1
00:00:16,255 --> 00:00:17,535
♪அந்த நாள்♪

2
00:00:17,951 --> 00:00:19,519
♪எதுவும் என்றென்றும் ஒன்றாக இருப்பதில்லை

3
00:00:19,519 --> 00:00:20,863
♪நான் காதலை விட்டுவிட்டேன்

4
00:00:21,289 --> 00:00:22,991
♪மீண்டும் தோல்வியடையாதவர்

5
00:00:22,991 --> 00:00:26,495
♪மரணத்தில் அழுவது♪

6
00:00:26,495 --> 00:00:29,087
♪ மற்றும் வாழ்க்கையில்♪

7
00:00:29,503 --> 00:00:31,441
♪ இப்போதும் கூட

8
00:00:31,743 --> 00:00:33,727
♪ கற்றுக்கொண்டே இருக்கிறோம்

9
00:00:33,727 --> 00:00:34,751
♪ ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை

10
00:00:34,815 --> 00:00:37,215
♪மகிழ்ச்சியாக இருப்பது மிகவும் கடினம்

11
00:00:37,215 --> 00:00:39,039
♪விசித்திரமாக, நான் ஒரு முன்மாதிரி ஆனேன்

12
00:00:39,807 --> 00:00:41,759
♪மீண்டும் சந்தித்த அன்று, வணக்கம் சொன்னோம்

13
00:00:41,759 --> 00:00:47,967
♪ இது ஒரு நினைவூட்டலாக இருந்தது,
ஒரு சோதனை, மற்றும் ஒரு புகார்♪

14
00:00:47,967 --> 00:00:51,074
♪வருத்தமில்லாமல் யார் எதையும் செய்ய முடியும்

15
00:00:51,074 --> 00:00:54,495
♪நான் நலமாக இருக்கிறேன்

16
00:00:55,551 --> 00:01:00,145
♪நீங்கள் நிம்மதியாக வாழுங்கள்

17
00:01:00,145 --> 00:01:02,527
♪உலகம் கர்ஜிக்கட்டும்♪

18
00:01:02,527 --> 00:01:04,803
♪திருவிழா போல் தெரிகிறது♪

19
00:01:04,803 --> 00:01:09,524
♪உயிருடன் இருப்பது ஒருபோதும் மந்தமானதல்ல

20
00:01:09,524 --> 00:01:13,901
♪இலவசமாக இருப்பது எவ்வளவு அற்புதமானது

21
00:01:13,901 --> 00:01:18,556
♪நீங்கள் இல்லாமல் நான் இன்னும் சிறப்பாக ஆனேன்

22
00:01:18,556 --> 00:01:20,895
♪எதுவும் சரியானதாக இருக்க முடியாது

23
00:01:20,895 --> 00:01:23,295
♪ஒருவரையொருவர் வேதனையில் ஆசீர்வதிக்கிறோம்

24
00:01:23,295 --> 00:01:29,305
♪நாங்கள் தலையசைத்து சிரிக்கிறோம்

25
00:01:30,399 --> 00:01:31,359
♪நாம் இருவரும் நலமாக இருப்போம்

26
00:01:31,359 --> 00:01:36,095
= அன்பின் லட்சியம் =

27
00:01:36,392 --> 00:01:38,863
= அத்தியாயம் 4 =

28
00:01:39,663 --> 00:01:40,982
நீங்கள் ஷாங்க்சியைச் சேர்ந்தவர், இல்லையா?

29
00:01:41,542 --> 00:01:41,742
ஆம்.

30
00:01:41,783 --> 00:01:45,423
- நீங்கள் தயுன் கவுண்டிக்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?
- என் பாட்டி யுன்லாய் கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்

31
00:01:45,622 --> 00:01:46,423
டேயுன் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தவர்.

32
00:01:48,303 --> 00:01:49,102
இப்போது, தயுன் கவுண்டி

33
00:01:49,143 --> 00:01:50,143
நன்றாக வளர்ந்திருக்கிறது.

34
00:01:52,303 --> 00:01:53,303
நிறைய மாறிவிட்டது.

35
00:01:53,903 --> 00:01:54,462
(யுன்ஜியாங்லி வணிகத் தெரு
மறுசீரமைப்பு திட்டம் தொடங்குகிறது)

36
00:01:54,462 --> 00:01:55,182
(வணக்கம், திரு. ஷென்.)

37
00:01:55,503 --> 00:01:56,703
(இவர் எங்கள் பிரதிநிதி)

38
00:01:56,863 --> 00:01:57,583
(கியாவோ ஜியான்பின்.)

39
00:01:58,583 --> 00:01:59,023
(வணக்கம்.)

40
00:02:02,863 --> 00:02:03,583
மூலம்,

41
00:02:05,143 --> 00:02:06,942
நீ அதிக நேரம் தங்கவில்லையா
உங்கள் வணிக பயணத்தில்?

42
00:02:07,263 --> 00:02:07,703
இல்லை,

43
00:02:07,703 --> 00:02:08,742
ரிப்பனை மட்டும் வெட்டினேன்.

44
00:02:08,782 --> 00:02:09,742
அது ஒரு விரைவான பயணம்.

45
00:02:11,222 --> 00:02:13,222
செய்திகளைப் பார்க்க வேண்டாம்.
நான் கார்ட்டூன்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

46
00:02:14,143 --> 00:02:14,583
அப்பா,

47
00:02:15,023 --> 00:02:15,902
உனக்கு இப்போது நேரம் இருக்கிறதா?

48
00:02:16,303 --> 00:02:17,502
நான் பேச வேண்டும்

49
00:02:17,622 --> 00:02:18,703
பழைய நகர மறுசீரமைப்பு.

50
00:02:18,742 --> 00:02:19,502
நிச்சயமாக.

51
00:02:20,782 --> 00:02:21,462
அங்கே பேசுங்கள்.

52
00:02:21,502 --> 00:02:22,062
ஹாச்சென்.

53
00:02:23,863 --> 00:02:24,383
ஹாச்சென்.

54
00:02:25,662 --> 00:02:27,222
உன்னிடம் பலமுறை சொல்லிவிட்டேன்

55
00:02:28,622 --> 00:02:29,622
அது உங்கள் கண்களை சேதப்படுத்தும்.

56
00:02:38,222 --> 00:02:38,902
கியாவோ!

57
00:02:39,182 --> 00:02:39,823
சாப்பாடு தயார்!

58
00:02:41,103 --> 00:02:42,622
நான் இந்த இரண்டு உருளைகளை முடித்த பிறகு,

59
00:02:42,662 --> 00:02:43,103
நான் வரேன்.

60
00:02:43,742 --> 00:02:47,703
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், யாஜென்.
- செல்வி. ஷா, பெர்ம் கிடைக்குமா?

61
00:02:47,823 --> 00:02:48,383
ஆம்.

62
00:02:49,383 --> 00:02:49,902
யாஜென்,

63
00:02:50,383 --> 00:02:52,182
Qiao இப்போது மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது.

64
00:02:52,622 --> 00:02:53,823
தொலைக்காட்சியில்,

65
00:02:53,863 --> 00:02:55,222
அவர் மிகவும் அருமையாக பேசினார்,

66
00:02:55,583 --> 00:02:57,423
மாவட்ட மேயரையும் உயர்த்தி!

67
00:02:57,782 --> 00:02:59,622
நிச்சயமாக.

68
00:03:00,263 --> 00:03:01,423
இந்த கடைகள் அனைத்தும் சுற்றிலும்,

69
00:03:01,622 --> 00:03:03,342
அவர்கள் என்னை அனுமதித்தனர்
வணிக பிரதிநிதியாக இருங்கள்.

70
00:03:03,383 --> 00:03:04,703
என்னால் முடிந்ததைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

71
00:03:04,782 --> 00:03:05,303
சரியா?

72
00:03:05,662 --> 00:03:07,462
நீங்கள் எழுப்பியதில் ஆச்சரியமில்லை
அத்தகைய நல்ல மகள்கள்.

73
00:03:08,062 --> 00:03:09,583
இளையவன்

74
00:03:09,622 --> 00:03:10,263
இப்போது வேலை செய்கிறதா?

75
00:03:13,782 --> 00:03:14,742
என்ன பயன்?

76
00:03:15,703 --> 00:03:16,983
அவள் அழைக்கவே இல்லை,

77
00:03:17,182 --> 00:03:18,462
மற்றும் ஒரு உரையை மட்டுமே அனுப்புகிறது

78
00:03:19,023 --> 00:03:20,062
விடுமுறை நாட்களில்.

79
00:03:20,462 --> 00:03:21,863
லின் சிறந்தது.

80
00:03:22,182 --> 00:03:22,942
அவள் தங்குகிறாள்

81
00:03:22,942 --> 00:03:23,983
எங்களுடன்.

82
00:03:24,342 --> 00:03:26,222
அவள் எங்கள் இனிய மகள்.

83
00:03:27,703 --> 00:03:28,062
சரி.

84
00:03:28,342 --> 00:03:29,103
லின்

85
00:03:29,143 --> 00:03:30,143
விரைவில் திருமணம்?

86
00:03:30,983 --> 00:03:31,703
மிக விரைவில்.

87
00:03:32,662 --> 00:03:33,662
என் வருங்கால மருமகன்

88
00:03:33,782 --> 00:03:35,742
வங்கியாளராகப் போகிறார்.

89
00:03:37,263 --> 00:03:37,863
அழகு.

90
00:03:38,342 --> 00:03:39,823
நான் டேயூன் கவுண்டியில் வேலை செய்கிறேன்

91
00:03:39,902 --> 00:03:41,423
மிகப்பெரிய உர தொழிற்சாலை.

92
00:03:42,182 --> 00:03:44,782
விடுமுறைக்கு நான் பொறுப்பு
குழு கொள்முதல் நன்மைகள்.

93
00:03:47,423 --> 00:03:48,423
என்னை WeChat இல் சேர்.

94
00:03:48,662 --> 00:03:49,662
நான் வாங்க வேண்டும் என்றால்,

95
00:03:49,662 --> 00:03:50,263
நான் சொல்கிறேன்.

96
00:03:51,383 --> 00:03:52,103
தாராளமாக வாருங்கள்

97
00:03:52,103 --> 00:03:53,222
எங்கள் கவுண்டருக்கு.

98
00:03:53,782 --> 00:03:54,423
இதை எடு.

99
00:03:56,942 --> 00:03:58,103
நீங்கள் மிகவும் கடினமானவர்.

100
00:03:58,103 --> 00:03:59,502
நீங்கள் எப்படி பணம் சம்பாதிக்க முடியும்?

101
00:03:59,782 --> 00:04:01,902
பல விற்பனைப் பெண்கள் என்னை தொடர்பு கொள்ள விரும்புகிறார்கள்,

102
00:04:02,023 --> 00:04:02,942
இன்னும் அவர்களால் அதைப் பெற முடியவில்லை.

