1 00:00:02,000 --> 00:00:04,917 Wie war dein Tag? -Ein Reiseleiter wurde in einer Kirche ermordet. 2 00:00:05,000 --> 00:00:06,917 Ich meine, unsere Forschung. 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,597 Nun, ich habe mir den Tatort angesehen. 4 00:00:09,680 --> 00:00:13,357 Nein, John, was du heute tun musstest Was ich tun kann, ist, näher an DI Carter heranzukommen. 5 00:00:13,440 --> 00:00:15,197 Dieser Russell-Charakter erschien auf magic 6 00:00:15,280 --> 00:00:18,037 Art und Weise gleichzeitig dass James verschwunden ist. 7 00:00:18,120 --> 00:00:19,397 Ich war verlobt. 8 00:00:19,480 --> 00:00:21,197 Sie ist gestorben. 9 00:00:21,280 --> 00:00:22,917 Ihr Name war Mandy Ziegler. 10 00:00:23,000 --> 00:00:24,117 Von...? 11 00:00:24,200 --> 00:00:27,477 Er hat mir bei meinem Transfer geholfen. Das ist es. 12 00:00:27,560 --> 00:00:30,517 Der Fall Sinclair ist Roger Sinclair. 13 00:00:30,600 --> 00:00:32,917 Alleinstehender Mann, störte einen Einbrecher, 14 00:00:33,000 --> 00:00:35,917 der Selbstmord begangen hat aus Selbsterhaltungsgründen in Panik geraten. 15 00:00:36,000 --> 00:00:38,757 Sinclair war ein Verschwörungstheoretiker, und auch ein Wappie. 16 00:00:38,840 --> 00:00:42,917 Ich habe den Häftling Rhys Bowen untersucht. Er lebt bei seiner Mutter. 17 00:00:43,000 --> 00:00:46,237 Er war in dieser Nacht bei mir, wie ich der Polizei sagte, 18 00:00:46,320 --> 00:00:47,597 aber sie haben mir nicht geglaubt. 19 00:00:47,680 --> 00:00:49,917 Er ist tot! Ich würde Sprich heute mit ihm. 20 00:00:50,000 --> 00:00:51,157 Was wäre, wenn sie das wüssten? 21 00:00:51,240 --> 00:00:55,277 Dem Mann drohte eine Gefängnisstrafe für ein Verbrechen, das nicht begangen wurde. 22 00:00:55,360 --> 00:01:02,360 Schattenhafte Gestalten, die Selbstmord begehen in einer Gefängniszelle orchestrieren? 23 00:01:02,480 --> 00:01:06,280 Nein, das ist zu viel, zu groß. 24 00:01:36,080 --> 00:01:37,600 Okay? 25 00:02:06,000 --> 00:02:07,677 Oh mein Gott. 26 00:02:07,760 --> 00:02:09,600 Marty! 27 00:02:47,400 --> 00:02:48,877 John, wach auf. 28 00:02:48,960 --> 00:02:50,437 Was machst du? 29 00:02:50,520 --> 00:02:56,040 Der berühmte Detektiv wacht auf! Glückwunsch. Seite fünf. 30 00:03:08,480 --> 00:03:10,997 Das bin ich. -Nicht ganz. 31 00:03:11,080 --> 00:03:13,600 Aber „Super-Cop“ DCI James Taylor. 32 00:03:14,800 --> 00:03:16,917 „Superagent?“ Gibt es das? 33 00:03:17,000 --> 00:03:20,797 Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? -Ist das meine Schuld? 34 00:03:20,880 --> 00:03:25,357 Ich wusste nicht, dass ich in der Zeitung war. -Du hast ihnen ein Zitat gegeben, John! 35 00:03:25,440 --> 00:03:27,917 „Wie bei den meisten dieser Studien, 36 00:03:28,000 --> 00:03:31,037 musste die Anzahl der Variablen erhöhen reduzieren.“ 37 00:03:31,120 --> 00:03:32,917 War diese Frau Journalistin?! 38 00:03:33,000 --> 00:03:35,997 Was hast du gedacht? Ein Fan? 39 00:03:36,080 --> 00:03:39,017 Du kannst dich so nicht zurückhalten Plakat der Zeitung! 40 00:03:39,100 --> 00:03:42,600 Wer weiß, wer das gesehen hat. -Vielleicht Papa. 41 00:03:44,800 --> 00:03:47,040 Und er nimmt jetzt Kontakt zu uns auf. 42 00:03:49,000 --> 00:03:52,437 Henry, du verstehst nicht, wir müssen vorsichtig sein. 43 00:03:52,520 --> 00:03:54,717 Warum? Weil er es uns gesagt hat? 44 00:03:54,800 --> 00:03:58,477 Auch wir mussten die Stadt verlassen. Das haben wir nicht getan, oder? 45 00:03:58,560 --> 00:04:01,560 Wenn er sieht, dass wir es sind Anweisungen nicht befolgt, 46 00:04:01,570 --> 00:04:04,080 er kann berichten. Und komm nach Hause. 47 00:04:05,680 --> 00:04:09,040 Du willst, dass er nach Hause kommt, nicht wahr, Mama? -Henry! 48 00:04:11,440 --> 00:04:13,040 Egal. 49 00:04:18,880 --> 00:04:20,717 Da steht wirklich „Supercop“. 50 00:04:20,800 --> 00:04:23,517 Ist dieser Code in James‘ Notebook gelöst? 51 00:04:23,600 --> 00:04:25,240 Oder ein Teil? 52 00:04:27,440 --> 00:04:31,917 Seit Sie hier sind, gab es vier Morde an Ihnen gelöst, aber nicht dieser Code? 53 00:04:32,000 --> 00:04:35,277 James ist schlauer als die meisten Mörder, besonders ich. 54 00:04:35,360 --> 00:04:38,320 Er ist es nicht. Noch nie gewesen. Er ist einfach... 55 00:04:40,240 --> 00:04:42,077 Du weißt, was ich meine. 56 00:04:42,160 --> 00:04:46,317 Schauen Sie, der Code ist ein Rätsel. Du bist gut darin, Rätsel zu lösen. 57 00:04:46,400 --> 00:04:50,917 Ich brauche den Quellcode. -Na, dann finden Sie heraus, was und wo es ist! 58 00:04:51,000 --> 00:04:54,277 Ob es Ihnen gefällt oder nicht, Du und James denken gleich. 59 00:04:54,360 --> 00:04:57,597 Wo würdest du es verstecken? -In Sichtweite. 60 00:04:57,680 --> 00:05:00,440 Okay, schauen Sie da! -Okay. 61 00:05:01,600 --> 00:05:05,077 Kann ich jetzt bitte aufstehen? -Ja. 62 00:05:05,160 --> 00:05:08,160 Ich trage meinen Pyjama. 63 00:05:13,840 --> 00:05:17,637 Tu mir einen Gefallen, John. Lösen Sie heute keine Morde auf. 64 00:05:17,720 --> 00:05:20,320 Ich werde mein Bestes geben. Ich verspreche es. 65 00:05:29,000 --> 00:05:32,077 Zur Sicherheit. Ohne geht es nicht. 66 00:05:32,160 --> 00:05:36,837 Funktioniert das? -Hat er einen getragen? 67 00:05:36,920 --> 00:05:38,240 Gut... 68 00:05:44,600 --> 00:05:47,997 Chef, es ist ein Arbeitsunfall. 69 00:05:48,080 --> 00:05:52,437 Lasst uns damit aufhören, Geben Sie es weiter und kehren Sie ins Büro zurück. 70 00:05:52,520 --> 00:05:54,117 Morgen, Chef. 71 00:05:54,200 --> 00:05:58,917 Sergeant Finch möchte die Videoüberwachung überprüfen. Es gibt Kameras auf dem Gelände. 72 00:05:59,000 --> 00:06:03,637 Was das Personal betrifft, gab es hier einige fünf weitere während des Vorfalls. 73 00:06:03,720 --> 00:06:05,397 Das läuft nicht gut, Sir. 74 00:06:05,480 --> 00:06:06,917 Soll ich...? 75 00:06:07,000 --> 00:06:08,477 Lass mich... 76 00:06:08,560 --> 00:06:10,237 Nicht umdrehen. Um die Ohren. 77 00:06:10,320 --> 00:06:12,277 Fünf, dich eingeschlossen? 78 00:06:12,360 --> 00:06:15,600 Hast du es gesehen? -Nein, ich habe es gehört. 79 00:06:20,840 --> 00:06:23,197 Marty! Ruf Connor an! 80 00:06:23,280 --> 00:06:26,780 Nein, vorsichtig! Das war ein Haar. 81 00:06:28,360 --> 00:06:30,077 Das DCI wird es schaffen. 82 00:06:30,160 --> 00:06:32,720 Nehmen Sie die Aussagen auf. 83 00:06:34,140 --> 00:06:37,540 Und geh mit mir hinauf an den Ort, wo er fiel. 84 00:06:37,640 --> 00:06:40,397 „Nach oben“? -Höhenangst, Detektiv? 85 00:06:40,480 --> 00:06:44,980 Niemand hat mir jemals ein gutes geschenkt gegebener Grund, dies nicht zu tun. 86 00:06:47,880 --> 00:06:50,917 Es ist eine kleine Gruppe für Phase eins. 87 00:06:51,000 --> 00:06:52,077 Wegen der Kosten. 88 00:06:52,160 --> 00:06:54,037 Weiteres Personal wird später hinzukommen. 