1 00:00:02,000 --> 00:00:03,080 Da steht wirklich „Supercop“. 2 00:00:03,080 --> 00:00:05,120 Bist du schon weitergekommen? diese Chiffre, irgendwo? 3 00:00:05,120 --> 00:00:07,320 Also seit du hier bist, Du hast vier Morde aufgeklärt 4 00:00:07,320 --> 00:00:09,000 und kein einziger Buchstabe von dem Ding? 5 00:00:09,000 --> 00:00:10,640 Ich brauche den Quellcode. 6 00:00:10,640 --> 00:00:12,840 Okay, nun ja, trainieren Sie Was und wo ist es dann? 7 00:00:12,840 --> 00:00:14,640 Oh nein, diese Computerfrau ist hier. 8 00:00:14,640 --> 00:00:16,400 Sie hätte mich heute Morgen fast erwischt. 9 00:00:16,400 --> 00:00:17,440 Hast du dich bei was erwischt? 10 00:00:17,440 --> 00:00:21,000 Chief Constable Ziegler war Ich greife in letzter Zeit auf viele Dateien zu 11 00:00:21,000 --> 00:00:24,280 von Ihrem Computer, auch an den Tagen er war nicht dort. 12 00:00:24,280 --> 00:00:25,760 Was glaubst du, worauf du hinaus willst? 13 00:00:25,760 --> 00:00:26,960 Wer ist das? 14 00:00:26,960 --> 00:00:29,040 ANRUF UNTERBRINGT DIE VERBINDUNG 15 00:00:33,920 --> 00:00:37,400 DRAMATISCHE MUSIK 16 00:00:46,360 --> 00:00:48,040 An die Tür klopfen 17 00:00:49,080 --> 00:00:51,080 Ja? 18 00:00:51,080 --> 00:00:53,680 TÜR SCHLIEßT, SCHLÜSSEL DREHT 19 00:00:53,680 --> 00:00:56,040 Glockenläuten 20 00:01:07,400 --> 00:01:09,320 GLOCKENKLINGEL 21 00:01:09,320 --> 00:01:10,600 KLOPFEN 22 00:01:10,600 --> 00:01:12,000 Herr Durose? 23 00:01:16,640 --> 00:01:18,040 Herr Durose? 24 00:01:18,040 --> 00:01:20,360 Ich habe dir gesagt, es ist verschlossen von innen. 25 00:01:22,760 --> 00:01:24,040 Hier. 26 00:01:35,080 --> 00:01:36,840 Die Schüler kichern 27 00:01:39,880 --> 00:01:41,360 Musst du nicht irgendwo sein? 28 00:01:41,360 --> 00:01:42,760 Ja, tut mir leid, Fräulein. 29 00:01:54,000 --> 00:01:55,720 Er stottert 30 00:01:59,480 --> 00:02:01,000 MÄDCHEN SCHREIT 31 00:02:02,600 --> 00:02:03,680 Raus. 32 00:02:03,680 --> 00:02:05,040 Raus, jetzt! 33 00:02:05,040 --> 00:02:06,600 Aus! Alle raus! 34 00:02:06,600 --> 00:02:08,240 Die Schüler reden gleichzeitig 35 00:02:08,240 --> 00:02:11,040 Geh, geh. Aussteigen! Oh mein Gott! 36 00:02:14,480 --> 00:02:16,320 Was passiert? Was ist los? 37 00:02:18,240 --> 00:02:20,040 Freya, was ist das? 38 00:03:00,680 --> 00:03:02,840 FOOTSTEPS-ANSATZ 39 00:03:04,960 --> 00:03:06,840 Du bist nicht wieder ins Bett gegangen! 40 00:03:06,840 --> 00:03:09,560 Wir waren uns alle einig, wieder ins Bett zu gehen. 41 00:03:09,560 --> 00:03:11,600 Wollen Sie uns nicht einmal fragen? Was haben wir herausgefunden? 42 00:03:11,600 --> 00:03:13,240 Du hast etwas herausgefunden? 43 00:03:13,240 --> 00:03:14,760 James' Telefon... 44 00:03:15,920 --> 00:03:17,520 ..wurde geknackt. 45 00:03:17,520 --> 00:03:19,440 Wirklich? Es war in Ordnung, als ich es hatte. 46 00:03:19,440 --> 00:03:20,600 Hmm? 47 00:03:20,600 --> 00:03:22,640 Was? Nein, Crack... Gehackt. 48 00:03:22,640 --> 00:03:24,880 Jemand wurde manipuliert die Software, 49 00:03:24,880 --> 00:03:26,840 Stellen Sie es so ein, dass Sie es nicht zurückhalten können Zahlen nicht mehr. 50 00:03:26,840 --> 00:03:29,600 Das Sternchen vor der Nummer Das hat letzte Nacht angerufen, 51 00:03:29,600 --> 00:03:32,440 das ist es, was das bedeutet. Es sollte zurückgehalten werden. 52 00:03:32,440 --> 00:03:33,760 Sie wussten nicht, dass wir es sehen konnten. 53 00:03:33,760 --> 00:03:35,560 Das ist seltsam, oder? Ich habe ein bisschen gegoogelt. 54 00:03:35,560 --> 00:03:38,240 Netzwerke können es, aber Benutzer sollten nicht dazu in der Lage sein. 55 00:03:38,240 --> 00:03:41,800 Es ist kaum James' Gegend an Fachwissen. 56 00:03:41,800 --> 00:03:44,360 Stechpalme? Sie scheint darin gut zu sein So etwas. 57 00:03:44,360 --> 00:03:46,120 Nun ja, vielleicht hat sie Dad geholfen die ganze Zeit. 58 00:03:46,120 --> 00:03:49,440 Sie scheint mich nicht zu mögen – oder besser gesagt, er. 59 00:03:49,440 --> 00:03:50,520 Möglicherweise ein bisschen von beidem. 60 00:03:50,520 --> 00:03:53,520 Du musst mit ihr reden, heute, allein. 61 00:03:53,520 --> 00:03:56,840 Allein? Du musst damit weitermachen weil wir hier in eine Sackgasse geraten sind. 62 00:03:56,840 --> 00:03:59,840 Ja, wir... Wir haben versucht, es anzurufen zurück, aber es nimmt keine eingehenden Daten an. 63 00:03:59,840 --> 00:04:02,000 Es ist sein alter Partner, Matt Neville. 64 00:04:02,000 --> 00:04:03,120 Es muss sein. 65 00:04:03,120 --> 00:04:05,160 Wenn er es ist, dann ist er Ex-Verzeichnis. 66 00:04:05,160 --> 00:04:07,800 Die Vorwahl gilt für Manchester, aber Sie können Vorwahlen kaufen. 67 00:04:07,800 --> 00:04:09,880 Er könnte überall sein. Gut. 68 00:04:09,880 --> 00:04:13,680 Gut? Wenn Sie die Adresse kennen, du würdest darauf bestehen, ihn zu sehen. 69 00:04:13,680 --> 00:04:16,440 Und ich würde Ihnen sagen, dass das so war zu gefährlich, und du würdest mir sagen, 70 00:04:16,440 --> 00:04:18,920 „OK, dann gehe ich nicht“, aber dann Du würdest sowieso einfach hingehen und ihn sehen. 71 00:04:18,920 --> 00:04:21,680 Haben Sie keinen Detektiv? nachahmen? 72 00:04:21,680 --> 00:04:23,240 Ja. 73 00:04:23,240 --> 00:04:25,360 Und sprich mit Holly. 74 00:04:27,600 --> 00:04:29,080 Allein! 75 00:04:34,520 --> 00:04:38,080 Mama? Mm-hm? Ähm... 76 00:04:38,080 --> 00:04:42,480 Wenn ich es dir sagen würde, wüsste ich vielleicht einen Weg dazu Holen Sie sich eine Ex-Verzeichnisadresse, 77 00:04:42,480 --> 00:04:47,520 Wären Sie bereit, es nicht zu tun? Eine große Sache daran, woher ich das weiß? 78 00:05:08,320 --> 00:05:10,080 Türen schließen. 79 00:05:12,720 --> 00:05:14,320 Ah, da sind Sie ja, Chef. 80 00:05:14,320 --> 00:05:15,680 Tolles Timing. Hmm? 81 00:05:15,680 --> 00:05:18,240 Lass uns gehen. Wohin gehen? Zurück zur Schule. 82 00:05:23,920 --> 00:05:27,200 Na ja, meine Schule sicherlich nie sah so aus. 83 00:05:27,200 --> 00:05:28,280 Meins hat es getan. 84 00:05:29,400 --> 00:05:32,520 Wir hatten sogar einen Glockenturm genau so. 85 00:05:32,520 --> 00:05:34,480 Turmglockenspiel 86 00:05:40,360 --> 00:05:42,120 Guten Morgen, Leute. 87 00:05:42,120 --> 00:05:43,560 Die Leiche ist bereits verschwunden. 88 00:05:43,560 --> 00:05:45,840 Habe es aber gesehen. Nicht schön. 89 00:05:45,840 --> 00:05:48,600 Ich werde sagen, dass es hier gewesen war mindestens ein paar Tage. 90 00:05:48,600 --> 00:05:52,000 Der Hausmeister brach mit einer Bohrmaschine ein. Die Tür war von innen verschlossen. 91 00:05:52,000 --> 00:05:53,640 Sieht aus wie ein Selbstmord. 92 00:05:53,640 --> 00:05:55,120 Es gibt sogar eine Notiz. 93 00:05:55,120 --> 00:05:57,040 Handschriftlich? Getippt. 94 00:06:00,560 --> 00:06:02,160 Der Verstorbene war also der Schulleiter? 95 00:06:02,160 --> 00:06:03,920 Ja, Herr. Ian Durose. 96 00:06:03,920 --> 00:06:05,000 Seit 20 Jahren hier. 97 00:06:05,000 --> 00:06:07,280 Befördert vom Head of English im Jahr 2015. 98 00:06:07,280 --> 00:06:08,760 Leiter der Englischabteilung, nicht wahr? 99 00:06:08,760 --> 00:06:10,560 Die Standards müssen gesunken sein. 100 00:06:10,560 --> 00:06:12,800 Zwei Doppelnegative, keine Apostrophe. 101 00:06:12,800 --> 00:06:15,520 Und wie hat er die Tat vollbracht, vom Schreibtisch springen? 102 00:06:15,520 --> 00:06:17,760 Keine Fußspuren hinterlassen, keine Schuhspuren, 103 00:06:17,760 --> 00:06:19,280 nichts stören? 104 00:06:19,280 --> 00:06:21,920 Ich meine, das ist das Klarste Stapel Papiere, den ich je gesehen habe. 105 00:06:21,920 --> 00:06:23,400 Ich habe Straighter gesehen. 106 00:06:24,440 --> 00:06:27,600 Aber ja, wenn Sie darauf anspielen die Tatsache, dass diese Szene inszeniert wirkt, 107 00:06:27,600 --> 00:06:28,760 Ich würde zustimmen. 108 00:06:28,760 --> 00:06:30,400 Das war kein Selbstmord. 109 00:06:30,400 --> 00:06:31,560 Das war Mord. 110 00:06:31,560 --> 00:06:32,760 Ja! 111 00:06:32,760 --> 00:06:35,600 Wusste es. Entschuldigung, meine Herren. Es ist einfach... 112 00:06:35,600 --> 00:06:38,000 Genau das habe ich gesagt früher. War es nicht? 113 00:06:38,000 --> 00:06:40,720 Ja. Ich bin froh, dass ich es nicht genommen habe die Wette jetzt. Die... 114 00:06:40,720 --> 00:06:42,520 Ich... ich meine... 115 00:06:42,520 --> 00:06:46,480 Ich bin froh, dass es keine Wette gab, denn warum sollte es eine Wette geben? 116 00:06:46,480 --> 00:06:48,040 Wir wetten nicht. 117 00:06:48,040 --> 00:06:50,360 Wir wetten nicht. Mm-mm. 118 00:06:50,360 --> 00:06:51,880 Wir wetten nicht. Herr. 119 00:06:51,880 --> 00:06:53,200 KAMERA-KLICKS 120 00:06:53,200 --> 00:06:54,320 DC EVANS räuspert sich 121 00:06:54,320 --> 00:06:58,560 Aber wenn es ein Mord wäre, Wie kam der Mörder raus? 122 00:06:58,560 --> 00:07:01,440 Ich meine, die Fenster sind es geschlossen und die Tür lackiert 123 00:07:01,440 --> 00:07:03,040 war von innen verschlossen... Nein, das war es nicht. 124 00:07:03,040 --> 00:07:04,360 Oh, das war es definitiv, Sir. 125 00:07:04,360 --> 00:07:05,480 Nein, das kann nicht gewesen sein. 126 00:07:05,480 --> 00:07:07,840 Ich glaube nicht wirklich, dass es in Frage steht, Chef, tut mir leid. 127 00:07:07,840 --> 00:07:10,600 Es war von innen verschlossen. Der Schlüssel ist noch drin. 128 00:07:12,160 --> 00:07:14,320 Nun ja, da du nicht hier bist um Ihre Gewinne einzusammeln, 129 00:07:14,320 --> 00:07:17,440 Kriminalbeamter, Was hast du für uns? 130 00:07:17,440 --> 00:07:18,640 Richtig, ja, tut mir leid. 131 00:07:18,640 --> 00:07:20,880 Ähm, wir haben dieses Gebäude geschlossen und die Schüler sind umgezogen 132 00:07:20,880 --> 00:07:23,000 zur Sporthalle. Ich denke Sie schicken sie nach Hause. 