1 00:00:00,508 --> 00:00:02,156 Bueno. 2 00:00:03,574 --> 00:00:05,132 ¿Destornillador? 3 00:00:08,625 --> 00:00:09,867 Oh, no. 4 00:00:11,070 --> 00:00:12,795 Destornillador de respaldo. 5 00:00:13,453 --> 00:00:16,530 Vengo de una larga línea de hombres hábiles. 6 00:00:16,555 --> 00:00:18,383 Mi papá solía arreglarlo todo... 7 00:00:18,408 --> 00:00:20,576 cortadoras de césped, coches, nuestro gato. 8 00:00:20,601 --> 00:00:22,492 Entonces tenía sentido que yo abordó la secadora de ropa 9 00:00:22,516 --> 00:00:24,816 después del reparador intentó estafarme. 10 00:00:24,884 --> 00:00:26,560 no voy a pagar $350 11 00:00:26,585 --> 00:00:28,975 por un sensor de humedad que cuesta $28. 12 00:00:29,000 --> 00:00:30,199 Lo arreglaré yo mismo. 13 00:00:30,224 --> 00:00:31,665 Es un trabajo complicado. 14 00:00:31,690 --> 00:00:33,836 - ¿Sabes lo que hice en Rusia? - Sí, sí, lo sé. 15 00:00:33,860 --> 00:00:36,082 Eras médico o científico. 16 00:00:36,107 --> 00:00:37,415 - Arreglé secadoras. - Oh. 17 00:00:37,517 --> 00:00:39,584 He estado haciendo esto un Mucho tiempo es mi punto. 18 00:00:39,609 --> 00:00:42,593 Bueno, Yuri, Phil Dunphy no es fácil de convencer. 19 00:00:42,829 --> 00:00:45,126 Me temo que es un nytoy difícil. 20 00:00:48,665 --> 00:00:49,961 Supongo que estos están lo suficientemente limpios. 21 00:00:49,986 --> 00:00:52,373 tendré esta cosa corriendo en poco tiempo, cariño. 22 00:00:52,398 --> 00:00:54,016 Tengo un video instructivo, 23 00:00:54,041 --> 00:00:56,878 y estoy etiquetando cada uno parte mientras lo saco. 24 00:00:56,903 --> 00:00:59,112 "Esquina lateral derecha. 25 00:00:59,137 --> 00:01:02,338 "Pequeña cosita con forma de codo. 26 00:01:02,409 --> 00:01:05,244 "A mi derecha. Secadora a la izquierda." 27 00:01:05,269 --> 00:01:06,870 ¿No puedes hacer esto en otro lugar? 28 00:01:06,895 --> 00:01:09,262 Bien, la secadora es la indicada. que necesita conseguir su propio lugar. 29 00:01:09,287 --> 00:01:11,831 Cariño, tienes que levantarte de todos modos. Tenemos nuestra clase de cocina. 30 00:01:11,856 --> 00:01:13,733 quiero llegar temprano y toma una estufa al frente. 31 00:01:13,757 --> 00:01:15,378 Dios mío, mamá. Tú y ese chef. 32 00:01:15,403 --> 00:01:16,933 Guárdalo en tu delantal. 33 00:01:17,434 --> 00:01:19,734 Mamá está obsesionada con esto. El chef de televisión Charles Dumont. 34 00:01:19,759 --> 00:01:21,456 Ella ve su programa todos los días. 35 00:01:21,481 --> 00:01:23,581 Aunque no estoy segura de que ella escuche. 36 00:01:23,644 --> 00:01:24,909 Una pizca de azúcar, 37 00:01:24,934 --> 00:01:27,668 y tus papilas gustativas rendirse como los franceses. 38 00:01:27,903 --> 00:01:30,070 Lo siento, esa broma era un poco fromage-y. 39 00:01:30,172 --> 00:01:31,901 - ¿Dijo sal? - Azúcar. 40 00:01:31,926 --> 00:01:34,078 ¡Mmm! Me encantaría darle un poco de azúcar. 41 00:01:34,103 --> 00:01:36,923 Pero estoy bastante seguro de que él Dijo sal aquí, cariño. 42 00:01:36,948 --> 00:01:38,122 - Toma gusto. - Oh, no. ¡Ah! 43 00:01:38,147 --> 00:01:39,431 - ¿Mmm? - ¡Mmm! Sí. 44 00:01:39,456 --> 00:01:41,276 - ¿Sí? Sí. - Eso tiene algo dentro. 45 00:01:41,301 --> 00:01:43,060 - Oh, casi se nos acaba el jugo para cocinar. - Mm-hmm. 46 00:01:43,085 --> 00:01:45,686 Muy bien, el siguiente El paso es muy importante. 47 00:01:45,711 --> 00:01:46,909 ¿Estás seguro de que no quieres pausarlo? 48 00:01:46,933 --> 00:01:48,323 Oh, no, estoy bien. 49 00:01:48,831 --> 00:01:50,224 - Tenemos que arreglar esto. - Mm-hmm 50 00:01:50,249 --> 00:01:51,831 No podemos decirle lo mala que es su comida. 51 00:01:51,856 --> 00:01:53,671 porque eso la destruiría. 52 00:01:53,696 --> 00:01:56,081 Entonces cuando descubrí Chef Dumont estaba viniendo a la ciudad, 53 00:01:56,106 --> 00:01:58,974 Nos inscribí en su clase, para poder hacerlo. 54 00:02:01,972 --> 00:02:03,105 - ¡Vaya! - Lo sé. 55 00:02:03,130 --> 00:02:04,607 Bastante intenso, ¿eh? 56 00:02:04,632 --> 00:02:06,940 Ahora solo tomo el sensor 57 00:02:07,042 --> 00:02:09,620 y ponlo... 58 00:02:09,667 --> 00:02:11,276 Oh, un poco peluda. 59 00:02:12,396 --> 00:02:14,558 Probablemente debería haber vaciado... 60 00:02:15,785 --> 00:02:17,284 ¡Ah! ¿Están bien las piezas? 61 00:02:17,386 --> 00:02:19,286 - Sí, están bien. - Oh, gracias a Dios. 62 00:02:19,388 --> 00:02:20,654 No lo sé... ¡Ay! 63 00:02:22,000 --> 00:02:28,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 64 00:02:29,769 --> 00:02:34,246 Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com 65 00:02:36,711 --> 00:02:38,655 Muy bien, Joe. Dispáralo aquí, amigo. 66 00:02:38,680 --> 00:02:40,206 ¡Oh! ¡Sí! 67 00:02:40,231 --> 00:02:42,023 Bien. ahora no tengo decirle a otro hijo 68 00:02:42,048 --> 00:02:43,758 que algunos niños tienen dones diferentes. 69 00:02:43,783 --> 00:02:45,082 Buen trabajo, toletero. 70 00:02:45,107 --> 00:02:47,238 ¿Qué diablos está pasando aquí, Gloria? 71 00:02:47,263 --> 00:02:49,741 Siento que morí. yo soy Mirando a mi familia como un fantasma. 