> 00:27:05,498
Беше абсолютно предварително обмислено.

389
00:27:05,999 --> 00:27:11,463
Лайл и Ерик си мислеха
за правене на това в продължение на седмици, години.

390
00:27:12,047 --> 00:27:15,258
Няколко от моите източници потвърждават това.

391
00:27:16,301 --> 00:27:18,887
Просто си помислих
пишехме сценарий, нали знаеш.

392
00:27:18,970 --> 00:27:21,264
Нямах представа
пишехме шибан план

393
00:27:21,348 --> 00:27:23,808
за това как Ерик щеше да напусне родителите си.

394
00:27:23,892 --> 00:27:28,647
Не, не, не. Никога не казаха на Джери
че са били в някаква непосредствена опасност.

395
00:27:28,730 --> 00:27:31,107
Просто им беше писнало от ситуацията

396
00:27:31,191 --> 00:27:33,610
и решиха, че най-накрая са
ще сложа край на това.

397
00:27:33,693 --> 00:27:38,239
И когато вземете предвид тяхното поведение
след убийствата...

398
00:27:38,323 --> 00:27:41,910
Всичко, което ги интересуваше
се возеше с лимузини

399
00:27:41,993 --> 00:27:45,622
и да остане в президентския апартамент
в хотел Бел Еър.

400
00:27:45,705 --> 00:27:48,708
Това е много хубав апартамент.

401
00:27:48,792 --> 00:27:51,795
Както и след ареста им...

402
00:27:51,878 --> 00:27:54,422
Намерих писмо в клетката на Ерик
което Лайл написа.

403
00:27:54,506 --> 00:27:57,384
Пича пише
този луд план за бягство.

404
00:27:58,218 --> 00:28:00,804
Става все по-трудно

405
00:28:00,887 --> 00:28:04,808
да пролея някакви сълзи
за тези социопатични братя и сестри.

406
00:28:04,891 --> 00:28:08,978
Сега, естествено, някои членове на семейството

407
00:28:09,062 --> 00:28:12,482
продължават да се обединяват в тяхна защита,

408
00:28:12,565 --> 00:28:17,195
няколко дори се вкопчват
до странни теории на конспирацията.

409
00:28:17,278 --> 00:28:20,073
Мисля, че компанията на Хосе
убиха него и Кити

410
00:28:20,156 --> 00:28:21,574
заради парите от осигуровките.

411
00:28:21,658 --> 00:28:25,662
Всички те са куп... Cómo se dice?
как ще кажеш Алчни копелета!

412
00:28:25,745 --> 00:28:30,166
И, разбира се, да не забравяме
техният страхотен правен екип,

413
00:28:30,250 --> 00:28:33,002
водени от безстрашните
Малката сирачка Ани.

414
00:28:33,086 --> 00:28:35,338
Вие, глупаците, можете да говорите каквото искате,

415
00:28:35,422 --> 00:28:39,300
но Ерик и Лайл са сред тях
най-добрите клиенти, които някога съм имал.

416
00:28:39,384 --> 00:28:41,094
Те са очарователни.

417
00:28:41,177 --> 00:28:45,014
чакай Тя не го направи
сериозно ги наречете очарователни.

418
00:28:45,598 --> 00:28:47,642
Знаеш, че никога не преувеличавам.

419
00:28:49,185 --> 00:28:52,021
И така, какво мислите
мотивът им беше? пари?

420
00:29:01,197 --> 00:29:03,908
Ти не убиваш родителите си

421
00:29:03,992 --> 00:29:08,163
начина, по който Хосе и Кити Менендес
са били убити

422
00:29:08,997 --> 00:29:10,707
просто за пари.

423
00:29:11,416 --> 00:29:14,919
Взривявайки ги с пушки
от близко разстояние.

424
00:29:15,003 --> 00:29:18,590
Буквално ги обезличава.