133 00:07:23,000 --> 00:07:24,240 Und wer hat das Sagen? 134 00:07:24,240 --> 00:07:25,880 Es gibt einen stellvertretenden Leiter, nehme ich an? 135 00:07:25,880 --> 00:07:27,360 Frau Chordwell. 136 00:07:27,360 --> 00:07:29,720 Sie ist etwas aufgewühlt. Sie hat die Leiche gefunden. 137 00:07:29,720 --> 00:07:31,800 TIPPEN 138 00:07:31,800 --> 00:07:33,120 Ah, Chef? 139 00:07:37,480 --> 00:07:38,960 Woher wissen Sie, wie das alles geht? 140 00:07:38,960 --> 00:07:41,440 Du hast gesagt, dass du das nicht fragen würdest. 141 00:07:41,440 --> 00:07:43,600 Das war, bevor ich es herausfand es war im Dark Web. 142 00:07:43,600 --> 00:07:47,760 Ich meine, bist du dort nicht? Drogen kaufen und Auftragskiller anheuern? 143 00:07:47,760 --> 00:07:50,160 Möglicherweise. Ich weiß nicht. 144 00:07:50,160 --> 00:07:53,000 Ich weiß, dass Sie ein Ex-Verzeichnis erhalten können Adressen finden Sie hier. 145 00:07:53,000 --> 00:07:54,280 Heinrich! Was? 146 00:07:54,280 --> 00:07:59,040 OK, ein Freund – nicht ich – hat es benutzt eine Taxiflotte schicken 147 00:07:59,040 --> 00:08:02,520 zum Haus unseres Geographielehrers - eine pro Stunde, die ganze Nacht lang. 148 00:08:03,560 --> 00:08:05,000 Mmm, das ist ziemlich lustig. 149 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 Danke schön! Ich meine... 150 00:08:07,000 --> 00:08:10,600 ..ich werde... ich werde das weitergeben. 151 00:08:10,600 --> 00:08:12,640 Oh, ich habe es. Wirklich? 152 00:08:12,640 --> 00:08:15,000 Ja. Es ist eine Adresse in Wales. 153 00:08:15,000 --> 00:08:17,120 Es ist auf eine Frau registriert, kein Mann. 154 00:08:17,120 --> 00:08:18,640 Gillian Botley. 155 00:08:18,640 --> 00:08:19,800 Kennst du sie? 156 00:08:19,800 --> 00:08:20,920 Nein. 157 00:08:21,960 --> 00:08:23,640 Bist du sicher? 158 00:08:23,640 --> 00:08:24,800 Natürlich bin ich mir sicher. 159 00:08:27,320 --> 00:08:29,800 Du wirst nicht gehen, oder, Mama? 160 00:08:29,800 --> 00:08:33,440 Nur ich glaube, dass Onkel John recht hat auf diesem. 161 00:08:33,440 --> 00:08:34,920 In Papas Brief steht: „Vertraue niemandem“ ... 162 00:08:34,920 --> 00:08:36,520 Oh, Henry, gib auf. ..und wenn Sie es noch nicht einmal wissen 163 00:08:36,520 --> 00:08:38,160 wer diese Frau ist... Du fängst an wie er klingen. 164 00:08:38,160 --> 00:08:40,640 Ich gehe nirgendwo hin. Ich habe einen Tagesjob, weißt du? 165 00:08:40,640 --> 00:08:42,040 Geh duschen. 166 00:08:49,160 --> 00:08:50,960 Danke, Henry! 167 00:08:50,960 --> 00:08:54,800 Gehen Sie niemals ins Dark Web immer wieder. 168 00:08:54,800 --> 00:08:56,240 Mord? 169 00:08:56,240 --> 00:08:58,760 Die Obduktion wird entweder dies bestätigen oder dementieren, 170 00:08:58,760 --> 00:09:03,840 aber aus Gründen der Zweckmäßigkeit müssen wir arbeiten unter der Annahme, dass es so war. 171 00:09:03,840 --> 00:09:05,920 Aber die Tür war verschlossen von innen. 172 00:09:05,920 --> 00:09:09,640 Ja. Was wirklich ärgerlich ist. Hast du eine Ahnung, wie das passiert ist? 173 00:09:09,640 --> 00:09:13,520 Was? Vielleicht ein besseres Die Ausgangsfrage wäre: 174 00:09:13,520 --> 00:09:15,840 Wann war das letzte Mal? Sie haben Mr. Durose gesehen? 175 00:09:15,840 --> 00:09:19,680 Kurz bevor ich ging. Ich habe ihn gesehen auf dem Weg ins Büro. 176 00:09:19,680 --> 00:09:22,760 Er arbeitete oft bis spät in die Nacht. Das tue ich auch. 177 00:09:22,760 --> 00:09:27,160 Aber es war ein Freitag nach langer Zeit Woche und ich wollte einfach nur nach Hause. 178 00:09:27,160 --> 00:09:29,000 Und wo ist das, Zuhause? 179 00:09:29,000 --> 00:09:32,000 Ich habe hier vor Ort ein Ferienhaus. 180 00:09:32,000 --> 00:09:33,640 Und das gilt auch für Herrn Durose. 181 00:09:33,640 --> 00:09:36,880 Aber du warst hier, ah, im Grunde, Das ganze Wochenende in der Schule? 182 00:09:36,880 --> 00:09:38,080 Und du lebst alleine? 183 00:09:38,080 --> 00:09:39,520 Nein, ich lebe mit meinem... 184 00:09:40,880 --> 00:09:43,120 Nun ja, eigentlich Verlobter. 185 00:09:43,120 --> 00:09:45,360 Obwohl ich noch keinen Ring habe. 186 00:09:45,360 --> 00:09:47,520 Herr Bishop. 187 00:09:47,520 --> 00:09:49,200 Er ist hier der Sportmeister. 188 00:09:49,200 --> 00:09:51,280 Er war über das Wochenende weg, 189 00:09:51,280 --> 00:09:54,040 als Haussitter für seine Eltern oben in den Highlands. 190 00:09:54,040 --> 00:09:55,360 Sehr schön. 191 00:09:55,360 --> 00:09:57,000 Ähm, du bist nicht mit ihm gegangen? 192 00:09:58,720 --> 00:10:00,080 Nein, wir hatten einen Streit. 193 00:10:01,360 --> 00:10:03,320 Aber das ist jetzt egal. 194 00:10:03,320 --> 00:10:06,760 Und du hast sonst niemanden gesehen an diesem Freitagabend? 195 00:10:06,760 --> 00:10:08,720 Einer der Hausmeister. 196 00:10:08,720 --> 00:10:12,600 Er ist spät gegangen. Ich habe ihn gesehen aus dem Fenster auf dem Weg zu einem Auto. 197 00:10:14,160 --> 00:10:16,520 Aber manchmal ist er nicht ganz da. 198 00:10:16,520 --> 00:10:19,760 Er war früher unser Mathematiklehrer, aber Er unterrichtet eigentlich nicht mehr. 199 00:10:19,760 --> 00:10:24,600 Wahrscheinlich bin ich im Büro eingeschlafen. Wäre nicht das erste Mal. 200 00:10:24,600 --> 00:10:26,320 Herr Todd? 201 00:10:29,760 --> 00:10:31,200 Was, kennst du ihn? 202 00:10:37,400 --> 00:10:39,800 An die Tür klopfen Ah, Herr Todd. 203 00:10:39,800 --> 00:10:41,400 Oh. Hallo. 204 00:10:41,400 --> 00:10:42,720 Morgen. 205 00:10:42,720 --> 00:10:45,680 Entschuldigen Sie die Störung. Nein, Sie stören nicht. Ich bin... 206 00:10:45,680 --> 00:10:48,120 Ich mache nur die Morgenrätsel. 207 00:10:48,120 --> 00:10:50,560 Welche? Oh, ich... 208 00:10:50,560 --> 00:10:56,160 Nun, mein Name ist DI Russell Carter und das ist DCI... 209 00:10:56,160 --> 00:11:00,200 Nun ja, ich glaube euch beiden tatsächlich vielleicht, ähm, kennen sich. 210 00:11:00,200 --> 00:11:02,760 Oh ja, es ist Taylor, Sir. 211 00:11:02,760 --> 00:11:06,440 Ich habe St. Edwards besucht. Taylor. Die Taylor-Jungs? 212 00:11:06,440 --> 00:11:08,080 Oh, die Taylor-Jungs? 213 00:11:10,080 --> 00:11:12,280 Ach ja! 214 00:11:12,280 --> 00:11:15,000 Ich erinnere mich an die Taylor-Jungs! 215 00:11:15,000 --> 00:11:18,800 Ja. Ah, Jacob und...Joshua. 216 00:11:18,800 --> 00:11:21,960 Ah nein, Sir. Jakobus und Johannes. 217 00:11:21,960 --> 00:11:24,760 Das stimmt, ja. Wer bist du? 218 00:11:24,760 --> 00:11:25,920 James. 219 00:11:25,920 --> 00:11:28,600 Meister James natürlich. 220 00:11:28,600 --> 00:11:32,360 Ja. Du warst nervös, peinlich. 221 00:11:32,360 --> 00:11:34,760 Ah, nein. Das war... Das war mein Bruder. 222 00:11:34,760 --> 00:11:37,040 Wirklich? Ja, wirklich. 223 00:11:37,040 --> 00:11:40,920 Tut mir leid, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich nur ah... Nein. 224 00:11:40,920 --> 00:11:43,640 Und was kann ich tun? Für Sie, meine Herren? 225 00:11:43,640 --> 00:11:47,240 Nun ja, offensichtlich sind wir hier Untersuchen Sie den Tod von Herrn Durose. 226 00:11:47,240 --> 00:11:50,440 Oh ja, natürlich. Natürlich bist du das. 227 00:11:50,440 --> 00:11:51,840 Es tut mir so leid. 228 00:11:51,840 --> 00:11:55,480 Ich hatte einen Senior-Moment, Ich fürchte, ja. 229 00:11:55,480 --> 00:11:57,560 Herr Durose war ein... 230 00:11:57,560 --> 00:11:59,440 Er war ein guter, freundlicher Mann. 231 00:11:59,440 --> 00:12:01,720 Es hat mich ziemlich aus der Fassung gebracht. 232 00:12:01,720 --> 00:12:04,520 Was auch immer ich tun kann, um Ihnen zu helfen, Sag einfach. 233 00:12:04,520 --> 00:12:08,120 Ich verstehe, dass Sie es gewesen sein könnten Arbeiten Sie am späten Freitagabend? 234 00:12:08,120 --> 00:12:10,480 Ähm, es ist möglich... 235 00:12:10,480 --> 00:12:12,600 Freitag, sagen Sie? 236 00:12:12,600 --> 00:12:13,960 Welcher Tag ist heute? 237 00:12:13,960 --> 00:12:15,920 Ähm, es ist Montag, Sir. 238 00:12:15,920 --> 00:12:18,400 Ah, ja... Ah, danke, Taylor. 239 00:12:18,400 --> 00:12:23,640 Oh, ich erinnere mich jetzt. Ja, das habe ich Ich gehe an diesem Tag früh los. Ähm... 240 00:12:23,640 --> 00:12:26,760 Es ist mir ziemlich peinlich, das zu sagen Vielleicht habe ich ein wenig geschlafen. 241 00:12:26,760 --> 00:12:29,880 Glaubst du nicht, dass du das tun solltest? Tragen Sie beim Lesen Ihre Brille? 242 00:12:29,880 --> 00:12:31,800 Hmm? Meine Brille? 243 00:12:31,800 --> 00:12:33,000 Ähm... 244 00:12:33,000 --> 00:12:35,320 Ah... Oh. 245 00:12:35,320 --> 00:12:36,360 Oh. 246 00:12:42,960 --> 00:12:46,360 Nun, das scheint alles in Ordnung zu sein. 247 00:12:46,360 --> 00:12:50,320 Frau Chordwell glaubt, Sie gesehen zu haben Abfahrt gegen 19 Uhr. 248 00:12:50,320 --> 00:12:51,560 Das würde ich nicht bestreiten. 249 00:12:51,560 --> 00:12:54,120 Erinnern Sie sich, ob Sie es gesehen haben? irgendjemand sonst, 250 00:12:54,120 --> 00:12:56,200 oder überhaupt irgendetwas raus des Gewöhnlichen? 