72 00:02:49,766 --> 00:02:51,101 No seas tonto. Si eso sucediera, 73 00:02:51,142 --> 00:02:53,240 Habría cambiado todos estos muebles. 74 00:02:53,265 --> 00:02:55,617 Contraté al entrenador Gary. 75 00:02:55,642 --> 00:02:57,914 Le enseñará a Joe a lanzar. 76 00:02:57,939 --> 00:03:00,617 Joe es el peor de su equipo. 77 00:03:00,642 --> 00:03:02,475 ¡Te escucho! 78 00:03:02,500 --> 00:03:04,222 Tu hijo está en buenas manos, Jay. 79 00:03:04,247 --> 00:03:06,726 Llevé a mi equipo al campeonato del año pasado. 80 00:03:06,751 --> 00:03:09,459 Se suponía que no debíamos mantener anotar, pero lo hice en mi cabeza. 81 00:03:09,484 --> 00:03:10,545 Esto es una locura. 82 00:03:10,570 --> 00:03:13,039 Se supone que un niño debe aprender estas cosas de su padre... 83 00:03:13,064 --> 00:03:15,197 béisbol, cómo conducir un coche, 84 00:03:15,222 --> 00:03:16,586 cómo pelear contra un chico de Jersey. 85 00:03:16,611 --> 00:03:17,744 Si crees que tomaste su cuchillo... 86 00:03:17,768 --> 00:03:19,164 Tiene otro. 87 00:03:19,337 --> 00:03:21,547 Joe aprendió a lanzar copiando a Jay, 88 00:03:21,572 --> 00:03:24,789 pero Jay se tira todo loco por su mal hombro. 89 00:03:25,086 --> 00:03:26,734 Así, amigo. 90 00:03:27,618 --> 00:03:29,241 ¡Hijo de...! 91 00:03:31,019 --> 00:03:32,752 ¡Hijo de...! 92 00:03:33,827 --> 00:03:35,623 Es la misma razón por la que Joe silba. 93 00:03:35,648 --> 00:03:38,082 "Viaje sentimental" cuando orina. 94 00:03:38,569 --> 00:03:40,054 Pareces un buen tipo y todo, 95 00:03:40,079 --> 00:03:41,436 pero, uh, tengo esto. 96 00:03:41,482 --> 00:03:44,006 Oye, no te preocupes. El entrenador Gary lo entiende. 97 00:03:44,597 --> 00:03:47,006 Oye, no olvides tu pelota. 98 00:03:51,373 --> 00:03:52,873 Está bien, Jay. 99 00:03:52,898 --> 00:03:55,990 Algunos niños tienen dones diferentes. 100 00:03:57,205 --> 00:03:58,772 Déjame abrir la puerta. 101 00:03:58,797 --> 00:03:59,929 Bien, gracias. 102 00:04:02,093 --> 00:04:04,553 - Hola. ¿Puedo ayudarle? - Estoy aquí por Lily. 103 00:04:04,760 --> 00:04:06,553 Siempre supe que este día llegaría. 104 00:04:06,578 --> 00:04:07,845 Probablemente no es para eso que ella está aquí. 105 00:04:07,869 --> 00:04:09,003 ¿Cómo conoces a nuestra hija? 106 00:04:09,027 --> 00:04:11,107 No. ella contrató Yo para un trabajo de limpieza. 107 00:04:11,132 --> 00:04:12,192 - Oh. - ¿Qué? 108 00:04:12,217 --> 00:04:13,373 Guau. Justo a tiempo. 109 00:04:13,398 --> 00:04:15,537 Espera, Lily, ¿lo hiciste? contratar una señora de la limpieza? 110 00:04:15,562 --> 00:04:16,865 Sí, con una aplicación en tu teléfono. 111 00:04:16,890 --> 00:04:18,708 Papá dijo que mi habitación era una pocilga. 112 00:04:18,733 --> 00:04:20,748 Está bien, duplicaremos Volver a lo innecesario 113 00:04:20,773 --> 00:04:22,318 y un golpe impreciso sobre los cerdos, 114 00:04:22,343 --> 00:04:24,428 y creo que papá quiso decir para que limpies tu habitación. 115 00:04:24,453 --> 00:04:25,819 No podemos tenerte limpiando la habitación de nuestra hija. 116 00:04:25,843 --> 00:04:27,881 Simplemente... envía el mensaje equivocado. 117 00:04:28,015 --> 00:04:29,915 Nosotros te revisamos chicos también, ya sabes. 118 00:04:29,940 --> 00:04:32,397 Bueno. Ahora ve a limpiar tu habitación. 119 00:04:32,422 --> 00:04:34,872 No es justo. ustedes chicos Usa aplicaciones para todo. 120 00:04:34,897 --> 00:04:36,272 No, no lo hacemos. 121 00:04:36,297 --> 00:04:37,319 Bueno... 122 00:04:37,344 --> 00:04:39,544 Vale, ahí está Uber. para cuando salimos a comer... 123 00:04:39,589 --> 00:04:41,389 y Postmates para cuando comamos en casa. 124 00:04:41,476 --> 00:04:43,242 Y TaskRabbit para cosas alrededor de la casa. 125 00:04:43,267 --> 00:04:44,772 Y Washio y ParkMe 126 00:04:44,797 --> 00:04:46,517 y en el que se acerca el chico 127 00:04:46,542 --> 00:04:47,808 y enciende un fuego en tu chimenea. 128 00:04:47,832 --> 00:04:49,832 Oh, LogBuddy. Me encanta LogBuddy. 129 00:04:49,857 --> 00:04:51,842 Necesitamos empezar a predicar con el ejemplo. 130 00:04:51,867 --> 00:04:55,035 De ahora en adelante, todos vamos a ser un poco más autosuficiente. 131 00:04:55,060 --> 00:04:57,427 Para empezar, encenderé los fuegos. 132 00:04:57,452 --> 00:05:00,587 Pero viene el chico de LogBuddy. vestido de leñador. 133 00:05:00,612 --> 00:05:02,980 Tengo una camisa de franela. 134 00:05:03,732 --> 00:05:04,799 ¿Eh? 135 00:05:04,867 --> 00:05:06,054 ¿Dónde están todas las piezas extra? 136 00:05:06,078 --> 00:05:08,479 No hay ninguno. Usé hasta el último. 137 00:05:08,504 --> 00:05:09,614 ¿Los tiraste? 138 00:05:09,639 --> 00:05:11,272 Puedes decirme. No me enfadaré. 139 00:05:11,307 --> 00:05:12,827 Arreglé la secadora, Claire. 140 00:05:12,852 --> 00:05:15,701 y puedes estar aquí para el momento de la verdad. 141 00:05:16,065 --> 00:05:17,471 Tira del pasador. 142 00:05:21,150 --> 00:05:22,696 Funciona. 143 00:05:22,721 --> 00:05:25,697 No tenía idea de que eras que bueno con tus manos. 144 00:05:25,738 --> 00:05:27,049 Muy varonil. 