1 00:00:02,000 --> 00:00:05,037 Ça dit vraiment "superflic". -Es-tu encore plus loin avec ce code ? 2 00:00:05,120 --> 00:00:08,917 Depuis que tu es arrivé ici, tu as résolu 4 meurtres et rien à propos du puzzle ? 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,557 J'ai besoin du code source. 4 00:00:10,640 --> 00:00:12,757 Alors découvrez quoi et où il se trouve ! 5 00:00:12,840 --> 00:00:16,317 Cette informaticienne est là. Elle a failli m'attraper. 6 00:00:16,400 --> 00:00:17,357 Avec quoi ? 7 00:00:17,440 --> 00:00:20,440 Le chef Ziegler examinait vos dossiers ordinateur, 8 00:00:20,460 --> 00:00:23,960 même les jours où il n'était pas là. 9 00:00:24,280 --> 00:00:25,677 Que fais-tu? 10 00:00:25,760 --> 00:00:26,960 Qui est-ce? 11 00:00:49,080 --> 00:00:51,080 Oui? 12 00:01:10,600 --> 00:01:12,000 Monsieur Durose? 13 00:01:16,640 --> 00:01:17,957 Monsieur Durose? 14 00:01:18,040 --> 00:01:21,040 Je te l'ai dit, c'est verrouillé de l'intérieur. 15 00:01:22,760 --> 00:01:24,040 Ici. 16 00:01:39,880 --> 00:01:42,760 Tu n'as pas un endroit où être ? -Oui, désolé, madame. 17 00:02:02,600 --> 00:02:03,597 Loin. 18 00:02:03,680 --> 00:02:04,957 Loin, maintenant ! 19 00:02:05,040 --> 00:02:06,600 Loin! Tout le monde dehors ! 20 00:02:08,240 --> 00:02:11,040 S'en aller! Oh mon Dieu! 21 00:02:14,480 --> 00:02:16,320 Que se passe-t-il? 22 00:02:18,240 --> 00:02:20,040 Freya, qu'est-ce qui ne va pas ? 23 00:03:04,960 --> 00:03:09,477 Vous n'êtes pas couché ! Nous le ferions, n'est-ce pas ? 24 00:03:09,560 --> 00:03:13,157 Ne demandez-vous pas ce que nous avons découvert ? -As-tu découvert quelque chose ? 25 00:03:13,240 --> 00:03:17,437 Le téléphone de James est piraté. 26 00:03:17,520 --> 00:03:20,020 Il allait bien quand je l'avais. 27 00:03:20,100 --> 00:03:22,600 Quoi? Pas fissuré, mais piraté. 28 00:03:22,640 --> 00:03:26,757 Quelqu'un a falsifié le logiciel, vous ne pouvez donc pas enregistrer de numéros. 29 00:03:26,840 --> 00:03:29,840 Cet astérisque devant le numéro qui a appelé hier soir. 30 00:03:29,860 --> 00:03:33,660 C'était un numéro non répertorié. Ils savaient pas que nous puissions le voir. 31 00:03:33,760 --> 00:03:35,477 Bizarre, non ? -J'ai cherché sur Google. 32 00:03:35,560 --> 00:03:38,157 Les fournisseurs peuvent le faire, mais ce n'est pas le cas des utilisateurs. 33 00:03:38,240 --> 00:03:41,717 Ce n'est certainement pas le cas Domaine d'expertise de James. 34 00:03:41,800 --> 00:03:44,277 Houx? Elle a l'air douée pour ce genre de choses. 35 00:03:44,360 --> 00:03:46,037 Est-ce qu'elle aide papa tout le temps ? 36 00:03:46,120 --> 00:03:49,357 Elle ne semble pas m'aimer ou plutôt : lui. 37 00:03:49,440 --> 00:03:53,437 Peut-être les deux. -Tu dois lui parler aujourd'hui, seul. 38 00:03:53,520 --> 00:03:56,757 Seulement? Il faut le faire, parce que nous sommes maintenant dans une impasse. 39 00:03:56,840 --> 00:03:59,757 Nous avons essayé de rappeler, mais ça ne marche pas. 40 00:03:59,840 --> 00:04:03,037 C'est son ancien partenaire, Matt Neville. Il le faut. 41 00:04:03,120 --> 00:04:05,077 Mais avec un numéro secret. 42 00:04:05,160 --> 00:04:07,717 L'indicatif régional est Manchester, mais vous pouvez l'acheter. 43 00:04:07,800 --> 00:04:09,797 Il pourrait être n'importe où. -Bien. 44 00:04:09,880 --> 00:04:13,597 Bien? -Si vous connaissez l'adresse, vous voulez y aller. 45 00:04:13,680 --> 00:04:16,357 Alors je dis que c'est dangereux, et tu dis : 46 00:04:16,440 --> 00:04:18,837 "Alors je n'irai pas," mais ensuite tu y vas quand même. 47 00:04:18,920 --> 00:04:23,157 Ne devrais-tu pas jouer au détective ? -Oui. 48 00:04:23,240 --> 00:04:25,360 Et parle à Holly. 49 00:04:27,600 --> 00:04:29,080 Seulement! 50 00:04:34,520 --> 00:04:37,997 Maman? 51 00:04:38,080 --> 00:04:42,397 Quand je dis que je connais un chemin pour les numéros secrets 52 00:04:42,480 --> 00:04:47,520 pour tracer, alors n'en fais pas putain, comment je sais ça ? 53 00:05:12,720 --> 00:05:15,597 Et voilà, chef. Excellent timing. 54 00:05:15,680 --> 00:05:18,240 Où aller ? -Retour à l'école. 55 00:05:23,920 --> 00:05:28,280 Mon école n’a jamais ressemblé à ça. -Le mien oui. 56 00:05:29,400 --> 00:05:32,437 Nous avions même un clocher comme celui-là. 57 00:05:40,360 --> 00:05:42,037 Bonjour. 58 00:05:42,120 --> 00:05:45,757 Le corps est déjà parti. Bien vu. Pas sympa. 59 00:05:45,840 --> 00:05:48,517 Il est resté ici pendant quelques jours. 60 00:05:48,600 --> 00:05:51,917 Le concierge a utilisé une perceuse. La porte était verrouillée de l'intérieur. 61 00:05:52,000 --> 00:05:53,557 Cela ressemble à un suicide. 62 00:05:53,640 --> 00:05:57,040 Il y a même une note. -Manuscrit? Tapé. 63 00:06:00,560 --> 00:06:03,837 Le défunt était le directeur ? -Oui. Ian Durose. 64 00:06:03,920 --> 00:06:07,197 Je suis ici depuis 20 ans. Auparavant, il était responsable du département anglais. 65 00:06:07,280 --> 00:06:10,477 Responsable de l'anglais, hein ? -Les normes ont dû baisser. 66 00:06:10,560 --> 00:06:12,717 Deux doubles négatifs, pas d'apostrophes. 67 00:06:12,800 --> 00:06:15,437 Et comment a-t-il fait, a sauté du bureau ? 68 00:06:15,520 --> 00:06:19,197 Pas d'empreintes de pas ni de marques de chaussures, pas de cochonnerie ? 69 00:06:19,280 --> 00:06:21,837 C'est la pile la plus soignée papiers jamais. 70 00:06:21,920 --> 00:06:23,400 J'ai vu plus propre. 71 00:06:24,440 --> 00:06:28,677 Mais si tu dis que c'est une mise en scène a été posé, je suis d'accord avec vous. 72 00:06:28,760 --> 00:06:31,477 Ce n'était pas un suicide. -C'était un meurtre. 73 00:06:31,560 --> 00:06:32,677 Oui! 74 00:06:32,760 --> 00:06:35,517 Je le savais. Désolé messieurs. 75 00:06:35,600 --> 00:06:37,917 Je l'ai déjà dit. Droite? 76 00:06:38,000 --> 00:06:41,500 Je suis content de l'avoir fait n'a pas accepté le pari. 77 00:06:42,520 --> 00:06:46,397 J'en suis content, car pourquoi devrais-je y a-t-il un pari ? 78 00:06:46,480 --> 00:06:50,277 Nous ne parions pas. -On ne parie pas. 79 00:06:50,360 --> 00:06:51,797 Nous ne parions pas. Monsieur. 80 00:06:53,200 --> 00:06:58,477 Mais si c'est un meurtre, comment le tueur a-t-il pu s'échapper ? 81 00:06:58,560 --> 00:07:01,560 Les fenêtres étaient coincées et la porte était verrouillée de l'intérieur. 82 00:07:01,570 --> 00:07:02,970 Il ne l'était pas. 83 00:07:03,040 --> 00:07:05,397 Eh bien, monsieur. -Non, ce n'est pas possible. 84 00:07:05,480 --> 00:07:07,757 Ce n'est pas sujet à discussion, patron, désolé. 85 00:07:07,840 --> 00:07:11,340 Elle était verrouillée de l'intérieur. La clé était toujours dedans. 86 00:07:12,160 --> 00:07:17,357 Puisque tu ne faisais aucun profit ici, DS, que peux-tu dire ? 87 00:07:17,440 --> 00:07:18,557 C'est vrai, ouais, désolé. 88 00:07:18,640 --> 00:07:22,917 Le bâtiment est fermé et le les étudiants sont renvoyés chez eux. 89 00:07:23,000 --> 00:07:25,797 Qui est responsable ? Un substitut ? 90 00:07:25,880 --> 00:07:27,277 Mme Chordwell. 91 00:07:27,360 --> 00:07:29,637 Elle est choquée. Elle a trouvé le corps. 92 00:07:31,800 --> 00:07:33,120 Oh, patron ? 