1
00:00:16,261 --> 00:00:17,541
♪அந்த நாள்♪

2
00:00:17,957 --> 00:00:19,525
♪எதுவும் என்றென்றும் ஒன்றாக இருப்பதில்லை

3
00:00:19,525 --> 00:00:20,869
♪நான் காதலை விட்டுவிட்டேன்

4
00:00:21,295 --> 00:00:22,997
♪மீண்டும் தோல்வியடையாதவர்

5
00:00:22,997 --> 00:00:26,501
♪மரணத்தில் அழுவது♪

6
00:00:26,501 --> 00:00:29,093
♪ மற்றும் வாழ்க்கையில்♪

7
00:00:29,509 --> 00:00:31,447
♪ இப்போதும் கூட

8
00:00:31,749 --> 00:00:33,733
♪ கற்றுக்கொண்டே இருக்கிறோம்

9
00:00:33,733 --> 00:00:34,757
♪ ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை

10
00:00:34,821 --> 00:00:37,221
♪மகிழ்ச்சியாக இருப்பது மிகவும் கடினம்

11
00:00:37,221 --> 00:00:39,045
♪விசித்திரமாக, நான் ஒரு முன்மாதிரி ஆனேன்

12
00:00:39,813 --> 00:00:41,765
♪மீண்டும் சந்தித்த அன்று, வணக்கம் சொன்னோம்

13
00:00:41,765 --> 00:00:47,973
♪ இது ஒரு நினைவூட்டலாக இருந்தது,
ஒரு சோதனை, மற்றும் ஒரு புகார்♪

14
00:00:47,973 --> 00:00:51,080
♪வருத்தமில்லாமல் யார் எதையும் செய்ய முடியும்

15
00:00:51,080 --> 00:00:54,501
♪நான் நலமாக இருக்கிறேன்

16
00:00:55,557 --> 00:01:00,151
♪நீங்கள் நிம்மதியாக வாழுங்கள்

17
00:01:00,151 --> 00:01:02,533
♪உலகம் கர்ஜிக்கட்டும்♪

18
00:01:02,533 --> 00:01:04,809
♪திருவிழா போல் தெரிகிறது♪

19
00:01:04,809 --> 00:01:09,530
♪உயிருடன் இருப்பது ஒருபோதும் மந்தமானதல்ல

20
00:01:09,530 --> 00:01:13,907
♪இலவசமாக இருப்பது எவ்வளவு அற்புதமானது

21
00:01:13,907 --> 00:01:18,562
♪நீங்கள் இல்லாமல் நான் இன்னும் சிறப்பாக ஆனேன்

22
00:01:18,562 --> 00:01:20,901
♪எதுவும் சரியானதாக இருக்க முடியாது

23
00:01:20,901 --> 00:01:23,301
♪ஒருவரையொருவர் வேதனையில் ஆசீர்வதிக்கிறோம்

24
00:01:23,301 --> 00:01:29,311
♪நாங்கள் தலையசைத்து சிரிக்கிறோம்

25
00:01:30,405 --> 00:01:31,365
♪நாம் இருவரும் நலமாக இருப்போம்

26
00:01:31,365 --> 00:01:36,101
= அன்பின் லட்சியம் =

27
00:01:36,168 --> 00:01:39,029
=எபிசோட் 1=

28
00:01:45,256 --> 00:01:46,976
(பொது பாதுகாப்பு)
எனது புதிய ஐடிக்காக வந்துள்ளேன்.

29
00:01:47,753 --> 00:01:48,885
(சான்றிதழ்)

30
00:01:51,017 --> 00:01:52,657
(தயுன் பொது பாதுகாப்பு)
உங்கள் அசல் ஐடி, தயவுசெய்து.

31
00:02:02,856 --> 00:02:07,616
(கியாவோ யான்)

32
00:02:07,616 --> 00:02:09,616
(முதல் முறையாக நான் என் வாழ்க்கையைப் புனைந்தேன்)

33
00:02:10,417 --> 00:02:12,137
(கட்டுரை)
(என் குறிப்பேட்டில் இருந்தது.)