89 00:06:54,120 --> 00:06:56,620 Welche 4 waren heute Morgen da? 90 00:06:57,320 --> 00:07:01,157 Ähm, na ja... Diese Gruppe unten. 91 00:07:01,240 --> 00:07:05,240 Ich möchte eine Liste mit Namen. -Ich gebe Ihnen den Zeitplan. 92 00:07:17,400 --> 00:07:20,400 Gary Jennings. Er stand hier bei den Mixern. 93 00:07:25,240 --> 00:07:27,200 Marty! Ruf Connor an! 94 00:07:31,800 --> 00:07:35,997 Zara Bassett, Ojay Turner eine Etage höher. 95 00:07:36,080 --> 00:07:38,480 Direkt darunter, wo er, äh... 96 00:07:50,480 --> 00:07:51,920 Entschuldigung, entschuldigen Sie. 97 00:07:53,360 --> 00:07:56,557 Auf diesem Teller ist ein Totenkopf. -Was? 98 00:07:56,640 --> 00:07:59,757 Mach dir keine Sorge. Diese Plattform ist in Ordnung. 99 00:07:59,840 --> 00:08:03,877 Keine Ahnung, warum das hier ist; es war keine Absicht. 100 00:08:03,960 --> 00:08:07,157 Und dann Stefan. Polnischer Junge. 101 00:08:07,240 --> 00:08:10,720 Es fiel ihm schwer. Er ist noch nicht lange hier. 102 00:08:13,080 --> 00:08:14,560 Er hat gesehen, wie es passiert ist. 103 00:08:19,160 --> 00:08:20,997 Und der Verstorbene? 104 00:08:21,080 --> 00:08:23,677 Martin Symes. Was weißt du? -Marty? Nicht viel. 105 00:08:23,760 --> 00:08:26,037 Er war ein fleißiger Arbeiter, fröhlich. 106 00:08:26,120 --> 00:08:28,480 Guter Kerl. Ein Booster. 107 00:08:29,800 --> 00:08:32,197 Es ist eine Tragödie. 108 00:08:32,280 --> 00:08:35,757 Dort. Dort fiel er. 109 00:08:35,840 --> 00:08:38,317 Was machte er überhaupt hier? -Keine Ahnung. 110 00:08:38,400 --> 00:08:43,440 Niemand sollte hier sein. -Die Schrauben sind locker. 111 00:08:46,280 --> 00:08:48,480 Er lehnte sich dagegen und... 112 00:08:52,280 --> 00:08:54,157 Es sieht aus wie ein Unfall. 113 00:08:54,240 --> 00:08:55,357 Gut. Zustimmen. 114 00:08:55,440 --> 00:08:57,517 Können wir jetzt wieder runter? 115 00:08:57,600 --> 00:09:00,357 Was machst du?! -Nichts, ich war... 116 00:09:00,440 --> 00:09:04,517 Die Sicherung ist durchgebrannt. Ein weiterer Rückschlag. 117 00:09:04,600 --> 00:09:05,757 Noch mehr Totenköpfe. 118 00:09:05,840 --> 00:09:10,917 Warum nicht: „Kein Zugriff“? Warum so anschaulich und bedrohlich? 119 00:09:11,000 --> 00:09:15,160 Das sollte nicht oben sein. -Nicht? 120 00:09:29,000 --> 00:09:35,760 Chef, ist alles in Ordnung? -Können wir jetzt wieder runtergehen? 121 00:09:54,680 --> 00:09:56,237 Da sind Sie, meine Herren. 122 00:09:56,320 --> 00:09:59,077 Leider nichts. Der Unfall wird nicht erwähnt. 123 00:09:59,160 --> 00:10:03,197 Dies sind die letzten Bilder, gegen 6 Uhr. -Da war niemand da. 124 00:10:03,280 --> 00:10:07,280 Sie sind bewegungsempfindlich. Wahrscheinlich von einem Tier. 125 00:10:15,160 --> 00:10:19,997 Wird das noch viel länger dauern? -Sie haben Arbeit zu erledigen, aber wir auch. 126 00:10:20,080 --> 00:10:22,557 Da stehen 6 Arbeiter und tun nichts. 127 00:10:22,640 --> 00:10:25,757 Sie sind alle schockiert, aber sie wollen arbeiten. 128 00:10:25,840 --> 00:10:27,840 Und wir haben einen engen Zeitplan. 129 00:10:28,560 --> 00:10:33,080 Das ist Ihr geringstes Problem. -Wie meinst du das? 130 00:10:34,040 --> 00:10:36,520 Einer von ihnen ist ein Mörder. 131 00:10:39,680 --> 00:10:41,717 Kein Unfall? Bist du sicher? 132 00:10:41,800 --> 00:10:45,437 Absolute. -Einige Dinge sind falsch. 133 00:10:45,520 --> 00:10:48,557 Die Warnzeichen Wege blockieren. 134 00:10:48,640 --> 00:10:53,677 Sie fehlen in der Videoüberwachung, also jemand Sie hat dann gepostet, 135 00:10:53,760 --> 00:10:57,640 aber die 5 Arbeiter sagen dass sie es nicht getan haben. 136 00:11:00,360 --> 00:11:03,360 Ist es das? -Nun ja. 137 00:11:04,600 --> 00:11:07,117 Oh nein! Dieser kaputte Generator! 138 00:11:07,200 --> 00:11:11,157 Es war manipuliert worden und die Verkabelung war falsch. 139 00:11:11,240 --> 00:11:12,317 Woher weißt du das? 140 00:11:12,400 --> 00:11:17,400 Jeder weiß, dass Rot in Rot sein sollte, grün in grün usw. 141 00:11:17,410 --> 00:11:18,910 Alles war falsch! 142 00:11:19,000 --> 00:11:23,840 Rot war Grün, Grün war Orange, Und wohin ist Blau gegangen? 143 00:11:26,120 --> 00:11:29,160 Es war Mord. Ich wünschte, es wäre nicht so. 144 00:11:33,000 --> 00:11:36,437 Ich wünschte, es wäre auch nicht so! Du bleibst tagelang dabei. 145 00:11:36,520 --> 00:11:39,917 Nein. Es gibt 5 Verdächtige, es wird nicht schwierig sein. 146 00:11:40,000 --> 00:11:42,700 Der Artikel ist Ihnen zu Kopf gestiegen. 147 00:11:42,710 --> 00:11:46,910 Es ist immer schön, positiv zu sein Bekomme Feedback, aber... 148 00:11:48,000 --> 00:11:51,277 Oh nein, diese Computerdame ist hier. -Welche Computerdame? 149 00:11:51,360 --> 00:11:52,757 Holly Pinder. 150 00:11:52,840 --> 00:11:56,157 Sie hätte mich heute Morgen fast erwischt. -Womit? 151 00:11:56,240 --> 00:11:59,240 Ich habe den Sinclair-Bericht durchgeblättert. 152 00:12:13,760 --> 00:12:16,797 Ich brauche diesen Computer. Es braucht ein Update. 153 00:12:16,880 --> 00:12:19,677 Tatsächlich muss ich Updates installieren auf 154 00:12:19,760 --> 00:12:23,477 mehrere Computer, also... -Äh, nur eine Minute. 155 00:12:23,560 --> 00:12:24,957 Einen Augenblick. 156 00:12:25,040 --> 00:12:26,320 Ähm... 157 00:12:35,120 --> 00:12:36,917 Wow. 158 00:12:37,000 --> 00:12:40,000 Das muss harter Porno gewesen sein. 159 00:12:41,800 --> 00:12:47,197 Lachst du jetzt? -Nein, tut mir leid. 160 00:12:47,280 --> 00:12:53,117 Okay gut. Weil ich diese Frau denke mag mich oder James nicht besonders. 161 00:12:53,200 --> 00:12:54,917 Sie sieht mich seltsam an und 162 00:12:55,000 --> 00:12:58,157 gibt sarkastische Antworten zu normalen Fragen. 163 00:12:58,240 --> 00:13:00,740 Das ist eine John-Sache, keine James-Sache. 164 00:13:00,750 --> 00:13:05,750 Du hast dein ganzes Leben lang seltsame Blicke gehabt und hatte sarkastische Antworten. 165 00:13:07,920 --> 00:13:10,397 Nein, das habe ich nicht gemeint. 166 00:13:10,480 --> 00:13:13,757 Nein, es ist okay, du wahrscheinlich hast du recht. 167 00:13:13,840 --> 00:13:16,320 Ich muss gehen. 168 00:13:20,800 --> 00:13:21,917 Oh! 169 00:13:22,000 --> 00:13:23,837 Ich habe schon fast einen Tag verloren. 170 00:13:23,920 --> 00:13:25,757 Ich bin nicht interessiert, okay? 171 00:13:25,760 --> 00:13:29,860 Das ist ein Tatort, und ich befehle dir aufzuhören. 172 00:13:29,865 --> 00:13:34,165 Du kannst mir nichts bestellen. -Oh, das kann sie. Sie ist wirklich gut darin. 173 00:13:34,320 --> 00:13:37,117 Nun ja, das bist du. -Verstärkung kommt. 174 00:13:37,200 --> 00:13:39,917 Es wurde bereits von Ihrem Chef freigegeben, okay? 175 00:13:40,000 --> 00:13:43,037 Also nimm es mit ihm auf. -Ihr. 176 00:13:43,120 --> 00:13:45,117 Er, sie, was auch immer. 