1 00:04:37,830 --> 00:04:41,230 Jérémy, grazie per essere venuto. 2 00:04:41,990 --> 00:04:44,270 Mi fa sentire bene vederti, lo sai. 3 00:04:44,970 --> 00:04:47,590 Fa davvero male. Lo amavo moltissimo, lo sai. 4 00:04:47,910 --> 00:04:49,230 Sì, lo so. Venire. 5 00:05:15,010 --> 00:05:16,930 Vuoi vederlo? 6 00:05:17,430 --> 00:05:17,910 Qui. 7 00:06:04,080 --> 00:06:06,480 Un figlio della terra, figlio di un contadino, 8 00:06:07,740 --> 00:06:10,420 Jean-Pierre è partito presto per imparare il mestiere del fornaio. 9 00:06:11,740 --> 00:06:14,180 Ha dedicato la sua vita a darci il pane. 10 00:06:15,660 --> 00:06:20,260 Gli piaceva dirmi che era la sua vocazione. 11 00:06:22,860 --> 00:06:26,400 Jean-Pierre ti ama, e sto parlando al presente, 12 00:06:27,800 --> 00:06:30,200 perché l'amore, non dimenticare mai esso è eterno. 13 00:06:31,840 --> 00:06:35,260 Noi cristiani crediamo che la morte non è la fine. 14 00:06:35,720 --> 00:06:42,500 Crediamo che sia solo un passaggio a quel regno di amore e luce. 15 00:06:44,830 --> 00:06:48,970 Carissimi fratelli e sorelle, grazie per essere venuti così numerosi. 16 00:06:50,890 --> 00:06:54,810 Grazie, Jean-Pierre, tu che sei ora davanti a nostro Signore, 17 00:06:55,930 --> 00:07:00,070 intercedi per la tua cara moglie, per il tuo caro figlio 18 00:07:00,080 --> 00:07:03,790 e intercedi per la nostra comunità. 19 00:07:05,690 --> 00:07:09,010 Abbiamo tanto bisogno di amore. 20 00:07:12,140 --> 00:07:13,400 Grazie, Jean-Pierre. 21 00:07:42,700 --> 00:07:43,920 Bene, andrò. 22 00:07:48,180 --> 00:07:48,540 Dai. 23 00:07:49,140 --> 00:07:49,540 Arrivederci. 24 00:07:49,960 --> 00:07:50,420 Buonasera. 25 00:07:50,940 --> 00:07:51,280 Arrivederci. 26 00:07:55,180 --> 00:07:56,620 Beh, non ci metteremo molto neanche noi. 27 00:07:57,860 --> 00:07:59,060 Hai finito il gioco? 28 00:08:01,300 --> 00:08:02,020 Kylian? 29 00:08:02,020 --> 00:08:03,140 Tornerai a Tolosa? 30 00:08:03,720 --> 00:08:04,000 Sì. 31 00:08:05,440 --> 00:08:07,460 Non sali in macchina adesso? 32 00:08:07,460 --> 00:08:08,720 Con tutto quello che hai bevuto? 33 00:08:08,720 --> 00:08:10,060 Va tutto bene, posso andare torniamo a Tolosa, giusto. 34 00:08:10,340 --> 00:08:11,760 Beh, la strada è ancora lunga. 35 00:08:12,840 --> 00:08:15,020 Devi tornare stasera? qualcuno ti sta aspettando? 36 00:08:18,200 --> 00:08:20,480 C'è sempre la stanza di Vincent, puoi dormire lì. 37 00:08:21,240 --> 00:08:22,520 Beh, voglio dire, non voglio intervenire. 38 00:08:23,120 --> 00:08:26,260 Se pensi che io voglia restare solo e triste, ti sbagli. 39 00:08:29,360 --> 00:08:30,520 Il tuo assorbente non è cambiato? 40 00:08:34,870 --> 00:08:36,790 Ti sei sposato? 41 00:08:36,790 --> 00:08:37,010 No. 42 00:08:39,460 --> 00:08:41,300 Hai dei figli? 43 00:08:41,300 --> 00:08:41,720 Neanche io. 44 00:08:42,940 --> 00:08:43,900 Ma hai una ragazza? 45 00:08:44,820 --> 00:08:46,740 Sì, ma non sembra bello, ci stiamo lasciando. 46 00:08:47,320 --> 00:08:48,960 Comunque non lo è stata dormo a casa ormai da qualche giorno. 47 00:08:50,160 --> 00:08:50,740 Stai bene? 48 00:08:54,560 --> 00:08:55,720 Ma non è andata avanti per molto tempo. 49 00:08:56,700 --> 00:08:58,120 Per quanto? 50 00:08:58,680 --> 00:08:59,080 Tre anni. 51 00:09:00,080 --> 00:09:00,920 Beh, quasi quattro. 52 00:09:08,430 --> 00:09:10,830 Ti ricordi quando siamo stati da Yam tutta la notte? 53 00:09:11,170 --> 00:09:12,110 Oh, non è stata tutta la notte. 54 00:09:13,010 --> 00:09:14,290 A volte rimanevamo lì fino a tardi. 55 00:09:15,810 --> 00:09:17,910 Che ne dici di giocare a? gioco e poi vado? 56 00:09:17,910 --> 00:09:18,870 No, non ne ho proprio voglia. 57 00:09:19,410 --> 00:09:20,630 Forse torneremo indietro sei scesa a trovare tua madre? 58 00:09:43,240 --> 00:09:44,880 Guarda com'era bello lì. 59 00:09:47,880 --> 00:09:48,880 Quando è successo? 60 00:09:50,820 --> 00:09:51,680 Un anno fa. 61 00:09:53,000 --> 00:09:55,060 La malattia non si era ancora manifestata. 62 00:10:40,480 --> 00:10:40,920 Ciao. 63 00:10:41,660 --> 00:10:41,900 Ciao. 64 00:10:42,680 --> 00:10:43,340 Come stai? 65 00:10:44,000 --> 00:10:44,760 Bene, grazie. 66 00:10:48,430 --> 00:10:50,170 Avete dormito bene? 67 00:10:50,170 --> 00:10:50,750 Sì, molto bene. 68 00:10:51,810 --> 00:10:53,110 E tu? 69 00:10:53,110 --> 00:10:54,350 Non ho chiuso occhio. 70 00:10:56,400 --> 00:10:59,280 Cosa vuoi? per colazione? 71 00:10:59,280 --> 00:11:00,060 Prenderò solo un caffè. 72 00:11:42,610 --> 00:11:44,010 C'è qualcuno lì? 73 00:11:52,250 --> 00:11:53,490 Cosa vuoi? 74 00:11:53,490 --> 00:11:54,650 Volevo vederti quando eri solo. 75 00:11:57,470 --> 00:11:59,230 Perché volevi vedermi? 76 00:11:59,230 --> 00:12:00,210 Ci siamo visti un po' in quel periodo. 77 00:12:01,450 --> 00:12:02,390 Non ci vedevamo molto. 78 00:12:03,970 --> 00:12:05,410 Eri piuttosto solitario. 79 00:12:06,410 --> 00:12:07,190 E mi piacevi. 80 00:12:09,670 --> 00:12:11,970 Voglio andare a bere qualcosa qualche volta? 81 00:12:13,920 --> 00:12:14,560 Ah, perché no. 82 00:12:16,800 --> 00:12:18,670 Ora? 83 00:12:18,670 --> 00:12:20,210 Sono già le 11, Ho una commissione da fare 84 00:12:20,220 --> 00:12:21,810 Devo andare vai prima che chiudano. 85 00:12:22,290 --> 00:12:23,410 Possiamo bere qualcosa dopo 86 00:12:26,250 --> 00:12:27,210 Preferirei farlo un'altra volta. 87 00:12:29,170 --> 00:12:29,790 Bene, va bene. 88 00:12:31,850 --> 00:12:33,750 Sarai in giro per un po'? 89 00:12:34,070 --> 00:12:34,630 Non lo so. 90 00:12:35,810 --> 00:12:36,530 Mi piace stare qui. 91 00:12:38,710 --> 00:12:40,170 Sapete se sono finiti i funghi porcini? 92 00:12:40,750 --> 00:12:41,610 O si. 93 00:12:42,330 --> 00:12:43,330 Dovrebbero essercene parecchi, eh. 94 00:12:43,390 --> 00:12:43,950 Da quanto ha piovuto. 95 00:12:45,130 --> 00:12:46,290 Forse andrò questo pomeriggio. 96 00:12:50,150 --> 00:12:52,910 Bene, ci vediamo dopo. 97 00:12:54,630 --> 00:12:54,930 Dai. 98 00:14:00,080 --> 00:14:01,580 Non troverai nessun porcino oggi. 99 00:14:02,840 --> 00:14:04,080 Non finché non cambia la luna. 100 00:14:04,780 --> 00:14:06,020 Quando cambierà? 101 00:14:06,020 --> 00:14:07,260 Non lo so, non ho guardato. 102 00:14:08,400 --> 00:14:10,040 Hai già finito il lavoro? 103 00:14:10,040 --> 00:14:11,920 Ancora andando, a che ora inizio? 104 00:14:11,920 --> 00:14:13,200 Non lo so, a che ora? 105 00:14:13,200 --> 00:14:13,660 Le cinque. 106 00:14:14,540 --> 00:14:15,100 Oh sì, è presto. 107 00:14:15,840 --> 00:14:17,860 Sono andato a trovare Walter, mi ha detto che eri andato a trovarlo. 108 00:14:19,060 --> 00:14:20,080 Ti piaceva Walter, vero? 109 00:14:21,220 --> 00:14:25,180 Ok, ho avuto l'impressione che lo odiavi. 110 00:14:26,120 --> 00:14:27,680 Cosa te lo ha fatto pensare? 111 00:14:27,680 --> 00:14:30,080 Non lo so, non è vero? odio quando sono andato a trovarlo? 112 00:14:30,080 --> 00:14:31,880 Non hai capito perché io passato così tanto tempo con lui. 113 00:14:33,020 --> 00:14:34,720 Oh veramente? 114 00:14:34,720 --> 00:14:35,220 Sì. 115 00:14:36,920 --> 00:14:39,120 Non lo so, forse eri un po' geloso. 116 00:14:40,480 --> 00:14:41,820 Che voleva tenermi tutta per sé. 117 00:14:44,240 --> 00:14:46,060 Potresti prenderlo, vero? 118 00:14:46,060 --> 00:14:47,380 Mostrami se sei ancora altrettanto agile. 119 00:15:11,740 --> 00:15:14,610 È così che tu? cerchi funghi? 120 00:15:16,080 --> 00:15:19,080 No, non cerco niente, Non ho tempo, è lui. 121 00:15:20,640 --> 00:15:21,840 Guarda cosa ho trovato. 122 00:15:22,080 --> 00:15:26,720 Oh, non sono bellissimi? 123 00:15:27,780 --> 00:15:30,380 Beh, ti lascio fare, lo sono andrò a prendere Kylian. 124 00:15:39,780 --> 00:15:41,420 Per cosa litigavi? 125 00:15:41,760 --> 00:15:42,820 Niente, ci stavamo solo divertendo. 126 00:15:42,820 --> 00:15:46,460 Spero che non c'entrasse nulla fare con Walter. 127 00:15:49,110 --> 00:15:51,190 Cosa te lo fa pensare? 128 00:15:51,990 --> 00:15:54,470 Rimarrai a lungo? 129 00:15:54,850 --> 00:15:55,570 Non lo so. 130 00:15:56,990 --> 00:15:58,470 Martine è felice che tu sia qui. 131 00:15:59,410 --> 00:16:00,570 Forse vuole stare da sola. 132 00:16:01,210 --> 00:16:02,530 Non credo, non è il suo stile. 133 00:16:04,250 --> 00:16:05,210 Le piaci molto. 134 00:16:12,130 --> 00:16:14,390 Non ti piacerebbe ricominciare da qui? 135 00:16:16,740 --> 00:16:18,960 Ho trascorso molto tempo al panificio industriale. 136 00:16:19,500 --> 00:16:20,540 Ho perso un po' il tocco. 137 00:16:22,600 --> 00:16:23,960 Ti sto disturbando con le mie storie. 138 00:16:25,120 --> 00:16:26,840 Probabilmente lo vorrai tornare a Tolosa. 139 00:16:28,660 --> 00:16:29,400 Posso restare. 140 00:16:30,940 --> 00:16:32,020 Stasera? 141 00:16:33,440 --> 00:16:34,300 Anche per pochi giorni. 142 00:16:38,300 --> 00:16:40,720 Mi è sempre piaciuto questo villaggio. Vorrei restare un po'. 143 00:16:42,120 --> 00:16:43,480 E io penserò alla panetteria. 