1 00:00:29,864 --> 00:00:35,870 (Canción de Norito y Soujo) 2 00:00:47,348 --> 00:00:50,484 (Facilitador) Todos, por favor inclinen la cabeza. 3 00:00:58,125 --> 00:01:01,095 (Facilitador) Bueno, entonces. Realizaremos la ceremonia de inauguración. 4 00:01:01,429 --> 00:01:05,132 Al inicio del corte, diseñado por Shinsuke Kuwano. 5 00:01:10,738 --> 00:01:13,808 (Shinsuke Kuwano) Ei Ei Ei 6 00:01:18,546 --> 00:01:22,082 (Familiares de Yasuo Yasuo) Me casé y comencé una casa... Yasuo también se siente aliviado. 7 00:01:22,149 --> 00:01:24,552 (Yasuo) No, si no puedo casarme Pensé ¿qué debería hacer? 8 00:01:24,618 --> 00:01:25,653 (Todos) Jajajaja 9 00:01:25,719 --> 00:01:27,955 (Yasuo) De ahora en adelante, nosotros dos Planifiquemos nuestra vida 10 00:01:28,255 --> 00:01:30,758 (La madre de Yasuo) No~ 11 00:01:30,825 --> 00:01:34,995 Realmente, estarás solo y solitario por el resto de tu vida. Pensé que sobreviviría 12 00:01:35,062 --> 00:01:38,065 ya madre Estaba muy preocupada. 13 00:01:38,132 --> 00:01:40,234 (Madre de Yasuo) Hola, papá. (El padre de Yasuo) Ah, ja, ja... 14 00:01:40,301 --> 00:01:42,570 (pariente de Yasuo) Eso es genial ~ estoy tan feliz 15 00:01:42,636 --> 00:01:44,038 creo que me casaré de nuevo 16 00:01:44,104 --> 00:01:45,139 (Todos ríen) 17 00:01:46,307 --> 00:01:47,475 (Pariente de Yasuo) ¿Es usted trabajador de la construcción? 18 00:01:49,043 --> 00:01:50,144 soy diseñador 19 00:01:50,411 --> 00:01:52,913 (Yasuo) Sr. Kuwano Es un diseñador famoso. 20 00:01:52,980 --> 00:01:54,014 (Todos) Eh~ 21 00:01:54,081 --> 00:01:55,549 (Yasuo) Muchas gracias por este tiempo. 22 00:01:55,616 --> 00:01:56,617 (La esposa de Yasuo) Muchas gracias 23 00:01:56,684 --> 00:01:59,453 (La madre de Yasuo) por ese hijo ¿Qué tipo de casa construirás? 24 00:02:01,589 --> 00:02:04,558 Estoy a punto de empezar una vida de casado. Pensando en ustedes dos- 25 00:02:04,625 --> 00:02:06,760 varias cosas Hemos realizado mejoras en el diseño. 26 00:02:06,827 --> 00:02:08,195 (pariente de Yasuo) Mejillas, ¿de qué tipo? 27 00:02:09,396 --> 00:02:11,232 Primero construí el ático. 28 00:02:11,298 --> 00:02:12,299 (Hombre) Oh 29 00:02:12,366 --> 00:02:13,467 Incluso si te casas, un hombre... 30 00:02:13,534 --> 00:02:16,270 Asegurando tu propio mundo creo que es necesario 31 00:02:16,337 --> 00:02:18,639 (Yasuo) Como era de esperar (Todos) Oh ~ 32 00:02:18,706 --> 00:02:22,309 (Shinsuke) Además, en cada habitación. lo hice con llave 33 00:02:22,376 --> 00:02:23,978 Ahora podemos guardar secretos unos de otros. 34 00:02:24,044 --> 00:02:26,747 Cuando una pareja pelea También puedes encerrarte 35 00:02:26,814 --> 00:02:28,382 (Todos) Jajaja... 36 00:02:28,449 --> 00:02:31,685 Bueno, cuanto más peleamos porque somos buenos amigos 37 00:02:31,752 --> 00:02:33,754 (Shinsuke) Además, en el futuro, separaré el interior... 38 00:02:33,821 --> 00:02:35,723 a dos casas Diseñado para ser cambiable 39 00:02:35,789 --> 00:02:39,093 Ah, cuando el niño crezca Para una casa bifamiliar 40 00:02:39,159 --> 00:02:40,394 Eso está bien aunque... 41 00:02:41,061 --> 00:02:42,530 Si te divorcias y te quedas solo... 42 00:02:42,796 --> 00:02:44,932 un lado También es posible alquilar 43 00:02:46,534 --> 00:02:49,103 Bueno, no sé qué va a pasar. vida matrimonial- 44 00:02:49,169 --> 00:02:52,540 Respondiendo a todas las necesidades Tiene un diseño amigable 45 00:02:53,607 --> 00:02:54,642 (Pariente de Yasuo) Hmm... 46 00:03:12,359 --> 00:03:13,627 (Eiji Murakami) Está bien. 47 00:03:15,829 --> 00:03:17,698 Ah ~ Cambiemos la partición aquí. 48 00:03:17,765 --> 00:03:18,999 (Shiori Yokota) Entendido. (Yuta Maruyama) Ah 49 00:03:19,066 --> 00:03:20,401 control de luz lo estoy trayendo 50 00:03:20,467 --> 00:03:21,468 (Eiji) Ah, entonces envíame tu PC. 51 00:03:21,535 --> 00:03:22,536 (Yuta) Sí. 52 00:03:23,370 --> 00:03:25,806 Ah, Kuwano-san, ¿estás bien? 53 00:03:25,873 --> 00:03:27,441 Está bien, ¿verdad? 54 00:03:27,508 --> 00:03:30,210 Herramientas para la ceremonia de inauguración Lo compré online y practiqué. 55 00:03:30,277 --> 00:03:32,646 (Eiji) No. Ese no es el problema. 56 00:03:33,781 --> 00:03:36,083 Ah, más que eso, es nuestro trabajo. 57 00:03:36,750 --> 00:03:38,218 (Yuta/Shiori) Sí. (Eiji) Sí. 58 00:03:41,922 --> 00:03:47,928 (“Schubert Sinfonía nº 5 3er movimiento”) 59 00:04:05,713 --> 00:04:11,719 (Tono de llamada del teléfono móvil) 60 00:04:14,555 --> 00:04:17,424 señor spock iluminación brillante 61 00:04:22,563 --> 00:04:23,597 si 62 00:04:23,664 --> 00:04:24,698 (Eiji) Ah~ Lo siento. 63 00:04:24,765 --> 00:04:27,568 muestra de madera de teca ¿Sabes dónde está? 64 00:04:27,635 --> 00:04:29,837 no lo sé ¿Sigues trabajando? 65 00:04:30,237 --> 00:04:32,439 mañana Proponer un esquema general del diseño. 66 00:04:32,506 --> 00:04:34,375 a tiempo Lo acepté. 67 00:04:34,441 --> 00:04:36,110 al asistente Sólo déjame hacerlo. 68 00:04:36,176 --> 00:04:38,646 (Eiji) chicos Yutori me fui a casa 69 00:04:39,380 --> 00:04:41,115 Es una empresa negra unipersonal. 70 00:04:41,715 --> 00:04:43,917 Es difícil estar solo 71 00:04:43,984 --> 00:04:46,820 alquiler de oficina también Es 50/50 con Kuwano-san. 72 00:04:47,521 --> 00:04:48,622 Es tu propia responsabilidad 73 00:04:48,689 --> 00:04:52,226 asistente de kuwano Es mentalmente más fácil que hacerlo. 74 00:04:52,292 --> 00:04:54,194 Tenga cuidado con la muerte por exceso de trabajo. Nos vemos entonces 75 00:04:54,728 --> 00:04:57,498 (sin sonido) (Eiji) Tsk, ya. 76 00:05:20,721 --> 00:05:21,922 Mierda 77 00:05:23,457 --> 00:05:25,092 ¿Lo harás de nuevo...? 78 00:05:31,699 --> 00:05:34,835 (masculino) Flores siempre hermosas Esta floreciendo~ 79 00:05:34,902 --> 00:05:39,073 (Mujer) Caléndula. Ya es lindo, es lindo. 80 00:05:39,139 --> 00:05:41,842 le di un nombre ¿Qué es María? 81 00:05:41,909 --> 00:05:43,944 (Mujer) Jejejeje (Hombre) Oh, ya veo... 82 00:05:44,411 --> 00:05:46,914 (Mujer) Pues entonces, discúlpeme... 83 00:05:49,450 --> 00:05:50,751 (Shinsuke) ¿Mierda otra vez? 84 00:06:01,395 --> 00:06:02,429 Hmph 85 00:06:06,033 --> 00:06:07,067 Mmmm 86 00:06:13,674 --> 00:06:14,708 Tsk 87 00:06:21,882 --> 00:06:23,250 (Eiji) Es normal. (Yuta) Algo como esto... 88 00:06:23,317 --> 00:06:24,685 (Yuta) Creo que es bueno. (Eiji) Ah, por aquí. 89 00:06:24,752 --> 00:06:26,553 (Todos) Buenos días. 90 00:06:26,620 --> 00:06:27,654 (Shinsuke) Buenos días. 91 00:06:27,721 --> 00:06:29,356 (Eiji) Sí... 92 00:06:30,524 --> 00:06:32,493 ayer De alguna manera lo logré a tiempo 93 00:06:32,559 --> 00:06:34,027 Si, eso es bueno 94 00:06:34,094 --> 00:06:35,162 (Shiori) ¿Preparo un poco de café? 95 00:06:35,229 --> 00:06:36,263 eso esta bien 96 00:06:36,997 --> 00:06:38,198 ¿Es así? 97 00:06:39,600 --> 00:06:43,036 (Eiji) Bueno, eso es correcto. (Shinsuke suspira) 98 00:06:44,338 --> 00:06:46,173 (Eiji) Sí, bueno, pero Creo que este también está bien. 99 00:06:46,240 --> 00:06:48,075 (Yuta) Mmm, no... 100 00:06:48,142 --> 00:06:51,512 (Shinsuke) Ah ~ 101 00:06:53,714 --> 00:06:54,982 ¿Pasó algo? 102 00:06:55,048 --> 00:06:57,518 (Shinsuke) Jaja En realidad... (Eiji) Está bien si no hay nada. 103 00:06:57,851 --> 00:06:58,886 hay 104 00:07:02,422 --> 00:07:05,159 (Eiji) Ah ~ ¿Es este tu blog anónimo habitual? 105 00:07:05,225 --> 00:07:06,260 tan persistente 106 00:07:07,661 --> 00:07:10,998 “El punto de venta de Kuwano-kun Cocina isla” 107 00:07:11,298 --> 00:07:14,401 “Esto resultó ser una tendencia en el mundo. Simplemente incorporándolo…” 108 00:07:14,468 --> 00:07:16,203 “No es su original” 109 00:07:17,037 --> 00:07:19,406 "Kuwano-kun es Simplemente soy bueno para subirme al tren”. 110 00:07:19,473 --> 00:07:21,208 “Un arquitecto de tercera” 111 00:07:21,675 --> 00:07:25,345 “Sin embargo, Kuwano-kun también se subió al carro. Acepté el desafío imprudentemente”. 112 00:07:25,412 --> 00:07:29,183 “Nuevo Estadio Nacional Fui derrotado espectacularmente en el concurso de diseño”. 113 00:07:29,249 --> 00:07:31,552 “Como un cangrejo herradura sin sentido. El diseño es... 114 00:07:31,618 --> 00:07:34,655 “Simplemente hizo reír a la gente. Se acabó” 115 00:07:34,721 --> 00:07:36,623 (Yuta) Vaya ~ Eso es terrible. 116 00:07:36,924 --> 00:07:38,826 Para mí de todos modos Es un compañero de trabajo del que estás celoso. 