1 00:00:01,123 --> 00:00:02,824 Оставайтесь с нами после шоу 2 00:00:02,991 --> 00:00:04,793 за эксклюзивный образ внутри эпизода. 3 00:00:10,299 --> 00:00:11,733 Это не грех убить дьявола. 4 00:00:12,134 --> 00:00:13,802 Тебе лучше сделать это прежде чем он станет слишком большим. 5 00:00:14,002 --> 00:00:16,071 мне интересно если ты проведешь генетическое тестирование 6 00:00:16,271 --> 00:00:17,506 на образце крови. 7 00:00:17,639 --> 00:00:18,373 Я запускаю тысячу образцов день. 8 00:00:18,473 --> 00:00:20,475 Вряд ли это одолжение. 9 00:00:20,609 --> 00:00:22,211 Мы выявили человека, который ведет вендетту против Лэшера, 10 00:00:22,311 --> 00:00:23,712 кто-то, кто может войти и спокойно выйти из дома. 11 00:00:23,845 --> 00:00:25,414 Мужчина: Мейфэр. Знаешь, почему он здесь? 12 00:00:25,514 --> 00:00:27,249 Роуэн? Знаешь ли ты правду? 13 00:00:27,382 --> 00:00:30,285 То, что вы сделали, это чудо. Дух, ставший плотью. 14 00:00:30,385 --> 00:00:32,787 Очень скоро он будет взрослый мужчина. 15 00:00:32,887 --> 00:00:34,223 Что случилось? Ты должен ее исправить! 16 00:00:34,356 --> 00:00:35,857 Она мертва. 17 00:00:35,990 --> 00:00:37,359 И я ничего не могу сделать для мертвых. 18 00:00:45,300 --> 00:00:48,137 - Гиффорд, ты знаешь, это плохо на мне отражается, 19 00:00:48,237 --> 00:00:50,905 появлюсь один к этим вещам. 20 00:00:51,072 --> 00:00:53,408 Это вредно для здоровья, кстати. ты скрываешься в доме у озера. 21 00:00:53,575 --> 00:00:57,712 У вас есть ответственность этой семье. 22 00:00:57,812 --> 00:00:59,914 Гиффорд, ты слушаешь? 23 00:01:00,014 --> 00:01:02,251 - Всем было хорошо сегодня вечером? 24 00:01:02,351 --> 00:01:05,053 Что-то случилось? 25 00:01:05,220 --> 00:01:06,788 <Я>- Что ты имеешь в виду? Как что? 26 00:01:06,888 --> 00:01:08,857 - Что-то плохое приближаются к ним. 27 00:01:11,260 --> 00:01:13,128 Карты продолжают говорить это снова и снова, 28 00:01:13,228 --> 00:01:16,431 и меня не нарисует в это. 29 00:01:16,531 --> 00:01:18,300 - «Карты говорят»? 30 00:01:18,433 --> 00:01:20,101 Господи, Гиффорд. 31 00:01:20,202 --> 00:01:22,737 Напомни мне, какой у тебя послужной список? 32 00:01:22,837 --> 00:01:25,006 - Ну, я не приду в город на этой неделе, 33 00:01:25,106 --> 00:01:28,343 и для тебя нет причин выйти сюда тоже. 34 00:01:28,443 --> 00:01:30,745 Может быть, какое-то время в разлуке было бы хорошо для нас обоих. 35 00:02:18,960 --> 00:02:20,495 - Привет? 36 00:02:22,331 --> 00:02:23,998 Лэшер. 37 00:02:35,009 --> 00:02:36,345 Лэшер? 38 00:02:49,591 --> 00:02:51,092 Ларк. - Привет. 39 00:02:51,192 --> 00:02:52,994 Итак, я провел анализ крови ты отправил, 40 00:02:53,094 --> 00:02:54,896 но мне жаль сообщать У меня возникла ошибка. 41 00:02:54,996 --> 00:02:56,498 - Что за ошибка? 42 00:02:56,598 --> 00:02:59,100 - Это вернулось как невозможное генетический профиль. 43 00:02:59,200 --> 00:03:00,869 Нечеловеческий. 44 00:03:00,969 --> 00:03:02,537 Вероятно, загрязнение. 45 00:03:02,637 --> 00:03:04,205 В любом случае, я прекратил тестирование. 46 00:03:04,306 --> 00:03:05,374 - Нет, нет, нет, продолжайте тестировать. 47 00:03:05,507 --> 00:03:07,342 Это может быть какая-то мутация. 48 00:03:07,442 --> 00:03:09,210 Можешь ли ты пройти через это? база данных в Кеплингере? 49 00:03:09,311 --> 00:03:10,545 Осторожно, пожалуйста. 50 00:03:10,645 --> 00:03:11,580 - "Осторожно"? 51 00:03:11,680 --> 00:03:13,081 Что... что происходит? 52 00:03:13,214 --> 00:03:14,849 - Я очень хочу Я мог бы сказать тебе, но не могу. 53 00:03:14,949 --> 00:03:16,385 Вы просто должны мне поверить. 54 00:03:16,518 --> 00:03:18,853 - «Мэйфэр Медикал», Новый Орлеан». 55 00:03:18,953 --> 00:03:20,389 - Ларк, это не головоломка. 56 00:03:20,489 --> 00:03:21,723 - Я не знаю. 57 00:03:21,856 --> 00:03:23,191 Это как-то звучит для меня как загадка. 58 00:03:23,325 --> 00:03:24,593 - Ну, а как насчет этого? Это головоломка, 59 00:03:24,693 --> 00:03:26,261 но это не твоя головоломка, это мое. 60 00:03:26,361 --> 00:03:28,730 И я действительно, действительно, действительно нужно, чтобы ты передал мне этот кусок. 61 00:04:43,472 --> 00:04:45,640 - Могу ли я вам помочь? 62 00:04:47,041 --> 00:04:49,077 - Я наблюдал за тобой здесь. 63 00:04:52,947 --> 00:04:55,149 Я хотел знать о чем ты думал. 64 00:04:56,985 --> 00:04:59,688 - Я не знаю. 65 00:04:59,788 --> 00:05:02,557 Ничего, правда. 66 00:05:02,657 --> 00:05:05,026 - Ну, не думая. Значит, чувство. 67 00:05:05,126 --> 00:05:06,761 Что ты чувствовал? 68 00:05:12,667 --> 00:05:14,403 - Я смотрел гагар взлетает. 69 00:05:14,503 --> 00:05:16,405 Вы видели это? 70 00:05:16,505 --> 00:05:18,807 Это было красиво. 71 00:05:18,940 --> 00:05:21,342 - Ты ценишь природный мир. 72 00:05:21,443 --> 00:05:22,777 - Да. 73 00:05:25,313 --> 00:05:28,883 Простите, как вас звали? 74 00:05:28,983 --> 00:05:30,351 - Раньше я плавал в океане. 75 00:05:30,452 --> 00:05:32,521 Я это помню. 76 00:05:32,621 --> 00:05:34,188 Я помню скалы. 77 00:05:34,288 --> 00:05:35,857 - Звучит неплохо. 78 00:05:35,990 --> 00:05:39,027 Где это было? - Где-то далеко. 79 00:05:40,962 --> 00:05:43,865 Другая жизнь. 80 00:05:43,998 --> 00:05:46,367 Ты всегда приходил в это место? 81 00:05:48,036 --> 00:05:50,872 - Да. Это был дом моей матери. 82 00:05:52,340 --> 00:05:54,776 - Ты плавал с ней? 83 00:05:58,312 --> 00:06:00,214 Хотите выпить? 84 00:06:16,230 --> 00:06:17,432 Вот и все. 85 00:06:17,566 --> 00:06:19,100 Ой! 86 00:06:19,233 --> 00:06:21,570 - Ты ранен? 87 00:06:21,670 --> 00:06:24,973 - Э, все в порядке. 88 00:06:25,073 --> 00:06:26,908 Он всегда так делает. 89 00:06:29,878 --> 00:06:32,947 Я чувствую, что знаю тебя. 90 00:06:33,047 --> 00:06:34,916 Мы знаем друг друга? 91 00:06:38,853 --> 00:06:41,556 Ты чудесно пахнешь. 92 00:06:50,398 --> 00:06:52,100 Я не знаю, почему я... 93 00:06:54,569 --> 00:06:56,337 Обычно я этого не делаю... 94 00:06:56,437 --> 00:06:59,474 пригласить странных мужчин в мой дом. 95 00:06:59,574 --> 00:07:01,543 - Ты находишь меня странным? 96 00:07:03,211 --> 00:07:05,346 - Да, я знаю. 97 00:07:05,446 --> 00:07:07,782 Но это не так уж и плохо. 98 00:07:07,882 --> 00:07:09,784 Все, кто мне очень нравится странно. 99 00:07:13,221 --> 00:07:16,791 - Ты проводишь время с людьми, которые тебе не нравятся? 