144 00:16:45,240 --> 00:16:46,340 E' chiuso da tre mesi. 145 00:16:46,820 --> 00:16:49,040 La gente ha preso l'abitudine di comprare il pane a Villeneuve adesso. 146 00:16:49,500 --> 00:16:50,900 Ma ho sentito non è molto buono 147 00:16:52,000 --> 00:16:54,500 E quindici chilometri a prendi la vernice per la casa. 148 00:16:54,800 --> 00:16:56,780 Ebbene sì, lo compra direttamente da Leclerc, come gli altri. 149 00:16:57,960 --> 00:16:59,360 Non la pensi così? 150 00:16:59,360 --> 00:16:59,720 No. 151 00:17:00,320 --> 00:17:02,440 Bene, i giorni in cui ogni villaggio aveva il suo panificio sono finiti. 152 00:17:03,660 --> 00:17:04,840 Non abbiamo più nemmeno un bar. 153 00:17:06,850 --> 00:17:08,330 Lavorerai un po' d'estate? 154 00:17:08,950 --> 00:17:09,590 Beh, puoi fare lavoretti. 155 00:17:11,190 --> 00:17:12,410 Beh, fai quello che vuoi, comunque. 156 00:17:13,410 --> 00:17:15,810 Puoi essere realistico? Non è possibile. 157 00:17:16,090 --> 00:17:16,290 Sì. 158 00:17:17,950 --> 00:17:19,250 Ok, Kylian, andiamo? 159 00:17:22,340 --> 00:17:22,900 OH! 160 00:17:22,900 --> 00:17:23,740 Vieni? 161 00:17:28,040 --> 00:17:28,780 Ciao. 162 00:17:29,480 --> 00:17:30,920 E tu dici addio? 163 00:17:33,800 --> 00:17:34,240 OK. 164 00:17:35,800 --> 00:17:37,160 Forse andremo a prendere qualcosa da mangiare. 165 00:17:38,920 --> 00:17:41,100 Davvero non ti dispiace se resto? 166 00:17:42,380 --> 00:17:42,940 Affatto. 167 00:18:14,560 --> 00:18:16,120 Jérémy? Sei tu? 168 00:18:18,020 --> 00:18:18,900 SÌ? 169 00:18:18,900 --> 00:18:20,080 Cosa fai? 170 00:18:23,590 --> 00:18:24,550 Avevo sete. 171 00:18:53,020 --> 00:18:54,660 Cosa c'è che non va? 172 00:18:55,780 --> 00:18:56,180 Niente. 173 00:18:57,040 --> 00:18:58,860 Volevo vederti prima di andare al lavoro. 174 00:19:02,850 --> 00:19:06,050 Vuoi davvero rilevare la panetteria? 175 00:19:07,700 --> 00:19:09,560 Non lo so. No, non credo. 176 00:19:10,360 --> 00:19:13,940 Sarebbe bene non farlo fai qualche illusione a mia madre, ok? 177 00:19:13,940 --> 00:19:15,500 Non ho detto niente, è... 178 00:19:15,500 --> 00:19:17,420 Perché rimani qui? 179 00:19:19,040 --> 00:19:20,000 Non c'entra niente. 180 00:19:21,200 --> 00:19:22,380 Sì? 181 00:19:22,940 --> 00:19:24,780 Ti piace mia mamma? 182 00:19:26,100 --> 00:19:31,170 Sì. Sì, ma... 183 00:19:33,050 --> 00:19:34,130 Devo andare a lavorare. 184 00:20:21,120 --> 00:20:21,480 Buongiorno. 185 00:20:23,880 --> 00:20:26,660 Vincent è dovuto andare via. Ti è mancato proprio. 186 00:20:27,320 --> 00:20:28,400 Sono venuto a trovare soprattutto te. 187 00:20:29,700 --> 00:20:31,640 Mi prendi da bere? 188 00:20:33,400 --> 00:20:34,520 Avanti, entra. 189 00:20:40,190 --> 00:20:42,270 Pastis va bene o preferisci la birra? 190 00:20:42,270 --> 00:20:43,190 No, va bene un pastis. 191 00:20:44,670 --> 00:20:45,030 Bene, entra. 192 00:20:54,320 --> 00:20:54,780 Oh caro. 193 00:21:00,720 --> 00:21:02,280 Vivi da solo in questa grande casa? 194 00:21:03,000 --> 00:21:03,300 Sì. 195 00:21:05,000 --> 00:21:06,680 Sei mai stato sposato? 196 00:21:06,680 --> 00:21:06,940 No. 197 00:21:10,220 --> 00:21:12,020 Lo sai, lo è sempre stato complicato con le donne. 198 00:21:21,410 --> 00:21:23,010 I tuoi genitori sono ancora vivi? 199 00:21:24,640 --> 00:21:26,040 Sono morti quando avevo 5 ore. 200 00:21:26,620 --> 00:21:28,300 Sono morti giovani? 201 00:21:28,300 --> 00:21:28,920 Non così giovane. 202 00:21:29,980 --> 00:21:31,060 Non viviamo molto a lungo qui. 203 00:21:32,220 --> 00:21:33,500 E tu? 204 00:21:33,500 --> 00:21:34,340 Ho ancora i miei genitori. 205 00:21:35,620 --> 00:21:37,660 E non sei ancora sposato? 206 00:21:39,230 --> 00:21:39,850 Me lo ha detto Vincent. 207 00:21:41,070 --> 00:21:42,890 Oh, state parlando entrambi di me? 208 00:21:48,900 --> 00:21:49,540 Qual è il tuo problema? 209 00:21:49,540 --> 00:21:50,180 Il caldo. 210 00:22:01,480 --> 00:22:03,720 Ti ricarico? 211 00:22:05,700 --> 00:22:06,200 Dai. 212 00:22:10,520 --> 00:22:12,300 Lavori in fattoria? 213 00:22:12,300 --> 00:22:13,280 Adesso mi sono fermato. 214 00:22:14,860 --> 00:22:16,660 E come ti guadagni da vivere? 215 00:22:16,660 --> 00:22:17,840 Sai, non mi serve molto. 216 00:22:18,680 --> 00:22:20,440 Non pago l'affitto, Non vado in vacanza. 217 00:22:21,620 --> 00:22:23,000 E tu non ti annoi? 218 00:22:23,000 --> 00:22:23,940 Non avevo abbastanza terra. 219 00:22:24,400 --> 00:22:25,760 Ho dovuto modernizzarmi, indebitarmi. 220 00:22:26,760 --> 00:22:28,840 Cosa devi fare? lavorare come uno stupido? 221 00:22:28,840 --> 00:22:29,760 Pensi che ne valga la pena? 222 00:22:31,680 --> 00:22:33,280 Hai trovato dei funghi porcini? 223 00:22:34,320 --> 00:22:35,360 Non sono bravo in questo. 224 00:22:36,900 --> 00:22:39,520 Non devi essere bravo a farlo. 225 00:22:40,320 --> 00:22:41,360 Devi solo guardare a terra. 226 00:22:42,740 --> 00:22:43,360 È come tutto il resto. 227 00:22:44,500 --> 00:22:45,300 Devi solo godertelo. 228 00:23:07,590 --> 00:23:08,130 Dai. 229 00:23:08,370 --> 00:23:10,810 Sono tutti nell'angolo, non hai bisogno di lui, vero? 230 00:23:10,810 --> 00:23:12,590 E se fosse lui quello che voglio vedere? 231 00:23:13,290 --> 00:23:15,430 Non vedi che sta prendendo? vantaggio della tua solitudine? 232 00:23:15,430 --> 00:23:17,870 A cosa vuoi arrivare? 233 00:23:17,870 --> 00:23:19,330 Cosa ti sta dicendo di restare? 234 00:23:19,330 --> 00:23:20,770 Mi sta chiedendo se può restare. 235 00:23:21,130 --> 00:23:22,590 E non ti fai domande? 236 00:23:23,450 --> 00:23:25,550 Beh, certo che io farmi delle domande, ma dai... 237 00:23:25,550 --> 00:23:26,030 Vedi... 238 00:23:26,030 --> 00:23:27,090 Non c'è bisogno di buttarlo fuori. 239 00:23:28,390 --> 00:23:28,950 Vincenzo! 240 00:23:29,850 --> 00:23:30,710 Vincenzo, calmati. 241 00:23:32,890 --> 00:23:33,450 Vincenzo! 242 00:23:33,450 --> 00:23:35,890 Ma Vincent, calmati, nessuno sta facendo niente di sbagliato. 243 00:23:36,590 --> 00:23:37,770 Te ne vai? 244 00:23:37,770 --> 00:23:39,090 Cosa stai facendo qui? 245 00:23:39,090 --> 00:23:40,510 Ero fuori a fare una passeggiata, sono appena arrivato. 246 00:23:40,850 --> 00:23:42,390 Oh sì, non stavi ascoltando attraverso le porte per caso? 247 00:23:42,390 --> 00:23:43,270 Vincenzo! 248 00:23:43,270 --> 00:23:44,020 Abbastanza! 249 00:23:46,930 --> 00:23:47,690 Vincenzo! 250 00:24:25,520 --> 00:24:26,600 Non riuscivo a dormire. 251 00:24:27,540 --> 00:24:28,160 Neanche io. 252 00:24:29,800 --> 00:24:30,690 Vuoi un whisky? 253 00:24:32,280 --> 00:24:32,660 SÌ. 254 00:24:38,730 --> 00:24:40,650 Stavi guardando le foto? 255 00:24:42,340 --> 00:24:45,580 Mi stavo chiedendo, e tu? mantenere gli aspetti negativi? 256 00:24:46,540 --> 00:24:48,640 Hmm. Perché? 257 00:24:49,300 --> 00:24:50,760 Vorrei una copia di una foto. 258 00:24:52,260 --> 00:24:54,000 Oh beh, sì, devo averlo da qualche parte. 259 00:24:57,130 --> 00:24:58,010 Quale? 260 00:25:06,680 --> 00:25:08,920 Lo hai sempre amato? 261 00:25:10,880 --> 00:25:11,180 SÌ. 262 00:25:12,760 --> 00:25:14,840 Anche dopo tutto questo tempo? 263 00:25:15,890 --> 00:25:19,480 SÌ. Non riesco a smettere di pensare a lui. 264 00:25:23,170 --> 00:25:26,050 E non hai mai avuto la possibilità di dirglielo? 265 00:25:26,050 --> 00:25:26,310 No. 266 00:25:45,680 --> 00:25:46,240 Jérémy! 267 00:25:50,490 --> 00:25:52,610 Jérémy, apri! 268 00:26:28,940 --> 00:26:31,760 Stai bene? Non sei stufo di? chiudendo la chiave nella mia stanza? 269 00:26:31,760 --> 00:26:32,500 Sembri un bambino. 270 00:26:32,780 --> 00:26:34,000 Resti da tua madre tutte le sere? 271 00:26:34,000 --> 00:26:35,280 Sì, è casa mia, per quanto sia suo. 272 00:26:35,880 --> 00:26:37,980 In ogni caso, più del tuo, quindi Ero felice che fossi rimasto solo una notte. 273 00:26:39,140 --> 00:26:40,880 Due in un attimo, ma lo sei non mi sistemerò. 274 00:26:41,620 --> 00:26:42,660 Non sta a te decidere. 275 00:26:43,400 --> 00:26:44,940 È nei tuoi occhi non sei molto sottile, lo sai. 276 00:26:45,420 --> 00:26:46,920 Cosa puoi vedere nei miei occhi? 277 00:26:46,920 --> 00:26:47,840 Che vuoi andare a letto con mia madre. 278 00:26:50,720 --> 00:26:52,120 L'ho sempre visto nei tuoi occhi. 279 00:26:53,920 --> 00:26:55,080 Mi lascerai andare adesso? 280 00:26:56,120 --> 00:26:57,480 Tua madre invita chi vuole. 281 00:26:57,540 --> 00:26:59,400 Oh, perché ti senti invitato? 282 00:26:59,400 --> 00:26:59,840 SÌ. 283 00:27:00,920 --> 00:27:01,840 Non è quello che mi ha detto. 284 00:27:03,540 --> 00:27:04,420 Vai a farti fottere. 285 00:27:24,890 --> 00:27:25,990 Prenderai le tue cose, 286 00:27:26,330 --> 00:27:28,530 svuota le tue cose e torna indietro con calma a Tolosa, ok? 287 00:27:31,300 --> 00:27:32,860 Va bene? 288 00:28:14,660 --> 00:28:15,020 No. 289 00:28:16,260 --> 00:28:17,900 Ecco, prova questo invece. 290 00:28:30,860 --> 00:28:31,940 Ah, molto bene. 291 00:28:32,800 --> 00:28:34,220 Non è nemmeno necessario regolare l'orlo. 292 00:28:36,000 --> 00:28:36,320 Bene. 293 00:28:39,060 --> 00:28:40,620 Tutto il resto dovrebbe andare bene. 294 00:28:43,870 --> 00:28:46,970 Potresti anche tu prestarmi delle mutande e dei calzini? 