93 00:07:37,480 --> 00:07:41,357 Comment sais-tu comment faire ça ? -Tu as dit que tu ne demanderais rien. 94 00:07:41,440 --> 00:07:43,517 Mais vous êtes sur le Dark Web. 95 00:07:43,600 --> 00:07:47,677 Ce n'est pas là que tu achètes de la drogue ? et embaucher des tueurs à gages ? 96 00:07:47,760 --> 00:07:52,917 Peut-être. Aucune idée. Mais ici tu peux retrouver des numéros secrets. 97 00:07:54,280 --> 00:07:58,957 Un ami, pas moi, a utilisé pour y amener une flotte de taxis 98 00:07:59,040 --> 00:08:02,520 renvoyer un professeur chez lui, un par heure, toute la nuit. 99 00:08:03,560 --> 00:08:04,917 Ca c'est drôle. 100 00:08:05,000 --> 00:08:06,917 Merci! Je veux dire... 101 00:08:07,000 --> 00:08:10,517 Je vais le transmettre. 102 00:08:10,600 --> 00:08:12,557 Oh, je l'ai eu. -Réel? 103 00:08:12,640 --> 00:08:14,917 Oui. C'est une adresse au Pays de Galles. 104 00:08:15,000 --> 00:08:18,557 C'est au nom d'une femme. Gillian Botley. 105 00:08:18,640 --> 00:08:20,920 La connaissez-vous ? -Non. 106 00:08:21,960 --> 00:08:24,800 Es-tu sûr? -Naturellement. 107 00:08:27,320 --> 00:08:29,717 Tu n'y vas pas, n'est-ce pas, maman ? 108 00:08:29,800 --> 00:08:33,357 Seulement je pense que cet oncle Jean a raison. 109 00:08:33,440 --> 00:08:35,940 La lettre de papa dit : « Ne faites confiance à personne. » 110 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Tu commences à lui ressembler. 111 00:08:38,160 --> 00:08:40,557 Je ne vais nulle part. Pas le temps, tu sais ? 112 00:08:40,640 --> 00:08:42,640 Va prendre une douche. 113 00:08:49,160 --> 00:08:54,717 Merci Henri ! N’entrez plus jamais dans le Dark Web. 114 00:08:54,800 --> 00:08:56,157 Meurtre? 115 00:08:56,240 --> 00:08:58,677 L'autopsie apportera une réponse définitive, 116 00:08:58,760 --> 00:09:03,757 mais supposons qu'il en soit ainsi. 117 00:09:03,840 --> 00:09:09,557 Mais la porte était verrouillée de l’intérieur. -Oui. Bizarre. Comment cela a-t-il pu arriver ? 118 00:09:09,640 --> 00:09:15,757 Une meilleure question de départ est : quand Avez-vous vu M. Durose pour la dernière fois? 119 00:09:15,840 --> 00:09:19,597 Juste avant mon départ. Je l'ai vu aller au bureau. 120 00:09:19,680 --> 00:09:22,677 Il travaillait souvent tard. Moi aussi. 121 00:09:22,760 --> 00:09:27,077 Mais c'était après un vendredi longue semaine et je voulais rentrer à la maison. 122 00:09:27,160 --> 00:09:31,917 Et où est-ce, chez moi ? -J'ai une maison ici sur la propriété. 123 00:09:32,000 --> 00:09:33,557 Et M. Durose aussi. 124 00:09:33,640 --> 00:09:36,797 Mais tu étais à l'école tout le week-end ? 125 00:09:36,880 --> 00:09:37,997 Et tu vis seul ? 126 00:09:38,080 --> 00:09:43,037 Non, je vis avec mon... eh bien, fiancé en fait. 127 00:09:43,120 --> 00:09:45,277 Même si je n'ai pas encore de bague. 128 00:09:45,360 --> 00:09:49,117 M. Bishop. Il est professeur de sport ici. 129 00:09:49,200 --> 00:09:53,957 Il était absent pour le week-end à ses parents dans les Highlands. 130 00:09:54,040 --> 00:09:57,000 Bon. Tu n'es pas allé avec lui ? 131 00:09:58,720 --> 00:10:03,237 Non, nous avons eu une dispute. Mais cela n'a plus d'importance maintenant. 132 00:10:03,320 --> 00:10:06,677 Et tu as ce vendredi soir tu n'as vu personne d'autre ? 133 00:10:06,760 --> 00:10:08,637 Un des gardiens. 134 00:10:08,720 --> 00:10:12,600 Il est parti tard. Je l'ai vu sortir la fenêtre sur le chemin d'une voiture. 135 00:10:14,160 --> 00:10:16,437 Mais parfois, il n'est pas tout à fait là. 136 00:10:16,520 --> 00:10:19,677 Il était autrefois professeur de mathématiques, mais n'enseigne plus. 137 00:10:19,760 --> 00:10:24,517 Je me suis probablement endormi bureau. Ce n'est pas la première fois. 138 00:10:24,600 --> 00:10:26,600 M. Todd ? 139 00:10:29,760 --> 00:10:31,200 Le connaissez-vous ? 140 00:10:37,400 --> 00:10:39,717 Ah, M. Todd. 141 00:10:39,800 --> 00:10:42,637 Oh. Bonjour. -Matin. 142 00:10:42,720 --> 00:10:45,597 Désolé de vous déranger. - Vous n'intervenez pas. 143 00:10:45,680 --> 00:10:48,037 Je fais les énigmes du matin. 144 00:10:48,120 --> 00:10:50,477 Lequel? -Oh, je... 145 00:10:50,560 --> 00:10:56,077 Je m'appelle DI Russell Carter et voici DCI... 146 00:10:56,160 --> 00:11:00,117 Eh bien, je crois que vous vous connaissez tous les deux. 147 00:11:00,200 --> 00:11:02,677 Oh oui, c'est Taylor, monsieur. 148 00:11:02,760 --> 00:11:06,357 Je suis allé à St. Edwards. -Taylor. Les garçons Taylor ? 149 00:11:06,440 --> 00:11:08,080 Oh, les garçons Taylor ? 150 00:11:10,080 --> 00:11:12,197 Oh oui! 151 00:11:12,280 --> 00:11:14,917 Je me souviens des garçons Taylor ! 152 00:11:15,000 --> 00:11:18,717 Oui. Ah, Jacob et... Josué. 153 00:11:18,800 --> 00:11:21,877 Non, monsieur. Jacques et Jean. 154 00:11:21,960 --> 00:11:24,677 C'est vrai, oui. Qui es-tu? 155 00:11:24,760 --> 00:11:25,837 Jacques. 156 00:11:25,920 --> 00:11:28,517 Maître James, bien sûr. 157 00:11:28,600 --> 00:11:32,277 Oui. Vous étiez nerveux et difficile. 158 00:11:32,360 --> 00:11:34,677 Non, c'était mon frère. 159 00:11:34,760 --> 00:11:36,957 Réel? -Oui, vraiment. 160 00:11:37,040 --> 00:11:40,837 Est-ce que ça vous dérange si je... -Non. 161 00:11:40,920 --> 00:11:43,557 Que puis-je faire pour vous, messieurs ? 162 00:11:43,640 --> 00:11:47,157 Nous enquêtons sur la mort de M. Durose. 163 00:11:47,240 --> 00:11:50,357 Ah oui, bien sûr. 164 00:11:50,440 --> 00:11:51,757 Je suis désolé. 165 00:11:51,840 --> 00:11:55,397 La vieillesse frappa brièvement, J'ai peur. 166 00:11:55,480 --> 00:11:59,357 M. Durose était l'un homme bon et gentil. 167 00:11:59,440 --> 00:12:01,637 Je suis choqué. 168 00:12:01,720 --> 00:12:04,437 Si je peux vous aider, faites-le-moi savoir. 169 00:12:04,520 --> 00:12:08,037 Je comprends ton vendredi soir travaillé tard ? 170 00:12:08,120 --> 00:12:10,397 C'est possible... 171 00:12:10,480 --> 00:12:12,517 Vendredi, tu dis ? 172 00:12:12,600 --> 00:12:15,837 Quel jour sommes-nous aujourd'hui? - Lundi, monsieur. 173 00:12:15,920 --> 00:12:18,317 Ah, oui... merci, Taylor. 174 00:12:18,400 --> 00:12:23,557 Ah, je m'en souviens. Je suis parti tôt ce jour-là. 175 00:12:23,640 --> 00:12:26,677 Malheureusement, j'ai fait une sieste à ce moment-là. 176 00:12:26,760 --> 00:12:29,797 Vous ne devriez pas utiliser de lunettes en lisant ? 177 00:12:29,880 --> 00:12:31,717 Mes lunettes ? 178 00:12:31,800 --> 00:12:32,917 Euh... 179 00:12:33,000 --> 00:12:35,237 Eh bien... Oh. 180 00:12:35,320 --> 00:12:36,360 Oh. 181 00:12:42,960 --> 00:12:46,277 Eh bien, ça semble bien. 182 00:12:46,360 --> 00:12:50,237 Mme Chordwell le pensait tu es parti vers 19 heures. 183 00:12:50,320 --> 00:12:51,477 C'est possible. 184 00:12:51,560 --> 00:12:56,117 Avez-vous vu quelqu'un d'autre ? ou quelque chose d'inhabituel ? 185 00:12:56,200 --> 00:12:58,397 Ou un véhicule étrange... -Non. 186 00:12:58,480 --> 00:13:00,637 Pas du tout, je suis désolé. 187 00:13:00,720 --> 00:13:06,477 Tu sais, je ne suis pas sûr de J'ai parlé au directeur ce jour-là, 188 00:13:06,560 --> 00:13:08,477 ou je l'ai vu ! 189 00:13:08,560 --> 00:13:10,397 Oh! Non. Oh, oui... 190 00:13:10,480 --> 00:13:13,757 je l'ai vu juste avant la cloche finale. 191 00:13:13,840 --> 00:13:15,797 Je ne lui ai pas parlé. 192 00:13:15,880 --> 00:13:22,357 Il a eu une vive dispute avec notre professeur de sport. 