100 00:07:16,891 --> 00:07:20,294 - О Боже, да. 101 00:07:20,394 --> 00:07:21,963 Большую часть моей жизни. 102 00:07:28,903 --> 00:07:31,706 Я хочу поцеловать тебя. 103 00:07:52,460 --> 00:07:54,462 - Ой. 104 00:07:59,067 --> 00:08:00,869 - Я тот, кого ты хочешь? 105 00:08:00,969 --> 00:08:02,503 - Да. 106 00:09:35,596 --> 00:09:37,331 - Останься со мной. 107 00:10:35,924 --> 00:10:37,491 - Нет, нет, нет, нет. 108 00:10:37,591 --> 00:10:40,194 Это была не моя вина. Пожалуйста. 109 00:10:40,294 --> 00:10:41,529 Я не хотел никому причинять вреда. 110 00:10:41,629 --> 00:10:43,031 Мой отец... мой отец заставил меня сделать это! 111 00:10:43,164 --> 00:10:44,833 Пожалуйста. 112 00:10:56,077 --> 00:10:57,278 Ой! 113 00:11:24,873 --> 00:11:26,340 Отец? 114 00:12:16,424 --> 00:12:18,927 - Ты должен был убить его. 115 00:12:19,060 --> 00:12:20,628 - Я не мог. 116 00:12:20,728 --> 00:12:22,931 У него была сделка с Лэшером. 117 00:12:26,267 --> 00:12:29,003 Я думал, ты рассердишься. - Я. 118 00:12:29,103 --> 00:12:31,005 На него. 119 00:12:31,105 --> 00:12:33,607 - Ну, если кто знает, что Лэшер задумал, это он. 120 00:12:33,741 --> 00:12:37,178 И я ненавижу это, но мне нужна его помощь. 121 00:12:37,278 --> 00:12:40,815 Я думал, ты захочешь быть здесь когда я его разбужу. 122 00:12:40,915 --> 00:12:42,116 - Нет. 123 00:12:42,216 --> 00:12:43,818 - Да. Я должен. - Нет. Нет. 124 00:12:43,918 --> 00:12:45,987 - Я должен. - Не буди его. 125 00:12:46,087 --> 00:12:47,721 Он ничего не узнает. 126 00:12:47,856 --> 00:12:50,358 Он... он будет вести себя так, как он делает, как будто у него есть все ответы. 127 00:12:50,458 --> 00:12:52,526 Но это... это именно то, что он делает. 128 00:12:52,626 --> 00:12:54,462 Есть и другие способы найти его. 129 00:12:54,595 --> 00:12:56,664 Мы позвоним Алонсо. Мы заставим его предсказывать. 130 00:12:56,764 --> 00:12:59,167 - Это не сработает. Кровь Лэшера не человеческая. 131 00:12:59,300 --> 00:13:00,969 - Тогда Таламаска... они выследили его раньше. 132 00:13:01,069 --> 00:13:02,170 - Я не могу доверять Сипу. 133 00:13:02,270 --> 00:13:03,905 - Мы... мы подумаем чего-то. 134 00:13:04,038 --> 00:13:05,373 Мы разберемся. 135 00:13:05,473 --> 00:13:08,877 Он хищник и манипулятор, 136 00:13:08,977 --> 00:13:10,979 и я... 137 00:13:11,079 --> 00:13:13,381 Боже, я доверял ему. 138 00:13:13,481 --> 00:13:15,950 я доверял ему так долго, и... 139 00:13:18,953 --> 00:13:20,821 Мы разберемся. 140 00:13:20,922 --> 00:13:23,925 Мы разберемся. 141 00:13:24,058 --> 00:13:25,493 Я что-нибудь придумаю. 142 00:13:27,628 --> 00:13:30,331 - Как давно это было с тех пор, как ты что-нибудь съел? 143 00:13:31,933 --> 00:13:34,335 Немного времени, да. 144 00:13:35,836 --> 00:13:37,838 - Я так устал. 145 00:13:37,972 --> 00:13:41,475 я отсутствовал всю ночь ищу его. 146 00:13:41,575 --> 00:13:43,878 - Он не знает как там пройти. 147 00:13:43,978 --> 00:13:46,014 Могу поспорить, что он вернется сам. 148 00:13:47,949 --> 00:13:50,018 Я разговаривал с правлением, кстати. 149 00:13:50,151 --> 00:13:52,453 Они в восторге иметь тебя. 150 00:13:52,586 --> 00:13:54,155 - О, верно. Большой. 151 00:13:54,255 --> 00:13:56,190 - Я так рад ты здесь, чтобы остаться, Роуэн. 152 00:13:56,290 --> 00:13:57,658 Я действительно таков. 153 00:13:57,791 --> 00:14:00,361 Я тоже. 154 00:14:01,862 --> 00:14:04,665 - Райан? 155 00:14:04,765 --> 00:14:06,200 Боже мой. 156 00:14:10,204 --> 00:14:12,506 Ох, мы будем там как только сможем. 157 00:14:12,640 --> 00:14:15,043 ХОРОШО. 158 00:14:15,143 --> 00:14:16,377 - Что случилось? 159 00:14:18,646 --> 00:14:21,215 - Э, кузен Гиффорд мертв. 160 00:14:56,250 --> 00:14:57,251 - Мэм. 161 00:14:58,852 --> 00:15:00,754 Вам не обязательно это видеть. 162 00:15:33,121 --> 00:15:34,755 - Вы здесь? 163 00:15:42,230 --> 00:15:44,232 Лэшер, что ты сделал? 164 00:15:48,302 --> 00:15:50,371 Лэшер! 165 00:15:50,471 --> 00:15:52,606 Лэшер. 166 00:16:06,787 --> 00:16:09,657 - Ты мне поможешь? 167 00:16:09,757 --> 00:16:12,126 - Конечно, буду. 168 00:16:12,260 --> 00:16:14,828 Где ты? 169 00:16:16,997 --> 00:16:18,632 - Закройте глаза. 170 00:16:18,732 --> 00:16:20,668 - Закрыть глаза? 171 00:16:20,768 --> 00:16:23,704 Почему? - Закройте их. 172 00:16:23,804 --> 00:16:26,207 - Хорошо. 173 00:16:32,280 --> 00:16:35,383 - Я не хотел причинять им вред. 174 00:16:35,483 --> 00:16:38,018 Они так приятно пахли. 175 00:16:38,119 --> 00:16:40,388 - Ты их нюхал? 176 00:16:40,488 --> 00:16:42,490 - Я не знал они были такими слабыми. 177 00:16:42,590 --> 00:16:45,859 - Нет, конечно нет. Откуда ты мог знать? 178 00:16:45,959 --> 00:16:48,162 - Я думал Мейфэры были сильны. 179 00:16:48,262 --> 00:16:51,332 - Мейфэрс? 180 00:16:51,465 --> 00:16:54,068 Эта девушка прошлой ночью тоже был Мейфэр? 181 00:16:54,202 --> 00:16:56,970 - Люси. 182 00:16:57,105 --> 00:16:59,207 Ее звали Люси. 183 00:16:59,307 --> 00:17:01,909 Почему я это делаю? 184 00:17:02,042 --> 00:17:03,877 Почему я так себя чувствую? 185 00:17:04,044 --> 00:17:05,613 - Я не знаю. 186 00:17:05,713 --> 00:17:08,549 Пойдем со мной домой, и мы сможем разберитесь в этом вместе. 187 00:17:11,185 --> 00:17:12,386 - Нет. 188 00:17:12,486 --> 00:17:14,388 - Все будет все в порядке. 189 00:17:14,488 --> 00:17:16,524 - Я больше не могу тебе доверять. 190 00:17:16,624 --> 00:17:18,259 - Ты можешь. Ты можешь мне доверять. 191 00:17:18,359 --> 00:17:21,061 Да, вы можете. - Нет. Ты всё испортил. 192 00:17:33,674 --> 00:17:36,244 Это может быть как как было раньше. 193 00:17:36,344 --> 00:17:38,279 Ты помнишь? 194 00:17:38,412 --> 00:17:39,913 Ты? 195 00:17:44,552 --> 00:17:45,819 - Ты? 196 00:17:45,919 --> 00:17:47,955 - Ты меня не любишь так больше. 197 00:17:48,055 --> 00:17:49,557 - Нет, я люблю тебя по-новому. 198 00:17:49,657 --> 00:17:51,559 - Ты думаешь, что я плохой. - Нет. 199 00:17:51,692 --> 00:17:53,927 Ты не хочешь никому причинить вреда. 200 00:17:54,027 --> 00:17:56,497 Я могу помочь тебе остановиться. Вам не обязательно быть одному. 201 00:17:56,597 --> 00:17:58,599 - Я тебе не верю. - Можешь мне поверить. 202 00:17:58,699 --> 00:18:00,934 - Ты не хочешь мне помочь. Ты хочешь контролировать меня. 203 00:18:01,034 --> 00:18:02,436 Нет! 204 00:18:05,873 --> 00:18:08,476 Кто-то должен вас контролировать! 