1
00:01:10,612 --> 00:01:11,898
<i>Не искам да умра.</i>

2
00:01:18,745 --> 00:01:20,236
<i>Не искам да умра!</i>

3
00:01:26,336 --> 00:01:28,669
<i>Съжалявам, Œufcoque.</i>

4
00:01:28,880 --> 00:01:30,087
<i>Съжалявам!</i>

5
00:01:39,600 --> 00:01:43,264
Какво искаш да ми докажеш с това?
Оуфкок?

6
00:01:46,815 --> 00:01:48,977
<i>- Œufcoque! Балот!</i>
- Докторе!

7
00:01:50,360 --> 00:01:51,851
<i>Направих го.</i>

8
00:01:54,906 --> 00:01:57,193
<i>Бързо. Бягайте на лекар.</i>

9
00:02:01,163 --> 00:02:02,825
Защо, Œufcoque?

10
00:02:03,498 --> 00:02:06,332
Какво му е на момичето
какво нямам?

11
00:02:23,769 --> 00:02:26,386
Защо Œufcoque ме напусна?

12
00:02:26,563 --> 00:02:28,555
Все пак си го напуснал.

13
00:02:53,173 --> 00:02:57,213
Това е Летящата къща Хъмпти.
Ние ги разработихме.

14
00:02:57,886 --> 00:03:00,344
Имаме право да го използваме временно.

15
00:03:01,014 --> 00:03:03,301
Сега си в безопасност.

16
00:03:40,470 --> 00:03:43,463
Моля, пуснете ме до Œufcoque!

17
00:03:48,145 --> 00:03:51,729
Искам да се извиня.
Искам да се махна от тук.

18
00:03:52,482 --> 00:03:55,145
Най-накрая да го видя!

19
00:04:03,285 --> 00:04:06,028
Искам... да живея.

20
00:04:53,168 --> 00:04:55,455
Здравей, Рун Балот.

21
00:04:56,129 --> 00:05:00,590
Вашето умение за snark надхвърля
80% от вашия праг на съзнание.

22
00:05:00,759 --> 00:05:02,466
Всяко уважение.

23
00:05:03,553 --> 00:05:05,795
Гласът ми идва от тук горе.

24
00:05:05,972 --> 00:05:08,589
Вече не мога да говоря с устата си.

25
00:05:08,767 --> 00:05:10,975
Дишането е твърде тежко за мен.

26
00:05:12,229 --> 00:05:16,314
Казвам се Туидълди.
Това е раят.

27
00:05:16,483 --> 00:05:19,692
Някога е било тук
военна лаборатория.

28
00:05:19,861 --> 00:05:23,320
Добре дошли в родината си
на забранени технологии.

29
00:05:23,490 --> 00:05:25,982
Ние сме нещо като братя и сестри.

30
00:05:27,494 --> 00:05:30,202
Заведи ме при Œufcoque и лекаря.

31
00:05:30,372 --> 00:05:33,115
- Е, какво става?
- Заведи ме при тях.

32
00:05:35,001 --> 00:05:39,245
Другите ще се оплакват
ако пусна неоторизирани хора в лабораторията.

33
00:05:39,422 --> 00:05:42,631
Но ние сме братя и сестри.

34
00:05:43,468 --> 00:05:46,131
разбирам вярно

35
00:05:59,359 --> 00:06:03,023
Хората отвън ли са
всички като теб?

36
00:06:03,196 --> 00:06:04,903
какво искаш да кажеш

37
00:06:05,073 --> 00:06:07,486
Всезнаещо същество, като Ева.

38
00:06:08,201 --> 00:06:11,035
Като Адам от Ева
получи плода на знанието,

39
00:06:11,204 --> 00:06:14,788
вероятно си е помислил:
— Всякаква съпротива е безсмислена.

40
00:06:16,084 --> 00:06:18,497
а ти защо си тук

41
00:06:19,087 --> 00:06:22,580
Заради увреждането ми.
Иначе щях да съм мъртъв отдавна.

42
00:06:22,757 --> 00:06:25,249
Ето защо сега живея в рая.

43
00:06:26,303 --> 00:06:29,137
Докторът тук ли е работил?

44
00:06:29,306 --> 00:06:32,424
да Но тогава той има себе си
докладвано за Scramble 09.

45
00:06:32,601 --> 00:06:35,514
Един от "тримата учени"
го разработи.

46
00:06:36,021 --> 00:06:37,603
„Трима учени“?

47
00:06:37,772 --> 00:06:39,638
Най-добрите членове тук.

48
00:06:39,816 --> 00:06:43,526
Двама са елиминирани.
Сега остана само един.

49
00:06:44,279 --> 00:06:47,272
Здравей, Дий. Коя е младата дама?

50
00:06:47,449 --> 00:06:51,614
Ще я разведа наоколо. Това е руна Балот,
клиент на д-р Истер.

51
00:06:51,786 --> 00:06:56,030
От Великден? Кодовото име
но изобщо не е регистриран.

52
00:06:56,750 --> 00:07:00,039
Вашите метало-метаболитни влакна
са отлични.

53
00:07:00,629 --> 00:07:04,043
С такава съвместима дама
Бих искал да пия чай.

54
00:07:05,884 --> 00:07:07,591
Трябва да побързаме.

55
00:07:07,761 --> 00:07:10,219
Вашият биоритъм
трябва да се стабилизира.

56
00:07:10,388 --> 00:07:13,005
Ще сравня вашите данни.

57
00:07:13,183 --> 00:07:17,052
Хайде скоро да се съберем
пий малко чай, млада госпожице.

58
00:07:18,271 --> 00:07:21,105
Вашите чаени партита
винаги отнема толкова време.

59
00:07:21,274 --> 00:07:24,267
И те го правят
много лекарства за тестови цели.

60
00:07:27,280 --> 00:07:29,943
<i>- Туи, ти ли си?</i>
- Да, д-р Истър.

61
00:07:30,116 --> 00:07:33,109
<i>- Какво става?</i>
- Балот иска да говори с вас.

62
00:07:37,415 --> 00:07:41,034
трябва да ми се обадиш,
когато е в съзнание.

63
00:07:41,211 --> 00:07:43,419
Къде е Oeufcoque?

64
00:07:45,382 --> 00:07:47,169
не се безпокойте

65
00:07:47,342 --> 00:07:50,881
Но в неговото състояние
той не иска да бъде видян.

66
00:07:52,263 --> 00:07:55,176
- Бих искал да се извиня.
- Спри!

67
00:07:55,684 --> 00:07:58,142
Тя просто иска бързо да каже здравей.

68
00:08:15,412 --> 00:08:17,495
Водят ли разговор в момента?

69
00:08:17,664 --> 00:08:22,125
"Съжалявам,
че те излагам на опасност."

70
00:08:24,170 --> 00:08:26,002
И аз те обичам."

71
00:08:26,715 --> 00:08:29,924
- Œufcoque каза ли това?
- Не, Балот.

72
00:08:38,768 --> 00:08:43,183
Мога ли да й покажа басейна?
Това и без това смяташе да направиш, нали?

73
00:08:43,732 --> 00:08:46,099
Първо трябва да й обясним всичко.

74
00:08:46,276 --> 00:08:49,440
аз знам
Ева също трябваше първо да бъде съблазнена,

75
00:08:49,612 --> 00:08:52,229
преди да яде от дървото на познанието.

76
00:08:57,120 --> 00:08:58,736
и?

77
00:08:58,913 --> 00:09:00,154
Невероятно.

78
00:09:05,170 --> 00:09:08,538
- Ами те?
- Вече не можеш да мърдаш.

79
00:09:09,174 --> 00:09:11,632
Сякаш вече не мога да дишам.

80
00:09:16,806 --> 00:09:18,217
ела с мен

81
00:09:19,100 --> 00:09:22,468
- Представям ви на моя любовник.
- Вашият любовник?

82
00:09:23,229 --> 00:09:26,597
Когато съм с него,
Чувствам се в пълна безопасност.

83
00:10:00,016 --> 00:10:01,132
какво е това

84
00:10:06,689 --> 00:10:10,182
Коя е тя тогава?
Никога преди не съм я виждал.

85
00:10:10,819 --> 00:10:13,812
Това е Рун Балот.
Тя е любовница на Œufcoque.

86
00:10:13,988 --> 00:10:16,401
Радвам се, малката.

87
00:10:16,574 --> 00:10:18,657
Аз съм Туидълдум.

88
00:10:18,827 --> 00:10:22,821
Искаш ли да се качиш на гърба ми?
Ще се забавлявате страхотно.

89
00:10:23,623 --> 00:10:27,207
- Tweedledum момиче ли е?
- Не, не е.

90
00:10:27,544 --> 00:10:31,458
Хората винаги мислят така
тесногръд и ограничен.