117 00:07:39,193 --> 00:07:41,829 (Shiori) Sr. Kuwano Todo lo que hago es disentir... 118 00:07:41,895 --> 00:07:43,096 eso es un pervertido 119 00:07:43,363 --> 00:07:45,999 Bueno, ¿qué es un acosador? eso es lo que es 120 00:07:46,066 --> 00:07:48,035 (Eiji) "Así es, Kuwano-kun". 121 00:07:48,101 --> 00:07:50,270 "Esta vez nos aprovecharemos de los ancianos..." 122 00:07:50,337 --> 00:07:53,507 "Parece que están entrando en el negocio" Porque... 123 00:07:53,574 --> 00:07:56,310 Mi entrevista del otro día. Supongo que lo leíste 124 00:07:57,044 --> 00:07:58,612 (Shinsuke) Jajajaja 125 00:07:59,279 --> 00:08:01,615 Bueno yo también Mientras trabajaba como arquitecto durante muchos años... 126 00:08:01,682 --> 00:08:03,550 un cierto grado de estatus lo tengo 127 00:08:04,017 --> 00:08:08,155 Pruébalo en la nueva competencia del Estadio Nacional. Intenté aplicar. 128 00:08:08,822 --> 00:08:10,457 Jajaja 129 00:08:10,891 --> 00:08:13,460 aunque cayó Como sabes 130 00:08:14,161 --> 00:08:18,031 Bueno, solo un poquito Supongo que comencé a pensar en ello... 131 00:08:18,098 --> 00:08:20,634 Hmm, bueno, para decirlo simplemente... 132 00:08:20,701 --> 00:08:22,502 Por eso me sentí deprimido. 133 00:08:22,769 --> 00:08:26,607 En una librería en esos momentos Tuve un encuentro con cierto libro. 134 00:08:27,975 --> 00:08:29,176 En ese libro— 135 00:08:29,476 --> 00:08:31,845 “A partir de ahora viviremos 100 años. Algo así como "ya voy". 136 00:08:31,912 --> 00:08:33,513 ...Estaba escrito que 137 00:08:33,580 --> 00:08:35,582 Cuando dices 100 años de vida... 138 00:08:35,649 --> 00:08:39,753 Tengo 53 este año Quedan 50 años... 139 00:08:39,820 --> 00:08:42,623 ¿Cómo deberíamos vivir durante el próximo medio siglo? 140 00:08:42,723 --> 00:08:46,293 ¿Qué tipo de vivienda tenéis entre ellos? ¿Deberíamos construir uno? 141 00:08:46,927 --> 00:08:48,896 ese tipo de cosas Entonces comencé a pensar 142 00:08:50,163 --> 00:08:52,966 Como resultado, de ahora en adelante... 143 00:08:53,033 --> 00:08:56,236 Vivienda especializada para personas mayores Estoy intentando construir... 144 00:08:56,303 --> 00:08:58,171 Esa es la conclusión a la que llegué. 145 00:08:59,373 --> 00:09:03,477 Esto sucederá en el futuro. Creo que será un gran mercado. 146 00:09:03,543 --> 00:09:04,578 Jaja 147 00:09:04,645 --> 00:09:06,513 (Eiji) ¿Cómo debo interpretar eso? 148 00:09:06,580 --> 00:09:09,349 aprovecharse de los ancianos ¿Qué pasará? 149 00:09:09,783 --> 00:09:11,551 Por cierto, si buscas mi nombre... 150 00:09:11,618 --> 00:09:13,186 Este queda en octavo lugar. 151 00:09:13,253 --> 00:09:15,889 El otro día quedé noveno. Lo llevaste a un nivel superior 152 00:09:15,956 --> 00:09:19,259 tengo que hacer algo al respecto ahora Podría haberme quedado inconsciente 153 00:09:19,626 --> 00:09:20,861 ¿Qué es Egosa? 154 00:09:20,928 --> 00:09:22,029 (Yuta) Búsqueda del ego 155 00:09:22,095 --> 00:09:24,331 buscando tu propio nombre 156 00:09:24,398 --> 00:09:27,334 Resultados de búsqueda para tu nombre Es deber de la gente moderna comprobar 157 00:09:27,401 --> 00:09:29,036 (Shiori) No entiendo lo que significa. (Shinsuke) Eh, ¿por qué? 158 00:09:29,102 --> 00:09:31,104 (Eiko Sawamura) ¿Estás seguro? Sr. Kuwano 159 00:09:31,171 --> 00:09:33,740 Esta “barra espaciadora” "Agujero negro" 160 00:09:33,807 --> 00:09:34,908 ¿A qué fuiste? 161 00:09:35,409 --> 00:09:37,644 un poco de inspiracion Para mejorar... 162 00:09:37,711 --> 00:09:39,413 (Eiko) ¿Con quién? (Shinsuke) solo 163 00:09:40,047 --> 00:09:42,416 Entonces, no son gastos de entretenimiento, son gastos de investigación. 164 00:09:42,883 --> 00:09:43,984 Por favor escríbalo correctamente 165 00:09:44,051 --> 00:09:45,085 si 166 00:09:46,920 --> 00:09:48,055 Ja... ¿de qué estás hablando? 167 00:09:48,121 --> 00:09:49,556 Ah... es Yakkun. 168 00:09:49,623 --> 00:09:52,726 Si no te gusta mucho acude a un abogado. ¿Qué tal si hablamos de ello? 169 00:09:52,793 --> 00:09:55,228 Abogado eh, eso es imposible. 170 00:09:56,363 --> 00:09:58,231 Jaja... 171 00:10:10,010 --> 00:10:11,044 Tsk 172 00:10:12,346 --> 00:10:13,680 Ponte en el camino 173 00:10:17,384 --> 00:10:18,418 Abogado... 174 00:10:18,819 --> 00:10:21,288 “Responder sinceramente incluso a los asuntos pequeños” 175 00:10:21,688 --> 00:10:22,723 Eh 176 00:10:54,388 --> 00:10:55,522 (Kaori Yamashita) Bienvenido. 177 00:10:55,889 --> 00:10:57,124 ¿Tienes una promesa? 178 00:10:57,491 --> 00:10:59,393 (Shinsuke) Ah, no, eso... 179 00:10:59,459 --> 00:11:01,261 Oye, mira el cartel de abajo... 180 00:11:01,328 --> 00:11:02,829 (Kaori) Ah, asesoramiento legal. 181 00:11:02,896 --> 00:11:07,067 Yoshiyama Yoshiyama volverá pronto. Por favor espera aquí un momento. 182 00:11:08,101 --> 00:11:09,136 si 183 00:11:13,740 --> 00:11:16,443 (Kaori) Mientras esperas Es fácil y está bien, así que... 184 00:11:16,510 --> 00:11:18,245 aquí Por favor escriba los detalles de la consulta. 185 00:11:19,279 --> 00:11:20,313 si 186 00:11:23,050 --> 00:11:24,084 (La tos de Kaori) 187 00:11:37,998 --> 00:11:39,032 (Yoshiyama Yoshiyama Madoka) Estoy en casa ~ 188 00:11:39,099 --> 00:11:40,434 Kaori-chan 189 00:11:40,500 --> 00:11:43,470 El súper helado no tenía sabor a matcha. ¿Está bien el sabor a caramelo? 190 00:11:46,706 --> 00:11:49,009 (Madoka) Oh, oh, lo siento 191 00:11:49,076 --> 00:11:51,778 Hola ajá 192 00:11:53,547 --> 00:11:56,483 (Madoka) Lo siento. Lamento haberte hecho esperar 193 00:11:58,518 --> 00:12:01,555 Mi nombre es Yoshiyama, abogado. Muchas gracias 194 00:12:03,490 --> 00:12:05,826 Sí... la tarifa de la consulta es Independientemente del contenido— 195 00:12:05,892 --> 00:12:08,361 He recibido 5000 yenes. ¿Está bien? 196 00:12:08,428 --> 00:12:09,629 eso esta bien 197 00:12:10,597 --> 00:12:13,733 (Madoka) Um, Shinsuke Kuwano... 198 00:12:13,800 --> 00:12:16,837 Ah, una oficina de diseño arquitectónico. Eso es lo que estás haciendo. 199 00:12:17,204 --> 00:12:19,606 Calumnias y calumnias en línea ¿Tienes problemas? 200 00:12:19,940 --> 00:12:22,175 Eh, estoy en problemas. 201 00:12:24,010 --> 00:12:30,016 ♪〜 202 00:13:42,956 --> 00:13:48,962 ~♪ 203 00:13:51,198 --> 00:13:53,066 (Madoka) ¿Quién es Yakkun? 204 00:13:53,867 --> 00:13:54,901 (Shinsuke) Vamos. 205 00:13:55,235 --> 00:13:56,369 (Madoka) Mmm... 206 00:13:57,237 --> 00:13:58,305 “Kuwano-kun es…” 207 00:13:58,371 --> 00:13:59,706 “Subirse al carro es Es simplemente bueno…” 208 00:13:59,773 --> 00:14:01,408 “Un arquitecto de tercera” 209 00:14:01,474 --> 00:14:02,776 "Kun" es un nombre amigable. 210 00:14:02,842 --> 00:14:04,077 no lo sé 211 00:14:04,144 --> 00:14:06,846 “Shinsuke Kuwano es En la competencia por el nuevo Estadio Nacional... 212 00:14:06,913 --> 00:14:08,348 "Si lo intentas imprudentemente y fallas..." 213 00:14:08,415 --> 00:14:11,718 “Esta vez me aprovecharé de los ancianos. Me cambié al negocio”. 214 00:14:11,785 --> 00:14:13,420 "Es un hombre extremadamente despreciable". 215 00:14:13,486 --> 00:14:14,754 Es persistente. 216 00:14:14,821 --> 00:14:17,224 Concurso para el nuevo Estadio Nacional ¿Has sido desafiado? 217 00:14:18,258 --> 00:14:19,292 Bueno 218 00:14:19,359 --> 00:14:20,393 Eh ~ 219 00:14:20,460 --> 00:14:23,029 ...así que perdí las elecciones. 220 00:14:24,231 --> 00:14:25,265 si 221 00:14:25,332 --> 00:14:26,733 (Madoka) Ya veo... 222 00:14:26,833 --> 00:14:29,336 Bueno, cayó Si es verdad 223 00:14:29,402 --> 00:14:31,738 Incluso si escribo, no será calumniado. No pega, ¿verdad? 224 00:14:31,805 --> 00:14:33,206 Pero esta imprudencia 225 00:14:33,607 --> 00:14:35,442 Bueno, esa es mi opinión personal. 226 00:14:35,508 --> 00:14:38,445 Japón tiene libertad de expresión. esta garantizado 227 00:14:38,812 --> 00:14:39,846 Por cierto, esto- 228 00:14:39,913 --> 00:14:41,915 “Aprovecharse de los ancianos” ¿Qué quieres decir? 229 00:14:42,315 --> 00:14:44,517 En una entrevista con Kanto TV Lo que dije... 230 00:14:44,584 --> 00:14:46,786 el arbitrariamente Te estoy calumniando. 231 00:14:46,853 --> 00:14:47,921 ¿Entrevista? 232 00:14:48,288 --> 00:14:50,824 "Vivienda del futuro" de Kanto TV Por favor busca 233 00:14:50,890 --> 00:14:51,925 (Madoka) Sí 234 00:14:53,159 --> 00:14:54,928 Entrevista... 235 00:14:54,995 --> 00:14:56,596 Ah, esto es... 236 00:14:57,163 --> 00:14:58,832 “Un tiempo en el que la vida tiene 100 años” 237 00:14:58,898 --> 00:15:01,501 “Un diseño de vivienda que coincida con eso "Me buscan". 