251 00:12:56,200 --> 00:12:58,480 Oder ein Fahrzeug, das Sie nicht hatten schon einmal gesehen... Nein, nein. 252 00:12:58,480 --> 00:13:00,720 Gar nichts dergleichen, tut mir leid. 253 00:13:00,720 --> 00:13:04,320 Wissen Sie, ich bin mir nicht wirklich sicher mit dem ich gesprochen hatte 254 00:13:04,320 --> 00:13:06,560 Unser Schulleiter an diesem Tag... 255 00:13:06,560 --> 00:13:08,560 ..oder ihn sogar gesehen! 256 00:13:08,560 --> 00:13:10,480 Oh! Nein. Ah, ja... 257 00:13:10,480 --> 00:13:13,840 Ich habe ihn gesehen, kurz vor der letzten Glocke. 258 00:13:13,840 --> 00:13:15,880 Ich habe jedoch nicht mit ihm gesprochen. 259 00:13:15,880 --> 00:13:20,320 Ich fürchte, er hatte ein ziemlich hitziger Austausch 260 00:13:20,320 --> 00:13:22,440 mit unserem Sportmeister. 261 00:13:22,440 --> 00:13:23,880 Herr Bishop? 262 00:13:23,880 --> 00:13:25,960 Das ist, äh, Ms. Chordwells Verlobter, oder? 263 00:13:25,960 --> 00:13:27,200 Verlobter? 264 00:13:27,200 --> 00:13:28,520 Sie erwähnte, dass sie verlobt seien. 265 00:13:28,520 --> 00:13:30,800 Nein. Nein, nein, nein, nein. Das glaube ich nicht. 266 00:13:30,800 --> 00:13:32,480 Ähm... 267 00:13:32,480 --> 00:13:33,680 ..OK. 268 00:13:33,680 --> 00:13:36,400 Was war das für ein hitziger Austausch Ungefähr, Sir? 269 00:13:36,400 --> 00:13:39,640 Ich fürchte, ich weiß es nicht - Ich bin nicht der Typ, der lauscht. 270 00:13:39,640 --> 00:13:42,880 Und ich meide Mr. Bishop die sprichwörtliche Pest. 271 00:13:42,880 --> 00:13:45,880 Der Mann ist ein Tyrann, und ich hasse Tyrannen! 272 00:13:45,880 --> 00:13:48,600 Und ich mag sie auf keinen Fall als Lehrer. 273 00:13:49,760 --> 00:13:54,360 Also ... der junge James Taylor, was? 274 00:13:54,360 --> 00:13:55,680 Ho, ho, ho! 275 00:13:55,680 --> 00:13:58,080 Und wie geht es deinem Bruder? 276 00:13:58,080 --> 00:13:59,720 Ich mochte ihn immer sehr gern. 277 00:14:00,840 --> 00:14:02,680 Er hatte Sie auch sehr gern, Sir. 278 00:14:02,680 --> 00:14:05,600 Ich kann mir vorstellen, dass er inzwischen eine Familie hat, Tut er? 279 00:14:05,600 --> 00:14:08,040 Eine Familie? 280 00:14:08,040 --> 00:14:10,520 Ja, er hat ... Familie. 281 00:14:10,520 --> 00:14:12,040 Ah! 282 00:14:32,320 --> 00:14:33,600 Geht es dir gut, Chef? 283 00:14:33,600 --> 00:14:37,280 Muss ein komisches Rumpeln gewesen sein so in deinen alten Lehrer. 284 00:14:37,280 --> 00:14:41,280 Er hatte... Er hatte fast die Hälfte davon Rätsellösungen falsch. 285 00:14:41,280 --> 00:14:42,520 Also? 286 00:14:42,520 --> 00:14:46,600 Er war also der brillanteste Mann Ich habe es jemals gewusst. 287 00:14:46,600 --> 00:14:47,840 Was ist passiert? 288 00:14:47,840 --> 00:14:49,840 Nun, es ist nichts passiert, Chef. 289 00:14:49,840 --> 00:14:52,120 Er ist gerade 30 Jahre älter geworden, das ist alles. 290 00:15:04,600 --> 00:15:06,560 TÜR ÖFFNET 291 00:15:10,480 --> 00:15:12,400 Taylor... 292 00:15:13,680 --> 00:15:16,360 Schöne Shorts. Deine Mutter besorgt sie dir, Hat sie? 293 00:15:16,360 --> 00:15:17,760 Nun ja. 294 00:15:17,760 --> 00:15:20,800 Nun, wofür standen Sie hier? Solltest du nicht im Sportunterricht sein? 295 00:15:24,280 --> 00:15:27,000 Dann machen Sie weiter. Du willst doch nicht zu spät kommen, oder? 296 00:15:29,600 --> 00:15:31,920 Alles in Ordnung, meine Herren? 297 00:15:34,160 --> 00:15:35,440 Ja, Herr! 298 00:15:35,440 --> 00:15:38,200 Ah, Meister Taylor! 299 00:15:39,640 --> 00:15:44,880 Ist es John oder James? John, glaube ich. Ja. 300 00:15:44,880 --> 00:15:46,640 Nun ja, ausgezeichnetes Timing. 301 00:15:46,640 --> 00:15:49,440 Ich brauche eine Hand, die ein paar Papiere sortiert. 302 00:15:49,440 --> 00:15:51,040 Ich habe PE, Sir. 303 00:15:51,040 --> 00:15:53,280 Nun, ich schreibe dir einen Zettel. 304 00:15:53,280 --> 00:15:55,320 Und, ihr zwei, macht die Tür zu. 305 00:15:55,320 --> 00:15:57,680 Es herrscht schrecklicher Luftzug hier drin. 306 00:16:04,400 --> 00:16:06,640 Komm schon, stell das da drüben hin. Das ist es. 307 00:16:08,040 --> 00:16:10,280 Undeutliches Geschwätz 308 00:16:13,240 --> 00:16:14,360 Herr? 309 00:16:17,400 --> 00:16:18,480 Bist du Polizist? 310 00:16:18,480 --> 00:16:19,800 Detektive, ja. 311 00:16:22,120 --> 00:16:23,720 Was, ihr beide? 312 00:16:26,320 --> 00:16:27,560 Huh! 313 00:16:27,560 --> 00:16:29,360 Du machst weiter. Ich werde keinen Moment bleiben. 314 00:16:31,320 --> 00:16:33,760 Ich war um 7.00 Uhr da das alles zusammenpacken. 315 00:16:33,760 --> 00:16:36,360 Sollte angeblich die Rugby-Mannschaft übernehmen auf einem zweitägigen Out-Bounder. 316 00:16:36,360 --> 00:16:39,720 Wirklich? Alles, was mein Sportlehrer jemals getan hat war, uns über ein Feld laufen zu lassen. 317 00:16:39,720 --> 00:16:42,400 Sie müssen Ihre Willenskraft trainieren sowie nur Muskeln. 318 00:16:42,400 --> 00:16:45,560 48 Stunden Schruppen Knapper Proviant ist 100 Runden wert 319 00:16:45,560 --> 00:16:46,840 rund um die Strecke. 320 00:16:46,840 --> 00:16:48,840 Offensichtlich musste ich es jetzt absagen. 321 00:16:48,840 --> 00:16:50,000 Offensichtlich. 322 00:16:50,000 --> 00:16:52,760 Ihr Verlobter hat erwähnt, dass Sie weg waren für das Wochenende. 323 00:16:52,760 --> 00:16:54,480 Sie ist deine Verlobte, richtig, Frau Chordwell? 324 00:16:54,480 --> 00:16:56,480 Es scheint ein wenig Verwirrung zu herrschen über diesem Punkt. 325 00:16:56,480 --> 00:16:58,040 Wir haben uns dieses Wochenende verlobt. 326 00:16:58,040 --> 00:16:59,760 Ich dachte, du wärst in Schottland. 327 00:16:59,760 --> 00:17:01,160 In Schottland gibt es Telefone. 328 00:17:01,160 --> 00:17:03,360 Du hast dich am Telefon verlobt? 329 00:17:03,360 --> 00:17:05,800 Über Video, falls Sie es wissen müssen. 330 00:17:05,800 --> 00:17:07,520 Aber ich verstehe nicht, was das soll mit irgendetwas zu tun haben. 331 00:17:07,520 --> 00:17:09,240 Das ist nicht der Fall. Wir klären nur auf. 332 00:17:09,240 --> 00:17:12,080 Was wir getan haben, wollten wir mit Ihnen besprechen Es geht um Ihre Beziehung 333 00:17:12,080 --> 00:17:14,920 mit Herrn Durose. Wir verstehen Sie hatte irgendeinen Streit mit ihm 334 00:17:14,920 --> 00:17:16,120 am Freitagnachmittag? 335 00:17:16,120 --> 00:17:19,960 Was? Das war kein Argument - Wer hat dir das gesagt? 336 00:17:19,960 --> 00:17:23,320 Oh, richtig. Klar, ja. Der verrückte Professor. 337 00:17:23,320 --> 00:17:25,520 Ich würde nicht viel davon hören was er sagt. 338 00:17:25,520 --> 00:17:27,320 Er steht kurz davor, entlassen zu werden wie es ist. 339 00:17:27,320 --> 00:17:29,560 Warum sollte die Schule wollen Herrn Todd verlieren? 340 00:17:29,560 --> 00:17:30,760 Hast du ihn getroffen? 341 00:17:30,760 --> 00:17:33,440 Lehrt nicht einmal mehr, seit zwei Jahren nicht mehr gemacht. 342 00:17:33,440 --> 00:17:36,000 Sie gaben ihm einen Mitleidsjob als Hausmeister, und jetzt ist er einfach 343 00:17:36,000 --> 00:17:38,880 Verdient etwa 60.000 Dollar im Jahr fürs Nichtstun. 344 00:17:38,880 --> 00:17:41,600 Sogar ein Ort wie dieser spürt in diesen Tagen die Krise. 345 00:17:41,600 --> 00:17:44,440 Durose hatte vor, ihn zu lassen geh. Jeder wusste es. 346 00:17:44,440 --> 00:17:46,560 Einschließlich ihm? Natürlich. 347 00:17:46,560 --> 00:17:50,040 Du hast es uns nicht gesagt worum es bei dem Streit ging. 348 00:17:50,040 --> 00:17:51,160 Er seufzt 349 00:17:51,160 --> 00:17:52,600 Upton! Komm hier raus. 350 00:17:56,840 --> 00:17:59,800 Isaac Upton ist der Kapitän unserer Rugby-Mannschaft. 351 00:17:59,800 --> 00:18:03,320 Letzte Woche wurde er beim Rauchen erwischt Marihuana auf dem Schulgelände. 352 00:18:03,320 --> 00:18:05,280 Das ist illegal! Es war nur ein halber Joint. 353 00:18:05,280 --> 00:18:07,040 Das macht es nicht halb legal. 354 00:18:07,040 --> 00:18:09,160 Ja, nun, es ist mir egal ob es legal ist oder nicht. 355 00:18:09,160 --> 00:18:13,720 Was mir am Herzen liegt, ist ein Rugbyspieler inhalierte Rauch in seine Lungen. 356 00:18:13,720 --> 00:18:16,520 Mr. Upton hier nicht der akademischste aller Jungen. 357 00:18:16,520 --> 00:18:18,880 Er ist jedoch auf Kurs ein Sportstipendium 358 00:18:18,880 --> 00:18:20,160 genau hier in Cambridge. 359 00:18:20,160 --> 00:18:23,720 Ist es das, worüber Sie gestritten haben? Ich habe nicht gestritten. 360 00:18:23,720 --> 00:18:29,000 Ich habe ... darauf hingewiesen, dass irgendjemand Suspendierung oder Disziplinarmaßnahmen 361 00:18:29,000 --> 00:18:31,160 auf seine Akte wird sich auswirken den Rest seines Lebens. 362 00:18:31,160 --> 00:18:32,400 Und stimmte Herr Durose zu? 363 00:18:32,400 --> 00:18:34,840 Er sagte, er müsse um Rat fragen aus der Tafel. 364 00:18:34,840 --> 00:18:37,160 Ich weiß nicht, ob er es jemals getan hat. 365 00:18:37,160 --> 00:18:38,200 Rechts. 366 00:18:38,200 --> 00:18:41,160 Nun, unter den gegebenen Umständen und nur um eine Linie darunter zu ziehen, 367 00:18:41,160 --> 00:18:44,880 Wir müssen fragen, ob Sie das getan haben ein Alibi für Freitagabend. 368 00:18:44,880 --> 00:18:47,920 Ach ja. Ich war bei meiner Freundin. 369 00:18:47,920 --> 00:18:50,680 Sasha Sparks, Schulsprecherin. 370 00:18:50,680 --> 00:18:53,120 Okay, mach weiter. Beenden Sie das Auspacken und machen Sie sich dann auf den Weg. 371 00:18:58,400 --> 00:19:00,640 Er ist ein Idiot, Aber er ist ein Idiot, der uns gewonnen hat 372 00:19:00,640 --> 00:19:02,080 dieses Jahr zwei Trophäen. 373 00:19:02,080 --> 00:19:05,480 Nun, noch etwas? 374 00:19:05,480 --> 00:19:06,840 Ähm, ja. 375 00:19:06,840 --> 00:19:08,240 Haben Sie ein Alibi? 