177 00:13:45,200 --> 00:13:48,077 Schatz, ich habe mein ganzes Leben lang gearbeitet auf diesen Seiten und 178 00:13:48,160 --> 00:13:52,077 Ich habe eine Million Unfälle gesehen. -Und immer noch beschäftigt! 179 00:13:52,160 --> 00:13:55,157 Ihr zwei, geht zurück zum Bahnhof. 180 00:13:55,240 --> 00:13:56,400 Herr. 181 00:13:57,760 --> 00:14:00,517 Wir wollen mit allen sprechen Wer war damals hier? 182 00:14:00,600 --> 00:14:05,120 Nun, wir werden weiterarbeiten. -Ich dachte auch. 183 00:14:09,240 --> 00:14:10,400 "Schätzchen"? 184 00:14:11,600 --> 00:14:15,117 Ich hoffe, er ist der Schuldige. Kann ich ihn nett verhaften? 185 00:14:15,200 --> 00:14:20,520 Aber jetzt bin ich dran, oder? Du hast gesagt, ich wäre an der Reihe! 186 00:14:29,920 --> 00:14:34,797 Das hat keinen Einfluss auf unsere Pausen? -Es sind nur ein paar Fragen. 187 00:14:34,880 --> 00:14:38,277 Dann fragen Sie einfach nach, denn es war eindeutig ein Unfall. 188 00:14:38,360 --> 00:14:42,157 Es hätte jeder von uns sein können. -Es war kein Unfall. 189 00:14:42,240 --> 00:14:44,757 Der Vorarbeiter hat über Sie gesprochen. -Wie meinst du das? 190 00:14:44,840 --> 00:14:46,597 Wurde er geschubst oder so? 191 00:14:46,680 --> 00:14:50,077 Das müssen wir untersuchen auch um es auszuschließen. 192 00:14:50,160 --> 00:14:54,917 Weiß jemand ob wollte jemand Marty verletzen? 193 00:14:55,000 --> 00:14:58,000 Abgesehen davon, dass er... war ein Arschloch? 194 00:14:58,100 --> 00:15:01,620 Hören Sie, das würde ich niemandem wünschen aber er war ein Arschloch. 195 00:15:01,680 --> 00:15:03,397 Sie ging mit ihm aus. -NEIN. 196 00:15:03,480 --> 00:15:06,557 Ich hatte ein Date mit ihm, weil er ein „Nein“ nicht als Antwort akzeptieren würde. 197 00:15:06,640 --> 00:15:09,917 Es war mehr als ein Date. -Das hat er dir gesagt? 198 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 Wie ich schon sagte, ein Arschloch. 199 00:15:13,360 --> 00:15:15,757 Habt ihr es verstanden? Er war ein Mann. 200 00:15:15,840 --> 00:15:18,237 Hart gearbeitet, Leute großgezogen. 201 00:15:18,320 --> 00:15:20,797 Er war harmlos. -Sag das Stefan. 202 00:15:20,880 --> 00:15:25,277 Marty hat es gefallen um Menschen zu erschrecken. 203 00:15:25,360 --> 00:15:26,477 Stefan Kaminski? 204 00:15:26,560 --> 00:15:30,917 Marty hatte ihm E-Mails geschickt, in denen es hieß... Er sagte, er sei von der Einwanderungsbehörde 205 00:15:31,000 --> 00:15:34,037 und nach Arbeitserlaubnissen gefragt. Stefan ist darauf hereingefallen. 206 00:15:34,120 --> 00:15:37,237 Warum zum Teufel hat er das getan? - Zum Lachen. 207 00:15:37,320 --> 00:15:39,646 Es war nur ein Witz. -Was meinst du mit einem Witz? 208 00:15:39,700 --> 00:15:44,020 Es folgt keinen normalen Struktur eines Witzes, 209 00:15:44,020 --> 00:15:46,320 nicht so, wie es mir beigebracht wurde. 210 00:15:46,440 --> 00:15:49,397 Alles ist ein Witz, wenn Sie Du bist nicht das Ziel. 211 00:15:49,480 --> 00:15:51,437 Und das warst du nie? 212 00:15:51,520 --> 00:15:56,237 Er hat mich einmal überzeugt dass wir im Lotto gewonnen hatten. 213 00:15:56,320 --> 00:16:00,937 Ich wollte meine damalige Freundin heiraten. -Eine glückliche Flucht. 214 00:16:00,939 --> 00:16:02,856 Natürlich. -Ich meinte für sie. 215 00:16:02,920 --> 00:16:04,517 Sehen Sie, das ist ein Witz. 216 00:16:04,600 --> 00:16:07,280 Du wirfst einen Fisch weg, und dann schlägst du zu. 217 00:16:10,000 --> 00:16:11,877 Wann bist du hierher gekommen? 218 00:16:11,960 --> 00:16:14,237 7 Uhr morgens, Beginn um 7.30 Uhr. 219 00:16:14,320 --> 00:16:16,997 Hat jemand von euch Marty gesehen? -NEIN. 220 00:16:17,080 --> 00:16:20,000 Nun ja, erst als es zu spät war. 221 00:16:21,600 --> 00:16:24,557 Und du? -Ja. Ich habe mit ihm gesprochen. 222 00:16:24,640 --> 00:16:26,917 Das habe ich schon gesagt. 223 00:16:27,000 --> 00:16:30,997 Ich war heute Morgen am Mischpult, weil Marty gehandelt hat. 224 00:16:31,080 --> 00:16:34,517 Du meinst, du bist da oben hätte sein sollen, wo er hingefallen ist? 225 00:16:34,600 --> 00:16:36,917 Nein, die Tonung erfolgt auf G5. Das ist F6. 226 00:16:37,000 --> 00:16:38,837 Niemand sollte dort sein. 227 00:16:38,920 --> 00:16:40,557 Entschuldigung, G5, F6? 228 00:16:40,640 --> 00:16:42,717 Oh, die Seite ist in Zonen unterteilt. 229 00:16:42,800 --> 00:16:46,800 Es gibt einen Zeitplan, aber Wir tauschen uns oft untereinander aus. 230 00:16:48,000 --> 00:16:52,157 Aber wenn du weiter austauschst, Wer weiß, was der andere tut? 231 00:16:52,240 --> 00:16:55,917 Es wird sozusagen zur zweiten Natur. -Instinktiv. Ich verstehe es. 232 00:16:56,000 --> 00:16:57,757 Wie Ameisen. 233 00:16:57,840 --> 00:17:02,517 In einem Nest oder einem Bienenstock wo es Tausende von Organismen gibt... 234 00:17:02,600 --> 00:17:06,000 Weiß jemand von euch welches? Zone ist Stefan jetzt? 235 00:17:07,720 --> 00:17:11,357 Marty entschuldigte sich. Ojay hat sich darum gekümmert. 236 00:17:11,440 --> 00:17:12,917 Sicher! 237 00:17:13,000 --> 00:17:16,917 Davon war Stefan überzeugt er wurde des Landes verwiesen. 238 00:17:17,000 --> 00:17:19,477 Ein Witz ist nicht schlecht, aber es ist ein Link 239 00:17:19,560 --> 00:17:23,237 wenn jemand schwere Maschinen bedient mit einem Kopf voller Sorgen. 240 00:17:23,320 --> 00:17:25,517 Wann war diese Entschuldigung? 241 00:17:25,600 --> 00:17:28,040 Gestern. Ende der Schicht. 242 00:17:28,860 --> 00:17:31,260 Ich sagte, es sei in Ordnung. -Und war es? 243 00:17:31,320 --> 00:17:33,837 Das ist jetzt egal. -NEIN. 244 00:17:33,920 --> 00:17:36,680 Niemand wollte das. -Jemand tut es. 245 00:17:38,920 --> 00:17:42,317 Hat das einer von euch? Hast du ihn heute Morgen gesehen? 246 00:17:42,400 --> 00:17:47,557 Ja, ich habe mit ihm gesprochen. Wir kamen beide früh an. 247 00:17:47,640 --> 00:17:51,917 Er jammerte über den Zeitplan. War mit allen Umtauschen nicht zufrieden. 248 00:17:52,000 --> 00:17:55,917 Obwohl er mit mir tauschen wollte. Ich sagte: „Nein.“ 249 00:17:56,000 --> 00:17:58,397 Und du? Hast du heute Morgen mit Marty gesprochen? 250 00:17:58,480 --> 00:18:00,200 Nein. Ich habe ihn gesehen. 251 00:18:02,000 --> 00:18:05,637 Zweimal. Das erste Mal war 10 Minuten vor dem Unfall. 252 00:18:05,720 --> 00:18:08,077 Ich habe Ziegelsteine ​​gelegt. 253 00:18:08,160 --> 00:18:10,877 Wollte eine Abkürzung zwischen E1 und H1 nehmen, 254 00:18:10,960 --> 00:18:13,437 aber da war ein Zeichen im Weg, 255 00:18:13,520 --> 00:18:15,917 Also musste ich einen anderen Weg finden. 256 00:18:16,000 --> 00:18:17,917 Marty war im 3. Stock, 257 00:18:18,000 --> 00:18:20,760 mit der pneumatischen Nietmaschine. 258 00:18:23,320 --> 00:18:26,320 Du hast ihn also zweimal gesehen? Wann war das 2. Mal? 259 00:18:29,760 --> 00:18:31,437 Ja natürlich. 