1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,200 --> 00:00:08,880 تقدم نيتفليكس 2 00:00:12,160 --> 00:00:14,360 سلسلة موفيستار الأصلية 3 00:00:17,800 --> 00:00:20,680 المحطة التالية: قوس النصر. 4 00:00:24,400 --> 00:00:28,200 لا أستطيع أن أصدق ذلك! تبدون جميعكم كالتماثيل الرخامية. 5 00:00:28,280 --> 00:00:30,880 أطلب منك التفكير في الأمر. 6 00:00:32,760 --> 00:00:37,439 هل من العدل أن يكسب ميسي؟ 5000 مرة أكثر من أستاذ؟ 7 00:00:37,520 --> 00:00:39,360 إنها ليست شكوى، بل سؤال. 8 00:00:39,440 --> 00:00:42,360 ربما ما يجب أن نسأل أنفسنا هو ما إذا كان يستحق ذلك. 9 00:00:42,440 --> 00:00:44,360 هذا كل شيء. 10 00:00:44,440 --> 00:00:46,400 سخيف يستحق ذلك. 11 00:00:46,480 --> 00:00:50,320 ادعى أرسطو أن العدالة تعني إعطاء شخص ما ما يستحقه. 12 00:00:50,400 --> 00:00:53,720 وبعبارة أخرى، هل الأساتذة لا يحصلون على العدالة؟ 13 00:00:53,800 --> 00:00:57,240 أعتقد ذلك، لأنكم أيها المعلمون مسؤولية كبيرة تجاه المجتمع. 14 00:00:57,320 --> 00:00:59,280 لاعبي كرة القدم ببساطة... ترفيه. 15 00:00:59,360 --> 00:01:02,560 إذا كنتم جميعاً تفكرون مثل ذلك الرجل، سوف تمر صفي. 16 00:01:02,640 --> 00:01:05,080 هيا، أنت تتحدث. 17 00:01:05,160 --> 00:01:07,840 لا أشعر برغبة في العمل، أنا لا أتقاضى أجرًا كافيًا. 18 00:01:08,640 --> 00:01:11,056 أعتقد أن لاعبي كرة القدم يكسبون أكثر لأنهم يولدون المزيد من الثروة. 19 00:01:11,080 --> 00:01:12,080 همم. 20 00:01:12,720 --> 00:01:14,160 أوه، حسنا. 21 00:01:14,240 --> 00:01:16,400 إذن أنا لا أقوم بتوليد الثروة، أليس كذلك؟ 22 00:01:16,480 --> 00:01:19,280 على الرغم من أنني أشارك معرفتي الهائلة معكم جميعا. 23 00:01:19,360 --> 00:01:23,280 حتى تتمكن من العثور على وظيفة جيدة في المستقبل وتجنب الحروب العالمية. 24 00:01:23,360 --> 00:01:26,040 ما زلت لا أعرف لماذا لا يتم رعايتي بواسطة ماركة الويسكي. 25 00:01:26,120 --> 00:01:27,896 لكن انتظر لحظة، كما نقول 26 00:01:27,920 --> 00:01:30,840 - أن موهبة ميسي ليست ملهمة. - راي، انها ليست هي نفسها. 27 00:01:30,920 --> 00:01:31,840 ولكن لماذا لا؟ 28 00:01:31,920 --> 00:01:34,120 لقد وصل بعيداً بفضل موهبته الخاصة ومجهوده الخاص. 29 00:01:34,200 --> 00:01:37,000 إنه مجرد أن الكثير من الناس لا يحبونه لأنه غني، هذا كل شيء. 30 00:01:37,040 --> 00:01:38,040 يمين. 31 00:01:38,560 --> 00:01:39,480 يمين. 32 00:01:39,560 --> 00:01:41,000 في المجتمعات الديمقراطية، 33 00:01:41,080 --> 00:01:44,600 حيث تكافؤ الفرص من المفترض أن توجد وتقود، 34 00:01:44,680 --> 00:01:47,800 هناك ميل لعدم التسامح أدنى امتياز. 35 00:01:47,880 --> 00:01:50,920 لذلك، من السهل الاستياء لنشر 36 00:01:51,000 --> 00:01:53,520 والحسد والمقارنات في النمو. 37 00:01:53,600 --> 00:01:56,880 الحسد يظهر دائما في مواجهة سعادة الآخرين. 38 00:01:56,960 --> 00:01:59,520 أنا، على سبيل المثال، لا تريد فقط أن تكون سعيدا. 39 00:01:59,600 --> 00:02:01,560 أنا أيضًا بحاجة إلى ألا يكون الآخرون كذلك. 40 00:02:02,760 --> 00:02:03,800 اليوم أنا على لفة. 41 00:02:06,440 --> 00:02:08,400 في الختام... 42 00:02:09,520 --> 00:02:11,680 هل لدينا الحياة التي نستحقها؟ 43 00:02:13,120 --> 00:02:14,800 هل تعتقد أن الحياة عادلة؟ 44 00:02:20,480 --> 00:02:22,240 أنا أحبها، حسنا؟ 45 00:02:22,320 --> 00:02:24,600 لكن هل هي نصف مجنونة أم أنها أنا فقط؟ 46 00:02:24,680 --> 00:02:26,216 بدت ثملة بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟ 47 00:02:26,240 --> 00:02:28,200 - ماذا؟ يا صاح، لم تكن في حالة سكر. - هاه؟ 48 00:02:29,560 --> 00:02:31,880 انتباهكم، من فضلك! من فضلك، لا تغادر بعد. 49 00:02:31,960 --> 00:02:35,160 هذا السبت، سأقيم حفلة في منزلي وأنتم جميعاً مدعوون. 50 00:02:36,720 --> 00:02:38,040 ليس عليك إحضار أي شيء. 51 00:02:38,120 --> 00:02:39,840 المشروبات, بار مفتوح, الطعام, كل شيء علي. 52 00:02:44,520 --> 00:02:45,520 أوه نعم! 53 00:02:45,600 --> 00:02:48,240 أتمنى منكم جميعاً أن تأتوا بملابسكم تبدو بخير، 54 00:02:48,320 --> 00:02:50,560 مع لمسة من اللون الأحمر ويرتدي ربطة عنق. 55 00:02:51,280 --> 00:02:55,280 نعم صحيح. ربطة عنق. أنا لا أرتدي ربطة عنق سخيف. 56 00:03:45,480 --> 00:03:46,960 - تبدو لطيفا جدا! - أهلاً. 57 00:03:47,760 --> 00:03:49,720 يا. هل الجميع هنا بالفعل؟ 58 00:03:49,800 --> 00:03:52,880 لا، راي يأتي في الماضي. بالطبع، الأمير الغني متأخر ملكيًا. 59 00:03:52,960 --> 00:03:54,840 أوه، انظر من هنا. 60 00:03:54,920 --> 00:03:55,960 حسنا، حسنا! 61 00:03:56,040 --> 00:03:57,880 - التحالف الأمريكي الفرنسي. - يا! 62 00:03:57,960 --> 00:03:59,456 أوه. مرحبًا بول، ليلة سعيدة. كيف حالك؟ 63 00:03:59,480 --> 00:04:01,216 - كيف حالك؟ ليلة سعيدة. - كيف حالك؟ 64 00:04:01,240 --> 00:04:02,680 - كيف حالك؟ - جيد، أنت؟ 65 00:04:02,760 --> 00:04:03,840 - أنا بخير. - إنه ممتع للغاية! 66 00:04:03,920 --> 00:04:05,640 مهلا، وسيم! 67 00:04:05,720 --> 00:04:06,840 - سأعود حالا. - تمام. 68 00:04:06,920 --> 00:04:08,320 مرحبا، مرحبا. 69 00:04:08,960 --> 00:04:10,840 أنا سعيد لأنك قررت أن تأتي. 70 00:04:10,920 --> 00:04:12,976 لم نكن نعرف ما إذا كنا سنأتي أم لا. نحن لا نعرف أحدا. 71 00:04:13,000 --> 00:04:14,720 إنها ملكة الليل في برشلونة. 72 00:04:14,800 --> 00:04:17,320 - وفنزويلا يا حبيبتي. - اه... 73 00:04:17,400 --> 00:04:20,280 - أنت تبدو جيدة الليلة. - برونو... مم. 74 00:04:20,360 --> 00:04:22,480 أراهن أن هناك أكثر من عشر غرف نوم هناك. 75 00:04:22,560 --> 00:04:24,040 نعم نعم. هذا المنزل ضخم. 76 00:04:24,120 --> 00:04:26,560 في الواقع، لقد كنت في غرفة راي وهذا جنون. 77 00:04:41,400 --> 00:04:42,880 تعال. 78 00:04:53,040 --> 00:04:54,720 إذا كسرت أي شيء، فسوف تدفع ثمنه. 79 00:04:56,800 --> 00:04:57,840 الجميع إلى الحديقة! 