425
00:29:19,257 --> 00:29:21,176
Не презареждаш пистолета си

426
00:29:22,510 --> 00:29:25,263
когато осъзнаеш
майка ти е още жива.

427
00:29:26,306 --> 00:29:29,225
Дори след като си я напомпал
пълен с картечници

428
00:29:29,309 --> 00:29:31,227
които са разкъсали тялото й

429
00:29:31,311 --> 00:29:35,857
и тя пълзи по пода
като осакатено животно,

430
00:29:35,940 --> 00:29:37,901
едва се вкопчва в живота.

431
00:29:40,612 --> 00:29:45,408
Не се приближаваш до нея
през оръжейния дим над гилзите,

432
00:29:46,910 --> 00:29:50,497
насочете дулото на пушката
до бузата й,

433
00:29:50,580 --> 00:29:55,835
погледни я в очите
за да разбере, че си бил ти...

434
00:29:59,339 --> 00:30:00,965
и тогава...

435
00:30:07,555 --> 00:30:09,390
не не

436
00:30:11,434 --> 00:30:12,811
Не става въпрос за пари.

437
00:30:12,894 --> 00:30:16,314
Това е нещо по-дълбоко,
по-тъмен...

438
00:30:18,775 --> 00:30:23,613
и зло, което надхвърля омразата.

439
00:30:25,949 --> 00:30:26,866
Господи, Ник.

440
00:30:27,659 --> 00:30:31,329
Нищо чудно защо не ви наехме
да направя пренаписването на „Хубава жена“.

441
00:30:33,331 --> 00:30:37,460
Между другото, Ник, твоето издание на Vanity Fair.
Има ли заглавие?

442
00:30:41,047 --> 00:30:43,967
Кошмар на Елм Драйв.

443
00:30:45,260 --> 00:30:47,387
Не-правдоподобно.

444
00:30:47,971 --> 00:30:50,431
О, спокойно.
Лес, дори не трябва да четеш това.

445
00:30:50,515 --> 00:30:53,142
Е, за съжаление, останалата част от Америка
чете го!

446
00:30:53,226 --> 00:30:55,937
Достатъчно лошо е, че трябва да се справя
с истински журналисти.

447
00:30:56,020 --> 00:30:57,939
Сега трябва да се справя
с псевдожурналисти.

448
00:30:58,022 --> 00:31:02,527
Шибани психолози от креслото като Дън
на които не им пука за фактите.

449
00:31:02,610 --> 00:31:05,822
Момчетата са влезли през вратата на терасата?
Глупости!

450
00:31:05,905 --> 00:31:10,034
Били са с гащеризони и ръкавици?
Също така глупости.

451
00:31:10,118 --> 00:31:14,414
Хосе и Кити
ядоха сладолед и плодове.

452
00:31:14,497 --> 00:31:17,709
Дън дори направи ли си труда
да прочета шибания доклад от съдебната медицина?

453
00:31:17,792 --> 00:31:18,918
И виж, разбирам.

454
00:31:19,002 --> 00:31:21,671
Дъщеря му беше убита,
което е ужасна трагедия.

455
00:31:21,754 --> 00:31:23,840
не се опитвам
да отнеме нещо от това.

456
00:31:23,923 --> 00:31:26,551
Но дали това му дава право
за трафик на лъжи

457
00:31:26,634 --> 00:31:29,262
и да си журналистически лакей
за прокуратурата?

458
00:31:29,345 --> 00:31:32,849
Дън се занимава с клюкарска журналистика, скъпа.
И за съжаление клюките продават.

459
00:31:34,350 --> 00:31:38,479
Обаче наистина ли се обади
Лайл и Ерик очарователни?

460
00:31:39,814 --> 00:31:41,399
Не е това въпросът, Тим!

461
00:31:41,482 --> 00:31:46,613
Въпросът е, че благодарение на него,
общественото мнение вече е прецакано!

462
00:31:47,280 --> 00:31:50,033
Няма как момчетата
сега ще имат справедлив процес.