34
00:02:13,896 --> 00:02:15,857
(என் பெற்றோர்)
(எனக்கு மிகவும் அன்பான பெற்றோர் உள்ளனர்)

35
00:02:16,496 --> 00:02:17,776
(உலகில்.)

36
00:02:19,936 --> 00:02:20,896
(நான் என்னைப் பற்றி பொய் சொன்னேன்)

37
00:02:20,896 --> 00:02:21,936
(முதல் முறையாக.)

38
00:02:23,216 --> 00:02:24,496
(அவர்களின் கண்மணி.)

39
00:02:26,216 --> 00:02:27,137
நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன்

40
00:02:28,656 --> 00:02:29,857
நீ அவளை விரும்பவில்லை என்றால்.

41
00:02:30,977 --> 00:02:31,936
நீங்கள் அவளை வளர்க்கவில்லை என்றால்,

42
00:02:33,137 --> 00:02:33,936
நான் செய்வேன்.

43
00:02:35,977 --> 00:02:36,776
அம்மா.

44
00:02:36,936 --> 00:02:39,297
அவளுக்கு பிறவி இதய நோய் உள்ளது.

45
00:02:39,537 --> 00:02:41,977
எங்களால் அவளுக்கு சிகிச்சை அளிக்க முடியாது.

46
00:02:45,097 --> 00:02:45,616
சரி.

47
00:02:45,656 --> 00:02:46,817
(தயுன் பொது பாதுகாப்பு)
இதோ உங்களின் புதிய அடையாள அட்டை.

48
00:02:46,857 --> 00:02:47,417
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

49
00:02:47,697 --> 00:02:49,377
பழைய ஐடி தவறானது.

50
00:02:49,496 --> 00:02:50,616
அதை வைத்துக்கொள்வோம்.

51
00:02:50,616 --> 00:02:51,381
(சூ யான்)

52
00:02:56,857 --> 00:02:58,577
(இரண்டாவது முறையாக நான் என் வாழ்க்கையை கற்பனை செய்தேன்)

53
00:02:59,336 --> 00:03:00,577
(அடையாள அட்டையில் இருந்தது.)

54
00:03:01,297 --> 00:03:03,137
(18 வயதில், நான் என் பெயரை மாற்றினேன்)

55
00:03:03,817 --> 00:03:05,857
(கியாவோ யான் முதல் சூ யான் வரை,
என் பாட்டியை எடுத்து)

56
00:03:07,137 --> 00:03:08,216
(குடும்பப்பெயர்.)

57
00:03:08,537 --> 00:03:10,257
(எனக்கு ஒரே ஒரு குறிக்கோள் இருந்தது :)

58
00:03:11,017 --> 00:03:12,857
(பாட்டிக்கு ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை கொடுக்க.)

59
00:03:14,261 --> 00:03:16,137
(2023)

60
00:03:16,137 --> 00:03:17,056
சூ யான்.

61
00:03:17,857 --> 00:03:19,297
என்ன அழகான பெயர்.

62
00:03:19,616 --> 00:03:21,056
அதற்கு அர்த்தம் உள்ளதா?

63
00:03:22,857 --> 00:03:25,216
Xu என்பது "வாக்குறுதி" என்பதைக் குறிக்கிறது
தங்கத்தின் வாக்குறுதி போல.

64
00:03:25,736 --> 00:03:28,056
யான் என்பது உள்ளேயும் வெளியேயும் அழகு.

65
00:03:28,537 --> 00:03:29,936
இது நமது எதிர்பார்ப்புகளை பிரதிபலிக்கிறது

66
00:03:29,936 --> 00:03:30,896
எங்கள் மகளுக்கு.

67
00:03:33,456 --> 00:03:34,537
நன்றி

68
00:03:35,137 --> 00:03:36,456
யானை என்னிடம் ஒப்படைத்ததற்காக.

69
00:03:37,056 --> 00:03:38,097
நான் அதிர்ஷ்டசாலி

70
00:03:38,297 --> 00:03:39,176
அவளை மணக்க.