80 00:04:59,760 --> 00:05:01,400 نعم! 81 00:05:01,480 --> 00:05:03,840 مهلا، مهلا، مهلا! 82 00:05:03,920 --> 00:05:04,920 تعال! 83 00:05:08,920 --> 00:05:13,000 بركة جميلة فرياكين! 84 00:05:15,880 --> 00:05:17,360 حمام سباحة لطيف. 85 00:05:28,400 --> 00:05:30,240 - رائع. - يا رجل. 86 00:05:30,320 --> 00:05:31,840 واو، تقديم الطعام لطيف. 87 00:05:32,640 --> 00:05:34,496 كم تعتقد أنه دفع لكل هذه الأشياء؟ 88 00:05:34,520 --> 00:05:36,880 مم. لا أعرف، ولكن هذا لذيذ. 89 00:05:37,880 --> 00:05:38,960 يجب أن أعترف 90 00:05:39,040 --> 00:05:43,160 أن الكروكيتاس هي قضية حيوية معلقة في الولايات المتحدة الأمريكية. 91 00:05:44,400 --> 00:05:45,656 أعتقد أنك عظيم، أيمي. 92 00:05:45,680 --> 00:05:48,280 شكرًا لك. نعم. الكثير من الناس يقولون ذلك. 93 00:05:48,360 --> 00:05:49,720 مم-همم، وهي جميلة. 94 00:05:49,800 --> 00:05:52,640 نعم. وأنت كذلك. 95 00:05:55,760 --> 00:05:56,760 ما هذا؟ 96 00:05:59,520 --> 00:06:00,520 هنا تذهب، الحب. 97 00:06:01,800 --> 00:06:02,800 ميرسي. 98 00:06:03,400 --> 00:06:05,440 هل ستقول أي شيء؟ هل أبدو جميلة؟ 99 00:06:06,160 --> 00:06:07,560 نعم، نعم، أنت تبدو جميلة. 100 00:06:08,720 --> 00:06:11,080 مهلا، أريد أن أتحدث إليكم عن شيء ما، برونو. 101 00:06:11,160 --> 00:06:12,800 لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة. 102 00:06:12,880 --> 00:06:15,120 لكني بحاجة إلى أن أعرف ما هي نواياك الليلة. 103 00:06:15,200 --> 00:06:17,080 لماذا؟ نحن في حفلة، أليس كذلك؟ 104 00:06:17,680 --> 00:06:19,920 يمين. لأنني أريد أن أقضي وقتا طيبا. 105 00:06:20,000 --> 00:06:21,040 لقد فهمت، أليس كذلك؟ 106 00:06:21,560 --> 00:06:23,240 استرخي، سأقوم بعملي بنفسي. 107 00:06:23,880 --> 00:06:26,000 هناك رجال أكثر إثارة للاهتمام منك هنا. 108 00:06:27,840 --> 00:06:29,000 والآن أنت مستاء؟ 109 00:06:30,440 --> 00:06:31,520 تمام. وداعا برونو. 110 00:06:44,520 --> 00:06:47,640 إذن، هل تشاجرت بالفعل مع حبيبك السابق؟ 111 00:06:47,720 --> 00:06:48,960 إنه ليس حبيبي السابق! 112 00:06:49,560 --> 00:06:52,800 راي، أرى أن مينيرفا قررت ضد الحزب في النهاية. 113 00:06:52,880 --> 00:06:53,960 لا على الاطلاق يا صاح. 114 00:06:54,040 --> 00:06:56,040 إنها جدتها مريضة جدا. 115 00:06:56,120 --> 00:07:00,000 لم تكن في مزاجٍ جيد، لكن صدقني، ستكون هنا. 116 00:07:00,080 --> 00:07:02,880 أنا لن أذهب. لقد أخبرت راي بالفعل. 117 00:07:02,960 --> 00:07:05,640 قال لي مستقبلك يعتمد في هذه الحفلة، حسنًا؟ 118 00:07:05,720 --> 00:07:07,200 وأعتقد أنه كان جادًا. 119 00:07:07,280 --> 00:07:11,440 أخبر راي.. سوف أراه في الصف يوم الاثنين. 120 00:07:13,000 --> 00:07:14,560 م-انتظر! لقد حصل على هدية بالنسبة لك! 121 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 ما الحاضر؟ 122 00:07:19,960 --> 00:07:21,400 أخبرني وإلا لن أذهب إلى الحفلة. 123 00:07:41,000 --> 00:07:44,360 السيدة ماتت، الشقة فارغة... 124 00:07:45,440 --> 00:07:47,080 ولكن الزهور لا تزال هناك. 125 00:07:47,640 --> 00:07:49,000 سوف يجفون ويموتون. 126 00:07:49,640 --> 00:07:51,480 لقد اهتمت بهم جيدًا. 127 00:07:52,640 --> 00:07:56,760 اسمع، بعد ظهر هذا اليوم، عندما خرجت، هل ذهبت للتسوق؟ 128 00:07:56,840 --> 00:08:00,360 أوه نعم. اشتريت حصيرة مضادة للانزلاق للاستحمام. 129 00:08:01,240 --> 00:08:04,360 في عمرنا المتقدم، لا يمكننا المخاطرة بكسر الورك. 130 00:08:04,920 --> 00:08:08,080 - لكن سجادتنا لا تنزلق على الإطلاق. - فقط في حالة. 131 00:08:14,720 --> 00:08:17,160 حسنًا، ليس هذا فقط. 132 00:08:17,240 --> 00:08:21,200 انظري، غلوريا، في السرير... 133 00:08:22,240 --> 00:08:24,080 انها مملة. 134 00:08:24,160 --> 00:08:25,520 ماذا؟ 135 00:08:25,600 --> 00:08:30,280 نعم، حسنًا، يمكننا... ربما نحاول... 136 00:08:31,800 --> 00:08:34,760 في... الحمام. 137 00:08:34,840 --> 00:08:36,160 أنت تعرف... 138 00:08:37,720 --> 00:08:38,960 - ماذا؟ - لا شئ. 139 00:08:44,720 --> 00:08:46,520 علينا أن نستفيد من وقتنا على أفضل وجه. 140 00:09:03,760 --> 00:09:04,960 نعم؟ 141 00:09:29,120 --> 00:09:30,680 لماذا أنت هنا؟ 142 00:09:31,240 --> 00:09:33,000 ماذا تقصد؟ لقد اتصلت بي. 143 00:09:33,800 --> 00:09:35,800 فعلتُ؟ 144 00:09:35,880 --> 00:09:37,000 أنت لا تتذكر؟ 145 00:09:43,680 --> 00:09:45,840 لا تهتم. لا يمكنك حتى القراءة أو الوقوف. 146 00:09:45,920 --> 00:09:47,440 أوه. 147 00:09:48,480 --> 00:09:50,400 استمع لذلك. 148 00:09:50,480 --> 00:09:53,320 هل أتيت إلى هنا لإهانتي؟ في منزلي؟ 149 00:09:53,400 --> 00:09:55,360 لا، جئت إلى هنا لمساعدتك لأنك سألتني. 150 00:09:55,440 --> 00:09:56,576 ولكن فجأة وصلت إلى هنا 151 00:09:56,600 --> 00:09:58,520 وأنا لا أعرف، أنا أزعجك. اتخذ قرارك. 152 00:09:59,360 --> 00:10:03,200 اعذرني. عفوا سيدتي. 153 00:10:03,280 --> 00:10:05,960 هيا، اجلس. اجلس، سأحضر لك مشروبًا. 154 00:10:06,040 --> 00:10:08,200 لا، لا أريد أي شيء، شكرًا لك. 155 00:10:08,280 --> 00:10:13,120 هيا، هل ستسمح لي أشرب كأس الكافا وحدي، هاه؟ 156 00:10:13,200 --> 00:10:14,680 - ماريا من فضلك.. - أو النبيذ. 157 00:10:14,760 --> 00:10:16,600 - النبيذ الأحمر أفضل. نعم. - ماريا... 158 00:10:16,680 --> 00:10:18,360 لقد حصلت على جميع ألوان النظارات المختلفة. 159 00:10:18,400 --> 00:10:19,816 أنا أقول لك أنني لا أريد أي شيء! 160 00:10:19,840 --> 00:10:22,200 لماذا أهتم بما تريد؟ 