295 00:28:48,860 --> 00:28:51,360 andrò a vedere, Penso di averne di nuovi. 296 00:29:48,480 --> 00:29:49,320 Sono ancora qui. 297 00:29:50,080 --> 00:29:51,280 Dannazione, sei completamente... 298 00:29:52,760 --> 00:29:55,200 Era per dimostrarti che posso essere migliore di te alle feste a sorpresa. 299 00:29:57,620 --> 00:29:58,660 Smettila di farmi incazzare. 300 00:29:59,420 --> 00:30:00,860 Visite notturne, anche nella foresta. 301 00:30:00,860 --> 00:30:02,860 Altrimenti ti farò quello che voglio quando voglio, capito? 302 00:30:04,040 --> 00:30:04,860 Fatto? 303 00:30:06,380 --> 00:30:06,660 OK. 304 00:30:07,560 --> 00:30:08,160 Capisco. 305 00:30:08,820 --> 00:30:09,320 Capisco. 306 00:30:10,020 --> 00:30:10,300 Perfetto. 307 00:30:15,680 --> 00:30:16,900 Sei fortunato che non ho tempo. 308 00:30:17,600 --> 00:30:18,300 Devo andare a lavorare. 309 00:30:18,360 --> 00:30:19,180 Esatto, per lavorare. 310 00:30:38,460 --> 00:30:39,380 Ti sei alzato presto. 311 00:30:39,780 --> 00:30:40,660 Non riuscivo a dormire. 312 00:30:41,240 --> 00:30:41,960 Sono andato a fare una passeggiata. 313 00:30:43,020 --> 00:30:44,340 Anche tu ti mattinieri? 314 00:30:44,920 --> 00:30:46,080 Sai, per me è una routine. 315 00:30:46,660 --> 00:30:48,520 Ho una messa dall'altra parte lato della città. 316 00:30:48,520 --> 00:30:49,280 Tra due ore. 317 00:30:52,960 --> 00:30:55,180 Ti va di venire a prendere un caffè? 318 00:30:55,180 --> 00:30:56,280 No grazie, torno a letto. 319 00:30:57,300 --> 00:30:58,020 Ho sonno. 320 00:31:00,960 --> 00:31:02,140 Allora ti auguro una buona notte. 321 00:31:03,300 --> 00:31:04,040 E buona giornata. 322 00:31:16,420 --> 00:31:17,640 Ehi, rilassati. 323 00:31:18,200 --> 00:31:19,380 Comincio a sentirmi sazio. 324 00:31:19,860 --> 00:31:21,820 Dai, ci stiamo divertendo insieme. 325 00:31:24,860 --> 00:31:26,700 Da parte mia, non lo sarei arrabbiato se l'hai accettato. 326 00:31:27,400 --> 00:31:28,640 Ma non sono sicuro che sia possibile. 327 00:31:29,060 --> 00:31:29,820 Naturalmente è possibile. 328 00:31:30,600 --> 00:31:33,180 Otterresti tutti i clienti da Bournazel e perfino Orocobrune. 329 00:31:33,840 --> 00:31:35,740 Soprattutto da quando il il pane a Villeneuve non è tanto buono. 330 00:31:36,480 --> 00:31:38,820 Sì, ma la gente oggi, non importa, lo congelano. 331 00:31:38,960 --> 00:31:41,700 Eh? Beh, no. Loro piace ancora il pane fresco. 332 00:31:42,560 --> 00:31:44,820 Hai visto le code davanti al panetterie la domenica mattina? 333 00:31:45,380 --> 00:31:45,880 Ma comunque. 334 00:31:45,940 --> 00:31:46,080 Shh. 335 00:31:52,230 --> 00:31:53,970 E' Vincenzo. Vai avanti. 336 00:31:54,950 --> 00:31:56,330 Non voglio vederti qui a bere. 337 00:31:56,950 --> 00:31:58,770 Qui. Bevi qualcosa. 338 00:32:07,860 --> 00:32:09,940 Oh ciao Vincent, come stai? 339 00:32:09,940 --> 00:32:11,020 No, non sto affatto bene. 340 00:32:11,780 --> 00:32:12,060 OH. 341 00:32:14,140 --> 00:32:15,120 Vuoi sederti? 342 00:32:16,940 --> 00:32:18,580 L'ho visto stamattina a roba di mio padre 343 00:32:20,550 --> 00:32:21,870 Oh davvero? 344 00:32:22,670 --> 00:32:24,670 Non l'hai visto questo pomeriggio, vero? 345 00:32:24,670 --> 00:32:25,650 Ebbene no, perché avrei dovuto vederlo? 346 00:32:26,690 --> 00:32:27,830 Non lo so, mi hanno detto che sta arrivando. 347 00:32:28,870 --> 00:32:29,690 Chi te l'ha detto? 348 00:32:32,010 --> 00:32:33,910 Non so cosa diavolo stia facendo qui intorno tutto il giorno. 349 00:32:34,390 --> 00:32:35,770 Penso che sia completamente pazzo. 350 00:32:36,510 --> 00:32:37,210 E tua madre? 351 00:32:38,410 --> 00:32:39,590 Cosa dice a riguardo? 352 00:32:39,590 --> 00:32:40,950 Stai parlando di... 353 00:32:41,570 --> 00:32:43,710 L'ha ingannata, anche lui si è trovato il lavoro. 354 00:32:46,500 --> 00:32:47,440 Lo adorano tutti, il bastardo. 355 00:32:48,220 --> 00:32:49,950 Immagina solo, gli dà i vestiti di mio padre 356 00:32:49,960 --> 00:32:51,680 li indossa davanti di me, ovviamente. 357 00:32:52,280 --> 00:32:54,000 Vieni, siediti, bevi qualcosa, vieni. 358 00:32:54,800 --> 00:32:56,700 No, no, no, grazie, lo è OK, non rimarrò a lungo. 359 00:32:58,640 --> 00:32:59,520 Vado, Walter. 360 00:32:59,800 --> 00:33:00,340 Sei sicuro? 361 00:33:00,340 --> 00:33:00,560 Sì. 362 00:33:31,340 --> 00:33:32,280 Va tutto bene, puoi uscire. 363 00:33:38,350 --> 00:33:39,650 Cosa stai facendo lì? 364 00:33:44,320 --> 00:33:45,480 Cos'è questa merda? 365 00:33:56,500 --> 00:33:56,780 Fermare! Fermare! Andare via. 366 00:34:03,050 --> 00:34:04,750 Via, allora. Vai avanti! 367 00:34:07,290 --> 00:34:08,190 Walter, non scherzare. 368 00:34:08,730 --> 00:34:10,270 Va al diavolo. Non voglio vederti di nuovo. 369 00:34:11,230 --> 00:34:13,490 Come posso uscire da qui? Sono nudo! 370 00:34:16,890 --> 00:34:17,810 Allontanati da lì. 371 00:34:30,270 --> 00:34:32,390 Dai! 372 00:34:32,390 --> 00:34:34,250 Aspetta, aspetta. Non arrabbiarti, non arrabbiarti. 373 00:34:35,270 --> 00:34:36,230 Affrettarsi! 374 00:34:36,750 --> 00:34:37,950 Avanti, esci di qui! 375 00:35:11,820 --> 00:35:12,460 Avanti, entra. 376 00:35:13,640 --> 00:35:14,040 Entra. 377 00:35:23,320 --> 00:35:24,920 Walter ti ha chiamato? 378 00:35:25,820 --> 00:35:26,920 Eri a casa sua? 379 00:35:28,980 --> 00:35:30,680 Ci sei per caso? 380 00:35:32,990 --> 00:35:34,310 Volevo controllare una cosa. 381 00:36:23,140 --> 00:36:24,480 Va tutto bene adesso, saremo al sicuro. 382 00:42:26,560 --> 00:42:28,520 Dove eravate? 383 00:42:28,520 --> 00:42:29,940 Mi chiedevo dove fossi. 384 00:42:33,040 --> 00:42:33,900 Ero da Walter. 385 00:42:34,660 --> 00:42:36,280 Non puoi chiamarmi prima di farlo qualcosa del genere? 386 00:42:37,320 --> 00:42:38,620 Una telefonata, non è difficile. 387 00:42:39,360 --> 00:42:42,240 Davvero, ho pensato Non resterei così a lungo. 388 00:42:42,240 --> 00:42:43,100 Non pensavo di chiamarti. 389 00:42:45,760 --> 00:42:46,720 Annie mi ha chiamato. 390 00:42:47,260 --> 00:42:49,840 Vincent non è tornato a casa per ultimo notte e stamattina non era al lavoro. 391 00:42:50,200 --> 00:42:51,060 È preoccupata da morire. 392 00:42:52,240 --> 00:42:54,360 Walter dice di averlo visto ieri nel tardo pomeriggio. 393 00:42:55,200 --> 00:42:57,120 Non potevi incontrarlo? 394 00:42:58,630 --> 00:43:00,790 Inoltre, Walter no dì che eri a casa sua ieri sera. 395 00:43:01,590 --> 00:43:06,250 Certamente non lo avrebbe fatto parlane, ti spiegherò più tardi. 396 00:43:06,630 --> 00:43:07,910 Hai passato la notte a casa sua? 397 00:43:08,930 --> 00:43:14,820 Sì, beh no, ne abbiamo avuti alcuni beve e me ne sono andato ubriaco. 398 00:43:16,240 --> 00:43:19,280 Stava piovendo, quindi io è crollato in un fienile. 399 00:43:21,510 --> 00:43:23,230 Sei caduto? 400 00:43:25,120 --> 00:43:27,900 Sono esausto e ho freddo, vado a sdraiarmi 401 00:43:41,530 --> 00:43:48,480 Sto avviando la lavatrice, Li prenderò. 402 00:44:34,950 --> 00:44:35,470 Ciao. 403 00:44:36,210 --> 00:44:36,510 Ciao. 404 00:44:37,850 --> 00:44:39,390 Qualche notizia? 405 00:44:39,390 --> 00:44:41,710 Walter ha trascorso la mattinata sulla strada di Millau, 406 00:44:42,010 --> 00:44:43,290 cercando in ogni angolo. 407 00:44:45,250 --> 00:44:46,970 Qualcuno lo avrebbe visto se avesse avuto un incidente. 408 00:44:47,630 --> 00:44:48,890 Questo è quello che ci diciamo sempre. 409 00:44:49,450 --> 00:44:51,530 Ma abbiamo visto gente spendere giornate intere nel burrone. 410 00:44:52,430 --> 00:44:55,210 E se non fosse andato a Millau? 411 00:44:55,210 --> 00:44:56,950 E se non fosse andato a lavorare? 412 00:44:57,490 --> 00:44:58,490 Sai come si comporta. 413 00:44:58,750 --> 00:45:00,610 Ma si è calmato anni fa. 414 00:45:01,810 --> 00:45:03,290 Varrebbe la pena dare un'occhiata altre strade, sì. 415 00:45:04,010 --> 00:45:05,290 Ma dove sarebbe andato? 416 00:45:08,100 --> 00:45:09,780 Si comportava in modo strano ieri sera in cui è passato. 417 00:45:10,860 --> 00:45:12,000 Era arrabbiato con il mondo intero. 418 00:45:12,480 --> 00:45:14,480 Beh, scusami Walter, ma quello è il suo stato normale. 419 00:45:14,820 --> 00:45:15,720 Oh no, questo era diverso. 420 00:45:17,380 --> 00:45:19,420 Mi ha persino criticato per ospitare Jeremy. 421 00:45:21,040 --> 00:45:22,680 Allora quando sei arrivato? 422 00:45:22,680 --> 00:45:23,580 Una notte da me? 423 00:45:24,820 --> 00:45:26,880 Due volte? Inclusa ieri sera? 424 00:45:29,570 --> 00:45:31,390 Non voleva nemmeno bere qualcosa e... 425 00:45:32,070 --> 00:45:33,810 Ha detto quello che aveva da dire e poi... 426 00:45:33,810 --> 00:45:34,630 E poi se n'è andato. 427 00:45:35,710 --> 00:45:37,270 Non l'ho mai visto così. 428 00:45:38,270 --> 00:45:39,530 Ma avrebbe chiamato. 429 00:45:40,410 --> 00:45:41,210 Almeno stamattina. 430 00:47:40,730 --> 00:47:42,150 Ancora nessuna fortuna? 431 00:47:42,150 --> 00:47:42,390 Sì. 432 00:47:42,930 --> 00:47:43,870 Non penso che usciranno. 