103
00:04:05,742 --> 00:04:07,143
உங்கள் கைகள் மிகவும் நியாயமானவை.

104
00:04:08,222 --> 00:04:09,103
உனக்கு பைத்தியமா?

105
00:04:10,143 --> 00:04:11,462
வேலை முடிந்ததும் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.

106
00:04:13,222 --> 00:04:14,063
உனக்கு பைத்தியமா?

107
00:04:15,023 --> 00:04:15,422
நீ!

108
00:04:15,462 --> 00:04:16,102
அங்கே நிறுத்து!

109
00:04:17,422 --> 00:04:18,342
என்னை தொடாதே.

110
00:04:18,982 --> 00:04:19,503
தேன்.

111
00:04:20,183 --> 00:04:21,063
அவள் என்னை அடித்தாள்!

112
00:04:21,222 --> 00:04:22,263
ஏன் அவனை அடித்தாய்?

113
00:04:22,383 --> 00:04:23,302
ஏன் என்னை அடித்தாய்?

114
00:04:23,342 --> 00:04:24,462
கேவலமானவனே!

115
00:04:24,503 --> 00:04:25,743
உனக்கு பைத்தியமா?

116
00:04:25,782 --> 00:04:26,342
என்னை விடுங்கள்!

117
00:04:26,342 --> 00:04:27,023
என்ன நடக்கிறது?

118
00:04:27,023 --> 00:04:27,623
என்னை விடுங்கள்!

119
00:04:28,342 --> 00:04:28,862
விடு!

120
00:04:28,862 --> 00:04:29,902
நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்!

121
00:04:30,351 --> 00:04:36,975
(காவல்துறை)

122
00:04:37,583 --> 00:04:38,023
லின்.

123
00:04:38,623 --> 00:04:38,943
லின்.

124
00:04:40,462 --> 00:04:42,302
நாங்கள் விவாதிக்க ஒப்புக்கொண்டோம்
என் இடத்தில் திருமணம்.

125
00:04:49,503 --> 00:04:50,102
அப்பா. அம்மா.

126
00:04:50,342 --> 00:04:51,063
நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்.

127
00:04:56,302 --> 00:04:57,102
பிரச்சனை செய்பவர்.

128
00:04:57,462 --> 00:04:58,342
உனக்கு என்ன தைரியம் வந்தது!

129
00:04:58,662 --> 00:04:59,143
அத்தை. நான்...

130
00:04:59,143 --> 00:04:59,583
லின்.

131
00:05:04,703 --> 00:05:05,143
அப்பா.

132
00:05:06,383 --> 00:05:06,823
இங்கே.

133
00:05:07,503 --> 00:05:08,222
கொஞ்சம் பழங்கள் சாப்பிடுங்கள்.

134
00:05:12,782 --> 00:05:13,183
அப்பா.

135
00:05:13,583 --> 00:05:14,623
இது உங்களிடமிருந்து கிடைத்த பணம்

136
00:05:14,703 --> 00:05:16,102
(திருமண செலவு விவரங்கள்)
எங்கள் திருமணத்திற்கு என் அம்மாவும்.

137
00:05:16,422 --> 00:05:18,143
நிச்சயிக்கப்பட்ட பணத்தைத் தவிர
லின் குடும்பத்திற்காக,

138
00:05:18,383 --> 00:05:18,982
திருமண மோதிரங்கள்,

139
00:05:19,183 --> 00:05:20,383
மற்றும் பிற

140
00:05:20,422 --> 00:05:21,383
செலவுகள்,

141
00:05:21,623 --> 00:05:24,782
இன்னும் 98,654 யுவான் உள்ளது.

142
00:05:25,263 --> 00:05:26,143
நான் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

143
00:05:26,743 --> 00:05:28,222
பணப் பரிசுகளைப் பற்றி என்ன?

144
00:05:28,342 --> 00:05:30,422
உங்களுக்கு அது கிடைக்கும்.
லினும் நானும் இதை ஒப்புக்கொண்டோம்.

145
00:05:34,503 --> 00:05:35,662
நான் அதை உடைக்கிறேன்.

146
00:05:37,102 --> 00:05:39,102
திருமண புகைப்படங்களின் விலை

147
00:05:39,222 --> 00:05:40,342
9,588 யுவான்.

148
00:05:40,943 --> 00:05:41,943
நான் மிதமான ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்

149
00:05:41,943 --> 00:05:43,183
விலையில் திருமண திட்டமிடுபவர்,

150
00:05:43,503 --> 00:05:44,503
18,800 யுவான் விலை.

151
00:05:45,222 --> 00:05:46,902
தங்குமிடத்திற்காக
வெளியூர் விருந்தினர்களுக்கு,

152
00:05:47,183 --> 00:05:48,342
நான் 20 நிலையான அறைகளை முன்பதிவு செய்தேன்.

153
00:05:48,662 --> 00:05:50,623
ஒவ்வொரு அறைக்கும் 288 யுவான் செலவாகும்.

154
00:05:51,102 --> 00:05:53,063
மொத்தம் 5,760 யுவான்.

155
00:05:53,662 --> 00:05:54,623
திரும்பப் பரிசுகளைப் பற்றி,

156
00:05:54,862 --> 00:05:55,662
நாங்கள் அவற்றை தயார் செய்வோம்.

157
00:05:56,422 --> 00:05:57,583
15,000 யுவான் போதுமானது.

158
00:05:57,943 --> 00:05:59,503
நான் 20 விருந்து மேஜைகளை முன்பதிவு செய்தேன்.

159
00:05:59,703 --> 00:06:00,583
ஒவ்வொரு அட்டவணைக்கும் செலவாகும்

160
00:06:00,583 --> 00:06:01,743
1,288 யுவான்.

161
00:06:02,342 --> 00:06:03,302
20 அட்டவணைகள்?

162
00:06:03,342 --> 00:06:04,462
அது போதாது.

163
00:06:05,222 --> 00:06:05,743
அம்மா.

164
00:06:06,183 --> 00:06:07,583
எங்கள் வங்கிக்கு விதிமுறைகள் உள்ளன.

165
00:06:07,902 --> 00:06:10,183
திருமணங்களுக்கு,
20 டேபிள்களுக்கு மேல் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

166
00:06:10,383 --> 00:06:11,063
விதிவிலக்கு இல்லை.

167
00:06:11,422 --> 00:06:12,662
இல்லையெனில், என் மேலதிகாரி மற்றும் நான்

168
00:06:12,662 --> 00:06:13,662
பாதிக்கப்படும்.

169
00:06:13,982 --> 00:06:15,462
உங்கள் வங்கி குறிப்பிட்டுள்ளதா?

170
00:06:15,902 --> 00:06:17,422
உங்கள் வருங்கால மனைவி அடிக்கடி சென்றால்

171
00:06:17,462 --> 00:06:18,063
காவல் நிலையங்கள்

172
00:06:18,183 --> 00:06:19,263
உங்கள் தொழிலை பாதிக்குமா?

173
00:06:24,583 --> 00:06:24,862
அத்தை.

174
00:06:24,862 --> 00:06:26,102
நேராக விஷயத்திற்கு வாருங்கள்.

175
00:06:26,222 --> 00:06:27,302
மிகவும் கேலியாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்,

176
00:06:27,302 --> 00:06:27,782
சரியா?

177
00:06:29,023 --> 00:06:30,222
நான் கிண்டலாக பேசுகிறேனா?

178
00:06:30,503 --> 00:06:32,063
இளம் பெண்ணாக,

179
00:06:32,422 --> 00:06:33,943
நீங்கள் எப்போதும் பிரச்சனையை ஏற்படுத்துகிறீர்கள்.

180
00:06:34,823 --> 00:06:35,703
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்

181
00:06:35,703 --> 00:06:36,943
விளைவுகளை நினைக்கிறீர்களா?

182
00:06:37,302 --> 00:06:37,943
நீங்கள் வாழ்கிறீர்களா

183
00:06:37,943 --> 00:06:38,943
காவல் நிலையத்தில்?

184
00:06:39,102 --> 00:06:40,782
மாதத்திற்குப் பலமுறை அங்கே செல்கிறாய்!

185
00:06:42,302 --> 00:06:42,862
அத்தை.

186
00:06:43,102 --> 00:06:44,383
இது என் தவறு அல்ல!

187
00:06:44,862 --> 00:06:45,743
இன்று அந்த மனிதன்

188
00:06:45,743 --> 00:06:46,862
முதலில் என்னை தொந்தரவு செய்தார்.

189
00:06:47,063 --> 00:06:47,542
போதும்!

190
00:06:49,102 --> 00:06:50,063
அமைதியாக இரு.

191
00:06:52,183 --> 00:06:52,862
கியோ லின்.

192
00:06:53,422 --> 00:06:54,982
நீங்கள் லின் தாவோவின் வருங்கால மனைவி.

193
00:06:55,943 --> 00:06:57,023
எங்கள் ஊர் சிறியது.

194
00:06:57,503 --> 00:06:58,862
தொடர்ந்து தொந்தரவு செய்தால்

195
00:06:59,263 --> 00:07:00,222
மற்றும் வார்த்தை வெளியே வருகிறது,

196
00:07:00,383 --> 00:07:01,902
இது தாவோவின் வாழ்க்கையை பாதிக்கும்.

197
00:07:02,183 --> 00:07:02,782
புரிகிறதா?

198
00:07:03,222 --> 00:07:04,383
அவரது தொழில் பாதிக்கப்பட்டால்,

199
00:07:04,782 --> 00:07:05,743
நீங்களும் பாதிக்கப்படுவீர்கள்.

200
00:07:06,063 --> 00:07:06,902
என் மகன்

201
00:07:07,183 --> 00:07:08,743
ஒரு உயர் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார்

202
00:07:08,823 --> 00:07:09,943
முதுகலைப் பட்டத்துடன்.

203
00:07:10,342 --> 00:07:11,982
அவர் இப்போது வங்கி கிளையண்ட் மேலாளராக இருக்கிறார்.

204
00:07:12,143 --> 00:07:14,183
மற்றும் துறைத் தலைவராவார்,

205
00:07:14,383 --> 00:07:16,143
கிளை மேலாளர், மற்றும் வங்கி தலைவர் கூட!

206
00:07:16,422 --> 00:07:17,782
உன்னைப் பார்.

207
00:07:18,023 --> 00:07:19,462
நீங்கள் என் மகனை அழிக்கிறீர்கள்

208
00:07:19,503 --> 00:07:20,623
பிரகாசமான எதிர்காலம்!

209
00:07:20,943 --> 00:07:21,902
நாம்தான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்

210
00:07:21,982 --> 00:07:23,383
உங்கள் திருமணத்தை ஏற்றுக்கொண்டதற்காக.