161 00:10:22,280 --> 00:10:24,680 هذا منزلي وأستطيع أن أفعله مهما كانت اللعنة أريد! 162 00:10:24,760 --> 00:10:25,840 ماذا تفعل؟ 163 00:10:25,920 --> 00:10:27,920 اللعنة يا ماريا... 164 00:10:28,000 --> 00:10:29,280 اللعنة. ماريا! 165 00:10:29,920 --> 00:10:31,720 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 166 00:10:31,800 --> 00:10:33,080 يضعط. اضغط عليه لأسفل. 167 00:10:34,960 --> 00:10:36,280 ماذا؟ 168 00:10:36,360 --> 00:10:38,280 - لا تتصل بالإسعاف. - اضغط هناك. 169 00:10:38,360 --> 00:10:39,200 هل ستصمت اللعنة! 170 00:10:39,280 --> 00:10:40,520 - يشنق! - فقط اضغط لأسفل. 171 00:10:46,280 --> 00:10:48,320 يا إلهي، لا! لم أصوت لترامب! 172 00:10:48,400 --> 00:10:49,976 - أوه، هيا، لا تكذب. - من فضلك يا فتاة. 173 00:10:50,000 --> 00:10:51,880 - ماذا؟ - يا إلهي! لم أكن! 174 00:10:51,960 --> 00:10:54,240 - تلك مفاجأة كبيرة! - لكنني اعتقدت أنك تحب الأسلحة. 175 00:10:54,320 --> 00:10:55,480 مفاجأة؟ مفاجأة كبرى. 176 00:10:55,560 --> 00:10:56,960 يا رفاق ليس لديك أي فكرة 177 00:10:57,040 --> 00:10:59,120 حول خصوصيات وعموميات للسياسة الأمريكية. 178 00:10:59,200 --> 00:11:01,400 ما لديك هنا هي دراما حقيقية ينقط. 179 00:11:01,480 --> 00:11:03,016 - وهذا يذهب بعيدا جدا. - تعال. دراما؟ 180 00:11:03,040 --> 00:11:04,440 أنا أحب السياسة الأمريكية، حسنًا؟ 181 00:11:04,520 --> 00:11:07,840 الثلاثاء الكبير وتجمع أوهايو. 182 00:11:07,920 --> 00:11:08,920 ايوا. 183 00:11:09,000 --> 00:11:10,616 - حسنا... نعم. - حسنا، أنها تبدو نفسها. 184 00:11:10,640 --> 00:11:13,000 على أية حال، فهي مزعجة. سأشرح لك. 185 00:11:13,080 --> 00:11:14,800 - تمام. - ما هو ذلك الشيء "سوبر تشوداي"؟ 186 00:11:14,840 --> 00:11:16,560 "سوبر تشودي." 187 00:11:20,720 --> 00:11:22,400 القرف. انظر إلى هذين يمزحان. 188 00:11:25,200 --> 00:11:27,640 يا صاح، هل إتيان وسيم؟ 189 00:11:30,160 --> 00:11:32,520 - بالتأكيد. - هل قمت بالتوصيل؟ 190 00:11:35,240 --> 00:11:36,520 أنت لا تقول لي أي شيء. 191 00:11:39,440 --> 00:11:42,360 بالطبع، الناس مثلك نتعرف على بعضنا البعض، أليس كذلك؟ 192 00:11:42,440 --> 00:11:44,240 أعني، لديك اتصال، أليس كذلك؟ 193 00:11:44,320 --> 00:11:46,760 لماذا تقول "الناس مثلك؟" أنا لست مثلي الجنس. 194 00:11:46,840 --> 00:11:48,440 حسنًا، صحيح، لكنك مهتم بكل شيء. 195 00:11:49,680 --> 00:11:52,096 لذا، فمن السهل عليك أن تعرف عندما يحب الرجل الرجال الآخرين. 196 00:11:52,120 --> 00:11:54,320 نعم، لهذا السبب لاحظتك. 197 00:11:56,440 --> 00:11:58,920 أوه، كن حذرا، كن حذرا. 198 00:11:59,960 --> 00:12:01,840 هناك مينيرفا! 199 00:12:09,720 --> 00:12:13,640 انتبه من فضلك! لدي هدية خاصة جدًا لمينيرفا! 200 00:12:13,720 --> 00:12:15,920 هل تعرف ما يمكنك القيام به مع رحلتك إلى الأرجنتين؟ 201 00:12:16,000 --> 00:12:17,760 - يشق عليه مؤخرتك، راي. - هنري! 202 00:12:17,840 --> 00:12:20,080 انها لن تأتي حتى أخبرتها بخطتك يا راي. 203 00:12:20,160 --> 00:12:21,360 هل تعتقد أنك يمكن أن تشتري لي؟ 204 00:12:22,360 --> 00:12:24,576 هيا، دعونا نبرد قليلا، مينيرفا، حسنا؟ 205 00:12:24,600 --> 00:12:26,080 ارسل لي سائقك الخاص 206 00:12:26,160 --> 00:12:28,640 وحاول أن تشتري لي مع تذكرة طائرة مجانية إلى الأرجنتين؟ 207 00:12:28,720 --> 00:12:29,880 لا يصدق. 208 00:12:31,160 --> 00:12:32,720 يعتقد الإسبان أننا، نحن الأمريكيين اللاتينيين، 209 00:12:32,800 --> 00:12:34,696 سوف يزحف عبر الأرض مقابل ألف يورو. 210 00:12:34,720 --> 00:12:36,600 - في وجهه. - نعم، هذا إهانة. 211 00:12:36,680 --> 00:12:38,096 هل تعتقد أنني لم أفكر في الذهاب؟ 212 00:12:38,120 --> 00:12:40,920 أنك أعطيتني الفكرة العظيمة من زيارة جدتي؟ 213 00:12:41,000 --> 00:12:42,680 أنتم الإسبان متعاليون للغاية. 214 00:12:42,760 --> 00:12:45,360 بالطبع! لقد اكتشفونا. 215 00:12:45,440 --> 00:12:47,360 بالضبط. لكنهم لا يدركون 216 00:12:47,440 --> 00:12:49,000 لقد كنا موجودين بالفعل قبل وصولهم. 217 00:12:49,080 --> 00:12:52,640 وينسون أن لديهم أيضًا مشاكلهم وديكتاتورياتهم. 218 00:12:52,720 --> 00:12:54,320 ملاك. كاراكاس. 219 00:12:54,400 --> 00:12:56,400 مينيرفا. بوينس آيرس. 220 00:12:57,440 --> 00:13:00,000 يمكنك أن تشتري لي مشروبا ولكن ليست رحلة مدفوعة الأجر، حسنا؟ 221 00:13:10,120 --> 00:13:12,520 والآن تقبله؟ اللعنة، إلى الجحيم مع كل ذلك! 222 00:13:14,720 --> 00:13:15,720 انتظر! أصمد! 223 00:13:24,880 --> 00:13:25,880 بيل، انتظر. 224 00:13:30,800 --> 00:13:32,000 ما هو الخطأ؟ 225 00:13:32,080 --> 00:13:35,920 القرف! منيرفا لا تقبل الهدية لكنها قبلته بعد ذلك. 226 00:13:36,000 --> 00:13:38,640 ولكن لماذا يأتي كل شيء بهذه السهولة؟ لبعض الناس؟ 227 00:13:38,720 --> 00:13:41,120 الحب، المال، المدرسة. 228 00:13:41,200 --> 00:13:43,800 تي-هذا الرجل الأنيق سوف ينجح في جميع فصوله الدراسية وكأنه لا شيء 229 00:13:43,880 --> 00:13:45,120 وسأضطر إلى ترك الدراسة! 230 00:13:45,200 --> 00:13:46,840 ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟ 231 00:13:46,920 --> 00:13:49,680 أنا عديم الفائدة في الفلسفة! ما هو الهدف حتى؟ 232 00:13:49,760 --> 00:13:52,080 القرف. بيل هيا لا تكن عدميًا. 233 00:13:52,160 --> 00:13:53,880 يرى؟ العدمي! 234 00:13:54,400 --> 00:13:56,640 ماذا بحق الجحيم يعني العدمية حتى؟ 235 00:13:58,200 --> 00:14:00,000 كما تعلمون، راي لديه مشاكل أيضا. 236 00:14:00,080 --> 00:14:03,000 نعم، مشكلة 2000 متر مربع! 237 00:14:03,080 --> 00:14:05,680 و بدون أي مجهود يحصل على الفتاة التي هي الأكثر... 238 00:14:09,680 --> 00:14:10,680 أنت تحب مينيرفا. 239 00:14:13,360 --> 00:14:14,360 أنا أحبها قليلا. 