433 00:47:45,070 --> 00:47:47,090 Ho appena superato un coppia con il cestino pieno. 434 00:47:47,530 --> 00:47:49,110 Almeno due chili, magnifici porcini. 435 00:47:49,370 --> 00:47:50,270 Dove? 436 00:47:50,270 --> 00:47:51,330 Laggiù, non troppo lontano. 437 00:47:51,830 --> 00:47:53,270 Semmai, ti hanno superato. 438 00:47:54,090 --> 00:47:55,410 Quanto tempo fa? 439 00:47:55,410 --> 00:47:56,410 Nemmeno cinque minuti. 440 00:48:02,340 --> 00:48:03,240 Pioverà. 441 00:48:04,240 --> 00:48:05,740 Vuoi prendere la mia macchina? 442 00:48:06,120 --> 00:48:08,080 No, vado e raccogliere i funghi ancora per un po'. 443 00:48:08,960 --> 00:48:09,740 Ti ho avvertito. 444 00:49:20,290 --> 00:49:20,850 Walter! 445 00:49:20,850 --> 00:49:21,890 Oh, ti stavo cercando. 446 00:49:22,590 --> 00:49:23,390 Anch'io ti stavo cercando. 447 00:49:23,870 --> 00:49:26,010 È vero che hai trascorso il... notte fuori nella natura? 448 00:49:26,790 --> 00:49:27,730 Eri così ubriaco? 449 00:49:28,930 --> 00:49:30,010 Anche a causa della pioggia. 450 00:49:31,130 --> 00:49:31,950 Ci sei arrivato velocemente. 451 00:49:32,950 --> 00:49:35,010 Oh davvero, come mai? 452 00:49:35,010 --> 00:49:35,990 Sono stato un idiota ieri sera. 453 00:49:36,890 --> 00:49:38,550 Ben presto mi sono incolpato di ciò buttandoti fuori dalla porta. 454 00:49:39,650 --> 00:49:40,730 Ho preso la macchina per trovarti. 455 00:49:42,350 --> 00:49:43,130 Mi sono nascosto. 456 00:49:44,310 --> 00:49:45,850 Sei un idiota, perché ti sei nascosto? 457 00:49:45,850 --> 00:49:48,330 Non ti rendi conto? quanto eri spaventoso? 458 00:49:48,330 --> 00:49:49,670 L'ho anche pensato verresti a finirmi. 459 00:49:50,930 --> 00:49:52,630 Se avessi voluto ucciderti, credimi, non saresti qui. 460 00:49:55,000 --> 00:49:56,140 Cavolo, non so cosa dire 461 00:49:56,220 --> 00:49:56,880 Non so cosa mi è preso. 462 00:49:59,490 --> 00:50:00,710 Sei un bravo ragazzo, 463 00:50:01,070 --> 00:50:01,870 Non ho niente contro di te, 464 00:50:02,550 --> 00:50:03,310 Mi piaci abbastanza. 465 00:50:05,550 --> 00:50:06,710 Cavolo, anche tu sei un ragazzo divertente. 466 00:50:07,090 --> 00:50:09,290 Che diavolo stavi facendo? nei miei vestiti? 467 00:50:09,290 --> 00:50:11,190 Perché sei venuto e palpeggiarmi così? 468 00:50:11,190 --> 00:50:13,210 Ero davvero ubriaco, io non riesco a sopportare il mio alcol come te. 469 00:50:13,970 --> 00:50:15,610 Ma prima non l'ho fatto ti ho palpato, ti ho appena toccato. 470 00:50:34,480 --> 00:50:36,140 L'auto di Vincent è stata ritrovata. 471 00:50:39,200 --> 00:50:40,180 Dove? 472 00:50:40,180 --> 00:50:41,860 Nel parcheggio della stazione di Millau. 473 00:50:43,700 --> 00:50:44,060 Grande. 474 00:50:45,520 --> 00:50:46,500 Perché fantastico? 475 00:50:48,380 --> 00:50:49,400 Non è in fondo a un burrone. 476 00:50:57,100 --> 00:50:58,500 Ti ha detto qualcosa? 477 00:51:00,860 --> 00:51:01,800 Riguardo a cosa? 478 00:51:02,540 --> 00:51:04,580 Sul voler lasciare quel posto. 479 00:51:07,420 --> 00:51:10,220 Non vedo perché dovrei saperne di più di te, non gli ho parlato molto. 480 00:51:10,880 --> 00:51:13,660 Ma è proprio questo, potrebbe avertelo detto cose che non ci avrebbe detto. 481 00:51:17,640 --> 00:51:19,920 La polizia ha iniziato una ricerca? 482 00:51:19,920 --> 00:51:21,660 Dicono che sia maggiorenne e vaccinato 483 00:51:21,670 --> 00:51:23,320 e ne ha tutto il diritto stare via per qualche giorno. 484 00:51:24,620 --> 00:51:27,420 Abbandonare moglie e figlio? 485 00:51:27,420 --> 00:51:30,140 Se fosse qualcun altro, sposterebbero cielo e terra. 486 00:51:30,680 --> 00:51:31,740 Non dire così, Martine. 487 00:51:32,220 --> 00:51:35,220 Ma sarebbero molto felici se lui scomparso per sempre. 488 00:51:36,520 --> 00:51:41,620 I poliziotti non hanno torto, tutti ha diritto alla vita privata, no? 489 00:51:44,400 --> 00:51:47,400 Walter dice che non l'hai fatto lasciare il suo posto così tardi. 490 00:51:47,620 --> 00:51:47,820 SÌ. 491 00:51:49,580 --> 00:51:52,980 Non saresti andato nella foresta insieme? 492 00:51:52,980 --> 00:51:54,660 Con Vincenzo? 493 00:51:54,660 --> 00:51:57,840 Troviamo difficile credere che tu abbia speso tutta la notte in un fosso, sì? 494 00:51:57,840 --> 00:51:59,560 Questo perché ce ne sono altri posti comodi come Piole. 495 00:51:59,900 --> 00:52:01,800 Per non parlare del fatto che nel nel cuore della notte, ci vuole qualche scoperta. 496 00:52:15,250 --> 00:52:16,570 Mi ha trovato per strada. 497 00:52:17,510 --> 00:52:19,090 Dopo che Walter mi ha cacciato. 498 00:52:21,720 --> 00:52:23,790 Sarebbe tornato da Walter, proprio perché lui 499 00:52:23,810 --> 00:52:25,900 sospettavo che fossi lì e voleva controllare. 500 00:52:28,000 --> 00:52:29,220 Cosa voleva controllare? 501 00:52:30,580 --> 00:52:31,780 Che stavo per incontrare Walter. 502 00:52:35,120 --> 00:52:35,940 Sì, è strano. 503 00:52:37,020 --> 00:52:38,080 Era un po' geloso. 504 00:52:38,860 --> 00:52:39,560 Di Walter? 505 00:52:40,480 --> 00:52:41,140 O io. 506 00:52:45,250 --> 00:52:46,490 E non voleva restare solo. 507 00:52:48,890 --> 00:52:51,450 Non lo so, si comportava in modo strano quindi siamo andati in giro. 508 00:52:52,330 --> 00:52:54,870 E sei andato in giro in macchina tutta la notte? 509 00:52:55,860 --> 00:52:58,760 Abbiamo girato per un po' e... 510 00:52:59,260 --> 00:53:01,500 E poi voleva scendere prendi un drink da Mio. 511 00:53:02,640 --> 00:53:04,820 E immagino che tu abbia parlato? 512 00:53:06,710 --> 00:53:08,690 Ha parlato principalmente quando eravamo giovani. 513 00:53:09,810 --> 00:53:11,190 Le stronzate che abbiamo fatto insieme. 514 00:53:12,130 --> 00:53:13,070 E non solo stupidaggini. 515 00:53:14,750 --> 00:53:16,210 E poi abbiamo parlato molto di suo padre. 516 00:53:16,710 --> 00:53:18,170 La sua morte fa emergere molte cose. 517 00:53:19,490 --> 00:53:22,150 E cosa esattamente ti ha raccontato di suo padre? 518 00:53:23,910 --> 00:53:24,670 Non ne sono più sicuro. 519 00:53:26,610 --> 00:53:28,530 Sì, qualche tempo fa, lui mi ha detto che si sentiva un orfano. 520 00:53:28,950 --> 00:53:29,790 Avresti potuto dirmelo. 521 00:53:30,670 --> 00:53:32,870 Era qualcosa tra lui e me, non è stato così? 522 00:53:32,870 --> 00:53:34,850 Sì, ma andiamo, lo è importante che ne siamo a conoscenza. 523 00:53:36,880 --> 00:53:40,340 Se lo avessimo trovato morto, okay, io Te lo avrei detto, ma ora... 524 00:53:40,700 --> 00:53:42,400 Tornerà di nuovo da un momento all'altro. 525 00:53:43,360 --> 00:53:45,020 Ed è per questo che lo sei non ci dice tutto? 526 00:53:46,680 --> 00:53:48,140 Beh, questo è più o meno tutto quello che ho da dire 527 00:53:50,830 --> 00:53:52,510 Perché non sei tornato fino al mattino? 528 00:53:57,700 --> 00:53:58,720 Mi ha lasciato a Millau. 529 00:54:01,230 --> 00:54:02,650 E mi ha detto di non farlo tornare a Saint-Martial. 530 00:54:04,440 --> 00:54:05,940 Voleva che ti evitassi. 531 00:54:06,300 --> 00:54:08,040 Oh, andiamo. 532 00:54:08,240 --> 00:54:09,160 È così che l'ha detto. 533 00:54:10,280 --> 00:54:12,060 Che diavolo gli ha preso? 534 00:54:12,060 --> 00:54:15,620 Non si è nemmeno offerto di riportarti indietro qui così puoi ritirare la tua macchina. 535 00:54:15,860 --> 00:54:17,230 Non voleva sapere nulla e mi ha detto che lui 536 00:54:17,240 --> 00:54:18,800 non ho avuto tempo e che doveva andare a lavorare. 537 00:54:50,620 --> 00:54:55,260 Sono stato io a gridare così? Ho parlato? 538 00:54:55,680 --> 00:54:58,180 No, hai appena urlato, ma è stato spaventoso. 539 00:55:01,260 --> 00:55:02,120 Vuoi parlarmene? 540 00:55:04,220 --> 00:55:05,340 È bello parlarne. 541 00:55:08,140 --> 00:55:11,620 No, era troppo... No, io... non posso. 542 00:55:14,550 --> 00:55:15,910 Non voglio essere solo. 543 00:55:17,030 --> 00:55:18,950 Starò qui. Con te. 544 00:55:20,210 --> 00:55:22,490 Finché non ti addormenti. OK? 545 00:55:22,490 --> 00:55:22,790 OK. 546 00:55:23,510 --> 00:55:25,130 Là. Lo spengo. 547 00:55:52,920 --> 00:55:53,880 Jérémy? 548 00:55:56,600 --> 00:56:00,760 C'è qualcosa che tu non osi parlarmi di Vincent? 549 00:56:01,760 --> 00:56:02,000 Hmm. 550 00:56:05,060 --> 00:56:07,640 Pensi che abbia lasciato Annie? 551 00:56:09,380 --> 00:56:09,700 Sì. 552 00:56:13,300 --> 00:56:15,040 Sai dove è andato? 553 00:57:08,360 --> 00:57:10,360 Oddio, lo speravo per mantenere segreto il posto. 554 00:57:11,740 --> 00:57:12,360 Sono spugnole. 555 00:57:13,220 --> 00:57:14,540 Sono bellissimi, vero? 556 00:57:16,960 --> 00:57:19,300 Beh, il tempo stringe, devo farlo essere a Saint-Jean per le 11. 557 00:57:19,640 --> 00:57:20,520 Dai, vado. 558 00:58:02,650 --> 00:58:03,130 Ciao, Bella. 559 00:58:14,500 --> 00:58:15,580 Che diavolo stai facendo qui? 560 00:58:18,250 --> 00:58:19,930 Perché ti nascondi? 561 00:58:20,550 --> 00:58:21,530 Non volevo disturbarti. 562 00:58:22,910 --> 00:58:25,070 Beh, potresti suonare il campanello, lo farei ti ho fatto sapere se mi hai disturbato. 