71
00:03:40,857 --> 00:03:41,537
ஹாமிங்,

72
00:03:42,137 --> 00:03:43,857
நீங்கள் எல்லா வகையிலும் சிறந்தவர்.

73
00:03:44,417 --> 00:03:45,216
சிறந்த பள்ளிகள்.

74
00:03:45,697 --> 00:03:46,656
நல்ல தோற்றமுடையவர்.

75
00:03:47,097 --> 00:03:47,896
நீங்கள் ஏற்கனவே இருக்கிறீர்கள்

76
00:03:47,936 --> 00:03:49,017
உங்கள் தந்தைக்கு உதவுதல்

77
00:03:49,056 --> 00:03:49,736
இந்த வயதில்.

78
00:03:50,017 --> 00:03:50,776
சுவாரசியமாக இருக்கிறது.

79
00:03:52,257 --> 00:03:54,496
சைராகஸ் பல்கலைக்கழகம்
கட்டிடக்கலை திட்டம்

80
00:03:54,817 --> 00:03:55,577
மதிப்புமிக்கது.

81
00:03:55,817 --> 00:03:56,817
உங்கள் இருவருடன் இங்கே,

82
00:03:57,056 --> 00:03:57,776
எங்களுக்கு நிச்சயமாக தேவைப்படும்

83
00:03:57,817 --> 00:03:59,137
எதிர்கால போக்குகள் பற்றிய உங்கள் நுண்ணறிவு

84
00:03:59,176 --> 00:04:00,776
கட்டிடக்கலையில்.

85
00:04:01,056 --> 00:04:01,776
நான் கண்டிப்பாக செய்வேன்

86
00:04:01,936 --> 00:04:03,537
உங்கள் வழிகாட்டுதலை நாடுங்கள்.

87
00:04:04,496 --> 00:04:05,977
நீங்கள் மிகவும் அடக்கமானவர்.

88
00:04:06,257 --> 00:04:07,537
ஜிண்டா குழுமம் ஒரு சிறந்த வீரர்

89
00:04:07,537 --> 00:04:08,776
தொழிலில்.

90
00:04:09,176 --> 00:04:10,417
கடந்த சில வருடங்களில்,

91
00:04:10,776 --> 00:04:11,697
நீங்கள் பலவற்றை வழிநடத்தியுள்ளீர்கள்

92
00:04:11,697 --> 00:04:13,137
தேசிய முக்கிய திட்டங்கள்.

93
00:04:14,257 --> 00:04:15,257
எதுவாக இருந்தாலும்,

94
00:04:15,617 --> 00:04:17,577
எங்கள் நடைமுறை இன்னும் தேவை

95
00:04:17,617 --> 00:04:18,656
தத்துவார்த்த வழிகாட்டுதல்.

96
00:04:19,817 --> 00:04:22,137
இந்த நாட்களில் நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?

97
00:04:24,216 --> 00:04:26,776
எவிரோ...

98
00:04:27,456 --> 00:04:28,896
எவிரோ...

99
00:04:29,017 --> 00:04:29,656
எவிரோ...

100
00:04:30,257 --> 00:04:31,017
எவிரோ...

101
00:04:31,896 --> 00:04:32,817
எவிரோ...

102
00:04:35,216 --> 00:04:36,976
எவிரோ... பியூ பியூ.

103
00:04:37,336 --> 00:04:40,137
சுற்றுச்சூழல் கட்டிடம்.

104
00:04:40,536 --> 00:04:41,137
ஆம், அது.

105
00:04:41,456 --> 00:04:42,017
ஆம்.

106
00:04:42,257 --> 00:04:44,137
கடந்த வாரம் கோப்புகளை அனுப்பினேன்.

107
00:04:44,497 --> 00:04:46,137
தயவுசெய்து எல்லாவற்றையும் மனப்பாடம் செய்யுங்கள்

108
00:04:46,497 --> 00:04:47,856
எந்த சறுக்கல்களையும் தவிர்க்க.

109
00:04:48,096 --> 00:04:48,896
உறுதியாக இருங்கள்,

110
00:04:49,137 --> 00:04:50,497
கண்டிப்பாக செய்வோம்...