238 00:15:02,235 --> 00:15:05,639 100 años de vida... me queda un largo camino por recorrer. 239 00:15:05,705 --> 00:15:07,907 Eh, eso es de inmediato. 240 00:15:08,642 --> 00:15:10,644 tu demasiado pronto Una vez que pases el punto de inflexión... 241 00:15:10,710 --> 00:15:11,945 pasa tan rapido 242 00:15:12,012 --> 00:15:14,147 Por cierto aunque ya lo he superado 243 00:15:14,214 --> 00:15:16,283 (Shinsuke) Jejeje (Madoka) Ah... 244 00:15:17,517 --> 00:15:22,188 Ah, mi vida se hace más larga. La tasa de solteros a lo largo de toda la vida ha aumentado. 245 00:15:22,255 --> 00:15:25,158 El número de personas mayores que viven solas está aumentando. 246 00:15:25,425 --> 00:15:27,260 Tampoco estoy solo. 247 00:15:28,461 --> 00:15:29,496 ¿Eh? 248 00:15:29,562 --> 00:15:30,563 (Madoka) ¿Eh? 249 00:15:30,630 --> 00:15:31,698 ¿Eres soltero? 250 00:15:32,065 --> 00:15:33,433 si bueno 251 00:15:33,500 --> 00:15:34,601 (Shinsuke) Ah. 252 00:15:34,668 --> 00:15:36,336 (Madoka) Ah… en mis 30— 253 00:15:36,436 --> 00:15:38,505 ¿Y si pudiéramos casarnos? Estaba pensando 254 00:15:38,571 --> 00:15:40,240 Las personas de 30 años son las más ocupadas... 255 00:15:40,307 --> 00:15:42,142 Trabaja también ¿No es hora de cumplirse? 256 00:15:42,208 --> 00:15:43,376 (Madoka) Antes de darme cuenta, tenía 40 años. 257 00:15:43,443 --> 00:15:44,477 (Shinsuke) Woohoo 258 00:15:45,211 --> 00:15:46,246 ¿Qué? 259 00:15:46,313 --> 00:15:47,380 Ah no 260 00:15:47,847 --> 00:15:51,718 Oh bueno Porque he priorizado el trabajo. 261 00:15:51,785 --> 00:15:54,287 Ahora soy independiente así Montar una oficina es... 262 00:15:54,354 --> 00:15:56,356 creo que era posible Eso creo. 263 00:15:56,990 --> 00:15:59,326 mi situación Al generalizar— 264 00:15:59,392 --> 00:16:01,895 trata de evitar la responsabilidad ¿Es un patrón...? 265 00:16:02,395 --> 00:16:03,430 ¿Sí? 266 00:16:03,496 --> 00:16:04,597 Oh no 267 00:16:07,200 --> 00:16:11,504 Ese tipo de cosas suceden descuidadamente. Eres del tipo que lo dice en voz alta. 268 00:16:11,571 --> 00:16:13,373 Incluso si crees que es normal aunque no lo diré 269 00:16:13,440 --> 00:16:16,142 No, particularmente no No dije nada malo. 270 00:16:16,543 --> 00:16:18,912 Ah... Sr. Kuwano 271 00:16:19,279 --> 00:16:22,649 Es fácil hacerse enemigos así. Puede que sea el estilo 272 00:16:23,316 --> 00:16:24,517 Incluso si se escribe algo como esto... 273 00:16:24,584 --> 00:16:26,219 es autoinfligido ¿Quieres hablar? 274 00:16:26,286 --> 00:16:28,221 Oh no No estoy diciendo eso, pero- 275 00:16:28,288 --> 00:16:30,957 El culpable que escribió esto. Tal vez— 276 00:16:31,024 --> 00:16:33,193 a ti Esa sensación desagradable... 277 00:16:33,259 --> 00:16:35,462 Una persona que fue obligada a También existe la posibilidad 278 00:16:35,995 --> 00:16:38,264 (Madoka) ¿No te acuerdas? (Shinsuke) Ninguno. 279 00:16:38,631 --> 00:16:40,667 (Madoka) Hay tantas que no entiendo. (Shinsuke) Abogado... 280 00:16:40,734 --> 00:16:42,202 (Madoka) Lo siento. (Kaori) Disculpe. 281 00:16:43,603 --> 00:16:44,738 ¿Quieres algunos dulces? 282 00:16:44,804 --> 00:16:46,005 eso esta bien 283 00:16:48,041 --> 00:16:49,142 Déjalo en paz por ahora 284 00:16:49,209 --> 00:16:50,243 (Kaori) Ah... 285 00:16:51,311 --> 00:16:53,413 (Shinsuke) Volvamos al tema. (Madoka) Sí 286 00:16:53,480 --> 00:16:55,115 Pensando en viviendas para personas mayores— 287 00:16:55,181 --> 00:16:57,250 ¿Por qué decides aprovecharte de mí? ¿Sucederá? 288 00:16:57,317 --> 00:16:58,952 Esto es claramente una difamación. 289 00:16:59,486 --> 00:17:01,521 Ahora que es la calumnia... 290 00:17:01,588 --> 00:17:04,157 (Shinsuke) ¡Ah! (Madoka) No, eh... 291 00:17:04,224 --> 00:17:07,327 si insistes En cuanto al procedimiento- 292 00:17:07,394 --> 00:17:09,329 al proveedor Solicitar divulgación— 293 00:17:09,396 --> 00:17:11,731 Si eso se reconoce Sé el nombre de la otra persona 294 00:17:11,798 --> 00:17:13,433 Entonces a esa persona... 295 00:17:13,500 --> 00:17:16,269 Emprender acciones legales como indemnización por daños y perjuicios. Eso significa 296 00:17:16,336 --> 00:17:17,871 (Shinsuke) Bueno, eso es todo. (Madoka) Oh, solo— 297 00:17:17,937 --> 00:17:21,107 En la mayoría de los casos, el proveedor puede fácilmente No responden a las solicitudes de divulgación. 298 00:17:21,174 --> 00:17:22,275 Habrá un juicio 299 00:17:22,342 --> 00:17:25,378 tiempo y costo también Tardará bastante... 300 00:17:25,445 --> 00:17:28,548 Teniendo en cuenta que sobre esto Puedes dejarlo en paz... 301 00:17:28,615 --> 00:17:30,717 pagaré el dinero por favor hazlo 302 00:17:32,585 --> 00:17:33,820 lo entiendo 303 00:17:34,354 --> 00:17:37,524 Estoy seguro... en el letrero del frente. 304 00:17:37,624 --> 00:17:40,593 ``Responde honestamente incluso a las cosas pequeñas'' fue escrito 305 00:17:40,994 --> 00:17:42,028 eso es correcto 306 00:17:43,396 --> 00:17:44,431 Ya veo. 307 00:17:44,697 --> 00:17:45,732 ¿Qué? 308 00:17:46,633 --> 00:17:50,103 Quizás... ¿Le tienes miedo a Yakkun? 309 00:17:51,037 --> 00:17:53,339 Si te involucras en algo como esto Incluso yo mismo... 310 00:17:53,406 --> 00:17:54,874 Tengo miedo de que me calumnien... 311 00:17:54,941 --> 00:17:58,812 Jaja, me estaba volviendo loco por eso. no trabajo como abogado 312 00:17:58,878 --> 00:18:01,114 Sin duda el abogado Tres cuartas partes de las personas involucradas... 313 00:18:01,181 --> 00:18:02,348 Mi trabajo es hacer enemigos. 314 00:18:02,849 --> 00:18:04,250 ¿Qué tipo de cálculo es? 315 00:18:04,317 --> 00:18:06,686 Primero, de la otra parte. definitivamente odiado 316 00:18:06,753 --> 00:18:08,021 esto es 1/2 317 00:18:08,087 --> 00:18:11,324 Además, si pierde en el tribunal Incluso mis clientes me odian 318 00:18:11,391 --> 00:18:15,395 Si la probabilidad de perder es 1/2 En total tres cuartas partes 319 00:18:15,929 --> 00:18:18,832 Ah ya veo 320 00:18:19,466 --> 00:18:23,503 Ahora, hagamos que el Sr. Kuwano represente las tres cuartas partes de ese número. Intentaré no dejarlo entrar 321 00:18:24,404 --> 00:18:25,538 por favor 322 00:18:25,939 --> 00:18:26,973 (Madoka) Sí 323 00:18:27,173 --> 00:18:30,977 (Instructor) Está bien entonces. Parte posterior del muslo Sí, presiónelo. 324 00:18:31,044 --> 00:18:34,280 Sí, por favor no dobles las rodillas. es muy suave 325 00:18:34,347 --> 00:18:37,951 eso es asombroso Sí, cambiaré de pierna. 326 00:18:38,017 --> 00:18:40,854 si, iré 327 00:18:41,821 --> 00:18:43,189 Si presione 328 00:18:43,256 --> 00:18:45,391 Ah, este también es muy suave 329 00:18:45,458 --> 00:18:47,060 Eso es asombroso ~ 330 00:18:47,126 --> 00:18:48,294 (Mujer) Jejejeje 331 00:18:53,733 --> 00:18:58,404 (El silbido de Shinsuke) 332 00:19:04,344 --> 00:19:05,812 (Vendedor) Bienvenido. 333 00:19:08,047 --> 00:19:09,949 (Empleado) ¿Quiere una cuchara? (Shinsuke) No es necesario. 334 00:19:11,050 --> 00:19:12,886 (empleado) tarjeta de puntos ¿Lo tienes? 335 00:19:12,952 --> 00:19:14,020 Ninguno 336 00:19:28,501 --> 00:19:29,936 (Trabajador) Te estoy molestando. 337 00:19:41,915 --> 00:19:43,516 (pasos) 338 00:19:47,587 --> 00:19:48,621 (Saki Tonami) ¿Qué? 339 00:19:49,289 --> 00:19:51,457 Oh no... esto 340 00:19:53,393 --> 00:19:54,961 (Saki) ¿Qué es esto? 341 00:19:56,029 --> 00:19:57,630 (Shinsuke) ¿Qué pasó...? 342 00:19:58,965 --> 00:20:00,366 (Saki) Máquina Nagashi Somen 343 00:20:01,901 --> 00:20:03,570 ¿Máquina Nagashi Somen? 344 00:20:07,540 --> 00:20:08,575 ¿Es divertido? 345 00:20:09,676 --> 00:20:12,245 (Saki) Um... ¿cuál eres tú? 346 00:20:12,645 --> 00:20:14,414 Ah... ah no 347 00:20:14,981 --> 00:20:16,883 Este es Kuwano, el de al lado. 348 00:20:17,750 --> 00:20:20,353 (Saki) Ah... Hola. 349 00:20:27,560 --> 00:20:28,728 (Shinsuke) Eh... 350 00:20:30,363 --> 00:20:31,397 (Saki) ¿Sí? 351 00:20:32,432 --> 00:20:35,001 ¿Tienes un perro? 352 00:20:36,235 --> 00:20:37,270 (Saki) No. 353 00:20:38,004 --> 00:20:39,072 ¿Es así...? 354 00:21:04,731 --> 00:21:06,199 (El suspiro de Saki) 355 00:21:08,401 --> 00:21:14,407 (“Schubert Sinfonía nº 5 3er movimiento”) 356 00:21:46,506 --> 00:21:49,909 (Sakurako Moriyama) Entonces con esta estimación Se lo daré al cliente. 