145 00:05:27,150 --> 00:05:29,713 Me pellizqué el pulgar con un par de alicates antes. 146 00:05:29,878 --> 00:05:30,954 Ni un pío. 147 00:05:30,979 --> 00:05:32,746 Luke, papá y yo tenemos que subir las escaleras. 148 00:05:32,771 --> 00:05:34,321 discutir algo en privado. 149 00:05:34,346 --> 00:05:37,113 Sólo vete. Me estás arruinando el sexo. 150 00:05:40,151 --> 00:05:42,979 Oh, acabamos de crear algunos estática en estas sábanas, ¿eh? 151 00:05:43,004 --> 00:05:44,831 - Eso se sintió increíble. - Sí. 152 00:05:44,856 --> 00:05:47,979 Me metí todo en esa secadora y lo arreglé muchísimo. 153 00:05:49,461 --> 00:05:51,290 Me siento capaz de cualquier cosa. 154 00:05:51,315 --> 00:05:53,135 - ¿Sabes que? - ¿Mmm? 155 00:05:53,632 --> 00:05:54,774 Voy a construirlo. 156 00:05:54,799 --> 00:05:56,299 - ¿Torre Dunphy? - Torre Dunphy. 157 00:05:56,401 --> 00:05:57,433 Torre Dunphy... 158 00:05:57,535 --> 00:05:59,435 mi primer comercial desarrollo inmobiliario. 159 00:05:59,528 --> 00:06:01,144 he estado soñando con construyéndolo desde que era niño, 160 00:06:01,168 --> 00:06:02,905 y ahora todo está sucediendo. 161 00:06:03,111 --> 00:06:05,018 Bueno, menos el parque de trampolines en la azotea 162 00:06:05,043 --> 00:06:06,976 y el túnel hacia mi La casa de mi mejor amigo. 163 00:06:07,078 --> 00:06:09,445 todavía estoy aguantando esperanza para un poste de bombero 164 00:06:09,470 --> 00:06:11,758 que te lleva al estacionamiento. 165 00:06:11,783 --> 00:06:13,783 Bueno, si estás seguro finalmente estás listo. 166 00:06:13,852 --> 00:06:15,662 Por supuesto que lo soy. Acabo de arreglar la secadora. 167 00:06:15,687 --> 00:06:17,120 Mmm. 168 00:06:17,222 --> 00:06:20,065 Y fue lo más satisfactorio. cosa que he hecho alguna vez. 169 00:06:20,859 --> 00:06:23,393 Supongo que me vestiré. 170 00:06:28,554 --> 00:06:29,687 ¡Ta-da! 171 00:06:29,712 --> 00:06:31,538 Phil, sé dónde estamos. Yo conduje. 172 00:06:31,563 --> 00:06:32,593 ¿Sabes qué es esto? 173 00:06:32,618 --> 00:06:34,450 pero estoy a punto de decirlo usted lo que esto podría ser. 174 00:06:34,475 --> 00:06:36,382 Este es mi menos favorito forma de hablar. 175 00:06:36,415 --> 00:06:39,130 Estás parado en el sitio del futuro... 176 00:06:39,155 --> 00:06:40,468 Torre Dunphy. 177 00:06:40,493 --> 00:06:42,286 Un cuarto de acre de espacio de uso mixto 178 00:06:42,355 --> 00:06:44,248 en un barrio que se está gentrificando rápidamente. 179 00:06:44,273 --> 00:06:46,078 Bienes raíces comerciales, ¿eh? 180 00:06:46,172 --> 00:06:47,546 Esta es una salida para ti. 181 00:06:47,571 --> 00:06:49,404 Lo pensé hasta el último detalle. 182 00:06:49,493 --> 00:06:50,625 Imagina un trabajador feliz 183 00:06:50,694 --> 00:06:52,533 bajando de su oficina amigable con el tránsito 184 00:06:52,573 --> 00:06:54,625 para una elegante bebida de café o yoga, 185 00:06:54,650 --> 00:06:56,322 ¿Y qué es eso de ahí? 186 00:06:56,752 --> 00:06:58,196 Un pie de muñeca, espero. 187 00:06:58,221 --> 00:06:59,854 Una panadería para perros de la granja a la mesa. 188 00:06:59,879 --> 00:07:02,563 Ooh, Stella y yo fuimos a uno de los de Solvang. 189 00:07:02,588 --> 00:07:05,156 Ella consiguió un quiche. se veía tan Bueno, casi lo comparto con ella. 190 00:07:05,258 --> 00:07:06,692 no quiero que lo hagas sentirse presionado a invertir, 191 00:07:06,716 --> 00:07:08,170 pero quiero que lo hagas Sepa que esto no es un capricho. 192 00:07:08,194 --> 00:07:09,681 He estado pensando mucho en esto. 193 00:07:09,706 --> 00:07:11,162 ¿Qué te sacó del banquillo? 194 00:07:11,230 --> 00:07:14,181 Esto va a sonar tonto pero hoy arreglé una secadora. 195 00:07:14,206 --> 00:07:16,535 Lo desarmé todo y Cambió el sensor. 196 00:07:16,560 --> 00:07:17,597 Sal de aquí. 197 00:07:17,632 --> 00:07:19,799 El tipo quería 350 dólares. Pagué $28. 198 00:07:19,901 --> 00:07:21,134 ¡Santa vaca! 199 00:07:21,159 --> 00:07:23,397 ¿Cómo es que no hemos estado hablando? sobre esto todo el tiempo? 200 00:07:23,421 --> 00:07:25,254 porque estoy muy emocionado sobre este proyecto. 201 00:07:25,279 --> 00:07:27,229 Realmente creo esto podría ser una buena inversión. 202 00:07:27,254 --> 00:07:28,333 No quiero escuchar nada más. 203 00:07:28,357 --> 00:07:30,934 Eres el tipo más cauteloso que yo saber cuando se trata de negocios. 204 00:07:30,959 --> 00:07:33,504 Si crees que esto es un mate, estoy dentro. 205 00:07:33,529 --> 00:07:34,579 ¿En serio? 206 00:07:34,604 --> 00:07:35,838 Porque tengo una oferta lista para funcionar. 207 00:07:35,862 --> 00:07:37,458 - Dices la palabra, le doy a "enviar". - Hazlo. 208 00:07:37,482 --> 00:07:39,378 he estado buscando oportunidades de inversión. 209 00:07:39,403 --> 00:07:41,612 Si tienes confianza, yo tengo confianza. 210 00:07:43,257 --> 00:07:45,854 Porque sabes lo que haría a ti si desperdiciaste mi dinero. 211 00:07:51,399 --> 00:07:54,914 Muy bien, estás a punto para recibir una lección importante 212 00:07:54,939 --> 00:07:56,873 sobre la autosuficiencia, jovencita. 