111
00:04:54,617 --> 00:04:55,976
நான் வேறொரு ஷாம்பூவை முயற்சிக்கிறேன்.

112
00:04:57,137 --> 00:04:58,096
இந்த வாசனை திரவியம் உங்களுக்கானது.

113
00:04:59,336 --> 00:05:00,976
மலிவான வாசனை திரவியங்கள் உள்ளன

114
00:05:01,257 --> 00:05:02,656
ஒரு கடுமையான ஆல்கஹால் வாசனை.

115
00:05:04,296 --> 00:05:05,336
நாளை இதைப் பயன்படுத்தத் தொடங்குங்கள்.

116
00:05:05,656 --> 00:05:06,896
மிஸ் சூ, கவலைப்படாதே.

117
00:05:07,017 --> 00:05:08,776
அனைத்து பொருட்களையும் மனப்பாடம் செய்வோம்

118
00:05:09,057 --> 00:05:10,737
மற்றும் தொழில்முறை விதிமுறைகள்.

119
00:05:10,896 --> 00:05:11,737
அவற்றை மனப்பாடம் செய்வோம்

120
00:05:12,416 --> 00:05:14,416
இதயம் மற்றும் குறைபாடற்ற இருக்க.

121
00:05:15,057 --> 00:05:16,377
நீங்கள் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்...

122
00:05:18,257 --> 00:05:19,617
சுற்றுச்சூழல் கட்டிடம்.

123
00:05:20,177 --> 00:05:21,617
இதுவே எனது கவனம்

124
00:05:21,656 --> 00:05:23,416
ஆராய்ச்சி ஸ்டுடியோவில்.

125
00:05:24,096 --> 00:05:25,497
ஜீரோ கார்பன் கட்டிடங்கள்

126
00:05:25,497 --> 00:05:27,937
இருந்திருக்கிறது மற்றும் இருக்கும்

127
00:05:28,057 --> 00:05:29,896
உலகளவில் ஒரு முக்கிய ஆராய்ச்சித் துறை.

128
00:05:31,656 --> 00:05:32,937
உயர் கல்வி கற்ற பெற்றோர் மட்டுமே

129
00:05:33,216 --> 00:05:34,416
நீங்கள் உயர்த்த முடியும் போல

130
00:05:34,536 --> 00:05:35,737
அவர்களின் மகள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

131
00:05:39,456 --> 00:05:41,057
சைராகஸ் பல்கலைக்கழகம்.

132
00:05:41,697 --> 00:05:44,057
கடந்த ஆண்டு இந்த பல்கலைக்கழகத்திற்கு சென்றிருந்தேன்.

133
00:05:44,536 --> 00:05:45,817
வளாகத்தில் உணவருந்துபவர்கள் மோசமானவர்கள்.

134
00:05:45,937 --> 00:05:46,896
வழக்கமான மேற்கத்திய உணவு.

135
00:05:47,416 --> 00:05:48,937
அங்கே ஒரு சீன உணவகம்

136
00:05:49,057 --> 00:05:50,177
அருகிலுள்ள மார்ஷல் தெருவில்

137
00:05:50,456 --> 00:05:51,976
உண்மையான பீக்கிங் வாத்துடன்.

138
00:05:52,656 --> 00:05:53,697
நீங்கள் முயற்சித்தீர்களா?

139
00:06:07,976 --> 00:06:08,656
(மூன்று.)

140
00:06:09,096 --> 00:06:09,617
(இரண்டு.)

141
00:06:10,096 --> 00:06:10,697
(ஒன்று.)

142
00:06:11,137 --> 00:06:11,776
புன்னகை.

143
00:06:12,656 --> 00:06:13,416
நிறுத்து.

144
00:06:14,057 --> 00:06:15,257
நீங்கள் பார்க்க இங்கு இல்லை.

145
00:06:16,536 --> 00:06:17,617
நாங்கள் பார்வையிடுவோம்

146
00:06:17,817 --> 00:06:19,296
வளாகம் மற்றும் உள்ளூர் சமூகங்கள்

147
00:06:19,577 --> 00:06:20,497
உங்கள் நினைவாற்றலை அதிகரிக்க

148
00:06:21,017 --> 00:06:22,137
நீங்கள் உண்மையாக இருப்பது போல்

149
00:06:22,177 --> 00:06:23,617
இங்கு வாழ்ந்து வேலை செய்தார்.