376 00:19:08,240 --> 00:19:09,800 Ich war mehrere hundert Meilen entfernt. 377 00:19:09,800 --> 00:19:11,520 Das ist eher eine Aussage als ein Alibi. 378 00:19:11,520 --> 00:19:12,800 Nein, es ist nur die Wahrheit. 379 00:19:12,800 --> 00:19:15,560 Aber ich bin sicher einer der Einheimischen hätte mich irgendwann gesehen 380 00:19:15,560 --> 00:19:18,040 wenn Sie wirklich ein Alibi brauchen. Ja, bitte. 381 00:19:19,280 --> 00:19:20,800 Es könnte hilfreich sein. 382 00:19:25,000 --> 00:19:26,480 Ich werde darüber nachdenken. 383 00:19:39,760 --> 00:19:42,520 Hast du den Zustand davon gesehen? 384 00:19:43,520 --> 00:19:45,120 Was denken Sie also, Chef? 385 00:19:45,120 --> 00:19:46,920 Ich glaube, er hat es getan. 386 00:19:46,920 --> 00:19:49,760 Ich habe das Gefühl, dass du kein Fan davon bist Sportlehrer. 387 00:19:49,760 --> 00:19:51,680 Zwei Dinge können gleichzeitig wahr sein. 388 00:19:59,160 --> 00:20:02,240 Ich sage Ihnen, Herr, es war von innen verschlossen. 389 00:20:02,240 --> 00:20:05,320 Der Schlüssel war noch drin und mehrfach Zeugen sahen, wie es aufgebohrt wurde. 390 00:20:05,320 --> 00:20:06,600 Aber das kann nicht gewesen sein! 391 00:20:06,600 --> 00:20:09,480 Wir haben also Aussagen vom gesamten Personal, insgesamt 30. 392 00:20:09,480 --> 00:20:12,160 Wir haben noch rund 200 weitere kommt von den Studenten. 393 00:20:12,160 --> 00:20:13,280 Wir brauchen sie alle. 394 00:20:13,280 --> 00:20:15,680 Ein Schulleiter ist die Art von Opfer, das hat fast 395 00:20:15,680 --> 00:20:17,560 ein endloser Pool von Verdächtigen. 396 00:20:17,560 --> 00:20:20,000 Davon abgesehen haben wir es ein paar Spitzenkandidaten 397 00:20:20,000 --> 00:20:21,840 die ihren Weg gefunden haben nach oben - 398 00:20:21,840 --> 00:20:24,600 beginnend mit dem Erben von der Thron, jemand mit 399 00:20:24,600 --> 00:20:28,400 alles zu gewinnen, was vermutlich beinhaltet einen riesigen Gehaltssprung. 400 00:20:28,400 --> 00:20:30,240 Sie kommt herein einige der Aussagen. 401 00:20:30,240 --> 00:20:32,200 Sie scheint tatsächlich sehr beliebt zu sein als Person, aber es gibt 402 00:20:32,200 --> 00:20:34,480 definitiv eine Spaltung unter den Mitarbeitern wenn es um ihre Politik geht. 403 00:20:34,480 --> 00:20:38,400 Herr Durose war ziemlich altmodisch – entschuldigen Sie das Wortspiel. 404 00:20:38,400 --> 00:20:41,440 Frau Chordwell ist stimmlich viel progressiver. 405 00:20:41,440 --> 00:20:44,520 Sie hatte offenbar versucht, Druck auszuüben einige politische Änderungen - 406 00:20:44,520 --> 00:20:47,400 geschlechtslose Uniformen, so etwas - 407 00:20:47,400 --> 00:20:48,880 aber sie wurden alle abgelehnt. 408 00:20:48,880 --> 00:20:53,000 Wir haben einen Studenten, Isaac Upton – Rugby-Held mit einer glänzenden Zukunft 409 00:20:53,000 --> 00:20:55,040 das war kurz davor ein Absturz und ein Brennen. 410 00:20:55,040 --> 00:20:57,640 Er wurde beim Grasrauchen erwischt, was möglicherweise scheitern könnte 411 00:20:57,640 --> 00:20:59,160 sein Stipendium. 412 00:20:59,160 --> 00:21:02,160 Herr Durose wollte schreiben ein Brief an den Vorstand 413 00:21:02,160 --> 00:21:03,840 um Rat zum weiteren Vorgehen bitten. 414 00:21:03,840 --> 00:21:06,280 Aber wir sind uns nicht sicher ob er das getan hat oder nicht. 415 00:21:06,280 --> 00:21:11,080 Inhalt seines Mülleimers enthalten gesunde und ungesunde Snacks, 416 00:21:11,080 --> 00:21:15,040 Allerdings mehrere weggeworfene Briefe sie sollten eher von ihm als von ihm kommen, 417 00:21:15,040 --> 00:21:17,960 und sie waren gerade dabei allgemeine alltägliche Schulsachen. 418 00:21:17,960 --> 00:21:20,560 Ähm, da ist sein Computer, natürlich, was vermutlich auch der Fall ist 419 00:21:20,560 --> 00:21:23,360 wo alles eingegeben und gespeichert wird. Aber Holly ist dabei. 420 00:21:23,360 --> 00:21:26,320 Holly ist hier? Na ja, unten in ihrem Büro, ja. 421 00:21:26,320 --> 00:21:28,320 Kommt sie später hoch? 422 00:21:28,320 --> 00:21:31,320 Ich weiß es nicht, Chef. Wenn sie etwas findet, schätze ich. 423 00:21:31,320 --> 00:21:35,000 Dann ist da noch der Sportmeister, der ist kürzlich mit Frau Chordwell verlobt. 424 00:21:35,000 --> 00:21:37,760 Anscheinend hat er das Wochenende verbracht allein mitten im Nirgendwo. 425 00:21:37,760 --> 00:21:39,880 Oh, er kam zu uns zurück mit einem Alibi. 426 00:21:39,880 --> 00:21:41,200 An ein paar Wanderern vorbeigekommen. 427 00:21:41,200 --> 00:21:43,560 Kannte keinen von ihnen. Alles unauffindbar. 428 00:21:43,560 --> 00:21:44,720 Was ist mit seinem Motiv? 429 00:21:44,720 --> 00:21:47,400 Nun, treffen Sie Ihre Wahl die ersten beiden, Sergeant – 430 00:21:47,400 --> 00:21:50,960 entweder manipuliert er seinen Verlobten in eine Machtposition bringen 431 00:21:50,960 --> 00:21:55,880 oder seinen Sportstar sichern kann weiterhin sein Sportstar sein. 432 00:21:55,880 --> 00:21:57,800 Und dann ist da noch, äh, Mr. Todd – 433 00:21:57,800 --> 00:22:00,400 ehemaliger Mathematiklehrer, derzeitiger Hausmeister, 434 00:22:00,400 --> 00:22:03,600 und anscheinend, laut Gerüchte, nicht lange für eine Anstellung. 435 00:22:03,600 --> 00:22:05,320 Auch für ihn gibt es kein Alibi. 436 00:22:05,320 --> 00:22:07,360 Jeder scheint das zu denken er hatte geliehene Zeit. 437 00:22:07,360 --> 00:22:10,040 Ja, ein paar haben sich große Mühe gegeben um darauf hinzuweisen, dass er nie geheiratet hat, 438 00:22:10,040 --> 00:22:11,520 hatte nie Kinder. 439 00:22:11,520 --> 00:22:14,280 Nichts als ein leeres Haus um jeden Abend nach Hause zu kommen. 440 00:22:14,280 --> 00:22:16,080 Er seufzt Dieser Job war sein ganzes Leben lang. 441 00:22:16,080 --> 00:22:17,520 Sehen Sie, es ist ein starkes Motiv, aber... 442 00:22:17,520 --> 00:22:21,080 Das ist kompliziert und riskant und scheinbar unmögliches Verbrechen. 443 00:22:21,080 --> 00:22:23,400 Und mit ihm gesprochen zu haben Fünf Minuten lang gibt es... 444 00:22:23,400 --> 00:22:25,200 Das hätte er auf keinen Fall tun können Habe es geschafft. 445 00:22:25,200 --> 00:22:27,680 Könnte es sich um eine Tricksperre handeln? Sind das ein Ding? 446 00:22:38,920 --> 00:22:41,520 „Gillian Botley“? Wissen Sie, wer das ist? 447 00:22:41,520 --> 00:22:45,520 Habe noch nie von ihr gehört. Bist du sicher? 448 00:22:45,520 --> 00:22:50,080 Ja, ich bin sicher. Warum tut das jeder? Fragst du mich das immer wieder? 449 00:22:50,080 --> 00:22:52,560 Es ist nur eine weitere Sackgasse, falsche Adresse, falscher Name. 450 00:22:52,560 --> 00:22:54,440 Nun, ich meine, Wir wissen eigentlich nicht, ob... 451 00:22:54,440 --> 00:22:56,120 Ich bin ein wenig enttäuscht mit dir, John. 452 00:22:56,120 --> 00:22:57,800 Du konntest keine fünf Minuten finden um mit Holly zu reden. 453 00:22:57,800 --> 00:23:00,560 Aber sie kam nie nach oben. Warum bist du nicht nach unten gegangen? 454 00:23:00,560 --> 00:23:03,520 Ich kann da nicht runter. Ich bin... Ich darf nicht. 455 00:23:03,520 --> 00:23:04,640 Sagt wer? 456 00:23:04,640 --> 00:23:06,400 Ich glaube, sie hat es einmal erwähnt. 457 00:23:06,400 --> 00:23:09,560 Aber Sie sind ein DCI, sie ist eine Zivilistin. Du kannst gehen, wohin du willst. 458 00:23:09,560 --> 00:23:12,760 Ich bin sicher, sie wird nach oben kommen morgen. 459 00:23:12,760 --> 00:23:14,520 Sie räuspert sich 460 00:23:14,520 --> 00:23:16,360 Apropos morgen, Ich habe eine Aufgabe – 461 00:23:16,360 --> 00:23:21,720 Eine große Hochzeit, zu groß, um sie abzulehnen. Ich muss drüben bleiben. Es ist in Leeds. 462 00:23:21,720 --> 00:23:24,200 Warum sollte jemand aus Leeds Einen Fotografen aus Cambridge engagieren? 463 00:23:24,200 --> 00:23:26,400 Weil ich ihre letzte Hochzeit gemacht habe – 464 00:23:26,400 --> 00:23:28,600 ihr gefielen die Fotos, nur nicht der Bräutigam. 465 00:23:28,600 --> 00:23:30,800 Ich bin sicher, dass du einen Tag durchhältst ohne mich. 466 00:23:30,800 --> 00:23:32,440 Kann einen Männerabend daraus machen. 467 00:23:32,440 --> 00:23:36,040 Ein Jungsabend? Nun, was genau bedeutet das? 468 00:23:36,040 --> 00:23:38,240 Ich weiß nicht? Ich war noch nie dort ein „Junge“. Ich auch nicht. 469 00:23:38,240 --> 00:23:39,840 Ja, und ich bin ziemlich grenzwertig, um fair zu sein. 470 00:23:39,840 --> 00:23:41,440 Meine Güte! Willst du mich um es abzubrechen? 471 00:23:41,440 --> 00:23:43,480 Ist es das, was Sie wollen? Nein, natürlich nicht. Ja, bitte. 472 00:23:43,480 --> 00:23:45,320 Ähm, nein, natürlich nicht. Du musst gehen. 473 00:23:47,440 --> 00:23:48,680 Dann stimmt's. 474 00:24:01,240 --> 00:24:02,600 Oh, guten Morgen, Boss. 475 00:24:02,600 --> 00:24:06,320 Obduktion bestätigt Strangulation, nicht hängen. 476 00:24:06,320 --> 00:24:09,920 Dein Instinkt hatte recht. Hm. Ja, ja, Ihres auch. 477 00:24:09,920 --> 00:24:13,680 Oh, diese... 200 Studentenaussagen. 478 00:24:13,680 --> 00:24:16,000 Es fühlt sich an, als wären wir dort gewesen selbst Hausaufgaben machen. 479 00:24:16,000 --> 00:24:19,240 DI Carter ist schon wieder da Die Schule möchte, dass du dich ihm anschließt. 480 00:24:19,240 --> 00:24:21,840 Ja, aber der Chief Superintendent würde gerne zuerst mit Ihnen sprechen. 