563 00:58:26,470 --> 00:58:27,370 Volevo vederti da solo. 564 00:58:27,770 --> 00:58:28,570 Beh, è il momento giusto, perché lo faccio anch'io. 565 00:58:29,730 --> 00:58:31,490 Cos'hai detto? 566 00:58:31,490 --> 00:58:34,670 Beh, sono venuto a trovarti per dirtelo che devo aver detto loro qualcosa. 567 00:58:35,730 --> 00:58:37,590 Hai dovuto esprimere la tua gelosia? 568 00:58:37,590 --> 00:58:39,130 E questo lo temevo Vincent ti troverebbe da me? 569 00:58:39,130 --> 00:58:41,290 Beh, prima di tutto rallegrati Sono rimasto zitto riguardo alla pistola. 570 00:58:42,510 --> 00:58:43,930 Bene, ora stanno immaginando ogni genere di cose su di te. 571 00:58:45,930 --> 00:58:47,830 Guarda, sto trattando con questa situazione nel miglior modo possibile. 572 00:58:48,870 --> 00:58:50,250 E non è così è stato assassinato 573 00:58:50,270 --> 00:58:51,670 e dovevamo rispondere le domande dei poliziotti. 574 00:58:52,550 --> 00:58:54,370 Ma è proprio questo il motivo tutti cominciano a chiederselo. 575 00:58:56,390 --> 00:58:58,190 Sì, non è normale l'auto alla stazione. 576 00:58:58,810 --> 00:59:00,590 Non mi sorprenderei se non lo facesse restare qui per sempre. 577 00:59:00,830 --> 00:59:02,710 Ma c'è una cosa non si arrenderebbe mai, e quella è la sua macchina. 578 00:59:04,310 --> 00:59:06,950 Ha deciso di partire per Barcellona, per Amsterdam, e non ha mai preso il treno. 579 00:59:07,910 --> 00:59:09,990 Questo è il suo piacere quando va molto lontano 580 00:59:10,000 --> 00:59:12,150 sta guidando, è la sua macchina. 581 00:59:12,150 --> 00:59:15,650 E non se ne sarebbe andato semplicemente dopo la morte di suo padre. 582 00:59:16,470 --> 00:59:17,170 Non farebbe una cosa del genere. 583 00:59:20,860 --> 00:59:22,400 Bene, vuoi un altro drink? 584 00:59:26,000 --> 00:59:27,420 Sì, capisco che eri ubriaco. 585 00:59:28,000 --> 00:59:29,760 So che stavamo semplicemente cazzeggiando, ma comunque. 586 00:59:30,800 --> 00:59:32,560 Mi dà fastidio quella gente prendermi in giro in quel modo. 587 00:59:33,600 --> 00:59:34,760 Ma non ti stavo prendendo in giro. 588 00:59:37,490 --> 00:59:38,990 Lo volevi davvero dormire con me? 589 00:59:41,450 --> 00:59:41,730 SÌ. 590 00:59:44,100 --> 00:59:45,620 A causa del pastis? 591 00:59:46,930 --> 00:59:47,870 Sì, non lo so. 592 00:59:47,870 --> 00:59:49,830 Sì, senza dubbio che il pastis davvero 593 00:59:49,840 --> 00:59:51,970 mi ha fatto andare avanti l'altra sera, ma non è solo questo. 594 00:59:53,590 --> 00:59:54,550 Ma cos'era? 595 00:59:55,530 --> 00:59:56,980 Beh, quando vuoi qualcuno ubriaco, 596 00:59:56,990 --> 00:59:58,490 è un po' come Lo voglio per tutto il tempo dopo. 597 01:00:02,650 --> 01:00:04,150 Cosa ti rende pensi che io sia gay? 598 01:00:05,110 --> 01:00:05,390 Niente. 599 01:00:07,070 --> 01:00:09,310 Non ho bisogno di pensarci te come qualcuno che mi vuole. 600 01:00:17,730 --> 01:00:18,910 È meglio se te ne vai. 601 01:00:20,590 --> 01:00:21,150 Finisci la tua birra. 602 01:01:15,140 --> 01:01:21,030 Qualche notizia? 603 01:01:21,030 --> 01:01:22,030 Ancora niente? 604 01:01:24,050 --> 01:01:25,270 Andiamo, ti lascio fare. 605 01:01:26,870 --> 01:01:27,390 Ci vediamo domani. 606 01:01:28,430 --> 01:01:29,070 Ciao, Annie. 607 01:01:29,270 --> 01:01:29,610 Ci vediamo domani. 608 01:01:36,230 --> 01:01:37,070 Bene, bene... 609 01:01:37,070 --> 01:01:38,890 Guarda cosa ci ha portato Philippe. 610 01:01:40,030 --> 01:01:41,810 È molto bravo con i funghi. 611 01:03:27,700 --> 01:03:29,480 Ho bisogno di confessare. 612 01:03:33,580 --> 01:03:34,580 Ma non sono un prete. 613 01:03:34,760 --> 01:03:36,880 Non è molto complicato, te la caverai benissimo. 614 01:03:42,040 --> 01:03:44,960 Vedi la piccola botola? 615 01:03:53,210 --> 01:03:55,970 Perché hai bisogno di confessarti? 616 01:03:56,960 --> 01:03:59,160 Non ho denunciato l'assassino di Vincent alla polizia. 617 01:04:04,780 --> 01:04:07,340 Come fai a sapere che è stato assassinato? 618 01:04:07,340 --> 01:04:07,840 Lo so e basta. 619 01:04:09,700 --> 01:04:12,040 Hai paura di sbagliare? 620 01:04:12,040 --> 01:04:14,040 A dirti la verità, non lo so vuole denunciarlo. 621 01:04:16,120 --> 01:04:16,746 Perché no? 622 01:04:17,950 --> 01:04:20,310 Non sarà possibile rinchiudere l'assassino riportare indietro Vincent. 623 01:04:21,610 --> 01:04:24,930 Inoltre, lo penso la prigione è peggio della morte. 624 01:04:28,300 --> 01:04:30,500 Ma ti rendi conto? 625 01:04:30,500 --> 01:04:33,500 Se si potesse uccidere senza rischiare la minima punizione? 626 01:04:33,500 --> 01:04:35,580 Non credo che lo sia un potenziale assassino. 627 01:04:37,390 --> 01:04:38,710 Quando hai ucciso, sei un assassino. 628 01:04:40,010 --> 01:04:41,630 Non è nella sua natura, intendo. 629 01:04:42,550 --> 01:04:44,690 Non penso che lo sia un pericolo per la società. 630 01:04:47,840 --> 01:04:49,440 Non sarai in grado di farlo vivere con questo segreto. 631 01:04:50,360 --> 01:04:50,680 Anche. 632 01:04:51,680 --> 01:04:53,620 Arriverà inevitabilmente il momento diventerà insopportabile. 633 01:04:54,560 --> 01:04:58,200 Ci credi davvero? l'uso di punire gli assassini? 634 01:04:59,960 --> 01:05:02,280 Credo soprattutto che lo sia difficile sopportare da solo un simile segreto. 635 01:05:04,230 --> 01:05:05,030 Non proprio solo. 636 01:05:07,840 --> 01:05:09,960 Senza dubbio l'assassino alla fine si costituirà. 637 01:05:11,340 --> 01:05:12,220 Non credo. 638 01:05:15,060 --> 01:05:17,000 Deve essere estenuante mentire tutto il tempo. 639 01:05:18,970 --> 01:05:20,870 Convivere con la paura di commettere un errore. 640 01:05:22,670 --> 01:05:24,070 O anche con il ricordo di un delitto. 641 01:05:25,530 --> 01:05:27,830 Non è un crimine che dovrebbe fermare la vita che continua. 642 01:05:30,080 --> 01:05:31,520 È facile per te dirlo oggi. 643 01:05:33,340 --> 01:05:35,380 Ma cosa penserai domani? 644 01:05:35,900 --> 01:05:37,490 Cosa farà trattenerti per tutta la vita? 645 01:05:38,980 --> 01:05:40,280 La gioia di vedere l'assassino. 646 01:05:40,760 --> 01:05:41,260 Ogni giorno. 647 01:05:46,610 --> 01:05:48,430 E cosa ti fa pensare L'assassino di Vincent Rose 648 01:05:48,430 --> 01:05:49,830 vuole vederti tutti i giorni? 649 01:05:51,400 --> 01:05:51,700 Niente. 650 01:05:54,110 --> 01:05:55,770 Te ne rendi conto che deve essere molto angosciante 651 01:05:55,770 --> 01:05:57,930 essere amato da qualcuno non ami? 652 01:05:59,240 --> 01:06:00,980 Pensi che l'assassino mi odi? 653 01:06:00,980 --> 01:06:02,120 No, non è questo che intendo. 654 01:06:04,610 --> 01:06:05,430 C'è una possibilità 655 01:06:06,870 --> 01:06:09,110 che non ama tu nel modo in cui lo ami 656 01:06:10,490 --> 01:06:12,350 o il modo in cui vorresti che ti amasse. 657 01:06:15,530 --> 01:06:16,790 Sarò discreto. 658 01:06:19,260 --> 01:06:20,960 Ho imparato ad amare senza ritorno. 659 01:06:23,440 --> 01:06:25,680 Potrò amarlo senza struggendosi per tutta l'eternità. 660 01:06:32,110 --> 01:06:32,810 Grazie mille. 661 01:06:35,700 --> 01:06:36,680 Sei stato molto bravo. 662 01:07:29,060 --> 01:07:30,400 Accomodati, ti stavamo aspettando. 663 01:07:31,600 --> 01:07:32,560 Un pasticcio? 664 01:07:38,480 --> 01:07:40,920 Ne vorresti un altro? 665 01:07:41,780 --> 01:07:42,860 È un buon drink, signore. 666 01:07:45,110 --> 01:07:46,930 Quindi vieni da Tolosa? 667 01:07:50,340 --> 01:07:52,560 Sei ancora al panificio? 668 01:07:52,560 --> 01:07:53,380 Sono disoccupato al momento. 669 01:07:53,880 --> 01:07:55,040 Per molto tempo? 670 01:07:55,040 --> 01:07:55,520 No, non troppo lungo. 671 01:07:56,200 --> 01:07:57,780 Ho lasciato il mio ultimo lavoro meno di tre mesi fa. 672 01:07:58,780 --> 01:07:59,520 Non dovresti aspettare troppo a lungo. 673 01:08:00,260 --> 01:08:01,940 Dici a te stesso che hai tempo, poi rimani disoccupato per un anno. 674 01:08:03,100 --> 01:08:05,140 Lascia un vuoto nel tuo CV, i datori di lavoro lo trovano sospetto 675 01:08:05,140 --> 01:08:07,040 e si chiedono perché tu sono rimasti disoccupati per così tanto tempo. 676 01:08:07,500 --> 01:08:09,020 Va bene per tre mesi in questi giorni. 677 01:08:09,780 --> 01:08:10,900 Ha sempre lavorato. 678 01:08:10,900 --> 01:08:14,000 Ha iniziato molto giovane, può passare tre mesi senza fare nulla. 679 01:08:19,240 --> 01:08:21,620 Stai indagando su scomparsa di Vincent? 680 01:08:23,590 --> 01:08:25,510 Non hai visto niente sospettoso, vero? 681 01:08:25,510 --> 01:08:25,770 No. 682 01:08:27,050 --> 01:08:29,150 Immagino che ce ne fossero alcuni strani cose che sono successe quella notte, ma... 683 01:08:29,770 --> 01:08:30,610 Ci è stato detto. 684 01:08:33,380 --> 01:08:35,840 E hai speso buona parte del notte con lui, abbiamo ragione? 685 01:08:37,420 --> 01:08:37,680 SÌ. 686 01:08:38,980 --> 01:08:41,720 L'hai detto tu ho bevuto qualcosa. Dove sei andato? 687 01:08:43,450 --> 01:08:44,750 Non ho detto che abbiamo bevuto qualcosa. 688 01:08:46,190 --> 01:08:47,650 Vincent voleva bere qualcosa da Milo, 689 01:08:47,660 --> 01:08:49,070 ma quando noi arrivato, era tutto chiuso. 