213 00:07:56,975 --> 00:07:59,152 Sé que habla en serio cuando Me llama "jovencita". 214 00:07:59,177 --> 00:08:01,441 Mi papá hizo lo mismo. Bueno. 215 00:08:01,466 --> 00:08:03,846 Está bien, no hagas más tareas domésticas con nuestros teléfonos. 216 00:08:03,871 --> 00:08:06,072 Nos vamos a ensuciar las manos. 217 00:08:06,140 --> 00:08:07,800 Y Mitchell, tú eres voy a empezar aquí mismo 218 00:08:07,824 --> 00:08:09,088 y maneje esto. 219 00:08:09,113 --> 00:08:11,316 - ¿En realidad? Bueno. - ¿Y adivina qué vas a hacer? 220 00:08:11,341 --> 00:08:12,974 ¿Puedo estar a cargo? de regar el cemento 221 00:08:12,999 --> 00:08:14,398 - ¿Como el jardinero? - No. 222 00:08:14,423 --> 00:08:16,222 vas a bajar en tus manos y rodillas 223 00:08:16,247 --> 00:08:17,313 y recoger malas hierbas. 224 00:08:17,338 --> 00:08:18,998 - ¡Ay! - ¡Ay! 225 00:08:19,023 --> 00:08:21,350 Tú... sabes lo que tuve hacer cuando tenía tu edad? 226 00:08:21,375 --> 00:08:24,666 Tuve que arrastrarme por un campo de maíz y recoger piedras. 227 00:08:24,691 --> 00:08:26,670 Así es. no pude incluso desayunar 228 00:08:26,695 --> 00:08:28,233 Hasta que elegí 100. 229 00:08:28,258 --> 00:08:30,569 Me ataría una linterna a la cabeza, 230 00:08:30,594 --> 00:08:32,117 y me iría. 231 00:08:32,142 --> 00:08:34,542 Una roca, dos rocas, 232 00:08:34,717 --> 00:08:36,036 tres rocas. 233 00:08:36,061 --> 00:08:37,085 ¡Ay dios mío! 234 00:08:37,110 --> 00:08:39,663 - Se llama tensión dramática. - Se llama colmena. 235 00:08:39,688 --> 00:08:40,719 - ¡¿Qué?! - Correcto... justo ahí. 236 00:08:40,743 --> 00:08:41,755 Sí. Mmmm. 237 00:08:41,780 --> 00:08:43,125 - Ay, ay, no. Es peor. - Sí, sí. 238 00:08:43,149 --> 00:08:45,350 - Esas son avispas. - ¡Oh, odio las avispas! 239 00:08:45,375 --> 00:08:47,272 No, usted no, Sr. Fletcher. El... 240 00:08:47,297 --> 00:08:48,730 Vamos. 241 00:08:48,858 --> 00:08:50,040 ¿Gloria? 242 00:08:50,108 --> 00:08:52,075 Phil me consiguió que invirtiera en un pequeño centro comercial. 243 00:08:52,100 --> 00:08:53,307 así que tal vez quieras volver a marcar 244 00:08:53,332 --> 00:08:54,988 en la compra de zapatos por un tiempo. 245 00:08:55,013 --> 00:08:56,831 Un segundo, un segundo. 246 00:08:57,018 --> 00:08:58,860 "Realizar pedido". 247 00:08:58,885 --> 00:09:00,330 ¿Qué dijiste, cariño? 248 00:09:00,355 --> 00:09:01,776 - Cajón fijo. - ¡¿Qué demonios?! 249 00:09:01,801 --> 00:09:03,301 No te acerques sigilosamente a gente así. 250 00:09:03,326 --> 00:09:05,454 Es probable que te haya noqueado. 251 00:09:05,479 --> 00:09:07,861 - Lo dudo. - Iba a arreglar eso de todos modos. 252 00:09:07,886 --> 00:09:09,978 Sí. como si fueras para limpiar la canaleta? 253 00:09:10,003 --> 00:09:11,570 El entrenador Gary ya lo hizo. 254 00:09:11,605 --> 00:09:13,041 Realmente no fue un problema. 255 00:09:13,066 --> 00:09:14,784 No tengo miedo a las alturas y... 256 00:09:14,809 --> 00:09:16,134 Tengo manos grandes. 257 00:09:16,159 --> 00:09:18,065 Son detalles divertidos. 258 00:09:18,603 --> 00:09:20,470 Es como si el chico fuera tratando de robarme la vida. 259 00:09:20,495 --> 00:09:22,215 Ojalá hubiera aparecido cuando Estaba casado con Dedé. 260 00:09:22,239 --> 00:09:23,791 Le habría hecho una llave. 261 00:09:24,002 --> 00:09:25,496 Déjame mostrarte, aunque suenas como 262 00:09:25,520 --> 00:09:27,151 Ya conoces bastante bien el lugar. 263 00:09:27,176 --> 00:09:28,635 Oye, Jay, tengo una cita el viernes por la noche. 264 00:09:28,659 --> 00:09:29,885 - ¿Me prestas tu coche? - Claro, 265 00:09:29,909 --> 00:09:31,184 Puedes pedir prestado el coche de tu madre. 266 00:09:31,208 --> 00:09:33,291 - ¿Quién es la afortunada? - Raquel Caputo. 267 00:09:33,316 --> 00:09:35,346 Ella y Manny trabajan en el periódico escolar juntos. 268 00:09:35,432 --> 00:09:37,266 Extra, extra, es una monada. 269 00:09:37,291 --> 00:09:38,333 Gracias por tu ayuda. 270 00:09:38,402 --> 00:09:40,822 Oye, acabo de tocar el ukelele. 271 00:09:40,846 --> 00:09:42,360 - Cantaste la canción. - Sí. 272 00:09:42,385 --> 00:09:44,581 - ¡Entrenador Cupido! - Está bien, Gar. 273 00:09:44,606 --> 00:09:46,260 No querrás perder ese autobús. 274 00:09:46,285 --> 00:09:47,798 Gracias de nuevo, entrenador Gary. 275 00:09:47,823 --> 00:09:49,287 Ni siquiera es tu entrenador. 276 00:09:49,312 --> 00:09:51,579 Necesito un whisky y un maratón de James Bond. 277 00:09:51,604 --> 00:09:52,624 Puede que no tengas suerte. 278 00:09:52,692 --> 00:09:54,036 La televisión no funcionaba hace un minuto. 279 00:09:54,060 --> 00:09:55,437 Suena como la antena parabólica. 280 00:09:55,462 --> 00:09:58,036 Big Hands probablemente lo arruinó hurgando en mis alcantarillas. 281 00:09:58,061 --> 00:09:59,637 - Déjame comprobarlo. - No, no, no. 282 00:09:59,662 --> 00:10:01,195 Eso podría ser muy peligroso. 283 00:10:01,264 --> 00:10:03,364 Déjame ir a buscar al entrenador. Gary, y él puede ayudarte. 284 00:10:03,389 --> 00:10:04,409 Dije que lo haría. 