481 00:24:21,840 --> 00:24:24,000 Sie ist mit Holly in Ihrem Büro. 482 00:24:24,000 --> 00:24:28,680 Stechpalme? Worüber reden sie? 483 00:24:28,680 --> 00:24:31,920 Ich weiß es nicht, Sir... Der Fall? 484 00:24:31,920 --> 00:24:34,600 Der Fall. Ja, das... Das würde Sinn machen. 485 00:24:37,680 --> 00:24:40,960 Nun, ich würde... Dann gehe ich besser da rein. 486 00:24:42,320 --> 00:24:43,360 Los geht's. 487 00:24:58,840 --> 00:25:02,920 Guten Morgen, DCI Taylor. Hast du das gesehen? 488 00:25:02,920 --> 00:25:05,720 Schulleiter einer vornehmen, teure Schule... 489 00:25:05,720 --> 00:25:08,440 Sie lieben das, und mit ein paar hundert Schülern, 490 00:25:08,440 --> 00:25:11,320 Alles auf Instagram, es gab keine Möglichkeit es ruhig zu halten. 491 00:25:11,320 --> 00:25:13,720 Ich fürchte, alle Augen sind wieder auf uns gerichtet. 492 00:25:13,720 --> 00:25:15,920 Muss ich dir etwas geben? meine übliche Rede? 493 00:25:15,920 --> 00:25:18,120 Ähm... Nein... gnädige Frau. 494 00:25:18,120 --> 00:25:20,200 Gut, denn wie Sie sich vorstellen können, 495 00:25:20,200 --> 00:25:23,360 Ich hatte Chief Constable Ziegler den ganzen Morgen in meinem Ohr. 496 00:25:23,360 --> 00:25:25,720 Ich habe DI Carter geschickt gleich wieder da. 497 00:25:25,720 --> 00:25:28,120 Außerdem haben wir einige neue Informationen für dich. 498 00:25:28,120 --> 00:25:29,680 Ich bin in Duroses Computer eingedrungen. 499 00:25:29,680 --> 00:25:32,040 Es gab einen Brief über Isaac Upton, unvollendet. 500 00:25:32,040 --> 00:25:34,800 Es gab auch noch einen anderen Brief, abgeschlossen, aber nicht gesendet, 501 00:25:34,800 --> 00:25:36,360 in Bezug auf einen Herrn Bishop 502 00:25:36,360 --> 00:25:40,400 und Gerüchte über unangemessenes Verhalten mit einer Studentin. 503 00:25:40,400 --> 00:25:42,360 Was für ein unangemessenes Verhalten? 504 00:25:42,360 --> 00:25:44,040 Nun, wenn Sie das nicht erraten können, DCI Taylor, 505 00:25:44,040 --> 00:25:46,320 Vielleicht solltest du gehen selbst wieder zur Schule gehen. 506 00:25:46,320 --> 00:25:49,120 Ich sage nur. Richtig... 507 00:25:49,120 --> 00:25:52,360 Ähm... Na ja, das war alles, was du wolltest mit mir darüber reden? 508 00:25:52,360 --> 00:25:55,280 Ist das nicht genug? Oh nein, nein, natürlich ist es das. 509 00:25:58,920 --> 00:26:02,360 Wie geht es dir eigentlich? Was? Ja, mir geht es gut. 510 00:26:02,360 --> 00:26:03,520 Richtig, gut. 511 00:26:05,480 --> 00:26:10,120 Bleibt ihr zwei dann einfach hier? in... In... In meinem Büro? 512 00:26:10,120 --> 00:26:11,680 Ist das ein Problem? Nein. 513 00:26:20,680 --> 00:26:22,800 Pfiffe, Geschrei 514 00:26:32,920 --> 00:26:35,200 Morgen. Du hast mit dem Super gesprochen? 515 00:26:35,200 --> 00:26:37,680 Alle Unterrichtsstunden sind abgesagt, und den Schülern wurde gesagt, sie sollten zu Hause bleiben, 516 00:26:37,680 --> 00:26:40,880 aber anscheinend Rugby-Training ist viel zu wichtig, um es zu verpassen. 517 00:26:42,600 --> 00:26:44,720 Du hast von den Briefen gehört, Ich nehme es? Ja. 518 00:26:44,720 --> 00:26:45,760 Wir haben noch nicht mit ihm gesprochen, 519 00:26:45,760 --> 00:26:48,600 weil dieses verdammte Ding gewesen ist Ich gehe, seit ich hier bin. 520 00:26:48,600 --> 00:26:51,800 Ja! Ja! Laufen! Laufen! 521 00:26:51,800 --> 00:26:54,400 JUBELN 522 00:27:01,320 --> 00:27:03,000 Ja! 523 00:27:03,000 --> 00:27:05,280 Upton, das ist mein Junge. 524 00:27:07,360 --> 00:27:08,920 Tolle Arbeit... OK. 525 00:27:08,920 --> 00:27:11,960 Wenn es einen Brief über mich gäbe, Es ist das erste Mal, dass ich davon gehört habe. 526 00:27:11,960 --> 00:27:14,000 Ich kann Herrn Durose eigentlich nicht glauben hätte zugehört 527 00:27:14,000 --> 00:27:16,200 zu so einem Quatsch. Aber Sie haben die Gerüchte gehört? 528 00:27:16,200 --> 00:27:18,640 Ich sehe jünger aus als ich bin und ich passe auf mich auf. 529 00:27:18,640 --> 00:27:22,280 Mädchen sind verknallt, sie fantasieren, sie erfinden Sachen, 530 00:27:22,280 --> 00:27:24,800 sie erzählen es ihren Freunden. Wer auch immer dieser ist, 531 00:27:24,800 --> 00:27:27,080 Sie ist nicht die Erste und sie wird nicht die letzte sein. 532 00:27:27,080 --> 00:27:29,640 Nun, ich nehme an, es war Sasha Sparks? 533 00:27:30,880 --> 00:27:32,520 Ich habe gesehen, wie du sie berührt hast. 534 00:27:32,520 --> 00:27:34,880 Es tut mir leid, Detective. Können Sie das bitte noch einmal sagen? 535 00:27:34,880 --> 00:27:36,720 nur damit ich mich daran erinnern kann für meinen Anwalt? 536 00:27:36,720 --> 00:27:40,480 Rechtsanwalt. Was? Ähm... Entschuldigung. Guv, hast du gesehen, wie er sie berührt hat? 537 00:27:40,480 --> 00:27:43,120 Nun ja, nicht wahr? Nur... Gerade eben, auf dem Spielfeld. 538 00:27:43,120 --> 00:27:44,360 Ich habe ihr auf die Schulter geklopft! 539 00:27:44,360 --> 00:27:46,120 Ihr Freund hatte gerade das Spiel gewonnen! Was ist los mit dir?! 540 00:27:46,120 --> 00:27:48,800 Ich glaube nicht, dass wir es brauchen konfrontativ hier. Ich werde konfrontativ?! 541 00:27:48,800 --> 00:27:52,360 Hier ist dein kleiner Freund Das ist alles andere als eine Anschuldigung... Herr Bischof! 542 00:27:57,920 --> 00:28:02,280 Lass mich das machen sehr, sehr klar für dich. 543 00:28:02,280 --> 00:28:06,160 Ich höre nicht auf Gerüchte, mein Verlobter hört nicht auf Gerüchte, 544 00:28:06,160 --> 00:28:09,360 und wenn du eine Idee hättest wie so ein Ort funktioniert, 545 00:28:09,360 --> 00:28:10,960 Du auch nicht. 546 00:28:10,960 --> 00:28:14,640 Und ich folge dem ersten und einzige Regel des Sports - 547 00:28:14,640 --> 00:28:17,000 Ich betrüge nie! 548 00:28:22,080 --> 00:28:24,200 MOBILE RINGE 549 00:28:24,200 --> 00:28:26,680 Hallo? Hallo, Frau Taylor? 550 00:28:26,680 --> 00:28:27,880 Apropos. 551 00:28:27,880 --> 00:28:30,400 Ich rufe gerade aus der Schule an, Henry schien es nicht zu sein 552 00:28:30,400 --> 00:28:34,040 bei der Registrierung heute Morgen, also wir Ich möchte nur überprüfen, ob alles in Ordnung ist. 553 00:28:37,480 --> 00:28:40,920 Ja, äh... Bauchweh, sorry, Ich habe vergessen anzurufen. 554 00:28:40,920 --> 00:28:43,240 Oh, das ist in Ordnung, Wir müssen nur nachsehen... HÄNGT AUF 555 00:28:43,240 --> 00:28:45,880 Was denkst du, was du tust? Was denkst du, was DU tust? 556 00:28:45,880 --> 00:28:49,440 Ich könnte in Geographie scheiße sein, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass Leeds im Norden liegt. 557 00:28:52,880 --> 00:28:55,880 Du kanntest den Namen Botley, nicht wahr? 558 00:28:55,880 --> 00:28:58,560 Der Mädchenname von Matts Frau. 559 00:28:58,560 --> 00:29:01,760 Papa und ich waren auf ihrer Hochzeit. Matt Neville... 560 00:29:01,760 --> 00:29:03,840 Ich wusste es! 561 00:29:03,840 --> 00:29:05,960 OK. Fahren Sie vorbei, lass mich vorne rein. 562 00:29:05,960 --> 00:29:08,160 Wow, nein, nein, nein, nein! Du kommst nicht mit mir. 563 00:29:08,160 --> 00:29:11,160 NEIN? Was werden Sie tun? 564 00:29:11,160 --> 00:29:14,960 Lass mich am Straßenrand stehen oder drei Stunden zurück nach Cambridge fahren? 565 00:29:18,040 --> 00:29:21,600 Die Straßenseite ist hübsch verlockend... Das würdest du nicht tun. 566 00:29:23,040 --> 00:29:25,440 TÜRKLAPPERN 567 00:29:36,120 --> 00:29:38,600 Oh! Hallo, ähm... 568 00:29:38,600 --> 00:29:43,440 Oh... Oh mein Gott, es tut mir so leid. Ich habe gerade mit Herrn Bishop gesprochen... 569 00:29:43,440 --> 00:29:46,800 Ich hatte das Gerücht auch gehört, aber es ist nicht ungewöhnlich, 570 00:29:46,800 --> 00:29:48,000 vor allem für jemanden wie ihn. 571 00:29:48,000 --> 00:29:51,360 Jemand, der jung aussieht und hält sich in Form? 572 00:29:51,360 --> 00:29:54,840 Hat er es so ausgedrückt? Nun, ich bin nicht überrascht. 573 00:29:54,840 --> 00:29:57,480 Nein, eher wie jemand Wer denkt noch 574 00:29:57,480 --> 00:30:01,040 und tut so, als wäre er einer von ihnen der Sechstklässler selbst. 575 00:30:01,040 --> 00:30:03,720 Es macht ihn überfreundlich mit ihnen. 576 00:30:03,720 --> 00:30:04,960 Das war schon immer das Problem. 577 00:30:04,960 --> 00:30:07,000 War es das, worum es bei deinem Streit ging? 578 00:30:07,000 --> 00:30:10,760 Nein, nein, nicht wirklich. Nun ja, zunächst nicht. 579 00:30:10,760 --> 00:30:14,000 Ich war tatsächlich derjenige das hat Isaac mit dem Joint erwischt. 580 00:30:14,000 --> 00:30:15,920 Darum ging es hauptsächlich. 581 00:30:15,920 --> 00:30:19,760 Er dachte nicht, dass ich es melden sollte, Ich wusste, dass ich es tun musste. Ganz richtig. 582 00:30:19,760 --> 00:30:22,720 Und das war leider auch der Fall in der Nacht, als er nach Schottland aufbrach, 583 00:30:22,720 --> 00:30:24,880 Das heißt, wir haben es eigentlich nicht getan Teil zu guten Konditionen, 584 00:30:24,880 --> 00:30:28,040 Also ging der Streit das ganze Wochenende weiter. 585 00:30:28,040 --> 00:30:30,880 Ich habe ihm Aufsätze geschrieben, Ich habe einfach alles ausgeschüttet, 586 00:30:30,880 --> 00:30:34,520 Jeder unsichere Gedanke, den ich jemals hatte, über ihn und mich. 587 00:30:34,520 --> 00:30:38,920 Habe viele „OK“ und „Richtig“ bekommen, „Weiter“, und sonst nicht viel. 588 00:30:38,920 --> 00:30:42,040 Am Sonntag klingelte er endlich, etwa ein Uhr. 589 00:30:42,040 --> 00:30:45,840 Ich war spazieren gegangen und kam zurück zu einer langen Videobotschaft, 590 00:30:45,840 --> 00:30:49,720 meistens weitschweifige Entschuldigungen, und dann, plötzlich, aus heiterem Himmel, 591 00:30:49,720 --> 00:30:52,120 endet mit einem Vorschlag. 