205 00:18:08,576 --> 00:18:10,811 Вы убиваете людей! 206 00:18:13,747 --> 00:18:16,250 Ты никогда не был моим ребенком! 207 00:18:31,031 --> 00:18:32,132 Нет! 208 00:19:14,908 --> 00:19:17,177 Ах! 209 00:19:57,518 --> 00:19:59,052 - Вот. 210 00:19:59,219 --> 00:20:00,854 Хотя я действительно думаю тебе следует сделать это 211 00:20:00,954 --> 00:20:02,690 старомодный способ и купи ей чашку кофе, 212 00:20:02,790 --> 00:20:04,692 познакомься с ней. - Если бы. 213 00:20:04,792 --> 00:20:06,727 Нет времени. 214 00:20:06,827 --> 00:20:08,929 Еще раз спасибо, что сделали это быстро - очень ценю это. 215 00:20:09,029 --> 00:20:11,031 - Знаешь, ты используешь вкладка доверия к кому-либо, 216 00:20:11,131 --> 00:20:13,200 ты можешь использовать только их как актив один раз. 217 00:20:13,301 --> 00:20:16,103 Чтобы получить доверие силой является нарушением. 218 00:20:16,203 --> 00:20:18,739 Люди доверяют вам когда ты им доверяешь. 219 00:20:18,839 --> 00:20:20,741 - Ты не ошибаешься. 220 00:20:20,841 --> 00:20:22,910 Спасибо. - Подожди. 221 00:20:23,043 --> 00:20:25,579 Здесь. 222 00:20:25,679 --> 00:20:28,015 - Вообще-то, ты не против подержать об этом еще немного? 223 00:20:28,148 --> 00:20:29,917 Дай мне это в следующий раз. 224 00:20:30,017 --> 00:20:32,653 - Это память, не так ли? - Ага. 225 00:20:32,753 --> 00:20:35,323 Что-то мне нужно быть напомнил, на случай... 226 00:20:35,423 --> 00:20:37,358 - В случае чего? 227 00:20:37,491 --> 00:20:39,393 Зайди на секунду. 228 00:20:42,195 --> 00:20:44,298 Дело в том, У меня были такие всплески, 229 00:20:44,398 --> 00:20:46,534 эти пустые моменты. 230 00:20:46,667 --> 00:20:50,003 Пространства в моей памяти. 231 00:20:50,103 --> 00:20:52,072 Знаешь, что это такое? 232 00:20:54,342 --> 00:20:56,276 - Это Альбрехт. 233 00:20:56,377 --> 00:20:58,111 Вот что он делает. 234 00:20:58,211 --> 00:21:00,147 Он стирает воспоминания. 235 00:21:00,280 --> 00:21:02,282 - Господи Иисусе. 236 00:21:02,383 --> 00:21:04,485 Что он у меня взял? 237 00:21:04,585 --> 00:21:06,454 Если ты прикоснешься ко мне, ты увидишь? 238 00:21:06,554 --> 00:21:08,422 Можете ли вы сказать мне какие были воспоминания? 239 00:21:08,522 --> 00:21:10,090 - Мне жаль. 240 00:21:10,223 --> 00:21:13,594 Когда они уйдут, они ушли. 241 00:21:13,694 --> 00:21:17,164 - Он уже делал это с тобой раньше, и ты все еще ему доверяешь? 242 00:21:17,264 --> 00:21:19,867 - Нет, я ему не доверяю. 243 00:21:19,967 --> 00:21:22,703 Но я понял Я не могу делать свою работу один, 244 00:21:22,803 --> 00:21:24,638 и он мне полезнее как коллега 245 00:21:24,738 --> 00:21:27,040 чем как враг. 246 00:21:27,140 --> 00:21:31,612 Я держу глаза открытыми и мое ухо к земле. 247 00:21:31,712 --> 00:21:34,281 Я оставляю сообщения в Библии. 248 00:21:37,985 --> 00:21:41,389 Работа стоит любой уровень личного риска. 249 00:21:41,489 --> 00:21:44,825 Мы все, что стоит между порядком и хаосом. 250 00:21:48,962 --> 00:21:50,664 - Я бы пожаловался в HR, 251 00:21:50,764 --> 00:21:53,166 но я почти уверен Альбрехт — HR. 252 00:21:55,068 --> 00:21:57,538 Он просто заставит тебя забыть у вас когда-либо были жалобы. 253 00:21:57,638 --> 00:21:59,840 - Эффективный техника управления. 254 00:21:59,940 --> 00:22:02,576 Хреново, но эффективно. 255 00:22:11,819 --> 00:22:13,987 - Ах. Ох, помнишь это? 256 00:22:14,087 --> 00:22:16,857 Давай, потанцуй со мной. - Нет. Нет, мама. Нет, нет. 257 00:22:17,024 --> 00:22:18,692 Ты уже пьян. 258 00:22:18,792 --> 00:22:20,928 я не могу этого сделать с тобой больше. 259 00:22:21,028 --> 00:22:23,230 - Я забронировал нам столик в Командорском дворце, 260 00:22:23,330 --> 00:22:26,066 твой любимый, в память о старых временах. 261 00:22:26,166 --> 00:22:27,367 Давай. 262 00:22:27,468 --> 00:22:29,903 где стерео пульт? 263 00:22:30,003 --> 00:22:32,372 Можем ли мы отключить музыку, пожалуйста? 264 00:22:38,546 --> 00:22:41,915 - Неужели так сложно просто иметь честный разговор со мной? 265 00:22:44,618 --> 00:22:48,121 И ты удивляешься, почему люди не хочу, чтобы ты был рядом. 266 00:22:48,221 --> 00:22:51,525 Никто не хочет быть допрошена, Мойра. 267 00:22:51,659 --> 00:22:53,761 Я не хочу, чтобы ты был в моей голове. 268 00:22:53,894 --> 00:22:55,529 - Да, я понял. 269 00:22:55,629 --> 00:22:58,365 Ясно, что это очень важно для тебя-- 270 00:22:58,466 --> 00:22:59,900 важнее, чем иметь 271 00:23:00,033 --> 00:23:01,602 любые реальные отношения со мной. 272 00:23:02,870 --> 00:23:04,705 - Это история моей чертовой жизни. 273 00:23:04,838 --> 00:23:07,374 Не будьте столь драматичны. 274 00:23:07,475 --> 00:23:11,278 - Командирский был Любимец Тессы, мама, 275 00:23:11,378 --> 00:23:14,381 не мой. 276 00:23:16,750 --> 00:23:18,185 - Хороший. 277 00:23:47,681 --> 00:23:49,917 - Это всегда было очевидно в тебе, 278 00:23:50,050 --> 00:23:51,451 эта слабость характера. 279 00:23:59,860 --> 00:24:03,831 Даже будучи маленьким мальчиком, ты позволил твои сестры ходят вокруг тебя. 280 00:24:03,931 --> 00:24:06,166 Тупой... 281 00:24:06,266 --> 00:24:09,136 невообразимый мальчик. 282 00:24:11,772 --> 00:24:13,841 В тебе нет ничего от Мейфэра. 283 00:24:15,976 --> 00:24:18,946 Мы все задавались вопросом если бы твоя мать вышла. 284 00:24:19,112 --> 00:24:21,481 Такой мальчик, как ты, когда я был молод, 285 00:24:21,582 --> 00:24:24,885 ты бы не выжил. 286 00:24:24,985 --> 00:24:27,020 - О, нет, нет, нет! 287 00:24:27,120 --> 00:24:28,989 - Они бы сделали фарш из тебя. 288 00:24:29,089 --> 00:24:31,191 - Ты в моей голове. 289 00:24:31,291 --> 00:24:33,527 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 290 00:24:33,627 --> 00:24:35,829 Может быть, ты в моей голове. 291 00:24:35,929 --> 00:24:37,364 Вы когда-нибудь об этом думали? 292 00:24:37,464 --> 00:24:39,499 Вопреки всей логике, ты достиг 293 00:24:39,600 --> 00:24:42,803 свой минимум полезности, приведя его в мир, 294 00:24:42,903 --> 00:24:45,839 и теперь другие будут выполнять отличная работа. 295 00:24:45,973 --> 00:24:47,808 - Какие другие? 296 00:24:47,908 --> 00:24:50,077 Какая замечательная работа? 297 00:24:50,177 --> 00:24:52,379 Что ж, позвольте мне помочь. 298 00:24:52,512 --> 00:24:53,681 Отец... 299 00:24:53,814 --> 00:24:56,316 - От каждого... 300 00:24:56,449 --> 00:25:00,588 в соответствии с его способностями, Кортленд. 