91
00:10:33,383 --> 00:10:36,171
аз съм момче,
брат му и любовника му.

92
00:10:36,344 --> 00:10:38,381
Неговият хомосексуален партньор.

93
00:10:38,555 --> 00:10:40,547
С всичко, което върви с него.

94
00:10:40,723 --> 00:10:42,715
Осъзнаваш ли какво казваш?

95
00:10:45,603 --> 00:10:49,472
- Какво не е наред с очите ти?
- Завистлив? Орган за достъп.

96
00:10:50,775 --> 00:10:52,107
Достъп?

97
00:10:52,277 --> 00:10:54,519
Плувай и ще разбереш.

98
00:10:54,696 --> 00:10:58,406
Това е полезно
за възстановяване на вашите мускули.

99
00:10:59,159 --> 00:11:00,695
Добре.

100
00:11:02,829 --> 00:11:05,037
Няма ли да се съблечеш?

101
00:11:06,082 --> 00:11:07,994
По-късно, когато ми дойде.

102
00:11:14,799 --> 00:11:16,756
Дръж се здраво.

103
00:11:21,306 --> 00:11:23,969
Добре дошли в „другия океан“.

104
00:11:25,602 --> 00:11:28,185
- Какво е това?
- Комуникационни ядра.

105
00:11:28,354 --> 00:11:30,641
Те са
свързани с терминали по целия свят.

106
00:11:45,496 --> 00:11:48,159
Мога ли да използвам и вашия басейн?

107
00:11:48,333 --> 00:11:52,919
ясно. ако има нещо,
Каквото и да търсите, ние ще ви помогнем.

108
00:12:10,063 --> 00:12:13,056
Œufcoque и докторът търсят нещо.

109
00:12:13,233 --> 00:12:15,771
Бих искал да го намеря за вас.

110
00:12:15,944 --> 00:12:18,106
О, да? И какво търсите?

111
00:12:18,988 --> 00:12:22,106
миналото
на мъж на име Шел.

112
00:12:23,034 --> 00:12:25,572
Искаш ли да ядеш от дървото на познанието?

113
00:12:25,745 --> 00:12:26,861
И какво сега?

114
00:12:28,790 --> 00:12:31,999
Чакай тук.
Ще те запозная с Бог.

115
00:12:33,711 --> 00:12:36,579
- С Бог?
- Един от "Тримата учени".

116
00:12:36,756 --> 00:12:39,214
Често е сприхав като бог.

117
00:12:41,844 --> 00:12:44,803
добре ли се чувстваш
разбира се с Œufcoque?

118
00:12:44,973 --> 00:12:48,557
Да, страхотен човек.
Носи със себе си много предимства.

119
00:12:48,726 --> 00:12:51,184
Като любовник той със сигурност е добър улов.

120
00:12:51,646 --> 00:12:54,639
Не мисля така
че той се чувства така към мен.

121
00:12:54,816 --> 00:12:58,309
Несподелена любов?
Той никога не е бил решаващ.

122
00:12:58,486 --> 00:13:01,194
Дай му още малко време. Бъдете търпеливи.

123
00:13:02,949 --> 00:13:06,238
Исках да му наложа волята си.

124
00:13:06,411 --> 00:13:09,825
Но все пак ме защити.

125
00:13:09,998 --> 00:13:13,582
Това обяснява
текущата поддръжка на него.

126
00:13:14,294 --> 00:13:16,160
Цялата моя вина.

127
00:13:16,337 --> 00:13:19,045
Той е наполовина безсмъртен.
Без грижи.

128
00:13:19,465 --> 00:13:21,673
Безсмъртен? Той никога не умира?

129
00:13:21,843 --> 00:13:24,085
Той има многоизмерно тяло.

130
00:13:24,262 --> 00:13:27,300
Неговите рани
са лечими в други измерения.

131
00:13:27,640 --> 00:13:31,475
Но като органична единица
има срок на живот.

132
00:13:31,644 --> 00:13:33,806
Продължителност на живота? какво мислиш

133
00:13:34,439 --> 00:13:36,021
Той хипертрофира.

134
00:13:36,190 --> 00:13:39,524
Той отнема живота си
в телесното тегло.

135
00:13:39,694 --> 00:13:42,812
Някога
тежестта му го смазва до смърт.

136
00:13:43,865 --> 00:13:47,609
- Болест ли е?
- Необходимост от живота.

137
00:13:47,785 --> 00:13:50,448
Той имаше предвид,
първо сигурността на неговата смърт

138
00:13:50,621 --> 00:13:53,659
го накара да
да напусне рая.

139
00:13:53,833 --> 00:13:55,574
Какво имаше предвид с това?

140
00:13:55,752 --> 00:14:00,167
Нямам представа. ще го направя
Във всеки случай останете тук завинаги.

141
00:14:01,883 --> 00:14:03,875
Не искаш ли да излезем?

142
00:14:04,052 --> 00:14:05,884
Как трябва да оцелея?

143
00:14:07,555 --> 00:14:10,889
Ето го този океан
и моите братя и сестри.

144
00:14:11,225 --> 00:14:14,889
Ти също трябва да живееш тук.
Навън е опасно.

145
00:14:17,190 --> 00:14:19,648
Вече реших.

146
00:14:25,198 --> 00:14:28,737
Какъв може да бъде истинският океан?

147
00:14:33,539 --> 00:14:35,371
Ето ме пак.

148
00:14:36,876 --> 00:14:38,868
Здравей, Рун Балот.

149
00:14:40,171 --> 00:14:42,629
Аз съм главният изпълнителен директор.

150
00:14:43,591 --> 00:14:46,379
Всички ме наричат ​​професор Фейсман.

151
00:14:46,552 --> 00:14:50,296
Променете настройката на клетката.
Бих искал да поговорим.

152
00:14:51,307 --> 00:14:52,593
<i>Да.</i>

153
00:14:56,646 --> 00:14:58,979
Разгледах вашите данни.

154
00:15:00,274 --> 00:15:01,264
Моите данни?

155
00:15:01,442 --> 00:15:05,277
За да остана тук,
трябва да ни предложите данните,

156
00:15:05,446 --> 00:15:07,813
която Œufcoque записва.

157
00:15:07,990 --> 00:15:09,822
Хм...

158
00:15:10,660 --> 00:15:14,574
Гледам се
като своеобразен обект на изследване.

159
00:15:15,039 --> 00:15:18,623
Но по-скоро е така
мярка за удължаване на живота.

160
00:15:18,793 --> 00:15:20,034
Удължаване на живота?

161
00:15:20,211 --> 00:15:23,420
Моята, изядена от рак
Хвърлих тела.

162
00:15:23,589 --> 00:15:27,549
Сегашната ми форма
Дори ми харесва повече от стария.

163
00:15:27,718 --> 00:15:31,302
- Това не е ли неудобно?
- Абсолютно удобно е.

164
00:15:31,472 --> 00:15:35,182
Клетката е с всички
необходими функции.

165
00:15:35,351 --> 00:15:38,094
Определено бих ви го препоръчал.

166
00:15:38,271 --> 00:15:40,012
Така че аз...

167
00:15:40,857 --> 00:15:45,443
Вашият поглед е доказателството
за изключителния талант на д-р Истър.

168
00:15:45,611 --> 00:15:49,901
Имаше време, когато той
и всичко това беше поставено под съмнение.

169
00:15:50,575 --> 00:15:52,237
Какво се случи тогава?

170
00:15:52,577 --> 00:15:56,070
Правителството
ни е наложил ограничения.

171
00:15:56,247 --> 00:16:00,617
Всеки от нас трима учени
намери пътя си около тях.

172
00:16:00,793 --> 00:16:05,037
Един, проектиран 09. Друг
основава компанията „Октомври“.

173
00:16:05,214 --> 00:16:08,207
- Състезаваха се помежду си.
- За какво?

174
00:16:08,384 --> 00:16:11,798
За ползата
техните изобретения за обществото.

175
00:16:11,971 --> 00:16:14,463
Но създателят на 09 намери смъртта,

176
00:16:14,640 --> 00:16:18,600
и само част от мозъка
другият е още жив.

177
00:16:18,936 --> 00:16:21,269
какво ти стана

178
00:16:21,856 --> 00:16:26,442
Бях заключен завинаги,
точно както изискваше обществото.

179
00:16:26,611 --> 00:16:30,400
Аз, дивият хищник,
който се наричаше учен

180
00:16:30,573 --> 00:16:33,532
влезе зад решетките доброволно.

181
00:16:33,701 --> 00:16:37,615
И всеки посетител ще го направи
налага същите ограничения.

182
00:16:39,665 --> 00:16:40,951
разбирам

183
00:16:41,125 --> 00:16:45,665
Веднага след като използвате ядрата там,
считате се за заподозрян престъпник.