357 00:21:49,976 --> 00:21:52,478 Sí, encantado de conocerte, Sakurako-chan. 358 00:21:52,545 --> 00:21:53,680 (Sakurako) Sí, jeje. (Eiji) Sí. 359 00:21:54,647 --> 00:21:56,549 (Sakurako) Por cierto... (Eiji) Sí. 360 00:21:59,919 --> 00:22:01,421 (Sakurako) De un nuevo cliente 361 00:22:01,487 --> 00:22:04,457 Diseñado por el Sr. Kuwano Me dijeron que me gustaría pedir un favor. 362 00:22:04,524 --> 00:22:05,658 (Eiji) Oh, eso es bueno. 363 00:22:06,559 --> 00:22:09,595 Realmente no me gusta Kuwano-san... 364 00:22:09,662 --> 00:22:10,963 Ah, me acostumbraré 365 00:22:11,030 --> 00:22:14,434 (Sakurako) Mmm. No quiero acostumbrarme... 366 00:22:14,500 --> 00:22:17,637 Ah... entonces yo ¿Intervenimos de alguna manera? 367 00:22:18,304 --> 00:22:19,972 (Sakurako) Por favor (Eiji) Sí. 368 00:22:20,039 --> 00:22:21,307 (sonido de puerta abriéndose) 369 00:22:24,544 --> 00:22:25,578 (Sakurako) Ah 370 00:22:25,645 --> 00:22:26,679 (Eiji) Ahí... 371 00:22:28,147 --> 00:22:29,282 (Shinsuke) Está bien. 372 00:22:44,731 --> 00:22:45,932 Haz tu mejor esfuerzo 373 00:23:09,589 --> 00:23:11,190 (Shinsuke) Eh... 374 00:23:13,626 --> 00:23:15,862 Ah, esto es todo, está bien. 375 00:23:15,928 --> 00:23:18,231 Yoshiyama Yoshiyama… 376 00:23:19,532 --> 00:23:21,167 Yoshiyama... 377 00:23:22,001 --> 00:23:23,035 hubo 378 00:23:26,339 --> 00:23:28,441 (Yokoi) ¿Es esta la primera vez que asiste a un juicio? 379 00:23:29,108 --> 00:23:30,143 si 380 00:23:30,209 --> 00:23:31,878 Eso no es muy bueno. 381 00:23:31,944 --> 00:23:35,481 (Maekawa) La recomendación de hoy es ¿Es la cuarta sala del tribunal? 382 00:23:35,548 --> 00:23:37,617 Detenido por abuso sexual El acusado alega inocencia 383 00:23:37,683 --> 00:23:38,785 Hoy es la pregunta del acusado. 384 00:23:38,851 --> 00:23:40,720 El juicio por abuso Aunque es impredecible... 385 00:23:40,787 --> 00:23:44,957 Puedes esperar esto ~ Oye oye jeje 386 00:23:45,024 --> 00:23:46,058 Muchas gracias 387 00:23:47,760 --> 00:23:48,795 Eh... 388 00:24:06,012 --> 00:24:07,180 (alguacil) levántate 389 00:24:09,715 --> 00:24:10,750 gracias 390 00:24:15,555 --> 00:24:16,989 Por favor toma asiento 391 00:24:21,327 --> 00:24:23,296 (Shinoda Shinoda) Esposa ¿No se conocen? 392 00:24:24,230 --> 00:24:25,731 (Yosuke Okano) Es una cara que no conozco. 393 00:24:26,465 --> 00:24:27,800 Debe ser un entusiasta de escuchar 394 00:24:28,868 --> 00:24:30,436 Es un bastardo vago. 395 00:24:32,839 --> 00:24:34,340 (Yukie Okano) ¿Se conocen? 396 00:24:35,241 --> 00:24:36,976 soy solo un observador 397 00:24:38,978 --> 00:24:40,513 (Juez) Sí, hoy... 398 00:24:40,580 --> 00:24:44,617 Demandado Demandante Esta es una pregunta para cada uno. 399 00:24:45,484 --> 00:24:46,953 Como ya puedes ver- 400 00:24:47,019 --> 00:24:50,189 El demandante, el marido. solicitando el divorcio— 401 00:24:50,623 --> 00:24:52,191 El acusado, esa es su esposa... 402 00:24:52,258 --> 00:24:54,594 no acepto el divorcio Por eso estamos peleando 403 00:24:54,927 --> 00:24:57,163 Hoy escucharemos las opiniones de ambas partes. 404 00:24:57,797 --> 00:25:01,334 del demandado al demandante por favor haz una pregunta 405 00:25:02,034 --> 00:25:03,069 si 406 00:25:03,135 --> 00:25:04,604 (Juez) El demandante sigue adelante. 407 00:25:06,239 --> 00:25:09,108 (Madoka) sabes que hiciste trampa ¿No lo admites? 408 00:25:10,076 --> 00:25:11,110 (Okano) Sí. 409 00:25:11,878 --> 00:25:13,279 es su fantasia 410 00:25:13,646 --> 00:25:14,914 Así... 411 00:25:15,848 --> 00:25:17,717 (Madoka) Cuando le envías un mensaje de texto a una mujer... 412 00:25:17,783 --> 00:25:20,720 Promesa de reunirse en secreto mi esposa lo vio 413 00:25:22,421 --> 00:25:24,557 ¿Dónde está la evidencia? 414 00:25:24,957 --> 00:25:26,192 Aunque quiero borrarlo 415 00:25:26,259 --> 00:25:28,194 (Juez) El acusado es Por favor absténgase de hacer declaraciones irregulares. 416 00:25:29,929 --> 00:25:31,230 Lo siento 417 00:25:32,064 --> 00:25:35,935 (Madoka) Entonces, ¿por qué quieres divorciarte? ¿Empezaste a decirlo? 418 00:25:36,035 --> 00:25:39,772 una nueva vida con otra mujer ¿No es porque querías? 419 00:25:40,940 --> 00:25:44,010 no más Incluso si continúas teniendo un matrimonio exitoso, la ruptura es... 420 00:25:44,343 --> 00:25:46,679 unos a otros Sólo te hará infeliz 421 00:25:48,981 --> 00:25:50,750 Ella es honesta... 422 00:25:50,816 --> 00:25:53,586 El divorcio es inevitable Probablemente estés pensando eso, ¿no? 423 00:25:53,953 --> 00:25:57,123 suplicar por dinero Quieres conseguir tanto como sea posible, ¿verdad? 424 00:25:57,189 --> 00:25:59,158 (Madoka) Cómo decirlo ¿No es terrible? 425 00:26:00,493 --> 00:26:02,528 Sr. Yukie Si tan solo reflexionaras sobre ello... 426 00:26:02,595 --> 00:26:04,597 Quiero empezar de nuevo. 427 00:26:04,664 --> 00:26:06,933 (Shinoda) El abogado del acusado es estoy expresando mis sentimientos 428 00:26:07,533 --> 00:26:08,968 (Juez) Abogado del demandado 429 00:26:09,735 --> 00:26:10,836 Lo siento 430 00:26:11,337 --> 00:26:12,371 Eh 431 00:26:12,705 --> 00:26:14,440 cambiar la pregunta 432 00:26:14,507 --> 00:26:16,709 tu eres Mi esposa lo apreciaba. 433 00:26:16,776 --> 00:26:19,312 huerto casero Me deshice de él arbitrariamente. 434 00:26:20,179 --> 00:26:21,213 si 435 00:26:21,280 --> 00:26:22,982 por qué ¿Hiciste eso? 436 00:26:23,816 --> 00:26:25,451 Hay insectos... 437 00:26:26,052 --> 00:26:28,421 No me gustan los insectos... 438 00:26:28,487 --> 00:26:31,090 ella lo ignoró salio un insecto 439 00:26:32,058 --> 00:26:33,426 No me hagas caso, bicho... 440 00:26:39,065 --> 00:26:40,766 (Ocano) Parece que fue bien 441 00:26:40,833 --> 00:26:43,102 ahora tu esposa Puedo llevarte a la reconciliación. 442 00:26:43,169 --> 00:26:45,938 Negociación de monto Esta es la página. 443 00:26:46,005 --> 00:26:48,975 Después de todo, no hay mangas. No puedes sacudirlo. 444 00:26:49,408 --> 00:26:51,077 (Ocano) Una vez que se llegue a un acuerdo... 445 00:26:51,143 --> 00:26:54,013 Pago de gastos de boda. Tienes que hacerlo, ¿verdad? 446 00:26:54,080 --> 00:26:55,815 (Shinoda) Así es. 447 00:26:56,182 --> 00:27:00,252 (Okano) Eso me salvó~ Jaja... 448 00:27:03,990 --> 00:27:06,492 (Madoka) Como se esperaba Como sugirió el juez... 449 00:27:06,559 --> 00:27:08,894 Una propuesta de solución en este sentido Parece mejor aceptar 450 00:27:08,961 --> 00:27:09,996 (Yukie) Sí 451 00:27:11,697 --> 00:27:15,001 Sr. Kuwano ¿Para qué viniste? 452 00:27:15,067 --> 00:27:17,770 Hmph, escuchar es un derecho de los ciudadanos. 453 00:27:18,270 --> 00:27:19,939 eso es correcto 454 00:27:21,374 --> 00:27:24,043 Pues bien, avancemos en dirección a la reconciliación. 455 00:27:24,610 --> 00:27:25,644 (Yukie) Por favor 456 00:27:25,711 --> 00:27:28,414 (Shinsuke) ¿Reconciliación? Me pregunto... 457 00:27:28,481 --> 00:27:29,482 Jaja 458 00:27:29,949 --> 00:27:31,050 No, en realidad no... 459 00:27:31,851 --> 00:27:33,119 ¿Tiene alguna opinión? 460 00:27:36,422 --> 00:27:37,723 Incluso después de separarse... 461 00:27:37,790 --> 00:27:40,393 Gastos de matrimonio del marido. Lo recibo mensualmente. 462 00:27:41,260 --> 00:27:42,328 Sí... 463 00:27:42,395 --> 00:27:44,263 Oh, ¿qué está pasando de repente? 464 00:27:44,630 --> 00:27:47,533 Dinero mensual aunque estemos separados Como antes, recibirás: 465 00:27:47,600 --> 00:27:49,201 (Madoka) Es un derecho del cónyuge. (Shinsuke) Así es. 466 00:27:49,301 --> 00:27:51,470 (Shinsuke) El pago es continúa hasta que termine el juicio 467 00:27:51,771 --> 00:27:53,039 Entonces pospusieron el juicio... 468 00:27:53,172 --> 00:27:54,840 Gastos de matrimonio tanto como sea posible. Para exprimir— 469 00:27:54,907 --> 00:27:56,075 Es una buena idea en este caso. 470 00:27:56,776 --> 00:27:58,944 (Madoka) Eso es extrañamente detallado. (Shinsuke) Sí. 471 00:27:59,945 --> 00:28:03,916 Ah, mi marido ciertamente Tengo sorprendentemente pocos activos, así que... 472 00:28:03,983 --> 00:28:05,551 Sólo hablando de dinero... 473 00:28:05,618 --> 00:28:07,820 En lugar de división de propiedades Prolongando el juicio 474 00:28:07,887 --> 00:28:10,089 ¿Quién recibe los gastos de la boda? Puede ser ventajoso 475 00:28:10,389 --> 00:28:14,960 Prefiero vivir una vida pacífica que dinero. lo quiero de vuelta 476 00:28:15,194 --> 00:28:17,630 Bueno, después de todo es una reconciliación. 