301 00:25:00,688 --> 00:25:02,389 - Но я могу это сделать. 302 00:25:04,257 --> 00:25:06,059 - Просто скажи мне что... что это такое. 303 00:25:06,159 --> 00:25:08,796 Пожалуйста, просто... просто скажите мне. 304 00:25:08,929 --> 00:25:11,164 Что угодно. Что-либо. 305 00:25:13,967 --> 00:25:17,370 - Ты спрашиваешь, что ты можешь сделать... 306 00:25:17,470 --> 00:25:20,708 а ты смотришь, как я умираю с голоду. 307 00:25:22,509 --> 00:25:23,911 Это все разговоры. 308 00:25:24,011 --> 00:25:25,746 Говорите, говорите, говорите, говорите, говорите. 309 00:26:29,109 --> 00:26:30,744 - Лучше. 310 00:26:37,851 --> 00:26:40,754 Кроткий не должен унаследовать Землю. 311 00:26:40,854 --> 00:26:44,758 Это будем мы, энфин-- 312 00:26:44,892 --> 00:26:48,595 Могучий, провидец, достойные. 313 00:26:48,696 --> 00:26:51,564 Кто так ест свою плоть и пьет их кровь 314 00:26:51,699 --> 00:26:52,866 имеет жизнь вечную, 315 00:26:52,966 --> 00:26:56,036 и они поднимут нас в последний день. 316 00:27:30,170 --> 00:27:32,672 - Уйди отсюда, чувак. Что ты делаешь? 317 00:27:32,806 --> 00:27:35,976 - Ты его выбрасываешь. Дай мне это. 318 00:27:36,076 --> 00:27:38,912 - Оно испорчено. - Тогда дай мне свежее. 319 00:27:39,012 --> 00:27:41,214 - Привет, Лен? - Что происходит? 320 00:27:41,314 --> 00:27:43,216 - Эй, Лен, позвони в полицию. 321 00:28:34,634 --> 00:28:36,804 - Счастливые времена. 322 00:28:38,872 --> 00:28:42,242 - Прежде чем ты вторгся в наш дом 323 00:28:42,375 --> 00:28:45,578 и открыл дверь прямо вверх для него. 324 00:28:45,678 --> 00:28:47,915 - Милли, я не открывал дверь - я был дверью. 325 00:28:48,015 --> 00:28:51,084 Это не моя вина. 326 00:28:51,184 --> 00:28:53,787 Лэшера... 327 00:28:53,887 --> 00:28:55,688 Лэшер убил Люси и Гиффорд. 328 00:28:55,856 --> 00:28:58,458 Он убивает женщин Мейфэр. 329 00:28:58,591 --> 00:29:01,661 Сначала он соблазняет их, и тогда они кровоточат. 330 00:29:01,761 --> 00:29:03,230 Я пытался убить его. 331 00:29:03,330 --> 00:29:06,066 - О, я в этом очень сомневаюсь. 332 00:29:06,166 --> 00:29:08,768 Ты Роуэн Мэйфейр, 13-я ведьма. 333 00:29:08,869 --> 00:29:11,471 Если бы ты действительно хотел убить его, 334 00:29:11,571 --> 00:29:14,274 ты бы убил его. 335 00:29:16,209 --> 00:29:18,478 Но тогда ты проиграешь эти милые новые салонные трюки 336 00:29:18,578 --> 00:29:20,613 что он дал тебе, не так ли? 337 00:29:20,713 --> 00:29:23,984 Так что, может быть... упс... 338 00:29:24,084 --> 00:29:26,053 ты просто промахнулся на волосок. 339 00:29:28,288 --> 00:29:29,789 - Я попробовал. 340 00:29:33,726 --> 00:29:35,328 - Что ты собираешься делать теперь? 341 00:29:35,428 --> 00:29:37,998 - Все, что нужно, чтобы сделать уверен, что это больше не повторится. 342 00:29:38,098 --> 00:29:40,333 Он выслеживает их по запаху. 343 00:29:40,433 --> 00:29:43,136 Я вызову бурю, чтобы сделать уверен, что он не сможет их найти. 344 00:29:43,236 --> 00:29:46,473 - Возможно, на час. 345 00:29:46,606 --> 00:29:48,141 Бедная девочка, 346 00:29:48,241 --> 00:29:50,043 так стараюсь убедить себя 347 00:29:50,143 --> 00:29:53,981 что ты защищаешь эта семья... 348 00:29:54,081 --> 00:29:58,651 когда каждый новый подарок от него все еще вызывает мурашки по коже. 349 00:30:00,587 --> 00:30:03,156 - Хорошо ли они поработали? хотя бы с похоронами? 350 00:30:03,290 --> 00:30:05,292 - Я даже не смог получить полет во времени. 351 00:30:05,392 --> 00:30:07,961 Я все еще... Я должен был прийти, понимаешь? 352 00:30:08,061 --> 00:30:09,863 Сходил на ее могилу. 353 00:30:09,963 --> 00:30:11,498 Просто... 354 00:30:13,500 --> 00:30:15,802 - Спасибо. 355 00:30:15,903 --> 00:30:17,670 - Так как долго ты останешься? - Недолго. 356 00:30:17,804 --> 00:30:19,839 я позабочусь о каких-то семейных вещах, 357 00:30:19,940 --> 00:30:22,142 а потом я вернусь в Испанию, прежде чем они найдут 358 00:30:22,242 --> 00:30:23,743 какая-то причина заманить меня здесь. 359 00:30:23,843 --> 00:30:25,712 Ух, это действительно хорошо увидеть вас, ребята. 360 00:30:25,812 --> 00:30:27,314 - Ты тоже. - Ага. 361 00:30:27,414 --> 00:30:28,916 - Я собираюсь пописать. - Хорошо. 362 00:30:29,016 --> 00:30:31,151 Не уходи. 363 00:30:35,288 --> 00:30:37,657 - Мойра Мейфейр. Могу я поговорить с вами? 364 00:30:39,792 --> 00:30:42,495 Ты Таламаска. 365 00:30:42,595 --> 00:30:44,731 - Как ты можешь сказать? - У вас есть стена. 366 00:30:44,831 --> 00:30:46,333 Я не могу читать твои мысли. 367 00:30:46,433 --> 00:30:48,701 - Это часть тренировки. 368 00:30:48,801 --> 00:30:51,571 Слушай, мне очень жаль о Тессе. 369 00:30:51,704 --> 00:30:53,974 Мы старались изо всех сил, но мы все подвел ее в ту ночь. 370 00:30:55,775 --> 00:30:57,844 У тебя есть минутка поговорить? 371 00:30:57,978 --> 00:31:02,382 - Ага. Нет, я-я так не думаю. 372 00:31:05,018 --> 00:31:06,186 - Ждать. 373 00:31:24,671 --> 00:31:27,407 - Ты все еще влюблён в неё... 374 00:31:30,077 --> 00:31:34,047 После всего что она тебя подвела? 375 00:31:34,147 --> 00:31:36,216 Как такое может быть? 376 00:31:36,316 --> 00:31:38,585 - Я бы не назвал это любовью. 377 00:31:38,718 --> 00:31:41,154 - Если ты так говоришь. 378 00:31:41,254 --> 00:31:44,157 Она даже не позволяет нам в дом, чтобы увидеть его еще, 379 00:31:44,257 --> 00:31:46,459 так что это не так я могу просто зайти туда 380 00:31:46,559 --> 00:31:48,395 и попроси его пойти погулять. 381 00:31:48,495 --> 00:31:51,098 - Но настанет день когда сможешь. 382 00:31:51,231 --> 00:31:53,400 Позвольте мне спросить вас... 383 00:31:53,500 --> 00:31:57,404 когда ты увидишь его лицом к лицу, что ты собираешься делать? 384 00:31:57,504 --> 00:32:00,440 - Прочитай его мысли... 385 00:32:00,540 --> 00:32:03,443 посмотреть, что произошло на самом деле между ним и моей сестрой. 386 00:32:03,543 --> 00:32:04,677 - А потом? 387 00:32:09,616 --> 00:32:11,918 - Смотреть... 388 00:32:12,019 --> 00:32:14,521 Я не был бы активом что вы ищете. 389 00:32:14,621 --> 00:32:17,257 - Ты знаешь, у меня есть твоя семья интересы в глубине души. 390 00:32:17,357 --> 00:32:19,826 - У тебя есть Роуэн интересы в глубине души. 391 00:32:19,926 --> 00:32:23,096 Или ты думаешь, что знаешь, но ты не можешь помочь людям 392 00:32:23,196 --> 00:32:24,931 кто не хочет, чтобы ему помогли. 393 00:33:28,428 --> 00:33:29,862 - Роуэн? 