690 01:08:53,850 --> 01:08:58,750 Che ora era quando il Sig. Bonchamp... ti ha buttato fuori? 691 01:08:58,750 --> 01:09:00,870 Non lo so... 6:30? 7? 692 01:09:02,310 --> 01:09:04,670 Puoi raccontaci i tuoi movimenti? 693 01:09:06,810 --> 01:09:08,770 È molto complicato, voleva parlare... 694 01:09:10,490 --> 01:09:14,570 Allora siamo saliti a Légoil siamo tornati giù a Le Vigan... 695 01:09:15,430 --> 01:09:17,830 Poi ne prese alcuni piccoli strade, ero davvero perso... 696 01:09:17,830 --> 01:09:21,710 Ad un certo punto siamo finiti a Florac e da lì siamo scesi a Millaux. 697 01:09:23,350 --> 01:09:25,660 Sei arrivato lì la mattina, se fosse tutto chiuso? 698 01:09:26,310 --> 01:09:27,250 Non ho notato l'ora. 699 01:09:28,230 --> 01:09:31,270 Ma sai, di martedì, alle 11., a volte non c'è nessuno. 700 01:09:34,240 --> 01:09:34,920 Ok, diciamo che è vero. 701 01:09:36,140 --> 01:09:39,920 Arrivo a Millaux alle 11, te ne sei andato alle 4. 702 01:09:41,240 --> 01:09:44,460 La strada per Millaux è lunga, anche se si passa dalla stazione e dalla Lozère. 703 01:09:46,700 --> 01:09:49,420 Beh, è ancora abbastanza distanza. E su piccole strade. 704 01:09:50,920 --> 01:09:52,700 E la signora Rigal ci hai detto che tu 705 01:09:52,720 --> 01:09:54,740 è arrivato il mattino dopo verso le 9. 706 01:09:56,480 --> 01:09:59,400 Millau, a piedi, lo è quanto tempo? 4 ore? 707 01:09:59,400 --> 01:10:00,220 Beh, più o meno 5. 708 01:10:01,360 --> 01:10:03,220 Sì, ma probabilmente in questi casi cammini veloce. 709 01:10:03,960 --> 01:10:04,800 Sì, anche camminare velocemente. 710 01:10:07,080 --> 01:10:09,280 Va bene. Diciamo. 5 ore, quindi. 711 01:10:09,900 --> 01:10:13,180 Ciò significa che te ne sei andato Millau intorno alle 4 del mattino 712 01:10:13,860 --> 01:10:15,620 Questo ci lascia 5 ore dentro Millau non fa niente. 713 01:10:17,120 --> 01:10:21,650 Più il tempo che hai passato alla guida a Lozère la notte è lunga. 714 01:10:29,790 --> 01:10:32,810 Voglio dire, non hai solo guidato e chiacchierato. 715 01:10:34,870 --> 01:10:35,370 Ma l'abbiamo fatto! 716 01:10:38,300 --> 01:10:40,920 Da quanto tempo sei amico di Vincent? 717 01:10:40,920 --> 01:10:43,120 Ci conoscevamo dal college, ma poi non ci siamo più visti. 718 01:10:43,840 --> 01:10:45,840 Ma poi vi siete rivisti? 719 01:10:45,840 --> 01:10:46,920 Sì, ma niente di più. 720 01:10:47,460 --> 01:10:48,500 Cosa intendi con niente di più? 721 01:10:49,820 --> 01:10:53,000 Abbiamo parlato quando è venuto da sua madre, ma non sono nemmeno andato a casa sua. 722 01:10:54,820 --> 01:10:56,500 Ovviamente non ha apprezzato molto la tua presenza. 723 01:10:57,720 --> 01:11:00,700 O meglio, non apprezzava ti stai trattenendo da sua madre. 724 01:11:02,820 --> 01:11:04,780 Pensava che, perdonami, 725 01:11:06,780 --> 01:11:08,120 che volevi andare a letto con lei. 726 01:11:11,380 --> 01:11:12,240 Sì, lo pensava. 727 01:11:13,180 --> 01:11:15,160 Pensava anche che tu lo volessi fare sesso con il suo migliore amico. 728 01:11:16,280 --> 01:11:17,940 Con Walter? 729 01:11:17,940 --> 01:11:19,700 E' quello che hai provato, vero? 730 01:11:20,580 --> 01:11:21,700 No, ma quello era... 731 01:11:23,670 --> 01:11:25,110 Eravamo ubriachi, era solo per divertimento. 732 01:11:26,330 --> 01:11:29,250 Anche ubriaco, come dici tu. Non puoi inventare desideri del genere. 733 01:11:34,600 --> 01:11:35,780 Sì, è vero, mi sarebbe piaciuto. 734 01:11:39,900 --> 01:11:42,220 E qual è il tuo rapporto? con padre Grisel? 735 01:11:43,790 --> 01:11:45,670 Ci vediamo di tanto in tanto, qui. 736 01:11:48,550 --> 01:11:51,170 Lo abbiamo sentito voi due incontrarsi spesso nella foresta. 737 01:11:53,600 --> 01:11:56,420 Sì, andiamo a raccogliere funghi tutti gli altri, ma andiamo separatamente. 738 01:11:57,420 --> 01:11:58,480 E ci si incontra lassù? 739 01:11:59,180 --> 01:12:01,640 Sì, è successo una volta o due volte, ma per caso. 740 01:12:01,640 --> 01:12:03,860 Perché mi parli di lui? 741 01:12:03,860 --> 01:12:05,560 Pensiamo che ci stia nascondendo qualcosa. 742 01:12:07,360 --> 01:12:09,060 Di Vincent? 743 01:12:09,060 --> 01:12:09,540 O da te. 744 01:12:11,530 --> 01:12:13,810 E cosa poteva? nascondersi da te? 745 01:12:15,130 --> 01:12:16,030 Beh, non possiamo saperlo. 746 01:12:16,230 --> 01:12:17,170 perché almeno ce lo nasconde. 747 01:12:21,490 --> 01:12:23,140 A tal proposito... 748 01:12:25,400 --> 01:12:26,360 Grazie per il drink. 749 01:12:27,580 --> 01:12:29,220 Resti qui? 750 01:12:31,420 --> 01:12:31,780 SÌ. 751 01:12:43,840 --> 01:12:49,740 Ci sono regole che non possono essere applicato perché 752 01:12:49,750 --> 01:12:55,250 il tempo di gioco è ridotto dai parigini che... 753 01:12:55,250 --> 01:12:59,730 Dimmi, Jérémy, vero? dormire con Vincent? 754 01:13:01,780 --> 01:13:02,080 No. 755 01:13:05,640 --> 01:13:08,060 Ma allora cosa diavolo hai fatto? fare tutta la notte? 756 01:13:09,380 --> 01:13:11,940 Non riesco a vederti chattare e guidare tutto quel tempo. 757 01:13:13,540 --> 01:13:14,960 Riesci a immaginarci mentre facciamo l'amore? 758 01:13:17,190 --> 01:13:19,310 Non necessariamente, ma lo farei crederci ancora un po'. 759 01:13:24,670 --> 01:13:25,470 Abbiamo combattuto. 760 01:13:30,350 --> 01:13:32,290 Quando mi ha lasciato dentro Millau, non ero d'accordo. 761 01:13:33,370 --> 01:13:34,330 Ovviamente ho insistito. 762 01:13:36,500 --> 01:13:38,980 Ed è stato allora che mi ha detto che voleva di smetterla di stare con te. 763 01:13:41,200 --> 01:13:43,820 Mi ha dato fastidio, gli ho detto di smetterla. 764 01:13:45,100 --> 01:13:47,760 E le cose sono peggiorate, e come abbiamo continuato litigando siamo arrivati al dunque. 765 01:13:50,140 --> 01:13:52,440 Non si trattava di Walter, allora? 766 01:13:53,240 --> 01:13:55,660 SÌ. Prima Walter, ma non molto. 767 01:13:56,480 --> 01:13:58,380 E poi Vincent è diventato violento. 768 01:13:59,160 --> 01:14:00,380 E mi ha lasciato per morto. 769 01:14:03,560 --> 01:14:05,100 Ma avresti potuto chiamarmi Sarei venuto a prenderti. 770 01:14:06,600 --> 01:14:08,840 Non volevo parlartene, Pensavo che l'avremmo lasciato lì. 771 01:14:09,940 --> 01:14:11,440 Che sarei tornato a casa e ce ne dimenticheremmo. 772 01:14:12,760 --> 01:14:14,640 E tu pensi che sia così perché se n'è andato? 773 01:14:15,980 --> 01:14:17,580 Perché questo lo avrebbe fatto andarsene? 774 01:14:17,580 --> 01:14:19,140 non lo so... 775 01:14:19,860 --> 01:14:22,180 Una di quelle reazioni che hai a volte. 776 01:15:15,690 --> 01:15:18,010 Non hai intenzione di scappare adesso, vero? 777 01:15:18,010 --> 01:15:19,800 Non riuscivo a dormire. Volevo approfittarne 778 01:15:19,810 --> 01:15:21,430 per andare a casa mia e prendi un po' di roba. 779 01:15:21,910 --> 01:15:23,170 Non penso che sia una buona idea. 780 01:15:24,330 --> 01:15:25,270 È solo un viaggio di andata e ritorno. 781 01:15:25,790 --> 01:15:27,290 Una volta che sarai a casa, non tornerai. 782 01:15:28,010 --> 01:15:29,930 E questo ti renderà un sospettato. 783 01:15:31,610 --> 01:15:33,010 Ma dai, sembra anche strano che io resti. 784 01:15:33,930 --> 01:15:35,290 Anche Martine sta partendo chiedersi. 785 01:15:35,630 --> 01:15:38,170 È normale. Ha l'impressione che le stai nascondendo qualcosa. 786 01:15:38,610 --> 01:15:40,570 Esattamente. Vuole che resti così può tirarmelo fuori? 787 01:15:40,570 --> 01:15:40,830 No. 788 01:15:42,030 --> 01:15:44,110 Vuole tenerti vicino a lei perché ti ama. 789 01:15:46,440 --> 01:15:48,680 Basta con le tue storie, è così già abbastanza complicato così com'è. 790 01:15:50,480 --> 01:15:52,500 Vuoi qualcosa da bere? 791 01:15:54,320 --> 01:15:56,900 Ho un'ottima cura per l'insonnia. 792 01:16:00,350 --> 01:16:01,090 Concordato. 793 01:16:05,820 --> 01:16:06,580 Jérémy? 794 01:16:06,580 --> 01:16:08,020 Cosa fai? 795 01:16:10,980 --> 01:16:12,390 Perché hai preso la macchina? 796 01:16:14,680 --> 01:16:16,160 Stavi andando via, vero? 797 01:16:16,820 --> 01:16:18,380 Bene, ti lascio a questo, vado a letto. 798 01:16:20,860 --> 01:16:23,160 Anch'io, sto andando avanti. Buonanotte, Filippo. 799 01:16:23,300 --> 01:16:23,660 Buona notte. 800 01:16:29,370 --> 01:16:30,450 Vieni? 801 01:16:42,330 --> 01:16:44,270 Ci vediamo domani? 802 01:17:32,600 --> 01:17:32,920 Ciao. 803 01:17:35,020 --> 01:17:35,920 Puoi mostrarcelo? 804 01:17:42,110 --> 01:17:42,790 Ah, sono bellissimi. 805 01:17:44,660 --> 01:17:47,440 Trascorrere le tue giornate in la foresta, si vede, alla fine ripaga. 806 01:17:50,300 --> 01:17:52,780 Perché tu? stare con la signora Régal? 807 01:17:53,320 --> 01:17:55,740 Prima di tutto mi sento bene qui il villaggio e lei vuole che io rimanga. 808 01:17:57,660 --> 01:17:58,740 Non vuole restare sola. 809 01:17:59,960 --> 01:18:01,740 E lo capisci questo potrebbe aver turbato suo figlio? 810 01:18:02,840 --> 01:18:05,510 Almeno lo conosci così come facciamo noi 811 01:18:05,520 --> 01:18:08,060 Sai che ha un temperamento che è, diciamo, desideroso? 