184
00:16:45,838 --> 00:16:50,458
Но трябва да се смятате за
се оказват полезни за обществото,

185
00:16:50,801 --> 00:16:52,758
подозрението е отменено.

186
00:16:54,722 --> 00:16:58,841
По ред. Ако има шанс,
че разрешавам случая,

187
00:16:59,018 --> 00:17:00,930
Бих искал да го опитам.

188
00:17:02,063 --> 00:17:05,727
Е, добре. Докато аз
имат достъп до вашите данни,

189
00:17:05,900 --> 00:17:08,563
ние само ще те гледаме.

190
00:17:08,736 --> 00:17:10,477
благодаря

191
00:17:11,364 --> 00:17:13,026
Здравей Великден.

192
00:17:14,325 --> 00:17:16,692
Благодаря ви за подкрепата,
професор.

193
00:17:18,037 --> 00:17:21,405
Нямам намерение
да те направят престъпник.

194
00:17:21,582 --> 00:17:23,699
Използвайте комуникационните ядра...

195
00:17:23,876 --> 00:17:25,833
Искам да го науча.

196
00:17:26,003 --> 00:17:28,370
Покажи ми как се биеш.

197
00:17:34,720 --> 00:17:39,181
Такава изведнъж се превърна Ив
осъзнавайки собствената си голота.

198
00:18:00,955 --> 00:18:04,790
Това е госпожица Октавия.
Не е от най-ярките, както виждате.

199
00:18:04,959 --> 00:18:08,919
Семейната тайна на режисьора,
докато не я проследих.

200
00:18:09,088 --> 00:18:11,080
Това е моята бизнес гаранция.

201
00:18:11,257 --> 00:18:14,375
- А бракът?
- Всичко е тайно.

202
00:18:15,052 --> 00:18:17,965
и,
какво ще кажете за въпросната поръчка?

203
00:18:18,139 --> 00:18:21,758
Раних един от тях
и го дръж под око.

204
00:18:22,727 --> 00:18:24,639
Едно нещо е странно.

205
00:18:24,812 --> 00:18:27,099
Не е ли странно всичко в него?

206
00:18:27,273 --> 00:18:29,105
Мъртвата жена от моя сън

207
00:18:29,275 --> 00:18:32,018
е жив
и обърква бизнеса ми.

208
00:18:33,154 --> 00:18:36,647
За следващите преговори
имаш чист лист.

209
00:18:36,824 --> 00:18:40,033
Те търсят ключа
за вашите транзакции.

210
00:18:41,662 --> 00:18:46,282
Има някои от вашите спомени
резервно копие. Къде го скри?

211
00:18:46,459 --> 00:18:49,247
Това не те засяга!

212
00:18:52,006 --> 00:18:53,747
млъкни!

213
00:18:56,010 --> 00:19:00,550
Застреляй ги! Намерете жената
който ме преследва и я застрелям.

214
00:19:03,559 --> 00:19:06,552
Защо се страхувам толкова?

215
00:19:06,729 --> 00:19:09,062
Защо, пред такова момиче?

216
00:19:09,649 --> 00:19:11,311
Какво е толкова ужасно?

217
00:19:16,530 --> 00:19:18,522
Винаги става въпрос само за жени.

218
00:19:25,539 --> 00:19:29,579
Хайде, шефе.
Най-накрая ме сложи на нея.

219
00:19:30,252 --> 00:19:31,868
Пак ли взимаш наркотици?

220
00:19:32,213 --> 00:19:35,206
Без грижи.
Свикнах с тези неща.

221
00:19:35,383 --> 00:19:38,376
Най-качествените хапчета за еуфория.
понякога?

222
00:19:38,719 --> 00:19:39,709
Няма нужда.

223
00:19:39,887 --> 00:19:43,881
Как се прави това без лекарства?
Кога всъщност спиш?

224
00:19:44,725 --> 00:19:46,762
вече не мога да спя

225
00:19:47,311 --> 00:19:49,553
Не съм спал от девет години.

226
00:19:50,314 --> 00:19:53,478
Затова те викат
вероятно също г-н Ironman.

227
00:19:53,859 --> 00:19:56,021
Къде отиваме на нашето пътуване?

228
00:19:56,362 --> 00:20:00,026
- Към рая.
- Това е страхотно!

229
00:20:05,955 --> 00:20:08,948
Един удар!
An October Company Casino:

230
00:20:09,125 --> 00:20:10,491
„Eggnog Blue.“

231
00:20:10,668 --> 00:20:14,457
Опитайте, вие
за осигуряване на още по-дълбок достъп.

232
00:20:16,590 --> 00:20:19,628
Тук има много трупи
относно загубата на памет.

233
00:20:20,302 --> 00:20:22,510
Много прилича на манипулация.

234
00:20:23,764 --> 00:20:26,097
Някой е изтрил данните.

235
00:20:26,267 --> 00:20:30,056
Дупките в данните все още са там.
Нищо подобно след това!

236
00:20:34,233 --> 00:20:36,225
много впечатляващо,

237
00:20:36,402 --> 00:20:40,396
че техните умения са различни
адаптират се толкова добре към ядрата.

238
00:20:41,449 --> 00:20:43,907
Те танцуват. Изглежда забавно.

239
00:20:45,035 --> 00:20:46,617
Имаме посетители.

240
00:20:46,787 --> 00:20:50,531
Един мениджър на дела има такъв
Поискано разследване от Бюрото на правосъдието.

241
00:20:50,875 --> 00:20:52,491
Като варено?

242
00:20:52,668 --> 00:20:57,709
Разбира се, че не се разделяме,
докато вашите данни са непълни.

243
00:20:58,382 --> 00:21:01,170
-Туидълди.
- Искате ли да използвате Twee?

244
00:21:01,886 --> 00:21:05,379
Знам как да се справя
хора отвън осъществяват контакт.

245
00:21:05,556 --> 00:21:06,922
Очаквам го с нетърпение.

246
00:21:15,816 --> 00:21:18,650
Това е, което аз наричам ковчег.

247
00:21:20,196 --> 00:21:22,153
Вие поемате западната страна.

248
00:21:22,323 --> 00:21:24,315
Всички методи са разрешени.

249
00:21:33,918 --> 00:21:36,331
Това е ковчег, пълен с лъжи.

250
00:22:02,696 --> 00:22:04,904
Отговори ми на въпроса ми.

251
00:22:05,074 --> 00:22:08,613
Къде мислите Œufcoque?
а момичето скрито?

252
00:22:08,786 --> 00:22:11,494
Ние не крием никого тук.

253
00:22:11,664 --> 00:22:13,326
Просто ги записваме.

254
00:22:13,499 --> 00:22:16,663
Какво искат двамата?
разберете за Shell?

255
00:22:17,002 --> 00:22:21,622
Убиец като теб
Определено няма да ви го кажа.

256
00:22:21,966 --> 00:22:24,379
Вие използвате хората като суровини.

257
00:22:24,552 --> 00:22:28,637
Тук в изолиран рай.
Какво вече разбирате по въпроса?

258
00:22:28,973 --> 00:22:31,716
Напротив, много добре го разбирам.

259
00:22:31,892 --> 00:22:35,385
Това е моята битка,
с което доказвам своята стойност.

260
00:22:35,938 --> 00:22:39,602
Дълбоко в себе си всеки знае
че нищо на този свят

261
00:22:39,775 --> 00:22:42,142
има реална стойност.

262
00:22:42,319 --> 00:22:45,562
Това ли е оръжието
беше ли гимнастика в Œufcoque?

263
00:22:45,739 --> 00:22:48,482
Значи ти си изхвърлена черупка?

264
00:22:51,871 --> 00:22:55,581
Вашата псевдо-гравитация
е разработен тук.

265
00:22:55,749 --> 00:22:59,914
Не е наша работа какво е Œufcoque
и прегледай другите.

266
00:23:00,504 --> 00:23:04,418
защо питаш
не само вашият клиент?

267
00:23:06,594 --> 00:23:10,008
Ти сериозно ли вярваш
Œufcoque се връща при вас?

268
00:23:10,180 --> 00:23:12,888
След като вече нямате доверие?

269
00:23:16,228 --> 00:23:18,345
Това е невероятно.

270
00:23:19,189 --> 00:23:21,897
Това е усещането
Така започна истинска буря.

271
00:23:22,067 --> 00:23:24,309
Това трябва да е истинска буря.

272
00:23:40,836 --> 00:23:43,829
<i>Защо аз?</i>

273
00:23:47,468 --> 00:23:48,800
<i>Да...</i>

274
00:23:49,887 --> 00:23:52,300
<i>Отговорът
лежи в спомените на Шел.</i>

275
00:24:44,233 --> 00:24:46,475
Много голяма плячка.