592 00:30:52,120 --> 00:30:55,120 Als ob er es gerade erst getan hätte hat es selbst erkannt, 593 00:30:55,120 --> 00:30:57,800 Er fügte hinzu: „Das meine ich wirklich.“ 594 00:31:00,400 --> 00:31:02,400 Und... Und das tat er. 595 00:31:02,400 --> 00:31:04,160 Ich konnte es sehen. 596 00:31:04,160 --> 00:31:07,840 Und dieser Satz bedeutete mehr als der Vorschlag an mich. 597 00:31:13,600 --> 00:31:19,400 Danke schön. Das glaube ich nicht etwas mitgebracht, eine Zahnbürste? 598 00:31:19,400 --> 00:31:22,600 Ja, das habe ich nicht gedacht so weit voraus. Nein. Nein, nein. 599 00:31:22,600 --> 00:31:27,600 Oh, würde es dir etwas ausmachen, Liebling? Hacken, hacken. 600 00:31:27,600 --> 00:31:30,360 MOBILE RINGE Hallo? 601 00:31:30,360 --> 00:31:32,560 Hallo. Leichte Planänderung. 602 00:31:32,560 --> 00:31:35,800 Henry hatte ein paar Studientage, Also habe ich ihn dazu überredet, mir zu helfen. 603 00:31:35,800 --> 00:31:38,680 Du meinst also, ich werde... 604 00:31:38,680 --> 00:31:41,920 ..allein zu Hause? Ja. Du hast gelebt 30 Jahre allein, John. 605 00:31:41,920 --> 00:31:47,520 Ja, aber bei mir zu Hause, nicht bei dir. Wo bist du? Ähm... Ein Hotel. 606 00:31:47,520 --> 00:31:50,600 Morgen früh ist Hochzeit. Ist... Ist Henry jetzt bei dir? 607 00:31:50,600 --> 00:31:54,480 Mm-hm... Henry? Oh, ähm... Hallo? 608 00:31:54,480 --> 00:31:57,240 Du kümmerst dich um deine Mutter, okay? 609 00:31:57,240 --> 00:31:59,000 Ja, das werde ich. 610 00:31:59,000 --> 00:32:00,240 Danke schön. 611 00:32:00,240 --> 00:32:01,720 Auf Wiedersehen. 612 00:32:05,080 --> 00:32:06,320 Er weiß es. 613 00:32:06,320 --> 00:32:08,800 Natürlich tut er das nicht. Ah! 614 00:32:11,400 --> 00:32:14,760 Chef? Alles in Ordnung? Sollen wir zurück zum Bahnhof gehen? 615 00:32:14,760 --> 00:32:17,520 Ähm, wir treffen uns dort wieder. 616 00:32:17,520 --> 00:32:20,520 Ich... Ich muss einen Mann wegen einer Tür sehen. 617 00:32:43,280 --> 00:32:45,640 Ach ja, äh... 618 00:32:45,640 --> 00:32:48,560 Setz dich, Taylor. 619 00:32:48,560 --> 00:32:50,840 Räuscht den Hals 620 00:32:50,840 --> 00:32:55,120 Nun, falls Sie es nicht getan haben Habe es herausgefunden... 621 00:32:57,000 --> 00:32:59,360 ..Ich habe eigentlich keine Arbeit für dich. 622 00:32:59,360 --> 00:33:03,120 Aber ich gehe davon aus, dass Sie das nicht wirklich tun möchte zum Sport gehen 623 00:33:03,120 --> 00:33:06,160 Oder wieder an diesen Jungs vorbeigehen, was? 624 00:33:06,160 --> 00:33:08,680 Mobber sind unsicher. 625 00:33:08,680 --> 00:33:11,840 Deshalb schikanieren sie - Denken Sie immer daran. 626 00:33:15,640 --> 00:33:20,000 Ach ja, was halten Sie davon? 627 00:33:20,000 --> 00:33:22,080 Ich weiß es nicht, Sir. Was ist das? 628 00:33:22,080 --> 00:33:25,440 Nun, es ist ein Rätsel, nicht wahr? Offensichtlich. 629 00:33:25,440 --> 00:33:28,200 Warum nimmst du nicht einen Crack? daran, es zu lösen? 630 00:33:28,200 --> 00:33:29,440 Ist es ein Test, Sir? 631 00:33:29,440 --> 00:33:33,560 Nein, nein, nein, es ist nur für mich, wirklich. Ich mache sie gerne. 632 00:33:33,560 --> 00:33:38,160 Ich finde den Prozess beruhigt einen beschäftigten Geist. 633 00:33:38,160 --> 00:33:41,440 Könnte etwas sein Du solltest es einmal versuchen. 634 00:33:41,440 --> 00:33:46,200 Du kommst mir wie ein Junge vor vor allem, wenn du überbeschäftigt bist, pass auf dich auf. 635 00:33:46,200 --> 00:33:48,880 Also... Sie haben sich das gerade ausgedacht, Sir? 636 00:33:48,880 --> 00:33:50,160 Ja. 637 00:33:50,160 --> 00:33:51,680 Es ist nicht schwer. 638 00:33:51,680 --> 00:33:56,440 Nun, hoffentlich ist das Rätsel, aber es zu machen ist es nicht. Du... 639 00:33:56,440 --> 00:34:00,000 Sie beginnen lediglich mit einer Lösung, rückwärts arbeiten 640 00:34:00,000 --> 00:34:04,240 und dann ein paar falsche Pfade einbauen 641 00:34:04,240 --> 00:34:08,480 um die weniger Querdenkenden zu verwirren unter uns. 642 00:34:09,880 --> 00:34:13,920 Ist es eine Drei, Sir? Reflektiert? 643 00:34:13,920 --> 00:34:16,720 Ich hatte ein Gefühl für dich, Taylor. 644 00:34:28,640 --> 00:34:32,120 Ah! Taylor, wie geht es dir? 645 00:34:32,120 --> 00:34:34,920 Oh, es tut mir leid, hatten wir ein Treffen geplant? 646 00:34:34,920 --> 00:34:37,680 Ähm, nein, Sir, ich war nur, ähm... 647 00:34:37,680 --> 00:34:42,320 Ähm, eigentlich wollte ich Ich möchte Ihnen eine Frage stellen, Sir. 648 00:34:42,320 --> 00:34:47,040 Ähm... ich stecke ein bisschen fest... 649 00:34:47,040 --> 00:34:49,800 Nun, bei einem Puzzle, nehme ich an, 650 00:34:49,800 --> 00:34:53,640 und ich weiß, dass das immer so war deine Stärke, also...? 651 00:34:53,640 --> 00:34:57,040 Oh, bitte, ich bin ganz Ohr. 652 00:34:57,040 --> 00:35:01,120 Ein Mann wurde in einem verschlossenen Gebäude getötet Im Zimmer wurde seine Leiche entdeckt 653 00:35:01,120 --> 00:35:05,640 Drei Tage später mit dem Zimmer immer noch verschlossen, von innen. 654 00:35:05,640 --> 00:35:08,200 Es gibt nur einen Weg rein oder raus. 655 00:35:08,200 --> 00:35:12,520 Wie ist der Mörder wieder weggegangen? und die Tür hinter ihnen wieder abschließen? 656 00:35:14,800 --> 00:35:17,000 Das haben sie nicht getan. Aber sie taten es. 657 00:35:17,000 --> 00:35:19,480 Ja, im Gegenteil, das Einzige, was wir mit Sicherheit wissen 658 00:35:19,480 --> 00:35:26,120 ist, dass sie es nicht getan haben, weil das so wäre wäre doch unmöglich, oder? 659 00:35:26,120 --> 00:35:31,040 Aber... Oh, hör auf zu stoßen, Taylor. Ehrlich gesagt, Junge, das weißt du. 660 00:35:31,040 --> 00:35:37,440 Wenn eine Lösung unmöglich ist, dann ist es von vornherein unmöglich, 661 00:35:37,440 --> 00:35:40,280 wodurch es...? 662 00:35:40,280 --> 00:35:42,840 Ein falscher Weg. Uh-huh. 663 00:35:42,840 --> 00:35:46,560 Eines, das bewusst war geschichtet. Mmm. 664 00:35:46,560 --> 00:35:48,520 Also... Was ist also die wirkliche Lösung? 665 00:35:48,520 --> 00:35:51,000 Nun, du sagst es mir. Es ist dein Rätsel. 666 00:35:52,560 --> 00:35:56,720 Du verstehst, dass ich rede über den Mord an Herrn Durose, Sir? 667 00:35:56,720 --> 00:36:01,640 Oh, ich entschuldige mich. Ich dachte, es wäre nur... 668 00:36:01,640 --> 00:36:05,120 Ach ja, Herr Durose... 669 00:36:07,200 --> 00:36:09,320 Natürlich, das war eine schreckliche Sache. 670 00:36:20,200 --> 00:36:22,960 Sind Sie weg, Detective? Ja. 671 00:36:30,200 --> 00:36:32,840 Darf ich Sie etwas fragen? 672 00:36:32,840 --> 00:36:37,120 Was war der Auslöser für Ihre Entscheidung? eine Karriere bei der Polizei anstreben? 673 00:36:37,120 --> 00:36:41,000 Es ist einfach passiert. Hat es? 674 00:36:41,000 --> 00:36:46,280 Ich habe gehört, dass es immer zwei Arten gibt die sich vereinen, Alphas und Betas - 675 00:36:46,280 --> 00:36:51,880 Alphas, weil es eine natürliche Passform ist, und Betas, weil Autorität über 676 00:36:51,880 --> 00:36:57,280 andere ist der einzige Weg, den sie können ihre Mängel ausgleichen. 677 00:36:57,280 --> 00:36:59,440 Ich dachte, das wären Sportlehrer! 678 00:37:03,720 --> 00:37:06,960 Es ist sehr peinlich für dich, nicht wahr? 679 00:37:06,960 --> 00:37:09,400 diese Tür ist verschlossen von innen? 680 00:37:10,920 --> 00:37:13,640 Das wundert mich ob der Gerechtigkeit jemals Genüge getan wird. 681 00:37:15,120 --> 00:37:17,120 Oh, das verspreche ich dir. 682 00:37:36,120 --> 00:37:40,240 Ich wusste es! Es war Mr. Bishop. Er hat es getan, er ist der Mörder. 683 00:37:40,240 --> 00:37:41,880 Ach ja! 684 00:37:41,880 --> 00:37:45,040 Das sind zwei Dosen Cola und einen Freddo, den du mir jetzt schuldest. 685 00:37:45,040 --> 00:37:47,600 Nein, nein, nein, das ist nicht fair! Du wusstest, dass ich ihn wählen würde. 686 00:37:47,600 --> 00:37:49,080 Deshalb hast du es zuerst gesagt, das ist... 687 00:37:49,080 --> 00:37:52,320 Ja, ja, tut mir leid, können wir alle Einfach mal eine Minute langsamer machen? 688 00:37:53,560 --> 00:37:56,880 Er hat praktisch gestanden! Du hast ein Geständnis? 689 00:37:56,880 --> 00:37:59,720 Ich meine, technisch gesehen nicht, nein. 690 00:37:59,720 --> 00:38:01,600 Aber er war sehr sarkastisch. Können Sie es beweisen? 691 00:38:01,600 --> 00:38:03,080 Dass er sarkastisch war? 692 00:38:03,080 --> 00:38:06,400 Nein, Detective Chief Inspector, dass er es getan hat! Nein. 693 00:38:07,480 --> 00:38:09,760 Und es scheint unmöglich, 694 00:38:09,760 --> 00:38:10,800 aber er tat es. 695 00:38:16,080 --> 00:38:17,440 TÜR ÖFFNET 696 00:38:21,200 --> 00:38:22,600 TÜR SCHLIEßT 697 00:38:30,160 --> 00:38:32,600 SCHLÜSSEL DREHT SICH IM SCHLOSS 698 00:39:19,800 --> 00:39:22,800 MOBILE RINGE 699 00:39:25,400 --> 00:39:26,520 Hallo? 700 00:39:26,520 --> 00:39:29,200 Wie geht es dir? Genießen Das Haus für sich alleine haben? 701 00:39:29,200 --> 00:39:32,400 Nein, ich hasse es. Ich dachte, Ihnen gefällt Ihr eigenes Unternehmen. 702 00:39:32,400 --> 00:39:34,360 Ich weiß nicht, was Sie auf diese Idee gebracht hat. 703 00:39:34,360 --> 00:39:36,320 Die letzten drei Jahrzehnte. 704 00:39:38,480 --> 00:39:40,760 John, geht es dir gut? Nein, mir geht es nicht gut. 705 00:39:40,760 --> 00:39:42,880 Ich habe es nicht geschafft, mit Holly zu reden, 706 00:39:42,880 --> 00:39:46,000 Ich weiß, wer den Schulleiter getötet hat aber ich kann es nicht beweisen, 707 00:39:46,000 --> 00:39:48,720 Ich habe gerade Tee verschüttet überall in meinem Puzzle, 708 00:39:48,720 --> 00:39:51,720 und ich kann nicht aufhören zu denken über meinen alten Mathematiklehrer. 