285 00:10:04,434 --> 00:10:05,700 Sí, pero estoy seguro de que el entrenador Gary 286 00:10:05,725 --> 00:10:07,091 No me importaría quedarme. 287 00:10:07,116 --> 00:10:09,151 ¡Yo mismo tengo esa impresión! 288 00:10:09,971 --> 00:10:11,518 Gracias a todos por venir. 289 00:10:11,543 --> 00:10:13,544 ¿Quién de aquí quiere ir a París ahora mismo? 290 00:10:13,569 --> 00:10:15,174 - ¡Moi! - No. 291 00:10:15,199 --> 00:10:16,427 No nos subiremos a un avión. 292 00:10:16,472 --> 00:10:20,007 Seremos transportados por estos humildes ingredientes. 293 00:10:20,075 --> 00:10:21,626 ¿Qué tan grande es él? 294 00:10:21,651 --> 00:10:23,596 Genial. Escuche todo lo que dice. 295 00:10:23,621 --> 00:10:25,988 Mire a su izquierda. Mire a su derecha. 296 00:10:26,013 --> 00:10:27,721 Antes de que termine esta clase, 297 00:10:27,746 --> 00:10:30,784 todos ustedes sabrán cómo ¡Prepara pollo asado con hierbas! 298 00:10:30,809 --> 00:10:32,409 ¡Oh! Conozco esta receta. 299 00:10:32,434 --> 00:10:35,035 - Podría hacer este pollo mientras duermo. - ¿Qué tal si lo intentamos despiertos? 300 00:10:35,059 --> 00:10:38,009 Empecemos por lo más ingrediente importante... tomillo. 301 00:10:38,034 --> 00:10:40,201 Así es. Es hora de picar el tomillo. 302 00:10:40,269 --> 00:10:42,901 - Es igual que en la televisión. - Sí. 303 00:10:42,926 --> 00:10:45,181 Juego de tomillo y pollo juntos muy bien, 304 00:10:45,206 --> 00:10:47,345 a diferencia de los perros y las gallinas. 305 00:10:47,370 --> 00:10:49,376 Historia trágica... mi galgo rescatado y yo 306 00:10:49,401 --> 00:10:50,993 vivir al lado de una finca urbana y... 307 00:10:51,018 --> 00:10:53,798 Dios mío, ¿te importa si ¿Utilizo esto como ejemplo? 308 00:10:53,823 --> 00:10:55,986 ¡Oh! Avec placer. 309 00:10:56,011 --> 00:10:58,190 Mira como lo ha troceado... 310 00:10:58,215 --> 00:11:00,104 tallos y todo? 311 00:11:00,129 --> 00:11:01,461 Eso está mal. 312 00:11:01,594 --> 00:11:04,060 Un descuido como este puede arruinar un plato. 313 00:11:04,086 --> 00:11:05,735 Oh. No tenía ni idea. 314 00:11:05,760 --> 00:11:07,620 Supongo que cuando En cuanto a las hierbas, sin embargo, 315 00:11:07,645 --> 00:11:09,233 Eres algo así como un sabio. 316 00:11:09,258 --> 00:11:10,869 - Eso es inteligente. - Gracias. 317 00:11:10,894 --> 00:11:12,126 - No puedes comer inteligentemente. - Oh. 318 00:11:17,349 --> 00:11:18,370 ¡Congelar! ¡Policía! 319 00:11:18,395 --> 00:11:20,262 Soy agente inmobiliario. No soy un criminal. 320 00:11:20,287 --> 00:11:22,017 Oh, bueno, entonces eres no hacerlo bien. 321 00:11:23,092 --> 00:11:24,093 Hola Gil. 322 00:11:24,118 --> 00:11:25,393 Si uno de tus clientes en realidad está pensando 323 00:11:25,417 --> 00:11:27,403 sobre comprar este campo minado, 324 00:11:27,428 --> 00:11:29,626 esa sería su segunda mala decisión. 325 00:11:30,130 --> 00:11:31,797 - Lo primero fue contratarte. - Sí, lo tengo. 326 00:11:31,865 --> 00:11:34,104 No vas a empujar a uno de tus clientes en este pantano, ¿verdad? 327 00:11:34,128 --> 00:11:36,228 Tal vez sólo necesita un desarrollador con un poco de visión. 328 00:11:36,297 --> 00:11:37,814 muy poca vision 329 00:11:37,839 --> 00:11:39,469 y sin sentido del olfato. 330 00:11:39,494 --> 00:11:41,128 Quiero decir, este barrio hace el segundo 331 00:11:41,152 --> 00:11:42,238 Parece un Sephora. 332 00:11:42,263 --> 00:11:43,563 Está en transición. 333 00:11:43,665 --> 00:11:46,125 Sí, se está convirtiendo en Faluya. 334 00:11:46,150 --> 00:11:48,301 Me largo de aquí antes de que me roben. 335 00:11:48,814 --> 00:11:50,813 - ¿Estarás por aquí un tiempo? - Podría. 336 00:11:50,838 --> 00:11:53,128 Quizás puedas conseguirme algo de metadona. 337 00:11:56,478 --> 00:11:58,109 - Hola, Bob. - Buenas noticias, Phil. 338 00:11:58,134 --> 00:11:59,384 Aceptaron tu oferta. 339 00:11:59,409 --> 00:12:01,720 ¿Sin mostrador? Quizás llegué demasiado alto. 340 00:12:01,745 --> 00:12:03,079 Lo que sea. Estaban realmente felices. 341 00:12:03,104 --> 00:12:04,503 Son... 342 00:12:04,528 --> 00:12:06,743 Espera, Bob. Es mi hijo. 343 00:12:07,040 --> 00:12:09,408 - Lucas, ¿qué pasa? - ¿Papá? 344 00:12:09,433 --> 00:12:11,665 Creo que algo mal con la secadora. 345 00:12:11,690 --> 00:12:13,256 Pero lo arreglé. 346 00:12:13,281 --> 00:12:14,900 Lo arreglé bien. 347 00:12:14,986 --> 00:12:16,319 Estaré ahí mismo. 348 00:12:16,344 --> 00:12:18,868 ¡Apurarse! Creo que se va. 349 00:12:21,189 --> 00:12:23,246 Ahora bien, estos son productos frescos. 350 00:12:23,271 --> 00:12:24,471 Ni siquiera puedo describir... 351 00:12:24,511 --> 00:12:25,932 ¡Tercer golpe! 352 00:12:26,332 --> 00:12:28,466 ¿Cómo es esto exactamente una mejora? 353 00:12:28,491 --> 00:12:30,158 Jay elige esa lámpara. 354 00:12:30,183 --> 00:12:32,422 Por cierto, ¿lo has visto? 355 00:12:41,545 --> 00:12:42,973 No sé cómo me quedé estancado. 356 00:12:42,998 --> 00:12:45,198 He estado en los tejados desde Tenía 14 años y descubrí 357 00:12:45,223 --> 00:12:48,068 era la mejor manera de ver al dormitorio de Ethel Burkin. 