463
00:31:50,116 --> 00:31:51,743
Добре, може би трябва да прекратите случая.

464
00:31:51,826 --> 00:31:53,953
не мога да се откажа.

465
00:31:54,704 --> 00:31:56,748
ти ме познаваш Аз не се отказвам.

466
00:31:56,831 --> 00:31:58,333
Затова още пуша.

467
00:32:01,419 --> 00:32:03,212
Ако познавах добър журналист

468
00:32:03,296 --> 00:32:07,634
който би могъл да ми помогне да се противопоставя
част от тези глупости в полза на прокуратурата.

469
00:32:07,717 --> 00:32:11,721
Сега, Лес. Сключихме пакт, помниш ли?
Църква и държава.

470
00:32:11,804 --> 00:32:12,805
О, това.

471
00:32:12,889 --> 00:32:15,683
Освен това си по-добър в съдебната зала
отколкото в ухажването на пресата.

472
00:32:15,767 --> 00:32:17,685
Това е защото
повечето от пресата са задници!

473
00:32:17,769 --> 00:32:20,396
Добре, разбрах.
Ти си нападателно куче!

474
00:32:20,480 --> 00:32:21,981
Затова се ожених за теб.

475
00:32:22,649 --> 00:32:26,611
Просто се опитайте да не отклоните никого
при нашето проследяване на осиновяването следващата седмица.

476
00:32:28,446 --> 00:32:29,906
Следващата седмица? кой ден

477
00:32:31,866 --> 00:32:32,742
вторник.

478
00:32:33,993 --> 00:32:38,331
мамка му аз не мога съжалявам имам
досъдебното заседание по записите на Озиел.

479
00:32:38,414 --> 00:32:40,792
- Лес, вече пренасрочихме два пъти!
- Тим, не мога.

480
00:32:40,875 --> 00:32:42,835
Голяма част от нашия корпус е с панти
като се уверите

481
00:32:42,919 --> 00:32:44,671
тези ленти са недопустими
като доказателство.

482
00:32:45,338 --> 00:32:48,758
Добре, добре.
Ще се обадя в агенцията и ще пренасрочим.

483
00:32:49,801 --> 00:32:53,638
Може би трябва да си спестим неприятностите
и осиновете Лайл и Ерик.

484
00:32:58,726 --> 00:33:00,353
Е, може би само Ерик.

485
00:33:06,401 --> 00:33:10,238
Е, благодаря, че се съгласи
да говориш с мен, Донован.

486
00:33:10,905 --> 00:33:13,908
Знам, че си имал много хора
преследва те с въпроси

487
00:33:13,992 --> 00:33:15,410
през последните няколко месеца.

488
00:33:15,493 --> 00:33:16,661
Вижте сега, г-жо Абрамсън,

489
00:33:16,744 --> 00:33:21,416
Добре ми е да говоря с теб
и отговори на вашите въпроси.

490
00:33:21,499 --> 00:33:24,085
Но наистина не искам
да бъде поставен на свидетелската скамейка.

491
00:33:24,168 --> 00:33:27,964
Е, мисля, че в този момент
това вероятно е неизбежно.

492
00:33:28,548 --> 00:33:32,552
В края на краищата Ерик наистина е използвал вашата лична карта
да купи пушките.

493
00:33:34,887 --> 00:33:38,224
И освен това, ако ти и Лайл
бяха толкова близки, колкото казваш, че си,

494
00:33:38,307 --> 00:33:40,977
Предполагам, че бихте искали да го направите
всичко, което можеш

495
00:33:41,060 --> 00:33:42,562
да помогне в защитата му.

496
00:33:43,730 --> 00:33:45,648
ти знаеш,
той е изправен пред газовата камера.

497
00:33:46,983 --> 00:33:49,819
- Имат ли го все още в Калифорния?
- Те го правят.

498
00:33:54,532 --> 00:33:59,787
Сега, когато ти и Лайл бяхте съквартиранти,
за какви неща говорихте?