276
00:24:46,652 --> 00:24:48,518
какво правиш

277
00:24:49,405 --> 00:24:51,772
Добър ден кой си ти

278
00:24:52,908 --> 00:24:54,991
О, правилно. Сега разбирам.

279
00:24:55,160 --> 00:24:58,028
Ти ли беше
кой уби приятелите ми?

280
00:24:58,205 --> 00:24:59,867
В главата ви също има хардуер.

281
00:25:00,040 --> 00:25:02,783
Махай се от главата ми!

282
00:25:03,794 --> 00:25:06,207
Дълго време не чувствах никаква болка.

283
00:25:06,380 --> 00:25:08,667
Все още се чувства гадно.

284
00:25:24,648 --> 00:25:27,516
Харесвам тялото ти много повече по този начин.

285
00:25:29,445 --> 00:25:31,277
говори...

286
00:25:31,447 --> 00:25:35,191
Дишай... Всичко това беше отдавна.

287
00:25:38,037 --> 00:25:39,778
Какво по дяволите си ти?

288
00:25:40,122 --> 00:25:42,580
Системата за сигурност е активирана.

289
00:25:42,750 --> 00:25:44,787
Сега сте готови.

290
00:25:49,548 --> 00:25:53,918
Хей, хвани го!
Можете да ядете сега!

291
00:26:11,528 --> 00:26:13,520
Това са нашите ангели пазители.

292
00:26:14,698 --> 00:26:18,191
Чрез псевдогравитация
правят оръжията безвредни.

293
00:26:18,368 --> 00:26:20,781
Сварено! помогни ми!

294
00:26:51,068 --> 00:26:54,732
Вече не съм
твоето морско свинче...

295
00:26:55,614 --> 00:26:58,402
но звяр,
който е избягал от рая.

296
00:26:58,742 --> 00:27:00,734
Ти си по-скоро акула

297
00:27:00,911 --> 00:27:04,370
с излишък
на убийственост и любопитство.

298
00:27:05,124 --> 00:27:09,835
Върви тихо. Никога повече няма да го направите
влезте в нещо различно от пустош.

299
00:27:14,341 --> 00:27:15,457
заминаваш ли

300
00:27:21,014 --> 00:27:23,677
Благодаря ви много,
че си плувал с мен.

301
00:27:23,851 --> 00:27:26,810
Не се отказвайте.
Пожелавам ти много късмет.

302
00:27:27,771 --> 00:27:29,979
Отново договор с Œufcoque.

303
00:27:31,400 --> 00:27:33,517
бързо! Побързай, Балот!

304
00:27:37,906 --> 00:27:39,568
Значи наистина си тръгваш?

305
00:27:40,492 --> 00:27:43,280
Без грижи. Скоро ще се излекува.

306
00:27:44,329 --> 00:27:47,367
съжалявам
Всичко това е моя вина.

307
00:27:47,958 --> 00:27:50,621
всичко е наред Докато останем приятели.

308
00:27:51,545 --> 00:27:54,629
да много се радвам
че сме приятели.

309
00:28:01,763 --> 00:28:04,346
не! Вие нарушавате федералния закон!

310
00:28:07,269 --> 00:28:08,931
Той стреля.

311
00:28:18,113 --> 00:28:20,821
- Тя се усмихва.
- Какво?

312
00:28:21,366 --> 00:28:23,824
Тя е щастлива
за нашето приятелство.

313
00:28:28,790 --> 00:28:31,328
Ще се видим тогава. Върни се скоро.

314
00:28:46,516 --> 00:28:48,929
Ние сме на 18 000 фута

315
00:28:49,102 --> 00:28:51,219
над открито море.

316
00:28:51,396 --> 00:28:53,012
не ти ли е студено

317
00:28:55,484 --> 00:28:58,101
Така че съдебното дело е безсмислено.

318
00:28:58,278 --> 00:29:01,316
Ние трябва
осуетява плана на врага.

319
00:29:01,490 --> 00:29:02,571
Какъв план?

320
00:29:03,492 --> 00:29:05,950
Той се жени за компанията „Октомври“.

321
00:29:06,119 --> 00:29:08,111
Шел иска ли да се ожени?

322
00:29:08,288 --> 00:29:10,575
За неговия
за прикриване на незаконни сделки.

323
00:29:12,501 --> 00:29:14,163
странно...

324
00:29:14,336 --> 00:29:17,170
какво правиш
когато делото приключи?

325
00:29:17,881 --> 00:29:19,747
Още не знам точно.

326
00:29:21,385 --> 00:29:23,593
Кога ще умре Œufcoque?

327
00:29:25,013 --> 00:29:27,551
Просто го обслужих.

328
00:29:27,724 --> 00:29:30,216
Не правя евтаназия.

329
00:29:31,019 --> 00:29:33,011
Туи ми каза.

330
00:29:33,188 --> 00:29:36,556
Когато Œufcoque напусна рая,
знаеше, че ще умре.

331
00:29:38,986 --> 00:29:41,194
Продължителността на живота му е неизвестна.

332
00:29:41,363 --> 00:29:43,855
Въпросът е какво прави с него.

333
00:29:44,032 --> 00:29:46,194
Никой не знае кога ще умре.

334
00:29:46,368 --> 00:29:48,325
Но всеки знае, че това се случва.

335
00:29:49,997 --> 00:29:53,081
Бих искала да остана с него.

336
00:29:53,250 --> 00:29:55,116
Дори ако делото приключи?

337
00:29:55,585 --> 00:29:57,827
Намирате ли работата си за смислена?

338
00:29:58,005 --> 00:30:00,088
Лично мен това ме изпълва.

339
00:30:00,257 --> 00:30:01,839
Мога ли да направя и това?

340
00:30:03,302 --> 00:30:05,464
Какво да кажа...

341
00:30:07,055 --> 00:30:09,172
Това варено беше едно време...

342
00:30:09,516 --> 00:30:11,599
Партньор на Œufcoque, нали?

343
00:30:11,935 --> 00:30:13,892
да Адски добър, всъщност.

344
00:30:14,062 --> 00:30:16,600
Никой не можеше да се мери с него.

345
00:30:16,773 --> 00:30:18,605
Но тогава той откачи.

346
00:30:21,320 --> 00:30:23,357
Той изпадна в кървава ярост.

347
00:30:24,406 --> 00:30:25,396
А Юфкок?

348
00:30:25,574 --> 00:30:28,692
Бяха сварени
Метални влакна, имплантирани в ръката.

349
00:30:28,869 --> 00:30:31,077
Това му позволи да контролира Œufcoque.

350
00:30:31,788 --> 00:30:35,907
Когато Œufcoque разбра това
Варено го малтретира, той изчезна.

351
00:30:36,084 --> 00:30:38,076
А сега са врагове.

352
00:30:39,296 --> 00:30:43,210
Мога да направя това Варено
разберете малко.

353
00:30:43,383 --> 00:30:46,876
Ти не искаш
станете машина за убиване?

354
00:30:47,220 --> 00:30:49,712
Не, но все пак го разбирам.

355
00:30:49,890 --> 00:30:54,225
Защото и на мен така ми се случи.
Не можеш да спреш сам.

356
00:30:55,729 --> 00:30:57,470
Ти си напълно различен от него.

357
00:30:58,190 --> 00:31:00,477
Ще ми прости ли Œufcoque?

358
00:31:01,151 --> 00:31:04,394
да Все пак ще го направиш
може да научи много от него.

359
00:31:07,657 --> 00:31:10,866
- Може ли и аз да те попитам нещо?
- да

360
00:31:11,411 --> 00:31:14,154
Къде са черупките?
скрити спомени?

361
00:31:14,331 --> 00:31:17,290
На чипс. В едно от казината на Shell.

362
00:31:17,459 --> 00:31:19,701
На $1 милион чипове.

363
00:31:19,878 --> 00:31:21,244
На чипс?

364
00:31:21,421 --> 00:31:24,038
Като чипса
с изключително висока стойност,

365
00:31:24,216 --> 00:31:27,709
черупката за неговата
Използвано управление на активи?

366
00:31:28,178 --> 00:31:32,843
Той крие съкровището си в съкровището?
Колко чипа има?

367
00:31:33,183 --> 00:31:35,049
Общо са дванадесет.

368
00:31:35,227 --> 00:31:38,641
И то в четири от тях
носителите за съхранение са скрити.

369
00:31:40,148 --> 00:31:41,889
Обирът на казино би бил твърде сложен.

370
00:31:42,067 --> 00:31:45,651
И веднага щом Shell разбере нещо,
той намира друго скривалище.

371
00:31:45,821 --> 00:31:47,653
Специално разрешение? не

372
00:31:47,823 --> 00:31:51,237
Ние трябва
преструват се на нормални гости.

373
00:31:52,202 --> 00:31:54,068
Разбрах, Балот!

374
00:31:54,246 --> 00:31:57,455
- Какво?
- Имате ли опит в казиното?