211
00:07:38,623 --> 00:07:42,982
லின். நான் கணக்கிட்டு விட்டேன்.

212
00:07:43,222 --> 00:07:43,703
நாங்கள் இன்னும்

213
00:07:43,703 --> 00:07:44,982
17,866 யுவான் உள்ளது.

214
00:07:45,222 --> 00:07:45,862
அது போதும்

215
00:07:45,902 --> 00:07:46,662
எங்கள் தேனிலவுக்கு.

216
00:07:48,023 --> 00:07:48,823
அதை நீங்களே அனுபவிக்கவும்.

217
00:07:51,023 --> 00:07:51,503
லின்.

218
00:08:07,703 --> 00:08:14,143
(- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?)
(- வேலையில். என்ன தவறு?)

219
00:08:19,943 --> 00:08:20,703
(ஒன்றுமில்லை.)

220
00:08:22,383 --> 00:08:23,542
(நீங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு வருவீர்கள்?)

221
00:08:30,062 --> 00:08:30,503
லின்.

222
00:08:30,702 --> 00:08:31,343
ஒரு ஆப்பிள் சாப்பிடுங்கள்.

223
00:08:31,463 --> 00:08:32,542
நன்றி, அப்பா.

224
00:08:45,582 --> 00:08:46,062
அப்பா.

225
00:08:47,863 --> 00:08:49,503
நீங்கள் நிச்சயதார்த்த பணத்தை பயன்படுத்தியுள்ளீர்களா

226
00:08:49,503 --> 00:08:50,263
லின் தாவோவிடமிருந்து?

227
00:08:50,822 --> 00:08:51,582
ஆம்.

228
00:08:52,062 --> 00:08:53,302
பயன்படுத்த ஒப்புக்கொண்டோம்

229
00:08:53,662 --> 00:08:56,062
புதிய கடையை புதுப்பிக்க பணம்.

230
00:08:57,383 --> 00:08:58,542
பழைய கடையை விற்ற பிறகு,

231
00:08:58,582 --> 00:08:59,743
நாங்கள் அதை உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறோம்.

232
00:09:00,503 --> 00:09:01,062
இப்போது என்ன?

233
00:09:01,623 --> 00:09:02,582
லின் தாவோவின் பெற்றோர் செய்தார்கள்

234
00:09:02,623 --> 00:09:03,383
ஏதாவது சொல்லவா?

235
00:09:03,863 --> 00:09:04,782
சரியாக இல்லை.

236
00:09:04,782 --> 00:09:05,743
நான் தான் கேட்கிறேன்.

237
00:09:07,542 --> 00:09:08,623
உங்க கல்யாணம் எப்படி இருக்கு

238
00:09:08,863 --> 00:09:09,863
ஏற்பாடுகள் நடக்கிறதா?

239
00:09:10,582 --> 00:09:11,702
வேலையில் பிஸியாகிவிட்டார்.

240
00:09:12,143 --> 00:09:13,662
நானும் சமீபத்தில் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

241
00:09:24,902 --> 00:09:25,302
சரி.

242
00:09:26,182 --> 00:09:27,743
நான் விரைவில் ஒரு வணிக பயணம் செல்ல வேண்டும்.

243
00:09:28,623 --> 00:09:29,983
ஒரு ஆய்வு பயணம்

244
00:09:29,983 --> 00:09:30,743
ஜிங்சோவில்.

245
00:09:31,463 --> 00:09:32,182
ஜிங்ஜோவுக்கு?

246
00:09:33,542 --> 00:09:34,343
எவ்வளவு காலம்?

247
00:09:34,782 --> 00:09:35,743
லின் தாவோவிடம் சொன்னீர்களா?

248
00:09:36,503 --> 00:09:36,902
இன்னும் இல்லை.

249
00:09:37,182 --> 00:09:37,503
காத்திருங்கள்.

250
00:09:37,902 --> 00:09:38,422
லின்.

251
00:09:38,503 --> 00:09:39,662
நீங்கள் குறைந்தபட்சம்

252
00:09:39,702 --> 00:09:41,542
பயணத்தைப் பற்றி லின் தாவோவுக்குத் தெரிவிக்கவும்.

253
00:09:41,782 --> 00:09:43,623
லின் தாவோ ஒரு முக்கிய திறமைசாலி

254
00:09:43,623 --> 00:09:44,542
இப்போது வங்கியில்.

255
00:09:44,542 --> 00:09:45,743
அவருக்குப் பெருமை உண்டு.

256
00:09:46,103 --> 00:09:47,263
நீங்கள் நன்றாக பழக வேண்டும்.

257
00:09:47,702 --> 00:09:48,302
சரியாக.

258
00:09:48,383 --> 00:09:49,863
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறீர்கள்.

259
00:09:50,023 --> 00:09:51,062
நீங்கள் கவனத்துடன் இருக்க வேண்டும்.

260
00:09:51,143 --> 00:09:51,662
புரிகிறதா?

261
00:09:51,863 --> 00:09:52,662
நீங்கள் வேண்டும்

262
00:09:52,662 --> 00:09:54,223
லின் தாவோவுடன் எல்லாவற்றையும் விவாதிக்கவும்.

263
00:09:54,463 --> 00:09:55,103
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

264
00:09:55,463 --> 00:09:55,902
ஆம்.

265
00:09:56,302 --> 00:09:56,902
சரி.

266
00:09:57,103 --> 00:09:58,263
நீங்கள் இருவரும் வாழ வேண்டும்

267
00:09:58,302 --> 00:09:59,503
ஒன்றாக அமைதியான வாழ்க்கை.

268
00:09:59,902 --> 00:10:00,743
சும்மா இரு

269
00:10:00,743 --> 00:10:02,103
எங்களுடன்.

270
00:10:02,743 --> 00:10:03,863
உன் தங்கை மாதிரி இருக்காதே.

271
00:10:04,182 --> 00:10:04,782
இந்த மகள்

272
00:10:04,782 --> 00:10:05,782
அவள் ஒருபோதும் இல்லாதது போல் உள்ளது.

273
00:10:14,319 --> 00:10:17,956
♪உன்னை வணங்கும்படி செய்வேன்,
ஸ்பாட்லைட் என்னுடையதாக இருக்கட்டும்♪

274
00:10:17,956 --> 00:10:21,949
♪ ஒரு மூல வைரம் போல,
என் இருப்பு உலகை வடிவமைக்கிறது♪

275
00:10:21,949 --> 00:10:25,473
♪என் நிறங்களில் பூக்கும்,
ஒவ்வொரு சட்டகத்தின் முழுமை♪

276
00:10:26,072 --> 00:10:30,808
♪என் அழகு யாராலும் வரையறுக்கப்படவில்லை
ஆனால் என் சொந்த கட்டளை♪

277
00:10:32,111 --> 00:10:35,070
♪ஸ்பாட்லைட் என்னுடையதாக இருக்கட்டும்♪

278
00:10:35,951 --> 00:10:39,375
♪ஸ்பாட்லைட் என்னுடையதாக இருக்கட்டும்♪

279
00:10:39,375 --> 00:10:41,135
♪ஸ்பாட்லைட் என்னுடையதாக இருக்கட்டும்♪

280
00:10:42,662 --> 00:10:44,503
பட்டியல் மற்றும் நடைமுறைகள்
குடும்ப விருந்து

281
00:10:44,542 --> 00:10:45,662
இருமுறை சரிபார்க்க வேண்டும்.

282
00:10:46,023 --> 00:10:47,383
உடனே என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்

283
00:10:47,582 --> 00:10:48,463
உனக்கு நான் தேவைப்பட்டால்.

284
00:10:48,983 --> 00:10:49,422
சரி.

285
00:10:50,863 --> 00:10:51,223
யான்.

286
00:10:51,662 --> 00:10:52,223
எங்களிடம் உள்ளது

287
00:10:52,223 --> 00:10:53,103
இன்றிரவு ஒரு கூட்டம்.

288
00:10:53,103 --> 00:10:53,743
எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

289
00:10:54,422 --> 00:10:55,383
நான் தேர்ச்சி பெறுவேன்.

290
00:10:55,582 --> 00:10:56,503
என் காதலன் வருவார்.

291
00:10:56,863 --> 00:10:57,822
காதலனா?

292
00:10:58,143 --> 00:10:59,343
அவர் உங்கள் வருங்கால கணவர், இல்லையா?

293
00:11:00,223 --> 00:11:01,503
இன்றிரவு சீக்கிரம் வீட்டுக்குப் போ, சரியா?

294
00:11:01,782 --> 00:11:02,182
சரி.

295
00:11:02,503 --> 00:11:04,062
இன்றிரவு ஒரு நல்ல தேதி.

296
00:11:04,143 --> 00:11:04,702
நான் கிளம்புகிறேன்.

297
00:11:18,343 --> 00:11:18,822
யான்.

298
00:11:20,103 --> 00:11:20,782
கியாவோ யான்!

299
00:11:26,383 --> 00:11:28,863
இன்று நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி, உங்களை சந்திக்கிறேன்
வேலைக்குப் பிறகு.

300
00:11:28,942 --> 00:11:29,422
இல்லையெனில்,

301
00:11:29,463 --> 00:11:30,302
என்னால் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

302
00:11:36,902 --> 00:11:39,263
- நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
- நான் திருமணத்தை நிறுத்தினேன்.

303
00:11:40,383 --> 00:11:42,103
நான் இப்போது எல்லா கவலைகளிலிருந்தும் விடுபட்டுள்ளேன்,

304
00:11:42,422 --> 00:11:43,782
அதனால் என் அதிர்ஷ்டத்தை சோதிக்க நினைத்தேன்

305
00:11:43,983 --> 00:11:44,822
ஒரு பெரிய நகரத்தில்.

306
00:11:45,343 --> 00:11:46,422
எனக்கு இடம் கிடைக்கவில்லை.

307
00:11:46,582 --> 00:11:47,503
நான் உங்கள் இடத்திற்கு செல்லலாமா?

308
00:11:53,662 --> 00:11:54,623
எதிரே ஒரு ஓட்டல் இருக்கிறது.

309
00:11:55,143 --> 00:11:55,902
அங்கே பேசலாம்.

310
00:11:57,143 --> 00:11:57,782
சரி.

311
00:11:57,902 --> 00:11:59,023
கஃபே தேவையில்லை.

312
00:11:59,062 --> 00:11:59,623
என்ன வீண்.

313
00:11:59,702 --> 00:12:00,062
போகலாம்.

314
00:12:00,182 --> 00:12:00,822
நாம் பேசலாம்

315
00:12:00,822 --> 00:12:02,182
உங்கள் இடத்தில்.