477 00:28:17,696 --> 00:28:20,132 Por una vida pacífica necesito dinero 478 00:28:26,005 --> 00:28:27,640 Eh... 479 00:28:28,274 --> 00:28:30,776 ¿Qué debo hacer? 480 00:28:31,544 --> 00:28:32,611 (Madoka) Ah... 481 00:28:51,697 --> 00:28:54,366 (Mujer) Bueno, entonces a todos. cruzaré con cuidado 482 00:28:54,433 --> 00:28:57,503 Sí, ¿estás bien? 483 00:29:11,350 --> 00:29:14,987 (Los sollozos de Yukie Yukie) 484 00:29:22,828 --> 00:29:24,663 Muchas gracias 485 00:29:24,730 --> 00:29:27,099 No, es la misma dirección. 486 00:29:27,166 --> 00:29:29,869 Eh, eso es vergonzoso te mostraré 487 00:29:30,336 --> 00:29:31,370 No 488 00:29:32,238 --> 00:29:35,941 Porque soy malo casándome. Acabará en los tribunales. 489 00:29:36,342 --> 00:29:37,743 eso es correcto 490 00:29:38,344 --> 00:29:41,447 Pero antes de casarse No creo que sea ese tipo de persona... 491 00:29:45,518 --> 00:29:48,821 Pensé en casarme ¿No lo hay? 492 00:29:49,188 --> 00:29:52,658 Eh, riesgos innecesarios. Mi principio es no retener nada. 493 00:29:53,492 --> 00:29:55,327 Riesgo adicional... 494 00:29:56,996 --> 00:29:58,998 Ah, por cierto— 495 00:29:59,064 --> 00:30:01,767 Ese Madoka Yoshiyama es abogado. ¿Qué opinas? 496 00:30:02,001 --> 00:30:05,738 Ah... esa persona esta funcionando bien 497 00:30:06,205 --> 00:30:10,075 Tengo pruebas de su trampa. Porque no lo dejé atrás... 498 00:30:10,142 --> 00:30:11,677 Gracias por tu arduo trabajo... 499 00:30:13,445 --> 00:30:18,017 A Yoshiyama-sensei le gusto mucho. Él fue amable conmigo. 500 00:30:19,919 --> 00:30:23,322 en mi vida matrimonial Cuando hablé de un momento difícil... 501 00:30:23,856 --> 00:30:25,491 por llorar conmigo 502 00:30:25,558 --> 00:30:28,627 Jaja, ¿qué haces cuando un abogado llora? 503 00:30:29,361 --> 00:30:31,463 Lo hizo desesperadamente... 504 00:30:32,932 --> 00:30:37,136 Así que estoy contento con este resultado. 505 00:30:40,773 --> 00:30:42,408 (Shinsuke) Hmm... 506 00:30:43,342 --> 00:30:44,877 (Yukie) Por favor deténgase aquí 507 00:30:44,944 --> 00:30:45,978 (Conductor) Sí 508 00:30:50,816 --> 00:30:54,186 yo en este cafe Me contratan como gerente de tienda. 509 00:30:54,954 --> 00:30:56,055 Por favor ven pronto 510 00:30:56,488 --> 00:30:58,390 Ah si... 511 00:31:14,173 --> 00:31:15,241 Ah... 512 00:31:15,307 --> 00:31:18,010 (Yukie) Por favor ven ahora mismo Muchas gracias 513 00:31:18,077 --> 00:31:19,712 No, está cerca. 514 00:31:20,913 --> 00:31:23,349 (Rumi Ota) Gerente ¿Dónde vas a poner esto? 515 00:31:27,686 --> 00:31:29,321 (Yukie) Esto y aquello 516 00:31:29,388 --> 00:31:31,323 Además, asegúrese de recogerlo a mano correctamente. 517 00:31:31,390 --> 00:31:32,458 (Rumi) Entendido. 518 00:31:32,524 --> 00:31:33,826 (Shinsuke) Ah ~ 519 00:31:36,629 --> 00:31:38,631 Fuuu~ 520 00:31:40,099 --> 00:31:41,433 (Rumi) Disculpe. 521 00:31:41,734 --> 00:31:43,502 este cafe es ¿Es Borbón? 522 00:31:43,569 --> 00:31:45,004 O ¿Es Borbón Santos? 523 00:31:45,070 --> 00:31:46,071 (sonido de olfateo) 524 00:31:46,138 --> 00:31:47,973 Por un borbón es un poco delgado 525 00:31:48,941 --> 00:31:50,109 Sólo comprobaré 526 00:31:51,644 --> 00:31:53,312 Supongo que es Santos después de todo... 527 00:31:53,379 --> 00:31:55,214 (sonido de olfateo) 528 00:32:05,457 --> 00:32:08,093 (Eiji) No, lo sabía. Es bueno reunirse alrededor de la olla. 529 00:32:08,160 --> 00:32:09,161 (Todos) Sí. 530 00:32:09,228 --> 00:32:11,630 (Shiori) Ahora que lo pienso por favor dime 531 00:32:11,897 --> 00:32:14,099 Sr. Kuwano Sobre la mujer con la que estaba saliendo 532 00:32:14,166 --> 00:32:15,401 (Yuta) Ah, ah... (Eiji) No, Sr. Kuwano... 533 00:32:15,467 --> 00:32:16,969 (Eiji) Te dije que no lo dijeras. (Yuta/Shiori) Sí. 534 00:32:17,036 --> 00:32:19,138 (Yuta) ¿Algo sobre el Sr. Kuwano? La parte en la que estoy saliendo con una mujer... 535 00:32:19,204 --> 00:32:20,906 (Yuta) No puedo imaginarlo. (Eiji) Bueno. 536 00:32:20,973 --> 00:32:23,075 (Shiori) ¿Quizás sea una invención? (Yuta) Ah. 537 00:32:23,142 --> 00:32:26,445 (Eiji) ¿Por qué dije el cartel de amor de Kuwano-san? Tengo que fabricarlo. 538 00:32:26,512 --> 00:32:29,081 Pues bien, esta vez vomitemos. 539 00:32:29,148 --> 00:32:30,182 (Eiji) Sí... 540 00:32:32,217 --> 00:32:34,820 Ya sabes, había cierta doctora... 541 00:32:34,920 --> 00:32:36,055 (Todos) Sí. 542 00:32:36,121 --> 00:32:38,223 Era una persona tan agradable. 543 00:32:38,290 --> 00:32:40,659 Bueno, ahora el Sr. Kuwano. es casi un desperdicio 544 00:32:40,726 --> 00:32:41,894 Eso es... 545 00:32:41,960 --> 00:32:43,929 (Sakurako) ¿Eh? Esa doctora... 546 00:32:43,996 --> 00:32:46,732 Recientemente, se ha vuelto muy rico. ¿Qué pasa con las personas casadas? 547 00:32:46,799 --> 00:32:48,267 (Eiji) Eh, en serio. (Sakurako) Sí. 548 00:32:48,334 --> 00:32:50,936 (Eiji) ¿Dónde está la información? (Sakurako) Eh, escuché algo de mi superior. 549 00:32:51,036 --> 00:32:53,372 Sí, entonces ese tipo rico... 550 00:32:54,306 --> 00:32:55,541 Ahhh 551 00:33:00,079 --> 00:33:01,246 (Shinsuke) Está bien. 552 00:33:03,449 --> 00:33:04,616 (Yuta) Sr. Kuwano... 553 00:33:08,887 --> 00:33:10,789 Shabu-shabu solo... 554 00:33:12,524 --> 00:33:13,592 (Shinsuke) Jejeje 555 00:33:29,241 --> 00:33:31,377 (Sakurako) Esta noche voy a soñar con eso... 556 00:33:31,443 --> 00:33:32,511 No, te acostumbrarás 557 00:33:32,578 --> 00:33:35,247 Por eso no quiero acostumbrarme. 558 00:33:42,788 --> 00:33:43,822 (Madoka) Sí 559 00:33:45,023 --> 00:33:47,226 (Yukie) Esta vez Muchas gracias 560 00:33:47,292 --> 00:33:49,294 (Madoka) ¿Estás seguro? estar reconciliado 561 00:33:49,361 --> 00:33:50,396 (Yukie) Sí 562 00:33:51,163 --> 00:33:54,533 Aunque no sé lo que viene quiero sentirme renovado 563 00:33:54,900 --> 00:33:58,003 Así es... Incluso si me siento ansioso— 564 00:33:58,070 --> 00:34:00,506 Es mejor ser libre y empezar de nuevo. puede ser bueno 565 00:34:01,907 --> 00:34:05,310 Ah ~ Ahora yo también soy feliz, estoy divorciada. 566 00:34:05,377 --> 00:34:07,579 Jeje, ni una sola vez Desde una perspectiva soltera... 567 00:34:07,646 --> 00:34:10,282 (Madoka) Me admiran un poco. (Yukie) Jeje, ¿es así? 568 00:34:10,549 --> 00:34:13,051 Bueno, olvídate del juicio de hoy. bebamos 569 00:34:16,188 --> 00:34:17,890 (Yukie) Sí, ja~ 570 00:34:17,956 --> 00:34:19,024 itadakimasu 571 00:34:19,825 --> 00:34:23,395 Pero... Parece difícil ser abogado. 572 00:34:23,462 --> 00:34:25,364 Sólo veo los problemas de la gente. 573 00:34:25,431 --> 00:34:26,799 Estoy acostumbrado, pero... 574 00:34:27,299 --> 00:34:29,601 Pero me pregunto si eso me hará desconfiar del matrimonio. 575 00:34:29,668 --> 00:34:30,836 Ah... 576 00:34:31,303 --> 00:34:32,905 A veces pienso de repente 577 00:34:32,971 --> 00:34:36,208 ¿Por qué existe un tribunal de divorcios? Supongo que no hay un tribunal matrimonial. 578 00:34:36,475 --> 00:34:37,743 ¿Juicio matrimonial? 579 00:34:38,043 --> 00:34:40,212 Voy a llevar el caso a los tribunales. la persona con la que te quieres casar 580 00:34:40,279 --> 00:34:41,713 por favor cásate conmigo 581 00:34:41,780 --> 00:34:44,716 ...en la corte Discutiendo por qué deberíamos casarnos... 582 00:34:44,783 --> 00:34:47,453 Finalmente el juez decidir casarse 583 00:34:47,519 --> 00:34:50,456 Jajajaja... 584 00:34:50,556 --> 00:34:54,126 (Risa de Madoka) 585 00:34:54,193 --> 00:34:56,528 esta bien solo estoy bromeando 586 00:34:57,029 --> 00:35:00,032 (Yukie) Ahhh... (Madoka) Jejejejeje 587 00:35:01,834 --> 00:35:02,868 lo entiendo 588 00:35:03,302 --> 00:35:06,038 Te hace sentir ansioso. ¿Qué sigue? 589 00:35:06,104 --> 00:35:07,139 (Madoka) Sí... 590 00:35:08,173 --> 00:35:11,743 En el pasado, mi madre también me dijo que me casara pronto. Aunque era ruidoso... 591 00:35:12,478 --> 00:35:15,681 Recientemente Haz lo que quieras. 592 00:35:17,483 --> 00:35:18,951 Bueno, aunque me siento aliviado... 593 00:35:19,017 --> 00:35:21,186 Supongo que te hice rendirte. Cuando lo pienso... 594 00:35:21,253 --> 00:35:22,688 Me duele un poco el corazón. 595 00:35:28,227 --> 00:35:31,263 Jaja... Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 596 00:35:33,365 --> 00:35:35,567 (Madoka) Madre 597 00:35:36,835 --> 00:35:39,171 lo siento 598 00:35:40,239 --> 00:35:43,375 Una hija poco filial 599 00:35:43,709 --> 00:35:46,044 Yo también lo siento 600 00:35:47,179 --> 00:35:48,647 (Madoka) Uf 601 00:35:48,714 --> 00:35:51,083 (Yukie) Vaya ~ 602 00:35:51,149 --> 00:35:52,484 (Madoka) Ah ~ 603 00:36:00,792 --> 00:36:03,061 (Shinsuke) 1 2 3… 604 00:36:04,696 --> 00:36:07,599 Ah, ¿séptimo lugar? 