812 01:18:08,060 --> 01:18:08,740 Sai cosa voglio dire? 813 01:18:10,720 --> 01:18:12,180 Martine te l'ha detto? 814 01:18:12,180 --> 01:18:14,020 Cosa avrebbe dovuto dirci? 815 01:18:14,020 --> 01:18:15,820 Della lite? 816 01:18:17,800 --> 01:18:19,880 Io e Vincent abbiamo litigato martedì sera a Millau. 817 01:18:21,100 --> 01:18:21,800 Ah, finalmente! 818 01:18:22,560 --> 01:18:23,900 Hai fatto qualcosa altro che pedalare e chiacchierare. 819 01:18:24,720 --> 01:18:25,220 Questo è rassicurante. 820 01:18:26,280 --> 01:18:27,820 Per cosa hai litigato? 821 01:18:27,820 --> 01:18:30,420 Mi stava dando sui nervi con questa cosa voler andare a letto con sua madre, cosa. 822 01:18:31,660 --> 01:18:34,140 E cosa è successo durante lo scontro? 823 01:18:34,140 --> 01:18:36,240 Poiché non lo sono abituato, mi ha picchiato. 824 01:18:37,500 --> 01:18:38,440 Mi lasciò lì e se ne andò. 825 01:18:39,200 --> 01:18:41,220 Non è durato molto, quindi? 826 01:18:41,220 --> 01:18:43,030 Ebbene sì, un po' perché ci ho provato 827 01:18:43,040 --> 01:18:44,840 scappare e lui scappò dietro di me per le strade di Millau. 828 01:18:45,700 --> 01:18:47,220 E perché non hai detto niente? 829 01:18:47,860 --> 01:18:49,580 Era tra noi non erano affari di nessun altro. 830 01:18:50,000 --> 01:18:51,000 Ma ne hai parlato con sua madre. 831 01:18:52,020 --> 01:18:54,160 Perché dirglielo? 832 01:18:55,200 --> 01:18:58,160 Perché non credeva che noi semplicemente abbiamo trascorso il nostro tempo guidando e parlando. 833 01:18:59,640 --> 01:19:00,800 Stava iniziando a immaginare cose. 834 01:19:02,480 --> 01:19:03,840 E allora lei ha creduto a questa lotta? 835 01:19:05,620 --> 01:19:06,860 Perché non ci avrebbe creduto? 836 01:19:07,380 --> 01:19:09,220 Non credi che lei potrebbe provare a farlo 837 01:19:09,230 --> 01:19:11,160 immagina che se ne sia andato iniziare una nuova vita altrove? 838 01:19:13,040 --> 01:19:14,740 Non ti sembra possibile? 839 01:19:15,380 --> 01:19:17,080 I figli unici raramente lasciano i genitori. 840 01:19:17,980 --> 01:19:20,080 Quindi, in caso di morte di suo padre, puoi immaginartelo? 841 01:19:20,800 --> 01:19:21,780 Poi c'è questo business dell'auto. 842 01:19:22,920 --> 01:19:24,800 Il mio giovane collega ha avuto l'idea andando alla stazione. 843 01:19:25,460 --> 01:19:26,880 Sai perché? 844 01:19:27,660 --> 01:19:28,930 Perché assassini lasciano sempre il loro 845 01:19:28,940 --> 01:19:30,400 auto delle vittime nelle aree partenze. 846 01:19:30,720 --> 01:19:32,080 Una stazione ferroviaria, un aeroporto... 847 01:19:32,780 --> 01:19:34,240 Quindi, crediamo la tua storia sulla lotta, 848 01:19:35,160 --> 01:19:36,250 ma lo sappiamo anche quello con Vincent 849 01:19:36,260 --> 01:19:37,540 I combattimenti raramente durano più di cinque minuti. 850 01:19:38,400 --> 01:19:40,250 E anche allora, quando tu essere picchiato in cinque minuti 851 01:19:40,270 --> 01:19:42,100 guarda in mano, tu potrebbe raccontarmi tutto. 852 01:19:42,960 --> 01:19:43,700 Mi ha inseguito. 853 01:19:44,300 --> 01:19:45,920 E siamo scappati tutti le strade abbastanza per sapere 854 01:19:45,930 --> 01:19:47,380 che dopo un quarto d'ora sei esausto. 855 01:19:50,040 --> 01:19:53,840 Un'altra cosa, è molto raro che accada trovare spugnole in autunno. 856 01:19:55,460 --> 01:19:57,360 Dovrei controllare, ma Non credo che sia mai successo. 857 01:20:01,260 --> 01:20:01,900 COSÌ? 858 01:20:09,160 --> 01:20:09,800 Ciao! 859 01:20:09,800 --> 01:20:11,100 Oh, padre. 860 01:20:12,520 --> 01:20:14,140 Puoi lasciarci in pace, per favore? 861 01:20:14,140 --> 01:20:15,800 Il signor Pastor lo era dicendoci qualcosa. 862 01:20:16,080 --> 01:20:18,200 Te lo dirò. Sarà meglio per tutti. 863 01:20:19,580 --> 01:20:21,560 Jérémy ha passato la notte con me martedì. 864 01:20:25,520 --> 01:20:27,180 Lo sospettavamo era qualcosa del genere. 865 01:20:28,820 --> 01:20:32,120 Ed è per questo che stai inventando storie impossibili? 866 01:20:32,120 --> 01:20:34,080 Non volevo fare del male al prete. 867 01:20:34,660 --> 01:20:35,440 Abbiamo visto di peggio. 868 01:20:36,020 --> 01:20:37,820 Conto sulla tua discrezione. 869 01:20:39,950 --> 01:20:42,250 Allora, signor Ponchon ti butta fuori, tu cammini 870 01:20:42,270 --> 01:20:44,410 in fondo alla strada e tu vai al presbiterio. 871 01:20:44,570 --> 01:20:46,070 Non è esattamente così che è successo. 872 01:20:46,250 --> 01:20:47,610 Sono disposto ad ascoltare La versione del signor Pastor. 873 01:20:50,790 --> 01:20:52,910 In effetti, molto prima di arrivare a Saint-Martial, il prete 874 01:20:52,920 --> 01:20:54,870 passato per strada e mi ha portato a casa sua. 875 01:20:56,070 --> 01:20:58,630 E perché non sei andato? direttamente dalla signora Regal? 876 01:20:58,630 --> 01:21:02,390 Volevo rimettermi in sesto. Ero sporco, la mia faccia sanguinava. 877 01:21:02,550 --> 01:21:05,430 Ma non era tutto. Tu si è subito intimidito davanti a me. 878 01:21:08,130 --> 01:21:11,590 Sì, avevo già un forte desiderio per lui. Ho approfittato della situazione. 879 01:21:13,350 --> 01:21:14,750 Quindi tu, uno sconosciuto ti chiede... 880 01:21:14,750 --> 01:21:15,610 Non è un estraneo. 881 01:21:16,350 --> 01:21:18,250 Sì, beh, un uomo così difficilmente lo sai, 882 01:21:19,050 --> 01:21:20,370 sta chiedendo se lui può venire a farsi una doccia al 883 01:21:20,380 --> 01:21:21,930 presbiterio anche se lui non è un senzatetto, 884 01:21:22,250 --> 01:21:23,310 hai accettato senza alcun problema. 885 01:21:25,090 --> 01:21:26,770 Anche io lo volevo moltissimo. 886 01:21:29,000 --> 01:21:31,040 Cosa stavi facendo su quella strada? 887 01:21:31,040 --> 01:21:32,620 Eri lì per caso? 888 01:21:33,640 --> 01:21:36,760 Spesso mi organizzo mettermi sulla strada di Jeremy. 889 01:21:38,710 --> 01:21:40,210 È la forza del desiderio, immagino. 890 01:21:40,910 --> 01:21:42,050 Non sottovalutarlo. 891 01:21:45,780 --> 01:21:49,760 Bene, ti auguriamo felicità. 892 01:21:52,440 --> 01:21:52,720 Signori. 893 01:22:17,940 --> 01:22:18,380 Buonasera. 894 01:22:24,470 --> 01:22:29,040 Come stai? Se vuoi qualcosa da mangiare, c'è carne fredda 895 01:22:29,050 --> 01:22:32,850 nel frigorifero e anche uova e formaggio. 896 01:22:35,440 --> 01:22:38,820 Cosa sta succedendo? Cosa intendi con "cosa"? 897 01:22:38,830 --> 01:22:42,020 succedendo? Lo farai e basta? stare lì senza dire niente? Senza 898 01:22:42,020 --> 01:22:45,550 guardandomi? Dove hai passato tutto il giorno? 899 01:22:45,560 --> 01:22:49,280 Ero con il prete, 900 01:22:50,140 --> 01:22:51,280 Siamo saliti in chiesa. 901 01:22:52,780 --> 01:22:53,360 Oh lui! 902 01:22:53,920 --> 01:22:56,340 Sarebbe meglio dirlo masse piuttosto che vagabondare. 903 01:23:04,480 --> 01:23:06,680 Che cosa hai fatto con il corpo di Vincent Regal? 904 01:23:07,780 --> 01:23:09,260 Lasciami in pace!. 905 01:23:11,630 --> 01:23:13,310 Devi solo rispondermi sì o no. 906 01:23:15,240 --> 01:23:16,060 L'hai seppellito? 907 01:23:17,120 --> 01:23:18,020 Era lì che già era. 908 01:23:19,970 --> 01:23:22,330 L'hai seppellito nella foresta? 909 01:23:23,900 --> 01:23:24,540 È giusto? 910 01:23:32,180 --> 01:23:33,380 Cosa fai? 911 01:23:33,380 --> 01:23:34,460 Shh! 912 01:23:34,460 --> 01:23:35,560 Sveglierai la signora Régal. 913 01:23:35,560 --> 01:23:39,380 che io sia dannato! Martina! Martina! 914 01:23:49,880 --> 01:23:51,020 Cosa sta succedendo? 915 01:23:51,020 --> 01:23:53,100 Il poliziotto era lì, è venuto interrogarmi nel sonno. 916 01:23:53,540 --> 01:23:56,240 Di cosa stai parlando? Lo avrei sentito! 917 01:23:56,240 --> 01:23:56,980 Ma te lo giuro! 918 01:23:59,100 --> 01:24:00,660 Devi aver avuto un altro incubo! 919 01:24:00,660 --> 01:24:02,100 No, non è stato un incubo! 920 01:24:03,040 --> 01:24:04,080 Dai, torna a letto. 921 01:24:05,500 --> 01:24:06,420 Non preoccuparti. 922 01:24:08,160 --> 01:24:08,600 Vai avanti. 923 01:24:41,000 --> 01:24:42,480 Padre? 924 01:24:43,790 --> 01:24:44,930 Sono io, sono Jeremy. 925 01:25:42,620 --> 01:25:43,800 Non puoi farlo. 926 01:25:44,840 --> 01:25:46,200 Non è più possibile, lo sanno tutti. 927 01:25:46,800 --> 01:25:47,680 Non esagerare. 928 01:25:48,280 --> 01:25:49,080 Sì, lo sanno. 929 01:25:49,960 --> 01:25:52,440 Il poliziotto è passato di qui ieri sera ha provato a farmi parlare mentre dormivo. 930 01:25:53,760 --> 01:25:56,140 Ma anche senza quello, loro finiscono sempre per trovare corpi. 931 01:25:56,740 --> 01:25:57,440 E poi i criminali. 932 01:26:00,370 --> 01:26:01,630 E anche se loro non trovare mai il corpo. 933 01:26:02,470 --> 01:26:03,890 E anche se possono esserlo convinto di essere innocente. 934 01:26:04,070 --> 01:26:07,130 Come potrò farlo vivere con questo sulla coscienza? 935 01:26:07,130 --> 01:26:09,070 È passata solo una settimana e sembra un'eternità. 936 01:26:10,110 --> 01:26:11,150 Ok, è difficile. 937 01:26:11,730 --> 01:26:13,930 Ma immagino che al tempo, avevi le tue ragioni. 938 01:26:14,290 --> 01:26:15,670 No, avrei ancora le mie ragioni. 939 01:26:16,350 --> 01:26:17,330 Ma mi sono lasciato trasportare. 