394 00:33:32,532 --> 00:33:33,800 - Ларк? 395 00:33:38,938 --> 00:33:42,109 Привет, Филдинг. 396 00:33:42,209 --> 00:33:45,878 Были... были ли вы, эээ, принимая душ там? 397 00:33:47,680 --> 00:33:50,517 Какого черта ты здесь делаешь? 398 00:33:50,617 --> 00:33:52,852 - Я, э... 399 00:33:52,952 --> 00:33:55,855 я принесла анализ что вы просили. 400 00:33:57,490 --> 00:33:59,626 - Ты передаешь мне это? 401 00:33:59,726 --> 00:34:01,294 Ты это распечатал и ты прилетел сюда 402 00:34:01,394 --> 00:34:03,096 вместо того, чтобы написать мне по электронной почте? 403 00:34:03,196 --> 00:34:05,265 я тебя не видел через три года. 404 00:34:05,398 --> 00:34:08,635 - У меня были моменты, которые были скоро срок его действия истекает, так что... 405 00:34:08,735 --> 00:34:10,803 Знаешь, ты действительно не должно быть так высоко 406 00:34:10,903 --> 00:34:12,372 в... во время шторма. 407 00:34:12,472 --> 00:34:15,442 Вы... вы знакомы? с, эм... с молнией? 408 00:34:15,542 --> 00:34:18,611 - Да, я знаю о молниях. 409 00:34:18,711 --> 00:34:21,781 - Ты... ты собираешься? пригласить меня войти? 410 00:34:21,881 --> 00:34:24,151 - Эм... 411 00:34:24,251 --> 00:34:27,120 сейчас не лучшее время. 412 00:34:27,220 --> 00:34:29,356 - Ой. 413 00:34:29,489 --> 00:34:31,124 - Где вы остановились? 414 00:34:31,224 --> 00:34:33,760 - Э-э, я... я в отеле Пончартрен. 415 00:34:33,860 --> 00:34:36,796 Вы… вы это знаете? 416 00:34:36,896 --> 00:34:38,165 Ох. 417 00:34:38,265 --> 00:34:39,599 Эй, посмотри на это. 418 00:34:39,699 --> 00:34:41,801 Перестал идти дождь. 419 00:34:41,901 --> 00:34:43,670 - Большой. 420 00:34:43,770 --> 00:34:46,973 Поншартрен недалеко. Могу я проводить тебя туда? 421 00:34:47,073 --> 00:34:48,741 - Конечно. Ага. 422 00:34:48,875 --> 00:34:50,410 - Позвольте мне просто поставить что-то сухое. 423 00:34:50,510 --> 00:34:51,644 Одна секунда. 424 00:35:04,090 --> 00:35:06,092 - Ты в порядке? 425 00:35:07,460 --> 00:35:08,761 - Ага. 426 00:35:10,563 --> 00:35:13,166 Да, поехали. 427 00:35:13,266 --> 00:35:14,634 Все в порядке. 428 00:35:14,734 --> 00:35:16,135 - Все в порядке. 429 00:35:45,598 --> 00:35:48,368 - Ты пришел. 430 00:35:48,468 --> 00:35:50,770 Я всегда знал, что ты вернешься. 431 00:36:04,150 --> 00:36:05,852 О, нет. 432 00:36:09,188 --> 00:36:11,324 О, вау! 433 00:36:13,360 --> 00:36:15,328 Ох, я не могу поверить... 434 00:36:22,769 --> 00:36:26,072 Разве ты не помнишь? 435 00:36:26,172 --> 00:36:28,107 Скажи мне. 436 00:36:28,207 --> 00:36:29,876 Вы приходили к этому окну, 437 00:36:29,976 --> 00:36:31,778 когда Дейдра была здесь, 438 00:36:31,878 --> 00:36:34,881 когда мы ночевали как девочки. 439 00:36:34,981 --> 00:36:37,317 Она была твоей ведьмой, но я подумал... 440 00:36:37,450 --> 00:36:39,752 О, мне неловко. 441 00:36:39,852 --> 00:36:42,522 Я всегда думал ты пришел ко мне. 442 00:36:44,123 --> 00:36:45,825 - Да. 443 00:36:48,528 --> 00:36:49,929 И что потом? 444 00:36:52,332 --> 00:36:55,067 Вы бы сидели здесь и разговаривали. 445 00:36:55,201 --> 00:36:59,105 Вы рассказывали нам истории насчет Ривербенда... 446 00:36:59,205 --> 00:37:01,274 О Гаити, 447 00:37:01,408 --> 00:37:05,244 о выходках, которые ты вытворял с дядей Жюльеном, 448 00:37:05,345 --> 00:37:07,747 об Анте в Ист-Виллидж. 449 00:37:07,880 --> 00:37:09,482 - Ах. 450 00:37:09,582 --> 00:37:11,951 - Что думали взрослые мы были слишком молоды, чтобы знать. 451 00:37:12,051 --> 00:37:14,787 О, я был так влюблен в тебя. 452 00:37:14,887 --> 00:37:17,557 Мы оба это сделали. - Что это, влюбленность? 453 00:37:17,657 --> 00:37:20,527 Знаешь, я... 454 00:37:20,660 --> 00:37:23,095 думал о тебе. 455 00:37:23,229 --> 00:37:26,299 Я подумал что-то может случиться между нами. 456 00:37:26,433 --> 00:37:29,402 Но тогда Дейдра ушла бы, и ты пойдешь с ней. 457 00:37:33,105 --> 00:37:35,107 - Что случилось? 458 00:37:35,207 --> 00:37:37,610 С тобой все в порядке? 459 00:37:37,710 --> 00:37:40,079 Я прошел долгий путь. 460 00:37:40,179 --> 00:37:42,782 Я очень устал. 461 00:37:42,882 --> 00:37:44,784 - О, Боже мой, и... 462 00:37:44,884 --> 00:37:47,320 <Я> Ты голоден? Хотите пить? 463 00:37:47,420 --> 00:37:49,389 Что я могу вам подарить? 464 00:37:51,724 --> 00:37:54,293 - Так ты... ты живешь здесь навсегда? 465 00:37:54,427 --> 00:37:56,463 - Я не знаю навсегда, типа, навсегда, 466 00:37:56,596 --> 00:37:58,230 но я буду заведующий отделением нейрохирургии 467 00:37:58,365 --> 00:38:00,299 в Мэйфэр Медикал. 468 00:38:00,400 --> 00:38:02,502 - Это... это был твой дом? 469 00:38:02,635 --> 00:38:03,470 - Ага. 470 00:38:03,603 --> 00:38:05,204 - Черт, это... 471 00:38:05,304 --> 00:38:06,939 Я имею в виду, это фантастика. 472 00:38:07,073 --> 00:38:09,676 Что это такое, типа середина 19 века? 473 00:38:09,809 --> 00:38:11,310 - Ага. 474 00:38:11,411 --> 00:38:13,546 Его построил мой прапрабабушка. 475 00:38:13,646 --> 00:38:15,615 - Это как в сказке, ты знаешь? 476 00:38:15,715 --> 00:38:19,018 Ты... ты узнаешь ты давно потерянная дочь 477 00:38:19,118 --> 00:38:22,021 этого великого старого Семья из Нового Орлеана. 478 00:38:22,121 --> 00:38:24,323 Я имею в виду, что... этого не происходит, да? 479 00:38:24,424 --> 00:38:25,892 Это... это безумие. 480 00:38:25,992 --> 00:38:28,160 - Вы понятия не имеете. 481 00:38:28,294 --> 00:38:30,029 Так ты нашел что-нибудь в базе данных? 482 00:38:30,129 --> 00:38:31,531 - Нет. Нет, никаких совпадений. 483 00:38:31,631 --> 00:38:33,466 Хм, но я пошел вернемся к образцу, 484 00:38:33,600 --> 00:38:35,334 и вот что странно. 485 00:38:35,435 --> 00:38:38,471 Я определил четыре дополнительные хромосомы. 486 00:38:38,571 --> 00:38:40,139 - Дополнительные копии? - Нет. 487 00:38:40,239 --> 00:38:42,542 Нет, четыре целиком отдельные хромосомы. 488 00:38:42,675 --> 00:38:44,043 - Действительно? 489 00:38:44,176 --> 00:38:45,745 - Ага-ага. Так что дай мне еще немного здесь. 490 00:38:45,845 --> 00:38:47,380 Так как же пациент присутствует? 491 00:38:47,480 --> 00:38:48,748 - Я правда не могу об этом говорить. 492 00:38:48,848 --> 00:38:50,983 Я же говорил тебе, это моя загадка. Это не твое. 493 00:38:51,083 --> 00:38:52,919 - Верно, ты на своем острове, как обычно. 