240 00:14:16,840 --> 00:14:20,840 بول، أنا أقول لك لأنك أفضل صديق لي في الصف. 241 00:14:21,520 --> 00:14:22,680 أستطيع أن أثق بك. 242 00:14:23,440 --> 00:14:25,320 وأنا أحسدك على موهبتك في الفلسفة. 243 00:14:26,520 --> 00:14:28,936 أنا فقط لا أفهم كيف أنت وراي صديقان حميمان. 244 00:14:28,960 --> 00:14:30,440 انه يجعلني مريضا! 245 00:14:30,520 --> 00:14:33,360 إنه ليس وسيمًا حتى! انظر، انظر. 246 00:14:34,000 --> 00:14:36,200 مجرد إلقاء نظرة على هؤلاء الأطفال، العيون الزرقاء. 247 00:14:36,800 --> 00:14:37,880 هي حتى لا تلاحظ. 248 00:14:40,600 --> 00:14:42,000 من السيء أن تكون غير مرئي. 249 00:15:11,720 --> 00:15:13,400 هل تعرف أين أنا؟ 250 00:15:14,440 --> 00:15:15,840 هذا جناح نفسي 251 00:15:15,920 --> 00:15:17,600 سوف يبقونك 24 ساعة للمراقبة. 252 00:15:17,680 --> 00:15:19,760 وما هي اللعنة التي يريدون مراقبتها؟ 253 00:15:19,840 --> 00:15:22,680 ما هم، أطباء ما قبل سقراط أم ماذا؟ 254 00:15:22,760 --> 00:15:24,640 على الأقل أنت لم تخسر روح الدعابة لديك. 255 00:15:25,200 --> 00:15:26,800 لقد وضعتني هنا مع المجانين. 256 00:15:26,880 --> 00:15:30,560 إذا غادرت، سأتصل بالأطباء أو الشرطة أو أي شخص لا بد لي من ذلك. 257 00:15:33,200 --> 00:15:35,120 هذه هي الطريقة التي تعامل بها معلمك. 258 00:15:35,200 --> 00:15:37,640 لقد حصلت على وظيفتي بنفسي. أنا لا أدين لك بشيء. 259 00:15:37,720 --> 00:15:40,040 أنت لا تتذكر. 260 00:15:40,120 --> 00:15:44,280 محادثتي مع العميد السابق لأبيعه على أفضل طلابي، هاه؟ 261 00:15:45,080 --> 00:15:47,200 فتحنا لك مكانا في القسم 262 00:15:47,280 --> 00:15:49,160 في اليوم التالي لحصولك على الدكتوراه. 263 00:15:49,240 --> 00:15:50,320 وأنا لم أستحق ذلك؟ 264 00:15:51,120 --> 00:15:53,016 لا، أخبرني، لأنه إذا لم أفعل، أود أن أعرف. 265 00:15:53,040 --> 00:15:55,520 نعم، ولكنني أعطيتك الدفعة الأخيرة الصغيرة. 266 00:15:56,240 --> 00:15:59,240 والآن أنت تحبسني هنا مثل الفئران! 267 00:15:59,320 --> 00:16:01,320 لا يمكنك التدريس عندما تكون هكذا. 268 00:16:01,400 --> 00:16:04,080 سوف تأخذ إجازة مرضية يوم الاثنين، وسأتحدث مع طلابك. 269 00:16:04,160 --> 00:16:07,040 ها! لقد أصبحت أكثر فأكثر مثل إيف هارينجتون. 270 00:16:09,560 --> 00:16:12,560 ماريا... أنت مدمنة على الكحول. 271 00:16:13,760 --> 00:16:16,000 إذا اعترفت أنك بحاجة إلى المساعدة، أنت تعرف أين تجدني. 272 00:16:22,080 --> 00:16:23,280 هل تريد رؤية النقانق الخاصة بي؟ 273 00:16:25,280 --> 00:16:28,160 سوف أقطعها. أيها الأحمق اللعين! 274 00:16:40,000 --> 00:16:41,320 هل رأيت أوتي؟ 275 00:16:41,400 --> 00:16:42,920 لا، لم أرها منذ فترة. 276 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 حسنًا. حسنًا. 277 00:16:45,040 --> 00:16:46,680 مهلا، هذا الرجل، راي، 278 00:16:46,760 --> 00:16:48,360 الكاتالونية الاسبانية... 279 00:16:48,440 --> 00:16:50,776 لا أعرف، إذا كنت تستمع إليه يتحدث، وكأنه، اه، 280 00:16:50,800 --> 00:16:53,400 صاحب مستعمرة النسيج من القرن الماضي. 281 00:16:53,480 --> 00:16:55,096 لا أعلم، إنه مثل الرجل الغني 282 00:16:55,120 --> 00:16:57,640 يدعو الفقراء أكثر من مرة في السنة لأكل الدجاج. 283 00:16:57,720 --> 00:16:58,896 لكن علي أن أعترف 284 00:16:58,920 --> 00:17:01,240 أن الدجاج، مم، جيد جدا. 285 00:17:02,400 --> 00:17:04,960 ماذا تقول؟ أنني يجب أن أقبل الهدية؟ هل هذا هو؟ 286 00:17:05,040 --> 00:17:07,520 وينبغي للمرء أن يستفيد من ضربات الحظ. 287 00:17:07,600 --> 00:17:09,599 اه، أنخيل، لا أريد هدايا. 288 00:17:09,680 --> 00:17:10,760 أوه، أنا أعلم. 289 00:17:10,839 --> 00:17:14,119 لكن بعض الحافلات تأتي عبر المدينة فقط مرة واحدة في العمر. 290 00:17:24,119 --> 00:17:25,119 أوتي؟ 291 00:17:43,800 --> 00:17:44,800 أوتي؟ 292 00:17:50,600 --> 00:17:52,720 ماذا؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 293 00:17:52,800 --> 00:17:54,976 - اصمت وإلا سوف يسمعونك! - صحيح، اللعنة، نعم، ولكن... 294 00:17:55,000 --> 00:17:57,096 شعرت برغبة في الاستحمام في حمام شخص غني. 295 00:17:57,120 --> 00:17:58,880 الاسترخاء، هدئ أعصابك. 296 00:17:58,960 --> 00:18:01,280 - اذهب، ولا تقول أي شيء لراي. - بخير، بخير. 297 00:18:01,800 --> 00:18:02,840 اللعنة، أوتي. 298 00:18:05,080 --> 00:18:07,200 يا إلهي! 299 00:18:09,200 --> 00:18:10,760 لقد كدت أموت! 300 00:18:10,840 --> 00:18:14,000 لا بأس، أنت على قيد الحياة. 301 00:18:16,960 --> 00:18:18,000 يا إلهي. 302 00:18:30,920 --> 00:18:32,640 - هل انتهيت منه بالفعل؟ - همم. 303 00:18:35,400 --> 00:18:36,400 رائع، أليس كذلك؟ 304 00:18:38,120 --> 00:18:38,960 ينظر. 305 00:18:56,920 --> 00:18:58,360 سأقبل هديتك. 306 00:19:00,520 --> 00:19:02,536 لا داعي لذلك يا مينيرفا كنت على حق... 307 00:19:02,560 --> 00:19:04,120 ولكن فقط كقرض، حسنا؟ 308 00:19:05,480 --> 00:19:07,840 انا ذاهب لسداد المبلغ لك كل سنت. اتفاق؟ 309 00:19:13,360 --> 00:19:14,400 ماذا تقول؟ 310 00:19:20,360 --> 00:19:21,640 لقد أصبحت مشتهية للغاية. 311 00:19:24,680 --> 00:19:27,520 لكن بعد ما قلته سابقاً.. 312 00:19:28,080 --> 00:19:29,080 ماذا؟ 313 00:19:31,640 --> 00:19:33,240 لو أردنا أن نتواصل الآن.. 314 00:19:34,760 --> 00:19:37,240 سوف تبدو مثل اسبانيا يريد أن يمارس الجنس مع الأرجنتين. 315 00:19:40,200 --> 00:19:41,720 حسناً، سأصعد للأعلى إذن... 316 00:19:42,880 --> 00:19:44,720 والأرجنتين ستضاجع أسبانيا. 317 00:19:57,560 --> 00:20:00,320 لم أره منذ ساعات. 318 00:20:11,920 --> 00:20:13,080 لا يمكن العثور عليه، هاه؟ 319 00:20:14,280 --> 00:20:16,240 - من؟ - الحديث عن الراي. 