150
00:06:23,976 --> 00:06:24,536
புரிகிறதா?

151
00:06:24,776 --> 00:06:25,456
கிடைத்தது.

152
00:06:25,697 --> 00:06:26,617
உங்களுக்குப் பின்னால்

153
00:06:27,697 --> 00:06:29,137
எர்னஸ்ட் பறவை நூலகம் ஆகும்.

154
00:06:29,137 --> 00:06:29,737
(எர்னஸ்ட் பறவை நூலகம்)

155
00:06:29,737 --> 00:06:31,336
வலதுபுறம் சட்டக்கல்லூரி உள்ளது.

156
00:06:31,541 --> 00:06:32,296
(சட்டப் பள்ளி)

157
00:06:32,296 --> 00:06:34,177
வளாகத்தில் இரண்டு கேன்டீன்கள் உள்ளன

158
00:06:34,216 --> 00:06:35,377
மற்றும் 14 காபி கடைகள்.

159
00:06:35,456 --> 00:06:37,617
நாங்கள் வழக்கமாக Schine Diner-க்கு செல்வோம்.

160
00:06:37,896 --> 00:06:39,216
ஒரே சீன உணவகம்

161
00:06:39,257 --> 00:06:40,336
மூன்று கையெழுத்து உணவுகள் உள்ளன.

162
00:06:40,336 --> 00:06:41,697
சிச்சுவான் வேகவைத்த மீன், மாபோ டோஃபு,

163
00:06:41,776 --> 00:06:42,617
மற்றும் காரமான கோழி.

164
00:06:42,896 --> 00:06:43,817
அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

165
00:06:44,017 --> 00:06:45,336
பி.எஃப். சாங்ஸ், சரியா?

166
00:06:46,216 --> 00:06:48,617
நானும் என் கணவரும் அங்கு வழக்கமானவர்கள்.

167
00:06:49,017 --> 00:06:51,377
ஆனால் அது சிச்சுவான் உணவகம்.

168
00:06:51,656 --> 00:06:53,096
அவர்கள் பீக்கிங் வாத்துக்கு சேவை செய்வதில்லை.

169
00:06:53,416 --> 00:06:56,057
அவர்களின் சிறப்பு உண்மையில் மாபோ டோஃபு ஆகும்.

170
00:06:59,137 --> 00:07:00,896
அப்பாவுக்கு அவங்க வேகவைத்த மீன் பிடிக்கும்.

171
00:07:01,937 --> 00:07:02,536
என்ன பரிதாபம்.

172
00:07:02,896 --> 00:07:04,177
அவை குளிர்காலத்தில் தீர்ந்துவிடும்,

173
00:07:04,617 --> 00:07:06,497
வீட்டில் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன என்பதைப் போலல்லாமல்.

174
00:07:06,497 --> 00:07:06,976
சரியாக.

175
00:07:08,617 --> 00:07:10,416
மன்னிக்கவும், நான் குழப்பமடைந்தேன்.

176
00:07:10,617 --> 00:07:13,216
கடந்த முறை பல இடங்களுக்குச் சென்றேன்.

177
00:07:14,737 --> 00:07:15,976
உண்மையில், நான் பலரை சந்தித்தேன்

178
00:07:16,096 --> 00:07:17,336
சீன-அமெரிக்க பேராசிரியர்கள்.

179
00:07:17,976 --> 00:07:19,296
நான் ஏன் உன்னை அங்கே பார்க்கவில்லை?

180
00:07:22,137 --> 00:07:23,656
நான் Baidu இல் தேடினேன்

181
00:07:24,416 --> 00:07:25,976
ஆனால் உங்களைப் பற்றிய எந்தத் தகவலும் கிடைக்கவில்லை.

182
00:07:33,216 --> 00:07:34,336
அது ஏன்?