499
00:34:02,457 --> 00:34:04,333
Всичко, почти.

500
00:34:04,417 --> 00:34:09,338
нашите мечти,
нашите стремежи, нашите семейства.

501
00:34:09,964 --> 00:34:11,340
Имахме много общи неща.

502
00:34:11,966 --> 00:34:12,800
Като какво?

503
00:34:15,219 --> 00:34:17,138
Е, ние двамата
имаше много властни бащи.

504
00:34:17,221 --> 00:34:19,432
Но Хосе беше десет пъти по-лош
отколкото моя старец.

505
00:34:19,515 --> 00:34:22,769
Единственото, което имаше значение за него
печелеше, независимо от цената.

506
00:34:23,686 --> 00:34:25,480
Мога да кажа на Лайл
беше под един тон натиск.

507
00:34:27,440 --> 00:34:28,441
имам предвид...

508
00:34:29,525 --> 00:34:30,610
той някога...

509
00:34:31,110 --> 00:34:35,114
споделяйте всякакви тайни с вас
за семейството му?

510
00:34:35,907 --> 00:34:37,700
По-конкретно за баща му?

511
00:34:44,916 --> 00:34:48,461
Една вечер той ми каза
баща му е имал връзка.

512
00:34:49,962 --> 00:34:52,840
И как, когато майка му разбра,
на практика я уби.

513
00:34:53,341 --> 00:34:55,718
Никога не съм виждал Лайл
толкова ядосан за нещо.

514
00:34:56,844 --> 00:35:00,348
Можех да го убия по дяволите
за това, което той й причинява.

515
00:35:04,143 --> 00:35:05,144
хайде

516
00:35:06,187 --> 00:35:08,147
- Лайл, нямаш предвид това.
- Не, обичам.

517
00:35:08,231 --> 00:35:11,567
Глупостите, през които той я подложи,
глупостите, през които ни подложи всички.

518
00:35:12,735 --> 00:35:15,488
Може би трябваше да бъде убит по дяволите.
С този човек е невъзможно да се живее.

519
00:35:15,571 --> 00:35:17,281
И тогава не мислех много за това.

520
00:35:17,365 --> 00:35:20,326
Хората говорят всякакви глупости
когато са ядосани.

521
00:35:20,827 --> 00:35:23,871
След това няколко седмици по-късно сме при
този китайски ресторант, само той и аз.

522
00:35:24,789 --> 00:35:25,706
Здравей!

523
00:35:27,834 --> 00:35:31,045
О, мамка му.
Най-добрият ми шибан приятел, нали?

524
00:35:31,129 --> 00:35:31,963
да

525
00:35:34,465 --> 00:35:38,386
- Нищо, което не бихме направили един за друг.
- Не, не, очевидно нищо.

526
00:35:40,972 --> 00:35:42,056
като...

527
00:35:43,266 --> 00:35:46,310
кажи, че ти се е случило нещо наистина лошо.

528
00:35:47,436 --> 00:35:51,357
Знаеш ли, очевидно,
Бих се погрижил за... твоето семейство.

529
00:35:51,440 --> 00:35:52,692
И знаете ли, това е като,

530
00:35:52,775 --> 00:35:56,028
ако някои наистина,
трябваше да ми се случат наистина лоши неща,

531
00:35:56,821 --> 00:36:01,534
знаеш ли, ще се грижиш за Ерик
и майка ми.

532
00:36:01,617 --> 00:36:03,870
- Да, да, разбира се.
- Защото сме семейство.

533
00:36:03,953 --> 00:36:04,954
вярно

534
00:36:15,423 --> 00:36:18,092
Наистина няма нищо по-важно
отколкото семейството, а?

535
00:36:19,010 --> 00:36:20,011
вярно

536
00:36:21,470 --> 00:36:25,224
Защото, нали знаеш, със семейството,
с... с истинско шибано семейство,

537
00:36:25,308 --> 00:36:26,809
не можеш да имаш никакви тайни.