709 00:39:51,720 --> 00:39:56,200 Ähm... Letzteres ist etwas seltsam. Er war mein Mentor, Lucy. 710 00:39:56,200 --> 00:39:57,880 Meine... Meine Inspiration... 711 00:39:57,880 --> 00:40:02,320 Der einzige Mensch, der jemals machte tatsächlich Sinn. Er WAR ich. 712 00:40:02,320 --> 00:40:06,040 Ist es immer noch. Er ist das Ich, zu dem ich gehe werde in weiteren 20 Jahren - 713 00:40:06,040 --> 00:40:12,200 ein trauriger, einsamer alter Mann mit nichts in seinem Leben, aber ein leeres Haus... 714 00:40:12,200 --> 00:40:16,040 Hey, das stimmt nicht, John. Du wirst jemanden treffen ... Nein, das werde ich nicht. 715 00:40:16,040 --> 00:40:18,800 Das war der Weg meines Bruders, nicht meins. 716 00:40:18,800 --> 00:40:21,680 Ich habe mich nie darum gekümmert, 717 00:40:21,680 --> 00:40:26,160 denn soweit es mich betraf, Ich hatte immer meinen Verstand. 718 00:40:26,160 --> 00:40:30,600 Es ist mir nicht in den Sinn gekommen das könnte auch verschwinden. 719 00:40:30,600 --> 00:40:32,120 Das hat es für ihn. 720 00:40:32,120 --> 00:40:34,440 Du bist nicht allein, Du wirst nie allein sein. 721 00:40:34,440 --> 00:40:36,280 Hören Sie, das ist was wir werden es tun. 722 00:40:36,280 --> 00:40:40,200 Sobald James zurückkommt, wir werden... 723 00:40:40,200 --> 00:40:43,840 ..bau dir eine Einliegerwohnung, direkt an der Seite des Hauses. 724 00:40:46,520 --> 00:40:49,040 Ich wollte dich nie nicht in meinem Leben sein. 725 00:40:50,480 --> 00:40:52,000 Du warst derjenige, der immer... 726 00:40:59,040 --> 00:41:01,560 John? Bist du da? John? 727 00:41:01,560 --> 00:41:06,280 Ja, hallo, tut mir leid, ich... Ich habe mir eine Bananenschale angesehen. 728 00:41:06,280 --> 00:41:08,520 Was? Ich muss gehen. 729 00:41:12,040 --> 00:41:14,440 Eine Einliegerwohnung? 730 00:41:14,440 --> 00:41:16,280 ER LACHT 731 00:41:34,080 --> 00:41:36,600 Oh, großartig. Du. 732 00:41:36,600 --> 00:41:38,760 Sag mir nicht, dass du es gelöst hast? Einiges davon. 733 00:41:40,120 --> 00:41:42,000 Was... Was machst du hier? 734 00:41:42,000 --> 00:41:44,120 Es heißt Überstunden. 735 00:41:44,120 --> 00:41:46,520 Holly, warte. 736 00:41:46,520 --> 00:41:48,200 Ich... 737 00:41:48,200 --> 00:41:53,320 Über dieses Ding ... neulich, mit den Logins und...so. 738 00:41:55,160 --> 00:41:59,680 Warum hast du mich gedeckt? Sind wir Wir werden das wirklich tun, oder? 739 00:41:59,680 --> 00:42:02,320 Werden wir das wirklich tun? tu weiter so 740 00:42:02,320 --> 00:42:04,360 als wäre nichts zwischen uns passiert? 741 00:42:05,640 --> 00:42:07,520 Die Weihnachtsfeier? 742 00:42:07,520 --> 00:42:11,720 Du hast mich geküsst, erinnerst du dich? Nicht umgekehrt. 743 00:42:11,720 --> 00:42:16,760 Oh, richtig, also wirst du es einfach tun leugnen Sie es, oder? 744 00:42:16,760 --> 00:42:17,800 Nein. 745 00:42:18,840 --> 00:42:22,800 Ich kann nicht. Nein, das kannst du nicht. 746 00:43:36,440 --> 00:43:40,120 Warten Sie auf etwas? Was machen wir hier überhaupt? 747 00:43:49,160 --> 00:43:51,600 Richtig, perfekt, dann ok. 748 00:43:51,600 --> 00:43:54,160 Ähm... Hallo. 749 00:43:54,160 --> 00:43:55,720 Ich... ich weiß es nicht Falls einer von euch das weiß, 750 00:43:55,720 --> 00:43:59,360 aber Herr Todd hier, Ich bin nicht nur ein großartiger Lehrer, 751 00:43:59,360 --> 00:44:03,520 ist auch eines der größten Rätsel Setter, die dieses Land je gesehen hat. 752 00:44:03,520 --> 00:44:09,000 Ich habe ihn zu diesem Thema um Rat gefragt „Puzzle mit verschlossenem Raum“ von uns. 753 00:44:09,000 --> 00:44:12,160 Er sagte, die Lösung sei unmöglich. 754 00:44:12,160 --> 00:44:14,480 Er hatte Recht. 755 00:44:14,480 --> 00:44:18,280 Indem ich versuche, die Frage zu beantworten wie der Mörder ein Büro verließ 756 00:44:18,280 --> 00:44:21,200 das war von innen verschlossen, wir wurden nach unten geführt 757 00:44:21,200 --> 00:44:24,520 ein falscher Weg, der gewesen war bewusst geschichtet. 758 00:44:24,520 --> 00:44:28,800 Der Mörder eigentlich nie hat das Büro überhaupt verlassen. 759 00:44:28,800 --> 00:44:33,280 Was? Das ergab keinen Sinn. Ich denke, das war wahrscheinlich die Idee. 760 00:44:33,280 --> 00:44:38,920 Ich meine, wer braucht schon ein Alibi für einen Mord, der nicht möglich war? 761 00:44:38,920 --> 00:44:41,440 Es war eine Schande, dieser Campingausflug Du warst unterwegs 762 00:44:41,440 --> 00:44:43,320 wurde abgesagt, Herr Bishop, 763 00:44:43,320 --> 00:44:46,880 Aber der Fairness halber muss man sagen, dass du es gerade getan hast von einem deiner eigenen zurückgekehrt - 764 00:44:46,880 --> 00:44:50,080 drei ganze Tage, mit knappen Vorräten, 765 00:44:50,080 --> 00:44:53,480 mit nichts ausgestattet aber die eiserne Willenskraft brauchte es 766 00:44:53,480 --> 00:44:58,680 Legen Sie sich daneben auf einen harten Boden die Leiche eines Mannes, den du ermordet hast. 767 00:45:02,240 --> 00:45:04,640 ER LACHT 768 00:45:04,640 --> 00:45:06,120 Ist das ein Witz? 769 00:45:06,120 --> 00:45:10,800 Interessant. Wie ist er wieder rausgekommen, Taylor? 770 00:45:10,800 --> 00:45:12,880 Oh, ganz einfach, Sir, die... 771 00:45:12,880 --> 00:45:15,560 Der Körper war deutlich zu erkennen von der Tür. 772 00:45:15,560 --> 00:45:18,040 Es braucht nicht viel Verstand trainieren 773 00:45:18,040 --> 00:45:20,320 wie die Reaktion wäre, sobald es geöffnet wurde. 774 00:45:20,320 --> 00:45:22,760 Lautes Rasseln 775 00:45:29,520 --> 00:45:31,480 Uff! 776 00:45:33,440 --> 00:45:36,720 FRAU SCHREIT 777 00:45:36,720 --> 00:45:41,600 Aus! Jetzt erhältlich! Aus! Alle raus! 778 00:45:41,600 --> 00:45:42,680 Gehen! 779 00:45:49,840 --> 00:45:51,800 Was passiert? Was ist los? 780 00:45:51,800 --> 00:45:54,520 Ich habe eine Bananenschale weggeworfen letzte Nacht. 781 00:45:55,840 --> 00:45:58,040 Zwei Stunden später, es war schon braun. 782 00:45:58,040 --> 00:46:01,080 Es gab einen Apfelkern im Mülleimer des Schulleiters. 783 00:46:01,080 --> 00:46:03,000 Es hatte kaum seinen Schatten gewechselt. 784 00:46:03,000 --> 00:46:08,560 Es hätte nur so gegessen werden können Morgen, in diesem verschlossenen Raum. 785 00:46:08,560 --> 00:46:10,200 Frühstück, oder? 786 00:46:10,200 --> 00:46:12,920 Bin etwas geistesabwesend von dir es in den Mülleimer werfen, 787 00:46:12,920 --> 00:46:15,560 als du offensichtlich dorthin gegangen warst all die Mühe, einzupacken 788 00:46:15,560 --> 00:46:18,520 und alles andere entfernen Du hast überlebt. 789 00:46:18,520 --> 00:46:22,520 Aber wenn man bedenkt, wie schlecht Du hast den Selbstmord vorgetäuscht, ich... 790 00:46:22,520 --> 00:46:26,160 Ich kann nicht sagen, dass ich überrascht bin. Nun, machen Sie einen DNA-Abstrich, wenn Sie möchten, 791 00:46:26,160 --> 00:46:29,040 aber ich kann es dir jetzt sagen dass ich diesen Apfel gegessen habe 792 00:46:29,040 --> 00:46:33,480 am Freitag, in diesem Büro, bei einem Treffen mit Herrn Durose. 793 00:46:33,480 --> 00:46:35,320 Und was seine Farbe betrifft... 794 00:46:35,320 --> 00:46:37,840 Nun, Sie sind ein Lehrer für Naturwissenschaften – Na los, sag es ihm. 795 00:46:39,640 --> 00:46:41,400 Oh... Ähm... 796 00:46:41,400 --> 00:46:44,760 Es hängt von vielen Faktoren ab, wie Raumtemperatur und... 797 00:46:44,760 --> 00:46:50,240 Genau. Du hast es also überhaupt geschafft Gibt es diesen Apfelkern noch? 798 00:46:50,240 --> 00:46:51,560 Wie braun ist es jetzt? 799 00:46:53,720 --> 00:46:54,960 Nennen Sie das Beweis? 800 00:46:54,960 --> 00:46:57,480 Oh, das bezweifle ich schaffe es sogar bis zur Verhandlung 801 00:46:57,480 --> 00:47:01,000 wenn das alles wäre, was wir hatten, aber Zum Glück können wir es viel besser machen. 802 00:47:01,000 --> 00:47:04,960 Ich muss leider sagen, dass du es eher warst integraler Bestandteil seines Plans, Frau Chordwell. 803 00:47:04,960 --> 00:47:07,480 Ich weiß nicht, ob die Vorwürfe gegen ihn waren wahr, 804 00:47:07,480 --> 00:47:10,320 obwohl man nicht dazu tendiert wegen Gerüchten töten, 805 00:47:10,320 --> 00:47:14,200 aber das kenne ich von seinem Partner Verantwortlicher der Schule, 806 00:47:14,200 --> 00:47:16,560 ist auf jeden Fall wichtig wäre nicht weitergeführt worden. 807 00:47:16,560 --> 00:47:19,800 Aber dieser Teil hatte begonnen Das wäre schiefgegangen, nicht wahr, Herr Bishop? 808 00:47:19,800 --> 00:47:21,760 Der Streit, den du inszeniert hast 809 00:47:21,760 --> 00:47:24,320 um dir selbst die Ausrede zu geben für das Wochenende verschwinden 810 00:47:24,320 --> 00:47:27,680 war instrumentiert worden ein bisschen zu aggressiv, 811 00:47:27,680 --> 00:47:30,480 was dazu führt, dass Sie Geld ausgeben müssen das ganze Wochenende verzweifelt 812 00:47:30,480 --> 00:47:33,800 Nachrichten an eine Frau hin und her schicken wer begann sich zu fragen 813 00:47:33,800 --> 00:47:36,240 wenn ihr überhaupt eine gemeinsame Zukunft hättet, 814 00:47:36,240 --> 00:47:39,000 Das Ergebnis ist Ihr spontanes und... 815 00:47:39,000 --> 00:47:42,960 ..romantisch fragwürdig Videovorschlag. 816 00:47:42,960 --> 00:47:44,760 Constable Evans...? 817 00:47:44,760 --> 00:47:46,120 Constable Evans? 