183
00:07:42,536 --> 00:07:43,017
(சூ ஜியாஜியா.)

184
00:07:43,096 --> 00:07:44,216
(நீங்கள் உண்மையில் குடியேறுகிறீர்களா?)

185
00:07:44,697 --> 00:07:45,497
இந்த பல்கலைக்கழகம்?

186
00:07:45,937 --> 00:07:47,737
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

187
00:07:48,737 --> 00:07:50,737
எனது ஆவணங்கள் முடிந்துவிட்டன.
நான் அடுத்த மாதம் செல்கிறேன்.

188
00:07:51,057 --> 00:07:52,296
நான் உன்னை மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்.

189
00:07:52,456 --> 00:07:53,656
(அடைவு)
உங்கள் பெற்றோர் பேராசிரியர்கள்.

190
00:07:53,776 --> 00:07:54,456
மற்றும் நீங்கள் கலந்து கொள்ளுங்கள்

191
00:07:54,577 --> 00:07:55,896
அவர்கள் பணிபுரியும் பல்கலைக்கழகம்.

192
00:07:56,737 --> 00:07:57,737
அவர்கள் பேராசிரியர்கள் அல்ல.

193
00:07:58,096 --> 00:08:00,377
அவர்கள் வெறும் ஆராய்ச்சி ஊழியர்கள்.

194
00:08:00,937 --> 00:08:02,737
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்
அவர்களின் பெயர்கள் வெளிநாட்டில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.

195
00:08:03,057 --> 00:08:03,817
ஆனால் பைடுவில்,

196
00:08:03,896 --> 00:08:05,177
நீங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

197
00:08:09,257 --> 00:08:09,976
செல்வி யு.

198
00:08:12,096 --> 00:08:13,856
என் தந்தை கற்பிப்பதில்லை.

199
00:08:14,817 --> 00:08:17,656
அவர் மட்டுமே பணியாற்றுகிறார்
நிறுவனத்தில் ஆராய்ச்சியாளராக.

200
00:08:18,057 --> 00:08:18,697
எனவே,

201
00:08:19,017 --> 00:08:21,377
ஒருவேளை நீங்கள் அவரை Baidu இல் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

202
00:08:34,337 --> 00:08:34,977
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

203
00:08:43,017 --> 00:08:44,737
ஆராய்ச்சியாளர்களாகிய நாம் ரசிக்காமல் இருக்கலாம்

204
00:08:44,776 --> 00:08:46,337
தொழிலதிபர்களின் செல்வம்.

205
00:08:47,056 --> 00:08:48,617
ஆனால் எங்களிடம் எங்கள் சொந்த மதிப்பு உள்ளது.

206
00:08:49,097 --> 00:08:51,776
நான் புகழ் மற்றும் செல்வத்தின் பின்னால் இல்லை.

207
00:08:53,097 --> 00:08:54,176
முற்றிலும்.

208
00:08:54,457 --> 00:08:56,977
ஆராய்ச்சிக்காக உங்களை அர்ப்பணிக்கிறீர்கள்,

209
00:08:57,137 --> 00:08:57,416
சரியா?

210
00:08:57,457 --> 00:08:58,497
பெருமை தேடாமல்.

211
00:08:58,816 --> 00:09:01,776
அதுதான் உண்மையான அறிவுசார் உன்னதம்.

212
00:09:03,857 --> 00:09:04,696
மன்னிக்கவும்.

213
00:09:05,257 --> 00:09:06,337
நான் மிகவும் முன்னேறிவிட்டேன்.

214
00:09:12,737 --> 00:09:13,217
ஓ

215
00:09:14,977 --> 00:09:15,776
இதோ

216
00:09:17,176 --> 00:09:18,737
சமீபத்தில் வெளியிடப்பட்ட எனது படைப்பு.

217
00:09:18,977 --> 00:09:21,696
நீங்கள் தொழில் வல்லுநர்கள்.

218
00:09:21,857 --> 00:09:23,656
உங்கள் கருத்தை நான் பாராட்டுகிறேன். நன்றி.

219
00:09:23,776 --> 00:09:24,337
நன்றி.