316
00:12:10,822 --> 00:12:11,383
யான்.

317
00:12:19,143 --> 00:12:19,902
உங்கள் காதலனா?

318
00:12:26,103 --> 00:12:27,223
என் வருங்கால மைத்துனர்?

319
00:12:27,263 --> 00:12:27,782
வணக்கம்.

320
00:12:30,463 --> 00:12:31,023
இது...

321
00:12:31,023 --> 00:12:31,302
நான்...

322
00:12:31,302 --> 00:12:31,983
என் உறவினர்.

323
00:12:32,902 --> 00:12:33,623
அவள் என்னிடம் வந்தாள்.

324
00:12:35,863 --> 00:12:36,463
வணக்கம்.

325
00:12:37,263 --> 00:12:38,743
நான் அவளை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

326
00:12:38,782 --> 00:12:39,582
எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

327
00:12:40,182 --> 00:12:41,182
அவள் இப்போதுதான் வந்தாள்,

328
00:12:41,582 --> 00:12:42,343
மற்றும் சற்று சோர்வாக உள்ளது.

329
00:12:42,582 --> 00:12:43,343
நான் ஒரு ஹோட்டலைக் கண்டுபிடிப்பேன்

330
00:12:43,383 --> 00:12:44,143
அவளை குடியமர்த்த.

331
00:12:44,623 --> 00:12:44,983
சரி.

332
00:12:45,743 --> 00:12:46,103
சரி.

333
00:12:47,103 --> 00:12:49,062
நம்மால் மட்டுமே முடியும்
மற்றொரு நாள் உணவகத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

334
00:12:49,223 --> 00:12:49,623
சரியா?

335
00:12:49,822 --> 00:12:50,062
சரி.

336
00:12:50,302 --> 00:12:51,143
அப்போ வீட்டுக்கு போ.

337
00:12:52,103 --> 00:12:52,662
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்

338
00:12:52,863 --> 00:12:53,942
நான் வீட்டிற்கு வரும்போது.

339
00:12:57,822 --> 00:12:58,223
போ.

340
00:12:59,343 --> 00:13:00,062
அப்புறம் விடைபெறுகிறேன்.

341
00:13:01,662 --> 00:13:02,143
கவனமாக இருங்கள்.

342
00:13:02,263 --> 00:13:03,062
பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள்.

343
00:13:27,983 --> 00:13:30,623
இடம் பெரியது
வசதியான போக்குவரத்துடன்.

344
00:13:31,582 --> 00:13:33,623
கியாவோ யான். ஏன் சொன்னாய்
நான் உங்கள் உறவினர்?

345
00:13:34,182 --> 00:13:36,863
குளிர்சாதனப் பெட்டி இருக்கிறது.
அருகில் ஒரு கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர் உள்ளது.

346
00:13:37,902 --> 00:13:38,782
என்னால் இப்போது பார்க்க முடிகிறது.

347
00:13:39,103 --> 00:13:39,863
உங்கள் காதலன்

348
00:13:39,902 --> 00:13:40,743
நன்றாக இருக்கிறது,

349
00:13:40,822 --> 00:13:41,662
எனவே நீங்கள் கீழே பார்க்கிறீர்கள்

350
00:13:41,662 --> 00:13:42,582
நான், தோற்றவன்,

351
00:13:42,582 --> 00:13:42,983
சரியா?

352
00:13:43,223 --> 00:13:43,942
சீக்கிரம் திரும்பி போ.

353
00:13:44,582 --> 00:13:45,662
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

354
00:13:47,103 --> 00:13:48,302
திருமணத்தை ரத்து செய்துவிட்டீர்கள்.

355
00:13:48,463 --> 00:13:49,623
மற்றும் எங்கள் பெற்றோரிடம் சொல்லவில்லை.

356
00:13:50,343 --> 00:13:51,463
அவர்கள் உங்களைத் தேடுவார்கள்.

357
00:13:52,743 --> 00:13:53,062
சரி.

358
00:13:53,503 --> 00:13:54,463
நான் செட்டில் ஆன பிறகு,

359
00:13:54,503 --> 00:13:55,463
அப்போது அவர்களிடம் சொல்கிறேன்.

360
00:13:55,503 --> 00:13:56,143
அதே தான்.

361
00:13:56,702 --> 00:13:57,822
காத்திருங்கள், மீண்டும் விஷயத்திற்கு வரவும்.

362
00:13:57,863 --> 00:13:58,463
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்

363
00:13:58,582 --> 00:14:00,062
நீ ஏன் உன் காதலனிடம் சொல்லவில்லை

364
00:14:00,143 --> 00:14:01,383
நான் உன் மூத்த சகோதரி.

365
00:14:17,302 --> 00:14:19,182
நானும் பாட்டியும் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்
ஒரு வீட்டு பதிவு.

366
00:14:19,702 --> 00:14:20,503
என் குடும்பப்பெயர் சூ,

367
00:14:21,422 --> 00:14:22,223
கியாவோ அல்ல.

368
00:14:23,103 --> 00:14:23,782
எனவே,

369
00:14:23,822 --> 00:14:24,542
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

370
00:14:25,383 --> 00:14:26,143
என் ஒரே குடும்பம்

371
00:14:26,422 --> 00:14:27,062
என்பது பாட்டி.

372
00:14:29,343 --> 00:14:29,702
சரி.

373
00:14:30,582 --> 00:14:31,623
நீங்கள் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்

374
00:14:31,662 --> 00:14:32,822
எங்கள் பெற்றோருடன் நெருக்கமாக.

375
00:14:33,182 --> 00:14:34,182
ஆனால் நான் நினைத்ததில்லை

376
00:14:34,263 --> 00:14:34,983
நாங்கள் குடும்பமாக இல்லை.

377
00:14:35,023 --> 00:14:35,743
நீங்கள் மட்டும் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்.

378
00:14:44,143 --> 00:14:44,702
கியோ லின்.

379
00:14:45,143 --> 00:14:46,343
நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்

380
00:14:46,383 --> 00:14:47,182
என்னிடம் சொல்லாமல்.

381
00:14:48,302 --> 00:14:49,503
நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்

382
00:14:51,023 --> 00:14:52,422
ஏற்கனவே போதுமானதை விட அதிகமாக உள்ளது.

383
00:14:52,542 --> 00:14:53,383
ஓடிய பிறகு வீட்டுக்குப் போ

384
00:14:53,582 --> 00:14:54,503
பணம் இல்லை.

385
00:14:54,983 --> 00:14:55,942
அவர்களை கவலையடையச் செய்யாதீர்கள்.

386
00:14:58,143 --> 00:14:59,503
நீங்கள் விரும்பினால் தங்கலாம்,

387
00:15:02,182 --> 00:15:04,343
ஆனால் நான் கடமைப்பட்டவன் அல்ல

388
00:15:04,383 --> 00:15:05,302
உன்னை கவனித்துக் கொள்ள.

389
00:15:07,302 --> 00:15:07,782
கியாவோ யான்.

390
00:15:08,023 --> 00:15:09,062
நான் அறிந்திருந்தால்,

391
00:15:09,103 --> 00:15:09,662
நான் இருந்திருப்பேன்

392
00:15:09,702 --> 00:15:10,503
உன்னிடம் வரவே இல்லை.

393
00:15:10,503 --> 00:15:10,983
புரிகிறதா?

394
00:15:16,822 --> 00:15:17,623
என் குடும்பப்பெயர் சூ.

395
00:15:18,463 --> 00:15:19,103
சூ யான்.

396
00:15:22,623 --> 00:15:24,103
நீங்கள் கியாவோ யான்.

397
00:15:24,182 --> 00:15:25,343
நீங்கள் கியாவோ யான்! கியாவோ...

398
00:15:39,951 --> 00:15:44,105
(கியாவோ லினுக்கு இடமாற்றம்)

399
00:15:46,383 --> 00:15:47,902
(உங்கள் இதயமின்மையின் விலை.)

400
00:16:16,822 --> 00:16:17,542
மிகவும் இதயமற்றவர்!

401
00:16:19,223 --> 00:16:20,863
அப்போது நான் உன்னைக் காப்பாற்றியிருக்கக் கூடாது!

402
00:16:26,263 --> 00:16:28,623
- காட்டுக் குழந்தை!
- காட்டுக் குழந்தை!

403
00:16:28,702 --> 00:16:29,863
காட்டுக் குழந்தை.

404
00:16:29,942 --> 00:16:31,223
காட்டுக் குழந்தை!

405
00:16:31,383 --> 00:16:32,383
- காட்டுக் குழந்தை!
- காட்டுக் குழந்தை!

406
00:16:32,422 --> 00:16:34,503
நகர்த்தவும்! என்னை வீட்டிற்கு செல்ல விடுங்கள்!

407
00:16:34,863 --> 00:16:37,662
கியாவோ யான், தேவையற்ற ஒன்று.

408
00:16:37,822 --> 00:16:40,422
பெற்றோர் இல்லாத காட்டுக் குழந்தை!

409
00:16:43,743 --> 00:16:46,103
என்னைத் தள்ள உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

410
00:16:47,223 --> 00:16:48,623
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை!

411
00:16:49,743 --> 00:16:51,103
என் சகோதரியை கொடுமைப்படுத்த யாருக்கு தைரியம்?

412
00:16:52,662 --> 00:16:53,383
தைரியமா?

413
00:16:53,983 --> 00:16:55,582
- இல்லை.
- இல்லை.

414
00:17:00,223 --> 00:17:01,503
நீ இப்போது என் சகோதரி.

415
00:17:06,663 --> 00:17:07,342
யான் வயசானவன்

416
00:17:07,382 --> 00:17:08,703
தொடக்கப் பள்ளி தொடங்க,

417
00:17:09,983 --> 00:17:11,542
அவள் படிக்க ஆரம்பிக்க வேண்டும்.

418
00:17:12,302 --> 00:17:14,062
நீங்கள் அவளை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

419
00:17:14,102 --> 00:17:15,382
மாவட்டத்தில் ஒரு ஆரம்ப பள்ளி.

420
00:17:16,102 --> 00:17:16,983
இத்தனை வருடங்கள்,

421
00:17:17,743 --> 00:17:18,903
பெற்றோர்களாக,

422
00:17:19,423 --> 00:17:20,542
நீங்கள் ஒருபோதும் நிறைவேற்றவில்லை

423
00:17:20,622 --> 00:17:21,663
உங்கள் பொறுப்புகள்.

424
00:17:24,023 --> 00:17:26,903
ஆனால் பள்ளி சேர்க்கை குறித்து,

425
00:17:27,382 --> 00:17:28,142
நீங்கள் இருவரும் வேண்டும்

426
00:17:28,183 --> 00:17:29,342
ஒவ்வொரு முயற்சியும் செய்யுங்கள்

427
00:17:29,862 --> 00:17:31,503
அதை சரி செய்ய.