260 00:18:31,520 --> 00:18:32,997 Es tut mir leid, das muss sein... 261 00:18:33,080 --> 00:18:34,197 Klar... 262 00:18:34,280 --> 00:18:36,757 Ich habe noch nie jemanden sterben sehen. 263 00:18:36,840 --> 00:18:39,760 Es war so... plötzlich. 264 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 Einen Moment war es... 265 00:18:44,000 --> 00:18:48,957 leerer Raum vor mir und... dann plötzlich... 266 00:18:53,680 --> 00:18:55,237 Äh, Chef? 267 00:18:55,320 --> 00:18:57,357 Chef! 268 00:18:57,440 --> 00:18:59,117 Oh, tut mir leid. 269 00:18:59,200 --> 00:19:02,157 Was ist das? -Was meinst du mit „Was ist das?“ 270 00:19:02,240 --> 00:19:05,477 Das ist eine Rutsche. -Eine Rutsche, ja. 271 00:19:05,560 --> 00:19:09,200 Wohin geht es? -Es geht bergab. 272 00:19:13,000 --> 00:19:15,877 Sagen Sie uns, wo wir hier sind Auf der Suche nach, Chef? 273 00:19:15,960 --> 00:19:17,640 Was ist natürlich drin? 274 00:19:21,560 --> 00:19:24,917 Die Spitze davon liegt direkt neben dem Tatort. 275 00:19:25,000 --> 00:19:26,197 Möglicherweise... 276 00:19:26,280 --> 00:19:28,757 Können wir eins machen? Nennen Sie es „Ort des Vorfalls“? 277 00:19:28,840 --> 00:19:31,917 Ich denke nur... -Aha! Dort! Sehen? 278 00:19:32,000 --> 00:19:37,397 Wie nennt man das? -Eine Plastikflasche. 279 00:19:37,480 --> 00:19:40,797 Für einen Wasserspender. Es gibt mehrere auf der Website. 280 00:19:40,880 --> 00:19:42,280 Aber was macht er hier? 281 00:19:43,600 --> 00:19:45,237 Es ist ein Container. 282 00:19:45,320 --> 00:19:48,917 Da wirft man Müll rein, wie zum Beispiel leere Plastikflaschen. 283 00:19:49,000 --> 00:19:52,557 Vielleicht war es voll als er dort war, und 284 00:19:52,640 --> 00:19:55,037 leer, als es in die Rutsche fiel. 285 00:19:55,120 --> 00:19:59,197 Jemand hat es auf den Generator geschüttet. Du hast gesehen, wie nass der Boden war. 286 00:19:59,280 --> 00:20:01,000 Das ist möglich... 287 00:20:02,120 --> 00:20:06,517 Du erwartest doch nicht, einen Eimer zu bekommen, oder? von 2 Tonnen bewegt, Chef? 288 00:20:06,600 --> 00:20:08,240 Ich wollte es versuchen. 289 00:20:09,640 --> 00:20:12,597 Oh nein! Das ist nicht gut. 290 00:20:12,680 --> 00:20:14,397 Das ist überhaupt nicht gut! 291 00:20:14,480 --> 00:20:15,917 Was? 292 00:20:16,000 --> 00:20:17,197 Chef, warte. 293 00:20:17,280 --> 00:20:18,917 Warten Sie, Chef. 294 00:20:19,000 --> 00:20:20,357 Hey! Laufen...! 295 00:20:20,440 --> 00:20:25,677 Guv, das glaube ich wirklich Wir brauchen die Gelegenheit 296 00:20:25,760 --> 00:20:27,917 Ich denke, das war ein Unfall. 297 00:20:28,000 --> 00:20:29,197 Verzeihung! Wo...? 298 00:20:29,280 --> 00:20:32,797 Wohin bringst du das? Das ist der Beweis. 299 00:20:32,880 --> 00:20:35,517 Die Beweise können nicht verloren gehen. -Was meinst du mit „Beweis“? 300 00:20:35,600 --> 00:20:38,600 Es ist ein ausgebrannter Generator. 301 00:20:38,800 --> 00:20:39,917 Was machst du? 302 00:20:40,000 --> 00:20:43,677 Du hast alle Drähte herausgezogen! - Sie lagen alle falsch. 303 00:20:43,760 --> 00:20:46,837 Zurücksetzen? -Sie zurückbringen? 304 00:20:46,920 --> 00:20:48,597 Am falschen Ort? 305 00:20:48,680 --> 00:20:52,077 Egal, ich mache es. -Ähm, ist es sicher? 306 00:20:52,160 --> 00:20:54,660 Natürlich. Er ist völlig tot. 307 00:21:00,480 --> 00:21:01,840 Was...? 308 00:21:06,000 --> 00:21:08,917 Er erinnert sich sowieso nicht Wie waren diese Drähte? 309 00:21:09,000 --> 00:21:10,400 Glauben Sie mir, er kann es. 310 00:21:19,000 --> 00:21:21,397 Dort! Sind Sie ein echter Elektriker? 311 00:21:21,480 --> 00:21:23,317 Natürlich. -Exzellent. 312 00:21:23,400 --> 00:21:26,597 Wenn es so angeschlossen wäre und er macht es immer noch, was 313 00:21:26,680 --> 00:21:30,917 Was passiert, wenn Sie es einschalten? -Die Sicherung brennt durch. Das ist passiert. 314 00:21:31,000 --> 00:21:33,317 Und was ist mit der Person, die den Knopf drückt? 315 00:21:33,400 --> 00:21:36,997 Und nehmen wir das einmal an Der Generator war zu diesem Zeitpunkt nass. 316 00:21:37,080 --> 00:21:40,597 Du wirst einen großen Schock bekommen aber nicht tödlich. 317 00:21:40,680 --> 00:21:43,917 Du schlägst zurück, dagegen Eine Schiene davon schon 318 00:21:44,000 --> 00:21:47,840 Anzahl der Schrauben gewollt wurde gelockert? 319 00:21:58,000 --> 00:21:59,440 Hm. Okay. 320 00:22:00,920 --> 00:22:03,117 Der Generator muss von diesem LKW entfernt werden. 321 00:22:03,200 --> 00:22:04,917 Hör zu, Kumpel. -Nein, hör zu, Kumpel. 322 00:22:05,000 --> 00:22:08,357 Das ist ein Tatort, das ist ein Beweis. Er bleibt hier. 323 00:22:08,440 --> 00:22:12,480 Und Sie kommen vorbei, um ein paar Fragen zu stellen. Verstanden? 324 00:22:16,200 --> 00:22:18,240 Danke schön. -Chef. 325 00:22:31,240 --> 00:22:34,757 Das ist alles aus seinem Spind? -Ja. 326 00:22:34,840 --> 00:22:36,877 Keine Ahnung, was man damit machen soll. 327 00:22:36,960 --> 00:22:39,717 Da Ihre Beweise wollte löschen, 328 00:22:39,800 --> 00:22:42,800 Ich bin überrascht, dass du das wurde nicht weggeworfen. 329 00:22:43,560 --> 00:22:47,037 Ich kümmere mich um einen ausgebrannten Generator wird ausgetauscht 330 00:22:47,120 --> 00:22:49,357 und dann bin ich plötzlich ein Verdächtiger? 331 00:22:49,440 --> 00:22:51,917 Sie sind ein Verdächtiger weil du einer von ihnen bist 332 00:22:52,000 --> 00:22:55,000 5 Menschen sind für die Tötung verantwortlich hätte begehen können. 333 00:22:58,320 --> 00:23:00,637 Das ist ein „Ludwig“. 334 00:23:00,720 --> 00:23:01,797 Ein was? 335 00:23:01,880 --> 00:23:03,117 Hm? 336 00:23:03,200 --> 00:23:09,237 Ein weltberühmter Puzzle-Hersteller. Eine Legende auf seinem Gebiet. 337 00:23:09,320 --> 00:23:11,237 Diese Rätsel wurden gelöst. 338 00:23:11,320 --> 00:23:16,317 Vielleicht sind die Jungs in der Pause? -Real? 339 00:23:16,400 --> 00:23:18,517 Sie schienen nicht sehr rätsellösbar zu sein. 340 00:23:18,600 --> 00:23:20,517 Entschuldigung? -Okay, weiter geht's. 341 00:23:20,600 --> 00:23:24,917 Sie sagten dort um sechs Uhr morgens niemand war vor Ort. 342 00:23:25,000 --> 00:23:27,677 Um wie viel Uhr sind Sie hier angekommen? -Halb acht. 343 00:23:27,760 --> 00:23:31,157 Es war niemand hier. - Nun ja, jemand tut es. 344 00:23:31,240 --> 00:23:33,797 Weil jemand seit einer halben Stunde beschäftigt ist 345 00:23:33,880 --> 00:23:38,997 mit der Vorbereitung von Veranstaltungen was zu Martys Tod führte. 346 00:23:39,080 --> 00:23:41,280 Es sei denn, dieser Jemand warst du. 347 00:23:42,000 --> 00:23:47,350 Ich habe keine Ahnung von Vorbereitungen! 348 00:23:47,400 --> 00:23:51,277 Haben Sie schon einmal „Mouse Trap“ gespielt? Das Brettspiel? 349 00:23:51,360 --> 00:23:55,237 Hasbro, 1963? -NEIN. Wie meinst du das?! 350 00:23:55,320 --> 00:23:57,160 Du hast etwas verpasst. 351 00:24:03,480 --> 00:24:06,437 Was macht er...? -Mach dir keine Sorgen um ihn. 352 00:24:06,520 --> 00:24:09,757 Wer war der Erste? Person, die nach Ihnen kam? 353 00:24:09,840 --> 00:24:13,237 Ich denke Marty. Ich habe nicht mit ihm gesprochen. 354 00:24:13,320 --> 00:24:16,200 Ich war am Telefon. -Um 6:30? 355 00:24:17,640 --> 00:24:19,480 Ich habe mir Flüge angeschaut. 356 00:24:20,840 --> 00:24:25,880 Es hat nichts mit dir zu tun Recherche, also behalte es für dich. 357 00:24:27,280 --> 00:24:29,597 Ich konnte mich bewerben bei einem neuen Job, 358 00:24:29,680 --> 00:24:32,277 Vorgesetzter der Bau eines Hotels. 359 00:24:32,360 --> 00:24:34,677 Im Ausland. -„Fremdes Land“ wo? 360 00:24:34,760 --> 00:24:36,917 Vegas. -Das habe ich schon vermutet. 361 00:24:37,000 --> 00:24:42,037 Das ist ein Witz. -Ein Witz? 362 00:24:42,120 --> 00:24:45,237 Das machen die Leute hier oft. 363 00:24:45,320 --> 00:24:46,480 Per E-Mail? 364 00:24:48,000 --> 00:24:50,240 Martys Witz, fürchte ich. 365 00:24:52,880 --> 00:24:54,917 Ein Witz? -Ja. 366 00:24:55,000 --> 00:24:57,917 Unglücklicherweise für Sie, eins Das gibt dir ein Motiv. 367 00:24:58,000 --> 00:25:01,797 Obwohl, leider für uns, ist das gleiche Motiv wie alle anderen. 368 00:25:01,880 --> 00:25:03,197 Das ist sehr schwierig. 369 00:25:03,280 --> 00:25:04,917 Welches Motiv? Wie meinst du das? 370 00:25:05,000 --> 00:25:07,917 Ihr Mitarbeiter sagte es war schon aus Plastik: 371 00:25:08,000 --> 00:25:11,957 „Marty war ein dreifacher Idiot.“ 372 00:25:12,040 --> 00:25:14,437 Diese Sache mit dem Dienstplan Deins ist lächerlich. 373 00:25:14,520 --> 00:25:16,917 Wie kann jemand Kopf oder Zahl daraus machen? 374 00:25:17,000 --> 00:25:21,517 Sie haben jemanden, der auf G4 ist sollte vorhanden sein und geht zu H1, 375 00:25:21,600 --> 00:25:24,237 jemand, der bei C3 ist saß und geht zu F6, 376 00:25:24,320 --> 00:25:26,917 Jemand von A1, der so ist ist weit im Alphabet, 377 00:25:27,000 --> 00:25:29,677 das ist seine Zone muss in Hieroglyphen geschrieben werden. 378 00:25:29,760 --> 00:25:32,557 Lass mich dich etwas fragen: Es gibt eine Person, die 379 00:25:32,640 --> 00:25:35,757 funktioniert auf dieser Seite und ist jemals dort, wo es sein soll? 380 00:25:35,840 --> 00:25:38,197 Es scheint nicht so, nein. 381 00:25:38,280 --> 00:25:40,237 Sie handeln nach Belieben. 382 00:25:40,320 --> 00:25:42,637 Ohne Grund. 383 00:25:42,720 --> 00:25:44,677 Wahnsinn. 384 00:25:44,760 --> 00:25:47,917 Es hat funktioniert. Die Sicherheit wurde verletzt. 385 00:25:48,000 --> 00:25:51,877 Dieser Typ hatte viele E-Mail-Konten unter verschiedenen Namen. 386 00:25:51,960 --> 00:25:55,677 Auch eines der Abschiebepapiere. Und der fiktive Job in Vegas. 387 00:25:55,760 --> 00:25:58,517 Dann ich hat seine sozialen Medien angesehen. 388 00:25:58,600 --> 00:26:01,917 Er hatte viele Konten, aber nicht mit seinem eigenen Profil. 389 00:26:02,000 --> 00:26:04,250 Manche sind Männer, manche Frauen. 390 00:26:04,300 --> 00:26:07,300 Alle Fotos wurden gestohlen und Die Namen sind erfunden. 391 00:26:07,400 --> 00:26:09,000 Er war ein Chamäleon. 392 00:26:11,840 --> 00:26:14,917 Wissen Sie, was ein Chamäleon ist, Sir? 393 00:26:15,000 --> 00:26:17,917 Du wirst jetzt denken, dass ich... zu Unrecht 394 00:26:18,000 --> 00:26:20,917 Ich werde behaupten, es sei eine Eidechse. 395 00:26:21,000 --> 00:26:24,000 Es ist jemand, der es ist gibt vor, jemand anderes zu sein. 396 00:26:25,440 --> 00:26:30,440 Ich werde alle Konten durchsuchen, ob sich unter ihnen weitere Verdächtige befinden. 397 00:26:32,520 --> 00:26:33,917 Danke, Holly. 398 00:26:34,000 --> 00:26:35,637 Chef, willst du...? 399 00:26:38,000 --> 00:26:40,997 Chef? -Oh, äh, ja. 400 00:26:41,080 --> 00:26:44,917 Der Mord war also überraschend gut geplant... 401 00:26:45,000 --> 00:26:46,837 aber... 402 00:26:46,920 --> 00:26:51,920 es gibt eine Menge Beweise zurückgelassen, der neu verkabelte 403 00:26:52,000 --> 00:26:55,000 Generator, das Wasser, die gelösten Schrauben. 404 00:26:55,120 --> 00:26:58,717 Und auf wen deuten diese Beweise hin? -Ich weiß es noch nicht. 405 00:26:58,800 --> 00:27:03,157 Warum ist es ein Beweis? -Sergeant Finch, möchten Sie etwas sagen? 406 00:27:03,240 --> 00:27:06,677 Ja, bitte. Kann ich? Danke schön. 407 00:27:06,760 --> 00:27:08,917 Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege, 408 00:27:09,000 --> 00:27:13,397 aber Ihre Theorie ist, dass die Täter, der „tödlich stürzt“ auf die 409 00:27:13,480 --> 00:27:16,237 4. Etage geplant, und zwar Opfer ist darauf hereingefallen? 410 00:27:16,320 --> 00:27:18,040 Ja, das stimmt. -Ah! 411 00:27:19,080 --> 00:27:20,917 Oh nein. Gut gemacht. 412 00:27:21,000 --> 00:27:24,597 Woher wussten sie, dass niemand sonst darauf reinfallen? 413 00:27:24,680 --> 00:27:26,917 Unser Mörder musste es nicht alleine tun 414 00:27:27,000 --> 00:27:31,757 das Opfer manipulieren, sondern auch alle anderen Personen auf der Website. 415 00:27:31,840 --> 00:27:34,680 Ist das möglich? -Natürlich ist es möglich. 416 00:27:35,800 --> 00:27:39,360 Trotzdem, Chef? -Es ist möglich, ja. 417 00:27:40,480 --> 00:27:45,357 Aber den Täter vermuten ist jemand von hoher Intelligenz. 418 00:27:45,440 --> 00:27:48,440 Aber er muss ein Genie sein. 419 00:27:54,920 --> 00:27:56,200 Chef? 420 00:27:58,840 --> 00:28:01,340 Könnte es nur ein Zufall sein? 421 00:28:02,840 --> 00:28:04,997 Könnte das alles ein Zufall sein? 422 00:28:05,080 --> 00:28:07,357 Ist es möglich, dass es... 423 00:28:07,440 --> 00:28:08,717 War ein Unfall? 424 00:28:08,800 --> 00:28:10,917 Was? Worüber redest du? 425 00:28:11,000 --> 00:28:13,840 Du weißt, dass es das nicht war. Chef? 426 00:28:15,320 --> 00:28:17,820 Du weißt, dass es das nicht war. 427 00:28:33,640 --> 00:28:35,317 Licht! 428 00:28:35,400 --> 00:28:37,677 Licht, Licht, Licht! 429 00:28:37,760 --> 00:28:40,560 Nein. Raus! Schalten Sie es aus! 430 00:28:42,880 --> 00:28:45,277 Du kannst nicht einfach hierher gehen reingehen. 431 00:28:45,360 --> 00:28:48,917 Es gab kein Schild. -Ich dachte, du wärst den ganzen Tag weg. 432 00:28:49,000 --> 00:28:50,397 Ich war es auch. 433 00:28:50,480 --> 00:28:52,117 Es ist fast 5 Uhr. -Real?! 434 00:28:52,200 --> 00:28:53,800 Ja, wirklich. 435 00:28:54,880 --> 00:28:56,797 Hast du etwas gehört? 436 00:28:56,880 --> 00:29:01,517 „Etwas gehört“? -Von Papa? Der Artikel in der Zeitung? 437 00:29:01,600 --> 00:29:03,520 Nein... -Du hast nichts gehört? 438 00:29:05,320 --> 00:29:08,440 Dann hätte ich es gesagt. -Real? 439 00:29:10,400 --> 00:29:14,517 Du hast mir nicht gesagt, dass er weg ist. -Wir haben darüber gesprochen. 440 00:29:14,600 --> 00:29:18,917 Du hattest bestimmt einen schlechten Tag? Du bist nicht allein. 441 00:29:19,000 --> 00:29:20,437 Es wird gut. 442 00:29:20,520 --> 00:29:23,240 Dein Onkel John... -Er ist nicht mein Vater! 443 00:29:24,520 --> 00:29:26,517 Manchmal benimmst du dich wie er 444 00:29:26,600 --> 00:29:30,440 gemeinsam im Bett Zeitung lesen, aber ich kann nicht! 445 00:29:31,720 --> 00:29:33,797 Geh in dein Zimmer. -Komm schon, Mama. 446 00:29:33,880 --> 00:29:37,380 Ich bin 15, du kannst nicht... -Ich sagte: „Geh in dein Zimmer.“ 447 00:30:20,880 --> 00:30:21,917 Hallo. 448 00:30:22,000 --> 00:30:26,317 Hast du geweint? -NEIN. Allergisch. 449 00:30:26,400 --> 00:30:28,677 Gegen was sind Sie allergisch? 450 00:30:28,760 --> 00:30:32,040 Leben. -Ja. Ich auch. 451 00:30:35,320 --> 00:30:37,397 Machen wir uns Sorgen um dich, okay? 452 00:30:37,480 --> 00:30:41,557 Was passiert, wenn ich den Code nicht lösen kann? Was ist, wenn es nicht funktioniert? 453 00:30:41,640 --> 00:30:46,917 James ist schlauer als ich. War schon immer so. Er war immer besser als ich. 454 00:30:47,000 --> 00:30:48,400 Ist etwas passiert? 455 00:30:50,160 --> 00:30:56,397 Dieser Mord auf der Baustelle. Ich kann es nicht lösen. 456 00:30:56,480 --> 00:31:00,597 Es schien geplant, aber auch schlampig. 457 00:31:00,680 --> 00:31:04,397 Es gibt überall Beweise dafür dass es kein Unfall war. 458 00:31:04,480 --> 00:31:05,917 Aber das war kein Fehler. 459 00:31:06,000 --> 00:31:09,517 Sie wussten, dass ich es nicht beweisen konnte. 460 00:31:09,600 --> 00:31:13,040 Es ist ein Spiel für sie. Sie lachen mich nur aus. 461 00:31:14,600 --> 00:31:16,237 So wie sie es immer taten. 462 00:31:16,320 --> 00:31:18,037 „Schon immer“? 463 00:31:18,120 --> 00:31:23,440 Ja, es handelt sich um eine Erwachsenenversion von Kinder schikanieren mich an der Bushaltestelle. 464 00:31:24,760 --> 00:31:28,920 Es hat sich nichts geändert. -John, was willst du sagen? 465 00:31:30,360 --> 00:31:33,277 Dass ich nicht der klügste Kerl bin der Klasse. 466 00:31:33,360 --> 00:31:36,517 Nicht einmal der Klügste auf einer Baustelle. 467 00:31:36,600 --> 00:31:37,837 Also, wer bin ich? 468 00:31:37,920 --> 00:31:40,797 Ein bisschen ein Snob unter Berücksichtigung Ihres letzten Kommentars. 469 00:31:40,880 --> 00:31:43,917 Darüber hinaus sind Sie jemand, der ungeschult ist 470 00:31:44,000 --> 00:31:46,597 mehrere ohne Probleme klärt Morde auf. 471 00:31:46,680 --> 00:31:49,837 Vielleicht hatte ich Glück. -Du glaubst nicht an Glück! 472 00:31:49,920 --> 00:31:53,477 Du hast einmal ein vierblättriges Kleeblatt gefunden und wollte ihn nicht. 473 00:31:53,560 --> 00:31:55,677 Vierblättriges Kleeblatt? 474 00:31:55,760 --> 00:32:01,157 Erinnern Sie sich daran? -Vage. 475 00:32:01,240 --> 00:32:07,280 Das habe ich dir gegeben. Du würdest ihn laminieren und für immer aufbewahren. 476 00:32:08,560 --> 00:32:10,920 Nun, das war ich damals ein sentimentaler Idiot. 477 00:32:12,000 --> 00:32:15,000 Sag es nicht so. Du bist es immer noch. 478 00:32:16,080 --> 00:32:19,080 Danke schön. -Erwähne es nicht. 479 00:32:48,760 --> 00:32:51,600 Oh, du bist es. Was ist? 480 00:32:52,880 --> 00:32:57,797 Ich glaube, deine Mutter ist sauer auf mich. -Ich glaube, sie ist auch sauer auf mich. 481 00:32:57,880 --> 00:33:00,380 Das bezweifle ich stark. 482 00:33:04,720 --> 00:33:07,917 Fass das nicht an! Entschuldigung. 483 00:33:08,000 --> 00:33:11,640 Ich bin mitten in einem Spiel. -Mit wem? 484 00:33:14,720 --> 00:33:18,917 Oh, ich verstehe. - Nicht, dass wir es tatsächlich zusammen gespielt hätten. 485 00:33:19,000 --> 00:33:22,317 Er kam einfach rein Ich habe geschlafen und mich bewegt. 486 00:33:22,400 --> 00:33:25,237 Als ich aufwachte, tat ich dasselbe. 487 00:33:25,320 --> 00:33:27,917 Welche Farbe hast du? -Schwarz. 488 00:33:28,000 --> 00:33:33,277 Ihr letzter Schritt war also Läufer zur Königin? 489 00:33:33,360 --> 00:33:37,917 Ja. Woher wusstest du das? 490 00:33:38,000 --> 00:33:39,917 Schwer zu erklären. 491 00:33:40,000 --> 00:33:44,077 Es ist eine Art Rätsel nennt man Rückwärtsschach. 492 00:33:44,160 --> 00:33:45,917 Ich habe es erfunden. 493 00:33:46,000 --> 00:33:48,637 Mitten im Spiel Du wirst ein Schild sehen 494 00:33:48,720 --> 00:33:51,517 aber statt hinzusehen was als nächstes folgt, 495 00:33:51,600 --> 00:33:55,800 Verwenden Sie Ihre Mathematik und Logik und Stellen Sie sich vor, was vorher war. 496 00:33:57,280 --> 00:33:58,917 Es hat sich nicht wirklich durchgesetzt. 497 00:33:59,000 --> 00:34:02,000 Niemand konnte es lösen. 498 00:34:07,360 --> 00:34:11,757 Deine Mutter weint in der Küche. -Was? 499 00:34:13,240 --> 00:34:14,677 Und du hast sie so dort gelassen? 500 00:34:14,760 --> 00:34:17,797 Ich bin nicht gut darin mit solchen Dingen umgehen. 501 00:34:17,880 --> 00:34:20,757 Aber im Schach bin ich es war immer gut. 502 00:34:20,840 --> 00:34:23,840 Damit könnte ich deinen Vater immer schlagen. 503 00:34:24,560 --> 00:34:26,517 Das und „Mausefalle“. 504 00:34:26,600 --> 00:34:30,800 Weint sie wegen mir? -NEIN. Nicht einmal wegen mir. 505 00:34:32,240 --> 00:34:34,917 Sie weint, weil sie ist frustriert und verängstigt, 506 00:34:35,000 --> 00:34:40,000 und die Person, mit der sie spricht Es besteht kein Wunsch zu antworten. 507 00:34:40,600 --> 00:34:42,400 Ich gehe davon aus, dass du das verstehst? 508 00:34:52,800 --> 00:34:54,637 Mama? 509 00:34:54,720 --> 00:34:57,720 Henry, bitte nicht. Ich möchte jetzt keine Diskussion. 510 00:35:01,000 --> 00:35:02,360 Es tut mir Leid. 511 00:35:05,360 --> 00:35:08,360 Es muss dir nicht leid tun. 512 00:35:11,800 --> 00:35:13,800 Du auch nicht. 513 00:35:23,200 --> 00:35:26,700 Danke schön. - Gewöhne dich nicht daran. 514 00:36:23,280 --> 00:36:27,557 Okay, also fangen wir damit an eine zentrale und unbestreitbare Tatsache. 515 00:36:27,640 --> 00:36:32,397 Das war kein Zufall. Das war ein Mord. 516 00:36:32,480 --> 00:36:38,037 Und zwar ein besonders geniales, also... gut gemacht. 517 00:36:38,120 --> 00:36:43,917 Marty Symes wurde in den Tod geführt durch improvisierte Kaderänderungen, 518 00:36:44,000 --> 00:36:48,277 garantiert, dass er der Richtige sein würde Wer war am Generator? 519 00:36:48,360 --> 00:36:51,557 Und das Geniale war, und es war genial, dass das 520 00:36:51,640 --> 00:36:56,117 Manipulation Ihrer Aktivitäten vom Täter geschätzt. 521 00:36:56,200 --> 00:36:59,157 Sie haben sich versehentlich gegenseitig manipuliert. 522 00:36:59,240 --> 00:37:03,437 Der Mörder, mit einem beeindruckende psychologische Einsicht, 523 00:37:03,520 --> 00:37:07,917 genau vorhergesagt, wer mit wer würde tauschen und in welcher Reihenfolge, 524 00:37:08,000 --> 00:37:11,400 sein oder ihr eigenes Absichten verborgen lassen. 525 00:37:13,200 --> 00:37:17,037 Ich habe ein praktisches Demonstration vorbereitet... 526 00:37:17,120 --> 00:37:18,437 Ich denke. 527 00:37:18,520 --> 00:37:20,437 Agent Evans...? 528 00:37:20,520 --> 00:37:25,477 Oh ja, Sir. -Exzellent. 529 00:37:25,560 --> 00:37:30,757 Wenn das anfängt, wie ein Spiel zu klingen liegt das daran, dass es im Wesentlichen so ist. 530 00:37:30,840 --> 00:37:32,117 Ihr wart Schachfiguren. 531 00:37:32,200 --> 00:37:37,517 Und durch einen glücklichen Zufall enthält es das unpraktische Rastersystem hier 532 00:37:37,600 --> 00:37:41,600 genau die gleiche Anzahl an Quadraten wie... 533 00:37:42,800 --> 00:37:46,917 Was ist das? -Es ist ein Schachspiel, Sir. 534 00:37:47,000 --> 00:37:50,500 Ich musste in die Werkstatt. Das war es, was sie hatten. 535 00:37:55,500 --> 00:37:58,000 Sie hatten andere Spiele. 536 00:37:58,000 --> 00:38:01,500 Das werden wir im Hinterkopf behalten Für zukünftige Geschäfte, Offizier. 537 00:38:07,000 --> 00:38:10,000 Meine kleine hat das auch. 538 00:38:13,600 --> 00:38:15,917 Richtig. Dann wird Ihnen das gefallen. 539 00:38:16,000 --> 00:38:20,757 Es ist eine unterschätzte Form des Puzzles, bekannt als umgekehrtes Schach. 540 00:38:20,840 --> 00:38:23,917 Wir fangen damit an Endspiel und Rückwärtsarbeiten. 541 00:38:24,000 --> 00:38:28,917 Der letzte Schritt von Marty Symes war F6, der Tatort. 542 00:38:29,000 --> 00:38:35,197 Der Rest von euch ist darin gelandet Räume, in denen du nicht sein solltest. 543 00:38:35,280 --> 00:38:39,957 Das bedeutet, dass das Spiel vorbei war ohne dass du es weißt. 544 00:38:40,040 --> 00:38:44,280 Also lasst es uns noch einmal spielen, ja? Rückwärts. 545 00:38:45,800 --> 00:38:51,917 Marty landete in F6, weil die Nietmaschine in G5 hatte keinen Strom. 546 00:38:52,000 --> 00:38:57,237 Aber er war nur in G5, weil er hatte mit Gary von C3 getauscht. 547 00:38:57,320 --> 00:39:02,440 Und Gary landete nur in G5, weil er von F4 zu Ojay wechselte. 548 00:39:04,000 --> 00:39:08,077 Gary hatte das dabei Stefan sollte in G4 sein, 549 00:39:08,160 --> 00:39:12,840 aber Ojay hatte Stefan gefragt im ersten Halbjahr mit Zara zu handeln. 550 00:39:14,200 --> 00:39:19,517 Das bringt uns zum Einzigen Zug, der wirklich zählt: der erste. 551 00:39:19,600 --> 00:39:25,917 Was die Kette der Ereignisse in Gang setzte was dazu führte, dass Marty zum ging 552 00:39:26,000 --> 00:39:30,917 pneumatischer Nieter ging, der gefüttert wurde wurde von einem Generator im 4. Stock angetrieben. 553 00:39:31,000 --> 00:39:34,517 Oder besser gesagt, wurde nicht gefüttert. 554 00:39:34,600 --> 00:39:38,237 Natürlich etwas Manipulation vom Mörder, 555 00:39:38,320 --> 00:39:42,157 beabsichtigt, das Ziel zu einem zu machen Etage höher verlegt werden 556 00:39:42,240 --> 00:39:47,040 zu dem, was meine Kollegen bunt haben als „Todesfalle“ bezeichnet. 557 00:39:48,880 --> 00:39:55,077 Ein Generator, der wieder gewollt war verkabelt, Bolzen, die hinterhältig waren 558 00:39:55,160 --> 00:39:58,437 gelockert und a 18-Liter-Flasche Wasser 559 00:39:58,520 --> 00:40:02,437 wurde über den Generator gegossen und wurde durch die Rutsche weggeworfen. 560 00:40:02,520 --> 00:40:06,120 Und der Rest ist, wie man sagt, eine Tragödie. 561 00:40:08,760 --> 00:40:10,637 Ah! 562 00:40:10,720 --> 00:40:12,720 Und das alles in einem Zug. 563 00:40:14,120 --> 00:40:15,560 Der Eröffnungszug. 564 00:40:17,120 --> 00:40:18,317 Dein. 565 00:40:18,400 --> 00:40:19,600 Was? 566 00:40:22,860 --> 00:40:25,360 Glaubst du, ich bin hier? etwas damit zu tun haben? 567 00:40:25,520 --> 00:40:29,317 Natürlich nicht. Du warst einfach das erste Stück, das sich bewegte. 568 00:40:29,400 --> 00:40:31,920 Aber es war nicht deins Hand, die es bewegt hat. 569 00:40:33,320 --> 00:40:34,560 Rechts? 570 00:40:37,680 --> 00:40:42,917 Du hättest im ersten Halbjahr sein sollen. Du hast mit mir den Platz getauscht. 571 00:40:43,000 --> 00:40:45,600 Ich wette, ich habe darauf bestanden. 572 00:40:50,360 --> 00:40:51,640 Also... 573 00:41:06,000 --> 00:41:09,517 Schau, das tue ich nicht als ob ich etwas verstehe. 574 00:41:09,600 --> 00:41:12,880 Aber warum sollte ich Marty Willst du töten? 575 00:41:14,280 --> 00:41:18,397 Warum überhaupt irgendjemand? töten will, ist mir ein Rätsel. 576 00:41:18,480 --> 00:41:21,037 Das wollte ich nie. 577 00:41:21,120 --> 00:41:25,120 Aber da du gefragt hast, Ich gehe mit Stolz darauf ein. 578 00:41:26,440 --> 00:41:30,437 Ich glaube, Sie haben den „Witz“ verstanden hätte im Lotto gewinnen können, 579 00:41:30,520 --> 00:41:35,597 Auch wenn du dich blamiert hast indem du deiner Freundin einen Heiratsantrag machst. 580 00:41:35,680 --> 00:41:37,677 Fast bereit, einen Antrag zu stellen. 581 00:41:37,760 --> 00:41:41,557 Nein, wirklich ein Vorschlag. Unser Computerfrau sah die Nachricht. 582 00:41:41,640 --> 00:41:43,597 Sag mal, wann hast du es herausgefunden? 583 00:41:43,680 --> 00:41:48,917 dass du überhaupt keine Freundin hattest? 584 00:41:49,000 --> 00:41:51,357 Dass es immer Marty war? 585 00:41:51,440 --> 00:41:55,637 Wir haben IPs zurückverfolgen lassen. Das warst du auch Opfer von „Chamäleon“ Marty. 586 00:41:55,720 --> 00:41:59,157 Auch wenn Sie es selbst verwendet haben ein gefälschtes Profil und Foto. 587 00:41:59,240 --> 00:42:03,040 Ja, ironischerweise hast du das gedacht „sie“ betrogen. 588 00:42:04,320 --> 00:42:10,000 Ehrlich gesagt verstehe ich den Witz jetzt oft mehrschichtig gemacht. 589 00:42:10,000 --> 00:42:14,797 Okay, wenn Sie es wissen wollen, während eines Pause, ich habe dieses Profil auf seinem Handy gesehen. 590 00:42:14,880 --> 00:42:17,917 Er hat mich getäuscht und ich habe ihn getäuscht. 591 00:42:18,000 --> 00:42:21,157 Kein Grund zum Töten. -Nicht für einen normalen Menschen. 592 00:42:21,240 --> 00:42:23,597 Aber du bist kein normaler Mensch, oder? 593 00:42:23,680 --> 00:42:27,117 Du bist ein Mann mit einem beneidenswerter Intellekt 594 00:42:27,120 --> 00:42:30,020 Das verbirgt sich hinter viel Spucke und sag „Kumpel“. 595 00:42:30,030 --> 00:42:33,430 Ein Mann, der es nicht kann ertragen es, verspottet zu werden 596 00:42:33,480 --> 00:42:36,480 von jemandem sein, der dümmer ist. 597 00:42:36,800 --> 00:42:40,037 Ist es das? Ist das mein Motiv? 598 00:42:40,120 --> 00:42:46,197 Das ist das Motiv eines Soziopathen. -Ja. Das ist richtig. 599 00:42:46,280 --> 00:42:49,197 Und du nimmst das Schachspiel vor Gericht? 600 00:42:49,280 --> 00:42:52,797 Nein, wir haben auch echte Beweise. 601 00:42:52,880 --> 00:42:57,117 Die Wasserflasche, die du hineingesteckt hast Das Röhrchen wurde auf DNA getestet. 602 00:42:57,200 --> 00:43:00,997 Sergeant Finch erhielt die Ergebnisse zurück. 603 00:43:01,080 --> 00:43:04,397 Schläge. Es ist ein Match. -Okay. Was war das denn? 604 00:43:04,480 --> 00:43:08,197 Die Flasche aus diesem Automaten, dass ich leer in den Behälter geworfen habe? 605 00:43:08,280 --> 00:43:10,797 Ab der 4. Etage über die Rutsche. 606 00:43:10,880 --> 00:43:13,797 Nein, Erdgeschoss, durch meine Hände. 607 00:43:13,880 --> 00:43:16,400 Ich war noch nie in F6, kein einziges Mal. 608 00:43:18,000 --> 00:43:22,240 Ihr Umzug. -Mein Umzug. 609 00:43:24,720 --> 00:43:25,800 Ja. 610 00:43:38,760 --> 00:43:40,760 Dann komm schon! 611 00:43:53,440 --> 00:43:54,837 Genau dann. 612 00:43:54,920 --> 00:43:56,720 Wirf das weg, ja? 613 00:44:12,080 --> 00:44:16,360 Das erwartet man eigentlich nicht Kann ein 2-Tonnen-Container bewegt werden? 614 00:44:18,600 --> 00:44:23,117 Ich dachte, ich würde es versuchen. Herzlichen Glückwunsch, Detektiv. 615 00:44:23,200 --> 00:44:26,237 Danke schön. Das weiß ich zu schätzen. 616 00:44:26,320 --> 00:44:28,320 Schachmatt. 617 00:44:33,520 --> 00:44:36,020 Ich glaube, das ist deins. 618 00:44:37,000 --> 00:44:39,040 Mit meiner Unterschrift. 619 00:44:46,760 --> 00:44:48,277 Agent. 620 00:44:50,000 --> 00:44:52,717 Das ist nicht der Vorarbeiter, oder? 621 00:44:52,800 --> 00:44:57,040 Was? -Oh nein, ich war tatsächlich an der Reihe. 622 00:45:00,120 --> 00:45:02,717 Gary Jennings, ich verhafte Sie wegen Mordverdachts. 623 00:45:02,800 --> 00:45:03,917 Du musst nichts sagen, aber es kann dir gehören 624 00:45:04,000 --> 00:45:06,077 Schadensabwehr wenn Sie es nicht tun, wenn Sie gefragt werden 625 00:45:06,160 --> 00:45:10,160 erwähnt etwas, auf das Sie sich beziehen legte später vor Gericht Berufung ein. 626 00:45:35,080 --> 00:45:36,400 Ja, Herr. 627 00:45:37,800 --> 00:45:39,000 Ja, Herr. 628 00:45:40,440 --> 00:45:43,440 Unterschriebenes Geständnis. Fall abgeschlossen. 629 00:45:45,600 --> 00:45:47,040 Es war DCI Taylor. 630 00:45:50,000 --> 00:45:53,500 Das kann ich Ihnen versichern das ist kein Problem mehr. 631 00:45:53,640 --> 00:45:55,040 Ja, Herr. 632 00:46:22,800 --> 00:46:26,477 Was hast du da? -Nichts. 633 00:46:26,560 --> 00:46:28,157 Weißt du, da ist etwas Seltsames. 634 00:46:28,240 --> 00:46:32,757 Ich habe die Sicherheit überprüft unsere Systeme, und wissen Sie, was ich gefunden habe? 635 00:46:32,840 --> 00:46:38,717 Chefkoch Ziegler hat in letzter Zeit viel geöffnet Dateien auf Ihrem Computer, 636 00:46:38,800 --> 00:46:42,400 auch an Tagen, an denen er nicht da war. Wie hat er das gemacht? 637 00:46:44,440 --> 00:46:49,517 Keine Sorge, ich habe es gelöscht. -Warum hast du das getan? 638 00:46:49,600 --> 00:46:53,040 Ich weiß es nicht. Aber ich werde es nicht wieder tun. 639 00:47:26,400 --> 00:47:27,680 Hallo. 640 00:47:32,360 --> 00:47:38,157 Oh je. Was ist los? -Die Computerdame weiß, was ich getan habe. 641 00:47:38,240 --> 00:47:42,677 Mit Zieglers Login Zugang auf Dateien, die ich nicht sehen darf. 642 00:47:42,760 --> 00:47:47,437 Aber sie hat es von den Computern gelöscht. 643 00:47:47,520 --> 00:47:49,917 Was bedeutet das? Ist sie gut oder böse? 644 00:47:50,000 --> 00:47:53,477 Ich weiß es nicht. Aber ich werde es herausfinden. 645 00:47:53,560 --> 00:47:54,917 Was ist das alles? 646 00:47:55,000 --> 00:47:57,597 Für den Code. Ich habe einen Anfang gemacht. 647 00:47:57,680 --> 00:48:02,477 Ich schaue Seite für Seite, Buch für ein Buch, Nacht für Nacht, wenn nötig, 648 00:48:02,560 --> 00:48:05,237 egal wie lange es dauert. -Du gibst noch nicht auf? 649 00:48:05,320 --> 00:48:07,837 Natürlich nicht. Warum sollte ich? 650 00:48:07,920 --> 00:48:10,920 Ich bin wirklich gut darin. Liest du nicht die Zeitung? 651 00:48:11,360 --> 00:48:13,917 Okay, wenn wir gerade von Hausaufgaben sprechen ... 652 00:48:14,000 --> 00:48:15,280 Gut gemacht. 653 00:48:16,720 --> 00:48:18,280 Hausaufgaben, mein Arsch. 654 00:48:22,360 --> 00:48:24,917 Möchten Sie sich eine Stunde frei nehmen? 655 00:48:25,000 --> 00:48:28,000 Einen Film ansehen? Sie können wählen? 656 00:48:28,640 --> 00:48:31,040 Nein, es ist okay... 657 00:50:00,880 --> 00:50:02,277 Hallo? 658 00:50:02,360 --> 00:50:07,757 Was machst du?! -Ich weiß nicht? 659 00:50:07,840 --> 00:50:10,840 Ich habe dich in der Zeitung gesehen! Warum bist du zurück? 660 00:50:11,560 --> 00:50:14,060 Was machst du?! 661 00:50:15,520 --> 00:50:16,677 James? 662 00:50:16,760 --> 00:50:19,597 Entschuldigung, schlechte Zeile. 663 00:50:21,480 --> 00:50:23,480 Wer ist das? 664 00:50:45,320 --> 00:50:47,280 Treten Sie ein. 665 00:50:49,360 --> 00:50:54,157 James hat gerade einen seltsamen Anruf erhalten von einer seltsamen Telefonnummer. 666 00:50:54,240 --> 00:50:55,917 Wer war es? War er es? 667 00:50:56,000 --> 00:50:58,557 Nein, irgendein Mann. -Was hat er gesagt? 668 00:50:58,640 --> 00:51:00,357 Entschuldigung, was machst du? 669 00:51:00,440 --> 00:51:02,957 Nun, du trägst dein Nachthemd. 670 00:51:04,520 --> 00:51:07,440 Ich stehe auf und du gehst Mach uns Kaffee. 671 00:51:11,000 --> 00:51:12,917 Was ist? Hat jemand angerufen? 672 00:51:13,000 --> 00:51:15,917 Nein, nicht Papa. Kein Grund zur Sorge. 673 00:51:16,000 --> 00:51:17,280 Zurück ins Bett. 674 00:51:20,800 --> 00:51:23,240 John, mach Kaffee für drei! 675 00:52:31,240 --> 00:52:33,157 Da sind Sie ja, Chef. Lass uns gehen. 676 00:52:33,240 --> 00:52:34,957 Wohin? -Zurück zur Schule. 677 00:52:37,480 --> 00:52:38,597 Scheint Selbstmord zu sein. 678 00:52:38,680 --> 00:52:40,597 Es liegt ein Hinweis bei. Leiter der Englischabteilung? 679 00:52:40,680 --> 00:52:43,077 Zwei Doppelnegative, keine Apostrophe. 680 00:52:43,160 --> 00:52:47,677 James' Telefon wird gehackt. Jemand hat die Software manipuliert. 681 00:52:47,760 --> 00:52:48,917 Ah, Herr Todd? 682 00:52:49,000 --> 00:52:50,597 Es ist Taylor, Sir. 683 00:52:50,680 --> 00:52:54,197 Ja! Ich erinnere mich an die Taylor-Jungs! 684 00:52:54,280 --> 00:52:56,437 Jacob und...Joshua. 685 00:52:56,520 --> 00:52:58,717 Nein, Sir, James und John. 686 00:52:58,800 --> 00:52:59,877 Das stimmt! 687 00:52:59,960 --> 00:53:03,397 Der verrückte Professor. Hör einfach nicht auf das, was er sagt. 688 00:53:03,480 --> 00:53:05,080 Ich hasse Tyrannen. 689 00:53:07,000 --> 00:53:09,317 Bist du Polizist? Detektive, ja. 690 00:53:09,400 --> 00:53:10,560 Was, beides? 691 00:53:12,800 --> 00:53:15,037 Diese Woche wäre ein Neuanfang. 692 00:53:15,120 --> 00:53:17,437 Oh. Es ist eine Adresse in Wales. 693 00:53:17,520 --> 00:53:19,917 Du gehst nicht, oder, Mama? 694 00:53:20,000 --> 00:53:22,280 Wie hast du meine Nummer bekommen? 695 00:53:25,240 --> 00:53:27,480 Lucy? Was machst du hier? 696 00:53:28,440 --> 00:53:34,440 ---Übersetzt von GvdL---