375
00:31:57,958 --> 00:32:00,371
Веднъж стоях там
и гледаше.

376
00:32:00,710 --> 00:32:01,700
добре!

377
00:32:01,878 --> 00:32:06,669
За вашето обучение като следовател
Предлагам няколко специални урока.

378
00:32:30,699 --> 00:32:31,780
разбра ли?

379
00:32:32,409 --> 00:32:36,369
Всички ограничени игри
може да се представи като стандартна система.

380
00:32:36,538 --> 00:32:38,370
И така, как играчът решава

381
00:32:38,540 --> 00:32:41,203
системата
на игра с нулева сума,

382
00:32:41,376 --> 00:32:43,038
за печеливша стратегия?

383
00:32:43,211 --> 00:32:47,046
Следвайки основите на логиката
той ще наклони везните.

384
00:32:47,591 --> 00:32:51,460
Защо пишеш на Балот?
с икономическите теории?

385
00:32:57,100 --> 00:32:59,934
Тя все още ще го получи
Комплекс за малоценност.

386
00:33:00,854 --> 00:33:05,019
Защо правиш това, Балот?
Разследвате ли дилемата на затворника?

387
00:33:07,861 --> 00:33:11,070
Хей, Œufcoque,
Но ти се възстанови бързо.

388
00:33:11,239 --> 00:33:14,323
Технология в рая
вероятно е подновен.

389
00:33:15,744 --> 00:33:18,327
вземете ме, моля
актуален.

390
00:33:22,667 --> 00:33:26,126
Така подозрението на Балот
се проверява отново,

391
00:33:27,005 --> 00:33:29,122
трябва да има други методи

392
00:33:29,299 --> 00:33:31,916
като печалбата
да печелите пари в казиното.

393
00:33:32,135 --> 00:33:33,876
Нали, Балот?

394
00:33:38,016 --> 00:33:41,134
съжалявам Вие имате
взе големи решения,

395
00:33:41,311 --> 00:33:43,223
и просто заспах.

396
00:33:44,689 --> 00:33:46,521
Може ли да седна на рамото ти?

397
00:33:52,030 --> 00:33:54,022
Ще ни направя кафе.

398
00:34:01,831 --> 00:34:03,493
мога ли да те докосна

399
00:34:03,667 --> 00:34:05,158
да

400
00:34:13,927 --> 00:34:16,135
Съжалявам, Œufcoque.

401
00:34:16,304 --> 00:34:18,341
добре съм

402
00:34:24,938 --> 00:34:26,895
Да остана ли докато заспиш?

403
00:34:28,316 --> 00:34:30,023
благодаря

404
00:34:42,831 --> 00:34:44,367
лека нощ

405
00:34:50,797 --> 00:34:54,916
Страхотно, умствено състезание.
Това е истинско изкуство да живееш.

406
00:34:55,677 --> 00:34:59,796
Дадохме й огромно
принудително трудно решение.

407
00:35:01,433 --> 00:35:03,550
Вашето латентно желание за отмъщение

408
00:35:03,727 --> 00:35:05,935
можеше да им повлияе.

409
00:35:06,104 --> 00:35:08,767
Водена ли е от отмъщение?

410
00:35:08,940 --> 00:35:13,560
Не. По-скоро тя размишлява,
как тя може да стигне до решение.

411
00:35:13,737 --> 00:35:16,104
Тя трябва да реши.

412
00:35:16,281 --> 00:35:18,819
Какво всъщност мислиш за нея?

413
00:35:19,618 --> 00:35:23,658
Тя трябва да преодолее страха си от провал
борете се с интелигентност и амбиция.

414
00:35:23,830 --> 00:35:25,787
В случая става дума за тях.

415
00:35:25,957 --> 00:35:30,201
Ние не просто се борим за живота им,
но и за тяхното развитие.

416
00:35:30,378 --> 00:35:33,212
Това е работата
че търсих.

417
00:35:34,799 --> 00:35:36,882
Тогава какъв е проблемът?

418
00:35:37,052 --> 00:35:40,796
Не разбираш чувствата ми.
Аз съм просто инструмент.

419
00:35:43,058 --> 00:35:47,348
Никога повече не исках живота си
поставете в ръцете на друг.

420
00:35:48,063 --> 00:35:52,854
Не мога да повярвам, че е така
се отчита като агент за 09.

421
00:35:53,193 --> 00:35:56,061
хей Нещо вече
Чували ли сте за сватбени трепети?

422
00:35:56,237 --> 00:35:57,353
Какво трябва да е това?

423
00:35:57,530 --> 00:36:01,570
Когато дъвчете нещо безкрайно,
въпреки че сте взели решение.

424
00:36:01,743 --> 00:36:05,828
- Има ли идеално решение?
- Чакай и пий чай.

425
00:36:07,916 --> 00:36:08,997
това е трудно

426
00:36:09,167 --> 00:36:13,081
Така се бори човечеството
от началото на времето.

427
00:36:31,648 --> 00:36:33,731
- Пълен?
- да

428
00:36:50,166 --> 00:36:53,534
Подготвени сме добре.
Печелим делото.

429
00:36:54,546 --> 00:36:56,037
Колко висока е нашата цел?

430
00:36:56,715 --> 00:36:59,833
Ние правим $2000
четири милиона долара.

431
00:37:00,009 --> 00:37:01,671
Колко пари са това?

432
00:37:01,845 --> 00:37:06,306
<i>Изобщо никакви. Това е само чипс,
които казват 1 милион долара.</i>

433
00:37:06,474 --> 00:37:08,261
Ние държим на нашето
към правилата на казиното.

434
00:37:08,435 --> 00:37:11,599
Щом докоснем чиповете,
да вземем жълтото от яйцето.

435
00:37:11,771 --> 00:37:15,390
Без черупката или
да докоснеш бялото. разбра ли?

436
00:37:16,526 --> 00:37:19,394
Ако смятате, че е възможно,
аз го вярвам

437
00:37:28,621 --> 00:37:31,284
Така че това е нашето бойно поле.

438
00:37:33,168 --> 00:37:36,081
Първо свикваме
към атмосферата.

439
00:37:36,254 --> 00:37:39,338
Свикни с вълните,
като сърфиране.

440
00:37:49,225 --> 00:37:51,433
<i>Не подценявайте сигурността.</i>

441
00:37:52,520 --> 00:37:55,103
<i>Ако грабнете машината,
задействате алармата.</i>

442
00:37:55,273 --> 00:37:57,811
<i>Всички камери
ще дойде след теб.</i>

443
00:38:05,492 --> 00:38:07,779
<i>Точно така. Усетете ритъма.</i>

444
00:38:16,878 --> 00:38:17,868
<i>Перфектно.</i>

445
00:38:25,887 --> 00:38:27,378
Страхотно!

446
00:38:34,229 --> 00:38:36,937
<i>Да се ​​махаме от тук. Те ни наблюдават.</i>

447
00:38:41,986 --> 00:38:44,148
Предполагам, че сте го схванали?

448
00:38:44,322 --> 00:38:46,154
Защо не използваме машините?

449
00:38:46,324 --> 00:38:48,987
<i>Машини, работещи с монети
донесе само два милиона.</i>

450
00:38:49,160 --> 00:38:52,369
<i>Също така
прекалено успешните гости са обезпокоени.</i>

451
00:38:53,331 --> 00:38:56,824
Ето защо получаваме
парите от трета страна.

452
00:38:57,001 --> 00:38:58,867
Запознати ли сте с „цинкери“?

453
00:38:59,045 --> 00:39:01,287
да има ли такива тук

454
00:39:02,090 --> 00:39:04,958
имам
Клиентските данни на казиното бяха хакнати.

455
00:39:05,468 --> 00:39:08,632
Сега измамниците си тръгват
несъзнателно падайки по нас.

456
00:39:17,438 --> 00:39:20,181
<i>Отсега нататък ще общуваме
по знак и радио.</i>

457
00:39:20,358 --> 00:39:22,020
<i>Гледайте внимателно.</i>

458
00:39:32,745 --> 00:39:33,826
„Повишете“.

459
00:39:34,372 --> 00:39:35,863
"Обадете се".

460
00:39:36,040 --> 00:39:38,077
- "Сгъване".
- "Обаждане".

461
00:39:38,626 --> 00:39:40,162
„Повишете“.

462
00:39:42,964 --> 00:39:45,126
„Сгъване“. О, не!

463
00:39:46,634 --> 00:39:47,624
"Обадете се".

464
00:39:52,557 --> 00:39:54,093
<i>И сега „Fold“.</i>

465
00:39:54,851 --> 00:39:56,308
„Сгъване“.

466
00:39:57,812 --> 00:39:58,802
"Обадете се".

467
00:39:59,147 --> 00:40:01,184
- "Шоудаун".
- Два чифта.