320 00:20:16,320 --> 00:20:19,120 نعم. نعم، صحيح، لأننا أصدقاء. 321 00:20:19,200 --> 00:20:20,200 نعم. 322 00:20:20,760 --> 00:20:22,200 اللعنة يا برونو، لو كنت أعرف... 323 00:20:22,280 --> 00:20:23,960 لم تكن لتدعوني. يمين؟ 324 00:20:24,560 --> 00:20:26,400 يكفي، حسنا؟ لا أريد أن أفعل هذا. 325 00:20:29,080 --> 00:20:30,240 أنا أعرف أين هو. 326 00:20:31,520 --> 00:20:33,040 لكنني لا أعتقد أنه يجب عليك الذهاب إلى هناك. 327 00:21:03,960 --> 00:21:05,920 المتأنق، قلت لك لا يجب أن تذهب إلى هناك. 328 00:21:12,600 --> 00:21:14,480 هل تعتقد أنني لا أعرف انهم معا؟ 329 00:21:15,000 --> 00:21:16,720 هذه ليست المرة الأولى التي يمارسون الجنس فيها. 330 00:21:17,880 --> 00:21:19,720 حسنًا. ممتاز. 331 00:21:21,680 --> 00:21:23,560 أنت تحب أنني رأيت ذلك، أليس كذلك؟ 332 00:21:24,400 --> 00:21:26,200 أردت مني أن أذهب إلى هناك وأرى ذلك. 333 00:21:27,400 --> 00:21:29,480 كل هذا لأنك غيور يطاردني دائما. 334 00:21:29,560 --> 00:21:30,880 أنا؟ يطاردك؟ 335 00:21:30,960 --> 00:21:33,520 نعم، دائما بعدي، يضايقني دائمًا يا برونو. 336 00:21:33,600 --> 00:21:36,200 لقد أتيت إلى هنا لأنك أردت ذلك لمشاهدتي أعاني، أليس كذلك؟ 337 00:21:36,720 --> 00:21:38,800 أنت تحب أن مينيرفا هنا والآن هم سخيف. 338 00:21:39,640 --> 00:21:42,000 الآن لا يوجد شيء واقف بيني وبينك. 339 00:21:42,080 --> 00:21:43,800 الحمد لله أنك أتيت إلى هنا لقضاء وقت ممتع. 340 00:21:44,640 --> 00:21:47,840 هل تعتقد حقا أن يتصرف مثل هذا هل سيوصلك إلى أي مكان معي؟ 341 00:21:49,680 --> 00:21:52,320 ماذا ستستفيد من استفزازي، هاه؟ 342 00:21:53,360 --> 00:21:54,880 هل تعتقد أنك مثل والدك؟ 343 00:21:55,600 --> 00:21:57,200 والدك سيشعر بالأسف... 344 00:22:11,680 --> 00:22:12,680 لقد ذهبت بعيدا جدا. 345 00:22:16,920 --> 00:22:18,720 لكنني لم أحبك قط. 346 00:22:38,640 --> 00:22:41,680 الجارة من الطابق الأول هو لطيف جدا، أليس كذلك؟ 347 00:22:41,760 --> 00:22:42,840 نعم لماذا؟ 348 00:22:47,680 --> 00:22:49,560 سأعود حالا. 349 00:22:52,640 --> 00:22:53,640 نعم! 350 00:22:54,520 --> 00:22:55,520 تشغيله! 351 00:24:07,120 --> 00:24:08,280 إلى أين أنت ذاهب؟ 352 00:24:09,600 --> 00:24:10,600 سأغادر. 353 00:24:11,600 --> 00:24:13,880 هل تسرق مني؟ 354 00:24:17,000 --> 00:24:19,880 أنت تقول لي بجدية هل ستفتقد زجاجتين من الويسكي؟ 355 00:24:19,960 --> 00:24:21,720 يا رجل، ولكن هذه هي الأشياء الجيدة. 356 00:24:22,960 --> 00:24:24,640 اذهب ومارس الجنس مع نفسك يا راي. 357 00:24:24,720 --> 00:24:25,720 خذهم. 358 00:24:26,120 --> 00:24:27,560 هنا، احتفظ بزجاجاتك اللعينة. 359 00:24:28,400 --> 00:24:31,200 لقد انتهيت معك. لقد انتهيت من كل غرابة الأطوار الخاصة بك. 360 00:24:32,040 --> 00:24:34,960 أنا أحب أن مينيرفا انفجرت عليك أمام الجميع. 361 00:24:35,040 --> 00:24:36,960 أنت لا تعرف كم استمتعت بذلك. 362 00:24:38,200 --> 00:24:40,400 أنت لا تدرك، لكن كل هذا الهراء الذي تفعله... 363 00:24:40,960 --> 00:24:43,240 يعني حياتك كلها سخيف فاحش. 364 00:24:45,040 --> 00:24:47,680 إذا كنت أريد أن أقيم حفلة في قصري... أفعل ذلك. 365 00:24:47,760 --> 00:24:49,920 إذا أردت أن أضاجع عمتي، سأضاجعها. 366 00:24:50,000 --> 00:24:51,800 وإذا أردت أن يكون لي أصدقاء، فأنا أشتريهم. 367 00:24:57,440 --> 00:24:58,600 لكن لا يمكنك الذهاب بعد. 368 00:25:01,320 --> 00:25:02,640 سوف تفوت الجزء الأفضل. 369 00:25:08,080 --> 00:25:09,000 ماذا يفعل؟ 370 00:25:09,080 --> 00:25:11,960 من يريد سكوتر خمر؟ 371 00:25:12,040 --> 00:25:13,040 أفعل! 372 00:25:14,040 --> 00:25:15,600 أنا أكره هذا ابن العاهرة. 373 00:25:15,680 --> 00:25:17,400 اهدأ، اهدأ، اهدأ، اهدأ. 374 00:25:17,480 --> 00:25:19,440 إذا كنت تريد ذلك، عليك أن تكسبه. 375 00:25:19,520 --> 00:25:20,800 ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ 376 00:25:20,880 --> 00:25:23,000 بسيط جدا. انظر إلى قاع البركة. 377 00:25:24,360 --> 00:25:27,600 هناك الكثير من الحجارة في الأسفل، ولكن واحد منهم فقط لديه حرف "M". 378 00:25:27,680 --> 00:25:29,360 "M" من "سكوتر". 379 00:25:30,600 --> 00:25:35,080 ولكن يمكنك المشاركة فقط إذا قفزت في الماء... عاريا. 380 00:25:35,160 --> 00:25:36,640 أوه! 381 00:25:36,720 --> 00:25:38,080 هيا يا رجل، إنه يتوقع مني أن... 382 00:25:38,160 --> 00:25:42,360 ماذا؟ بحق الجحيم؟ هل أصبحت عاريا بالفعل؟ 383 00:25:42,440 --> 00:25:44,800 المتأنق، ماذا تفعل؟ ليس لديك رخصة قيادة. 384 00:25:44,880 --> 00:25:46,160 حسنًا... سأبيعه يا رجل. 385 00:26:38,120 --> 00:26:39,456 القرف! هيا، الجو بارد جدًا! 386 00:26:39,480 --> 00:26:41,680 هيا، الجو بارد جدًا! 387 00:26:41,760 --> 00:26:43,480 حسنًا. العد التنازلي. 388 00:26:43,560 --> 00:26:48,840 خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد. 389 00:27:02,160 --> 00:27:05,520 ♪ الجميع يحضرون زهور لبيغي ♪ 390 00:27:06,640 --> 00:27:08,000 ♪ زهور لبيجي ♪ 391 00:27:09,080 --> 00:27:11,440 ♪ لكن عندما تفتح الباب ♪ 392 00:27:11,520 --> 00:27:15,240 ♪ لقد كان الجميع يطالبون الأمور ثقيلة ♪ 393 00:27:16,240 --> 00:27:17,560 ♪ لكن بيجي خاصتنا ♪ 394 00:27:17,640 --> 00:27:20,120 ♪ لا يقول كلمة واحدة ♪ 395 00:27:20,760 --> 00:27:24,800 ♪ جارتها المجاورة نتحدث دائمًا عن الحرب ♪ 396 00:27:24,880 --> 00:27:28,760 ♪ يقول أنه كان عليك رؤية تلك الفتاة عندما كان عمرها 24 ♪ 397 00:27:28,840 --> 00:27:30,040 ♪ والآن أعرف ♪ 398 00:27:30,120 --> 00:27:32,520 ♪ لماذا يجلب الجميع ♪ 399 00:27:32,600 --> 00:27:34,840 ♪ الجميع يحضرون ♪ 400 00:27:34,920 --> 00:27:37,200 ♪ الجميع يحضرون ♪ 401 00:27:37,280 --> 00:27:39,560 ♪ الجميع يحضرون ♪ 402 00:27:39,640 --> 00:27:43,920 ♪ إحضار الزهور لبيجي ♪ 403 00:28:17,160 --> 00:28:18,880 ما فعلته لم يكن أخلاقياً جداً 404 00:28:21,200 --> 00:28:24,040 فهل تريد مني أن أعترف أمام الجميع أنني خدعت؟ 