428
00:17:31,903 --> 00:17:33,183
சரி, அம்மா.

429
00:17:33,822 --> 00:17:34,743
நாங்கள் இங்கு வந்தோம்

430
00:17:34,943 --> 00:17:37,423
யான் திரும்ப எடுக்க
பள்ளியில் படித்ததற்காக.

431
00:17:37,743 --> 00:17:38,703
இத்தனை வருடங்கள்,

432
00:17:39,302 --> 00:17:40,822
நீ அவளை தனியாக வளர்த்தாய்

433
00:17:41,663 --> 00:17:42,983
அது கடினமாக இருந்தது.

434
00:17:43,183 --> 00:17:43,822
போதும்!

435
00:17:43,862 --> 00:17:45,062
உங்கள் இனிமையான பேச்சைக் காப்பாற்றுங்கள்.

436
00:17:45,342 --> 00:17:46,142
உனக்கு கூட தெரியுமா

437
00:17:46,743 --> 00:17:47,542
யான் என்ன சொல்கிறான்

438
00:17:47,582 --> 00:17:48,263
அக்கம்

439
00:17:48,423 --> 00:17:49,423
மற்றும் குழந்தைகள்?

440
00:17:50,542 --> 00:17:51,663
அவள் பெற்றோர் கூறுகிறார்

441
00:17:52,023 --> 00:17:52,822
வெளிநாட்டில் உள்ளனர்.

442
00:17:53,183 --> 00:17:54,542
இவ்வளவு சிறு குழந்தை எப்படி இருந்தது

443
00:17:54,663 --> 00:17:56,302
பொய் சொல்ல கற்றுக்கொள்ளவா?

444
00:17:58,302 --> 00:17:59,862
லின் பெற்ற பிறகு,

445
00:17:59,903 --> 00:18:01,822
நீங்கள் ஒரு பையனுக்காக முயற்சிக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினீர்கள்.

446
00:18:02,342 --> 00:18:03,423
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்

447
00:18:03,703 --> 00:18:05,062
Yazhen உடல்நிலை மோசமாக உள்ளது.

448
00:18:05,622 --> 00:18:06,223
இந்த வருடங்கள்

449
00:18:06,862 --> 00:18:08,663
அவள் உடல்நிலை முற்றிலும் கெட்டுவிட்டது.

450
00:18:09,943 --> 00:18:11,263
இப்போது உனக்கு ஒரு பெண் இருக்கிறாள்.

451
00:18:11,382 --> 00:18:12,582
பிறவி இதய நோயுடன்,

452
00:18:13,023 --> 00:18:14,503
உனக்கு அவளை பிடிக்காது.

453
00:18:14,703 --> 00:18:15,862
நீங்கள் கூட மாட்டீர்களா

454
00:18:15,903 --> 00:18:16,703
அவள் உயிரை காப்பாற்றவா?

455
00:18:17,183 --> 00:18:18,302
பெற்றோராக,

456
00:18:18,542 --> 00:18:20,342
உனக்கு குற்ற உணர்வு இல்லையா?

457
00:18:23,302 --> 00:18:23,743
அம்மா.

458
00:18:24,983 --> 00:18:25,463
அம்மா.

459
00:18:25,503 --> 00:18:26,822
நாங்கள் தவறு செய்தோம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

460
00:18:27,663 --> 00:18:29,023
யான் நன்றாய் நடத்துவோம்

461
00:18:29,062 --> 00:18:30,062
மற்றும் அதை அவளுக்காக உருவாக்குங்கள்

462
00:18:30,943 --> 00:18:32,943
அவளை திரும்ப அழைத்துச் சென்ற பிறகு.

463
00:18:33,062 --> 00:18:33,582
அம்மா.

464
00:18:42,743 --> 00:18:43,463
கவனமாக இருங்கள்.

465
00:18:44,582 --> 00:18:45,062
சரி.

466
00:18:45,142 --> 00:18:45,663
நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம்.

467
00:18:45,822 --> 00:18:46,983
உள்ளே வா.

468
00:18:48,463 --> 00:18:49,983
இது அம்மா அப்பா வீடு.

469
00:18:50,183 --> 00:18:51,582
இனிமேல் அது உனக்கும் தான்.

470
00:18:52,342 --> 00:18:53,023
இன்று முதல்,

471
00:18:53,062 --> 00:18:53,862
இந்த அறையை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்

472
00:18:53,903 --> 00:18:54,862
உங்கள் மூத்த சகோதரியுடன்.

473
00:18:55,062 --> 00:18:55,703
சரியா?

474
00:18:56,263 --> 00:18:57,302
நான் கொண்டு வருகிறேன்

475
00:18:57,342 --> 00:18:58,142
உங்கள் சாமான்கள்.

476
00:19:02,423 --> 00:19:03,822
நான் இந்த அழகான ஆடைகளை பேக் செய்தேன்

477
00:19:03,862 --> 00:19:05,142
உங்களுக்காக.

478
00:19:06,503 --> 00:19:07,743
அம்மா அப்பா இடத்தில்,

479
00:19:08,023 --> 00:19:10,102
விவேகமாகவும் கீழ்ப்படிதலுடனும் இருங்கள்.

480
00:19:11,463 --> 00:19:12,542
விஷயங்களை நீங்களே செய்யுங்கள்

481
00:19:12,582 --> 00:19:13,663
முடிந்த போதெல்லாம்.

482
00:19:14,782 --> 00:19:16,382
நீங்கள் விரும்பும் இந்த பொருட்களையும் நான் பேக் செய்தேன்

483
00:19:16,542 --> 00:19:17,862
உங்களுக்காக.

484
00:19:21,302 --> 00:19:22,382
உணவு நேரத்தில்,

485
00:19:22,703 --> 00:19:24,142
உன் சகோதரியுடன் சண்டை போடாதே.

486
00:19:25,463 --> 00:19:26,023
புரிகிறதா?

487
00:19:28,943 --> 00:19:30,622
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

488
00:19:41,743 --> 00:19:42,463
பாருங்கள்.

489
00:19:43,142 --> 00:19:44,302
இது இப்போது உங்கள் வீடு.

490
00:19:47,102 --> 00:19:48,142
சரி, தாமதமாகிவிட்டது.

491
00:19:48,503 --> 00:19:49,822
குளித்துவிட்டு தூங்குவோம்.

492
00:19:49,862 --> 00:19:50,983
வா, நான் உன்னைக் குளிப்பாட்டுகிறேன்.

493
00:19:51,542 --> 00:19:53,423
அம்மா, நானே குளிக்க முடியும்.

494
00:19:56,542 --> 00:19:56,943
சரி.

495
00:19:57,703 --> 00:19:58,943
நீங்களே குளிக்கலாம்.

496
00:19:59,302 --> 00:19:59,903
பிறகு,

497
00:20:00,023 --> 00:20:00,943
ஆடைகளை கழற்றவும்

498
00:20:00,983 --> 00:20:02,102
நான் அவற்றைக் கழுவுவேன். சரியா?

499
00:20:02,622 --> 00:20:04,782
அம்மா, நான் என் துணிகளை துவைக்க முடியும்.

500
00:20:58,382 --> 00:20:59,782
வாயுவின் வாசனை ஏன் மிகவும் வலுவானது?

501
00:21:09,382 --> 00:21:09,862
லின்!

502
00:21:11,062 --> 00:21:11,542
லின்!

503
00:21:13,943 --> 00:21:14,423
லின்!

504
00:21:23,023 --> 00:21:24,822
எழுந்திரு! என்னை பயமுறுத்தாதே!

505
00:21:24,862 --> 00:21:25,263
என்ன?

506
00:21:25,263 --> 00:21:25,903
உதவி!

507
00:21:26,142 --> 00:21:26,943
உதவி! உதவி!

508
00:21:27,423 --> 00:21:28,142
என்ன நடக்கிறது?

509
00:21:28,142 --> 00:21:29,023
வாயு விஷம்!

510
00:21:29,223 --> 00:21:30,503
லின், எழுந்திரு!

511
00:21:30,743 --> 00:21:31,183
லின்!

512
00:21:31,822 --> 00:21:32,663
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!

513
00:21:32,663 --> 00:21:33,862
சரி, அமைதியாக இரு.

514
00:21:34,023 --> 00:21:34,463
லின்!

515
00:21:34,463 --> 00:21:35,822
எழுந்திரு! எழுந்திரு!

516
00:21:35,943 --> 00:21:37,382
என்னை பயமுறுத்தாதே.

517
00:21:37,382 --> 00:21:37,862
லின்.

518
00:21:38,342 --> 00:21:39,822
எழுந்திரு, எழுந்திரு. லின்!

519
00:21:40,342 --> 00:21:40,822
லின்!

520
00:21:41,102 --> 00:21:42,062
என்ன நடக்கிறது?

521
00:21:42,382 --> 00:21:42,862
கியாவோ?

522
00:21:42,903 --> 00:21:43,663
லின் விஷம் குடித்தார்...

523
00:21:44,302 --> 00:21:45,263
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

524
00:21:45,302 --> 00:21:46,743
நீங்கள் எரிவாயுவை அணைக்கவில்லை.

525
00:21:46,862 --> 00:21:47,463
லின்!

526
00:21:47,663 --> 00:21:48,622
லின், நலமா?

527
00:21:48,663 --> 00:21:49,342
கத்துவதை நிறுத்து!

528
00:21:49,342 --> 00:21:51,142
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!

529
00:21:52,423 --> 00:21:52,943
கியாவோ!

530
00:21:53,503 --> 00:21:54,102
யான் எங்கே?

531
00:21:57,983 --> 00:21:58,503
யான்!

532
00:21:59,382 --> 00:22:00,342
இன்னொன்று?

533
00:22:00,663 --> 00:22:01,223
யான்!

534
00:22:02,382 --> 00:22:02,943
உதவி செய்!

535
00:22:04,943 --> 00:22:06,062
இது எல்லாம் என் தவறு.

536
00:22:06,382 --> 00:22:07,582
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

537
00:22:07,743 --> 00:22:08,582
என் மகள்.

538
00:22:10,663 --> 00:22:11,102
இங்கே.

539
00:22:12,302 --> 00:22:13,023
வாழைப்பழம் உண்டு.

540
00:22:13,622 --> 00:22:14,782
அப்பா உனக்கு உணவளிக்கட்டும்.

541
00:22:15,822 --> 00:22:16,703
வாயைத் திற.

542
00:22:17,342 --> 00:22:19,142
இன்னும் ஒரு கடி. ஒரு பெரிய கடி.

543
00:22:19,183 --> 00:22:19,743
வாருங்கள்.

544
00:22:23,582 --> 00:22:24,142
நல்ல பொண்ணு.