193 00:13:22,440 --> 00:13:23,797 M. Bishop? 194 00:13:23,880 --> 00:13:27,117 La fiancée de Mme Chordwell, n'est-ce pas ? -Fiancé? 195 00:13:27,200 --> 00:13:30,717 Elle a dit qu'ils étaient fiancés. -Non. Je ne pense pas. 196 00:13:30,800 --> 00:13:32,397 Euh... 197 00:13:32,480 --> 00:13:33,597 D'accord. 198 00:13:33,680 --> 00:13:36,317 Sur quoi portait cette vive dispute ? 199 00:13:36,400 --> 00:13:39,557 Aucune idée, je suis pas d'écoute indiscrète. 200 00:13:39,640 --> 00:13:42,797 Et j'évite M. Bishop comme la peste proverbiale. 201 00:13:42,880 --> 00:13:45,797 Cet homme est un tyran, et je déteste les intimidateurs ! 202 00:13:45,880 --> 00:13:48,600 Et je les déteste en tant qu'enseignants. 203 00:13:49,760 --> 00:13:54,277 Alors... le jeune James Taylor, hein ? 204 00:13:54,360 --> 00:13:55,597 Ho, ho, ho ! 205 00:13:55,680 --> 00:13:59,720 Et comment va ton frère ? Je l'ai toujours beaucoup aimé. 206 00:14:00,840 --> 00:14:05,517 Il vous aimait aussi, monsieur. -Il doit avoir une famille maintenant ? 207 00:14:05,600 --> 00:14:10,437 Une famille ? Oui, il a... de la famille. 208 00:14:10,520 --> 00:14:12,040 Ah ! 209 00:14:32,320 --> 00:14:33,517 Tout va bien, patron ? 210 00:14:33,600 --> 00:14:37,197 C'est étrange à propos de ton ancien professeur rencontrer. 211 00:14:37,280 --> 00:14:41,197 Il en avait presque la moitié des solutions du puzzle sont fausses. 212 00:14:41,280 --> 00:14:42,437 Donc? 213 00:14:42,520 --> 00:14:46,517 C'était l'homme le plus brillant que j'ai jamais connu. 214 00:14:46,600 --> 00:14:49,757 Ce qui s'est passé? - Il ne s'est rien passé, chef. 215 00:14:49,840 --> 00:14:52,840 Il vient d'avoir 30 ans. 216 00:15:10,480 --> 00:15:12,400 Taylor.... 217 00:15:13,680 --> 00:15:16,277 Joli short. C'est ta mère qui a acheté ? 218 00:15:16,360 --> 00:15:17,677 Oui. 219 00:15:17,760 --> 00:15:20,800 Pourquoi restes-tu ici ? Vous n'avez pas de salle de sport ? 220 00:15:24,280 --> 00:15:27,000 Aller. Vous ne voulez pas être en retard, n'est-ce pas ? 221 00:15:29,600 --> 00:15:31,920 Ça va, messieurs ? 222 00:15:34,160 --> 00:15:35,357 Oui Monsieur! 223 00:15:35,440 --> 00:15:38,200 Oh, Maître Taylor ! 224 00:15:39,640 --> 00:15:44,797 Est-ce John ou James ? Jean, je crois. 225 00:15:44,880 --> 00:15:46,557 Eh bien, excellent timing. 226 00:15:46,640 --> 00:15:50,957 J'ai besoin d'un trieur. -J'ai une salle de sport, monsieur. 227 00:15:51,040 --> 00:15:53,197 Eh bien, je vais écrire une note. 228 00:15:53,280 --> 00:15:58,280 Et vous deux, fermez cette porte. Il y a terriblement de courants d'air ici. 229 00:16:04,400 --> 00:16:06,640 Allez, mets ça là. 230 00:16:13,240 --> 00:16:14,360 Monsieur? 231 00:16:17,400 --> 00:16:19,800 Êtes-vous policier? -Détectives, oui. 232 00:16:22,120 --> 00:16:24,120 Quoi, vous deux ? 233 00:16:26,320 --> 00:16:27,477 Hé! 234 00:16:27,560 --> 00:16:29,560 Continue. Je serai là. 235 00:16:30,500 --> 00:16:33,700 J'étais là à 7 heures pour conclure le tout. 236 00:16:33,760 --> 00:16:36,277 L'équipe de rugby est en marche une excursion de 2 jours. 237 00:16:36,360 --> 00:16:39,637 Mon professeur de gym nous a laissé courir seul à travers un champ. 238 00:16:39,720 --> 00:16:42,317 La volonté et les muscles doivent être entraînés. 239 00:16:42,400 --> 00:16:46,757 48 heures de route avec peu de provisions vaut 100 tours de piste. 240 00:16:46,840 --> 00:16:49,917 J'ai évidemment dû annuler. -Évidemment. 241 00:16:50,000 --> 00:16:52,677 Votre fiancé vous l'a dit était absent pour un week-end. 242 00:16:52,760 --> 00:16:56,397 C'est ta fiancée ? Il semble y avoir une certaine confusion à ce sujet. 243 00:16:56,480 --> 00:16:59,677 Nous nous sommes fiancés ce week-end. -Tu étais en Ecosse, non ? 244 00:16:59,760 --> 00:17:03,277 Il y a des téléphones en Ecosse. -Êtes-vous engagé par téléphone ? 245 00:17:03,360 --> 00:17:05,717 En vidéo, si vous voulez savoir. 246 00:17:05,800 --> 00:17:09,157 Qu’est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit ? -Nous ne faisons que clarifier. 247 00:17:09,240 --> 00:17:13,240 De quoi nous voulions vous parler est votre relation avec M. Durose. 248 00:17:13,320 --> 00:17:15,820 Vous vous êtes disputé avec lui vendredi après-midi ? 249 00:17:16,120 --> 00:17:19,877 Pas de discussion. -Qui t'a dit ça ? 250 00:17:19,960 --> 00:17:23,237 Oh oui. Le professeur fou. 251 00:17:23,320 --> 00:17:25,437 Ne l'écoutez pas. 252 00:17:25,520 --> 00:17:29,477 De toute façon, il sera bientôt viré. -Pourquoi est-il viré ? 253 00:17:29,560 --> 00:17:33,357 L'avez-vous rencontré ? N'a pas enseigné depuis 2 ans. 254 00:17:33,440 --> 00:17:38,797 Il est maintenant gardien et gagne de l'argent 60 000 £ par an sans rien faire. 255 00:17:38,880 --> 00:17:41,517 Même ici, cela se fait sentir maintenant. 256 00:17:41,600 --> 00:17:44,357 Durose voulait le virer. Tout le monde le savait. 257 00:17:44,440 --> 00:17:46,477 Lui aussi ? -Naturellement. 258 00:17:46,560 --> 00:17:49,957 Tu ne nous l'as pas dit sur quoi portait la dispute. 259 00:17:50,040 --> 00:17:52,600 Upton! Sortez d'ici. 260 00:17:56,840 --> 00:17:59,717 Isaac Upton est le capitaine de notre équipe de rugby. 261 00:17:59,800 --> 00:18:03,237 La semaine dernière, il a été arrêté avec marijuana à l'école. 262 00:18:03,320 --> 00:18:06,957 C'était un demi-joint. - Cela ne rend pas ça à moitié légal. 263 00:18:07,040 --> 00:18:09,077 Je me fiche des légalités. 264 00:18:09,160 --> 00:18:13,637 Mais c'est un joueur de rugby qui inhale de la fumée dans ses poumons. 265 00:18:13,720 --> 00:18:16,437 M. Upton n'est pas le garçon le plus académique. 266 00:18:16,520 --> 00:18:20,077 Il est en avance sur la bonne voie une bourse sportive à Cambridge. 267 00:18:20,160 --> 00:18:23,637 La dispute portait-elle sur cela ? -Je n'ai pas discuté. 268 00:18:23,720 --> 00:18:28,917 je l'ai souligné suspension ou mesure disciplinaire 269 00:18:29,000 --> 00:18:31,077 la punition affecterait sa vie. 270 00:18:31,160 --> 00:18:34,757 Et était-il d'accord ? -Il demanderait conseil au conseil d'administration. 271 00:18:34,840 --> 00:18:37,077 Je ne sais pas s'il a fait ça. 272 00:18:38,200 --> 00:18:41,077 Pour tracer une ligne en dessous 273 00:18:41,160 --> 00:18:44,797 nous devrions demander si vous avoir un alibi pour vendredi soir. 274 00:18:44,880 --> 00:18:50,597 Oh oui. J'étais avec ma copine. -Sasha Sparks, représentante de classe. 275 00:18:50,680 --> 00:18:53,120 D'accord. Continuez à déballer et à ranger. 276 00:18:58,400 --> 00:19:01,997 C'est un idiot, mais un qui nous a offert 2 trophées. 277 00:19:02,080 --> 00:19:05,580 Autre chose? 278 00:19:05,600 --> 00:19:10,100 Avez-vous un alibi ? -J'étais à 100 kilomètres. 279 00:19:10,150 --> 00:19:12,650 C'est une explication, pas un alibi. 280 00:19:12,800 --> 00:19:18,560 j'y serai vu si tu as besoin de mon alibi ? 281 00:19:19,280 --> 00:19:21,280 Cela peut être utile. 282 00:19:25,000 --> 00:19:27,500 J'y pense. 283 00:19:43,520 --> 00:19:46,837 Qu'en pensez-vous, patron ? -Je pense qu'il l'a fait. 284 00:19:46,920 --> 00:19:49,677 Vous n'êtes pas fan des profs de gym ? 285 00:19:49,760 --> 00:19:52,460 Ces deux choses peuvent être vraies en même temps. 