494 00:38:53,019 --> 00:38:54,487 - Так что это будет звучать безумно, 495 00:38:54,587 --> 00:38:58,290 но можешь ли ты запустить его? против исторических образцов? 496 00:38:58,425 --> 00:39:00,393 - Что значит исторический? - Типа... не знаю. 497 00:39:00,493 --> 00:39:02,495 Как и ранний человек, как неандерталец. 498 00:39:02,595 --> 00:39:04,597 - Не в Кеплингере. Мы не антропологи. 499 00:39:04,697 --> 00:39:06,566 - ХОРОШО. Ну, а что насчет примата? 500 00:39:06,699 --> 00:39:08,034 Что-либо? 501 00:39:08,134 --> 00:39:10,737 - Хорошо, Ро, что... что, черт возьми, происходит? 502 00:39:10,837 --> 00:39:13,873 Ваш пациент — орангутан? 503 00:39:13,973 --> 00:39:16,308 мне кажется ты здесь со мной шутишь. 504 00:39:18,177 --> 00:39:21,448 - Нет, моего пациента не орангутан. 505 00:39:21,548 --> 00:39:23,883 <Я>- Хорошо. Ну, это подсказка. 506 00:39:23,983 --> 00:39:26,218 Ты типа зоодоктор? 507 00:39:41,668 --> 00:39:43,402 - Иди спать, мама. 508 00:39:45,972 --> 00:39:48,240 Мама? 509 00:39:48,340 --> 00:39:51,410 Пойдем. 510 00:39:51,511 --> 00:39:53,045 Мама. 511 00:40:07,494 --> 00:40:08,928 Хм. 512 00:40:11,931 --> 00:40:13,299 Нет. 513 00:40:13,432 --> 00:40:14,867 Нет, нет, нет. 514 00:40:15,001 --> 00:40:16,869 Привет. Эй, не надо. Просто... ОК? 515 00:40:17,003 --> 00:40:18,738 Просто не заходите сюда. 516 00:40:18,838 --> 00:40:20,239 Оставайся там! 517 00:40:27,279 --> 00:40:30,049 - Это Сиприен. - Можешь прийти, пожалуйста? 518 00:40:32,384 --> 00:40:33,886 Это моя мама. 519 00:40:39,191 --> 00:40:42,762 - Смотри, ты... ты на своем вплоть до, хм, обезьян. 520 00:40:42,895 --> 00:40:46,599 Но что я могу сделать, так это... 521 00:40:46,699 --> 00:40:48,835 проводится обзор литературы 522 00:40:48,968 --> 00:40:50,737 за любое упоминание об этом хромосомные аномалии 523 00:40:50,870 --> 00:40:53,139 в области судебно-антропологии журналы. 524 00:40:53,239 --> 00:40:57,877 На самом деле, я-я мог бы это сделать прямо сейчас на моем ноутбуке, 525 00:40:57,977 --> 00:41:00,012 если, эм... 526 00:41:00,112 --> 00:41:01,781 если хочешь подойти. 527 00:41:04,050 --> 00:41:05,518 Привет. 528 00:41:05,618 --> 00:41:08,487 Я знаю, ты продолжаешь говорить не волнуйся о тебе. 529 00:41:08,588 --> 00:41:11,290 Но посмотри мне в глаза прямо сейчас 530 00:41:11,390 --> 00:41:14,661 и скажи мне, что все в порядке. 531 00:41:14,761 --> 00:41:17,697 Ты знаешь, я не могу устоять головоломка. 532 00:41:17,797 --> 00:41:20,900 И ты прислал мне головоломку. 533 00:41:21,000 --> 00:41:23,335 - Да, смотри, Я имею в виду, ты прав. 534 00:41:23,435 --> 00:41:27,206 Я нашел себя в чем-то из сказки. 535 00:41:27,306 --> 00:41:31,844 Мол, найти моя давно потерянная семья. 536 00:41:31,944 --> 00:41:34,681 И, эм, я просто... 537 00:41:34,781 --> 00:41:37,083 Я в этом другом мире. 538 00:41:37,183 --> 00:41:39,285 Типа, через зазеркалье. 539 00:41:39,418 --> 00:41:41,353 - Как будто ты не принадлежишь? 540 00:41:41,487 --> 00:41:44,824 - Нет, как я. 541 00:41:44,924 --> 00:41:48,327 Но как будто я другой человек чем я думал, что я был, 542 00:41:48,427 --> 00:41:50,296 и я просто все еще пытаюсь выяснить 543 00:41:50,429 --> 00:41:52,064 как быть этим человеком. 544 00:41:52,164 --> 00:41:54,567 - По-другому как? 545 00:41:54,667 --> 00:41:57,369 - То, чего не было иметь смысл обо мне, 546 00:41:57,469 --> 00:42:00,907 теперь они имеют смысл. 547 00:42:01,007 --> 00:42:04,243 Но, вы знаете, это не так. значит, все проще... 548 00:42:04,343 --> 00:42:05,678 вообще. 549 00:42:11,383 --> 00:42:13,219 - Подойдет? 550 00:42:17,023 --> 00:42:19,458 Одна секунда. 551 00:42:19,558 --> 00:42:21,060 - Ага. 552 00:42:24,631 --> 00:42:26,232 - Привет, Джоджо. 553 00:42:26,332 --> 00:42:28,167 - Алисия мертва. 554 00:42:30,703 --> 00:42:32,805 Он выглядит так же, как Гиффорд. 555 00:42:32,905 --> 00:42:36,042 Роуэн, я думаю Лэшер делает это. 556 00:42:37,576 --> 00:42:40,012 - Нет, я знаю, что он есть. 557 00:42:40,146 --> 00:42:42,481 Я позабочусь об этом. Я позабочусь о нем. 558 00:42:42,581 --> 00:42:44,483 - Ты имеешь в виду что, я думаю, ты имеешь в виду? 559 00:42:44,583 --> 00:42:46,719 <Я>- Да. Но сначала мне нужно его найти. 560 00:42:46,886 --> 00:42:49,588 Где ты? - Дом Алисии. 561 00:42:51,257 --> 00:42:54,260 Роуэн, Сип здесь. - Что? 562 00:42:54,360 --> 00:42:58,397 Кто ему позвонил? - Думаю, Мойра. 563 00:42:58,497 --> 00:42:59,999 - Хорошо. 564 00:43:00,099 --> 00:43:02,101 Хорошо, спасибо, Джоджо. Пока. 565 00:43:05,404 --> 00:43:07,339 - Все в порядке? 566 00:43:07,439 --> 00:43:09,441 - Ага. Это просто семейное дело. 567 00:43:09,575 --> 00:43:12,144 Можем ли мы встретиться позже? - Да, конечно. 568 00:43:12,244 --> 00:43:15,081 - Я правда, правда, правда рад, что ты здесь. 569 00:44:14,240 --> 00:44:15,674 - Прекрати это. 570 00:44:18,310 --> 00:44:20,880 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. Ты остаешься здесь. 571 00:44:20,980 --> 00:44:25,217 Ты... ты хочешь показать твоя верность мне? 572 00:44:25,317 --> 00:44:28,320 Ты останешься рядом со мной до конца. 573 00:44:28,454 --> 00:44:29,521 Держись подальше от дороги. 574 00:44:29,621 --> 00:44:32,524 Вот как ты служишь семья лучшая. 575 00:44:32,624 --> 00:44:36,028 - Ну нет, отец. 576 00:44:36,128 --> 00:44:39,198 Я не верю, что это так. 577 00:44:47,106 --> 00:44:48,674 - Ой, посмотри на себя. 578 00:44:48,775 --> 00:44:50,810 Роуэн. 579 00:44:50,943 --> 00:44:53,245 Роуэн, я хочу тебя знать, что я... 580 00:44:53,379 --> 00:44:54,847 - Заткнись. 581 00:44:54,981 --> 00:44:56,515 - Я бы никогда не стал держать его от тебя. 582 00:44:56,615 --> 00:44:59,919 - Чего хочет Лэшер? Куда он пойдет? 583 00:45:00,019 --> 00:45:02,288 - Ты... ты не знаешь где он? 584 00:45:02,388 --> 00:45:04,623 - Почему он хотел воплотиться? 585 00:45:04,723 --> 00:45:07,226 Вы знали его намерения лучше, чем остальные из нас. 586 00:45:07,326 --> 00:45:09,661 Он хотел родиться в человеческий облик, и что дальше? 587 00:45:09,796 --> 00:45:13,866 - И тогда... и тогда он бы привести семью в новый день. 588 00:45:13,966 --> 00:45:15,768 - А как насчет вырванных страниц? из дневника Маргариты 589 00:45:15,868 --> 00:45:17,269 и тетради Кэтрин? 590 00:45:17,403 --> 00:45:19,405 Все записи и... записи о Лэшере. 591 00:45:19,505 --> 00:45:21,607 Ты их вырвал? Что они сказали? 