468
00:40:01,524 --> 00:40:03,106
спечели!

469
00:40:14,787 --> 00:40:16,278
<i>Можем да спечелим.</i>

470
00:40:16,456 --> 00:40:17,947
<i>Все пак, „Fold“.</i>

471
00:40:19,834 --> 00:40:21,541
„Сгъване“.

472
00:40:21,711 --> 00:40:23,577
<i>Защо си пасваме?</i>

473
00:40:23,755 --> 00:40:25,337
<i>Разбрах системата им.</i>

474
00:40:25,506 --> 00:40:27,589
<i>Измамник? Победителят там?</i>

475
00:40:29,260 --> 00:40:31,752
<i>Той е жертвата. Той е на път да загуби.</i>

476
00:40:33,056 --> 00:40:34,922
<i>Играчите отдясно и отляво.</i>

477
00:40:35,600 --> 00:40:37,933
<i>- Дилърът също мами.
- Дилърът?</i>

478
00:40:41,064 --> 00:40:44,648
<i>Човекът отдясно е играчът
и има три аса.</i>

479
00:40:44,817 --> 00:40:47,560
<i>Докторът има
чифт двойки с петици и четворки.</i>

480
00:40:47,737 --> 00:40:50,320
<i>Жертвата има три момчета.</i>

481
00:40:50,490 --> 00:40:53,403
<i>Старецът има чифт две
с десетици и четворки.</i>

482
00:40:53,743 --> 00:40:56,702
<i>- Откъде знаеш това?
- Използване на миризма и сигнали.</i>

483
00:40:56,871 --> 00:40:59,409
<i>И въз основа на
местоположението на вашите чипове и карти.</i>

484
00:40:59,958 --> 00:41:02,166
<i>- Манипулирате ли картите?
- Картите са маркирани.</i>

485
00:41:02,919 --> 00:41:05,662
<i>- Пръстите му опипват картите.
- Колко умно.</i>

486
00:41:06,255 --> 00:41:08,372
<i>Сега играчът ще спечели.</i>

487
00:41:14,055 --> 00:41:16,672
<i>Идвам. Обърнете внимание на дишането им.</i>

488
00:41:26,401 --> 00:41:30,611
<i>При вдишване или издишване
хората са невнимателни.</i>

489
00:41:30,780 --> 00:41:32,567
<i>Това е точно когато казвате „Обади се“.</i>

490
00:41:38,371 --> 00:41:39,862
"Обадете се".

491
00:41:47,171 --> 00:41:48,958
<i>Кръстът ви носи късмет.</i>

492
00:41:49,298 --> 00:41:51,085
<i>Увеличаване до лимита.</i>

493
00:41:52,677 --> 00:41:55,545
„Повишете“.

494
00:41:58,433 --> 00:41:59,549
"Обадете се".

495
00:42:08,317 --> 00:42:10,604
<i>Шансовете са едно към четири.</i>

496
00:42:11,404 --> 00:42:13,566
Но и това е много лошо.

497
00:42:15,950 --> 00:42:16,986
<i>Имаме ги.</i>

498
00:42:17,326 --> 00:42:18,862
спечелих

499
00:42:21,956 --> 00:42:23,538
Какво по дяволите?

500
00:42:24,792 --> 00:42:27,034
Роял стрейт флъш.

501
00:42:27,378 --> 00:42:30,962
<i>Ако измамниците загубят,
чиповете сменят ръцете си.</i>

502
00:42:31,632 --> 00:42:34,670
<i>За тях няма връщане назад.
Те се паникьосват.</i>

503
00:42:34,844 --> 00:42:35,925
<i>Какво трябва да направя?</i>

504
00:42:36,262 --> 00:42:38,504
<i>Без компромиси. Вземете го.</i>

505
00:42:40,850 --> 00:42:42,512
„Повишете“. "Обадете се".

506
00:42:42,935 --> 00:42:44,142
спечели.

507
00:42:45,563 --> 00:42:46,895
„Повишете“.

508
00:42:48,858 --> 00:42:50,474
спечели.

509
00:42:50,651 --> 00:42:52,438
<i>Сега нека докторът спечели.</i>

510
00:42:59,702 --> 00:43:01,614
<i>Имаме ги.</i>

511
00:43:01,788 --> 00:43:03,154
Спечелих ли?

512
00:43:08,377 --> 00:43:10,118
Това беше добра игра.

513
00:43:16,594 --> 00:43:18,335
Просто страхотно!

514
00:43:20,056 --> 00:43:23,265
Ето, тези са за вас.
Отидете и се забавлявайте.

515
00:43:23,893 --> 00:43:25,509
да

516
00:43:30,233 --> 00:43:34,102
<i>Маса номер 7, без значение кой стол.
Тя ни позволява да спечелим.</i>

517
00:43:56,050 --> 00:43:57,586
Започнете.

518
00:44:00,638 --> 00:44:02,345
<i>Мисля, че е страхотно.</i>

519
00:44:02,515 --> 00:44:05,474
<i>Според данните името й е Бел Уинг.</i>

520
00:44:05,643 --> 00:44:07,600
<i>Водещ крупие.</i>

521
00:44:08,855 --> 00:44:10,517
Вече нищо не работи.

522
00:44:15,611 --> 00:44:16,647
Две черни.

523
00:44:19,448 --> 00:44:21,565
<i>Нарочно ли е направила това?</i>

524
00:44:21,742 --> 00:44:23,699
<i>Да, за привличане на играчи.</i>

525
00:44:28,791 --> 00:44:31,124
<i>Да се махаме от тук. Готови сме.</i>

526
00:44:31,294 --> 00:44:34,037
<i>Чакай. Искам да я гледам.</i>

527
00:44:34,589 --> 00:44:37,047
<i>Тя ще те направи
Не си позволявайте повече да печелите.</i>

528
00:44:38,009 --> 00:44:40,217
<i>Надушвам настроението.</i>

529
00:44:40,386 --> 00:44:43,424
<i>Обзалагам се
нито нашите чипове. Моля.</i>

530
00:44:43,598 --> 00:44:46,932
<i>Не забравяйте,
Все още сме далеч от нашата цел.</i>

531
00:45:07,413 --> 00:45:08,779
Петнадесет черни.

532
00:45:12,877 --> 00:45:13,913
Това беше близо.

533
00:45:17,006 --> 00:45:18,713
<i>Не е близо.</i>

534
00:45:18,883 --> 00:45:23,173
<i>Има лъжа в колелото на рулетката
14 и 15 почти един срещу друг.</i>

535
00:45:24,013 --> 00:45:26,756
<i>Тя ви държи в полезрението си.
Продължаваш ли?</i>

536
00:45:26,933 --> 00:45:30,142
<i>Тя ми позволи да спечеля по-рано.
Искам да я ударя.</i>

537
00:45:30,311 --> 00:45:33,270
<i>Мисля, че мога да го направя.
Добре?</i>

538
00:45:34,148 --> 00:45:36,515
<i>Ще ви помогна с каквото мога.</i>

539
00:45:38,027 --> 00:45:41,520
<i>На дланта на ръката ви
можете да намерите данните.</i>

540
00:45:41,697 --> 00:45:43,780
<i>Запомнете ги добре.</i>

541
00:45:46,077 --> 00:45:49,536
<i>Почувствайте ъгъла на диска,
наклона на топката,</i>

542
00:45:49,705 --> 00:45:52,914
<i>Форма и позиция на диамантите,
наклонът на котела</i>

543
00:45:53,084 --> 00:45:55,167
<i>и ширината на границата.</i>

544
00:45:55,795 --> 00:45:59,209
<i>След това анализирайте данните
въз основа на тези измервания.</i>

545
00:46:00,716 --> 00:46:04,756
<i>Изчислете средния ъгъл,
в който топката се търкаля</i>

546
00:46:04,929 --> 00:46:07,763
<i>и в който се удря в прозореца.</i>

547
00:46:07,932 --> 00:46:09,844
<i>Анализирайте кога топката пада.</i>

548
00:46:10,351 --> 00:46:13,344
<i>Противниците
ще разпредели вашия процент на попадение.</i>

549
00:46:13,521 --> 00:46:17,140
<i>Трябва да предвидите числата
на които залагат.</i>

550
00:46:18,025 --> 00:46:19,687
<i>Ще го пробвам.</i>

551
00:46:35,751 --> 00:46:37,913
<i>Приближавате целевата сума.</i>

552
00:46:38,504 --> 00:46:41,167
<i>Това беше моето намерение.
Трябва ли да спра?</i>

553
00:46:41,340 --> 00:46:43,332
<i>Не, продължете както преди.</i>

554
00:46:44,093 --> 00:46:46,335
Това първата ви игра на рулетка ли е?

555
00:46:47,805 --> 00:46:52,721
Очите ти светят, сякаш ти
Забавно е да гледаш топката.