405 00:28:25,320 --> 00:28:28,400 أيها الوغد، لقد ضربتني في نقطة ضعفي. 406 00:28:29,600 --> 00:28:30,816 هل تعلم أنه قبل بضع سنوات، 407 00:28:30,840 --> 00:28:33,480 اضطررت لبيع سكوتر بلدي لدفع فاتورة الكهرباء؟ 408 00:28:33,560 --> 00:28:35,680 والآن أنت تتدلى واحدة مباشرة أمام وجهي. 409 00:28:41,000 --> 00:28:43,880 لدي النزاهة، وأنت تعرف ذلك. 410 00:28:46,320 --> 00:28:48,040 بول، أنا لا أشتري صداقتك. 411 00:28:50,640 --> 00:28:51,960 لقد كنا أصدقاء بالفعل، أليس كذلك؟ 412 00:29:02,640 --> 00:29:05,040 قف! توقف باسم الحب! 413 00:29:05,880 --> 00:29:09,040 ولكن كيف يمكنك قبول هذا السكوتر؟ أنت! إنها إهانة. 414 00:29:09,120 --> 00:29:11,240 ومن الإهانة أيضًا عدم قبولها. 415 00:29:11,320 --> 00:29:13,216 ولكن لماذا لديك تلك الأسلحة وتلك الصور مثل 416 00:29:13,240 --> 00:29:14,840 قرص مايرون؟ 417 00:29:14,920 --> 00:29:16,480 ولماذا تأخذ سكوتر بلدي؟ 418 00:29:16,560 --> 00:29:18,880 حسنًا، هيا يا سيد كاراكاس، قبل أن أغير رأيي. 419 00:29:18,960 --> 00:29:21,320 انتظر، سأذهب لإحضار قميصي أولاً. لا تتحرك! 420 00:29:21,400 --> 00:29:23,000 رقم انتظر. يتمسك. 421 00:29:25,920 --> 00:29:27,880 الآن يمكننا أن نكون توأمان. 422 00:29:31,280 --> 00:29:32,960 تمام. 423 00:29:40,360 --> 00:29:42,080 - هل يمكنني التمسك بك؟ - بالطبع. 424 00:29:43,080 --> 00:29:45,400 تمسك بقوة يا رجل. مثله. 425 00:29:45,480 --> 00:29:46,880 معًا، في الخط الأمامي. 426 00:29:46,960 --> 00:29:49,120 مثل جنديين من فرقة طيبة المقدسة. 427 00:29:49,200 --> 00:29:50,040 أية فرقة مقدسة؟ 428 00:29:50,120 --> 00:29:52,360 - ما الذي تتحدث عنه؟ - تعال! 429 00:30:52,920 --> 00:30:54,720 فيدال، سأغيب عن المرض لمدة أسبوع 430 00:30:54,800 --> 00:30:56,960 ولكنني سأعود في الوقت المناسب لإعطاء دروس الماجستير. 431 00:30:57,040 --> 00:31:00,240 لا، لم تعد كذلك القيام بفصل الماجستير. 432 00:31:00,320 --> 00:31:01,400 أوه، أنا لا؟ 433 00:31:03,160 --> 00:31:05,760 ثم من الذي يعلم اللعنة في فئة الماجستير سخيف؟ 434 00:31:05,840 --> 00:31:07,880 توقف عن الدراما. إنه أمر مثير للشفقة. 435 00:31:07,960 --> 00:31:09,800 اتهمني مباشرة بسرقة مكانك. 436 00:31:09,880 --> 00:31:13,360 تمام. لقد سرقت مكاني اللعين أيها اللص اللعين. 437 00:31:13,440 --> 00:31:16,080 أنا لم أسرق أي شيء. إنه فيدال الذي لا يريدك. 438 00:31:16,160 --> 00:31:18,160 لقد عرضها عليك أيتها العاهرة. 439 00:31:18,240 --> 00:31:20,600 كم مرة مارست الجنس هذا الفاشي الصغير؟ 440 00:31:20,680 --> 00:31:23,320 انظر، أنا لن أرفض تدريس فصول الماجستير 441 00:31:23,400 --> 00:31:24,920 من الولاء لمدمن على الكحول 442 00:31:25,000 --> 00:31:27,800 الذي يأخذ لها الترمس من الجرعة السحرية إلى الفصل. 443 00:31:27,880 --> 00:31:29,840 عندما تنجب أطفالًا أخيرًا، سوف يكرهونك. 444 00:31:33,800 --> 00:31:35,120 لا أستطيع أن أتحملك لفترة أطول. 445 00:31:36,120 --> 00:31:38,560 سأطلب أن يتم نقلي إلى مكتب آخر. 446 00:31:38,640 --> 00:31:41,040 أنت تنكر الأدلة أنت غبي تمامًا، 447 00:31:41,120 --> 00:31:43,320 وأنت تثير اشمئزازي، لذلك سأغادر 448 00:31:47,280 --> 00:31:49,760 حسنًا. لدي مشكلة الشرب. 449 00:31:49,840 --> 00:31:51,600 وماذا تقترح، هاه؟ 450 00:31:52,320 --> 00:31:54,240 إلى جانب أخذ جميع دروسي. 451 00:31:54,320 --> 00:31:57,520 حبسي مع مجموعة من المنحطين الجنسيين. 452 00:31:59,520 --> 00:32:01,840 قالوا لي في المستشفى حول مجموعة الدعم. 453 00:32:01,920 --> 00:32:05,360 أوه! اسمي ماريا وأنا مدمن على الكحول؟ 454 00:32:06,280 --> 00:32:08,080 نحن لسنا في مدينة صغيرة في ولاية مينيسوتا. 455 00:32:08,160 --> 00:32:11,440 أرفض الانضمام إلى مجموعة من الناس مارس الجنس. 456 00:32:11,520 --> 00:32:14,560 لا يزال لدي كرامتي. أسسي متينة. 457 00:32:15,760 --> 00:32:21,160 نعم، هيا، لقد حصلت على ما أردت: صفك الرئيسي ومكتبك الخاص. 458 00:32:21,240 --> 00:32:23,040 لا تعاملني كطفل مرة أخرى! 459 00:32:23,120 --> 00:32:25,240 أنا أعاملك كشخص مريض. 460 00:32:25,320 --> 00:32:26,240 والآن سأغادر. 461 00:32:26,320 --> 00:32:28,720 وإذا كان هذا جيدًا معك، سأغلق الباب. 462 00:32:28,800 --> 00:32:30,040 هل لي أن أغلق الباب؟ 463 00:32:33,240 --> 00:32:35,640 كل يوم تصبح مثلي أكثر! 464 00:32:35,720 --> 00:32:37,120 مهلا، استمع. 465 00:32:37,200 --> 00:32:39,960 "مناقشة فلسفية ينتهي بإطلاق نار عنيف. 466 00:32:40,040 --> 00:32:41,720 في حانة في النمسا..." هيا. 467 00:32:41,800 --> 00:32:43,920 "في حانة البلدة النمساوية من فيلدكيرش، 468 00:32:44,000 --> 00:32:45,720 كان هناك جدال حاد بين امرأتين 469 00:32:45,800 --> 00:32:47,640 - عن حياة الفيلسوف... - اثنان! 470 00:32:47,720 --> 00:32:49,160 …لودفيج فيتجنشتاين”. 471 00:32:49,240 --> 00:32:51,080 - فيتجنشتاين. - "لقد احتدم النقاش 472 00:32:51,120 --> 00:32:53,360 عندما تحدثوا عن حظ الفيلسوف.. 473 00:32:53,440 --> 00:32:55,016 - كفى. - ... كما تخلى عنها فيتجنشتاين 474 00:32:55,040 --> 00:32:56,696 من أجل القيادة حياة بسيطة ومتواضعة." 475 00:32:56,720 --> 00:32:58,080 - مذهل. رائع. - نعم، كنت أعرف ذلك. 476 00:32:58,120 --> 00:33:00,096 "أخرجت إحدى النساء مسدسا وأطلقوا النار عليه مرتين. 477 00:33:00,120 --> 00:33:02,760 الضحية في المستشفى في حالة حرجة". 478 00:33:02,840 --> 00:33:05,016 - مذهل. سأقوم بتأطير هذا. - عمل نسخ لنا جميعا. 