286 00:19:59,160 --> 00:20:02,157 Elle était verrouillée de l'intérieur. 287 00:20:02,240 --> 00:20:05,237 La clé était là et la porte a été forcée. 288 00:20:05,320 --> 00:20:06,517 Mais ce n'est pas possible ! 289 00:20:06,600 --> 00:20:09,397 Nous avons des déclarations du personnel, 30 au total. 290 00:20:09,480 --> 00:20:13,197 Et environ 200 étudiants. -Nous allons les vérifier. 291 00:20:13,280 --> 00:20:17,477 Un réalisateur a de nombreux ennemis, et les auteurs potentiels. 292 00:20:17,560 --> 00:20:19,917 Nous avons gagné quelques meilleurs candidats, 293 00:20:20,000 --> 00:20:24,517 à commencer par l'héritier présomptif, quelqu'un qui a tout à gagner, 294 00:20:24,600 --> 00:20:28,317 qui comprend probablement un grosse augmentation de salaire. 295 00:20:28,400 --> 00:20:30,400 Elle est présente dans de nombreuses déclarations. 296 00:20:30,420 --> 00:20:34,397 Elle semble aimée, mais il y a division au sein du personnel. 297 00:20:34,480 --> 00:20:38,317 M. Durose était assez démodé. 298 00:20:38,400 --> 00:20:41,357 Mme Chordwell est beaucoup plus progressiste. 299 00:20:41,440 --> 00:20:44,437 Apparemment, elle voulait apporter des modifications : 300 00:20:44,520 --> 00:20:48,797 des uniformes sans genre et autres, mais ils ont été rejetés. 301 00:20:48,880 --> 00:20:52,917 Un étudiant, Isaac Upton, héros du rugby avec un avenir radieux, 302 00:20:53,000 --> 00:20:54,957 qui est sous pression. 303 00:20:55,040 --> 00:20:59,077 Pris en train de fumer de l'herbe, ce qui pourrait nuire à son érudition. 304 00:20:59,160 --> 00:21:03,757 M. Durose lui écrirait une lettre écrire au conseil pour demander conseil. 305 00:21:03,840 --> 00:21:06,197 Mais il n’est pas certain qu’il l’ait fait. 306 00:21:06,280 --> 00:21:10,997 Sa poubelle contenait des poubelles saines et des collations malsaines, 307 00:21:11,080 --> 00:21:17,877 lettres jetées qui lui ont été écrites sur les choses générales du quotidien. 308 00:21:17,960 --> 00:21:23,277 Et son ordinateur, qui contient tout stockés. Holly y travaille. 309 00:21:23,360 --> 00:21:26,237 Est-ce que Holly est là ? -En bas, dans son bureau. 310 00:21:26,320 --> 00:21:28,237 Viendra-t-elle plus tard ? 311 00:21:28,320 --> 00:21:31,237 Je ne sais pas. Si elle trouve quelque chose, je suppose. 312 00:21:31,320 --> 00:21:34,917 Puis le prof de sport, ça passe est fiancé à Mme Chordwell. 313 00:21:35,000 --> 00:21:37,677 Il a emmené au loin seul pour le week-end. 314 00:21:37,760 --> 00:21:41,117 Il est revenu avec un alibi. J'ai croisé quelques randonneurs. 315 00:21:41,200 --> 00:21:43,477 Il ne les connaissait pas. Sont introuvables. 316 00:21:43,560 --> 00:21:44,637 Et son motif ? 317 00:21:44,720 --> 00:21:47,317 Deux possibilités : il est manipulateur 318 00:21:47,400 --> 00:21:50,877 sa fiancée de une position dominante, ou 319 00:21:50,960 --> 00:21:55,797 s'assure que son protégé peut rester. 320 00:21:55,880 --> 00:21:57,717 Et puis il y a M. Todd, 321 00:21:57,800 --> 00:22:00,317 ancien professeur de mathématiques, gardien actuel, 322 00:22:00,400 --> 00:22:03,517 et selon les rumeurs, pas actif depuis longtemps. 323 00:22:03,600 --> 00:22:07,277 Pas d'alibi pour lui non plus. Il purge sa peine là-bas. 324 00:22:07,360 --> 00:22:11,437 On a insisté sur le fait qu'il ne l'avait pas fait est marié et n'a pas d'enfants. 325 00:22:11,520 --> 00:22:14,197 Et arrive le soir dans une maison vide. 326 00:22:14,280 --> 00:22:17,437 Ce travail, c'est sa vie. C'est un motif, mais... 327 00:22:17,520 --> 00:22:20,997 C'est compliqué un crime apparemment impossible. 328 00:22:21,080 --> 00:22:25,117 Et après une conversation c'est Il est clair qu’il n’est pas l’auteur. 329 00:22:25,200 --> 00:22:28,200 Serait-ce un truc de verrouillage ? Est-ce possible ? 330 00:22:38,920 --> 00:22:41,437 "Gillian Botley" ? Savez-vous qui c'est ? 331 00:22:41,520 --> 00:22:45,437 Je n'ai jamais entendu parler d'elle. -Es-tu sûr? 332 00:22:45,520 --> 00:22:49,997 Bien sûr. Pourquoi demander ? Est-ce que tout le monde n'arrête pas de me dire ça ? 333 00:22:50,080 --> 00:22:52,477 C'est encore une impasse fausse adresse et nom. 334 00:22:52,560 --> 00:22:54,357 Nous ne savons pas si... 335 00:22:54,440 --> 00:22:57,717 Je suis déçu, John. Tu n'as pas parlé à Holly. 336 00:22:57,800 --> 00:23:00,477 Elle n'est pas venue. -Pourquoi n'es-tu pas allé la voir ? 337 00:23:00,560 --> 00:23:03,437 Je n'ai pas le droit de faire ça. 338 00:23:03,520 --> 00:23:06,317 Dit qui ? -Je pense qu'elle a dit ça. 339 00:23:06,400 --> 00:23:09,477 Mais vous êtes un DCI, elle est une civile. Vous êtes les bienvenus. 340 00:23:09,560 --> 00:23:12,677 Je suis sûr qu'ils le font viendra demain. 341 00:23:12,760 --> 00:23:18,260 En parlant de demain, j'en ai un grosse mission, un mariage. 342 00:23:18,280 --> 00:23:21,580 Je dois passer la nuit. C'est à Leeds. 343 00:23:21,590 --> 00:23:24,190 Pourquoi un photographe prendre de Cambridge ? 344 00:23:24,200 --> 00:23:28,517 J'ai fait son mariage. Elle aimait les photos sont belles, mais pas le marié. 345 00:23:28,600 --> 00:23:32,357 Une journée sans moi. Faites-en une soirée entre garçons. 346 00:23:32,440 --> 00:23:35,957 Une soirée entre garçons ? Qu'est-ce que cela signifie? 347 00:23:36,040 --> 00:23:38,157 Je n'ai jamais été un « garçon ». -Moi non plus. 348 00:23:38,240 --> 00:23:41,357 Et je suis borderline. -Dois-je annuler ? 349 00:23:41,440 --> 00:23:45,320 Tu veux ça ? -Bien sûr que non. Allez-y. 350 00:23:47,440 --> 00:23:48,680 D'accord alors. 351 00:24:01,240 --> 00:24:02,517 Bonjour, patron. 352 00:24:02,600 --> 00:24:06,237 L'autopsie confirme étranglement, pas pendaison. 353 00:24:06,320 --> 00:24:09,837 Votre instinct avait raison. -Le vôtre aussi. 354 00:24:09,920 --> 00:24:13,597 Ah, ça... 200 déclarations d'étudiants. 355 00:24:13,680 --> 00:24:15,917 Comme si nous avions nous-mêmes des devoirs. 356 00:24:16,000 --> 00:24:19,157 DI Carter est déjà à l'école et veut que tu viennes. 357 00:24:19,240 --> 00:24:21,757 L'inspecteur en chef veut d'abord te parler. 358 00:24:21,840 --> 00:24:23,917 Elle est dans ton bureau avec Holly. 359 00:24:24,000 --> 00:24:28,597 Houx? Que veux-tu dire? 360 00:24:28,680 --> 00:24:31,837 Je ne sais pas, monsieur... L'affaire ? 361 00:24:31,920 --> 00:24:34,600 Le cas. Oui, cela aurait du sens. 362 00:24:37,680 --> 00:24:40,960 Alors je ferais mieux d'entrer. 363 00:24:42,320 --> 00:24:43,360 J'y vais. 364 00:24:58,840 --> 00:25:02,837 Bonjour, DCI Taylor. Avez-vous vu ça ? 365 00:25:02,920 --> 00:25:05,637 Directrice d'un chic, école chère.... 366 00:25:05,720 --> 00:25:11,237 Avec autant d'étudiants Instagram, ne reste pas silencieux. 367 00:25:11,320 --> 00:25:13,637 Tous les regards sont tournés vers nous, malheureusement. 368 00:25:13,720 --> 00:25:15,837 Dois-je mentionner ma connaissance ? faire un discours ? 369 00:25:15,920 --> 00:25:18,037 Non... madame. 370 00:25:18,120 --> 00:25:23,277 Bien, parce que j'ai le chef de la police Ziegler j'ai été au téléphone toute la matinée. 371 00:25:23,360 --> 00:25:25,637 J'ai envoyé l'inspecteur Carter là-bas. 372 00:25:25,720 --> 00:25:29,597 Nous avons également de nouvelles informations. -Depuis l'ordinateur de Durose. 