592 00:45:21,707 --> 00:45:23,910 - Нет, нет, нет, нет, нет. 593 00:45:24,010 --> 00:45:25,878 Я понятия не имел. 594 00:45:25,978 --> 00:45:29,615 Что... что это о дневнике Маргариты? 595 00:45:29,715 --> 00:45:31,717 - Ты лжешь мне? 596 00:45:34,220 --> 00:45:37,156 - Нет, нет. - Боже мой. 597 00:45:37,256 --> 00:45:40,026 Ты действительно ничего не знаешь. 598 00:45:42,328 --> 00:45:44,596 Лэшер там охота на женщин Мейфэр, 599 00:45:44,730 --> 00:45:46,665 и ты действительно ничего не знаю. 600 00:45:46,765 --> 00:45:49,568 После всех ужасных вещей что ты сделал во имя его, 601 00:45:49,668 --> 00:45:51,938 все твои преступления что ты совершил, 602 00:45:52,038 --> 00:45:53,940 и все твои эгоистичное поведение. 603 00:45:54,040 --> 00:45:55,407 - Нет, нет, нет, нет. 604 00:45:57,243 --> 00:46:01,247 у меня было время подумать там... 605 00:46:01,347 --> 00:46:04,116 так сказать, и ты прав. 606 00:46:05,952 --> 00:46:08,654 Я-я ужасен. - Мне все равно. 607 00:46:08,754 --> 00:46:11,323 - Но я был пешкой, точно так же, как ты. 608 00:46:13,559 --> 00:46:16,128 Меня воспитал тиран, мой отец. 609 00:46:17,897 --> 00:46:21,433 Я смоделировал себя по его образцу. 610 00:46:21,533 --> 00:46:23,802 Я сделал все, что он просил. 611 00:46:23,903 --> 00:46:27,639 - Много людей родилось с ужасными отцами. 612 00:46:29,775 --> 00:46:31,343 Вы думаете, что ваше означает 613 00:46:31,443 --> 00:46:33,712 что ты не несешь ответственности за свои действия? 614 00:46:33,812 --> 00:46:35,614 - Нет, нет. Я... я несу ответственность. 615 00:46:35,714 --> 00:46:36,916 Смотреть. 616 00:46:39,451 --> 00:46:41,153 я не буду спрашивать за твое прощение. 617 00:46:43,389 --> 00:46:46,792 Я знаю, что не заслуживаю этого. 618 00:46:46,893 --> 00:46:48,394 - Все в порядке. Вот что я хочу, чтобы вы сделали. 619 00:46:48,494 --> 00:46:50,696 - О, что угодно. Что угодно вообще. 620 00:46:50,796 --> 00:46:52,698 - Я хочу, чтобы ты получил вся семья здесь. 621 00:46:52,798 --> 00:46:54,466 Поминки, вечеринка, что угодно. 622 00:46:54,566 --> 00:46:55,834 Мне все равно. Просто приведите их всех сюда. 623 00:46:55,968 --> 00:46:57,669 Они всегда приходят, когда ты звонишь. - Вечеринка? 624 00:46:57,769 --> 00:46:59,338 Да. 625 00:46:59,471 --> 00:47:02,141 - Я имею в виду, ты как бы потерял меня там. 626 00:47:02,241 --> 00:47:04,643 - Если бы ты был на моем месте, ты бы доверился тебе? 627 00:47:04,743 --> 00:47:05,844 - Хм. 628 00:47:05,945 --> 00:47:08,347 Справедливо. 629 00:47:08,447 --> 00:47:10,249 - ХОРОШО. Ну давай же. 630 00:47:10,349 --> 00:47:13,519 У тебя много дел, и ты сейчас работаешь на меня. 631 00:47:13,619 --> 00:47:15,854 - Ох, мне повезло. 632 00:47:29,601 --> 00:47:31,037 - Роуэн. 633 00:47:32,604 --> 00:47:34,340 Роуэн. 634 00:47:37,944 --> 00:47:38,710 Ну давай же. Заходите, заходите. 635 00:47:41,113 --> 00:47:43,849 Моим последним воспоминанием был Лэшер. стоял там и смотрел, как она умирает. 636 00:47:45,217 --> 00:47:46,485 Кортланд: Скажи им Лэшеру. был в убийственной ярости, 637 00:47:46,618 --> 00:47:47,719 они обвинят в этом тебя. 638 00:47:48,955 --> 00:47:50,722 Лэшер — их бог. Я могу убить его. 639 00:47:53,825 --> 00:47:54,660 Что ты? 640 00:47:55,827 --> 00:47:57,696 Я надеюсь, когда наступает момент 641 00:47:57,829 --> 00:47:59,665 ты достаточно силен пройти через это. 642 00:48:00,967 --> 00:48:01,700 Лэшер идет. 643 00:48:09,341 --> 00:48:10,542 Роуэн: Лэшер убил Люси и Гиффорд. 644 00:48:10,642 --> 00:48:12,511 Он убивает женщин Мейфэр. 645 00:48:12,644 --> 00:48:14,180 Я пытался убить его. 646 00:48:14,313 --> 00:48:15,814 Ох, я сомневаюсь в этом очень сильно. 647 00:48:28,027 --> 00:48:31,397 Во 2 серии это действительно построенный как детективный рассказ, 648 00:48:31,497 --> 00:48:33,599 где Роуэн пытается понять, прежде всего, 649 00:48:33,699 --> 00:48:35,667 где Лэшер 650 00:48:35,767 --> 00:48:38,937 а потом что он делает и как он это делает. 651 00:48:39,071 --> 00:48:41,640 Хьюстон: Когда Лэшер убегает из дома 652 00:48:41,773 --> 00:48:45,611 и он вырос, и он ищу, это как этот аромат. 653 00:48:45,744 --> 00:48:47,913 Он как животное 654 00:48:48,014 --> 00:48:51,617 это рисуется под аромат Мейфэрса, 655 00:48:51,717 --> 00:48:54,020 потому что они дают ему власть, они дают ему силу. 656 00:48:54,120 --> 00:48:56,088 Но он также видит, что делает людям, 657 00:48:56,188 --> 00:48:58,957 и это что-то для него это невероятно тяжело. 658 00:48:59,058 --> 00:49:01,393 Я чувствую, что знаю тебя. 659 00:49:01,527 --> 00:49:03,262 Мы знаем друг друга? 660 00:49:03,362 --> 00:49:07,333 Итак, в ту минуту, когда что-то происходит немного дальше... 661 00:49:07,433 --> 00:49:09,468 Ты чудесно пахнешь. 662 00:49:09,568 --> 00:49:12,438 ...у этих женщин кровотечение и пережить эти ужасные смерти. 663 00:49:14,273 --> 00:49:16,442 И я думаю, что это заставляет его сильная боль 664 00:49:16,542 --> 00:49:20,512 потому что он борется с этим желанием, эта абсолютная воля, 665 00:49:20,612 --> 00:49:22,648 то есть: «Я хочу соблазнить». 666 00:49:22,748 --> 00:49:24,116 А потом они ушли. 667 00:49:27,253 --> 00:49:29,121 Нет. Слушай, это была не моя вина. 668 00:49:29,221 --> 00:49:30,589 Пожалуйста. 669 00:49:30,722 --> 00:49:32,058 Мы действительно в этом сезоне 670 00:49:32,158 --> 00:49:34,726 погрузиться в некоторые извне 671 00:49:34,826 --> 00:49:38,297 магические элементы семьи Мейфэр. 672 00:49:38,397 --> 00:49:41,700 Мы попадаем в особый мир с людьми 673 00:49:41,833 --> 00:49:44,770 кого даже нет с нами в человеческом мире больше 674 00:49:44,903 --> 00:49:46,638 и познакомиться с новыми персонажами. 675 00:49:49,775 --> 00:49:51,610 Сполдинг: Каждый раз ты планируешь один 676 00:49:51,743 --> 00:49:54,346 этих последовательностей-- Для например, Жюльен и Кортланд 677 00:49:54,446 --> 00:49:55,681 и эта еда всегда было написано 678 00:49:55,781 --> 00:49:57,683 как разновидность психологического, 679 00:49:57,783 --> 00:49:58,984 эмоциональная видеоигра. 680 00:49:59,085 --> 00:50:00,686 Отец? 681 00:50:00,819 --> 00:50:02,888 Вы попали в игру 682 00:50:03,021 --> 00:50:05,624 где вы пытаетесь удовлетворить родитель, который не может быть удовлетворен. 683 00:50:05,757 --> 00:50:08,026 Так это и написано. 