605 00:36:08,166 --> 00:36:10,102 ¡Has vuelto a subir un nivel! 606 00:36:16,742 --> 00:36:19,845 (Shinsuke) Mierda... Lo actualizaré. 607 00:37:19,338 --> 00:37:20,372 Eh 608 00:37:37,723 --> 00:37:38,757 (Vendedor) Bienvenido. 609 00:37:41,093 --> 00:37:43,362 (Empleado) ¿Qué opinas de esta chica? (Shinsuke) ¿Eh? 610 00:37:43,428 --> 00:37:45,731 (empleado) he crecido un poco cada vez es mas barato 611 00:37:46,698 --> 00:37:50,035 Ja, si esto no se vende ¿Qué pasará? 612 00:37:50,769 --> 00:37:51,837 (Vendedor) Eso es... 613 00:38:11,323 --> 00:38:12,924 (Vendedor) Muchas gracias. 614 00:38:24,870 --> 00:38:26,438 (Shinsuke) Gracias por tu arduo trabajo. (Carpintero) Gracias por su arduo trabajo. 615 00:38:26,938 --> 00:38:27,973 (Shinsuke) ¿Eh? 616 00:38:28,807 --> 00:38:31,443 Se suponía que esta era la pendiente. ¿Por qué no sucede? 617 00:38:31,510 --> 00:38:32,744 (Carpintero) Ah, pero el maestro carpintero... 618 00:38:32,811 --> 00:38:34,713 (Toryo el maestro carpintero) Ah, detén la pendiente. 619 00:38:35,313 --> 00:38:37,783 ¿Eres tú otra vez? Hazlo según las especificaciones. 620 00:38:37,849 --> 00:38:40,018 Este lugar está completamente libre de barreras. es un tema 621 00:38:40,085 --> 00:38:42,821 Estamos por encima del presupuesto debido a cambios en las especificaciones. No se puede evitar 622 00:38:42,888 --> 00:38:45,190 Oh... ¿eres Yakkun? 623 00:38:45,424 --> 00:38:47,025 ¿Oh? ¿Qué dijiste? 624 00:38:47,092 --> 00:38:48,627 (Shinsuke) Yakkun, ¿verdad? (Cuidador principal) ¿Ah? 625 00:38:49,194 --> 00:38:50,562 (Shinsuke) Confiesa. (Cuidador principal) ¿Qué es? 626 00:38:50,629 --> 00:38:52,397 (Shinsuke) Oye, supongo que sí. (Jefe) ¿Qué haces, cabrón? 627 00:38:52,464 --> 00:38:54,666 (Jefe) ¿Qué es esto, cabrón? (Shinsuke) ¿Qué es esto? 628 00:38:54,733 --> 00:38:57,636 (Líder) Eh... (Shinsuke) Uh, ah~ Me resbalé. 629 00:38:58,370 --> 00:39:00,038 (Mujer) Yam Ajajaja (Okano) Ñame hoho 630 00:39:00,105 --> 00:39:02,007 (Mujer) Entiendo (Okano) Ah, este soy yo. 631 00:39:02,074 --> 00:39:04,342 (Okano) Dejavu Dejavu (Mujer) Jajajaja 632 00:39:04,409 --> 00:39:05,444 (Shinsuke) ¿Eh? 633 00:39:10,182 --> 00:39:11,249 (Cuidador principal) ¿Qué pasó? 634 00:39:12,084 --> 00:39:14,519 ¿Ese apartamento está en alquiler? 635 00:39:15,353 --> 00:39:17,689 Esa es una subdivisión ¿Qué pasó con eso? 636 00:39:40,946 --> 00:39:41,980 ah 637 00:39:46,384 --> 00:39:48,120 (Yoshio Nakagawa) Con una amante en un condominio 638 00:39:48,487 --> 00:39:50,088 Pero en el tribunal... 639 00:39:50,155 --> 00:39:52,691 Dice que no tiene mucha riqueza. debe haber sucedido 640 00:39:53,125 --> 00:39:54,626 Es un activo oculto 641 00:39:54,693 --> 00:39:56,461 Me rogaron que guardara silencio. 642 00:39:57,028 --> 00:39:58,597 (Ocano) No le digas a mi esposa... 643 00:39:58,663 --> 00:40:01,366 (Shinsuke) Por favor mantenga la calma hasta que finalice el divorcio. Una vez finalizado el divorcio— 644 00:40:01,433 --> 00:40:03,268 Pasemos un rato feliz con esa mujer. fueron las dimensiones 645 00:40:03,335 --> 00:40:05,604 (Nakagawa) Jajaja Si me pinchas 646 00:40:05,670 --> 00:40:08,106 Ese sueño también es paa me desesperaré 647 00:40:09,441 --> 00:40:10,609 ¿Recibiste dinero? 648 00:40:10,675 --> 00:40:11,910 Eh, eso es imposible. 649 00:40:12,944 --> 00:40:14,479 (Nakagawa) ¿Por qué no te lo pierdes? 650 00:40:14,713 --> 00:40:15,747 ¿Eh? 651 00:40:16,214 --> 00:40:21,253 Ah, los bienes adquiridos después del matrimonio. Cuando te divorcias, es 50/50. 652 00:40:21,319 --> 00:40:24,222 Lo que gané trabajando duro Para tomar la mitad... 653 00:40:24,289 --> 00:40:26,424 Ese sistema está mal. 654 00:40:26,491 --> 00:40:29,995 oh hombre Trabajé duro y lo conseguí. 655 00:40:30,061 --> 00:40:32,364 Es la cristalización de la sangre y el sudor. 656 00:40:32,931 --> 00:40:34,833 ese hombre también yo dije algo parecido 657 00:40:34,900 --> 00:40:37,002 Ah~ Divorcio... 658 00:40:37,068 --> 00:40:41,573 Sunny, en un apartamento nuevo con mi amante. es bueno estar de regreso 659 00:40:41,640 --> 00:40:44,209 Es el sueño de un hombre 660 00:40:44,876 --> 00:40:46,311 ¿Estás de ese lado? 661 00:40:46,745 --> 00:40:51,283 Una vida donde me tratan tres mujeres. donde estan los sueños 662 00:40:51,349 --> 00:40:53,385 (sonido de puerta abriéndose) (Keiko Nakagawa) Estoy en casa 663 00:40:53,685 --> 00:40:55,987 (Nakagawa) Bienvenido de nuevo (Keiko) Ah ~ estoy cansada, estoy cansada 664 00:40:56,054 --> 00:40:58,590 (Keiko) Ah, papá, sí, ah~ (Nakagawa) Oh, oh... 665 00:40:58,657 --> 00:41:00,492 (Voy a Ikuyo Kuwano) Ah~ Estoy cansado. 666 00:41:00,826 --> 00:41:03,361 Ah, Shinsuke estuvo aquí. 667 00:41:03,762 --> 00:41:06,731 (Keiko) Mira la obra De camino a casa, comí yakiniku en Shinjuku Shinjuku. 668 00:41:06,798 --> 00:41:09,668 (Keiko) Estaba delicioso. (Ikuyo) Oye ~ Jejejeje 669 00:41:10,268 --> 00:41:14,005 Ah ~ lo sabía Shakespeare es bueno 670 00:41:14,272 --> 00:41:15,507 (Nakagawa) Vi "Macbeth" 671 00:41:15,907 --> 00:41:17,008 (Ikuyo) Yumi 672 00:41:17,075 --> 00:41:19,845 Mi tío también viene. no te vayas de inmediato 673 00:41:19,911 --> 00:41:22,180 Oye, hablemos un poco. 674 00:41:22,714 --> 00:41:24,182 (Yumi Nakagawa) Tío, ¿tienes algo que decirme? 675 00:41:24,616 --> 00:41:25,650 oh jaja 676 00:41:25,717 --> 00:41:28,553 (Yumi) Mira~ Fu... 677 00:41:29,688 --> 00:41:32,490 (keiko) ¿Cómo puedes ser un niño tan antipático? Me pregunto si sucedió 678 00:41:32,557 --> 00:41:35,060 cuando yo era pequeño Era una niña activa y brillante. 679 00:41:35,126 --> 00:41:36,394 Es una reacción. 680 00:41:36,461 --> 00:41:38,263 ¿Qué tipo de reacción? 681 00:41:38,363 --> 00:41:40,498 Bueno, estudiar en la universidad también... 682 00:41:40,565 --> 00:41:43,368 Parece que se lo está tomando en serio ¿No es bueno? 683 00:41:43,869 --> 00:41:46,571 En general somos una buena familia. 684 00:41:46,638 --> 00:41:48,273 (Keiko) Así es. 685 00:41:48,340 --> 00:41:50,709 Jeje, marido y mujer son buenos amigos. 686 00:41:51,910 --> 00:41:55,580 (Ikuyo) Mi hermana está bien. estoy formando una familia 687 00:41:56,281 --> 00:41:59,851 En cuanto a tu hermano Bueno, incluso después de los 50, sigo solo. 688 00:42:00,652 --> 00:42:02,554 Me pregunto que esta pasando 689 00:42:02,621 --> 00:42:04,656 (Nakagawa) "Macbeth" ¿Qué clase de historia es esta? 690 00:42:04,923 --> 00:42:08,593 representando acciones humanas es una historia muy triste 691 00:42:08,927 --> 00:42:10,629 Si Macbeth ni siquiera se casa... 692 00:42:10,695 --> 00:42:12,964 que tragedia No sucedió. 693 00:42:18,303 --> 00:42:19,638 (Eiji) Por aquí, por aquí. (Shiori) Sí. 694 00:42:19,704 --> 00:42:22,941 (Eiji) No está bien. ¿Qué opinas del dormitorio? dormitorio 695 00:42:23,008 --> 00:42:25,677 (Shiori) El dormitorio está U ¿Qué tal el tipo de madera? 696 00:42:25,744 --> 00:42:26,811 (Eiji) Me voy a dormir. 697 00:42:26,878 --> 00:42:28,013 voy a salir un rato 698 00:42:28,079 --> 00:42:30,982 (Eiji) Ah, desde las 2 de hoy Conferencia del simposio— 699 00:42:31,049 --> 00:42:32,150 no lo olvides 700 00:42:34,119 --> 00:42:35,287 (Shinsuke) Así es... 701 00:42:35,787 --> 00:42:37,122 Antes de eso, estoy en el despacho del abogado. 702 00:42:37,455 --> 00:42:40,058 (Eiji) Eh, ¿estás bien? ¿Has decidido de qué hablar? 703 00:42:40,125 --> 00:42:42,060 Está bien hablar de cosas que tienen que ver con la calle. 704 00:42:42,127 --> 00:42:44,195 En primer lugar, es un simposio. No quería salir, pero- 705 00:42:44,262 --> 00:42:45,330 Tú arbitrariamente... 706 00:42:45,997 --> 00:42:47,966 (Eiji) De ninguna manera. Por favor no me expongas 707 00:42:55,407 --> 00:42:57,309 (Kaori) Ah, bienvenido. 708 00:42:57,375 --> 00:42:59,010 (Shinsuke) Ah... um... 709 00:42:59,077 --> 00:43:00,178 (Kaori) Yoshiyama. 710 00:43:00,245 --> 00:43:02,781 El cliente ha estado esperando demasiado. 