818 00:47:46,120 --> 00:47:49,000 Ach ja. Oh, tut mir leid... 819 00:47:50,880 --> 00:47:54,200 Frau Chordwell war freundlich genug um dies mit uns zu teilen. 820 00:47:54,200 --> 00:47:57,840 Ich weiß ... ich weiß, dass ich es kann, Manchmal kann ich... 821 00:47:57,840 --> 00:47:59,240 Das heißt aber nicht, dass... 822 00:48:01,040 --> 00:48:03,040 Himmel, Freya, ich möchte Geld ausgeben Den Rest meines Lebens mit dir. 823 00:48:03,040 --> 00:48:04,360 Ich möchte dich heiraten. 824 00:48:05,840 --> 00:48:10,200 Ich meine, ja? Willst du mich heiraten? 825 00:48:12,520 --> 00:48:16,760 Gott, das meine ich wirklich so... Glockenläuten 826 00:48:16,760 --> 00:48:19,480 Ich bin mir sicher, dass du das nie tun wirst Ich habe etwas so Persönliches erwartet 827 00:48:19,480 --> 00:48:22,240 mit jedem geteilt werden außer deinem Verlobten. 828 00:48:22,240 --> 00:48:25,440 Und du wusstest auch, dass sie es nicht tun würde habe hören können 829 00:48:25,440 --> 00:48:27,760 was wir gerade gemacht haben. 830 00:48:27,760 --> 00:48:29,680 Ich nehme an, wir haben es alle gehört? 831 00:48:29,680 --> 00:48:31,480 Was gehört? 832 00:48:31,480 --> 00:48:33,360 Die Glocken natürlich. 833 00:48:33,360 --> 00:48:35,600 Glockenläuten 834 00:48:53,560 --> 00:48:56,160 Wir hatten einen Glockenturm an meiner alten Schule. 835 00:48:56,160 --> 00:48:57,720 Ich habe es immer gehasst. 836 00:48:57,720 --> 00:49:01,160 Ich denke, du wirst das ausgeben Den Rest deines Lebens hasst du auch deins. 837 00:49:03,400 --> 00:49:04,760 Huh! 838 00:49:04,760 --> 00:49:07,160 Argh! Uff! 839 00:49:07,160 --> 00:49:09,320 ER STÖHNT 840 00:49:12,360 --> 00:49:15,000 Bradly Bishop, ich verhafte Sie wegen Mordverdachts. 841 00:49:15,000 --> 00:49:19,600 Du musst nichts sagen, aber es kann Ihrer Verteidigung schaden ... Ich hasse Tyrannen. 842 00:49:25,360 --> 00:49:27,040 An die Tür klopfen 843 00:49:37,280 --> 00:49:40,360 Lucy? Was machst du hier? 844 00:49:40,360 --> 00:49:42,360 Du hast James vor zwei Nächten angerufen. 845 00:49:44,400 --> 00:49:46,880 Das war doch nicht James, oder? Wo ist er? Ich tu nicht... 846 00:49:46,880 --> 00:49:49,280 Ich weiß es nicht, aber wenn er es wüsste Du warst also hier... 847 00:49:49,280 --> 00:49:50,320 Was ist los? 848 00:49:54,680 --> 00:49:56,160 Nein. 849 00:49:56,160 --> 00:49:58,600 Nein, nein, nein, nein! Wir müssen los! Wir müssen gehen! 850 00:49:58,600 --> 00:50:00,320 Wir müssen nicht gehen. Wie geht es dir? weißt du, dass sie nicht verfolgt wurde?! 851 00:50:00,320 --> 00:50:04,720 Von wem verfolgt? Ist das Hat das alles etwas mit dem Sinclair-Fall zu tun? 852 00:50:04,720 --> 00:50:07,400 Der, den du und James haben gearbeitet, der Blogger? 853 00:50:09,120 --> 00:50:14,280 Matt, bitte? Wir wissen es nicht mit wem sie gesprochen hat. 854 00:50:14,280 --> 00:50:16,600 Du was? Mein Mann ist nicht mehr da auf die Kraft, 855 00:50:16,600 --> 00:50:19,720 Und du musst jetzt gehen, Bevor du uns alle erwischst... 856 00:50:19,720 --> 00:50:23,160 Besorgen Sie uns allen was? Mumie! Hey! 857 00:50:23,160 --> 00:50:26,680 Hallo! Alles ist in Ordnung, Alles ist in Ordnung. 858 00:50:26,680 --> 00:50:30,200 Wie wäre es mit einem Ausflug? Du, ich und Papa? 859 00:50:30,200 --> 00:50:32,840 Ein Feiertag, ja? 860 00:50:32,840 --> 00:50:36,560 Matthäus! Eine Sekunde... Matt, komm schon. 861 00:50:36,560 --> 00:50:40,320 Lucy, es tut mir leid. Bitte, komm schon. Nur... es tut mir leid, es tut mir leid... 862 00:50:40,320 --> 00:50:41,480 Matt! 863 00:50:49,160 --> 00:50:51,000 An die Tür klopfen 864 00:50:52,480 --> 00:50:55,880 Ah, Taylor, komm doch rein! 865 00:50:57,560 --> 00:51:00,720 Es ist... Es ist in Ordnung, Sir, ich... Ich höre nicht auf, ich... 866 00:51:00,720 --> 00:51:05,720 Ich wollte mich nur verabschieden. Ah. Und um Ihnen für Ihre Hilfe zu danken. 867 00:51:05,720 --> 00:51:09,280 Oh, überhaupt nicht! Freut mich, dass ich behilflich sein konnte. 868 00:51:10,360 --> 00:51:13,680 War ich dann hilfreich? 869 00:51:13,680 --> 00:51:15,800 Das ist alles, was Sie jemals waren, Sir. Ah. 870 00:51:16,880 --> 00:51:20,760 Taylor, macht es dir etwas aus? wenn ich dir eine Frage stelle? 871 00:51:22,240 --> 00:51:25,360 Warum tust du so? Dein Bruder? 872 00:51:28,640 --> 00:51:31,840 Glaubst du, ich weiß es nicht? meine Schüler? 873 00:51:31,840 --> 00:51:36,160 Du bist nicht James, du bist John. 874 00:51:36,160 --> 00:51:41,440 Also, worum geht es? Dieser Trick, den Sie betreiben, hmm? 875 00:51:43,080 --> 00:51:46,440 Es ist...kompliziert, Sir. 876 00:51:48,760 --> 00:51:52,760 Aber es hat alles einen edlen Grund. Ah, das habe ich gehofft. 877 00:51:56,600 --> 00:51:59,160 Sir, das habe ich getan schon seit einiger Zeit. 878 00:51:59,160 --> 00:52:03,680 Ich gehe jeden Tag zur Arbeit und ich bin von Detektiven umgeben, 879 00:52:03,680 --> 00:52:07,080 Sergeants, Superintendenten, ausgebildete Detektive... 880 00:52:08,640 --> 00:52:12,840 ..noch hat keine davon geklappt dass ich nicht der bin, für den ich mich behaupte ... 881 00:52:16,600 --> 00:52:18,200 ..aber du hast es getan. 882 00:52:20,880 --> 00:52:22,520 Ich kann gar nicht sagen, wie erleichtert ich bin 883 00:52:22,520 --> 00:52:27,200 zu wissen, dass du genauso bist Du bist jetzt so brillant, wie du es immer warst. 884 00:52:27,200 --> 00:52:31,800 Ich hatte immer ein gutes Gefühl über dich, Taylor. 885 00:52:31,800 --> 00:52:33,200 Vielen Dank, Herr. 886 00:52:51,360 --> 00:52:54,080 Ich werde nicht mit mir reden für die ganze Reise, nicht wahr? 887 00:52:57,640 --> 00:52:59,080 Du hättest nicht alleine dorthin gehen sollen. 888 00:52:59,080 --> 00:53:02,560 Ja, nun ja, das habe ich, und wie gesagt, der Ort wurde verlassen. 889 00:53:02,560 --> 00:53:06,200 Sie sind weitergezogen, wenn sie es überhaupt täten war sogar überhaupt dort. 890 00:53:06,200 --> 00:53:08,720 Glaube dir nicht, und Onkel John auch nicht. 891 00:53:08,720 --> 00:53:11,400 Ja, nun ja, wir werden es nicht verraten Onkel John, oder? 892 00:53:14,280 --> 00:53:17,560 Schau mal, Henry, wenn er das auch denkt von uns begeben sich in Gefahr, 893 00:53:17,560 --> 00:53:20,040 er wird den Stecker ziehen zu dieser ganzen Sache. 894 00:53:20,040 --> 00:53:22,560 Der Ort wurde verlassen. 895 00:53:22,560 --> 00:53:23,600 OK? 896 00:53:32,240 --> 00:53:33,680 Danke schön. 897 00:53:35,800 --> 00:53:37,760 Bis morgen, Sir! 898 00:53:39,280 --> 00:53:42,920 Oh, hör auf zu schmollen! Hey, vielleicht gewinnst du den nächsten. 899 00:53:42,920 --> 00:53:44,560 Es sind seltsamere Dinge passiert. 900 00:54:01,480 --> 00:54:03,320 AUTOMOTOR STOPPT 901 00:54:08,760 --> 00:54:10,560 Hallo. Hallo. 902 00:54:10,560 --> 00:54:12,640 Hallo, du bist dran. 903 00:54:12,640 --> 00:54:15,240 Ja. Hier bin ich. 904 00:54:15,240 --> 00:54:18,240 Hoch. Oh, gibt es Neuigkeiten? Hast du mit Holly gesprochen? 905 00:54:18,240 --> 00:54:22,560 NEIN! Ich meine, ja, aber es... Es war nicht das, was wir dachten. 906 00:54:22,560 --> 00:54:24,240 Was war es dann? 907 00:54:24,240 --> 00:54:26,560 Ähm... Nichts. 908 00:54:26,560 --> 00:54:29,680 Sie mag es einfach, aufzuräumen Anmeldungen, denke ich. 909 00:54:29,680 --> 00:54:31,760 Das ist nicht möglich, das... Das ergibt keinen Sinn. 910 00:54:31,760 --> 00:54:34,440 Wie war die Hochzeit? Das was? Ja. Bußgeld. 911 00:54:34,440 --> 00:54:36,640 Ja... 912 00:54:36,640 --> 00:54:38,760 Also gibt es nichts zu berichten? 913 00:54:38,760 --> 00:54:39,800 Nein. 914 00:54:41,600 --> 00:54:43,600 Sehr ähnlich wie Du selbst, es scheint? 915 00:54:45,160 --> 00:54:46,680 Rechts. 916 00:54:46,680 --> 00:54:47,800 Rechts. 917 00:55:01,720 --> 00:55:03,720 MOBIL VIBRIERT 918 00:55:12,720 --> 00:55:14,200 Hallo? 919 00:55:14,200 --> 00:55:18,960 Lucy Taylor? Ich bin Holly, ich arbeite mit Ihrem Mann zusammen. 920 00:55:18,960 --> 00:55:20,160 Stechpalme? 921 00:55:21,360 --> 00:55:24,200 Wie... Entschuldigung... Wie... 922 00:55:24,200 --> 00:55:26,120 Wie bist du, ähm, an meine Nummer gekommen? 923 00:55:26,120 --> 00:55:30,360 Ich kann damit nicht länger herumsitzen. Ich muss persönlich mit Ihnen sprechen. 924 00:55:30,360 --> 00:55:32,000 Heute Abend. 925 00:55:32,000 --> 00:55:35,040 Heute Abend? Ich bin mir nicht sicher, ob ich... Es geht um James. 926 00:55:36,280 --> 00:55:38,160 Ich schicke dir die Adresse per SMS. 927 00:55:39,760 --> 00:55:40,920 Bitte kommen Sie. 928 00:55:42,000 --> 00:55:44,480 ANRUF UNTERBRINGT DIE VERBINDUNG 929 00:55:44,480 --> 00:55:46,320 MOBILE PINGS 930 00:56:49,760 --> 00:56:52,800 Ihre Frau war wegen Mordverdachts festgenommen. 931 00:56:52,800 --> 00:56:55,240 Glaubst du, dass sie es waren? Natürlich waren sie es! 932 00:56:55,240 --> 00:56:57,640 Und wer auch immer sie sind, sie sind jetzt hier. 933 00:56:57,640 --> 00:57:00,280 Soweit ich weiß, Sie sind direkt vor dieser Tür ... 934 00:57:00,280 --> 00:57:04,240 Ich habe eine starke Arbeitstheorie darüber, wie Lucy es nicht getan hat. 935 00:57:04,240 --> 00:57:06,600 Ich denke, du solltest mit mir kommen, Ihr beide. 936 00:57:06,600 --> 00:57:08,160 Geh weg von diesem Ort. 937 00:57:08,160 --> 00:57:10,840 Keine Verschwörungen mehr, keine Morde mehr. 938 00:57:10,840 --> 00:57:12,160 Keine Gefahr mehr. 939 00:57:12,160 --> 00:57:13,920 Ist das ein Traum?