373 00:25:29,680 --> 00:25:31,957 Partie d'une lettre à propos d'Isaac Upton, 374 00:25:32,040 --> 00:25:36,277 Il y avait aussi une autre lettre, complétée mais pas envoyé, à propos de M. Bishop, 375 00:25:36,360 --> 00:25:40,317 rumeurs de comportement inapproprié avec une étudiante. 376 00:25:40,400 --> 00:25:42,277 Quel genre de comportement inapproprié ? 377 00:25:42,360 --> 00:25:46,237 Si tu ne peux pas deviner, tu devrais retourner à l'école toi-même. 378 00:25:46,320 --> 00:25:49,037 Je dis juste. 379 00:25:49,120 --> 00:25:52,277 C'était tout ? 380 00:25:52,360 --> 00:25:55,280 N'est-ce pas suffisant ? -Bien sûr. 381 00:25:58,920 --> 00:26:02,277 Comment vas-tu réellement ? -Oui, bien. 382 00:26:02,360 --> 00:26:03,520 C'est vrai, c'est vrai. 383 00:26:05,480 --> 00:26:10,037 Les gars, restez ici dans mon bureau ? 384 00:26:10,120 --> 00:26:11,680 Est-ce un problème ? -Non. 385 00:26:32,920 --> 00:26:35,117 As-tu parlé au Super ? 386 00:26:35,200 --> 00:26:40,880 Tous les cours sont annulés, mais l'entraînement au rugby est trop important. 387 00:26:42,600 --> 00:26:44,637 Vous avez entendu parler des lettres ? -Oui. 388 00:26:44,720 --> 00:26:49,220 Nous ne lui avons pas encore parlé parce que... cette chose stupide se produisait déjà. 389 00:27:03,000 --> 00:27:05,280 Upton, bravo. 390 00:27:07,360 --> 00:27:08,837 Excellent travail. 391 00:27:08,920 --> 00:27:11,877 Une lettre sur moi ? J'entends ça pour la première fois. 392 00:27:11,960 --> 00:27:16,117 Que M. Durose a écouté ces bêtises. -Mais tu connais les rumeurs ? 393 00:27:16,200 --> 00:27:18,557 J'ai l'air plus jeune que moi. 394 00:27:18,640 --> 00:27:22,197 Les filles tombent amoureuses, elles fantasment, inventer des choses, 395 00:27:22,280 --> 00:27:24,717 dites-le à leurs amis. Qui est-ce 396 00:27:24,800 --> 00:27:26,997 elle ne sera pas la dernière. 397 00:27:27,080 --> 00:27:30,080 Je suppose que c'était Sasha Sparks ? 398 00:27:30,480 --> 00:27:32,480 Je t'ai vu la toucher. 399 00:27:32,520 --> 00:27:36,637 Désolé. Dis-le encore, pour que je puisse en parler à mon avocat ? 400 00:27:36,720 --> 00:27:40,397 Avocat. -Guv, tu l'as vu la toucher ? 401 00:27:40,480 --> 00:27:44,277 Juste sur le terrain de jeu. -Je lui ai tapoté le dos ! 402 00:27:44,360 --> 00:27:46,037 Son amie avait gagné ! 403 00:27:46,120 --> 00:27:48,717 Retenons-nous. -Entrainer ?! 404 00:27:48,800 --> 00:27:52,360 Votre copain accuse... -Monsieur l'Évêque ! 405 00:27:57,920 --> 00:28:02,197 Laisse-moi quitter tout ça, tout entier que ce soit clair pour vous. 406 00:28:02,280 --> 00:28:06,077 je n'écoute pas les rumeurs ma fiancée 407 00:28:06,160 --> 00:28:10,877 n'écoute pas les rumeurs, et tu ferais mieux de ne pas faire ça non plus. 408 00:28:10,960 --> 00:28:17,000 Et je suis le premier et le seul règle sportive : je ne triche jamais ! 409 00:28:22,080 --> 00:28:26,597 Bonjour? -Bonjour, Mme Taylor ? 410 00:28:26,680 --> 00:28:27,797 S'il vous plaît, rejoignez-nous. 411 00:28:27,880 --> 00:28:34,040 J'appelle de l'école, Henry n'était pas là, donc on vérifie si tout va bien. 412 00:28:37,480 --> 00:28:40,837 Oui, grippe intestinale, désolé, j'ai oublié d'appeler. 413 00:28:40,920 --> 00:28:43,157 OK, il fallait juste vérifier... 414 00:28:43,240 --> 00:28:45,797 Que fais-tu ? -Que fais-tu ? 415 00:28:45,880 --> 00:28:50,380 Je suis mauvais en géographie, mais Leeds est vraiment au nord. 416 00:28:52,880 --> 00:28:58,477 Vous connaissiez le nom de Botley, n'est-ce pas ? -Le nom de jeune fille de la femme de Matt. 417 00:28:58,560 --> 00:29:01,677 Papa et moi étions à leur mariage. -Matt Neville... 418 00:29:01,760 --> 00:29:03,757 Je le savais ! 419 00:29:03,840 --> 00:29:05,877 D'accord. Arrête, laisse-moi m'asseoir sur le siège avant. 420 00:29:05,960 --> 00:29:08,077 Non! Tu ne viens pas avec moi. 421 00:29:08,160 --> 00:29:11,077 Non? Qu'est-ce que tu vas faire? 422 00:29:11,160 --> 00:29:14,960 Me laissant ici ou 3 heures retourner à Cambridge ? 423 00:29:18,040 --> 00:29:21,600 Le laisser ici est tentant... -Non. 424 00:29:38,600 --> 00:29:43,357 Ah désolé. Je viens de parler à M. Bishop... 425 00:29:43,440 --> 00:29:47,917 J'ai aussi entendu la rumeur, mais ce n'est pas inhabituel pour quelqu'un comme lui. 426 00:29:48,000 --> 00:29:51,277 Quelqu'un qui a l'air jeune et se maintient en forme ? 427 00:29:51,360 --> 00:29:54,757 Il l'a dit comme ça ? Eh bien, je ne suis pas surpris. 428 00:29:54,840 --> 00:29:57,397 Non, plutôt quelqu'un qui réfléchit encore et 429 00:29:57,480 --> 00:30:00,957 se comporte comme s'il était lui-même est une élève de sixième. 430 00:30:01,040 --> 00:30:04,877 Il est trop amical avec eux. Cela a toujours été le problème. 431 00:30:04,960 --> 00:30:06,917 Était-ce sur cela que portait votre argument ? 432 00:30:07,000 --> 00:30:10,677 Non, pas vraiment. Enfin, pas au début. 433 00:30:10,760 --> 00:30:15,837 J'ai attrapé Isaac avec le joint. C'est de cela qu'il s'agissait principalement. 434 00:30:15,920 --> 00:30:19,677 Il ne voulait pas que je le signale, mais je l'ai fait. -Tout à fait vrai. 435 00:30:19,760 --> 00:30:22,637 C'était la nuit qu'il est allé en Ecosse, 436 00:30:22,720 --> 00:30:24,797 donc nous ne sommes pas allés en bons termes 437 00:30:24,880 --> 00:30:27,957 à part, donc la querelle a duré tout le week-end. 438 00:30:28,040 --> 00:30:34,437 Je lui ai écrit des emails, tous incertains pensées que j'avais sur lui et moi. 439 00:30:34,520 --> 00:30:38,837 J'ai eu beaucoup de "OK" et de "Bien", "Continuez", et pas grand-chose d'autre. 440 00:30:38,920 --> 00:30:41,957 Il a finalement appelé dimanche, à une heure. 441 00:30:42,040 --> 00:30:49,637 J'ai marché et j'en ai eu un long message vidéo avec excuses, 442 00:30:49,720 --> 00:30:52,037 se terminant brusquement par une proposition. 443 00:30:52,120 --> 00:30:57,800 Comme s'il venait de s'en rendre compte lui-même, il a ajouté: "Je le pense vraiment." 444 00:31:00,400 --> 00:31:04,077 Et il l’a fait. Je pouvais le voir. 445 00:31:04,160 --> 00:31:08,160 Et cette phrase signifiait plus alors cette proposition. 446 00:31:13,600 --> 00:31:19,317 Merci. As-tu apporté quelque chose ? une brosse à dents ? 447 00:31:19,400 --> 00:31:22,517 Je ne pensais pas si loin. -Non. 448 00:31:22,600 --> 00:31:27,517 Ça te dérange, chérie ? Hop hop. 449 00:31:27,600 --> 00:31:30,277 Bonjour? 450 00:31:30,360 --> 00:31:32,477 Bonjour. Changement de plan. 451 00:31:32,560 --> 00:31:35,717 Henry avait des journées d'étude, donc il va m'aider ici. 452 00:31:35,800 --> 00:31:38,597 Alors tu veux dire que je... 453 00:31:38,680 --> 00:31:41,837 je suis seul à la maison ? Oui. Tu vis seul depuis 30 ans, John. 454 00:31:41,920 --> 00:31:47,437 Chez moi, pas chez toi. Où es-tu? -Un hôtel. 455 00:31:47,520 --> 00:31:50,517 Le mariage a lieu le matin. -Henry est avec toi maintenant ? 456 00:31:50,600 --> 00:31:54,397 Henri? -Bonjour? 457 00:31:54,480 --> 00:31:58,917 Prends soin de ta mère, d'accord ? -Oui je le ferai. 458 00:31:59,000 --> 00:32:01,720 Merci. -Au revoir. 459 00:32:05,080 --> 00:32:08,800 Il sait. -Bien sûr que non. 460 00:32:11,400 --> 00:32:14,677 Maître ? Tout va bien ? Nous allons retourner à la gare ? 