684 00:50:08,127 --> 00:50:10,129 Но тут приходит директор и директор сказал: 685 00:50:10,262 --> 00:50:11,930 «Чтобы по-настоящему почувствовать это, 686 00:50:12,030 --> 00:50:14,100 то, что нам нужно, это стол в ракурсе. 687 00:50:14,200 --> 00:50:15,867 Давайте эту таблицу это под уклоном 688 00:50:15,967 --> 00:50:17,836 так что отец огромен здесь, 689 00:50:17,969 --> 00:50:21,173 и чтобы Гарри Хэмлин, кто взрослый мужчина... 690 00:50:21,273 --> 00:50:24,210 Маленький мальчик без воображения. 691 00:50:24,310 --> 00:50:25,911 ...чувствуешь себя ребенком. 692 00:50:26,011 --> 00:50:28,046 Ничего от Мейфэра в тебе. 693 00:50:28,147 --> 00:50:29,815 Сцены с Тедом Левином, 694 00:50:29,948 --> 00:50:31,417 который играет Жюльена, моего отца, 695 00:50:31,517 --> 00:50:33,319 это действительно содержательные сцены. 696 00:50:33,452 --> 00:50:35,387 Он фантастический актер. 697 00:50:35,521 --> 00:50:37,356 Даже будучи маленьким мальчиком, 698 00:50:37,489 --> 00:50:39,391 ты позволяешь своим сестрам ходить по тебе. 699 00:50:39,525 --> 00:50:41,026 Тупой. 700 00:50:41,160 --> 00:50:43,729 Кормлю левую руку отцу на ужин 701 00:50:43,862 --> 00:50:47,466 вероятно, был один из моих любимых моментов. 702 00:50:47,566 --> 00:50:50,336 Очевидно, кто-то строит эту руку 703 00:50:50,469 --> 00:50:53,239 и сказав нам: «Разве это правильная консистенция желе 704 00:50:53,372 --> 00:50:55,674 и нужное количество вытекающей крови?" 705 00:50:58,477 --> 00:51:01,680 И его наслаждение красивая жировая ткань 706 00:51:01,813 --> 00:51:03,782 на внешней стороне моей руки. 707 00:51:03,915 --> 00:51:04,816 Лучше. 708 00:51:08,019 --> 00:51:09,155 М-м-м. Ням, ням. 709 00:51:13,525 --> 00:51:15,927 Чириса: Думаю, первый сезон проделал отличную работу 710 00:51:16,061 --> 00:51:19,898 создания насколько уязвим Сип. 711 00:51:19,998 --> 00:51:22,134 Дело в том, что у меня было эти пустые моменты. 712 00:51:22,234 --> 00:51:23,569 Знаешь, что это такое? 713 00:51:23,702 --> 00:51:25,971 Это Альбрехт. Вот что он делает. 714 00:51:26,104 --> 00:51:28,440 Он стирает воспоминания. 715 00:51:28,574 --> 00:51:30,742 Путь он просто обращается к людям 716 00:51:30,876 --> 00:51:32,811 просто делает людей намного удобнее. 717 00:51:32,911 --> 00:51:35,181 Мойра Мейфейр. Могу я поговорить с вами? 718 00:51:35,281 --> 00:51:37,649 И поэтому, когда он действительно сможет поделиться что он собой представляет... 719 00:51:37,783 --> 00:51:39,251 Ты Таламаска. 720 00:51:39,385 --> 00:51:40,819 ...я думаю это немного более удобоваримо 721 00:51:40,919 --> 00:51:42,454 чтобы люди сказали: «Хорошо». 722 00:51:42,554 --> 00:51:44,190 Как вы можете сказать? 723 00:51:44,290 --> 00:51:45,791 У вас есть стена. Я не могу читать твои мысли. 724 00:51:45,891 --> 00:51:47,759 Это часть обучения. 725 00:51:47,859 --> 00:51:50,629 Ты... Ты нормализуешься сверхъестественное, 726 00:51:50,762 --> 00:51:52,931 вот что я думаю Сип отлично справляется со своей задачей. 727 00:52:00,806 --> 00:52:02,441 Сполдинг: Итак, сцена где Роуэн пытается 728 00:52:02,574 --> 00:52:04,042 остановить Лэшера в лесу 729 00:52:04,142 --> 00:52:06,445 это действительно кульминация их дуги 730 00:52:06,545 --> 00:52:08,647 через первый эпизод. 731 00:52:08,780 --> 00:52:12,050 Итак, ко второму эпизоду он снова кого-то убил. 732 00:52:12,150 --> 00:52:15,987 Она делает все, что может остановить его сейчас. 733 00:52:16,087 --> 00:52:19,491 Это первый раз, когда мы видел нашу Роуэна, Алекса Даддарио, 734 00:52:19,625 --> 00:52:23,161 с Джеком Хьюстоном и другими двое играют друг против друга, 735 00:52:23,295 --> 00:52:25,797 вы можете почувствовать химию. Это ощутимо. 736 00:52:25,931 --> 00:52:27,199 Ты не любишь меня таким образом. 737 00:52:27,366 --> 00:52:28,967 Нет, я люблю тебя по-новому. 738 00:52:29,067 --> 00:52:29,901 Ты думаешь, что я плохой. 739 00:52:30,001 --> 00:52:32,003 Нет. 740 00:52:32,103 --> 00:52:33,639 Хьюстон: Итак, есть момент такой близости изначально, 741 00:52:33,739 --> 00:52:36,475 и тогда я чувствую, что Мной манипулируют. 742 00:52:36,608 --> 00:52:38,477 Вот почему он пытается сбежать. 743 00:52:38,577 --> 00:52:40,178 Даддарио: У нас есть потрясающая каскадерская команда. 744 00:52:40,279 --> 00:52:41,713 Они действительно защищали нас, 745 00:52:41,813 --> 00:52:43,915 и они сделали все в некотором смысле 746 00:52:44,015 --> 00:52:45,584 это делает все чувствуют себя комфортно. 747 00:52:45,684 --> 00:52:48,354 И так это круто попасть в такие сцены 748 00:52:48,454 --> 00:52:51,089 и чувствуешь себя таким подготовленным. 749 00:52:51,189 --> 00:52:53,325 Сполдинг: Когда ты разработать такую последовательность, 750 00:52:53,425 --> 00:52:54,493 прежде всего, вы должны иметь отличный режиссер, 751 00:52:54,626 --> 00:52:56,362 который был у нас в Логане Кибенсе. 752 00:52:56,495 --> 00:52:58,230 Этот директор планирует последовательность 753 00:52:58,330 --> 00:53:00,165 и раскадровку последовательности. 754 00:53:00,266 --> 00:53:02,033 И еще есть элементы к этому привносит актер. 755 00:53:02,167 --> 00:53:03,735 Джек вошел и сказал: «Я не знаю 756 00:53:03,869 --> 00:53:05,737 если это интересно смотреть, как я бегу так быстро. 757 00:53:05,837 --> 00:53:08,340 Я думаю, мы должны быть ближе друг к другу». 758 00:53:08,440 --> 00:53:11,009 Так что это было действительно захватывающе последовательность построения. 759 00:53:11,142 --> 00:53:13,011 Хьюстон: О, да, они поджигали вещи. 760 00:53:13,144 --> 00:53:15,080 Деревья падали, вещи горели. 761 00:53:15,180 --> 00:53:17,148 Это здорово. Мне это нравится. 762 00:53:17,383 --> 00:53:18,784 Дилан: Потому что наш дублёр пришлось бежать под этими вещами. 763 00:53:18,884 --> 00:53:20,452 Они упадут с гравитацией, 764 00:53:20,552 --> 00:53:22,721 поэтому мы должны убедиться что он в безопасности, 765 00:53:22,821 --> 00:53:24,222 но это также выглядит близко. 766 00:53:24,323 --> 00:53:26,157 Ты никогда не был моим ребенком! 767 00:53:26,292 --> 00:53:28,026 Эм-м-м! 768 00:53:28,159 --> 00:53:29,895 Даддарио: Роуэн правда отправляясь в это путешествие, 769 00:53:29,995 --> 00:53:32,898 «Я знаю, что правильно, но я также знаю, чего хочу». 770 00:53:32,998 --> 00:53:36,001 Когда она столкнулась с моментом где она должна убить его, 771 00:53:36,134 --> 00:53:38,103 для нее это невозможно.