538
00:36:26,893 --> 00:36:27,894
Съгласен.

539
00:36:30,646 --> 00:36:32,523
Така че няма нищо
че се криеш от мен?

540
00:36:35,234 --> 00:36:36,152
Изобщо нищо?

541
00:36:36,652 --> 00:36:39,655
в този момент,
имах чувството, че Лайл ме изпитва.

542
00:36:40,656 --> 00:36:44,827
Сякаш ако не казах правилното нещо,
това щеше да е краят на нашето приятелство. така че аз...

543
00:36:51,167 --> 00:36:53,836
Казах му, че съм малтретиран
когато бях дете.

544
00:36:55,463 --> 00:36:57,465
Случи се свърши
в къщата на семеен приятел.

545
00:36:57,548 --> 00:36:59,926
И му разказах всичко.

546
00:37:00,009 --> 00:37:03,971
Знаеш ли, как бих могъл
все още помня стаята, в която се случи,

547
00:37:04,055 --> 00:37:06,891
снимките по стените,

548
00:37:08,309 --> 00:37:09,852
мастилени петна по килима.

549
00:37:14,815 --> 00:37:16,192
Миризмата на този човек...

550
00:37:20,655 --> 00:37:21,989
И знаете ли, аз...

551
00:37:22,073 --> 00:37:23,991
Аз... аз... Това беше първият път
някога съм казвал на някого,

552
00:37:24,075 --> 00:37:25,993
така че не бях сигурен
как щеше да реагира Лайл.

553
00:37:28,746 --> 00:37:30,164
Адски съжалявам.

554
00:37:33,668 --> 00:37:34,961
Все пак съм тук за теб.

555
00:37:37,880 --> 00:37:39,548
Знам през какво преминаваш.

556
00:37:40,424 --> 00:37:41,509
Да, благодаря, човече.

557
00:37:42,009 --> 00:37:45,680
Сериозно, човече.
Аз... знам, по дяволите.

558
00:37:52,603 --> 00:37:53,562
Ерик и аз.

559
00:37:57,817 --> 00:37:59,151
Бяхме и малтретирани.

560
00:38:04,073 --> 00:38:05,074
От нашия баща.

561
00:38:12,415 --> 00:38:16,335
Значи Лайл ти призна
за това, че е бил сексуално малтретиран от баща си

562
00:38:16,419 --> 00:38:19,130
четири месеца преди убийствата?

563
00:38:19,213 --> 00:38:23,342
Да, имам предвид, той основно
не навлязох в много подробности.

564
00:38:24,343 --> 00:38:27,138
Но той ми каза за зловещото
шибаните душове, които взимаха.

565
00:38:27,221 --> 00:38:29,390
И звучи като Ерик
получих най-лошото.

566
00:38:32,393 --> 00:38:36,564
Всъщност мисля, че най-трудната част е за Лайл
беше, че не можеше да защити Ерик.

567
00:38:38,941 --> 00:38:40,192
Имаше толкова много вина.

568
00:38:42,445 --> 00:38:44,739
Сякаш той е отговорен за случилото се.

569
00:38:45,906 --> 00:38:47,408
Лайл, имам въпрос.

570
00:38:47,491 --> 00:38:51,203
Какво беше толкова специално в този уикенд?

571
00:38:52,204 --> 00:38:55,416
Защо се чувстваше
сякаш тогава животът ви е бил в опасност?

572
00:38:56,876 --> 00:38:58,878
Е, Ерик може да ти каже повече,
но...

573
00:38:58,961 --> 00:39:01,005
онази нощ,
нощта, в която се изправих срещу баща ми,

574
00:39:01,088 --> 00:39:04,133
Ерик се прибра късно тази вечер
и вече бях в леглото.

575
00:39:04,216 --> 00:39:06,761
Ерик, хайде, отключи тази врата!

576
00:39:06,844 --> 00:39:08,804
Пусни ме да вляза! Ерик, побързай!