711 00:43:06,084 --> 00:43:07,118 ¿Eh? 712 00:43:07,185 --> 00:43:08,954 (Madoka) Ah, hola. 713 00:43:09,020 --> 00:43:10,055 (Shinsuke) Hola... 714 00:43:10,488 --> 00:43:13,291 Ah, hola el otro día. 715 00:43:13,591 --> 00:43:14,626 Ah no 716 00:43:14,693 --> 00:43:17,295 Esos son ustedes dos ¿Pasó algo? 717 00:43:18,263 --> 00:43:19,364 No, sólo un poco... 718 00:43:19,431 --> 00:43:20,565 Ah... 719 00:43:20,799 --> 00:43:22,233 Hoy es el proceso de reconciliación. 720 00:43:22,600 --> 00:43:25,070 Ah, Sr. Kuwano, por allá. ¿Podrías esperar un momento? 721 00:43:25,870 --> 00:43:27,072 Ah, eso... 722 00:43:27,605 --> 00:43:28,640 ¿Qué? 723 00:43:29,474 --> 00:43:31,576 Esto es solo una generalización 724 00:43:31,876 --> 00:43:32,911 (Madoka) Sí 725 00:43:33,745 --> 00:43:36,147 a este marido Si tuviera más riqueza... 726 00:43:36,214 --> 00:43:37,949 Esta participación es ¿Aumentará? 727 00:43:38,783 --> 00:43:41,353 eso es correcto ¿Por qué hiciste eso? 728 00:43:41,886 --> 00:43:43,254 Entonces es una pregunta general. 729 00:43:43,321 --> 00:43:45,190 (Kaori) ¡Maestro! (Madoka) ¿Eh? 730 00:43:45,256 --> 00:43:47,058 (Kaori) Este es un correo electrónico de Yanagida-kun. 731 00:43:47,993 --> 00:43:49,327 (Madoka) Ah... 732 00:43:51,329 --> 00:43:52,364 Eso... 733 00:43:52,430 --> 00:43:55,100 (Kaori) Después de todo, ese apartamento Era la propiedad oculta de mi marido. 734 00:43:55,166 --> 00:43:58,236 Además, dejé que mi amante viviera conmigo. 735 00:43:58,903 --> 00:43:59,971 (Madoka) Como era de esperar... 736 00:44:04,376 --> 00:44:05,543 (Yukie) Eso es así... 737 00:44:05,944 --> 00:44:08,713 (Madoka) Lo siento. Todavía no puedo rendirme... 738 00:44:08,780 --> 00:44:10,448 a un conocido Me pidieron que lo investigara. 739 00:44:11,950 --> 00:44:14,085 mi marido tenia una amante Debe ser un shock... 740 00:44:14,152 --> 00:44:17,355 Pero ahora puedo ser dueño de este apartamento. puede ser incautado 741 00:44:20,792 --> 00:44:22,527 (Kaori) Eso es terrible... 742 00:44:23,428 --> 00:44:24,996 Como mujer, no puedo aceptarlo. 743 00:44:31,736 --> 00:44:33,104 (Madoka) ¿Eh? (Kaori) ¿Eh? 744 00:44:36,041 --> 00:44:37,342 ¿Señor Kuwano? 745 00:44:38,810 --> 00:44:39,844 ¿Eh? 746 00:44:40,378 --> 00:44:41,413 (Madoka) ¿Por qué? 747 00:44:42,147 --> 00:44:43,181 (Shinsuke) No, esto es... 748 00:44:47,752 --> 00:44:48,787 (Madoka) ¡Ah! 749 00:44:49,921 --> 00:44:51,790 Oh no... esto es 750 00:44:51,856 --> 00:44:53,024 (tono de llamada de correo) (Shinsuke) Eso 751 00:44:55,193 --> 00:44:57,328 oye no tengo tiempo tengo que ir al simposio 752 00:44:57,395 --> 00:45:00,098 (Madoka) Oh, espera un minuto. Por favor explique correctamente 753 00:45:00,165 --> 00:45:02,000 (Shinsuke) No, esto es una coincidencia. 754 00:45:02,100 --> 00:45:04,202 (Madoka) ¿Coincidencia? ¿Recibiste el dinero por casualidad? 755 00:45:04,269 --> 00:45:05,804 Eso no puede ser verdad, ¿verdad? 756 00:45:05,870 --> 00:45:07,906 (Shinsuke) Ah, ya casi es hora. (Madoka) ¿Qué más? 757 00:45:07,972 --> 00:45:09,874 (Shinsuke) Un pequeño simposio... (Madoka) ¿Estás huyendo? 758 00:45:09,941 --> 00:45:12,477 no he recibido dinero Nos conocimos por casualidad 759 00:45:12,544 --> 00:45:15,246 Incluso si eso fuera cierto, ¿por qué inmediatamente? ¿No me contactaste? 760 00:45:15,313 --> 00:45:16,614 Por eso viniste a decírmelo hoy. 761 00:45:16,681 --> 00:45:19,317 (Madoka) es solo una generalizacion Lo dijiste antes 762 00:45:19,384 --> 00:45:20,819 esa es la introducción a la historia 763 00:45:20,885 --> 00:45:23,788 ¿Qué opinan, hombres? Nos cubriremos el uno al otro de inmediato 764 00:45:23,855 --> 00:45:26,224 Eh, incluso con ese tipo de trauma. ¿Hay uno? 765 00:45:27,225 --> 00:45:28,827 mi historia es buena 766 00:45:28,893 --> 00:45:31,296 (tono de llamada de correo) (Shinsuke) Ah, tengo que irme. 767 00:45:31,362 --> 00:45:32,664 El simposio... 768 00:45:32,730 --> 00:45:34,799 (Madoka) Simposio El simposio es... 769 00:45:35,433 --> 00:45:38,169 Te llevaré al lugar. Escuche historias a lo largo del camino. 770 00:45:38,236 --> 00:45:39,270 Yukie-san, vámonos. 771 00:45:39,337 --> 00:45:40,505 (Shinsuke) ¿Estás bien? (Yukie) Oye... 772 00:45:40,605 --> 00:45:41,773 (Madoka) Sí, iré. (Yukie) ¡Oh! 773 00:45:43,208 --> 00:45:46,311 (Shinsuke) En términos generales, los bienes después del matrimonio son Hay algo mal con el sistema que es 50/50. 774 00:45:46,377 --> 00:45:49,481 Mi esposo trabajó duro para ganárselo. Es la cristalización de la sangre y el sudor. 775 00:45:49,547 --> 00:45:52,750 (Madoka) Porque la esposa apoyó a su marido. ¿Obtuviste esos ingresos? 776 00:45:52,817 --> 00:45:54,819 Incluso la ley lo garantiza. 777 00:45:54,886 --> 00:45:56,888 (Shinsuke) Esto es Eso es lo que dijo ese hombre. 778 00:45:56,955 --> 00:45:58,356 (Madoka) Mira, hablo por ti. 779 00:45:58,423 --> 00:45:59,457 Eh 780 00:46:00,191 --> 00:46:02,794 Aunque seas abogado Me perdí el tesoro escondido... 781 00:46:02,861 --> 00:46:04,028 Es el comienzo, ¿no? 782 00:46:04,696 --> 00:46:06,965 Eso es... ciertamente 783 00:46:07,298 --> 00:46:09,300 ¿Es por eso que transfieres la responsabilidad? 784 00:46:09,367 --> 00:46:11,336 Tiene la personalidad de no admitir sus propios errores. 785 00:46:11,402 --> 00:46:13,571 Ese eres tú, ¿verdad? 786 00:46:13,638 --> 00:46:16,040 De toda la fuerza de ese hombre tengamos suficiente 787 00:46:17,108 --> 00:46:19,344 ya tuve suficiente 788 00:46:20,311 --> 00:46:21,346 (Madoka/Shinsuke) ¿Eh? 789 00:46:21,746 --> 00:46:22,914 Es demasiado tarde... 790 00:46:22,981 --> 00:46:25,884 Ah... daré marcha atrás por eso. me critican 791 00:46:25,950 --> 00:46:27,685 Los derechos deben hacerse valer adecuadamente 792 00:46:27,752 --> 00:46:28,786 Ya sabes... 793 00:46:28,853 --> 00:46:30,722 por favor cállate 794 00:46:32,157 --> 00:46:35,193 Piensa bien y no seas tímido. 795 00:46:36,127 --> 00:46:38,530 Incluso si recibo dinero de esa persona... 796 00:46:44,769 --> 00:46:46,905 (Madoka) si, ya llegué gran hotel 797 00:46:48,439 --> 00:46:49,674 ¿Gran hotel? 798 00:46:50,909 --> 00:46:53,478 No es un gran hotel Es un gran hotel 799 00:46:53,912 --> 00:46:54,946 (Madoka/Yukie) ¿Eh? 800 00:46:55,013 --> 00:46:56,981 Porque sigo la navegación... 801 00:46:57,282 --> 00:46:59,284 entrada para esa navegación ¿No está mal? 802 00:46:59,984 --> 00:47:01,052 ah 803 00:47:01,119 --> 00:47:02,153 (Shinsuke) Ah ~ ah 804 00:47:02,854 --> 00:47:05,523 tribunal de distrito y tribunal supremo Es como cometer un error. 805 00:47:05,590 --> 00:47:08,159 ¿Qué es un gran hotel? De aquí hay bastantes. 806 00:47:08,226 --> 00:47:10,762 (Madoka) ¿Qué debo hacer...? (Shinsuke) Sólo quedan 15 minutos. 807 00:47:10,828 --> 00:47:14,933 Tsk Bueno originalmente no queria ir 808 00:47:14,999 --> 00:47:16,668 tu Gracias a un error oportuno 809 00:47:16,734 --> 00:47:18,203 tengo una excusa para no ir ¡Ya está! 810 00:47:18,269 --> 00:47:19,904 jaja muchas gracias 811 00:47:21,072 --> 00:47:22,540 ¡Lo lograré a tiempo! 812 00:47:35,720 --> 00:47:37,088 (Madoka) ¿Eh? (Yukie) Ah... 813 00:47:37,155 --> 00:47:38,356 (Shinsuke) ¿Estás acelerando? 814 00:47:38,423 --> 00:47:40,792 no te preocupes la ley es estricta 815 00:47:50,935 --> 00:47:52,503 (Madoka) No, esto es todo. 816 00:47:52,570 --> 00:47:54,272 (Shinsuke) Estoy seguro de que no volverás a equivocarte. 817 00:47:54,606 --> 00:47:56,174 (Yuta) ¡Ah, señor Kuwano! (Shiori) Ja, ja, ja 818 00:47:56,241 --> 00:47:57,875 (Shiori) ¿A dónde vas? De esta manera 819 00:47:58,443 --> 00:48:00,211 (Madoka) Por aquí. (Shinsuke) Mira 820 00:48:00,278 --> 00:48:01,779 (Shiori) Ya... (Yuta) Oye... 821 00:48:07,218 --> 00:48:08,987 (Personal) Lo siento... 822 00:48:09,087 --> 00:48:10,355 (MC) Oh, ¿estás aquí? (Personal) Sí. 823 00:48:10,421 --> 00:48:11,456 (MC) ¿Está bien? 824 00:48:12,757 --> 00:48:14,859 Sí ~ Luego, el siguiente- 825 00:48:14,926 --> 00:48:17,729 De Shinsuke Kuwano Habrá un discurso de apertura 826 00:48:17,795 --> 00:48:19,564 Sr. Kuwano por favor, por favor 827 00:48:20,031 --> 00:48:26,004 (aplausos) 828 00:48:37,915 --> 00:48:41,419 Hola, soy Kuwano. 829 00:48:41,853 --> 00:48:43,421 Me alegro de haber llegado a tiempo 830 00:48:43,488 --> 00:48:45,623 Soy sorprendentemente bueno conduciendo. 831 00:48:45,690 --> 00:48:47,158 (Madoka) ¿Nos vamos? (Yukie) Sí 832 00:48:47,225 --> 00:48:49,861 (Shinsuke tose) 833 00:48:49,927 --> 00:48:52,530 (Shinsuke) Ah... (Madoka) ¿Estás bien? 834 00:48:57,168 --> 00:48:58,469 Sí... 835 00:48:59,237 --> 00:49:00,471 ¿Qué es? 836 00:49:03,808 --> 00:49:05,410 Sobre la arquitectura del futuro... 