545
00:22:24,582 --> 00:22:25,622
நான் உன்னை உருவாக்குவேன்

546
00:22:25,663 --> 00:22:26,943
உங்களுக்கு பிடித்த பிரேஸ் செய்யப்பட்ட பன்றி இறைச்சி.

547
00:22:27,263 --> 00:22:27,782
சரியா?

548
00:22:31,343 --> 00:22:33,711
(கியோ யான்: 12 வயது,
கியாவோ லின்: 14 வயது)

549
00:22:42,423 --> 00:22:42,943
யான்!

550
00:22:43,223 --> 00:22:44,023
சரியான நேரம்.

551
00:22:44,223 --> 00:22:45,622
லின் சண்டையிட்டார்.

552
00:22:45,782 --> 00:22:46,782
நாம் அங்கு செல்ல வேண்டும்.

553
00:22:47,102 --> 00:22:48,223
உடனடி நூடுல்ஸ் சாப்பிடலாம்.

554
00:22:49,023 --> 00:22:50,142
கியாவோ, சீக்கிரம்!

555
00:22:52,382 --> 00:22:56,062
(பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்)
♪உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்♪

556
00:22:56,943 --> 00:23:00,503
♪உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்♪

557
00:23:01,223 --> 00:23:04,183
♪பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்♪

558
00:23:09,183 --> 00:23:10,822
யான்? அது நீங்களா?

559
00:23:11,382 --> 00:23:12,542
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

560
00:23:12,983 --> 00:23:14,142
பாட்டி.

561
00:23:17,782 --> 00:23:19,463
சரி, அழாதே.

562
00:23:20,062 --> 00:23:20,822
என் இடத்திற்கு வா.

563
00:23:21,062 --> 00:23:22,342
நான் உனக்கு சுவையான உணவு செய்து தருகிறேன்.

564
00:23:22,943 --> 00:23:23,622
சரியா?

565
00:23:33,023 --> 00:23:33,782
நீங்கள்

566
00:23:34,183 --> 00:23:35,943
எப்போதும் சண்டை போடுவது.

567
00:23:36,342 --> 00:23:37,782
நீங்கள் ஒரு பையனுடன் கூட சண்டையிட்டீர்கள்!

568
00:23:40,503 --> 00:23:41,542
அது உன் வகுப்புத் தோழன்.

569
00:23:41,582 --> 00:23:42,943
நீங்கள் அவரை காயப்படுத்தினால் என்ன செய்வது?

570
00:23:43,743 --> 00:23:44,183
பார்க்கவா?

571
00:23:44,302 --> 00:23:45,023
ஆசிரியர்

572
00:23:45,062 --> 00:23:45,983
எப்போதும் எங்களை உள்ளே அழைக்கிறது

573
00:23:46,503 --> 00:23:47,382
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

574
00:23:47,423 --> 00:23:48,023
அமைதியாக இரு.

575
00:23:48,822 --> 00:23:49,382
அவள் தூங்குகிறாள்.

576
00:23:50,743 --> 00:23:51,622
அவர்களுக்கு இழப்பீடு கொடுங்கள்,

577
00:23:52,023 --> 00:23:53,183
அவர்களுக்கு உணவு உபசரித்து,

578
00:23:53,983 --> 00:23:55,023
(அம்மா, அப்பா, நான் படுக்கப் போகிறேன்.)
மன்னிக்கவும்!

579
00:23:55,023 --> 00:23:56,047
(நான் சாப்பிட்டுவிட்டேன். கவலைப்படாதே.)

580
00:23:56,223 --> 00:23:56,862
பார்க்கவா?

581
00:23:57,342 --> 00:23:58,263
யான் நன்னடத்தை உடையவன்.

582
00:23:58,542 --> 00:23:59,062
ஆனால் நீங்கள்

583
00:23:59,142 --> 00:24:00,503
நாள் முழுவதும் சண்டையிடு

584
00:24:00,622 --> 00:24:01,782
எங்களுக்கு ஓய்வு கொடுக்கவில்லை.

585
00:24:01,943 --> 00:24:03,342
அம்மா, எனக்கு பசிக்கிறது.

586
00:24:03,542 --> 00:24:04,142
சரி.

587
00:24:04,183 --> 00:24:04,943
உனக்கு பசிக்கிறது.

588
00:24:05,142 --> 00:24:06,382
நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்பதில் மும்முரமாக இருக்கிறோம்,

589
00:24:06,542 --> 00:24:07,463
மற்றும் சாப்பிடவில்லை.

590
00:24:07,862 --> 00:24:08,302
இங்கே.

591
00:24:08,463 --> 00:24:09,382
நான் இதை மீண்டும் சூடாக்குகிறேன்.

592
00:24:10,102 --> 00:24:10,542
இங்கே வா.

593
00:24:10,622 --> 00:24:11,782
உனக்கு என்ன வேண்டும்? நூடுல்ஸ்?

594
00:24:11,822 --> 00:24:12,342
சரி.

595
00:24:12,542 --> 00:24:13,062
எனக்கு பசிக்கிறது.

596
00:24:13,062 --> 00:24:13,542
குளிக்கவும்.

597
00:24:13,542 --> 00:24:13,862
அம்மா.

598
00:24:13,983 --> 00:24:14,782
குளித்த பிறகு சாப்பிடுங்கள்.

599
00:24:14,822 --> 00:24:15,743
எனக்கு பசிக்கிறது.

600
00:24:19,663 --> 00:24:20,302
நீங்களே குளிக்கவும்.

601
00:24:21,983 --> 00:24:23,503
நான் இந்த துணிகளை துவைக்க வேண்டும்.

602
00:24:23,542 --> 00:24:24,703
நாளை உங்களுக்கு அவை தேவை.

603
00:24:29,302 --> 00:24:30,183
உங்களை போர்த்திக்கொள்ளுங்கள்.

604
00:24:30,223 --> 00:24:31,062
சளி பிடிக்காதே.

605
00:24:40,822 --> 00:24:42,223
(கியாவோ யான்: 18 வயது)
கியாவோ யான் சிறந்த மதிப்பெண்களைப் பெற்றார்

606
00:24:42,342 --> 00:24:43,463
(கியாவோ லின்: 20 வயது)
சமீபத்திய போலி தேர்வுகளில்.

607
00:24:43,663 --> 00:24:45,102
அவர் தனது வகுப்பில் முதல் 30 இடத்தைப் பிடித்துள்ளார்.

608
00:24:45,622 --> 00:24:47,342
அவள் ஒரு சிறந்த கல்லூரியில் சேரலாம்
ஜிங்சோவில்.

609
00:24:48,102 --> 00:24:49,503
மேஜரைப் பொறுத்தவரை,

610
00:24:49,622 --> 00:24:50,142
நீங்கள் வேண்டும்

611
00:24:50,142 --> 00:24:51,302
அவளுடன் விவாதிக்க,

612
00:24:51,703 --> 00:24:52,822
அவளுக்கு வழிகாட்டவும்.

613
00:24:56,983 --> 00:24:58,382
அவள் பெற முடியும்

614
00:24:58,423 --> 00:24:59,423
அத்தகைய சிறந்த முடிவுகள்,

615
00:24:59,822 --> 00:25:02,263
உங்கள் அர்ப்பணிப்பு வழிகாட்டுதலுக்கு நன்றி.

616
00:25:03,622 --> 00:25:06,983
ஆனால், அவள் கலந்து கொள்ள மாட்டாள்
கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வு.

617
00:25:07,423 --> 00:25:08,983
அவளுக்காக எங்களிடம் வேறு திட்டங்கள் உள்ளன.

618
00:25:09,663 --> 00:25:10,983
என்ன?

619
00:25:12,463 --> 00:25:13,822
அவரது கல்வித் திறனைக் கருத்தில் கொண்டு,

620
00:25:14,582 --> 00:25:15,822
அது ஒரு பரிதாபமாக இருக்கும்.

621
00:25:16,622 --> 00:25:17,183
உங்களிடம் உள்ளது

622
00:25:17,423 --> 00:25:18,542
அவளிடம் இதைப் பற்றி விவாதித்தீர்களா?

623
00:25:19,263 --> 00:25:20,183
அவள் என்ன நினைக்கிறாள்?

624
00:25:21,822 --> 00:25:23,503
ஒரு குழந்தை புரிந்து கொள்ள முடியாது

625
00:25:23,542 --> 00:25:24,622
எங்கள் குடும்பத்தின் கஷ்டங்கள்.

626
00:25:25,903 --> 00:25:26,703
இதை நான் தீர்மானிக்க முடியும்

627
00:25:27,302 --> 00:25:28,062
அவளுக்காக.

628
00:25:30,342 --> 00:25:32,062
தேர்வில் கலந்து கொள்ள தடை விதித்தது ஏன்?

629
00:25:34,542 --> 00:25:35,903
நான் உங்கள் ஆசிரியரிடம் பேசுகிறேன்.

630
00:25:36,023 --> 00:25:36,622
ஏன் எனக்கு தடை

631
00:25:36,663 --> 00:25:38,223
தேர்வில் கலந்து கொள்வதிலிருந்து?

632
00:25:42,342 --> 00:25:43,342
ஏனென்றால் நான் உன் அப்பா!

633
00:25:43,822 --> 00:25:45,142
நான் எங்கள் குடும்பத்தின் தலைவன்!

634
00:25:48,582 --> 00:25:49,142
மன்னிக்கவும், மிஸ்.

635
00:25:49,183 --> 00:25:49,622
மன்னிக்கவும்

636
00:25:49,622 --> 00:25:50,582
சங்கடத்திற்காக.

637
00:25:52,023 --> 00:25:53,223
இந்த முடிவு இறுதியானது.

638
00:25:53,943 --> 00:25:54,503
வீட்டுக்கு போ.

639
00:26:01,663 --> 00:26:03,862
என்னை ஏன் கல்லூரியில் சேர விடமாட்டீர்கள்?

640
00:26:03,903 --> 00:26:04,582
அப்பா!

641
00:26:05,663 --> 00:26:08,582
என்னை ஏன் கல்லூரியில் சேர விடமாட்டீர்கள்?

642
00:26:12,822 --> 00:26:14,263
அப்பா, எனக்காக காத்திருங்கள்!

643
00:26:14,582 --> 00:26:15,822
காத்திருங்கள்!

644
00:26:17,782 --> 00:26:19,503
காத்திருங்கள்!

645
00:26:19,703 --> 00:26:21,582
எனக்காக காத்திரு!

646
00:26:26,342 --> 00:26:27,782
ஏன்?

647
00:26:27,943 --> 00:26:28,862
ஏன்?

648
00:26:29,023 --> 00:26:30,263
ஏன்?

649
00:26:31,023 --> 00:26:31,983
ஏன்?