577
00:39:09,347 --> 00:39:11,766
Исус. Отключете вратата, моля!

578
00:39:12,350 --> 00:39:14,060
Пусни ме да вляза. Ерик.

579
00:39:16,771 --> 00:39:21,067
- Казах ти да не казваш на никого!
- Знам, татко. съжалявам

580
00:39:21,150 --> 00:39:23,861
Казах ти да не казваш на никого!

581
00:39:24,695 --> 00:39:28,115
Ти направи това! Ти направи това!
Ти разруши семейството ни!

582
00:39:28,199 --> 00:39:29,617
Махни се от мен.

583
00:39:34,038 --> 00:39:35,456
какво ти става

584
00:39:36,123 --> 00:39:39,085
- Нищо. ти не разбираш
- Разбира се, че искам.

585
00:39:40,711 --> 00:39:42,046
Мислиш, че не знаех?

586
00:39:44,173 --> 00:39:45,424
Мислиш, че съм глупав?

587
00:39:46,509 --> 00:39:47,551
Винаги съм знаел.

588
00:39:47,635 --> 00:39:48,761
какво казваш

589
00:39:49,845 --> 00:39:52,264
ми пукаше за
поддържайки това семейство заедно!

590
00:39:53,057 --> 00:39:56,227
Тогава знаехме, че тя отива
да заема страната на баща ми независимо от всичко.

591
00:39:58,896 --> 00:39:59,855
Лайл!

592
00:39:59,939 --> 00:40:01,148
Лайл, отвори вратата.

593
00:40:02,858 --> 00:40:03,692
какво не е наред

594
00:40:03,776 --> 00:40:07,405
Дори след всичко, което й беше причинил,
цялата измама, нямаше значение.

595
00:40:07,488 --> 00:40:08,781
какво по дяволите? какво?

596
00:40:08,864 --> 00:40:11,117
- Тя знае. Лайл, тя знае.
- Какво?

597
00:40:11,909 --> 00:40:13,244
Нямаме много време.

598
00:40:17,331 --> 00:40:21,043
До майка ти
щеше, какво, да те убие?

599
00:40:21,961 --> 00:40:24,380
Не мисля, че разбираш майка ми.

600
00:40:26,298 --> 00:40:27,758
Майка ми обичаше оръжия.

601
00:40:28,300 --> 00:40:30,428
Имаше тези птици
че тя мразеше. Пловери.

602
00:40:34,140 --> 00:40:36,517
Това и тя искаше да изплаши
бездомните хора.

603
00:40:36,600 --> 00:40:40,062
Един път, тя всъщност
доведе Ерик със себе си, за да купи един.

604
00:40:40,146 --> 00:40:42,398
И той казва, че тя му е казала...

605
00:40:42,481 --> 00:40:44,066
Ще убия някого с това.

606
00:40:44,608 --> 00:40:48,696
Той помисли, че има предвид нашия баща
или може би приятелката му.

607
00:40:55,244 --> 00:40:57,329
Това е, което ще взема след това.

608
00:40:59,957 --> 00:41:01,375
Пасва точно в чантата ми.

609
00:41:16,056 --> 00:41:17,892
Мислехте, че има пистолет?

610
00:41:17,975 --> 00:41:19,894
Със заглушител. да

611
00:41:20,478 --> 00:41:22,021
И двамата с Ерик го направихме.

612
00:41:22,104 --> 00:41:24,607
Така че грабнахме парите
от книгата на Заека Питър на Ерик

613
00:41:24,690 --> 00:41:27,985
и отидохме да купим пушки.

614
00:41:28,569 --> 00:41:31,363
Така че това беше...
Какво, това беше петък?

615
00:41:32,364 --> 00:41:36,577
Да, защото събота, трябваше
да отида на този голям риболов.

616
00:41:36,660 --> 00:41:38,746
Риболов на акула. Просто като семейство.

617
00:41:38,829 --> 00:41:41,290
Но тогава нещо се случи
това наистина ни изплаши.