461 00:32:14,760 --> 00:32:17,437 Je vous y reverrai. 462 00:32:17,520 --> 00:32:20,520 J'ai besoin de parler d'une porte à quelqu'un. 463 00:32:45,640 --> 00:32:48,477 Asseyez-vous, Taylor. 464 00:32:48,560 --> 00:32:55,120 Juste au cas où tu ne l'as pas encore compris... 465 00:32:57,000 --> 00:32:59,277 Je n'ai pas vraiment de travail pour toi. 466 00:32:59,360 --> 00:33:06,077 Mais tu ne veux pas aller à la salle de sport de toute façon ou encore passer devant ces garçons ? 467 00:33:06,160 --> 00:33:08,597 Les intimidateurs ne sont pas en sécurité. 468 00:33:08,680 --> 00:33:11,840 C'est pour ça qu'ils intimident... souviens-toi de ça. 469 00:33:15,640 --> 00:33:21,997 Qu'en penses-tu? -Je ne sais pas, monsieur. Qu'est-ce que c'est? 470 00:33:22,080 --> 00:33:25,357 Eh bien, c'est un casse-tête, non ? Évidemment. 471 00:33:25,440 --> 00:33:28,117 Pourquoi essaies-tu cela ne peut pas être résolu ? 472 00:33:28,200 --> 00:33:29,357 Est-ce un examen ? 473 00:33:29,440 --> 00:33:33,477 Non, c'est juste pour moi, Vraiment. J'aime les faire. 474 00:33:33,560 --> 00:33:38,077 Je remarque que le processus est un calme un esprit occupé. 475 00:33:38,160 --> 00:33:41,357 Peut-être quelque chose que tu il faut essayer une fois. 476 00:33:41,440 --> 00:33:46,117 Tu me sembles être un garçon avec un esprit particulièrement occupé. 477 00:33:46,200 --> 00:33:48,797 Vous venez d'inventer ça, monsieur ? 478 00:33:48,880 --> 00:33:50,077 Oui. 479 00:33:50,160 --> 00:33:51,597 Ce n'est pas difficile. 480 00:33:51,680 --> 00:33:56,357 Espérons que l'énigme soit la suivante : mais je n'y arrive pas. 481 00:33:56,440 --> 00:33:59,917 Tu commences par un solution, travailler à rebours 482 00:34:00,000 --> 00:34:04,157 puis ajoutez-en quelques-uns de faux chemins vers le 483 00:34:04,240 --> 00:34:08,480 pour confondre les gens. 484 00:34:09,880 --> 00:34:13,837 Est-ce un trois, monsieur ? Reflété ? 485 00:34:13,920 --> 00:34:16,720 J'avais un sentiment pour toi, Taylor. 486 00:34:28,640 --> 00:34:32,037 Ah ! Taylor, comment vas-tu ? 487 00:34:32,120 --> 00:34:34,837 Désolé, avions-nous rendez-vous ? 488 00:34:34,920 --> 00:34:37,597 Non monsieur, je voulais, euh... 489 00:34:37,680 --> 00:34:42,237 En fait, je voulais posez une question, monsieur. 490 00:34:42,320 --> 00:34:46,957 Je suis coincé sur un... 491 00:34:47,040 --> 00:34:53,557 eh bien, c'est un casse-tête en fait, et je sais que c'était ton point fort, alors... ? 492 00:34:53,640 --> 00:34:56,957 Oh s'il te plaît, je suis toute ouïe. 493 00:34:57,040 --> 00:35:01,037 Un homme a été tué dans un pièce fermée. Son corps est devenu 494 00:35:01,120 --> 00:35:05,557 Découvert 3 jours plus tard dans la chambre était toujours verrouillé de l'intérieur. 495 00:35:05,640 --> 00:35:08,117 Il y a un moyen d'y parvenir à l'intérieur ou à l'extérieur. 496 00:35:08,200 --> 00:35:12,700 Comment l'agresseur est-il parti et a-t-il fait il a verrouillé la porte derrière lui ? 497 00:35:14,800 --> 00:35:16,917 Il ne l'a pas fait. -Oui. 498 00:35:17,000 --> 00:35:19,397 Au contraire, nous savons avec certitude qu'il 499 00:35:19,480 --> 00:35:26,037 je ne l'ai pas fait, parce que Ce serait impossible, non ? 500 00:35:26,120 --> 00:35:30,957 Arrête de te cogner, Taylor. Honnêtement, mon garçon, tu le sais. 501 00:35:31,040 --> 00:35:37,357 Comme solution est impossible, alors c'est 502 00:35:37,440 --> 00:35:40,197 rendu impossible, ce qui rend... ? 503 00:35:40,280 --> 00:35:42,757 C'est une fausse voie. 504 00:35:42,840 --> 00:35:46,477 Celui qui est intentionnel des couches ont été appliquées. 505 00:35:46,560 --> 00:35:48,437 Alors, quelle est la vraie solution ? 506 00:35:48,520 --> 00:35:51,000 Dites simplement le mot. C'est votre énigme. 507 00:35:52,560 --> 00:35:56,637 Comprenez-vous que je parle du Meurtre de M. Durose, monsieur ? 508 00:35:56,720 --> 00:36:01,557 Oh, mes excuses. Je je pensais que c'était juste... 509 00:36:01,640 --> 00:36:05,120 Ah oui, M. Durose... 510 00:36:07,200 --> 00:36:09,320 C'est une chose terrible. 511 00:36:20,200 --> 00:36:22,960 Sorti, détective ? -Oui. 512 00:36:30,200 --> 00:36:32,757 Puis-je vous demander quelque chose? 513 00:36:32,840 --> 00:36:37,037 Qu'est-ce qui vous a décidé à choisir une carrière poursuivre dans la police? 514 00:36:37,120 --> 00:36:40,917 C'est juste arrivé. -Est-ce que ça a marché ? 515 00:36:41,000 --> 00:36:46,197 J'ai entendu dire qu'il y en avait toujours deux types décédés, alphas et bêtas. 516 00:36:46,280 --> 00:36:51,797 Alfa parce que c'est naturel le match est, et les bêtas parce que l'autorité 517 00:36:51,880 --> 00:36:57,197 à propos des autres est le seul moyen ils peuvent combler leurs lacunes. 518 00:36:57,280 --> 00:37:00,280 Je pensais que c'étaient des profs de gym ! 519 00:37:03,720 --> 00:37:09,400 C'est très gênant pour toi, n'est-ce pas, que la porte est verrouillée de l'intérieur ? 520 00:37:10,920 --> 00:37:13,640 Je me demande si jamais la justice arrive. 521 00:37:15,120 --> 00:37:18,120 Je vous promets que cela arrivera. 522 00:37:36,120 --> 00:37:40,157 Je le savais! C'était M. Bishop. C'est le tueur. 523 00:37:40,240 --> 00:37:41,797 Oh oui! 524 00:37:41,880 --> 00:37:44,957 Cela te coûtera deux canettes de coca et un Freddo. 525 00:37:45,040 --> 00:37:47,517 Ce n'est pas juste ! Je voulais le choisir. 526 00:37:47,600 --> 00:37:52,320 C'est pour ça que tu l'as dit en premier... -Désolé, calme-toi ? 527 00:37:53,560 --> 00:37:56,797 Il a pratiquement avoué ! -Avez-vous des aveux ? 528 00:37:56,880 --> 00:38:01,517 Pas techniquement, mais il était sarcastique. -Pouvez-vous le prouver ? 529 00:38:01,600 --> 00:38:06,400 Le sarcasme ? -Non, c'est lui qui l'a fait ! 530 00:38:07,480 --> 00:38:10,800 Cela semble impossible, mais il l'a fait. 531 00:39:25,400 --> 00:39:26,437 Bonjour? 532 00:39:26,520 --> 00:39:29,117 Comment vas-tu? C'est agréable d'être seul à la maison ? 533 00:39:29,200 --> 00:39:32,317 Non, je déteste ça. -Je pensais que tu aimais être seul. 534 00:39:32,400 --> 00:39:36,320 Comment y arrivez-vous ? -Au cours des trois dernières décennies. 535 00:39:38,480 --> 00:39:40,677 John, ça va ? -Non, pas vraiment. 536 00:39:40,760 --> 00:39:42,797 Je ne pouvais pas parler à Holly, 537 00:39:42,880 --> 00:39:45,917 Je sais qui est le tueur, mais je n'ai aucune preuve. 538 00:39:46,000 --> 00:39:48,637 je viens de prendre du thé renversé sur mon puzzle, 539 00:39:48,720 --> 00:39:51,637 et je continue de penser à mon ancien professeur de mathématiques. 540 00:39:51,720 --> 00:39:56,117 Ce dernier est un peu étrange. -C'était mon mentor, Lucy. 541 00:39:56,200 --> 00:39:57,797 Mon inspiration... 542 00:39:57,880 --> 00:40:02,237 La seule personne jamais avait vraiment du sens. Il était moi. 543 00:40:02,320 --> 00:40:05,957 Toujours. Dans 20 ans je suis pareil 544 00:40:06,040 --> 00:40:12,117 un vieil homme triste et solitaire avec seulement une maison vide... 545 00:40:12,200 --> 00:40:15,957 Non, Jean. Vous rencontrerez quelqu'un... -Non, je ne le ferai pas. 546 00:40:16,040 --> 00:40:18,717 C'était le chemin de mon frère, pas le mien. 547 00:40:18,800 --> 00:40:21,597 Je m'en fichais, car en ce qui me concerne, 548 00:40:21,680 --> 00:40:26,077 J'ai toujours eu mon esprit. 