479 00:33:05,040 --> 00:33:06,840 - مهلا، ما الأمر؟ - مهلا. 480 00:33:06,920 --> 00:33:08,480 مهلا. 481 00:33:08,560 --> 00:33:10,720 أنت أخيرًا ستذهب إلى الأرجنتين لرؤية جدتك؟ 482 00:33:10,800 --> 00:33:12,840 نعم. لقد قبلت الهدية فقط كقرض. 483 00:33:12,920 --> 00:33:14,520 أنا سعيد لسماع ذلك. 484 00:33:14,600 --> 00:33:16,720 راي الخاص بك، مليء دائمًا بالمفاجآت. 485 00:33:16,800 --> 00:33:18,720 - راي بلدي؟ - مم هم. 486 00:33:18,800 --> 00:33:22,760 يا صديقي. لا أحد ينتمي إلى أي شخص، حسنا؟ 487 00:33:22,840 --> 00:33:25,480 لذا، هل كان لديك الوقت للتنظيف بعد الحفلة؟ 488 00:33:25,560 --> 00:33:28,200 لا بد لي من الحصول على الحجارة من قاع حوض السباحة، حسنًا؟ 489 00:33:28,280 --> 00:33:29,440 - نعم. - من يساعدني؟ 490 00:33:29,520 --> 00:33:31,856 يجب على بول ومينيرفا أن يفعلا ذلك. إنهم مدينون لك. 491 00:33:31,880 --> 00:33:33,800 سيكونون عبيدك إلى الأبد. 492 00:33:41,800 --> 00:33:43,640 صباح الخير! 493 00:33:44,640 --> 00:33:45,720 أين بولانيو؟ 494 00:33:45,800 --> 00:33:47,360 دعونا نهدأ، من فضلك. 495 00:33:50,440 --> 00:33:54,000 هل يعرف أحد لماذا لا يوجد صالة المعلمين في هذا المبنى بعد الآن؟ 496 00:33:54,080 --> 00:33:55,840 حسنًا، قلة المساحة؟ 497 00:33:55,920 --> 00:33:57,440 لا، كان هناك صالة للمعلمين، 498 00:33:57,520 --> 00:34:01,320 لكن لا أحد يريد تنظيفه أو تغييره الفلتر الموجود في ماكينة القهوة. 499 00:34:01,400 --> 00:34:06,520 لقد سمحنا جميعًا للمساحة بالتدهور والآن علينا شراء قهوتنا من المقهى. 500 00:34:06,600 --> 00:34:07,600 أنا أقول لك هذا 501 00:34:07,640 --> 00:34:10,760 حتى يتسنى لك أن ترى ذلك فقط لأننا محاضرين الفلسفة 502 00:34:10,840 --> 00:34:14,400 ونمنح أنفسنا الميداليات للتفكير بعمق في الأشياء، 503 00:34:15,080 --> 00:34:17,239 هذا لا يمنعنا من التصرف بشكل مخجل. 504 00:34:17,920 --> 00:34:19,960 نحن لا نتحدث كثيرا فيما بيننا. 505 00:34:20,040 --> 00:34:23,199 أنا، على سبيل المثال، ليس لدي سوى صديق واحد. ماريا بولانيو. 506 00:34:23,280 --> 00:34:26,679 وهي الآن في إجازة مرضية، في هذه اللحظة، سوف أتولى دروسها. 507 00:34:31,560 --> 00:34:33,800 أود أن أشيد، ولكن لا أستطيع. 508 00:34:35,440 --> 00:34:36,880 لست في إجازة مرضية؟ 509 00:34:37,520 --> 00:34:40,679 وصحتي النفسية سليمة هذا جيد بما فيه الكفاية. 510 00:34:43,040 --> 00:34:43,880 بالتأكيد. 511 00:34:43,960 --> 00:34:47,239 أم أهدي نفسي لوضع الطوب من أجل لقمة العيش؟ 512 00:34:50,080 --> 00:34:51,239 ماريا... 513 00:34:51,320 --> 00:34:52,400 لماذا لا تبقى؟ 514 00:34:52,480 --> 00:34:55,760 يمكنك مساعدتي عن طريق الكتابة كل ما يأتي في رأسي على السبورة. 515 00:34:58,560 --> 00:35:00,800 أنت تعلم أنني سأفعل ذلك بنفسي إذا استطعت. 516 00:35:04,360 --> 00:35:05,520 لا، شكرا لك. 517 00:35:17,880 --> 00:35:18,880 Voilà. 518 00:35:38,920 --> 00:35:42,160 حسنا، حسنا. أمل الفلسفة الكبير. 519 00:35:44,320 --> 00:35:45,320 أنت بخير؟ 520 00:35:46,800 --> 00:35:48,040 ماذا حدث لذراعك؟ 521 00:35:48,120 --> 00:35:50,480 حسنًا، لقد حاولت التواصل مع أحد منظمي استطلاعات الرأي في رابطة الدول المستقلة، 522 00:35:50,560 --> 00:35:53,920 لكن كان من سوء حظي أنه دافع نفسه مع مجلد الألمنيوم الخاص به. 523 00:35:54,440 --> 00:35:56,360 وأنت؟ لماذا أنت هنا؟ 524 00:35:57,080 --> 00:35:59,040 جئت لأقول لك لم يعجبني سلوكك. 525 00:36:00,000 --> 00:36:02,480 قد تفكر في عدم تحويل صفك في عرض جانبي. 526 00:36:02,560 --> 00:36:04,520 أنت لا تفعل لنفسك أي معروف. 527 00:36:05,160 --> 00:36:06,400 انتظر، انتظر، انتظر. 528 00:36:06,480 --> 00:36:08,440 كرر ذلك، لأن هذا مضحك. 529 00:36:08,520 --> 00:36:10,760 هل تحاول حقا أن توبخني الآن؟ 530 00:36:10,840 --> 00:36:13,880 أنا هنا فقط لأخبرك أن الجميع بدأت تتساءل عما إذا كنت بخير. 531 00:36:14,840 --> 00:36:16,120 بدأ الناس يتحدثون. 532 00:36:16,200 --> 00:36:17,720 دعهم يتحدثون سخيف. 533 00:36:18,520 --> 00:36:20,680 أعني، ما الذي يجعلك تعتقد أنك تعرفني؟ 534 00:36:20,760 --> 00:36:23,280 كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟ 535 00:36:23,360 --> 00:36:25,560 كما تعلمون، أنا لست معلمك في المدرسة الثانوية. 536 00:36:25,640 --> 00:36:27,480 أنا أستاذك الجامعي. 537 00:36:27,560 --> 00:36:29,536 نعم، ولكن أنا تلميذك ولقد رأيت الثدي الخاص بك. 538 00:36:29,560 --> 00:36:31,920 وتأكدت من سلامتك عندما تضيع تماما. 539 00:36:32,000 --> 00:36:33,600 لذا، نعم، أعتقد أنني أعرفك. 540 00:36:33,680 --> 00:36:36,680 وما يعطيك الحق لتحاضرني أيها الأحمق؟ 541 00:36:36,760 --> 00:36:38,480 أنت من لم يصحح ورقتي 542 00:36:38,560 --> 00:36:40,896 الذي لعب خدعة المجلد علي وهذه السنة كلها قد... 543 00:36:40,920 --> 00:36:43,760 يا إلهي، ها نحن ذا مرة أخرى مع خدعة المجلدات. 544 00:36:46,160 --> 00:36:47,200 هل كنت تشرب؟ 545 00:36:48,920 --> 00:36:51,520 في واقع الأمر، لا، لأنني لا أستطيع فتح الزجاجة. 546 00:36:57,040 --> 00:36:58,040 ها أنت ذا. 547 00:37:05,400 --> 00:37:08,280 إذا تناولت مشروبًا آخر، على ما أعتقد سوف تستمر إجازتك المرضية لسنوات. 548 00:37:08,360 --> 00:37:10,120 ولن أستطيع أن يأتي إلى الفصول الدراسية الخاصة بك. 549 00:37:10,200 --> 00:37:12,320 أوه، كم هو مؤلم بالنسبة لك. 550 00:37:13,000 --> 00:37:14,160 حسنًا، لمعلوماتك، 551 00:37:14,240 --> 00:37:16,840 سنواتي الذهبية كأستاذ لقد ولت منذ فترة طويلة. 552 00:37:17,680 --> 00:37:21,520 أنا متعب كل شيء جاهز. لقد كانت لدي طاقة، أما الآن فلا. 553 00:37:22,240 --> 00:37:24,720 وأنا آسف لأنني لست ميرلي الخاص بك. 554 00:37:24,800 --> 00:37:25,960 الجحيم أنت لست كذلك. 555 00:37:26,560 --> 00:37:27,760 بالطبع أنت كذلك. 556 00:37:28,440 --> 00:37:31,840 لقد عرفت ذلك منذ اليوم الأول لقد مشيت في الصف وتمزح. 