837 00:49:07,745 --> 00:49:10,948 ¿Qué pasa con el futuro? Nadie lo sabe, ¿verdad? 838 00:49:12,650 --> 00:49:15,420 Estoy preocupada porque no lo sé... 839 00:49:15,987 --> 00:49:19,557 Así que por si acaso Pienso en muchas cosas. 840 00:49:20,525 --> 00:49:21,893 Además, la vida es... 841 00:49:22,193 --> 00:49:24,729 Algo que no se puede evitar Hay varias cosas 842 00:49:25,897 --> 00:49:30,034 Incluso si me casara, no funcionó. ¿Te vas a divorciar? 843 00:49:31,569 --> 00:49:35,340 Mientras estaba desesperado por trabajar ¿Permanecerás soltero? 844 00:49:36,007 --> 00:49:37,041 Sin embargo... 845 00:49:37,575 --> 00:49:40,945 ¿Va bien el trabajo? Ese no parece ser el caso... 846 00:49:41,612 --> 00:49:44,882 Es mucho trabajo y cometo errores. 847 00:49:45,383 --> 00:49:48,186 Ahora, las perspectivas de futuro. No existe tal cosa como 848 00:49:49,787 --> 00:49:53,458 estoy soltero, pero el trabajo va genial 849 00:49:53,524 --> 00:49:54,992 (Todos ríen) 850 00:49:57,161 --> 00:49:58,496 (Shinsuke) Además, de ahora en adelante... 851 00:49:58,563 --> 00:50:01,232 La esperanza de vida es cada vez más larga y vivimos 100 años. Parece que viene 852 00:50:02,433 --> 00:50:04,435 A medida que mi vida se ha hecho más larga... 853 00:50:05,269 --> 00:50:06,304 Desafortunadamente— 854 00:50:07,138 --> 00:50:10,007 También es más probable que aumente la ansiedad. 855 00:50:11,909 --> 00:50:14,145 Pero si lo piensas al revés... 856 00:50:15,046 --> 00:50:17,148 Si la vida se hace más larga... 857 00:50:17,849 --> 00:50:19,984 Bueno, eso mucho Habrá más oportunidades... 858 00:50:21,085 --> 00:50:25,256 Incluso para personas divorciadas Incluso para los que vinieron solos... 859 00:50:25,923 --> 00:50:29,594 Existe la posibilidad de que venga un buen encuentro. No es que no haya uno 860 00:50:31,129 --> 00:50:33,598 Ja, bueno, no me voy a casar. 861 00:50:33,664 --> 00:50:35,566 (Todos ríen) 862 00:50:35,900 --> 00:50:40,104 de todos modos Estoy preocupada, pero también hay esperanza. 863 00:50:41,205 --> 00:50:43,040 Bueno Supongo que eso es lo que es... 864 00:50:46,611 --> 00:50:48,679 Bueno, se trata de arquitectura. 865 00:50:51,115 --> 00:50:53,484 La vivienda japonesa es Suponiendo que te casas y tienes hijos... 866 00:50:53,551 --> 00:50:54,619 se esta construyendo 867 00:50:55,319 --> 00:50:57,221 En la era de la esperanza de vida de 100 años, la vivienda también... 868 00:50:57,288 --> 00:50:59,624 según las necesidades de las personas necesidad de diversificar 869 00:51:00,558 --> 00:51:03,761 Cómo vivir una jubilación larga Y solo... 870 00:51:06,464 --> 00:51:10,067 No, bueno, no te cases. No estoy asumiendo que-- 871 00:51:10,768 --> 00:51:14,439 Incluso si me caso Divorciada o viuda 872 00:51:15,373 --> 00:51:18,242 Sé independiente incluso si tienes hijos. 873 00:51:19,143 --> 00:51:21,379 Una persona se convierte en tal al final. 874 00:51:23,648 --> 00:51:25,049 Bueno, yo soy— 875 00:51:25,616 --> 00:51:28,152 la casa en la que quieres vivir Tal vez quieras construir 876 00:51:29,220 --> 00:51:32,990 Un hogar donde incluso una persona puede vivir cómodamente... 877 00:51:37,128 --> 00:51:38,996 Ja, en parte— 878 00:51:39,597 --> 00:51:43,067 Estoy “tratando de aprovecharme de los ancianos” Algunas personas dicen que... 879 00:51:43,768 --> 00:51:46,504 Cuando sea mayor en el futuro Pensando en la casa en la que quieres vivir— 880 00:51:46,571 --> 00:51:48,439 ¿Dónde está la comida? 881 00:51:50,808 --> 00:51:52,910 En primer lugar, establecer 882 00:51:53,611 --> 00:51:55,313 y no demasiado ancho 883 00:51:56,113 --> 00:51:58,015 Es difícil de limpiar si es grande. 884 00:51:58,082 --> 00:51:59,283 (Todos ríen) 885 00:51:59,350 --> 00:52:01,819 No, pero El baño debería ser más ancho. 886 00:52:02,186 --> 00:52:05,223 En el futuro, mira, hay una silla de ruedas. Si no entras, tendrás problemas. 887 00:52:06,190 --> 00:52:07,959 Más que cualquier otra cosa— 888 00:52:09,026 --> 00:52:11,896 luz del sol Me gusta una casa que se pueda llenar con mucho espacio. 889 00:52:14,765 --> 00:52:18,336 100 años de vida... O sea, vida... 890 00:52:18,436 --> 00:52:21,105 Definitivamente habrá una segunda etapa. Eso significa 891 00:52:21,672 --> 00:52:23,107 Te casas o no... 892 00:52:23,174 --> 00:52:26,210 la segunda etapa No importa si eres feliz o no. 893 00:52:29,213 --> 00:52:32,650 No hay esencia de vida en eso. 894 00:52:35,052 --> 00:52:37,822 Cómo encajan las personas en sus hogares es una tonteria 895 00:52:38,256 --> 00:52:40,124 Ja, es por eso que yo- 896 00:52:40,191 --> 00:52:42,393 Una casa cercana a la gente quiero construir... 897 00:52:42,460 --> 00:52:45,730 Siempre, siempre, siempre pienso... 898 00:52:47,465 --> 00:52:50,501 Eso es todo... Gracias. 899 00:52:55,406 --> 00:53:00,912 (aplausos) 900 00:53:21,832 --> 00:53:23,100 (Shinsuke) Eh... 901 00:53:26,203 --> 00:53:27,505 ¿Sigues ahí? 902 00:53:28,039 --> 00:53:30,841 (Madoka) Es un saludo. te lo envié 903 00:53:31,409 --> 00:53:33,678 (Shinsuke) Ah. En cuanto a los activos ocultos que mencioné antes... 904 00:53:33,744 --> 00:53:36,080 (Madoka) Ya basta de eso. (Shinsuke) ¿Eh? 905 00:53:36,147 --> 00:53:38,182 (Madoka) En lugar de eso, "cometeré errores". 906 00:53:38,249 --> 00:53:40,451 “Las perspectivas de futuro son No existe tal cosa”. 907 00:53:40,518 --> 00:53:41,752 ¿Se trata de mí? 908 00:53:42,486 --> 00:53:46,057 No es que solo estuviera dando un ejemplo... 909 00:53:46,123 --> 00:53:48,225 oh tanto ¿No tienes perspectivas? 910 00:53:48,726 --> 00:53:51,862 De todos modos, así es como se habla. Porque te harás enemigos. 911 00:53:51,929 --> 00:53:53,297 es mejor parar 912 00:53:54,031 --> 00:53:57,468 Pero... Fue una buena historia, ¿no? 913 00:53:57,735 --> 00:53:58,769 (Madoka) ¿Eh? 914 00:54:00,471 --> 00:54:03,774 Escuche la historia del Sr. Kuwano me siento lleno de energia 915 00:54:04,375 --> 00:54:06,644 De ahora en adelante Caminemos por nuestros propios pies 916 00:54:07,345 --> 00:54:08,446 ¿Es así? 917 00:54:11,248 --> 00:54:12,817 (Madoka) “Ya sea que nos casemos o no…” 918 00:54:12,883 --> 00:54:15,353 “La segunda etapa No importa si eres feliz o no". 919 00:54:15,419 --> 00:54:17,088 Estoy de acuerdo con ese punto. 920 00:54:17,154 --> 00:54:18,222 (Shinsuke) Muchas gracias. 921 00:54:18,322 --> 00:54:21,792 (Madoka) el camino en el que estoy Pensé que no estaba mal. 922 00:54:22,526 --> 00:54:25,096 esa navegación Espero que la entrada sea correcta. 923 00:54:26,063 --> 00:54:27,098 ¿Sí? 924 00:54:27,398 --> 00:54:28,432 Jaja 925 00:54:28,499 --> 00:54:32,003 Incluso si la entrada es correcta, antes Si entendí mal el destino... 926 00:54:32,069 --> 00:54:33,371 ¿Ni siquiera puedes prestar atención? 927 00:54:35,473 --> 00:54:37,575 Yo también lo entiendo mucho. 928 00:54:37,875 --> 00:54:38,909 si 929 00:54:40,444 --> 00:54:41,746 ¿Nos vamos a casa? 930 00:54:42,380 --> 00:54:44,048 Ah si 931 00:54:52,189 --> 00:54:54,458 No me llevan a casa... 932 00:55:06,971 --> 00:55:10,408 Está bien, vámonos 933 00:55:17,214 --> 00:55:18,249 Eh 934 00:55:23,354 --> 00:55:24,388 Mmmm 935 00:55:25,289 --> 00:55:26,757 Jaja ~ 936 00:55:38,202 --> 00:55:39,770 (Madoka) Ah ~ 937 00:55:46,243 --> 00:55:47,611 Eh... 938 00:56:02,626 --> 00:56:04,361 Jaja... 939 00:56:04,428 --> 00:56:05,463 ah 940 00:56:07,598 --> 00:56:09,767 esta en el 6to lugar 941 00:56:14,572 --> 00:56:16,507 (Shinsuke) No, jajajaja 942 00:56:16,574 --> 00:56:17,742 Eh 943 00:56:19,677 --> 00:56:22,179 Está bien estar solo durante unos 50 años. 944 00:56:25,349 --> 00:56:26,784 Mmmm 945 00:56:28,986 --> 00:56:30,020 ¿Aplicación de emparejamiento? 946 00:56:30,087 --> 00:56:31,222 (Eiji) Me registré como prueba. 947 00:56:31,288 --> 00:56:33,457 (mujer) instructor de yoga estoy haciendo 948 00:56:33,524 --> 00:56:35,326 (Madoka) ¿Están reunidos? con esa mujer 949 00:56:35,726 --> 00:56:37,228 Al Sr. Kuwano ¿Estás interesado? 950 00:56:37,294 --> 00:56:38,429 ¿No eres una buena persona? 951 00:56:38,496 --> 00:56:40,131 (Saki) ¿En serio? Me gustas así 952 00:56:40,197 --> 00:56:41,298 (Nakagawa) Era de vida de 100 años. 953 00:56:41,365 --> 00:56:43,567 esa posibilidad ¿Qué pasa si no lo intento?