549 00:40:26,160 --> 00:40:30,517 Cela ne m'était pas venu à l'esprit que cela aussi peut disparaître. 550 00:40:30,600 --> 00:40:32,037 Avec lui, oui. 551 00:40:32,120 --> 00:40:36,197 Vous n'êtes pas seul, vous ne le serez jamais. C'est ce que nous allons faire. 552 00:40:36,280 --> 00:40:40,117 Dès que James revient, allons-y 553 00:40:40,200 --> 00:40:44,200 te construire un appartement pour personnes âgées, du côté de la maison. 554 00:40:46,520 --> 00:40:50,020 Je n'ai jamais voulu de toi ne serait pas dans ma vie. 555 00:40:50,480 --> 00:40:52,980 Tu étais celui qui toujours... 556 00:40:59,040 --> 00:41:01,477 Jean ? Es-tu là? John? 557 00:41:01,560 --> 00:41:06,197 Oui, bonjour, désolé, J'ai regardé une peau de banane. 558 00:41:06,280 --> 00:41:08,520 Quoi? -Je dois y aller. 559 00:41:12,040 --> 00:41:14,357 Une maison de retraite ? 560 00:41:34,080 --> 00:41:36,517 Oh, super. Toi. 561 00:41:36,600 --> 00:41:38,760 L'avez-vous résolu ? -Une partie. 562 00:41:40,120 --> 00:41:44,037 Que faites-vous ici? -C'est ce qu'on appelle les heures supplémentaires. 563 00:41:44,120 --> 00:41:46,437 Holly, attends. 564 00:41:48,200 --> 00:41:53,320 À propos de l’autre jour, avec les connexions et tout ça. 565 00:41:55,160 --> 00:41:59,597 Pourquoi m'as-tu couvert ? -Est-ce qu'on va vraiment faire ça ? 566 00:41:59,680 --> 00:42:02,237 Allons-nous vraiment continuer à faire semblant ? 567 00:42:02,320 --> 00:42:05,320 Comme si de rien n'était entre nous ? 568 00:42:05,640 --> 00:42:07,437 La fête de Noël ? 569 00:42:07,520 --> 00:42:11,637 Tu m'as embrassé, tu te souviens ? Pas l'inverse. 570 00:42:11,720 --> 00:42:16,677 Vous allez le nier, n'est-ce pas ? 571 00:42:16,760 --> 00:42:17,800 Non. 572 00:42:18,840 --> 00:42:22,800 Je ne peux pas faire ça. -Non, ce n'est pas possible. 573 00:43:36,440 --> 00:43:40,120 Est-ce que tu attends quelque chose ? Que faisons-nous réellement ici ? 574 00:43:49,160 --> 00:43:51,517 D'accord alors. 575 00:43:51,600 --> 00:43:55,637 Bonjour. je ne sais pas si quelqu'un le sait, mais 576 00:43:55,720 --> 00:43:59,277 M. Todd n'est pas seul un excellent professeur aussi 577 00:43:59,360 --> 00:44:03,437 l'un des plus grands casse-tête que ce pays ait jamais connu. 578 00:44:03,520 --> 00:44:08,917 Je lui ai demandé son avis sur celui-ci "puzzle de pièce verrouillée" de notre part. 579 00:44:09,000 --> 00:44:12,077 Il a dit que la solution était impossible. 580 00:44:12,160 --> 00:44:14,397 Il avait raison. 581 00:44:14,480 --> 00:44:18,197 En répondant à la question comment l'agresseur a quitté un bureau 582 00:44:18,280 --> 00:44:21,117 qui était verrouillé de l'intérieur, nous avons été emmenés à 583 00:44:21,200 --> 00:44:24,437 a pris un faux chemin a été appliqué en couches. 584 00:44:24,520 --> 00:44:28,717 Le tueur a ne quitte pas le bureau. 585 00:44:28,800 --> 00:44:33,197 Cela n'a pas de sens. -C'était l'intention. 586 00:44:33,280 --> 00:44:38,837 Je veux dire, qui a besoin d'un alibi pour un meurtre qui n'était pas possible ? 587 00:44:38,920 --> 00:44:43,237 Dommage que tu sois dans une aventure de camping a été annulé, M. Bishop, 588 00:44:43,320 --> 00:44:46,797 même si tu venais de rentrer de chez toi, 589 00:44:46,880 --> 00:44:49,997 trois jours entiers, avec peu de fournitures, 590 00:44:50,080 --> 00:44:53,397 avec rien d'autre que le la volonté de fer qui est nécessaire 591 00:44:53,480 --> 00:44:58,680 rester dans une chambre à côté le cadavre d'un homme que vous avez tué. 592 00:45:04,140 --> 00:45:06,040 Est-ce une blague ? 593 00:45:06,120 --> 00:45:10,717 Intéressant. Comment a-t-il pu s'en sortir, Taylor ? 594 00:45:10,800 --> 00:45:12,797 Oh, doucement, monsieur, 595 00:45:12,880 --> 00:45:15,477 Le corps était visible depuis la porte. 596 00:45:15,560 --> 00:45:19,080 Il n'y a pas beaucoup d'intellect nécessaire de réfléchir 597 00:45:19,100 --> 00:45:22,600 quelle a été la réponse quand la porte s'est ouverte. 598 00:45:36,720 --> 00:45:41,517 Loin! Sortez maintenant ! Tout le monde dehors ! 599 00:45:41,600 --> 00:45:42,680 Loin! 600 00:45:49,840 --> 00:45:51,717 Que se passe-t-il? 601 00:45:51,800 --> 00:45:54,520 J'en ai jeté un hier soir peler la banane. 602 00:45:55,840 --> 00:45:57,957 Deux heures plus tard, il est devenu marron. 603 00:45:58,040 --> 00:46:00,997 Il y avait un noyau dans le seau du réalisateur. 604 00:46:01,080 --> 00:46:02,917 C'était encore frais. 605 00:46:03,000 --> 00:46:08,477 Ce n'était possible que ce matin-là ont été mangés dans cette pièce verrouillée. 606 00:46:08,560 --> 00:46:12,837 Le petit-déjeuner, non ? Un peu stupide de ta part pour le jeter à la poubelle, 607 00:46:12,920 --> 00:46:15,477 pendant que tu faisais tous les efforts à propos de tout le reste 608 00:46:15,560 --> 00:46:18,437 ce que tu as vécu à supprimer. 609 00:46:18,520 --> 00:46:22,437 Mais vu à quel point tu es mauvais simulé le suicide, 610 00:46:22,520 --> 00:46:26,077 Je ne suis pas surpris. -Prends juste un échantillon d'ADN, 611 00:46:26,160 --> 00:46:28,957 mais j'ai cette pomme j'ai mangé ici vendredi, 612 00:46:29,040 --> 00:46:33,397 lors d'un rendez-vous avec M. Durose. 613 00:46:33,480 --> 00:46:35,237 Et quant à la couleur... 614 00:46:35,320 --> 00:46:38,820 Vous êtes professeur de sciences, dis-lui. 615 00:46:41,400 --> 00:46:44,677 Cela dépend de nombreux facteurs, comme la température... 616 00:46:44,760 --> 00:46:50,157 Exactement. Avez-vous le noyau ? de la pomme encore ? 617 00:46:50,240 --> 00:46:54,877 À quel point est-il marron maintenant ? Vous appelez ça une preuve ? 618 00:46:54,960 --> 00:47:00,917 Je doute que cela passe au procès mais heureusement nous en avons plus. 619 00:47:01,000 --> 00:47:04,877 Malheureusement tu faisais partie intégrante fait partie de son plan, Mme Chordwell. 620 00:47:04,960 --> 00:47:07,397 Je ne sais pas si le accusations 621 00:47:07,480 --> 00:47:10,237 son adresse ferait l'objet d'une enquête être, mais oui 622 00:47:10,320 --> 00:47:14,117 que si son partenaire est aux commandes j'ai surmonté l'école, 623 00:47:14,120 --> 00:47:16,520 cela ne se reproduirait plus. 624 00:47:16,560 --> 00:47:19,717 Mais cela a failli mal tourner, M. Bishop ? 625 00:47:19,800 --> 00:47:24,237 La soi-disant querelle, à propos de toi-même pour te donner une excuse pour passer ce week-end 626 00:47:24,320 --> 00:47:27,597 disparaître, a été mis en place de manière un peu trop agressive, 627 00:47:27,680 --> 00:47:30,397 ça t'a fait passer tout le week-end 628 00:47:30,480 --> 00:47:33,717 envoyer des messages à une femme qui se demandait 629 00:47:33,800 --> 00:47:36,157 si vous aviez un avenir ensemble, 630 00:47:36,240 --> 00:47:38,917 résultant en votre improvisation et... 631 00:47:39,000 --> 00:47:42,877 proposition vidéo romantique douteuse. 632 00:47:42,960 --> 00:47:44,677 Agent Evans...? 633 00:47:44,760 --> 00:47:46,037 Agent Evans ? 634 00:47:46,120 --> 00:47:49,000 Oh oui. Désolé... 