557 00:37:31,920 --> 00:37:35,680 وأنت كذلك، لأنه في كل صباح أستيقظ وأريد أن أذهب إلى صفك. 558 00:37:35,760 --> 00:37:37,960 ولأني على يقين أنه عندما أتعلم منك، 559 00:37:38,000 --> 00:37:39,920 سأقوم يومًا ما بتعليم طلابي. 560 00:37:40,600 --> 00:37:41,680 لا تحصل عليه؟ 561 00:37:43,360 --> 00:37:45,560 لهذا السبب أنا بحاجة إليك لتعتني بنفسك. 562 00:37:45,640 --> 00:37:47,520 لأنني فقدت بالفعل معلمًا واحدًا. 563 00:39:09,880 --> 00:39:12,560 - أقل من دقيقة. - لأنك صرفتني. 564 00:39:16,840 --> 00:39:18,736 هل تعرف ما كنت أفكر فيه هناك؟ 565 00:39:18,760 --> 00:39:19,800 ماذا؟ 566 00:39:20,960 --> 00:39:23,040 بأنني سأعيش في هذا المنزل معك ومنيرفا. 567 00:39:23,120 --> 00:39:24,040 - أوه نعم؟ - نعم. 568 00:39:24,120 --> 00:39:27,560 ليس سيئًا. جناح طلابي صغير. 569 00:39:38,080 --> 00:39:39,640 لماذا أعطيتني السكوتر؟ 570 00:39:40,240 --> 00:39:43,120 يا صديقي، لأول مرة في حياتي علي أن أختار ما أريد أن أفعله. 571 00:39:43,200 --> 00:39:45,480 حسنًا، ما أريد فعله، ماذا أريد أن أدرس... 572 00:39:45,560 --> 00:39:47,120 وأعطي أي هدايا أشعر بها.. 573 00:39:48,200 --> 00:39:49,440 واختيار أصدقائي. 574 00:39:51,040 --> 00:39:53,840 أنا أيضا يجب أن أريد أن أكون صديقك. يذهب في كلا الاتجاهين. 575 00:39:53,920 --> 00:39:56,320 هيا، ألم تثبت بالفعل أننا أصدقاء؟ 576 00:39:56,800 --> 00:39:58,200 لقد أثبتت أكثر من ذلك بكثير. 577 00:40:00,640 --> 00:40:01,880 أن أعرف ما أريد... 578 00:40:03,000 --> 00:40:05,920 أعطني سكوتر سخيف، دعوتني إلى مكانك.. 579 00:40:08,720 --> 00:40:10,960 سيكون الشيء الطبيعي للحفاظ على المسافة الخاصة بك. 580 00:40:12,600 --> 00:40:15,520 حسناً، الأمور خرجت عن السيطرة لكنني لم أكن أعلم أنك ستكون بداخلي. 581 00:40:29,320 --> 00:40:30,320 أتعلم؟ 582 00:40:30,920 --> 00:40:32,240 قبل خمسة وعشرين قرناً من الزمان، 583 00:40:32,320 --> 00:40:34,840 أنت وأنا كنا قد قاتلنا مع فرقة طيبة المقدسة. 584 00:40:36,440 --> 00:40:39,400 لقد كان جيشًا مكونًا من 150 زوجًا. 585 00:40:39,480 --> 00:40:40,680 لقد كانوا محاربين، 586 00:40:41,280 --> 00:40:44,000 وقدموا كل شيء في المعركة، لأنهم كانوا أصدقاء وعشاق. 587 00:40:44,640 --> 00:40:45,640 أشجعهم. 588 00:40:46,080 --> 00:40:49,160 واو، أنا أحب ذلك. يا صديقي، أنا أحب ذلك، إنه رائع. 589 00:40:51,520 --> 00:40:52,760 من أين حصلت على ذلك؟ 590 00:40:53,560 --> 00:40:55,480 أحب القراءة عن التاريخ القديم. 591 00:40:55,560 --> 00:40:58,000 أ- وماذا لو كان جندياً فشل واحد منهم؟ 592 00:40:58,080 --> 00:40:59,080 جلالة الملك؟ 593 00:41:00,480 --> 00:41:03,760 تخيل لو أه الجندي لا يدافع الآخر بشكل صحيح 594 00:41:03,840 --> 00:41:05,576 - وينتهي بجروح قاتلة. - همم. مم-هممم. 595 00:41:05,600 --> 00:41:06,920 ماذا إذن؟ 596 00:41:07,920 --> 00:41:09,440 ثم قبله وداعا. 597 00:41:30,520 --> 00:41:32,960 لكننا لسنا في طيبة قبل 2000 سنة. 598 00:41:33,680 --> 00:41:34,960 لا، لا، بالطبع لا. 599 00:41:41,240 --> 00:41:45,560 أعلم أنك تحب تقديم الهدايا لكني لا أريد جوائز ترضية. 600 00:41:46,720 --> 00:41:49,280 لقد فهمت، أليس كذلك يا كازاميكيلا؟ 601 00:41:49,920 --> 00:41:51,280 فهمت يا روبيو. 602 00:42:18,040 --> 00:42:19,040 مهلا... 603 00:42:19,840 --> 00:42:23,040 بخصوص السكوتر لقد اكتسبت فجأة. 604 00:42:23,680 --> 00:42:25,560 هل يمكنك شرح ذلك؟ 605 00:42:27,200 --> 00:42:28,600 أوه، لقد لاحظت. 606 00:42:29,400 --> 00:42:31,920 - حصلت على سكوتر جديد. - مم هم. 607 00:42:32,800 --> 00:42:34,680 لنفترض أنه سقط من السماء. 608 00:42:34,760 --> 00:42:36,160 نعم. 609 00:42:36,240 --> 00:42:39,960 لقيت المصباح السحري لقد فركتها وظهر الجني. 610 00:42:42,160 --> 00:42:43,720 راي. 611 00:42:44,680 --> 00:42:46,840 انها إهانة تقريبا. 612 00:42:47,400 --> 00:42:49,280 على الرغم من أن لا تبدو حصان هدية... 613 00:42:49,360 --> 00:42:51,840 هل يمكنك أن تتخيل أن يكون لديك هذا القدر من المال؟ 614 00:42:52,360 --> 00:42:54,480 والقدرة فقط لإعطاء الناس الهدايا؟ 615 00:42:55,400 --> 00:42:58,360 راي يتخلى عن الدراجات البخارية ، وأنت تسقي نبات إبرة الراعي يا أبي. 616 00:42:58,440 --> 00:42:59,920 الكرم ليس شيئًا طبقيًا. 617 00:43:00,000 --> 00:43:02,360 نعم. نحن جميعا نفعل ما في وسعنا. 618 00:43:05,200 --> 00:43:07,440 اه...هل أنت اه... 619 00:43:07,520 --> 00:43:10,920 هل أنتم زوجين أم ماذا يحدث؟ 620 00:43:12,400 --> 00:43:14,960 أعتقد أنه من الأفضل ألا أنفق الكثير من الوقت معه. 621 00:43:17,200 --> 00:43:19,320 الرجال ليس شيئًا أعرف عنه الكثير، 622 00:43:20,280 --> 00:43:22,160 لكن أعتقد أنه في أعماقي... 623 00:43:23,120 --> 00:43:27,600 أعتقد أنه يجب أن يكون نفس الشيء كما هو الحال مع النساء، أليس كذلك؟ 624 00:43:30,520 --> 00:43:31,800 حسنا، ليس بالضبط نفس الشيء، 625 00:43:31,880 --> 00:43:34,000 لأنه ليس لدينا نفس الشيء بين أرجلنا. 626 00:43:37,080 --> 00:43:39,080 أنا آسف، مجرد مزاح، مجرد مزاح. 627 00:43:39,800 --> 00:43:40,800 لا. 628 00:43:43,040 --> 00:43:45,480 - أحب ذلك عندما تقول أشياء من هذا القبيل. - مم. 629 00:43:50,440 --> 00:43:52,360 نحن لم نتحدث كثيرا حقا. هل فعلنا ذلك يا أبي؟ 630 00:43:52,440 --> 00:43:53,440 لا. 631 00:43:54,680 --> 00:43:56,000 خطوة واحدة في كل مرة. 632 00:43:58,520 --> 00:44:01,560 ليس علينا أن نتحدث عنه كل شيء صغير في وقت واحد. 633 00:44:24,240 --> 00:44:26,800 أوه!