358 00:12:48,389 --> 00:12:50,070 Chica mayor. 50, creo. 359 00:12:50,106 --> 00:12:51,717 Hoy probablemente no lo harías dale una segunda mirada, 360 00:12:51,741 --> 00:12:53,407 pero esto fue antes de Internet. 361 00:12:53,476 --> 00:12:55,723 Era eso o un catálogo de Sears. 362 00:12:55,748 --> 00:12:57,739 ¿Puedo tomar una foto de esto? 363 00:12:57,764 --> 00:13:00,185 A veces mis amigos No creas mis historias. 364 00:13:00,210 --> 00:13:01,877 Tiene que haber un mejor manera de hacer esto. 365 00:13:01,901 --> 00:13:03,146 Al contrario, Mitchell. 366 00:13:03,171 --> 00:13:04,337 Es la simplicidad misma. 367 00:13:04,362 --> 00:13:06,714 Desalojo el nido. eso cae al cubo de la basura. 368 00:13:06,739 --> 00:13:07,872 Cierras la tapa. 369 00:13:07,941 --> 00:13:09,788 Entonces solo tenemos un barril lleno de avispas enojadas. 370 00:13:09,813 --> 00:13:12,420 que rápidamente transporte a una granja al norte del estado 371 00:13:12,445 --> 00:13:13,988 donde serán mucho más felices. 372 00:13:14,013 --> 00:13:15,965 Oh, verán el perro de mi amigo. 373 00:13:15,990 --> 00:13:17,811 Sí, así de simple. 374 00:13:18,850 --> 00:13:22,263 Está bien. Primero, simplemente Hay que desalojar el nido. 375 00:13:22,288 --> 00:13:24,610 ¡No, no, no, no! 376 00:13:25,892 --> 00:13:27,670 Hay uno en mi cara. ¡Hay uno en mi cara! 377 00:13:27,694 --> 00:13:30,280 No te muevas. He estado comprometido. 378 00:13:30,305 --> 00:13:31,629 Está bien, entra a la casa. 379 00:13:31,654 --> 00:13:34,288 ¡Ay! ¡Ay! ¡Oh! ¡Ay! ¡Oh! ¡Mala idea! 380 00:13:34,313 --> 00:13:36,897 ¡Ay! ¡Te iba a llevar a una granja! 381 00:13:36,922 --> 00:13:38,274 ¡Ay! ¡Oh! 382 00:13:40,938 --> 00:13:43,005 Puede que tenga que cambiar el nombre de esta guarnición 383 00:13:43,030 --> 00:13:45,464 a "patatas au great-in". 384 00:13:45,757 --> 00:13:48,264 No escucho ninguna diferencia. 385 00:13:48,533 --> 00:13:49,577 Excelente. 386 00:13:49,602 --> 00:13:51,225 Oh, esto es... único. 387 00:13:51,250 --> 00:13:52,516 Sí, muchas gracias. 388 00:13:52,541 --> 00:13:55,257 Ya sabes cómo en tu programa siempre estabas tomando riesgos 389 00:13:55,282 --> 00:13:56,467 y confiar en tus instintos? 390 00:13:56,492 --> 00:13:57,657 Bueno, eso es lo que hice. 391 00:13:57,690 --> 00:13:59,124 Eso es porque... 392 00:13:59,149 --> 00:14:00,749 - Tengo buenos instintos. - Mm-hmm. 393 00:14:00,774 --> 00:14:02,694 ¿Qué es algo que haces bien? 394 00:14:02,719 --> 00:14:04,047 - ¿Cocinar? Mmm. - No. 395 00:14:04,072 --> 00:14:05,796 Uh, mamá, creo que lo que está tratando de decir 396 00:14:05,821 --> 00:14:07,758 es que deberías más Sigue de cerca su receta. 397 00:14:07,782 --> 00:14:09,661 Ya sabes, usa el ingredientes que menciona. 398 00:14:09,686 --> 00:14:10,740 Medir cosas. 399 00:14:10,765 --> 00:14:11,964 - ¿Bien? - De nada. 400 00:14:12,132 --> 00:14:14,991 Como digo en el prólogo de mi tercer libro, "¿Quién no sabe cocinar?" 401 00:14:15,016 --> 00:14:17,303 "Algunas personas no saben cocinar". 402 00:14:17,671 --> 00:14:18,872 No te sientas mal. 403 00:14:18,897 --> 00:14:21,006 La cocina gourmet es dura, 404 00:14:21,075 --> 00:14:22,419 aunque no tan duro como tu pollo. 405 00:14:22,443 --> 00:14:23,909 No puedo creer que esté escuchando esto. 406 00:14:23,978 --> 00:14:26,127 En momentos como este yo Ojalá tuviera una política de reembolso. 407 00:14:26,152 --> 00:14:28,389 Espera un segundo. tengo estado haciendo esta comida 408 00:14:28,414 --> 00:14:30,761 para mi familia desde hace meses. 409 00:14:30,786 --> 00:14:32,460 Hago una gran comida todos los domingos. 410 00:14:32,485 --> 00:14:33,897 Soy una madre trabajadora. 411 00:14:33,922 --> 00:14:36,015 Es mi única oportunidad a la semana 412 00:14:36,040 --> 00:14:37,449 para darle algo a mi familia 413 00:14:37,474 --> 00:14:39,541 y compensar el tiempo No he pasado con ellos. 414 00:14:39,609 --> 00:14:42,850 ¿Me estás diciendo que yo le he estado dando a mi familia... 415 00:14:42,875 --> 00:14:44,717 ¿basura? Espera, eh... 416 00:14:45,327 --> 00:14:46,961 Haley, cariño, 417 00:14:46,986 --> 00:14:48,919 ¿Te he estado sirviendo basura? 418 00:14:49,139 --> 00:14:50,827 Eh... 419 00:14:51,099 --> 00:14:52,671 ¿Qué crees que dije? 420 00:14:53,272 --> 00:14:54,795 Ella es la mejor cocinera de todos los tiempos. 421 00:14:54,820 --> 00:14:55,985 Nos encantan todas sus comidas. 422 00:14:56,087 --> 00:14:57,530 - ¡Mmm! - Sí. 423 00:14:57,555 --> 00:14:58,588 Mmmm. 424 00:14:58,613 --> 00:15:00,466 - ¿Y mi canto? - ¡Qué bueno! 425 00:15:00,499 --> 00:15:02,155 Entonces... 426 00:15:03,369 --> 00:15:04,796 ¿Jay? 427 00:15:06,624 --> 00:15:07,964 ¡Arrendajo! 428 00:15:08,066 --> 00:15:09,566 Estoy aquí arriba. 429 00:15:09,877 --> 00:15:12,907 ¡Ay, Dios mío! ¡Tu tiempo fue demasiado corto! 430 00:15:12,932 --> 00:15:14,361 Estoy en el tejado. 431 00:15:14,386 --> 00:15:16,322 Ah. Ah, okey. Entonces... 432 00:15:16,347 --> 00:15:18,925 baja porque el La televisión ya está funcionando. 