556
00:46:53,394 --> 00:46:56,228
Сигурен съм, че се забавлявам само за теб.

557
00:46:56,939 --> 00:46:59,773
Имаш ли нещо общо с казиното?
неплатена фактура?

558
00:47:00,192 --> 00:47:03,356
- Как го измисли?
- Вашите чипове го раздават.

559
00:47:06,532 --> 00:47:11,618
Ние, крупиетата, бързо се досещаме
какво правят нашите играчи.

560
00:47:12,288 --> 00:47:15,452
искам те
не създава никакви затруднения.

561
00:47:15,624 --> 00:47:18,082
Защо го направи
избра моята маса?

562
00:47:19,128 --> 00:47:21,461
Защото ме очароваш.

563
00:47:38,647 --> 00:47:40,479
Червено три.

564
00:47:43,444 --> 00:47:46,608
Крупиетата също имат своите задължения.

565
00:47:46,947 --> 00:47:50,486
И тяхната гордост.
Не можеш да се свържеш с мен.

566
00:47:50,659 --> 00:47:53,572
Вашата първа победа
беше чисто бизнес тактика.

567
00:47:54,038 --> 00:47:56,621
Още ли го искаш?
да останеш на моята маса?

568
00:47:57,875 --> 00:48:00,367
Ще играя още.

569
00:48:01,295 --> 00:48:03,787
Мислите ли, че мога да ви помогна с това?

570
00:48:03,964 --> 00:48:06,047
Играта си е игра.

571
00:48:06,217 --> 00:48:09,426
- Искам да се уча от теб.
- Научете?

572
00:48:09,595 --> 00:48:13,680
Още не знам какво.
Но със сигурност мога да науча нещо.

573
00:48:14,809 --> 00:48:19,474
добре Но горко ти, ако късметът ти се промени
се върти обратно на часовниковата стрелка.

574
00:48:19,647 --> 00:48:21,604
Обратно на часовниковата стрелка?

575
00:48:21,774 --> 00:48:24,517
<i>Бъдете бдителни.
Тя мирише на убеждение.</i>

576
00:48:24,693 --> 00:48:27,401
<i>Но не знам
какво ги прави толкова безопасни.</i>

577
00:48:27,571 --> 00:48:31,406
<i>Знам го.
Тя вярва в траекторията на топката.</i>

578
00:48:31,575 --> 00:48:34,534
<i>И аз съм убеден в това, но...</i>

579
00:48:43,337 --> 00:48:44,498
Червено тридесет.

580
00:48:45,423 --> 00:48:48,507
<i>Силен. Подозирахте
че пада от тази страна?</i>

581
00:49:01,981 --> 00:49:03,813
Black Seventeen.

582
00:49:04,483 --> 00:49:08,022
<i>Досега е имала
всичките ми предвидени мисии.</i>

583
00:49:08,195 --> 00:49:10,812
<i>Да, но вашият процент на попадение е добър.</i>

584
00:49:10,990 --> 00:49:12,731
<i>Не отчайвай, Балот.</i>

585
00:49:30,092 --> 00:49:31,958
Червена нула.

586
00:49:36,432 --> 00:49:38,970
Тези чипове са като трески от дърво.

587
00:49:40,060 --> 00:49:41,972
Сега знаете
особеностите на масата?

588
00:49:42,813 --> 00:49:46,682
- Много е на ниво.
- Случайността е излязла извън контрол.

589
00:49:46,859 --> 00:49:48,691
Малко вероятно е

590
00:49:48,861 --> 00:49:52,480
че топката винаги идва с
равна вероятност.

591
00:49:52,656 --> 00:49:57,492
Колко трудно е да победиш случайността.
Защото той никога не взема страна.

592
00:50:00,122 --> 00:50:03,240
Все пак хората искат
щастието по-далеч.

593
00:50:03,417 --> 00:50:08,037
Ние, крупиетата, се наслаждаваме,
виждайки как нашите клиенти се провалят.

594
00:50:08,214 --> 00:50:11,252
Това е единият
най-коварното човешко желание.

595
00:50:12,051 --> 00:50:14,418
защо работиш тук

596
00:50:15,888 --> 00:50:19,677
Значи го направихте
Имаме да разчистим сметка с нашия шеф.

597
00:50:21,519 --> 00:50:24,307
Не ме интересува за кого работя.

598
00:50:24,480 --> 00:50:27,564
Съпругът ми беше болен
и имах нужда от пари.

599
00:50:29,360 --> 00:50:33,445
Дори след смъртта му тече
моя късмет обратно на часовниковата стрелка.

600
00:50:33,614 --> 00:50:37,073
Опитах се
отново да промени посоката си.

601
00:50:38,118 --> 00:50:39,359
Обратно на часовниковата стрелка?

602
00:50:42,289 --> 00:50:45,373
Колелото на съдбата
завива наляво към скръбта

603
00:50:45,543 --> 00:50:48,126
и вдясно за щастие.

604
00:50:48,837 --> 00:50:51,295
Животът ми върви наляво.

605
00:50:51,465 --> 00:50:53,878
Така е било винаги.

606
00:51:09,984 --> 00:51:12,727
И отново
върти се наляво.

607
00:51:17,449 --> 00:51:19,532
Червено.

608
00:51:19,702 --> 00:51:21,819
Моля, завъртете го надясно.

609
00:51:24,415 --> 00:51:26,452
Искам да видя дали ще спечеля.

610
00:51:26,625 --> 00:51:28,457
как се казваш

611
00:51:28,627 --> 00:51:30,209
Руна Балот.

612
00:51:30,379 --> 00:51:32,371
Казвам се Бел Уинг.

613
00:51:32,548 --> 00:51:35,837
Ако ви е харесало,
всяко казино е правилно.

614
00:51:36,010 --> 00:51:38,423
Представете се като мой ученик.

615
00:51:38,596 --> 00:51:41,009
Ще те науча на всичките си трикове.

616
00:51:41,599 --> 00:51:44,057
- Да наистина.
- Добре тогава.

617
00:51:44,226 --> 00:51:46,183
Сега се обръщам надясно.

618
00:51:57,948 --> 00:52:00,691
- Руна Балот...
- Да?

619
00:52:02,786 --> 00:52:06,154
Винаги трябва да имаш късмет
насочи в правилната посока.

620
00:52:07,166 --> 00:52:08,156
Да, наистина.

621
00:52:08,500 --> 00:52:10,617
Не е нищо трудно.

622
00:52:10,794 --> 00:52:13,332
Като трениране на вашата женственост.

623
00:52:13,505 --> 00:52:14,712
Неговата женственост?

624
00:52:15,299 --> 00:52:18,792
В точното време
да си на точното място.

625
00:52:18,969 --> 00:52:22,087
Правилната рокля и
да избера правилните думи,

626
00:52:22,264 --> 00:52:24,426
да оформя правилно косата си.

627
00:52:24,600 --> 00:52:27,684
За такива жени
късметът се обръща надясно.

628
00:52:28,937 --> 00:52:33,398
Ако имаш късмет, мой късмет
нека върви назад, така да бъде.

629
00:52:36,236 --> 00:52:37,898
Две черни.

630
00:52:42,660 --> 00:52:45,448
Не го бях предвидил.

631
00:52:46,872 --> 00:52:48,955
Мисля, че се обърна надясно.

632
00:52:51,210 --> 00:52:55,580
Върви сега. За днес е
Масата на Belle Wing затвори.

633
00:53:00,594 --> 00:53:03,507
<i>Тя загуби от теб няколко пъти.</i>

634
00:53:03,681 --> 00:53:06,094
<i>Нейният мениджър я уволни.</i>

635
00:53:06,266 --> 00:53:10,010
<i>Загубила е работата си?
Заради мен?</i>

636
00:53:10,187 --> 00:53:11,098
<i>Да.</i>

637
00:53:11,271 --> 00:53:14,014
<i>Но усещах миризмата
че не й пука.</i>

638
00:53:14,191 --> 00:53:16,934
Може би тя знае
такива ситуации.

639
00:53:19,029 --> 00:53:21,521
Ти привлече вниманието на всички.

640
00:53:22,241 --> 00:53:26,076
- съжалявам
- Но не, това беше нашият план.

641
00:53:26,245 --> 00:53:30,364
По-скоро останах с впечатление
че изобщо не ни трябваш.

642
00:53:30,541 --> 00:53:31,531
какво искаш да кажеш

643
00:53:32,167 --> 00:53:36,502
Можете да ни уволните по всяко време
и наемете някой друг.

644
00:53:36,672 --> 00:53:38,288
Имате пари за това.

645
00:53:38,924 --> 00:53:41,758
без теб
Дори не знаех какво да правя след това.

646
00:53:41,927 --> 00:53:43,759
Защо казваш нещо такова?