650
00:26:32,983 --> 00:26:34,223
ஏனென்றால் நாங்கள் ஏழைகள்.

651
00:26:34,663 --> 00:26:36,023
ஏனெனில் செலவுகள்

652
00:26:36,102 --> 00:26:36,943
கல்லூரிக்கு உயர்வானது,

653
00:26:37,183 --> 00:26:38,062
மற்றும் நாங்கள் ஆதரிக்க முடியாது

654
00:26:38,062 --> 00:26:39,183
இரண்டு கல்லூரி மாணவர்கள்.

655
00:26:39,542 --> 00:26:40,503
எனவே நாங்கள் தேர்வு செய்கிறோம்

656
00:26:40,542 --> 00:26:42,142
லின் கல்லூரிக்கு செல்ல அனுமதிக்க வேண்டும்.

657
00:26:43,903 --> 00:26:45,302
அப்பா, என்னைப் பற்றி என்ன?

658
00:26:47,463 --> 00:26:48,782
என்னைப் பற்றி என்ன?

659
00:26:51,983 --> 00:26:53,342
உயர்நிலைப் பள்ளியை முடித்த பிறகு,

660
00:26:54,862 --> 00:26:56,743
நாங்கள் உங்களுக்கு வேலை தேட உதவுவோம்.

661
00:26:57,463 --> 00:26:59,463
இந்த வழியில், நீங்கள் எங்களுடன் இருக்க முடியும்.

662
00:26:59,503 --> 00:27:01,743
நாங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளலாம்.

663
00:27:03,023 --> 00:27:03,542
காத்திருங்கள்.

664
00:27:04,263 --> 00:27:04,743
நான்...

665
00:27:05,463 --> 00:27:06,703
ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

666
00:27:09,302 --> 00:27:11,382
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் இருந்தீர்கள்

667
00:27:11,423 --> 00:27:13,062
எல்லா நேரத்திலும் ஒரு சார்புடையதா?

668
00:27:17,023 --> 00:27:20,542
கியாவோ லின் ஏன் செய்கிறார்
எல்லா நல்ல விஷயங்களும் கிடைக்குமா?

669
00:27:21,542 --> 00:27:22,342
நானா...

670
00:27:22,382 --> 00:27:24,703
நான் உங்கள் உயிரியல் குழந்தை இல்லையா?

671
00:27:26,862 --> 00:27:29,782
ஏன் என்னை எப்போதும் உணர வைக்கிறாய்

672
00:27:29,862 --> 00:27:32,263
நீ என்னை காதலிக்கவில்லையா?

673
00:27:35,663 --> 00:27:38,102
நானே பொய் சொல்லிக்கொண்டே இருப்பேனா என்று நினைத்தேன்

674
00:27:38,302 --> 00:27:40,542
மற்றும் கடினமாகப் படித்தேன்,

675
00:27:40,582 --> 00:27:41,703
நன்றாக நடந்துகொள்வது,

676
00:27:41,743 --> 00:27:43,023
மற்றும் உன்னைக் கேட்கிறேன்,

677
00:27:43,102 --> 00:27:45,223
நீங்கள் இறுதியாக என்னை நேசிப்பீர்கள்.

678
00:27:46,663 --> 00:27:50,622
நான் ஏன் இப்போது என்னிடம் பொய் சொல்லிக் கொண்டிருக்க முடியாது?

679
00:27:50,703 --> 00:27:51,062
என்ன...

680
00:27:52,423 --> 00:27:54,503
நான் உனக்கு என்ன அநியாயம் செய்தேன்?

681
00:27:54,943 --> 00:27:56,023
நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்கியுள்ளோம்

682
00:27:56,382 --> 00:27:58,463
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும்,

683
00:27:59,142 --> 00:28:01,183
அதனால் ஏன் உன்னால் கவனமாக இருக்க முடியாது?

684
00:28:01,263 --> 00:28:03,062
நீங்கள் என்னை கல்லூரியில் சேரவிடாமல் தடுத்தீர்கள்

685
00:28:03,142 --> 00:28:05,382
என்னிடம் கலந்தாலோசிக்காமல்!

686
00:28:06,903 --> 00:28:08,782
நீ செய்வது திருட்டு!

687
00:28:09,503 --> 00:28:10,943
நீ செய்வது கொள்ளை!

688
00:28:10,943 --> 00:28:12,822
எவ்வளவு தைரியம் பேசறீங்க
உன் அப்பாவிடம் இப்படி!

689
00:28:13,183 --> 00:28:14,223
மிகவும் மூர்க்கத்தனம்!

690
00:28:15,023 --> 00:28:17,983
நீங்கள் நன்றியற்ற குழந்தையாக மட்டுமே இருப்பீர்கள்

691
00:28:18,102 --> 00:28:19,423
கல்லூரி பட்டத்துடன் கூட!

692
00:28:20,503 --> 00:28:22,663
நான் எவ்வளவு கொடூரமானவன்?

693
00:28:26,503 --> 00:28:29,382
நான் என்ன பயங்கரமான காரியத்தைச் செய்தேன்?

694
00:28:31,302 --> 00:28:32,903
எனக்கு புரியவில்லை.

695
00:28:35,622 --> 00:28:36,663
எனக்கு புரியவில்லை

696
00:28:36,743 --> 00:28:40,782
நீங்கள் ஏன் நிரூபிக்க வேண்டும்

697
00:28:41,023 --> 00:28:43,622
நீ என்னை எவ்வளவு நேசிக்கவில்லை.

698
00:28:44,023 --> 00:28:45,183
ஏன்?

699
00:28:45,463 --> 00:28:47,983
நான் ஏன் உங்கள் மகளாக இருக்க வேண்டும்?

700
00:29:56,903 --> 00:29:57,822
பாட்டி.

701
00:30:00,822 --> 00:30:01,622
பாட்டி.

702
00:30:01,743 --> 00:30:02,542
வருகிறது.

703
00:30:05,382 --> 00:30:06,062
யான்.

704
00:30:06,943 --> 00:30:07,342
நீ...

705
00:30:08,102 --> 00:30:08,663
பாட்டி.

706
00:30:12,582 --> 00:30:13,423
எனக்கு தெரியும்

707
00:30:13,903 --> 00:30:15,023
நீங்கள் அநீதி இழைக்கப்பட்டீர்கள்.

708
00:30:18,263 --> 00:30:21,023
பாருங்கள், நீங்கள் அனைவரும் ஈரமாக இருக்கிறீர்கள்.

709
00:30:54,095 --> 00:30:56,000
(ஷென் ஹாமிங்கின் உள்வரும் அழைப்பு)

710
00:31:03,983 --> 00:31:04,822
வணக்கம், ஹாமிங்.

711
00:31:05,703 --> 00:31:09,263
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் வீட்டிற்குச் செல்கிறேன்.

712
00:31:10,423 --> 00:31:12,703
என் ஸ்டுடியோவிற்கு வர முடியுமா?

713
00:31:13,903 --> 00:31:14,542
இப்போது?

714
00:31:15,223 --> 00:31:15,622
ஆம்.

715
00:31:15,943 --> 00:31:16,342
சீக்கிரம்.

716
00:31:16,822 --> 00:31:17,302
சரி.

717
00:31:22,342 --> 00:31:23,582
தயவுசெய்து முகவரியை மாற்றவும்.

718
00:31:33,023 --> 00:31:33,582
என்ன தவறு?

719
00:31:42,102 --> 00:31:43,263
மலர் தண்டு வளர்ந்ததா?

720
00:31:47,503 --> 00:31:48,782
இந்த ஆலை அறுபது ஆண்டுகள் பழமையானது.

721
00:31:50,183 --> 00:31:51,142
நான் நினைக்கிறேன்

722
00:31:51,582 --> 00:31:52,503
இன்றிரவு

723
00:31:52,663 --> 00:31:53,582
அது பூக்கும்.

724
00:31:55,503 --> 00:31:57,102
அது மலர்ந்தால்,

725
00:31:58,183 --> 00:31:59,903
இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இருக்கும்

726
00:31:59,943 --> 00:32:01,062
அதன் மிக அற்புதமான தருணம்.

727
00:32:02,023 --> 00:32:03,622
இதற்கு உங்களுடன் சாட்சியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

728
00:32:09,743 --> 00:32:11,743
நீங்கள் ஒருமுறை குறிப்பிட்டது எனக்கு நினைவிருக்கிறது

729
00:32:12,743 --> 00:32:16,102
நீலக்கத்தாழை மட்டுமே பூக்கும்
அதன் வாழ்நாளில் ஒருமுறை.

730
00:32:17,983 --> 00:32:20,263
எனவே மலர்ந்த பிறகு,

731
00:32:21,903 --> 00:32:22,703
அது இறந்துவிடும்.

732
00:32:26,663 --> 00:32:27,663
மலர்ந்த பிறகு,

733
00:32:29,423 --> 00:32:31,102
அது விரைவாக வாடிவிடும்

734
00:32:32,743 --> 00:32:33,663
மற்றும் வாய்க்கால்

735
00:32:34,862 --> 00:32:35,503
வரை

736
00:32:36,183 --> 00:32:36,943
தூசிக்குத் திரும்புகிறது.

737
00:32:38,903 --> 00:32:40,382
இது அனைத்து ஊட்டச்சத்துக்களையும் தீர்ந்து விட்டது

738
00:32:40,503 --> 00:32:41,943
அதன் வாழ்நாள் முழுவதும்

739
00:32:43,743 --> 00:32:44,903
மற்றும் கஷ்டங்களை தாங்கினார்

740
00:32:46,703 --> 00:32:48,622
இந்த தருணம் பூக்கும்.

741
00:32:50,542 --> 00:32:51,382
இது உண்மைதான்

742
00:32:51,382 --> 00:32:52,382
அதன் அன்னம் பாடல்.

743
00:33:00,263 --> 00:33:00,782
என்ன தவறு?

744
00:33:03,102 --> 00:33:04,302
நான் தான் உணர்கிறேன்

745
00:33:06,183 --> 00:33:07,463
அது பரிதாபத்திற்குரியது.

746
00:33:09,903 --> 00:33:12,023
அதன் முழு வாழ்க்கை
கஷ்டங்களுடன் போராடி செலவழிக்கப்படுகிறது,

747
00:33:12,062 --> 00:33:13,023
மற்றும் உறுதியுடன் வளரும்,

748
00:33:13,542 --> 00:33:15,102
ஒரே ஒரு கணம் பூக்கும்.

749
00:33:18,822 --> 00:33:20,142
ஏனென்றால் அதற்கு வேறு வழியில்லை.