618
00:41:44,126 --> 00:41:46,295
Пътуването с лодка утре е отложено.

619
00:41:46,378 --> 00:41:48,339
Вече не е 11:00.
Часът е 16:00.

620
00:41:49,215 --> 00:41:50,216
Кажи на Лайл.

621
00:41:51,675 --> 00:41:54,678
Да, нещо по въпроса
просто наистина се прецака с нас.

622
00:41:54,762 --> 00:41:56,972
Например, защо иначе биха променили времето?

623
00:41:57,056 --> 00:41:59,141
казвам ти,
за да е тъмно навън

624
00:41:59,225 --> 00:42:01,602
и тогава щяха да ни хвърлят отстрани
и кажи, че сме се удавили!

625
00:42:01,685 --> 00:42:04,647
Знам, защото не ходиш на риболов на акули
през нощта! нали

626
00:42:04,730 --> 00:42:06,315
Всички бяхме развълнувани.

627
00:42:06,398 --> 00:42:10,027
И решихме, че ще бъде най-доброто
просто да карам цял следобед

628
00:42:10,110 --> 00:42:11,779
и се надявам да си тръгнат без нас.

629
00:42:13,280 --> 00:42:15,115
мамка му! Те все още са тук.

630
00:42:15,199 --> 00:42:18,452
хайде Лодката тръгва.
Исусе, хайде.

631
00:42:19,119 --> 00:42:22,581
- Какво ще правим с оръжията?
- Просто ги остави в колата си.

632
00:43:13,132 --> 00:43:14,717
Внимавай как стъпваш.

633
00:43:15,551 --> 00:43:17,219
Кой е готов да хване няколко акули?

634
00:43:28,814 --> 00:43:30,649
Какво си говорят там горе?

635
00:43:33,110 --> 00:43:35,321
Просто не си отивай. Просто останете заедно.

636
00:43:36,614 --> 00:43:37,990
Не могат да ни хванат и двамата.

637
00:43:42,244 --> 00:43:43,621
Толкова съжалявам, Ерик.

638
00:43:44,997 --> 00:43:48,667
Съжалявам, че се чувстваш
сякаш не можа да дойдеш при мен.

639
00:43:56,133 --> 00:43:57,551
И съжалявам, че...

640
00:44:00,137 --> 00:44:01,889
Съжалявам, че ти го причиних.

641
00:44:03,265 --> 00:44:04,391
Не знам защо аз...

642
00:44:09,730 --> 00:44:10,939
Не си виновен.

643
00:44:20,074 --> 00:44:22,076
Значи искат да ловят риба?

644
00:44:22,576 --> 00:44:24,495
аз не знам Нямам представа.

645
00:44:27,956 --> 00:44:29,625
Каква шибана загуба.

646
00:44:33,462 --> 00:44:35,381
какво правиш
влизай

647
00:44:35,464 --> 00:44:37,591
Ще се срещнем с Пери.
Пери ще ни вземе.

648
00:44:37,675 --> 00:44:39,301
Не, не, не, не. Качвай се в колата.

649
00:44:39,385 --> 00:44:42,805
Не, ще поговорим, става ли?
Изгладете някои неща. хайде

650
00:44:43,347 --> 00:44:46,308
всичко е наред Ти давай напред.
Ще се срещнем с Пери.

651
00:44:56,443 --> 00:44:58,570
И в този момент решихме

652
00:44:58,654 --> 00:45:01,782
че никога нямаше да им дадем
още една възможност да ни нарани.

653
00:45:02,449 --> 00:45:05,202
Никога нямаше да им позволим
застани между нас отново.

654
00:45:06,995 --> 00:45:08,414
Щях да го защитавам.

655
00:45:09,623 --> 00:45:11,834
Искате ли да стреляте с картечница или картечница?

656
00:45:11,917 --> 00:45:15,629
По-мекият откат на Birdshot,
но това няма да спре един лош човек.