433 00:15:18,950 --> 00:15:22,415 Sabes, estoy disfrutando pasando el rato aquí. Yo... 434 00:15:22,440 --> 00:15:24,141 Bajaré en un rato. 435 00:15:24,166 --> 00:15:27,009 Oye, si Joe quiere trabajar en su brazo de lanzar, 436 00:15:27,034 --> 00:15:29,301 tal vez pueda tirar, eh, una botella vacía. 437 00:15:29,369 --> 00:15:30,836 ¿Estás atrapado ahí arriba? 438 00:15:30,938 --> 00:15:32,829 ¿Atascado? ¡No! 439 00:15:32,854 --> 00:15:35,471 Puedo bajar cuando quiera Quiero hacerlo. Sólo tengo que... 440 00:15:35,799 --> 00:15:38,963 Cuelga mi cuerpo sobre el borde y luego alcanzar a ciegas 441 00:15:38,988 --> 00:15:42,087 por ese peldaño superior de la escalera se supone que no debes usar. 442 00:15:42,112 --> 00:15:43,529 Pero estaré dentro en un rato. 443 00:15:43,554 --> 00:15:45,494 Tengo algunas cosas que hacer. 444 00:15:45,519 --> 00:15:47,143 Hay que mantener el techo. 445 00:15:47,488 --> 00:15:48,888 Es el sombrero de tu casa. 446 00:15:54,886 --> 00:15:55,975 Llamé a la única persona 447 00:15:56,000 --> 00:15:59,045 No podría ser posible avergonzado delante de. 448 00:16:01,419 --> 00:16:03,129 - Es el abuelo. - ¡No respondas! 449 00:16:03,154 --> 00:16:04,474 Él no puede saber sobre esto. 450 00:16:04,499 --> 00:16:06,267 Tenemos un contrato verbal. eso se basa en gran medida 451 00:16:06,291 --> 00:16:08,394 de mi capacidad para arreglar secadoras. 452 00:16:09,231 --> 00:16:10,531 Por favor trabaja. 453 00:16:12,636 --> 00:16:14,240 ¡Sí! 454 00:16:15,545 --> 00:16:16,855 Tal vez. 455 00:16:21,238 --> 00:16:22,535 ¿Qué es ese olor? 456 00:16:22,560 --> 00:16:23,792 Falla. 457 00:16:28,583 --> 00:16:30,884 Oh, Cam, esa picadura tiene muy mala pinta. 458 00:16:30,909 --> 00:16:32,277 Nosotros... deberíamos llevarte a un médico. 459 00:16:32,301 --> 00:16:34,101 ¿Un médico por una picadura de avispa? 460 00:16:34,126 --> 00:16:35,512 Sí, pongámonos el sombrero de copa 461 00:16:35,537 --> 00:16:37,137 y comer bollos mientras estamos en camino. 462 00:16:37,239 --> 00:16:38,850 Está bien, sé que piensas estás dejando claro un punto. 463 00:16:38,874 --> 00:16:40,354 De vuelta en la granja, 464 00:16:40,379 --> 00:16:42,542 cada vez que lo haríamos derribar un nido de avispas, 465 00:16:42,611 --> 00:16:43,839 Me picarían. 466 00:16:43,864 --> 00:16:44,997 Algo que quizás hayas mencionado. 467 00:16:45,021 --> 00:16:47,433 Y nunca lo hice Necesito una medicina elegante. 468 00:16:47,458 --> 00:16:48,558 Sólo un poco de barro. 469 00:16:48,583 --> 00:16:49,748 Así es, Lirio. 470 00:16:49,773 --> 00:16:52,108 Papá está siendo autosuficiente. 471 00:16:52,248 --> 00:16:54,949 ¿Cuáles crees que son las posibilidades? ¿Se refiere a barro real? 472 00:16:55,710 --> 00:16:57,800 - Bastante bien. - Como dijo mi tía Dot, 473 00:16:57,825 --> 00:16:59,746 "Ya sean picaduras de abeja o dolores de espalda, 474 00:16:59,771 --> 00:17:02,071 "un poco de barro es bueno por lo que te aflige." 475 00:17:02,140 --> 00:17:03,739 No recuerdo haber conocido a una tía Dot. 476 00:17:03,841 --> 00:17:05,107 Ella murió. 477 00:17:05,209 --> 00:17:06,943 15 minutos después. 478 00:17:07,275 --> 00:17:08,436 Muy bien. 479 00:17:08,461 --> 00:17:09,516 Pensé en hacerte un poquito... 480 00:17:09,540 --> 00:17:10,880 ¡Dios mío! 481 00:17:10,905 --> 00:17:11,981 ¿Qué? ¿Mi cara? 482 00:17:12,006 --> 00:17:13,638 ¿Es malo? Se siente mal. 483 00:17:13,663 --> 00:17:15,997 Se parece un poco a ti Miró directamente al Arca Perdida. 484 00:17:16,021 --> 00:17:17,224 - Quiero ver. - No lo haces. 485 00:17:17,249 --> 00:17:19,244 ¿Crees que tal vez yo ponga ¿El barro lo empeoró? 486 00:17:19,268 --> 00:17:22,430 No se como poner tierra directamente en una herida, es-es... 487 00:17:22,455 --> 00:17:23,558 ¿A dónde vas? 488 00:17:23,583 --> 00:17:25,773 Al médico. quiero volver a ser bonita. 489 00:17:25,875 --> 00:17:27,286 Bueno, ¿qué hay de ser autosuficiente? 490 00:17:27,310 --> 00:17:29,977 ¡Es mi cara! ¡Vamos! 491 00:17:31,480 --> 00:17:34,020 ¡Vaya! ¡Avispas! ¡Todavía están ahí fuera! 492 00:17:37,341 --> 00:17:39,036 Sí, aguantaré. 493 00:17:39,224 --> 00:17:40,461 Me retiro del trato. 494 00:17:40,486 --> 00:17:41,651 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 495 00:17:41,676 --> 00:17:44,045 No soy el hombre que pensabas Tuve sexo a mitad del día con. 496 00:17:44,069 --> 00:17:45,763 Cariño, escuché sobre la secadora. 497 00:17:45,788 --> 00:17:47,558 No es sólo eso. Me encontré con Gil. 498 00:17:47,583 --> 00:17:49,062 Él piensa que es una mala idea. 499 00:17:49,087 --> 00:17:50,411 El dinero de tu padre está en juego. 500 00:17:50,436 --> 00:17:51,969 Nunca he hecho algo como esto. 501 00:17:51,994 --> 00:17:53,710 ¿A quién le importa lo que piense Gil Thorpe? 502 00:17:53,735 --> 00:17:55,825 Nadie sabe más sobre bienes raíces que usted, 503 00:17:55,850 --> 00:17:59,085 y has estado pensando en este proyecto desde hace mucho tiempo. 504 00:17:59,110 --> 00:18:00,484 Yo creo en ti. 505 00:18:00,509 --> 00:18:02,480 Deberías creer en ti mismo. 