940 01:26:17,530 --> 01:26:19,170 Perché ti sei lasciato trasportare? 941 01:26:19,170 --> 01:26:21,050 Non lo so, lo ero trascinato dalla violenza. 942 01:26:21,630 --> 01:26:22,890 La voglia di finirlo. 943 01:26:23,150 --> 01:26:24,570 Quindi volevi ucciderlo. 944 01:26:25,130 --> 01:26:26,270 Sì, ma era nella foga del momento. 945 01:26:26,970 --> 01:26:27,710 In quel preciso momento. 946 01:26:28,810 --> 01:26:30,770 E te ne penti? 947 01:26:30,770 --> 01:26:31,490 Ebbene sì. 948 01:26:32,870 --> 01:26:35,170 Se una lunga pena detentiva o la pena di morte 949 01:26:35,630 --> 01:26:36,990 ha permesso a Vincent di essere riportato in vita, 950 01:26:37,090 --> 01:26:39,270 lo accetteresti? 951 01:26:39,770 --> 01:26:40,130 No. 952 01:26:40,910 --> 01:26:43,010 Quindi puoi fare i conti con la tua coscienza. 953 01:26:43,710 --> 01:26:45,350 E migliorerai sempre di più. 954 01:26:45,470 --> 01:26:46,430 Sei bravo. 955 01:26:47,390 --> 01:26:48,970 Come puoi esserne sicuro? 956 01:26:49,690 --> 01:26:51,590 Puoi venire a patti? con la tua coscienza? 957 01:26:51,590 --> 01:26:52,610 Tutti sanno come farlo. 958 01:26:54,150 --> 01:26:56,490 Hai visto tutte queste persone soffrire? 959 01:26:56,490 --> 01:26:58,270 Bambini che muoiono di fame? 960 01:26:58,270 --> 01:27:00,630 Senzatetto avanti marciapiedi cittadini? 961 01:27:00,630 --> 01:27:01,970 Il mondo corre verso la sua rovina. 962 01:27:02,710 --> 01:27:04,370 Puoi immaginarlo qualche decennio, 963 01:27:04,490 --> 01:27:05,910 la vita non esisterà più sul pianeta 964 01:27:05,910 --> 01:27:08,010 e questo non si ferma chiunque vada al cinema 965 01:27:08,010 --> 01:27:09,510 o partite di calcio. 966 01:27:10,070 --> 01:27:12,070 Ma non hanno ucciso nessuno? 967 01:27:12,070 --> 01:27:14,430 SÌ. Siamo tutti responsabile di questa carneficina. 968 01:27:15,010 --> 01:27:16,190 E tutti ne sono consapevoli. 969 01:27:16,530 --> 01:27:17,890 Ma è lontano, lo è non davanti ai nostri occhi. 970 01:27:18,630 --> 01:27:19,870 Non li uccidiamo con le nostre stesse mani. 971 01:27:20,230 --> 01:27:22,490 Ne sei sicuro? fa una grande differenza? 972 01:27:24,170 --> 01:27:25,810 La morte non è una brutta cosa. 973 01:27:26,330 --> 01:27:27,370 La vita deve finire. 974 01:27:28,030 --> 01:27:29,950 E può finire in qualsiasi momento, 975 01:27:30,030 --> 01:27:32,350 che tu sia giovane, vecchio, malato o sano. 976 01:27:33,630 --> 01:27:35,830 Abbiamo bisogno di morti inaspettate. 977 01:27:36,470 --> 01:27:37,950 Abbiamo bisogno di incidenti. 978 01:27:38,350 --> 01:27:39,770 Abbiamo bisogno di omicidi. 979 01:27:41,530 --> 01:27:44,410 In tal caso, perché non vuoi? farmi saltare da un dirupo? 980 01:27:44,410 --> 01:27:47,030 Questa è sempre la via d'uscita più semplice nei momenti di disperazione. 981 01:27:48,430 --> 01:27:50,070 Ma non volevi davvero. 982 01:27:50,770 --> 01:27:54,070 Inoltre, a cosa stavi pensando? riguardo prima del mio arrivo? 983 01:27:55,190 --> 01:27:57,950 Ti stavi chiedendo se tu non avevo dimenticato qualcosa. 984 01:27:58,430 --> 01:28:01,890 Se non ci fosse un ultimo desiderio questo ti darebbe la voglia di continuare. 985 01:28:02,370 --> 01:28:04,210 Un motivo per aggrapparsi alla vita. 986 01:28:05,650 --> 01:28:09,590 E ovviamente, nel mio caso, il vero motivo è che non voglio perderti. 987 01:28:12,010 --> 01:28:13,390 Ma non voglio restare al tuo fianco per il resto della mia vita. 988 01:28:13,690 --> 01:28:14,610 Non ho intenzione di illudermi. 989 01:28:15,830 --> 01:28:20,410 Una chiacchierata, un pasto ogni tanto, una passeggiata. 990 01:28:21,590 --> 01:28:22,490 E questo è tutto? 991 01:28:23,650 --> 01:28:24,910 Imparerai ad amarmi. 992 01:28:26,550 --> 01:28:27,810 Non puoi ordinarlo. 993 01:28:27,810 --> 01:28:29,870 SÌ. Sì, possiamo farlo molto bene. 994 01:28:30,290 --> 01:28:31,390 Prendilo da me. 995 01:28:31,790 --> 01:28:33,770 Ho avuto difficoltà a farlo prima, ma ci sto arrivando. 996 01:28:34,790 --> 01:28:36,130 Riesco ad amarli tutti. 997 01:28:37,290 --> 01:28:39,070 E con alcuni di loro, credimi, non è stato facile. 998 01:28:42,570 --> 01:28:44,830 Dai, puoi continua a vivere, per me. 999 01:29:40,040 --> 01:29:43,540 Qualcuno ha visto l'auto di Vincent dirigersi verso la foresta martedì sera. 1000 01:29:45,360 --> 01:29:47,200 Stanno organizzando una squadra di ricerca. 1001 01:29:51,200 --> 01:29:54,620 Ma davvero, Jeremy, non può entrare nessuno la casa senza che io li sentissi. 1002 01:29:54,960 --> 01:29:57,040 Ma perché ti dà fastidio che dormo in presbiterio? 1003 01:29:59,640 --> 01:30:01,760 A volte ho l'impressione stai cercando di evitarmi. 1004 01:30:05,430 --> 01:30:07,510 Avete passato tutta la giornata insieme? 1005 01:30:07,510 --> 01:30:10,090 Puoi passare la notte qui, vero? 1006 01:30:10,090 --> 01:30:12,030 Martine ha ragione, lo faremo ci vediamo domani. 1007 01:30:14,510 --> 01:30:15,110 Buonasera. 1008 01:30:18,590 --> 01:30:22,110 Grazie, Filippo. Grazie per tutto. Buona notte. 1009 01:30:27,500 --> 01:30:30,180 E terrò la chiave. Sei felice? 1010 01:30:30,800 --> 01:30:32,340 E se voglio uscire? 1011 01:30:32,340 --> 01:30:34,120 Unirsi a Philippe? 1012 01:30:34,620 --> 01:30:35,740 Non necessariamente, ma non si sa mai. 1013 01:30:36,720 --> 01:30:39,860 Beh, devi solo chiedermelo. Dai, andiamo a letto. 1014 01:32:22,540 --> 01:32:23,600 Ti stavo aspettando. 1015 01:32:23,600 --> 01:32:25,840 Il poliziotto è a La casa di Martine; gli diede una chiave. 1016 01:32:26,400 --> 01:32:27,860 Perfetto. Vai su. 1017 01:32:28,640 --> 01:32:29,980 Non chiudi la porta a chiave? 1018 01:32:29,980 --> 01:32:31,700 Assolutamente no. Lascialo venire. 1019 01:32:35,580 --> 01:32:36,820 Vieni a dormire nel mio letto. 1020 01:32:38,460 --> 01:32:39,240 Ma ehm... 1021 01:32:39,240 --> 01:32:40,620 Andiamo, andiamo! 1022 01:32:50,540 --> 01:32:52,200 Hai qualche pigiama che posso prendere in prestito? 1023 01:32:52,720 --> 01:32:53,760 Dobbiamo essere credibili. 1024 01:32:54,380 --> 01:32:56,080 Ma puoi continuare mettiti le mutande se vuoi. 1025 01:32:59,620 --> 01:33:00,360 Affrettarsi. 1026 01:33:04,370 --> 01:33:05,270 Possiamo spegnerlo? 1027 01:33:06,230 --> 01:33:06,610 OK. 1028 01:33:19,780 --> 01:33:21,060 Ma non potremmo semplicemente... 1029 01:33:21,060 --> 01:33:21,880 Shh! 1030 01:33:50,010 --> 01:33:51,750 Scusa, volevo solo controllare. 1031 01:33:52,250 --> 01:33:54,270 Oh bene, ecco qua, hai visto, sei felice? 1032 01:33:54,270 --> 01:33:57,110 Dato che sono qui, lasciamelo fare controllare completamente. 1033 01:33:58,790 --> 01:34:01,150 Normalmente non lo tollererei, ma... 1034 01:34:01,150 --> 01:34:04,170 Te ne rendi conto cosa stai facendo? 1035 01:34:04,970 --> 01:34:06,510 Uscire! Andare via! 1036 01:34:14,480 --> 01:34:14,840 Perfetto. 1037 01:34:15,960 --> 01:34:17,140 Tutto sta andando come un orologio. 1038 01:34:17,140 --> 01:34:19,560 Non c'è tempo perdere, vestirsi. 1039 01:35:02,860 --> 01:35:03,640 Andiamo avanti, non c'è niente. 1040 01:37:16,840 --> 01:37:17,960 Lasciami sola con lui. 1041 01:37:18,980 --> 01:37:21,060 Non vuoi che lo faccia? aiutarti a portarlo lì? 1042 01:37:21,060 --> 01:37:22,300 È meglio se non lo sai. 1043 01:37:27,030 --> 01:37:28,150 Aspettami al presbiterio. 1044 01:37:29,450 --> 01:37:31,110 Non vuoi che io sia gay 1045 01:37:31,110 --> 01:37:31,970 Se arriva qualcuno... 1046 01:37:31,970 --> 01:37:32,810 Non preoccuparti. 1047 01:37:36,970 --> 01:37:40,130 Se c'è un posto tranquillo a quest'ora sono cimiteri. 1048 01:37:46,960 --> 01:37:47,780 Chiudere la porta. 1049 01:38:20,100 --> 01:38:24,400 Dove sei stato? Lo sono stato ti cerco per ore. 1050 01:38:25,480 --> 01:38:27,320 È passato il poliziotto di notte sono scappato. 1051 01:38:27,780 --> 01:38:28,900 Mi sono rifugiato a casa del prete. 1052 01:38:29,880 --> 01:38:31,120 E il poliziotto è andato anche lì. 1053 01:38:32,080 --> 01:38:33,380 Ma sono andato lì, non c'era nessuno lì. 1054 01:38:35,080 --> 01:38:37,600 Questo perché Philippe ebbe un incontro al palazzo vescovile. 1055 01:38:37,600 --> 01:38:40,180 E anche all'alba è dovuto partire molto presto. 1056 01:38:41,060 --> 01:38:43,680 Avresti potuto semplicemente chiuderti dentro il presbiterio se fossi così spaventato. 1057 01:38:43,840 --> 01:38:45,460 Ma il poliziotto può aprire tutte le porte che vuole. 1058 01:38:46,840 --> 01:38:47,680 Deve avere un lasciapassare. 1059 01:38:55,360 --> 01:38:55,720 Bene. 1060 01:38:56,980 --> 01:38:57,820 Dai, sdraiati con me. 1061 01:39:41,710 --> 01:39:42,070 Dai. 1062 01:39:43,390 --> 01:39:44,030 È ora. 1063 01:39:45,450 --> 01:39:45,990 Buona notte. 1064 01:39:47,170 --> 01:39:47,630 Buona notte. 1065 01:39:55,100 --> 01:39:56,440 Posso avvicinarmi a te. 1066 01:39:59,800 --> 01:40:01,440 Potrebbe essere un po' presto. 1067 01:40:02,420 --> 01:40:04,860 Cominciamo col dormire, eh? 1068 01:40:08,420 --> 01:40:10,160 Posso almeno tenerti la mano? 1069 01:40:12,400 --> 01:40:13,680 La mia mano, sì.