635 00:47:50,880 --> 00:47:54,117 Mme Chordwell était comme ça merci de partager cela avec nous. 636 00:47:54,200 --> 00:47:57,757 Je sais... que parfois je... 637 00:47:57,840 --> 00:47:59,840 Mais cela ne veut pas dire que... 638 00:48:01,040 --> 00:48:05,840 Freya, je veux passer le reste de ma vie avec vous dépensez. Je veux t'épouser. 639 00:48:05,840 --> 00:48:10,200 Veux-tu m'épouser ? 640 00:48:12,520 --> 00:48:16,677 Mon Dieu, je le pense vraiment... 641 00:48:16,760 --> 00:48:22,157 Tu ne t'attendais pas à ce qu'ils fassent quelque chose comme ça partagerait personnellement avec quelqu'un. 642 00:48:22,240 --> 00:48:27,677 Et tu savais aussi qu'elle n'entendrait pas ce que nous venons de faire. 643 00:48:27,760 --> 00:48:29,597 Vous l'avez tous entendu ? 644 00:48:29,680 --> 00:48:33,277 Quoi? -L'horloge, bien sûr. 645 00:48:53,560 --> 00:48:57,637 Nous en avions un dans mon école clocher. Je détestais celui-là. 646 00:48:57,720 --> 00:49:01,160 Je pense que vous le ferez maintenant aussi. 647 00:49:12,360 --> 00:49:14,917 Bradly Bishop, j'arrête vous êtes soupçonné de meurtre. 648 00:49:15,000 --> 00:49:19,600 Tu n'as rien à dire... -Je déteste les tyrans. 649 00:49:37,280 --> 00:49:40,277 Lucie ? Que faites-vous ici? 650 00:49:40,360 --> 00:49:43,360 Vous avez appelé James il y a 2 nuits. 651 00:49:44,400 --> 00:49:46,797 Ce n'était pas James, n'est-ce pas ? -Où est-il ? 652 00:49:46,880 --> 00:49:50,320 Aucune idée, mais s'il savait... -Qu'est-ce que c'est ? 653 00:49:54,680 --> 00:49:56,077 Non. 654 00:49:56,160 --> 00:49:58,517 Non! Il faut partir ! 655 00:49:58,600 --> 00:50:01,100 Ce n'est pas nécessaire. -Et si elle était suivie ?! 656 00:50:01,150 --> 00:50:04,650 Par qui ? Est-ce que ça a à voir avec ça avec l'affaire Sinclair ? 657 00:50:04,720 --> 00:50:07,400 Où toi et James travaillé, le blogueur ? 658 00:50:09,120 --> 00:50:14,197 Matt, s'il te plaît ? -Nous ne savons pas à qui elle a parlé. 659 00:50:14,280 --> 00:50:19,637 Mon mari est loin de la police, Alors sortez d'ici avant que nous tous... 660 00:50:19,720 --> 00:50:23,077 Quoi ? -Maman! 661 00:50:23,160 --> 00:50:26,597 Tout va bien. 662 00:50:26,680 --> 00:50:30,117 Que diriez-vous d'un voyage ? Toi, moi et papa ? 663 00:50:30,200 --> 00:50:32,757 Des vacances, oui ? 664 00:50:32,840 --> 00:50:36,477 Pendant un instant... -Matt, allez. 665 00:50:36,560 --> 00:50:40,237 Lucie, je suis désolé. -S'il te plaît, viens. 666 00:50:40,320 --> 00:50:41,480 Mat! 667 00:50:52,480 --> 00:50:55,880 Ah, Taylor, entre ! 668 00:50:57,560 --> 00:51:00,637 C'est bon, monsieur, je ne resterai pas... 669 00:51:00,720 --> 00:51:05,637 Je voulais dire au revoir. Et merci pour votre aide. 670 00:51:05,720 --> 00:51:09,280 Ah, pas du tout ! Je suis content d'avoir pu aider. 671 00:51:10,360 --> 00:51:13,597 Ai-je alors été utile ? 672 00:51:13,680 --> 00:51:15,800 Vous l’avez toujours été, monsieur. 673 00:51:16,880 --> 00:51:20,760 Taylor, ça te dérange ? si je te pose une question ? 674 00:51:22,240 --> 00:51:25,360 Pourquoi fais-tu semblant d'être ton frère ? 675 00:51:28,640 --> 00:51:31,757 Pensez-vous que je ne connais pas mes élèves ? 676 00:51:31,840 --> 00:51:36,077 Tu n'es pas James, tu es John. 677 00:51:36,160 --> 00:51:41,440 Pourquoi ça ? Pourquoi ton truc ? 678 00:51:43,080 --> 00:51:46,440 C'est compliqué, monsieur. 679 00:51:48,760 --> 00:51:52,760 Mais il y a une noble raison à cela. -Je l'espérais. 680 00:51:56,600 --> 00:51:59,077 Je fais ça depuis un moment. 681 00:51:59,160 --> 00:52:03,597 je vais chez moi tous les jours je travaille et je suis entouré de 682 00:52:03,680 --> 00:52:07,080 détectives, inspecteurs en chef, des détectives qualifiés... 683 00:52:08,640 --> 00:52:13,640 mais personne ne l'a découvert que je ne suis pas celui que je prétends être... 684 00:52:16,600 --> 00:52:18,200 mais tu le fais. 685 00:52:20,880 --> 00:52:27,117 Je suis soulagé de savoir ça tu es tout aussi brillant maintenant qu'avant. 686 00:52:27,200 --> 00:52:31,717 j'en ai toujours un bon ce que je ressens pour toi, Taylor. 687 00:52:31,800 --> 00:52:33,200 Merci, monsieur. 688 00:52:51,360 --> 00:52:54,360 Ne fais pas tout le voyage tu me parles ? 689 00:52:58,140 --> 00:53:02,460 Je n'y suis pas allé seul. -Oui, je l'ai fait, mais il n'y avait personne. 690 00:53:02,560 --> 00:53:06,117 Ils sont partis, s'ils étaient là du tout. 691 00:53:06,200 --> 00:53:08,637 je ne te crois pas et oncle John non plus. 692 00:53:08,720 --> 00:53:11,400 Nous n'allons pas dire ça à Oncle John. 693 00:53:14,280 --> 00:53:17,477 Henry, s'il pense que nous sont en danger, 694 00:53:17,560 --> 00:53:19,957 il retire la prise le tout. 695 00:53:20,040 --> 00:53:22,477 L'endroit était désert. 696 00:53:22,560 --> 00:53:23,600 D'accord? 697 00:53:32,240 --> 00:53:33,680 Merci. 698 00:53:35,800 --> 00:53:37,760 A demain, monsieur ! 699 00:53:39,280 --> 00:53:42,837 Arrêtez de bouder ! Peut-être que vous gagnerez le prochain. 700 00:53:42,920 --> 00:53:45,420 Des choses plus étranges se sont produites. 701 00:54:08,760 --> 00:54:10,477 Bonjour. 702 00:54:10,560 --> 00:54:12,557 Salut, tu es debout. 703 00:54:12,640 --> 00:54:15,157 Oui. Me voici. 704 00:54:15,240 --> 00:54:18,157 Des nouvelles ? As-tu parlé à Holly ? 705 00:54:18,240 --> 00:54:22,477 Non! Je veux dire, ouais, mais ça... Ce n'était pas ce que nous pensions. 706 00:54:22,560 --> 00:54:24,157 Alors qu'était-ce ? 707 00:54:24,240 --> 00:54:26,477 Euh... Rien. 708 00:54:26,560 --> 00:54:29,597 Elle aime juste ça supprimer les informations de connexion. 709 00:54:29,680 --> 00:54:31,677 Cela n’a aucun sens, n’est-ce pas ? 710 00:54:31,760 --> 00:54:34,357 Comment s'est passé le mariage ? -Le quoi ? Oui. Bien. 711 00:54:34,440 --> 00:54:36,557 Oui... 712 00:54:36,640 --> 00:54:39,800 Rien à signaler ? -Non. 713 00:54:41,600 --> 00:54:43,600 Tout comme toi, non ? 714 00:55:12,720 --> 00:55:14,117 Bonjour? 715 00:55:14,200 --> 00:55:18,877 Lucie Taylor ? Je m'appelle Holly, je travaille pour votre mari. 716 00:55:18,960 --> 00:55:20,160 Houx? 717 00:55:21,360 --> 00:55:24,117 Je suis désolé... Comment... 718 00:55:24,200 --> 00:55:26,037 Comment as-tu eu mon numéro ? 719 00:55:26,120 --> 00:55:30,277 Je ne peux plus rester avec ça. J'ai besoin de vous parler personnellement. 720 00:55:30,360 --> 00:55:31,917 Ce soir. 721 00:55:32,000 --> 00:55:35,040 Je ne suis pas sûr si je... -C'est à propos de James. 722 00:55:36,280 --> 00:55:38,160 Je t'enverrai l'adresse par SMS. 723 00:55:39,760 --> 00:55:40,920 S'il vous plaît, venez. 724 00:56:49,760 --> 00:56:52,717 Votre femme a été arrêtée soupçonné de meurtre. 725 00:56:52,800 --> 00:56:55,157 Pensez-vous que c'était « eux » ? Naturellement! 726 00:56:55,240 --> 00:57:00,197 Et quels qu’ils soient, « ils » sont ici maintenant. Peut-être qu'ils sont juste devant la porte... 727 00:57:00,280 --> 00:57:04,157 j'ai une théorie comment Lucy ne l'a PAS fait. 728 00:57:04,240 --> 00:57:06,517 Viens avec moi, vous deux. 729 00:57:06,600 --> 00:57:08,077 Éloignez-vous de cet endroit. 730 00:57:08,160 --> 00:57:10,757 Plus de complots plus de meurtres. 731 00:57:10,840 --> 00:57:12,077 Plus de danger. 732 00:57:12,160 --> 00:57:13,920 Est-ce un rêve ? 733 00:57:14,003 --> 00:57:16,003 ---Traduit par GvdL---