506 00:18:03,230 --> 00:18:04,845 Sí, hola, Bob. 507 00:18:04,947 --> 00:18:06,313 Es Phil. 508 00:18:06,415 --> 00:18:09,534 Eliminar las contingencias. Hagamos esto. 509 00:18:10,210 --> 00:18:11,925 ¿Es eso un hecho? 510 00:18:12,220 --> 00:18:13,920 Gracias por hacérmelo saber. 511 00:18:14,423 --> 00:18:15,933 Gil Thorpe hizo una oferta de respaldo. 512 00:18:15,958 --> 00:18:18,056 Sólo estaba tratando de asustarme. 513 00:18:18,081 --> 00:18:20,345 ¡Oh! ¡Estoy tan orgulloso de ti! 514 00:18:20,370 --> 00:18:23,838 Guau. Parece que los dos tuvimos Una pequeña crisis de confianza hoy. 515 00:18:23,863 --> 00:18:25,730 En esa clase de cocina... 516 00:18:25,832 --> 00:18:26,931 - ¿Sí? - Sí, bueno, 517 00:18:26,966 --> 00:18:29,634 El Chef Dumont tuvo la audacia 518 00:18:29,736 --> 00:18:31,134 para decirme que no puedo cocinar. 519 00:18:31,159 --> 00:18:32,391 - Eh. - Mmm. 520 00:18:32,535 --> 00:18:36,270 Por suerte, éste fue allí para enderezarlo. 521 00:18:36,372 --> 00:18:37,956 Voy a prepararte una cena de celebración. 522 00:18:37,980 --> 00:18:39,199 creo que tengo más de los ingredientes. 523 00:18:39,223 --> 00:18:41,372 - ¡No puedo esperar! - Mm-hmm. 524 00:18:41,397 --> 00:18:43,297 Tenías un trabajo. 525 00:18:45,854 --> 00:18:46,920 Hola Jay. 526 00:18:47,022 --> 00:18:49,119 Oh, mierda. Ella te llamó. 527 00:18:49,144 --> 00:18:50,761 - Dame tu mano. - ¿Por qué? 528 00:18:50,786 --> 00:18:52,541 ¿Para que puedas aparecerme otra vez? 529 00:18:52,717 --> 00:18:54,979 - ¿De qué estás hablando? - Déjalo descansar. 530 00:18:55,004 --> 00:18:57,381 Vienes aquí con tus hombros jóvenes, 531 00:18:57,406 --> 00:18:59,092 tu ukelele. 532 00:18:59,263 --> 00:19:00,663 No estoy tratando de mostrarte, Jay. 533 00:19:00,744 --> 00:19:02,865 Estoy tratando de impresionarte. 534 00:19:03,052 --> 00:19:05,279 ¿Por qué diablos querrías hacer eso? 535 00:19:05,443 --> 00:19:07,137 Supongo que podrías decir eso, como tú, 536 00:19:07,162 --> 00:19:09,317 Estoy atrapado en mi propio camino. 537 00:19:09,342 --> 00:19:11,042 Este es mi menos favorito forma de hablar. 538 00:19:11,144 --> 00:19:13,092 Tengo que decirte, Jay, 539 00:19:13,479 --> 00:19:15,179 Ya superé todo el asunto de los deportes. 540 00:19:15,248 --> 00:19:16,762 Pero acabas de ganar el campeonato. 541 00:19:16,787 --> 00:19:19,383 Exactamente. Y hay No más dragones que matar. 542 00:19:19,485 --> 00:19:20,863 Ese es el equipo al que vencimos el año pasado... 543 00:19:20,887 --> 00:19:21,986 los Dragones Azules Bebé. 544 00:19:22,088 --> 00:19:23,997 No veo cómo entro en esto. 545 00:19:24,022 --> 00:19:25,699 Quiero iniciar mi propio negocio. 546 00:19:25,724 --> 00:19:27,290 Has tenido mucho éxito. 547 00:19:27,392 --> 00:19:30,059 Estaba pensando que tal vez Podrías ser mi mentor. 548 00:19:30,162 --> 00:19:32,342 - ¿Qué línea de trabajo? - Cenadores prefabricados. 549 00:19:32,367 --> 00:19:33,463 ¡Lindo! 550 00:19:33,565 --> 00:19:35,365 Cada patio trasero podría ser su propia plaza del pueblo. 551 00:19:35,467 --> 00:19:36,666 Sabía que lo entenderías. 552 00:19:36,768 --> 00:19:38,234 Al fin y al cabo, ¿qué es un mirador sino...? 553 00:19:38,336 --> 00:19:39,794 - ...¿un armario al aire libre? - ¡Un armario al aire libre! 554 00:19:39,818 --> 00:19:41,504 Estás bien, entrenador Gary. 555 00:19:41,573 --> 00:19:43,439 Dame tu mano. Ayúdame a bajar. 556 00:19:43,542 --> 00:19:45,441 Tomaremos unas copas y hablaremos de negocios. 557 00:19:45,466 --> 00:19:47,074 Cenadores de Gary. 558 00:19:47,345 --> 00:19:48,596 Cenadores de Gary. 559 00:19:48,621 --> 00:19:50,313 Gazebos y cobertizos de Gary. 560 00:19:50,415 --> 00:19:51,714 No me necesitas. 561 00:19:52,787 --> 00:19:54,097 Está bien. 562 00:19:54,459 --> 00:19:55,693 ¿Eres tú...? 563 00:19:55,718 --> 00:19:58,121 sentado solo en un patio vacío 564 00:19:58,146 --> 00:19:59,560 deseando haberlo hecho.... 565 00:19:59,585 --> 00:20:00,885 un mirador... 566 00:20:00,910 --> 00:20:02,208 o un cobertizo? 567 00:20:02,233 --> 00:20:03,632 Si es así, 568 00:20:03,657 --> 00:20:06,091 luego llame a Gary's Gazebos and Sheds 569 00:20:06,116 --> 00:20:08,450 porque aquí solo hacemos una cosa... 570 00:20:08,475 --> 00:20:09,841 vender, instalar, 571 00:20:09,866 --> 00:20:11,534 y cenadores y cobertizos de servicio. 572 00:20:11,559 --> 00:20:12,676 _ 573 00:20:13,733 --> 00:20:14,899 ¡Vaya! 574 00:20:14,924 --> 00:20:17,191 Y pregunta por nuestros baños para pájaros. 575 00:20:17,447 --> 00:20:19,513 Somos dueños del 10% de eso, ¿sabes? 576 00:20:19,686 --> 00:20:21,652 ¿Cuanto dinero ganaste? poner en los negocios? 577 00:20:21,677 --> 00:20:23,644 Bueno, no puedes llevártelo contigo. 578 00:20:23,669 --> 00:20:25,828 Bueno, ¡todos seguiremos aquí! 579 00:20:25,891 --> 00:20:27,032 Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com 579 00:20:28,305 --> 00:21:28,360 Califique este subtítulo en www.osdb.link/48esx Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos