1 00:00:02,000 --> 00:00:04,317 Der klügste unter den Puzzle-Herstellern! Wo ist James? 2 00:00:04,400 --> 00:00:05,877 Papa ist weg. Er arbeitet an einem Fall. 3 00:00:05,960 --> 00:00:09,357 Dein Bruder war immer wach Mordszenen, bis er 4 00:00:09,440 --> 00:00:12,517 vor drei Nächten kam überhaupt nicht nach Hause. 5 00:00:12,600 --> 00:00:17,397 Ich kann nicht in sein Büro gehen. Der Einzige, der das kann, ist James... 6 00:00:17,480 --> 00:00:20,877 oder jemand, der sieht ihm bemerkenswert ähnlich. 7 00:00:20,960 --> 00:00:22,437 NEIN! 8 00:00:22,520 --> 00:00:26,357 Ich kenne die meisten seiner Kollegen. Ich kann Sie darüber informieren. 9 00:00:26,440 --> 00:00:29,157 Besonders für ein kleines Kind Besuch in seinem Büro. 10 00:00:29,240 --> 00:00:32,637 Keine Ahnung, wer dieser Typ ist. -Das ist Chief Ziegler. 11 00:00:32,720 --> 00:00:36,237 James hat einen anderen Partner als das, wovon du mir erzählt hast! 12 00:00:36,320 --> 00:00:39,757 Einer, der wartete, bis ich mich traf brachte ihn zu einem toten Anwalt. 13 00:00:39,840 --> 00:00:43,397 Wir haben 7 Verdächtige. Es ist ein Logikrätsel. 14 00:00:43,480 --> 00:00:46,837 Dumm, ich glaube einfach einen Mord aufgeklärt. 15 00:00:46,920 --> 00:00:50,037 Was denkst du? -Sieht aus wie ein Code. 16 00:00:50,120 --> 00:00:54,597 Dies nutzte er für seine Forschung. -Was bedeutet das? 17 00:00:54,680 --> 00:00:56,357 Ich habe es noch nicht gelöst. 18 00:00:56,440 --> 00:00:58,917 Ich fange morgen an. -Gehst du wieder dorthin? 19 00:00:59,000 --> 00:01:03,500 Es ist ein Rätsel. Rätsel sind soll gelöst werden! 20 00:02:45,320 --> 00:02:48,557 Das ist das Foto von James' Handy! Wie kommst du darauf? 21 00:02:48,640 --> 00:02:51,917 Henry hat es heute Morgen bekommen für mich gedruckt. 22 00:02:52,000 --> 00:02:54,600 Zumindest redet er noch mit dir. 23 00:02:55,800 --> 00:02:57,557 Wie geht es dir? 24 00:02:57,640 --> 00:03:00,397 Ich sehe kein Muster 25 00:03:00,480 --> 00:03:04,560 Ich brauche also einen Quellschlüssel. 26 00:03:05,720 --> 00:03:08,877 Ein Buch oder etwas, mit dem er es codiert hat. 27 00:03:08,960 --> 00:03:13,877 Ich habe schon alles durchgemacht, aber bisher passt nichts. 28 00:03:13,960 --> 00:03:16,397 Ich bin nicht einmal in seinem Adressbuch. 29 00:03:16,480 --> 00:03:21,120 Du lebst immer noch darin zum Elternhaus, er kennt die Adresse. 30 00:03:26,040 --> 00:03:29,237 Warum hat er das getan? Tapeten auf Notizbüchern? 31 00:03:29,320 --> 00:03:32,757 Ich dachte, es wäre so etwas Deine Schule war. Dann nicht? 32 00:03:32,840 --> 00:03:36,117 NEIN! Für mich ergab es damals auch keinen Sinn. 33 00:03:36,200 --> 00:03:39,720 Tapeten müssen an den Wänden angebracht werden. Der Hinweis liegt im Namen. 34 00:03:42,640 --> 00:03:44,200 Ich muss bald zurück. 35 00:03:45,200 --> 00:03:49,917 Es wird alles gut, genau wie gestern. -NEIN! Ich hatte fast einen Zusammenbruch! 36 00:03:50,000 --> 00:03:51,397 Ansonsten lief es gut. 37 00:03:51,480 --> 00:03:54,717 Wir haben neue Anweisungen erhalten. 38 00:03:54,800 --> 00:03:59,597 Warum machte James ein Geheimnis? Überwachungsfotos seines eigenen Polizeichefs? 39 00:03:59,680 --> 00:04:03,437 Finden Sie heraus, in welchem Fall Er arbeitete, als er verschwand. 40 00:04:03,520 --> 00:04:07,437 Hängt damit zusammen... -Wie? Ich kann nicht fragen. 41 00:04:07,520 --> 00:04:09,597 Ich muss James SEIN. 42 00:04:09,680 --> 00:04:13,357 James weiß, an welchem ​​Fall er gearbeitet hat. -Dann fragen Sie subtil. 43 00:04:13,440 --> 00:04:17,037 Bei einem informellen Gespräch. Überprüfen Sie seinen Computer! 44 00:04:17,120 --> 00:04:20,397 John, du bist der Einzige, der das kann. 45 00:04:20,480 --> 00:04:26,157 Konzentrieren Sie sich einfach und lassen Sie sich nicht mehr ablenken. -Das war keine Ablenkung, es war Mord! 46 00:04:26,240 --> 00:04:29,917 Was ist, wenn es noch einen gibt? Wie oft werden hier Menschen ermordet? 47 00:04:30,000 --> 00:04:33,917 John, geh nicht zum Tatort. Angenommen, Sie sind beschäftigt. 48 00:04:34,000 --> 00:04:36,837 Aber was ist, wenn sie sagen: „Womit beschäftigt?“ 49 00:04:36,920 --> 00:04:38,397 Papierkram. 50 00:04:38,480 --> 00:04:42,677 Verwenden Sie den Ausdruck „Berg der Arbeit“. Sie haben Kriminalfilme gesehen. 51 00:04:42,760 --> 00:04:46,877 Meine Güte, das ist praktisch ihr Mantra. Ich werde mir das ansehen. 52 00:04:46,960 --> 00:04:50,917 Das kannst du doch nicht lösen, oder? -Verzeihung?! 53 00:04:51,000 --> 00:04:54,597 Nein, es braucht einen Quellschlüssel, und wenn es nicht hier ist, 54 00:04:54,680 --> 00:04:57,240 das ist es wahrscheinlich auf dem Schreibtisch. 55 00:04:58,600 --> 00:05:01,797 James vertraute mir nicht daher dieses Durcheinander, 56 00:05:01,880 --> 00:05:06,380 Und ich möchte nicht, dass du mich so behandelst Leckereien. Ich bin nicht James, John. 57 00:05:07,600 --> 00:05:11,100 Ich würde dich niemals James nennen, Lucy. 58 00:05:12,760 --> 00:05:15,557 Finden Sie heraus, an welchem ​​Fall er gearbeitet hat. 59 00:05:15,640 --> 00:05:17,997 Warum setzen Sie nicht Ihre Linsen ein? 60 00:05:18,080 --> 00:05:20,557 Das dauert 25 Minuten... 61 00:05:20,640 --> 00:05:23,080 Richtig. -Und wenn du das willst... 62 00:05:26,360 --> 00:05:29,277 „Ein Berg Papierkram“? 63 00:05:29,360 --> 00:05:31,860 Wenn ja. Das muss funktionieren. 64 00:06:02,920 --> 00:06:05,200 Hallo, James! Ich... 65 00:06:21,480 --> 00:06:23,120 Absolut richtig. 66 00:06:33,200 --> 00:06:35,157 DCI Taylor. 67 00:06:35,240 --> 00:06:36,840 Oh, hallo... 68 00:06:38,040 --> 00:06:39,200 ..gnädige Frau. 69 00:06:42,480 --> 00:06:44,717 Wie geht es Ihrem neuen DI? 70 00:06:46,400 --> 00:06:48,117 Ach, weißt du... 71 00:06:48,200 --> 00:06:50,200 Gut. 72 00:06:51,080 --> 00:06:53,080 "Bußgeld"? 73 00:06:57,040 --> 00:07:01,597 Wenn ich bedenke, was passiert ist, hatte ich erwarte eine ausführlichere Antwort 74 00:07:01,680 --> 00:07:03,380 dann: „Gut.“ 75 00:07:03,480 --> 00:07:05,120 Natürlich... 76 00:07:06,380 --> 00:07:08,680 Es ist super gelaufen. Wirklich toll. 77 00:07:08,800 --> 00:07:11,397 Lass den Sarkasmus fallen. -Ich war nicht... 78 00:07:11,480 --> 00:07:14,480 Das wollte ich auch nicht DI Neville wurde versetzt. 79 00:07:16,240 --> 00:07:19,797 Aber danach das Sinclair-Zeug es gab keine andere Möglichkeit. 80 00:07:19,880 --> 00:07:24,880 Es war entweder du oder er. Weißt du das? 81 00:07:26,040 --> 00:07:28,797 Ja, ja, natürlich, logischerweise... 82 00:07:28,880 --> 00:07:33,360 Besonders nach diesem Sinclair-Fall, wie du sagst. 83 00:07:34,760 --> 00:07:40,080 DI Carter wurde sehr, und ich meine SEHR empfehlenswert. 84 00:07:44,840 --> 00:07:48,140 Ich hoffe, wir kommen jetzt wieder komme normal zurecht. 85 00:07:48,200 --> 00:07:52,440 Das wäre schön...gnädige Frau. 86 00:08:28,280 --> 00:08:29,877 Guten Morgen, Chef. 87 00:08:29,960 --> 00:08:33,357 Vermisste Personen haben sie verwiesen. Aber warum? 88 00:08:33,440 --> 00:08:35,357 Weil sie darauf bestand, 89 00:08:35,440 --> 00:08:38,997 obwohl nichts auf ein Verbrechen hindeutet, sie haben sie weitergeschickt. 90 00:08:39,080 --> 00:08:41,080 Für mich sieht es aus wie ein toter Spatz. 91 00:08:41,760 --> 00:08:44,237 Alles in Ordnung, Chef? 92 00:08:44,320 --> 00:08:46,320 Oh ja, danke. 93 00:08:48,840 --> 00:08:52,157 Ich habe einen Berg Papierkram. -Oh, das weiß ich! 94 00:08:52,240 --> 00:08:53,880 Es hört nie auf! 95 00:09:27,080 --> 00:09:32,080 22. des 2. Der Tag, an dem James verschwand. 96 00:10:20,840 --> 00:10:22,640 „Autorisierungscode“? 97 00:10:31,680 --> 00:10:37,520 Das ist DI Ashley. Sie kümmert sich um Ihren Fall. -Bitte finden Sie ihn. 98 00:10:38,760 --> 00:10:39,920 Chef! 99 00:10:47,600 --> 00:10:49,000 Oh, Herr! 100 00:10:57,360 --> 00:10:59,997 Ah... Guten Morgen, Chef. 101 00:11:00,080 --> 00:11:02,040 Also... 102 00:11:03,280 --> 00:11:07,597 Eine Frau, deren Mann nicht nach Hause kam der Arbeit, der Teambildung, 103 00:11:07,680 --> 00:11:10,517 aber gestern ausgecheckt. 104 00:11:10,600 --> 00:11:12,637 Ich habe alle Details aufgeschrieben, aber 105 00:11:12,720 --> 00:11:17,197 Er wird bald zu Hause sein ein Kater und Lippenstift am Kragen. 106 00:11:17,280 --> 00:11:19,597 Sie sah sehr traurig aus. 107 00:11:19,680 --> 00:11:21,917 Sie hatte letzte Nacht etwas Seltsames, 108 00:11:22,000 --> 00:11:26,400 kryptischer Anruf von ihm, Deshalb wurde sie umgeleitet. 109 00:11:29,040 --> 00:11:30,520 Gut... 110 00:11:34,920 --> 00:11:37,920 Nun, das überlasse ich Ihnen. 111 00:12:08,600 --> 00:12:12,480 Entschuldigung, aber wie „kryptisch“? 112 00:12:15,240 --> 00:12:20,240 Es gab ein Teambuilding, Chef geht früh, sie machen ohne ihn weiter. 113 00:12:21,200 --> 00:12:23,077 Haben Sie einen Verdacht? 114 00:12:23,160 --> 00:12:25,997 Er ruft sie nachts an, sagt, dass sie gehen. 115 00:12:26,080 --> 00:12:28,557 sagt nicht, wohin oder warum - 116 00:12:28,640 --> 00:12:34,357 Ruft dann ab und erscheint nicht. Willst du nicht wissen, was passiert ist? 117 00:12:34,440 --> 00:12:36,917 Es ist kein gewöhnliches veranlasst eine Untersuchung. 118 00:12:37,000 --> 00:12:41,197 Und ich weiß nichts über dich, aber ich habe einen Berg Papierkram. 119 00:12:41,280 --> 00:12:42,800 Ich weiß alles darüber! 120 00:12:52,840 --> 00:12:57,920 Ich bin immer noch dabei, den letzten Schliff zu geben über die ganze Sinclair-Sache, also...? 121 00:13:00,520 --> 00:13:02,157 Das was? 122 00:13:02,240 --> 00:13:04,517 Was? -Welcher Fall? 123 00:13:04,600 --> 00:13:05,837 Hm? 124 00:13:05,920 --> 00:13:07,237 Oh. 125 00:13:07,320 --> 00:13:09,200 Spielt keine Rolle. 126 00:13:31,200 --> 00:13:34,437 Wir suchen Herr Peter Williams. 127 00:13:34,520 --> 00:13:38,597 Herr Williams? Ja, der Unternehmer. 128 00:13:38,680 --> 00:13:43,397 Er organisierte eine Team-Bonding-Übung, und habe gestern Abend ausgecheckt. 129 00:13:43,480 --> 00:13:47,597 Der Rest seiner Gruppe ist noch da. Er hat für eine Woche gebucht. 130 00:13:47,680 --> 00:13:50,557 Das habe ich deutlich gesagt Es erfolgt keine Rückerstattung. 131 00:13:50,640 --> 00:13:52,317 Absolut richtig. 132 00:13:52,400 --> 00:13:54,757 Wissen Sie zufällig, wann er gegangen ist? 133 00:13:54,840 --> 00:13:56,717 Sieben... 134 00:13:56,800 --> 00:13:58,477 ca. 135 00:13:58,560 --> 00:14:02,717 Er hinterließ seine Visitenkarte, Ich habe es irgendwo hier reingelegt. 136 00:14:02,800 --> 00:14:06,157 Moment. -Das war früher eine Küche. 137 00:14:06,240 --> 00:14:08,357 Hier hat sich viel verändert, 138 00:14:08,440 --> 00:14:11,997 Ich wohne jetzt in der Pension und Die Gäste wohnen in meinem Haus. 139 00:14:12,080 --> 00:14:13,597 C'est la vie. 140 00:14:13,680 --> 00:14:17,237 Sie sind der Eigentümer? -Ich bin Lady Bryce, ja. 141 00:14:18,720 --> 00:14:20,197 Es tut mir leid, ich... 142 00:14:20,280 --> 00:14:24,640 Ich dachte jetzt an diese stattlichen Häuser wurden vom National Trust verwaltet. 143 00:14:25,960 --> 00:14:28,437 Nicht dieser. Noch nicht. 144 00:14:28,520 --> 00:14:32,320 Worum geht es hier, Detektiv? 145 00:14:33,840 --> 00:14:35,597 Hat er etwas falsch gemacht? 146 00:14:35,680 --> 00:14:38,397 Nein. Überhaupt nicht. Er verschwand, nachdem er 147 00:14:38,480 --> 00:14:41,797 ein erschreckend kryptisches Anruf bei seiner Frau 148 00:14:41,880 --> 00:14:45,880 begangen, und niemand weiß es wo er ist oder was passiert ist. 149 00:14:47,000 --> 00:14:48,517 Das ist richtig. 150 00:14:48,600 --> 00:14:54,277 Können wir mit seinen Kollegen reden? 151 00:14:54,360 --> 00:14:56,957 Ich glaube, sie sind im Esszimmer. 152 00:14:57,040 --> 00:15:00,997 „Arbeit“ ist ein gruseliges Wort. Nicht „Team“. 153 00:15:01,080 --> 00:15:06,357 Was ist also „Teamarbeit“? Antwort: halb so gruselig. 154 00:15:06,440 --> 00:15:10,357 Tut mir leid, Sie zu stören. Polizei. Wir müssen über Mr. Williams reden. 155 00:15:10,440 --> 00:15:15,870 Pete? Was hat er getan? -Nichts, aber er ist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen. 156 00:15:15,880 --> 00:15:20,197 Und das rechtfertigt zwei Detektive? -Ach ja. Es ist ruhig. 157 00:15:20,280 --> 00:15:22,597 Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen? 158 00:15:22,680 --> 00:15:24,797 Oh, ich bleibe nicht hier. 159 00:15:24,880 --> 00:15:28,997 Peter stellte ihn ein, er leitet die Werkstatt. 160 00:15:29,080 --> 00:15:31,797 Ross Barclay, motivierend Sprecher, angenehm. 161 00:15:31,880 --> 00:15:35,877 Entschuldigung, das stimmt nicht. -Was ist nicht wahr? 162 00:15:35,960 --> 00:15:41,357 Nur ein Team gewinnt eine Meisterschaft? -Ja, das ist es. 163 00:15:41,440 --> 00:15:44,517 Nein, das ist nicht richtig. Was ist mit Gary Kasparov? 164 00:15:44,600 --> 00:15:46,117 WHO? 165 00:15:46,200 --> 00:15:50,957 Entschuldigung, aber sollten wir uns Sorgen machen? Ist ihm etwas passiert? 166 00:15:51,040 --> 00:15:55,077 Wir halten alle Optionen offen. Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen? 167 00:15:55,160 --> 00:16:00,277 Als wir es taten, verließ er sein Zimmer Als er zum Abendessen ging, sagte er, dass ihm das nicht so sei 168 00:16:00,360 --> 00:16:04,877 fühlte sich gut und ging nach Hause. Gegen 7 Uhr, oder? 169 00:16:04,960 --> 00:16:06,117 Ja, das denke ich. 170 00:16:06,200 --> 00:16:08,837 Hat jemand tatsächlich gesehen, wie er gegangen ist? 171 00:16:08,920 --> 00:16:13,597 Wir haben ihm nicht zum Abschied zugewinkt, sondern ihm Das Auto ist weg und er hat nicht gefrühstückt. 172 00:16:13,680 --> 00:16:16,277 Vielen Dank für Ihre Zeit. 173 00:16:16,360 --> 00:16:19,317 Ja, Gary Kasparov, ein Schachspieler! Sehr schlau! 174 00:16:19,400 --> 00:16:23,917 Aber es braucht 2, um Schach zu spielen, also technisch gesehen immer noch ein Team. 175 00:16:24,000 --> 00:16:25,437 Nein, nicht! -Ja. 176 00:16:25,520 --> 00:16:27,957 Nein. -Nun, es ist immer noch ein Team, okay? 177 00:16:29,040 --> 00:16:32,877 Sie spielen gegeneinander. -Nein, es ist immer ein Team. 178 00:16:34,400 --> 00:16:36,317 War schon immer ein Team. -NEIN! 179 00:16:36,400 --> 00:16:37,957 Vielen Dank für Ihre Zeit. 180 00:16:38,040 --> 00:16:40,157 Danke schön. -Sie arbeiten zusammen... 181 00:16:40,240 --> 00:16:42,477 sich gegenseitig zu schlagen. Also ein Team. 182 00:16:42,560 --> 00:16:46,557 Okay. Also Leute, wie ich schon sagte: „Team“. 183 00:16:46,640 --> 00:16:49,757 Er ist nicht der erste Chef, der das tut stellt die Blumen nach draußen. 184 00:16:49,840 --> 00:16:53,557 Er muss eine Midlife-Crisis gehabt haben. 185 00:16:53,640 --> 00:16:57,837 Aber der Anruf? Und niemand sah ihn tatsächlich gehen. 186 00:16:57,920 --> 00:17:03,280 Nun, er ist nicht hier. Es sei denn, er ist unter Ich habe den Schreibtisch versteckt, ich glaube nicht... 187 00:17:43,600 --> 00:17:46,077 Kann ich Ihnen helfen? 188 00:17:46,160 --> 00:17:49,080 Sind Sie interessiert? -In welchem? 189 00:17:50,520 --> 00:17:53,197 Nein, tut mir leid, ich suche Matt Neville. 190 00:17:53,280 --> 00:17:54,837 Wohnt er hier? -Gelebt. 191 00:17:54,920 --> 00:17:58,757 Er ist vor einem Monat umgezogen. -Aber seine Sachen sind immer noch da. 192 00:17:58,840 --> 00:18:04,157 Schläge. Wenn Sie ihn finden, sagen Sie es Alles wird in 3 Wochen versteigert. 193 00:18:04,240 --> 00:18:05,957 Haben Sie eine Weiterleitungsadresse? 194 00:18:06,040 --> 00:18:08,237 Oder eine Telefonnummer? -NEIN. 195 00:18:08,320 --> 00:18:10,237 Ich habe es den anderen bereits gesagt. 196 00:18:10,320 --> 00:18:14,397 Ich habe die Schlüssel per Post erhalten, einen Scheck über die Miete und er war weg. 197 00:18:14,480 --> 00:18:16,717 Welche „Anderen“? Wer sucht noch nach ihm? 198 00:18:16,800 --> 00:18:22,280 Entschuldigung, wer bist du genau? -Ich bin Privatdetektiv. 199 00:18:23,640 --> 00:18:26,957 Nein, das bist du nicht. -Okay, ich bin seine Schwester. 200 00:18:27,040 --> 00:18:31,597 Dann haben wir eine Affäre! Ist es wichtig? Ich muss ihn finden. 201 00:18:31,680 --> 00:18:34,440 Ich kann dir nicht helfen, okay? 202 00:18:36,760 --> 00:18:39,237 Die anderen, wie sahen sie aus? 203 00:18:39,320 --> 00:18:41,680 Als Polizisten? 204 00:18:49,120 --> 00:18:53,397 Keine Videos. Nur Zeitrafferfotos. 205 00:18:53,480 --> 00:18:56,957 Um wie viel Uhr, sagten Sie, ist er gegangen? -Sieben-ungefähr. 206 00:18:57,040 --> 00:18:58,997 7.02, 7.04... 207 00:18:59,080 --> 00:19:00,677 7,0... 208 00:19:00,760 --> 00:19:02,840 Da ist er. 209 00:19:04,800 --> 00:19:06,517 Und da geht er. 210 00:19:06,600 --> 00:19:08,757 Das ist es. 211 00:19:08,840 --> 00:19:13,197 Leer bis 9 Uhr, und dann kommt die Frau zurück. 212 00:19:13,280 --> 00:19:17,277 Dann ist es der nächste Morgen. -Warum das? 213 00:19:17,360 --> 00:19:19,597 Passiert jede Nacht. Wir haben es überprüft. 214 00:19:19,680 --> 00:19:23,157 Sie zieht den Stecker aus der Steckdose wenn sie schlafen geht. 215 00:19:23,240 --> 00:19:27,797 Meine Mutter macht das Gleiche. Es ist nervig. 216 00:19:27,880 --> 00:19:32,797 Zeigen Sie das vorher noch einmal auf dem Bildschirm an. -Du meinst, zurückklicken? 217 00:19:32,880 --> 00:19:34,880 Ja, klicken Sie zurück. 218 00:19:36,880 --> 00:19:38,880 Klicken Sie nun auf Vorwärts. 219 00:19:40,120 --> 00:19:42,120 Klicken Sie nun zurück. 220 00:19:42,920 --> 00:19:45,437 Und vorwärts. -Weißt du was, 221 00:19:45,520 --> 00:19:49,520 setz dich hier hin und geh und Klicken Sie erneut, während ich meine mache 222 00:19:49,540 --> 00:19:53,540 Master in Informatik wirklich nützlich? 223 00:19:57,400 --> 00:20:00,400 Sein Unternehmen, Cambridge Wellness, verkauft 224 00:20:00,560 --> 00:20:04,660 Mitgliedschaften für einen Nicht existierendes Luxus-Spa. 225 00:20:04,670 --> 00:20:07,467 Es gibt nur schöne Bilder auf der 226 00:20:07,520 --> 00:20:11,557 Website und dank der Mitgliedsbeiträge Der Bau wird finanziert. 227 00:20:11,640 --> 00:20:15,077 Keine weiteren Hinweise auf ein Foulspiel. -Welche Beweise? 228 00:20:15,160 --> 00:20:18,557 Keine Ahnung, Simon. Wie wäre es mit einer Leiche? 229 00:20:18,640 --> 00:20:22,677 Das ist ein guter Ausgangspunkt. Dies war nicht sein erster Stunt. 230 00:20:22,760 --> 00:20:26,357 Letztes Jahr verkaufte er Tickets für ein Musikfestival. 231 00:20:26,440 --> 00:20:28,557 Auch das kam nicht in Gang. 232 00:20:28,640 --> 00:20:31,477 Tatsächlich gehört das ihm viertes Unternehmen in sechs Jahren. 233 00:20:31,560 --> 00:20:34,197 Nach einer Pause geht es wieder los. 234 00:20:34,280 --> 00:20:37,780 Ist eine Möglichkeit, das zu bekommen um den Gläubigern immer einen Schritt voraus zu sein. 235 00:20:37,800 --> 00:20:41,800 Oder schnell Geld sammeln ohne etwas zu tun, 236 00:20:41,920 --> 00:20:44,957 Das ist auch nicht das erste Mal. -Was denken Sie, Chef? 237 00:20:45,040 --> 00:20:47,157 Können wir das rückgängig machen oder so? 238 00:20:50,480 --> 00:20:53,480 Da ist etwas anderes. 239 00:20:57,480 --> 00:20:59,080 Chef? 240 00:21:06,240 --> 00:21:08,797 Lassen Sie es mich deutlich sagen: 241 00:21:08,880 --> 00:21:14,357 Du wolltest nicht vermeiden, zu einem zu gehen Tatort, aber Sie haben darauf bestanden? 242 00:21:14,440 --> 00:21:16,157 Eigentlich war es nicht... 243 00:21:16,240 --> 00:21:18,957 Warten Sie, denn das ist mein Punkt. Du bist zurückgegangen 244 00:21:19,040 --> 00:21:23,517 zum Schreibtisch, jeder findet es Egal, deine Hände sind frei, 245 00:21:23,600 --> 00:21:25,157 und dann sagst du: „Nein!“ 246 00:21:25,240 --> 00:21:30,437 Ja, denn hier stimmt etwas ganz und gar nicht und niemand sieht es. 247 00:21:30,520 --> 00:21:34,480 Schau, ich zeige es dir. Ich habe die Fotos ausdrucken lassen. 248 00:21:35,920 --> 00:21:40,117 Letzte Nacht. Heute Morgen. Sehen? 249 00:21:40,200 --> 00:21:41,957 Etwas hat sich geändert. 250 00:21:42,040 --> 00:21:44,437 Was? -Weiß nicht. 251 00:21:44,520 --> 00:21:48,020 John, du wärst heute der Letzte Untersuche James' Fall. 252 00:21:48,030 --> 00:21:51,030 Und was hat dieser Ziegler-Typ? damit zu tun? 253 00:21:51,040 --> 00:21:54,040 Ich habe heute mehr entdeckt als du. -Wie meinst du das? 254 00:21:54,600 --> 00:21:57,917 Ich ging zu DI Neville. -Was haben Sie getan?! 255 00:21:58,000 --> 00:22:03,120 Seien Sie nicht albern, wir haben Antworten jetzt nötig. Und er hätte sie geben können. 256 00:22:03,700 --> 00:22:07,500 Wenn Sie sich dadurch besser fühlen, er ist weg. Genau wie James. 257 00:22:07,560 --> 00:22:11,677 Das macht mich wirklich nicht besser! -Ich bin auch nicht überglücklich! 258 00:22:11,760 --> 00:22:12,757 Heinrich! 259 00:22:12,840 --> 00:22:16,840 Du hast wirklich nichts Neues melden? Gar nichts? 260 00:22:17,960 --> 00:22:20,437 Ich weiß es nicht. 261 00:22:20,520 --> 00:22:21,800 Vielleicht. 262 00:22:24,320 --> 00:22:28,757 Hat James jemals den Namen? „Sinclair“ genannt? 263 00:22:28,840 --> 00:22:30,360 „Sinclair.“ 264 00:22:34,440 --> 00:22:36,940 Nein, das glaube ich nicht. 265 00:22:37,760 --> 00:22:40,160 Dann nein, nichts Neues. Entschuldigung. 266 00:22:45,880 --> 00:22:50,117 Lucy, tu das nicht! Der Ehemann einer Frau wird vermisst. 267 00:22:50,200 --> 00:22:52,280 Mein Mann wird vermisst. 268 00:23:00,200 --> 00:23:01,440 Entschuldigung. 269 00:23:02,360 --> 00:23:04,317 Sie sah sogar aus wie du. 270 00:23:04,400 --> 00:23:07,400 Was? Stilvoll, attraktiv und zugänglich? 271 00:23:10,880 --> 00:23:12,360 Verängstigt. 272 00:23:15,880 --> 00:23:17,640 Ja, nun ja, sie ist nicht allein. 273 00:23:32,080 --> 00:23:36,640 Henry, ich hätte dir alles erzählen sollen. Das war falsch, es tut mir leid. 274 00:23:42,000 --> 00:23:44,280 Wir werden Papa finden Ich verspreche es dir. 275 00:23:45,920 --> 00:23:51,277 Weißt du, Onkel John ist der Beste brillante Person, die ich je gekannt habe. 276 00:23:51,360 --> 00:23:53,480 Es gibt nichts, was er nicht tun kann. 277 00:23:56,000 --> 00:24:01,197 Eigentlich stimmt das nicht. Viele Dinge er kann nicht, aber er kann dies tun. 278 00:24:01,280 --> 00:24:02,400 Wir werden es tun. 279 00:24:06,000 --> 00:24:08,240 Hast du seinen Brief gelesen? 280 00:24:09,840 --> 00:24:11,637 Bis zu 100 Mal. 281 00:24:11,720 --> 00:24:16,220 Es war, als hätte er das gedacht jemand kam hinter ihm her. 282 00:24:21,240 --> 00:24:22,680 Was wäre, wenn... 283 00:24:24,720 --> 00:24:26,280 Sie haben ihn zuerst gefunden? 284 00:24:31,400 --> 00:24:34,317 Was wäre, wenn er...? 285 00:24:34,400 --> 00:24:37,800 Er ist nicht tot. -Woher weißt du das? 286 00:24:40,880 --> 00:24:46,037 Weil er mein Ehemann ist und mein Seelenverwandter. 287 00:24:46,120 --> 00:24:48,800 Und ich würde es wissen. Ich würde es fühlen. 288 00:24:50,040 --> 00:24:52,877 Ich würde es in meinen Knochen spüren. 289 00:24:52,960 --> 00:24:55,120 Ich würde es wissen. Okay? 290 00:24:56,160 --> 00:24:58,160 Er ist es nicht. 291 00:25:02,240 --> 00:25:05,320 Versprichst du es? -Ich verspreche es. 292 00:25:06,800 --> 00:25:08,800 Komm her. 293 00:25:24,600 --> 00:25:28,197 Oh! Du bist früh auf. -Ich konnte nicht schlafen. 294 00:25:28,280 --> 00:25:30,797 Wussten Sie, dass DI Neville eine Frau hat? 295 00:25:30,880 --> 00:25:37,037 Das heißt, sie ist auch weg, und er erzählte ihr, was los war. 296 00:25:37,120 --> 00:25:39,400 Das ist sicherlich eine Möglichkeit. 297 00:25:41,000 --> 00:25:43,597 Ich nehme dieses Notizbuch mit. Kein „aber“... 298 00:25:43,680 --> 00:25:45,437 Ja, aber... 299 00:25:45,520 --> 00:25:47,640 Ich meine, okay. 300 00:25:49,760 --> 00:25:51,397 Oh, da ist es! 301 00:25:51,480 --> 00:25:53,837 Ich habe letzte Nacht danach gesucht. 302 00:25:53,920 --> 00:25:55,677 Was? Das Adressbuch? Warum? 303 00:25:57,580 --> 00:26:01,080 James rief von seinem Computer aus an am Tag seines Verschwindens. 304 00:26:01,180 --> 00:26:04,080 Ich hoffte, dass die Nummer wäre hier drin. 305 00:26:04,240 --> 00:26:07,517 Aber Sie hatten keine neuen Hinweise! 306 00:26:07,600 --> 00:26:11,277 Na ja, ein Hinweis? Ich wollte dir keine falschen Hoffnungen machen. 307 00:26:11,360 --> 00:26:13,557 Ich liebe falsche Hoffnung! 308 00:26:13,640 --> 00:26:15,957 Real? Warum...? -Hast du angerufen? 309 00:26:16,040 --> 00:26:18,480 Nein. -Warum nicht? 310 00:26:19,880 --> 00:26:23,357 Vielleicht antwortet jemand? -Gib mir die Nummer. 311 00:26:23,440 --> 00:26:24,760 Die Nummer? 312 00:26:27,640 --> 00:26:29,237 Oh mein Gott! Gib es! 313 00:26:29,320 --> 00:26:30,477 Güte. 314 00:26:32,440 --> 00:26:36,237 Pssst! Ich hatte schon einmal eins Armverriegelung gegeben. 315 00:26:36,320 --> 00:26:39,117 Es ist keine echte Armverriegelung, aber... 316 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 Oh, es klingelt! 317 00:26:49,680 --> 00:26:51,680 Es ist ein Faxgerät. 318 00:26:54,640 --> 00:26:57,280 Wer hat noch ein Faxgerät? 319 00:27:09,680 --> 00:27:10,717 DCI Taylor. 320 00:27:10,800 --> 00:27:13,077 Guten Morgen. -Oh, hallo... 321 00:27:13,160 --> 00:27:14,157 Herr. 322 00:27:14,240 --> 00:27:17,837 Teambewertungen diesen Monat, oder? -Ist es diesen Monat? 323 00:27:17,920 --> 00:27:20,200 Es scheint jedes Jahr früher zu werden. 324 00:27:22,960 --> 00:27:25,557 Und wenn ich Jahr sage, Ich meine natürlich... 325 00:27:25,640 --> 00:27:27,357 Viertel. 326 00:27:27,440 --> 00:27:30,917 Ich hoffe, es gibt neue Bericht ist so günstig wie 327 00:27:31,000 --> 00:27:33,477 das vorherige, trotz der Teamwechsel. 328 00:27:33,560 --> 00:27:35,157 Sie wissen, was sie sagen. 329 00:27:35,240 --> 00:27:40,740 Eine Einzelperson gewinnt einen Wettbewerb, aber Eine Mannschaft gewinnt eine Meisterschaft. 330 00:27:42,760 --> 00:27:45,280 Ja, gut gesagt. 331 00:27:50,400 --> 00:27:53,717 Guten Morgen, Chef. Wir haben das Auto gefunden. 332 00:27:53,800 --> 00:27:55,997 Hm? Gut gemacht. 333 00:27:56,080 --> 00:27:57,677 Welches Auto? 334 00:27:57,760 --> 00:28:01,260 Sir, wissen Sie, dass Sie außerhalb der Reihen geparkt? 335 00:28:02,160 --> 00:28:06,637 Nun ja, das ist erlaubt, oder? -Nein, Sir. Das ist nicht erlaubt. 336 00:28:06,720 --> 00:28:11,757 Wir haben Mr. Williams' Auto gefunden, leer an der Ostküste, zwei Autostunden entfernt. 337 00:28:11,840 --> 00:28:15,340 Berüchtigter Selbstmord-Hotspot. -Wir gehen jetzt dorthin. 338 00:28:16,240 --> 00:28:19,837 Soll ich mitkommen? - Nicht, dass ich mir dessen bewusst wäre. 339 00:28:19,920 --> 00:28:22,877 Ich glaube, der Chefinspektor Du willst sehen. 340 00:28:22,960 --> 00:28:24,400 Ach ja? 341 00:28:25,800 --> 00:28:29,197 Kann ich mitkommen? -Ja! 342 00:28:29,280 --> 00:28:30,920 Nein. 343 00:28:43,840 --> 00:28:48,560 Da bist du ja, DCI Taylor! Hinsetzen. 344 00:28:51,760 --> 00:28:56,077 DI Carter hat Sie improvisierte Forschung 345 00:28:56,160 --> 00:28:58,400 erklärt gestern im Bryce Manor. 346 00:29:03,600 --> 00:29:06,680 Die Tatsache, dass Ihr Verdacht richtig war. 347 00:29:08,240 --> 00:29:13,557 Die Mitarbeiter mussten ihre Arbeitsplätze behalten Kauf, 500 £, mit Lohnversprechen 348 00:29:13,640 --> 00:29:17,717 und ein angenommener Prozentsatz zukünftiger Gewinne. 349 00:29:17,800 --> 00:29:20,597 Alles Betrug, teurer Verkauf 350 00:29:20,680 --> 00:29:23,277 Mitgliedschaften, die wird es nie geben. 351 00:29:23,360 --> 00:29:26,237 Sie können so etwas tun mach es nicht immer 352 00:29:26,320 --> 00:29:28,317 dann fällt man zu sehr auf. 353 00:29:28,400 --> 00:29:31,677 Herr Williams war bankrott am Tag seines Verschwindens. 354 00:29:31,760 --> 00:29:36,797 Vermögenswerte wurden eingefroren, Unternehmen wurden liquidiert, eine Untersuchung wurde eingeleitet. 355 00:29:36,880 --> 00:29:38,797 Glaubst du, seine Frau wusste es? 356 00:29:38,880 --> 00:29:42,317 Nein, aber sie würde da sein Finden Sie es schnell heraus, genau wie 357 00:29:42,400 --> 00:29:45,757 sind aktuelle „Mitarbeiter“. 358 00:29:45,840 --> 00:29:47,997 Das Spiel war vorbei und er wusste es. 359 00:29:48,080 --> 00:29:51,117 Sein Auto war heute Morgen in der Nähe einer Klippe gefunden. 360 00:29:51,200 --> 00:29:53,757 DS Finch und Officer Evans Untersuche ihn. 361 00:29:53,840 --> 00:29:56,397 Das werden sie Abschiedsbrief finden. 362 00:29:56,480 --> 00:29:59,637 Aber... das ist einfach nicht richtig! 363 00:29:59,720 --> 00:30:01,220 Entschuldigung, DCI Taylor? 364 00:30:01,250 --> 00:30:06,477 Warum nennst du deine Frau so? Sie muss ihre Koffer packen, 365 00:30:06,560 --> 00:30:08,957 und dann springst du von einer Klippe?! 366 00:30:09,040 --> 00:30:10,397 Nein, das glaube ich nicht. 367 00:30:10,480 --> 00:30:15,380 Wir müssen zurück und wieder im Team sein reden, besonders jetzt, wo wir ein Motiv haben. 368 00:30:15,440 --> 00:30:19,560 Ein Motiv für was? -Nun... Mord! 369 00:30:26,120 --> 00:30:27,757 Danke dafür. 370 00:30:27,840 --> 00:30:30,680 Sie sind nicht ganz überzeugt? 371 00:30:31,600 --> 00:30:35,037 Untersuchung eines Mordes während gibt es dafür keine Beweise? 372 00:30:35,120 --> 00:30:38,120 Ich bin ehrlich, Chef, nicht ganz, nein. 373 00:30:38,960 --> 00:30:41,080 Aber ich unterstütze dich. -Real? 374 00:30:42,280 --> 00:30:43,480 Natürlich. 375 00:30:47,920 --> 00:30:50,920 Erinnern Sie sich an den Fall? das ich neulich erwähnt habe? 376 00:30:53,920 --> 00:30:57,360 Ich gehe einfach. Ich rufe Sie zurück. 377 00:31:00,440 --> 00:31:07,037 Ähm, Nichte. Entschuldigung, Was hast du zu einem Fall gesagt? 378 00:31:07,120 --> 00:31:09,120 War nicht wichtig. 379 00:31:19,400 --> 00:31:20,837 Das wird nicht passieren. 380 00:31:20,920 --> 00:31:25,037 Ich musste es mir leihen und darum betteln mein Beitrag für Freunde, Familie! 381 00:31:25,120 --> 00:31:26,397 Wir auch! 382 00:31:26,480 --> 00:31:29,357 Wenn Sie auf einem solchen sind Mist-Job bewerben, 383 00:31:29,440 --> 00:31:32,157 Du hast nicht viel Geld. Bekommen wir es zurück? 384 00:31:32,240 --> 00:31:34,477 Wir haben im Moment keine Antwort darauf. 385 00:31:34,560 --> 00:31:37,837 Unsere Priorität ist Mr. Williams. -Ja, viel Glück dabei. 386 00:31:37,920 --> 00:31:40,420 Er ist wahrscheinlich aus dem Land geflohen. 387 00:31:41,360 --> 00:31:43,357 Verzeihung? -Jetzt geht das schon wieder los. 388 00:31:43,440 --> 00:31:45,917 Du wirst sicher sagen dass das auch nicht wahr ist. 389 00:31:46,000 --> 00:31:47,277 Das ist es auch nicht. 390 00:31:47,360 --> 00:31:48,717 Real? 391 00:31:48,800 --> 00:31:51,077 Können Sie sich eine einzelne Situation vorstellen? 392 00:31:51,160 --> 00:31:54,800 wo Menschen zusammenarbeiteten und weniger erreicht? 393 00:31:56,640 --> 00:31:57,840 Das? 394 00:31:59,080 --> 00:32:06,037 Ich glaube wirklich, dass wir dabei sind das alles als Gelegenheit zum Lernen empfinden, 395 00:32:06,120 --> 00:32:07,477 wo wir alle... 396 00:32:07,560 --> 00:32:10,837 Kannst du einfach die Klappe halten? -Also war es ein Betrug? 397 00:32:10,920 --> 00:32:14,677 Sogar das? Mr. Barclay, das sind Sie für diesen Job bezahlt? 398 00:32:16,180 --> 00:32:18,280 Ich arbeite nicht umsonst, Detective! 399 00:32:18,400 --> 00:32:22,677 Sofern Sie keine Vorauszahlung erhalten haben, Ich denke, das ist es. 400 00:32:22,760 --> 00:32:24,477 Willkommen im Club. 401 00:32:24,560 --> 00:32:27,877 Okay, egal. Ich gehe nach Hause. 402 00:32:27,960 --> 00:32:31,517 Tut mir leid, aber ich glaube nicht, dass du gehen kannst. 403 00:32:31,600 --> 00:32:32,917 Keiner von euch... 404 00:32:33,000 --> 00:32:35,277 Ich glaube nicht... 405 00:32:35,360 --> 00:32:36,837 Richtig? 406 00:32:36,920 --> 00:32:40,957 Warum können wir nicht gehen? -Weil Sie alle verdächtig sind... 407 00:32:41,040 --> 00:32:42,560 ..richtig? 408 00:32:49,040 --> 00:32:50,597 Was möchtest du wissen? 409 00:32:50,680 --> 00:32:52,997 Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen? 410 00:32:53,080 --> 00:32:56,317 Wie ich bereits sagte, während des Abendessens. 411 00:32:56,400 --> 00:32:58,517 Wir warteten auf das Essen. 412 00:32:58,600 --> 00:33:02,240 Peter war der der letzte, der herunterkommt. 413 00:33:03,680 --> 00:33:05,797 Pete? Was ist? 414 00:33:07,400 --> 00:33:08,837 Ich gehe besser. 415 00:33:08,920 --> 00:33:13,077 Er hat geknebelt, das hat er gesagt ihm wurde schlecht... 416 00:33:13,160 --> 00:33:16,040 Und er ging nach Hause und das war's. 417 00:33:17,640 --> 00:33:20,317 Der Rest ging essen und später zu den Zimmern. 418 00:33:20,400 --> 00:33:22,917 Und niemand hat jemals das Esszimmer verlassen? 419 00:33:23,000 --> 00:33:27,077 Nicht einmal für eine Toilettenpause? -Was? 420 00:33:27,160 --> 00:33:30,917 Während der Mahlzeiten auf die Toilette gehen. So nennst du es doch, oder? 421 00:33:31,000 --> 00:33:34,477 Nein. Niemand musste währenddessen vom Essen ins Badezimmer. 422 00:33:34,560 --> 00:33:37,917 Niemand hat diesen Raum verlassen, und später war er weg. 423 00:33:38,000 --> 00:33:41,757 Wenn es ihm so elend ging, Warum hat ihn niemand nach Hause gebracht? 424 00:33:41,840 --> 00:33:44,840 Ich glaube nicht, dass irgendjemand wollte das Abendessen verpassen. 425 00:33:45,240 --> 00:33:47,600 Ich war nicht da, okay, ich war zu Hause. 426 00:33:48,760 --> 00:33:50,837 Warum werde ich verhört? 427 00:33:50,920 --> 00:33:53,797 Ich wollte dich fragen welche Diplome Sie haben. 428 00:33:53,880 --> 00:34:00,277 Haben Sie davon gehört? Universität des Lebens, Detektiv? 429 00:34:00,360 --> 00:34:02,800 Eigentlich ja. 430 00:34:04,200 --> 00:34:07,240 „Keine Abschlüsse“. -Nein, das muss ich mir nicht gefallen lassen. 431 00:34:16,280 --> 00:34:20,117 Keiner von uns kannte ihn oder den anderen. 432 00:34:20,200 --> 00:34:23,797 Wir trafen uns, als wir für den Job kamen. 433 00:34:23,880 --> 00:34:26,837 Dieser verdammte Portakabin mitten auf einem Parkplatz. 434 00:34:26,920 --> 00:34:28,277 Es war ein Job. 435 00:34:28,360 --> 00:34:31,360 Für einige ist es so nicht einfach, weißt du? 436 00:34:32,400 --> 00:34:36,437 Die Anzeige blieb hängen an einem Laternenpfahl? 437 00:34:36,520 --> 00:34:40,717 Wo war das? -Duke Street. 438 00:34:40,800 --> 00:34:44,160 Wo ist das Bewährungsamt? -Direkt draußen. 439 00:34:45,360 --> 00:34:48,160 Er wusste, wen er ins Visier nehmen musste. 440 00:34:48,280 --> 00:34:51,477 Ladendiebstahl. -Bist du ein Dieb? 441 00:34:51,560 --> 00:34:56,237 Ich bin eine unabhängige Frau, die hat kaum Geld, um sich selbst zu ernähren. 442 00:34:56,320 --> 00:34:59,680 Das bin ich, Detective. 443 00:35:01,200 --> 00:35:02,797 "Dieb". 444 00:35:02,880 --> 00:35:05,077 Zerstörung von Eigentum und Gewalt. 445 00:35:05,160 --> 00:35:07,877 Die Haustür des Liebhabers von meiner Ex-Frau. 446 00:35:07,960 --> 00:35:11,917 „Gewalt“ war sein Kinn. Es lohnt sich. 447 00:35:12,000 --> 00:35:15,317 Rücksichtsloses Fahren. Ich hatte getrunken. 448 00:35:15,400 --> 00:35:19,477 Ich war knapp über dem Limit und raus Aus dem Nichts kam ein Mann auf einem Motorrad. 449 00:35:19,560 --> 00:35:20,877 Ich konnte nichts tun... 450 00:35:20,960 --> 00:35:23,437 War er...? -Sofort. 451 00:35:23,520 --> 00:35:27,477 Es gab keine Kameras. Es war mein Wort gegen niemanden. 452 00:35:27,560 --> 00:35:31,077 Ich habe zwei Jahre Zeit. Acht Monate lang gedient. 453 00:35:31,160 --> 00:35:34,280 Ich versuche jetzt mein Leben wieder abzuholen. 454 00:35:35,880 --> 00:35:39,317 Und jetzt bin ich wieder arbeitslos. Wieder kaputt. 455 00:35:39,400 --> 00:35:42,840 Und befragt, weil ich bin Opfer eines Betrügers geworden. 456 00:35:45,400 --> 00:35:46,957 Möchten Sie noch etwas fragen? 457 00:35:47,040 --> 00:35:49,597 Möchten Sie sich dieses Foto ansehen? 458 00:35:49,680 --> 00:35:51,800 Sind wir hier fertig, Chef? 459 00:35:57,800 --> 00:36:02,277 Sie sind alle Kriminelle. Sogar der Trainer. 460 00:36:02,360 --> 00:36:04,597 Barclay ist kein Verbrecher, Chef. -Real? 461 00:36:04,680 --> 00:36:07,997 Er verlangt 30 Pfund pro Stunde und zitiert Aesop falsch. 462 00:36:08,080 --> 00:36:13,317 Egal wie schwierig ihre Vergangenheit ist, ihre Aussagen stimmen überein, 463 00:36:13,400 --> 00:36:16,957 auch bei Lady Bryce und die Aufnahmen mit der Kamera. 464 00:36:17,040 --> 00:36:21,237 Manchmal ist es das Einfachste Aussage aus einem Grund einfach. 465 00:36:21,320 --> 00:36:25,320 Warum sollte jemand diesen einen Topf wollen? sauber und das andere nicht? 466 00:36:26,240 --> 00:36:31,240 Ich habe keine Ahnung, Chef. Hast du gehört, was ich gerade...? 467 00:36:34,880 --> 00:36:38,080 Wir sind am Fahrzeug. -Hast du eine Notiz gefunden? 468 00:36:38,200 --> 00:36:41,357 Keine Notiz. Schlüssel im Zündschloss. Tasche hinten. 469 00:36:41,440 --> 00:36:43,877 Ein „verlassenes Auto auf einer Klippe“-Szenario. 470 00:36:43,960 --> 00:36:47,917 Ich glaube, ich sehe einen Schuh! -Warten Sie, Officer Evans sieht einen Schuh. 471 00:36:48,000 --> 00:36:50,717 Oh nein... -Er ist weggeflogen. 472 00:36:50,800 --> 00:36:54,000 Leider war das kein Schuh, Sir. 473 00:36:55,600 --> 00:36:57,600 Bis bald im Büro. 474 00:37:00,160 --> 00:37:02,597 Das war DS Finch. 475 00:37:02,680 --> 00:37:05,437 Keine Notiz, nehme ich an? -NEIN. 476 00:37:05,520 --> 00:37:07,240 Schön. 477 00:37:08,400 --> 00:37:10,157 Großartig. 478 00:37:10,240 --> 00:37:11,517 Ein Arm um die Taille. 479 00:37:13,840 --> 00:37:15,240 Schön. 480 00:37:35,880 --> 00:37:40,157 Wir haben genug, um es zu schließen. -Das hast du gedacht? 481 00:37:40,240 --> 00:37:44,037 Der Stiftebecher? -Sie wurden verschoben, aber nein. 482 00:37:45,360 --> 00:37:48,960 Ihre Kleidung? -Sie haben sich sicherlich verändert, aber nein. 483 00:37:50,720 --> 00:37:53,077 „Den Unterschied erkennen“ ist gar nicht so schwer! 484 00:37:53,160 --> 00:37:57,277 Es ist ein Einsteiger-Puzzle! Das ist SEHR frustrierend! 485 00:37:57,360 --> 00:38:00,437 Sir, Ihre Frau ist unten. 486 00:38:00,520 --> 00:38:02,597 Wahrscheinlich nicht, nein. 487 00:38:02,680 --> 00:38:07,077 Gibt es einen Grund, warum Sie Würde die Frau NICHT unten sein, Chef? 488 00:38:07,160 --> 00:38:08,877 Das glaube ich nicht. 489 00:38:08,960 --> 00:38:10,157 Äh... 490 00:38:10,240 --> 00:38:12,240 Vielleicht ist meine Frau unten. 491 00:38:15,960 --> 00:38:17,157 Was machst du hier? 492 00:38:17,240 --> 00:38:19,877 Wüte nicht, das sieht seltsam aus! 493 00:38:19,960 --> 00:38:23,460 Stellen Sie sich vor, ich packe das Mittagessen ein für dich haben oder so. 494 00:38:24,240 --> 00:38:25,797 Das habe ich eigentlich nicht. 495 00:38:25,880 --> 00:38:27,197 Was dann? 496 00:38:27,280 --> 00:38:30,800 Lächle mich an wie ein Liebhaber Ehemann. Sehen. 497 00:38:31,880 --> 00:38:33,877 Nicht so. Lache nicht so. 498 00:38:33,960 --> 00:38:35,357 Du hast mir nicht geglaubt... 499 00:38:35,440 --> 00:38:37,117 Hast du den Code geknackt? 500 00:38:37,200 --> 00:38:38,997 Oh nein. -Ich wollte sagen... 501 00:38:39,080 --> 00:38:40,837 Ja, gut, gut! 502 00:38:40,920 --> 00:38:43,197 Das haben Sie sehr deutlich zum Ausdruck gebracht. 503 00:38:43,280 --> 00:38:46,277 Zufällig habe ich etwas genauso Wichtiges gefunden. 504 00:38:46,360 --> 00:38:50,557 Die erste Seite wurde herausgerissen! -Ach ja. Gute Arbeit. 505 00:38:50,640 --> 00:38:54,117 Nein, das ist nicht wichtig, John. 506 00:38:54,200 --> 00:38:56,637 Ich habe etwas getan... 507 00:38:56,720 --> 00:38:58,957 das machen sie auch in Filmen! 508 00:38:59,040 --> 00:39:01,557 Welcher Film? -Mit Bleistift kratzen. 509 00:39:01,640 --> 00:39:04,437 Schau...hier...schau dir das an. 510 00:39:04,520 --> 00:39:07,997 „Sinclair“ und einige andere Teile das hat nicht gut geklappt. 511 00:39:08,080 --> 00:39:10,877 Und schauen Sie sich den Boden an...? -"Zieg...R". 512 00:39:10,960 --> 00:39:15,197 Ziegler! Chef Ziegler. Dahinter stecken Zahlen. 513 00:39:15,280 --> 00:39:17,757 Ich denke, das ist es sind Telefonkritzeleien. 514 00:39:17,840 --> 00:39:21,957 Er hat jemanden angerufen schreibt „Sinclair“, schreibt „Ziegler“. 515 00:39:22,040 --> 00:39:24,357 Es muss etwas bedeuten, oder? 516 00:39:24,440 --> 00:39:28,517 Wenn diese Zahlen bedeuten, was ich Denken Sie, das könnte ein Durchbruch sein! 517 00:39:28,600 --> 00:39:32,117 Real? Ich wusste es! Ich wusste, dass ich darin gut bin! 518 00:39:32,200 --> 00:39:34,400 High Five! 519 00:39:38,640 --> 00:39:41,140 Ich gehe besser. 520 00:39:42,520 --> 00:39:44,520 Danke für das Lunchpaket! 521 00:40:59,040 --> 00:41:03,197 Wir haben ihre Aussagen durchgesehen und keine Auffälligkeiten festgestellt. 522 00:41:03,280 --> 00:41:06,477 Okay, was hat Hollys Team gefunden? 523 00:41:06,560 --> 00:41:09,320 Nada. Holly hat das gesehen sie hatten bezahlt. 524 00:41:15,600 --> 00:41:18,517 In dem Auto ist nichts außer einem Koffer. 525 00:41:18,600 --> 00:41:21,917 Nichts. Absolut nichts. 526 00:41:22,000 --> 00:41:24,277 Oh, was ist das, Sir? 527 00:41:24,360 --> 00:41:27,037 Hat das etwas mit dem Fall zu tun? -Teambewertungen... 528 00:41:27,120 --> 00:41:32,360 Welche, wie wir wissen, diesen Monat sind, also musste ich das ausdrucken. 529 00:42:00,520 --> 00:42:02,157 Irgendwas mit den Uhren? 530 00:42:02,240 --> 00:42:05,277 Warum gibt es Uhren? -Früher war es eine Küche. 531 00:42:05,360 --> 00:42:06,720 Kann ich...? 532 00:42:08,240 --> 00:42:09,760 Nein, das würde bedeuten... 533 00:42:11,080 --> 00:42:12,360 Was für ein Unsinn ist... 534 00:42:13,600 --> 00:42:14,840 Es sei denn... 535 00:42:17,240 --> 00:42:20,840 Sind das die Kontoauszüge? Kann ich sie wiedersehen? 536 00:42:23,360 --> 00:42:27,637 Es gibt keinen ausgehenden Betrag, nichts. -Okay, was dann? 537 00:42:27,720 --> 00:42:30,437 Lady Bryce sagte, er habe im Voraus bezahlt. 538 00:42:30,520 --> 00:42:33,960 Vielleicht Bargeld? -Bezahlen ist nicht seine Stärke. 539 00:42:35,760 --> 00:42:40,557 Das liegt nur 2 Monate zurück. -Dann hat er die Firma registriert. 540 00:42:40,640 --> 00:42:43,717 Können Sie noch etwas weiter zurückgehen? Ein Jahr oder so. 541 00:42:43,800 --> 00:42:49,317 Und fragen Sie, ob alle Telemarketer Kommen Sie wieder zum Bryce Manor? 542 00:42:49,400 --> 00:42:51,397 Warum? 543 00:42:51,480 --> 00:42:57,960 Weil ich weiß, was passiert ist. Und wo ist Mr. Williams zu finden? 544 00:43:02,440 --> 00:43:05,117 Oh, da bist du natürlich wieder! 545 00:43:05,200 --> 00:43:08,117 Ich kann mich nicht erinnern dass du nicht da warst! 546 00:43:08,200 --> 00:43:12,270 Im Raum hat sich nichts verändert, sondern das Zimmer selbst. 547 00:43:12,280 --> 00:43:15,157 Die Tapete hat sich verschoben, nur am Rande, 548 00:43:15,240 --> 00:43:18,600 aber es hat sich verschoben, siehst du das Muster? 549 00:43:19,880 --> 00:43:23,237 Ehrlich gesagt, nein. - Vertrauen Sie mir, es hat sich verschoben. 550 00:43:23,320 --> 00:43:25,117 Entschuldigung, Sie können nicht... 551 00:43:25,200 --> 00:43:26,637 Dies ist ein... 552 00:43:26,720 --> 00:43:28,517 Ja, das ist eine Trennwand. 553 00:43:28,600 --> 00:43:32,197 Das Hintergrundbild wurde hier entfernt und erneut angewendet, 554 00:43:32,280 --> 00:43:35,277 einfach nicht ganz richtig ausgerichtet. 555 00:43:35,360 --> 00:43:37,397 Worüber redest du? 556 00:43:37,480 --> 00:43:41,397 Diese Wand muss ausgeschnitten werden. -Und was ist, wenn ich „Nein“ sage? 557 00:43:41,480 --> 00:43:45,240 Dann verschiebt man das Unvermeidliche. 558 00:43:59,720 --> 00:44:02,077 Eine Tür. Eine Speisekammer. 559 00:44:02,160 --> 00:44:05,997 Günstig blockiert, aber überraschend effektiv, 560 00:44:06,080 --> 00:44:09,037 als dies zum Empfang wurde. 561 00:44:09,120 --> 00:44:12,117 Und dahinter stecken entweder zufällige Beweise 562 00:44:12,200 --> 00:44:16,357 eines Verbrechens von dem wir nichts wissen, 563 00:44:16,440 --> 00:44:19,677 oder die Leiche von Peter Williams. 564 00:44:24,680 --> 00:44:26,317 Oh mein Gott! 565 00:44:28,200 --> 00:44:29,840 Es stinkt! 566 00:44:37,180 --> 00:44:39,380 Sieht so aus, als wäre es Option B. 567 00:44:46,120 --> 00:44:48,840 Was machen wir hier? 568 00:44:50,200 --> 00:44:53,597 Wir untersuchen einen Mord, Mr. Barclay. 569 00:44:53,680 --> 00:44:56,797 Wir haben die Leiche gefunden. -Ist er tot? 570 00:44:58,800 --> 00:45:00,477 Peter...?! Oh Gott...! 571 00:45:00,560 --> 00:45:02,677 Oh, Jungs...! 572 00:45:02,760 --> 00:45:05,157 Ist bei ihm alles in Ordnung? 573 00:45:05,240 --> 00:45:08,117 NEIN! Armer Peter... 574 00:45:08,200 --> 00:45:09,637 Das ist schrecklich. 575 00:45:14,480 --> 00:45:19,197 Du warst ein stiller Teilhaber, jemand, der... hatte es für weit mehr als 500 £ gekauft. 576 00:45:19,280 --> 00:45:23,077 10.000 £, acht Monate zurück auf sein Konto überwiesen. 577 00:45:23,160 --> 00:45:28,117 Bryce Manor wäre der Standort von seinem Fantasy-Spa, oder? 578 00:45:28,200 --> 00:45:30,560 Zumindest hat er dir das gesagt. 579 00:45:31,840 --> 00:45:34,600 Er kam für ein Jahr hierher vor mit seiner Frau. 580 00:45:36,120 --> 00:45:38,597 Ich habe viel über diesen Ort gesprochen. 581 00:45:38,680 --> 00:45:41,277 Dann kam er zurück, ein paar Monate später, 582 00:45:41,360 --> 00:45:45,600 mit einer „Investitionsmöglichkeit“. ohne Risiko". 583 00:45:46,840 --> 00:45:48,360 Seine Worte. 584 00:45:49,960 --> 00:45:52,317 Diese 10.000 Pfund waren meine letzten Ersparnisse. 585 00:45:52,400 --> 00:45:58,277 Ein Spa- und Wellness-Retreat mit eine exklusive, gut bezahlte Mitgliedschaft 586 00:45:58,360 --> 00:46:04,240 hätte dir ein Vermögen eingebracht. Wenn es echt gewesen wäre, natürlich. 587 00:46:06,240 --> 00:46:09,437 Ich bin keine dumme Frau, Detektiv, 588 00:46:09,520 --> 00:46:13,637 aber Verzweiflung und Naivität gehen Hand in Hand. 589 00:46:13,720 --> 00:46:17,960 Ich wollte mein Haus zurück. Also habe ich ihm geglaubt. 590 00:46:19,800 --> 00:46:22,357 Camilla Bryce, ich verhafte Sie wegen Mordverdachts. 591 00:46:22,440 --> 00:46:23,797 Du musst nichts sagen. 592 00:46:23,880 --> 00:46:25,957 Alles, was du sagst, ist möglich gegen Sie verwendet werden. 593 00:46:26,040 --> 00:46:28,997 Ich bezweifle, dass sie ihn getötet hat. -Entschuldigung? 594 00:46:29,080 --> 00:46:31,997 Sie selbst könnte das kaum schaffen, oder? 595 00:46:32,080 --> 00:46:35,640 Es wurden 2 Offiziere benötigt um diese Mauer abzureißen. 596 00:46:36,840 --> 00:46:41,040 Okay, aber du hast gerade gesagt... -Du musstest sie sowieso verhaften. 597 00:46:42,520 --> 00:46:47,037 Okay? Aber es ist unwahrscheinlich dass sie die Mörderin war. 598 00:46:47,120 --> 00:46:49,620 Wer denn? 599 00:46:54,763 --> 00:46:55,763 Nicht sicher. 600 00:46:57,883 --> 00:47:00,883 Möchte jemand gestehen? 601 00:47:05,840 --> 00:47:07,160 Okay. 602 00:47:08,440 --> 00:47:11,677 Es spielt keine Rolle, Ihr wart alle beteiligt. 603 00:47:11,760 --> 00:47:14,077 Ich denke, ich kann es abschätzen 604 00:47:14,160 --> 00:47:18,157 was passiert ist basierend auf Schlussfolgerung und Argumentation. 605 00:47:18,240 --> 00:47:20,957 Ich habe es schon einmal gemacht, also... 606 00:47:21,040 --> 00:47:23,757 Okay, los geht's. 607 00:47:23,840 --> 00:47:26,917 Die Nachricht von seinem Bankrott wurde bekannt, 608 00:47:27,000 --> 00:47:30,157 und jeder hatte leistete einen Beitrag zu seinem Unternehmen. 609 00:47:30,240 --> 00:47:32,437 Du hast ihn damit konfrontiert. 610 00:47:32,520 --> 00:47:33,640 Sehen! 611 00:47:35,200 --> 00:47:38,700 Er hatte fünf gescheiterte Unternehmen! 612 00:47:46,080 --> 00:47:47,397 Er geriet in Panik. 613 00:47:47,480 --> 00:47:52,240 Es war eine Überraschung für ihn, 614 00:47:53,360 --> 00:47:55,600 aber du warst dir dessen bewusst. 615 00:47:59,680 --> 00:48:04,677 Er hat nachgeschaut, das haben wir gesehen, aber er kam nicht weit. 616 00:48:17,240 --> 00:48:20,357 Hast du ihn absichtlich angegriffen oder... 617 00:48:20,440 --> 00:48:22,760 War es ein Unfall? 618 00:48:40,280 --> 00:48:42,640 Es war ein bisschen von beidem. 619 00:49:06,960 --> 00:49:09,040 Haben Sie sie in der Nähe der Leiche gefunden? 620 00:49:10,200 --> 00:49:14,480 Ich musste das Abendessen servieren. Sie waren nicht da. 621 00:49:23,200 --> 00:49:25,037 Es war ein Unfall. 622 00:49:25,120 --> 00:49:28,120 Er hat uns bestohlen! 623 00:49:28,640 --> 00:49:31,640 Hat er dich bestohlen? 624 00:49:36,480 --> 00:49:41,037 Sie waren Opfer. Oder sahen sich selbst als solchen. 625 00:49:41,120 --> 00:49:44,397 Er musste ins Gefängnis Ich muss gehen, oder? 626 00:49:44,480 --> 00:49:47,480 Warum dann einer von euch? 627 00:49:48,160 --> 00:49:49,317 Richtig. 628 00:49:49,400 --> 00:49:51,357 Er muss hineingehen. 629 00:49:51,440 --> 00:49:55,557 Dann war es soweit eine Frage der Kamera 630 00:49:55,640 --> 00:49:58,677 laichen drinnen, was anscheinend der Fall ist 631 00:49:58,760 --> 00:50:01,797 bedeutet, dass Sie das haben Empfangsrechner abklemmen, 632 00:50:01,880 --> 00:50:06,837 was du scheinbar jede Nacht tust und so erregt keinen Verdacht und macht sich dann an die Arbeit. 633 00:50:06,920 --> 00:50:10,877 Der Teil der Mauer den Körper entfernen, bewegen, 634 00:50:10,960 --> 00:50:14,237 und ersetzen Sie das Wandpaneel und die Tapete. 635 00:50:14,320 --> 00:50:19,397 Zum Glück für uns ist das nicht der Fall genau so, wie Sie es hätten tun sollen. 636 00:50:19,480 --> 00:50:23,117 Das war alles, was dann noch übrig war war eine vierstündige Hin- und Rückfahrt 637 00:50:23,200 --> 00:50:28,037 zu einem berüchtigten Selbstmord-Hotspot, was deprimierenderweise 638 00:50:28,120 --> 00:50:30,120 kannte einen von euch. 639 00:50:32,080 --> 00:50:35,917 Und es war wie er war noch nie hier gewesen. 640 00:50:36,000 --> 00:50:40,517 Trotz meines ersten Verdachts, 641 00:50:40,600 --> 00:50:44,600 dass er nie wirklich gegangen ist. 642 00:50:47,880 --> 00:50:50,480 Und Mr. Barclay? 643 00:50:53,280 --> 00:50:57,317 Ich weiß nicht, was er hier macht. -Aber wir mussten alle abholen? 644 00:50:57,400 --> 00:51:00,037 Er hat nichts damit zu tun, 645 00:51:00,120 --> 00:51:04,877 Er versteht es sowieso nicht. -Nein, ja. 646 00:51:04,960 --> 00:51:06,120 Ja! 647 00:51:07,520 --> 00:51:09,437 Ich meine... 648 00:51:09,520 --> 00:51:11,277 hört sich an, als ob sie... 649 00:51:11,360 --> 00:51:12,920 als Team gearbeitet. 650 00:51:16,840 --> 00:51:19,557 Du musst sehr stolz sein. 651 00:51:24,320 --> 00:51:26,760 Verhaften Sie sie. 652 00:51:37,880 --> 00:51:41,557 Um ehrlich zu sein, Chef, Ich war ein wenig besorgt. 653 00:51:41,640 --> 00:51:44,477 Weißt du, beim Anschauen unsere Agenten, 654 00:51:44,560 --> 00:51:48,237 Diese Mauern wurden eingerissen eines monumentalen Gebäudes 655 00:51:48,320 --> 00:51:51,820 das fühlte sich an das Ende meiner Karriere. 656 00:51:54,520 --> 00:51:58,020 Ich war noch nie so erleichtert eine Leiche sehen. 657 00:51:58,240 --> 00:52:01,597 Warum haben wir aufgehört? Wem gehört dieses Haus? 658 00:52:11,480 --> 00:52:14,760 Frau Williams, können wir reinkommen? 659 00:52:39,120 --> 00:52:41,620 Es wird nie einfacher. 660 00:52:44,200 --> 00:52:46,700 Erinnern Sie sich an Ihren ersten? 661 00:52:48,120 --> 00:52:50,620 So wie es heute war. 662 00:53:10,640 --> 00:53:14,280 Oh, da bist du ja, wie...? Oh, Schatz. Geht es dir gut? 663 00:53:15,960 --> 00:53:18,077 James ist nicht einfach verschwunden. 664 00:53:18,160 --> 00:53:20,877 Er hinterließ Brotkrümel, 665 00:53:20,960 --> 00:53:24,837 verschlüsselte Nachrichten, ein Rätsel. 666 00:53:24,920 --> 00:53:28,560 Sein Verschwinden war vorbei bereitete ihn im Voraus vor. 667 00:53:30,360 --> 00:53:33,717 Mein Bruder ist nicht tot. -Ja, ich weiß. 668 00:53:33,800 --> 00:53:36,557 Das hoffen Sie. Ich weiß. 669 00:53:36,640 --> 00:53:40,120 Nein, John, DU hoffst es, ich weiß. Aber danke. 670 00:53:42,560 --> 00:53:46,157 Der Sinclair-Fall ist „Roger Sinclair“, a 671 00:53:46,240 --> 00:53:51,277 alleinstehender Mann, der ein Einbrecher ist störte und tötete ihn in Panik. 672 00:53:51,360 --> 00:53:53,957 Und das ist es. Das ist es. 673 00:53:54,040 --> 00:53:58,797 Sie haben den Mann gefasst, den Fall abgeschlossen, James war nicht einmal beteiligt. 674 00:53:58,880 --> 00:54:02,117 Warum also dieser Name? im Notizbuch, 675 00:54:02,200 --> 00:54:06,477 Wird es von DSIs geflüstert? und sind hinter Passwörtern verborgen? 676 00:54:06,560 --> 00:54:10,060 Hier steht, dass er ein Blogger war. Hast du ihn gegoogelt? 677 00:54:10,240 --> 00:54:13,877 Wir kennen beide die Antwort zu dieser Frage, oder? 678 00:54:13,960 --> 00:54:18,117 Wir müssen die Faxnummer ermitteln. -Welche Faxnummer? 679 00:54:18,200 --> 00:54:20,597 Wow, du hast Ohren wie eine Fledermaus. 680 00:54:20,680 --> 00:54:24,277 Anscheinend hat Papa ein Fax geschickt an dem Tag, an dem er... 681 00:54:25,340 --> 00:54:28,040 Ich kenne noch niemanden, der das tut verfügt über ein Faxgerät. 682 00:54:28,080 --> 00:54:30,760 Was meinst du außer uns? 683 00:54:32,200 --> 00:54:34,917 Papa hat eins in seinem Büro. 684 00:54:35,000 --> 00:54:37,480 Was...? Hat er es noch? 685 00:54:42,800 --> 00:54:45,237 Können Sie sich selbst faxen? 686 00:54:45,320 --> 00:54:48,757 Es ist nicht mehr viel übrig Sinclair kann online gefunden werden. 687 00:54:48,840 --> 00:54:51,317 Wenn er einen Blog hätte, es wurde entfernt. 688 00:54:51,400 --> 00:54:54,720 Es gibt nur einen Eintrag von seinem Tod... 689 00:54:55,920 --> 00:54:59,600 Hier gibt es nichts, was nicht drin wäre heißt es im Bericht. Bewachen. 690 00:55:01,920 --> 00:55:04,277 Zeig mir das Foto noch einmal. 691 00:55:04,360 --> 00:55:07,360 Meinst du „nach unten scrollen“? -Ja... 692 00:55:09,480 --> 00:55:13,640 Okay, das war definitiv einfacher als ein Tapetenmuster. 693 00:55:15,240 --> 00:55:17,237 Es ist das gleiche Haus. -Ja. 694 00:55:17,320 --> 00:55:18,997 Er macht es... 695 00:55:19,080 --> 00:55:20,640 Lass mich sehen. 696 00:55:21,920 --> 00:55:25,637 Ein weiterer Bericht von der Sinclair-Tatort. 697 00:55:25,720 --> 00:55:28,080 Nein, es hat sich etwas geändert. 698 00:55:29,120 --> 00:55:30,597 Oh, nicht schon wieder! 699 00:55:30,680 --> 00:55:32,357 Aber es ist wahr. 700 00:55:32,440 --> 00:55:36,877 Es ist einen Tag früher datiert, James ist ein leitender Detektiv, 701 00:55:36,960 --> 00:55:39,717 es liegt kein Einbruch vor 702 00:55:39,800 --> 00:55:42,920 und er beschreibt das Mord als „professionell“. 703 00:55:43,920 --> 00:55:46,877 Es ist offiziell, DCSI Shaw unterschrieben. 704 00:55:46,960 --> 00:55:52,277 Dann, 24 Stunden später, ein ganz anderes Bericht, ein ganz anderer Detektiv. 705 00:55:52,360 --> 00:55:56,720 Plötzlich gab es einen Einbruch! Es gibt sogar eine Verhaftung! 706 00:55:58,000 --> 00:56:03,597 Und schauen Sie, wer das unterschrieben hat. -Chef Ziegler. 707 00:56:03,680 --> 00:56:07,037 Wissen wir etwas über diesen Mann? -Noch nicht... 708 00:56:07,120 --> 00:56:09,120 ..aber eines weiß ich ganz sicher. 709 00:56:11,040 --> 00:56:14,720 Er ist nicht mit DI Carter verwandt. 710 00:56:24,760 --> 00:56:26,557 Wie war dein Tag? 711 00:56:26,640 --> 00:56:29,197 Jemand hat einen Führer in einer Kirche ermordet. 712 00:56:29,280 --> 00:56:33,357 Ich meinte, wie war dein Tag? Bedingungen UNSERER Forschung? Ja, tut mir leid. 713 00:56:33,440 --> 00:56:36,557 Ich habe den Originalbericht von der Tatort besichtigt. 714 00:56:36,640 --> 00:56:39,597 Was du tun musstest kommt DI Carter immer näher. 715 00:56:39,680 --> 00:56:41,757 Was brauchen seine Daten? 716 00:56:41,840 --> 00:56:44,917 Verfolgen Sie Fußball überhaupt? 717 00:56:45,000 --> 00:56:49,837 Welche Verbindung besteht zwischen ihm und Zeigler? -Oh! Ja, so eins habe ich auch. 718 00:56:49,920 --> 00:56:52,037 Ah, da ist es. 719 00:56:52,120 --> 00:56:53,597 Alle Verdächtigen wurden identifiziert. 720 00:56:53,680 --> 00:56:56,197 Diese Leute hier, es sind sieben, was? 721 00:56:56,280 --> 00:56:59,397 ein ziemlich traditionelles erzeugt ein räumliches Puzzle. 722 00:56:59,480 --> 00:57:01,797 Sinclair war ein Verschwörungstheoretiker und ziemlich verrückt. 723 00:57:01,880 --> 00:57:04,557 Sie können es sich vorstellen wie Henry das aufnahm. 724 00:57:04,640 --> 00:57:06,077 Sinclair getötet, Bowen beschuldigt und 725 00:57:06,160 --> 00:57:08,197 als Papa es nicht zulassen wollte Herbst, sie haben ihn gefangen! 726 00:57:08,280 --> 00:57:12,597 Ich habe ihren mutmaßlichen Einbrecher gefunden, der Häftling Rhys Bowen. 727 00:57:12,680 --> 00:57:15,477 Vielleicht arrangiert sie es dass ich ihren Sohn besuche. 728 00:57:15,560 --> 00:57:17,157 Was?! Im Gefängnis?! 729 00:57:17,240 --> 00:57:20,917 Du bist in letzter Zeit aufgetreten Wunder, DCI Taylor. 730 00:57:21,000 --> 00:57:25,000 Das möchte ich miterleben. -Das Rätsel ist unmöglich! 731 00:57:25,083 --> 00:57:31,083 ---Übersetzt von GvdL---