647
00:53:43,929 --> 00:53:48,799
Лекарят се чувства отговорен
за превъзходната ти сила, Балот.

648
00:53:49,268 --> 00:53:50,304
Отговорен?

649
00:53:51,019 --> 00:53:53,181
Вие трябва
използване за зловещи цели,

650
00:53:53,355 --> 00:53:56,564
лекарят ще трябва
задържайте правомощията си.

651
00:53:59,445 --> 00:54:01,357
Ако Shell бъде арестуван,

652
00:54:01,530 --> 00:54:03,772
но душата ти страда,

653
00:54:03,949 --> 00:54:05,565
какъв би бил смисълът?

654
00:54:05,743 --> 00:54:09,453
Душата ми вече е там
болезнено през и през.

655
00:54:09,621 --> 00:54:11,704
Трябва ли да спра?

656
00:54:13,083 --> 00:54:15,120
За какво ти е това?

657
00:54:15,294 --> 00:54:18,332
Имам туи
и професор Фейсман каза,

658
00:54:18,505 --> 00:54:21,088
че ще разреша моя случай.

659
00:54:21,258 --> 00:54:23,215
Това ми трябва
Миналото на Shell...

660
00:54:23,385 --> 00:54:25,718
И ще го унищожиш.

661
00:54:26,388 --> 00:54:29,972
- Искаш да кажеш, че трябва да съм по-жесток?
- Правилно.

662
00:54:30,893 --> 00:54:34,011
Трябва да си
осъзнай своята жестокост.

663
00:54:34,188 --> 00:54:37,477
Точно както Бел Уинг призна,
че е подла.

664
00:54:37,816 --> 00:54:42,436
чакай Нямам намерение
да натовари толкова тежко бреме върху нея.

665
00:54:42,613 --> 00:54:46,698
Но се страхувам, че това е играта,
който Shell избра.

666
00:54:49,495 --> 00:54:51,452
И аз го избрах.

667
00:54:51,622 --> 00:54:54,456
Защото не знам друга игра.

668
00:54:55,542 --> 00:54:58,706
Затова и аз го искам
Не забравяйте да намерите чиповете

669
00:54:58,879 --> 00:55:01,462
и да стигна доколкото мога.

670
00:55:01,632 --> 00:55:03,999
Можем да се гордеем, Œufcoque.

671
00:55:04,176 --> 00:55:07,920
Балот е решил
да докажат стойността си.

672
00:55:09,306 --> 00:55:13,220
Трябва да сте по-разкрепостени.
Само съвет от мен.

673
00:55:13,393 --> 00:55:15,555
Вече работя върху това.

674
00:55:16,188 --> 00:55:20,649
От тук нататък връщане назад няма.
Трябва да спечелиш, независимо какво ти струва.

675
00:55:23,403 --> 00:55:26,737
<i>Тя има себе си
избягали на височина от 15 000 фута?</i>

676
00:55:27,324 --> 00:55:29,065
<i>Шегуваш ли се?</i>

677
00:55:29,701 --> 00:55:33,069
Във военен самолет.
В момента тя е на земята.

678
00:55:34,331 --> 00:55:37,950
<i>Моят тъст
в момента се забавлява в казиното.</i>

679
00:55:38,126 --> 00:55:39,788
<i>Ръцете ми са вързани.</i>

680
00:55:39,962 --> 00:55:43,581
<i>Не му е позволено да забелязва
че съм в беда.</i>

681
00:55:43,924 --> 00:55:48,339
аз ще го направя Това ми трябва
ключът към вашия бизнес.

682
00:55:48,512 --> 00:55:53,598
<i>Престанете! Това е моя работа.
Ще го направя сам и ще спечеля.</i>

683
00:55:53,767 --> 00:55:57,636
<i>Погрижете се за вашите
собствена работа. Разбирате ли?</i>

684
00:56:00,691 --> 00:56:02,523
<i>Имам нужда от почивка.</i>

685
00:56:02,693 --> 00:56:05,231
<i>Шест часа са достатъчни. Моля.</i>

686
00:56:05,404 --> 00:56:07,612
<i>Материалът тук ще ви мотивира.</i>

687
00:56:09,950 --> 00:56:13,114
<i>Осем мъртви. Четиринадесет ранени.</i>

688
00:56:13,453 --> 00:56:16,696
<i>Имате толкова много другари
„случайно“ издухан.</i>

689
00:56:16,874 --> 00:56:18,661
<i>Беше от наркотиците.</i>

690
00:56:18,834 --> 00:56:21,326
<i>Не мога повече
Разграничавайте приятел от враг.</i>

691
00:56:21,962 --> 00:56:26,127
<i>Вземете своето решение! Ние ви помагаме
така че никога повече да не спите.</i>

692
00:56:26,300 --> 00:56:30,385
<i>Вземете своето решение!
Ние ще направим мускулите ви още по-силни.</i>

693
00:56:30,554 --> 00:56:32,466
<i>Вземете решение!</i>

694
00:56:36,268 --> 00:56:38,180
<i>Все още е експеримент.</i>

695
00:56:38,353 --> 00:56:40,185
<i>Говори с него.</i>

696
00:56:43,901 --> 00:56:46,484
Чувствам... студено.

697
00:56:50,741 --> 00:56:53,984
Сега... се чувствам... топло.

698
00:56:55,120 --> 00:56:57,737
благодаря

699
00:56:58,665 --> 00:57:01,203
ти...

700
00:57:01,835 --> 00:57:02,996
Кой... си ти?

701
00:57:04,463 --> 00:57:07,627
Dimsdale Boiled.

702
00:57:09,760 --> 00:57:12,377
Дали... нещо... те боли...?

703
00:57:14,306 --> 00:57:16,798
Дали... нещо... те боли...?

704
00:57:17,184 --> 00:57:19,767
Не, нищо не ме боли.

705
00:57:21,396 --> 00:57:23,934
<i>Вече няма нужда да спите.</i>

706
00:57:24,107 --> 00:57:26,565
<i>Забравихте как да спите.</i>

707
00:57:26,735 --> 00:57:31,070
<i>- Вече не чувствам нищо.
- Тялото ви работи гладко.</i>

708
00:57:31,239 --> 00:57:33,071
<i>Вече не чувствам нищо.</i>

709
00:57:33,241 --> 00:57:36,279
<i>Всичко върви според нашите очаквания.</i>

710
00:57:36,620 --> 00:57:40,330
<i>Но неговите са
всички чувства са изгубени.</i>

711
00:57:40,832 --> 00:57:44,291
<i>Забравих
как да изпитваме гняв и тъга.</i>

712
00:57:50,968 --> 00:57:52,550
Œufcoque...

713
00:57:54,888 --> 00:57:57,221
ще те затрия.

714
00:57:57,391 --> 00:57:59,553
Сякаш никога не си съществувал.

715
00:58:00,894 --> 00:58:03,807
Правилната техника и стратегия
са от решаващо значение.

716
00:58:03,981 --> 00:58:06,064
Трябва добре да разпределим силите си.

717
00:58:07,150 --> 00:58:09,938
— Остани. "Удар".

718
00:58:10,904 --> 00:58:11,894
„Удвояване“.

719
00:58:12,739 --> 00:58:13,729
"Разцепване".

720
00:58:14,074 --> 00:58:16,441
И след това „Предай се“.

721
00:58:20,539 --> 00:58:22,371
<i>„Плащане на линията“.</i>

722
00:58:25,711 --> 00:58:28,795
<i>Аса и десетки
донесе един и половина пъти повече,</i>

723
00:58:28,964 --> 00:58:33,425
<i>Вале пика и аса пика
десет пъти броя на точките.</i>

724
00:58:34,261 --> 00:58:35,251
<i>С други думи:</i>

725
00:58:36,138 --> 00:58:37,299
<i>Блекджек.</i>

726
00:58:58,869 --> 00:59:01,111
Що за трик е това?

727
00:59:03,165 --> 00:59:05,623
Тя има наистина страхотни ръкавици.

728
01:04:22,692 --> 01:04:28,108
Авторско право © 2012 ИЗОБРАЖЕНИЕ НА КОРИЦАТА, Берлин
Подзаглавие: Caroline Moeller et al.

729
01:04:50,053 --> 01:04:52,045
ТОЗИ ВИДЕО ФОРМАТ Е САМО
ПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА ЧАСТНИ ЦЕЛИ.

730
01:04:52,222 --> 01:04:54,214
КОПИРАНЕ, РАЗПРОСТРАНЕНИЕ,
ИЗПРАЩАНЕ ИЛИ ИЗПЪЛНЕНИЕ

731
01:04:54,391 --> 01:04:56,758
БЕЗ СЪГЛАСИЕТО НА АВТОРА
ЩЕ СЕ ГОДИ НАКАЗАТЕЛНО.