220
00:09:28,857 --> 00:09:29,536
நல்ல கையெழுத்து.

221
00:09:30,217 --> 00:09:32,896
படித்தவர்கள் உண்டு
அழகான கையெழுத்து.

222
00:09:35,617 --> 00:09:36,977
நான் ஏன் கையொப்பம் பெறக்கூடாது?

223
00:09:37,617 --> 00:09:38,737
ஒருவேளை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்.

224
00:09:39,017 --> 00:09:39,896
கையொப்பமிடுங்கள்.

225
00:09:40,137 --> 00:09:41,296
அல்லது அது அவமானமாக இருக்கும்.

226
00:09:42,536 --> 00:09:43,176
என் மன்னிப்பு.

227
00:09:43,377 --> 00:09:44,536
நான் மறந்திருக்க வேண்டும்.

228
00:10:03,696 --> 00:10:05,377
புத்தகத்திற்கு நன்றி, திரு. சூ.

229
00:10:06,017 --> 00:10:08,576
எனக்கு பரிசுகளை கொண்டு வந்ததற்கு நன்றி

230
00:10:09,017 --> 00:10:09,536
எல்லா வழிகளிலும்.

231
00:10:09,936 --> 00:10:10,497
என்ன பரிதாபம்.

232
00:10:11,056 --> 00:10:12,776
ஜியாஜியா பாரிஸ் சென்றுள்ளார்.

233
00:10:13,457 --> 00:10:14,497
அவளிடம் பேசியிருக்கிறேன்.

234
00:10:15,377 --> 00:10:16,056
பரவாயில்லை.

235
00:10:16,097 --> 00:10:17,137
அடுத்த முறை சந்திக்கலாம்.

236
00:10:18,056 --> 00:10:19,617
எனக்காக இதில் கையெழுத்திட முடியுமா?

237
00:10:20,816 --> 00:10:21,137
சரி...

238
00:10:21,696 --> 00:10:23,617
இந்தப் புத்தகத்தை நான் தனியாக எழுதவில்லை.

239
00:10:23,816 --> 00:10:24,737
எங்கள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் அனைவரும்

240
00:10:24,776 --> 00:10:25,656
தங்கள் முயற்சியில் ஈடுபட்டார்கள்.

241
00:10:26,017 --> 00:10:27,497
ஆனால் நீ மட்டும் தான் எனக்குத் தெரியும்.

242
00:10:28,656 --> 00:10:29,217
அப்போ சரி.

243
00:11:01,457 --> 00:11:01,936
அங்கு.

244
00:11:02,056 --> 00:11:02,696
நன்றி.

245
00:11:15,737 --> 00:11:17,017
அருமையான கையெழுத்து.

246
00:11:17,217 --> 00:11:20,257
கலாச்சார செம்மையை உணர முடிகிறது.

247
00:11:21,617 --> 00:11:22,377
திரு. சூ மற்றும் திருமதி.

248
00:11:22,696 --> 00:11:24,696
நீங்கள் இப்போது பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

249
00:11:25,176 --> 00:11:26,377
கல்யாணத்தைப் பற்றி விவாதிப்போம்

250
00:11:26,857 --> 00:11:28,017
சாப்பாட்டு அறையில்.

251
00:11:29,056 --> 00:11:31,416
நீங்கள் திருமணத்தை முடிவு செய்ய வேண்டும்.

252
00:11:31,656 --> 00:11:34,497
எங்கள் கருத்துக்கள் பரிந்துரைகள் மட்டுமே.

253
00:11:35,857 --> 00:11:36,416
இந்த வழி.

254
00:11:37,617 --> 00:11:39,056
முக்கிய நன்மை

255
00:11:39,576 --> 00:11:42,617
இந்த பகுதியில் உள்ளது
அதன் முக்கிய இடம், ஒருவேளை.

256
00:11:42,776 --> 00:11:44,257
ஒரே குறை

257
00:11:44,257 --> 00:11:45,617
என்று என்னால் நினைக்க முடிகிறது

258
00:11:45,656 --> 00:11:46,816
அது ஒரு விமானப் பாதையின் கீழ் உள்ளது.