750
00:33:23,542 --> 00:33:24,463
அது வேண்டும்

751
00:33:24,503 --> 00:33:25,703
வலுவாக இருங்கள்,

752
00:33:25,903 --> 00:33:26,622
கடினமாக உழைக்க,

753
00:33:27,302 --> 00:33:28,223
மேலும் சகித்துக்கொள்ளுங்கள்

754
00:33:30,023 --> 00:33:31,142
மற்றவர்களை விட சாதிக்க வேண்டும்

755
00:33:31,223 --> 00:33:32,183
அவர்களின் அழகான முடிவு.

756
00:33:33,102 --> 00:33:34,263
நீண்ட நேரம் காத்திருக்கிறது

757
00:33:35,142 --> 00:33:36,983
மற்றும் வேதனையை அனுபவிக்கிறது

758
00:33:37,342 --> 00:33:38,862
அது செலுத்தும் விலை அனைத்தும்.

759
00:33:51,782 --> 00:33:53,263
பூக்கும், காய்க்கும்,

760
00:33:55,142 --> 00:33:56,743
முதுமை மற்றும் மறுபிறப்பு

761
00:33:58,023 --> 00:33:59,023
சுழற்சிகளில் நடக்கும்.

762
00:33:59,782 --> 00:34:00,822
இது இயற்கையின் விதி.

763
00:34:02,622 --> 00:34:04,662
ஆனால் ஒவ்வொரு நீலக்கத்தாழை போது

764
00:34:04,702 --> 00:34:05,742
பூக்கள்,

765
00:34:06,503 --> 00:34:07,182
அதன் மகரந்தம்

766
00:34:07,262 --> 00:34:08,983
சுற்றி சிதறுகிறது,

767
00:34:10,222 --> 00:34:11,783
மற்றும் மற்றொரு நீலக்கத்தாழை சந்திக்கிறார்.

768
00:34:13,303 --> 00:34:14,702
அவை குறுக்கு மகரந்தச் சேர்க்கை செய்கின்றன

769
00:34:14,903 --> 00:34:16,823
மேலும் அதிக விதைகளை உற்பத்தி செய்கிறது.

770
00:34:18,102 --> 00:34:19,102
இந்த விதைகள்

771
00:34:19,742 --> 00:34:20,582
ஆக

772
00:34:20,582 --> 00:34:21,503
அவர்களின் மரபு

773
00:34:21,943 --> 00:34:23,023
இந்த உலகில்,

774
00:34:23,943 --> 00:34:25,102
மனிதர்களைப் போலவே.

775
00:34:27,222 --> 00:34:27,863
கூட்டம்,

776
00:34:28,542 --> 00:34:29,182
அன்பான,

777
00:34:30,503 --> 00:34:31,983
திருமணம், மற்றும் குழந்தைகள்.

778
00:34:33,582 --> 00:34:34,903
ஒரு நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு,

779
00:34:36,343 --> 00:34:37,023
மக்கள் என்றாலும்

780
00:34:37,062 --> 00:34:38,062
போயிருக்கலாம்,

781
00:34:39,582 --> 00:34:41,343
அவர்களின் காதல் நிலைத்திருக்கும்.

782
00:34:47,262 --> 00:34:49,262
இரண்டு நீலக்கத்தாழைகள் சந்திக்கும் போது,

783
00:34:50,783 --> 00:34:51,943
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் செய்கிறார்கள்

784
00:34:54,463 --> 00:34:55,622
ஒருவருக்கொருவர்,

785
00:34:56,303 --> 00:34:57,783
அவர்களின் உயிரின் விலையிலும் கூட.

786
00:34:58,783 --> 00:34:59,983
ஏனென்றால் அவர்களுக்குத் தெரியும்

787
00:35:00,303 --> 00:35:01,023
அவர்களின் காதல்

788
00:35:02,463 --> 00:35:02,983
மதிப்புள்ளது.

789
00:35:03,863 --> 00:35:04,943
அவர்கள் ஒருபோதும் வருந்துவதில்லை.

790
00:35:05,742 --> 00:35:06,662
உன்னையும் என்னையும் போல.

791
00:35:07,383 --> 00:35:08,343
உங்களை சந்திக்கிறேன்

792
00:35:10,823 --> 00:35:11,943
மற்றும் உங்களுடன் இருப்பது.

793
00:35:13,823 --> 00:35:14,702
என்ன விலை இருந்தாலும் பரவாயில்லை

794
00:35:14,742 --> 00:35:15,742
நான் செலுத்த வேண்டும்,

795
00:35:18,662 --> 00:35:19,343
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்

796
00:35:21,542 --> 00:35:22,542
வருந்துகிறேன்.

797
00:35:25,863 --> 00:35:26,343
மற்றும் நீங்கள்?

798
00:35:28,622 --> 00:35:29,823
கவனமாக யோசியுங்கள்.

799
00:35:31,423 --> 00:35:32,983
நான் வருந்துகிறேன்...

800
00:35:38,582 --> 00:35:39,983
அடுத்த மாதம் திருமணம் செய்து கொள்வதற்கு வருந்துகிறேன்.

801
00:35:40,903 --> 00:35:42,983
நான் உன்னை முன்பே திருமணம் செய்திருக்க வேண்டும்.

802
00:35:52,175 --> 00:35:58,063
♪கண்ணீர் தாராளமாக வழியட்டும்,
ஆழமான நீல கடல்கள் நுரையாக மாறும்♪

803
00:35:58,113 --> 00:36:01,871
♪நாம் மீண்டும் சுதந்திரம் பெற்றோம்

804
00:36:02,165 --> 00:36:08,033
♪நீ எப்போதாவது என்னை நினைவில் வைத்திருந்தால்,
அது போதும்♪

805
00:36:14,582 --> 00:36:15,823
இந்த ஆகாயத்தாமரையையும் போடுவோம்

806
00:36:15,863 --> 00:36:17,423
அலங்கார குளத்தில், சரியா?

807
00:36:19,062 --> 00:36:20,582
பின்னர் அது தனிமையாக இருக்காது.

808
00:36:23,383 --> 00:36:23,742
சரி.

809
00:36:25,423 --> 00:36:31,575
♪நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், அது சரி,
என்னை மாற்றிவிட்டாய்♪

810
00:36:31,575 --> 00:36:37,519
♪ நாங்கள் கண்ணீர் சிந்துகிறோம்,
ஆழமான நீல கடல்கள் நுரையாக மாறும்♪

811
00:36:37,747 --> 00:36:41,487
♪என்னைக் கண்டுபிடித்தாய்

812
00:36:41,487 --> 00:36:50,043
♪நீங்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருந்தால், நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

813
00:36:53,135 --> 00:36:59,572
♪ நேசித்த பட்டாசுகளைப் போல,
வலி தாங்காமல் நட்சத்திரங்களை நோக்கி விரைகிறது♪

814
00:36:59,572 --> 00:37:06,260
♪ தீப்பிழம்புகளுக்கு அஞ்சாமல்,
ஒரு விரைவான பிரகாசம் கூட

815
00:37:06,260 --> 00:37:11,855
♪ நாங்கள் கண்ணீர் சிந்துகிறோம்,
ஆழமான நீல கடல்கள் நுரையாக மாறும்♪

816
00:37:11,855 --> 00:37:15,663
♪நாம் மீண்டும் சுதந்திரம் பெற்றோம்

817
00:37:16,042 --> 00:37:22,063
♪நீங்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருந்தால், நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

818
00:37:34,448 --> 00:37:38,592
♪நான் இன்றிரவு என் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன்

819
00:37:40,593 --> 00:37:44,883
♪நான் சொன்ன அனைத்தையும் செய்ய நான் முயற்சி செய்கிறேன்

820
00:37:46,608 --> 00:37:52,464
♪ நான் சர்ஃபிங் செல்கிறேன், டைவிங் செல்கிறேன், வாகனம் ஓட்டுகிறேன்,
மற்றும் வேறு இடத்திற்கு பறந்து செல்லுங்கள்♪

821
00:37:52,944 --> 00:37:55,760
♪நான் குடிக்கப் போகிறேன், பார்ட்டிக்குப் போகிறேன், நடனமாடப் போகிறேன்

822
00:37:55,760 --> 00:37:59,088
♪நான் தனிமையில் இருந்தாலும்

823
00:37:59,728 --> 00:38:04,464
♪ஏனென்றால் நான் காயப்பட்டிருக்கிறேன்
பல முறை♪

824
00:38:06,236 --> 00:38:10,474
♪எதையும் திரும்பப் பெறக் கூடாது என்பதற்காக அனைத்தையும் தருகிறேன்

825
00:38:12,336 --> 00:38:17,488
♪ நான் இருட்டில் தொலைந்து போனேன்,
மற்றும் பார்க்க கூட மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறது♪

826
00:38:18,576 --> 00:38:23,438
♪உலகையும் அது எவ்வாறு பாய்கிறது என்பதையும் பார்க்கவும்.
நாங்கள் ஒருபோதும் விடமாட்டோம்♪

827
00:38:25,168 --> 00:38:28,144
♪எனவே நான் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்

828
00:38:28,368 --> 00:38:31,536
♪ மீண்டும் எரியூட்டுவதற்கு

829
00:38:31,536 --> 00:38:36,561
♪நான் பெற வேண்டிய அன்பு

830
00:38:38,203 --> 00:38:41,209
♪சரியான நேரம் வரும்போது

831
00:38:41,209 --> 00:38:44,486
♪உங்களுக்குத் தெரியும்

832
00:38:44,486 --> 00:38:49,116
♪ எல்லாம் சரியாகிவிடும்

833
00:38:50,864 --> 00:38:55,548
♪ஏனென்றால் நான் காயப்பட்டிருக்கிறேன்
பல முறை♪

834
00:38:57,312 --> 00:39:01,598
♪எதையும் திரும்பப் பெறக் கூடாது என்பதற்காக அனைத்தையும் தருகிறேன்

835
00:39:03,504 --> 00:39:09,215
♪ நான் இருட்டில் தொலைந்து போனேன்,
மற்றும் பார்க்க கூட மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறது♪

836
00:39:09,903 --> 00:39:14,403
♪உலகையும் அது எவ்வாறு பாய்கிறது என்பதையும் பார்க்கவும்.
நாங்கள் ஒருபோதும் விடமாட்டோம்♪

837
00:39:16,336 --> 00:39:19,472
♪எனவே நான் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்

838
00:39:19,472 --> 00:39:22,704
♪ மீண்டும் எரியூட்டுவதற்கு

839
00:39:22,704 --> 00:39:27,672
♪நான் பெற வேண்டிய அன்பு

840
00:39:29,136 --> 00:39:32,382
♪சரியான நேரம் வரும்போது

841
00:39:32,382 --> 00:39:35,703
♪உங்களுக்குத் தெரியும்

842
00:39:35,703 --> 00:39:40,160
♪ எல்லாம் சரியாகிவிடும்