259
00:11:47,056 --> 00:11:47,617
சில நேரங்களில்,

260
00:11:47,696 --> 00:11:48,696
விமானங்கள் மேலே செல்கின்றன.

261
00:11:48,977 --> 00:11:49,737
பரவாயில்லை.

262
00:11:50,097 --> 00:11:51,137
அது அவ்வளவு சத்தமாக இல்லை.

263
00:11:57,497 --> 00:11:58,097
யான்,

264
00:11:59,296 --> 00:12:00,977
உனக்கு சமையல் பிடிக்குமா

265
00:12:01,337 --> 00:12:02,257
எங்கள் குடும்ப சமையல்காரரின்?

266
00:12:03,337 --> 00:12:04,097
அருமையான உணவு.

267
00:12:04,257 --> 00:12:05,056
நன்றி.

268
00:12:05,656 --> 00:12:06,576
உங்களுக்கு பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி.

269
00:12:09,337 --> 00:12:10,497
உங்களுக்கு முட்டை பிடிக்கவில்லையா?

270
00:12:19,776 --> 00:12:21,337
அவர்கள் உங்கள் உயிரியல் பெற்றோர்களா?

271
00:12:26,296 --> 00:12:28,257
நீங்கள் அவர்களுக்கு நெருக்கமானவராகத் தெரியவில்லை.

272
00:12:33,217 --> 00:12:34,097
ஒரு தாயால் எப்படி முடியும்

273
00:12:34,457 --> 00:12:35,816
சொந்த மகளுக்கு தெரியாது

274
00:12:35,857 --> 00:12:36,617
முட்டை சாப்பிடுவதில்லையா?

275
00:12:43,576 --> 00:12:44,536
யான், இங்கே.

276
00:12:47,017 --> 00:12:47,737
நன்றி, அம்மா.

277
00:12:49,457 --> 00:12:50,056
யான்,

278
00:12:50,137 --> 00:12:51,176
தோண்டி

279
00:13:10,656 --> 00:13:12,816
எது உண்மையோ அதை பொய்யாக்க முடியாது.

280
00:13:13,457 --> 00:13:14,617
போலியானது உண்மையாக இருக்க முடியாது.

281
00:13:19,296 --> 00:13:20,416
எனக்கு உண்மை வேண்டும்.

282
00:13:29,816 --> 00:13:30,576
கொஞ்சம் பழங்கள் சாப்பிடுங்கள்.

283
00:13:31,017 --> 00:13:31,737
சரி, நன்றி.

284
00:13:31,936 --> 00:13:32,696
வெட்கப்பட வேண்டாம்.

285
00:13:38,257 --> 00:13:38,896
மன்னிக்கவும்.

286
00:13:41,936 --> 00:13:42,816
எதற்கு?

287
00:13:46,936 --> 00:13:47,857
நான் பொய் சொன்னேன்.

288
00:13:49,737 --> 00:13:50,816
எதைப் பற்றி?

289
00:13:55,497 --> 00:13:56,617
அவர்கள் ஒரு உதிரி குறியை விரும்புகிறார்கள்.

290
00:13:56,936 --> 00:13:57,377
நான் சொன்னேன்,

291
00:13:57,377 --> 00:13:58,056
"கற்றுக்கொண்டே இரு.

292
00:13:58,056 --> 00:13:59,056
நாங்கள் சாதிக்க மாட்டோம்."

293
00:13:59,416 --> 00:14:00,257
உண்மையில்,

294
00:14:00,296 --> 00:14:02,056
நான் என் பாட்டியுடன் வாழ்ந்து வளர்ந்தேன்.

295
00:14:03,776 --> 00:14:05,296
என் பெற்றோர் என்னை விட்டுச் சென்றுவிட்டனர்

296
00:14:07,536 --> 00:14:09,576
ஆரம்பத்திலேயே வெளிநாட்டிற்கு வேலைக்குச் சென்றார்.

297
00:14:11,337 --> 00:14:12,617
அதனால் நான் அரிதாகவே இருக்கிறேன்

298
00:14:15,137 --> 00:14:16,497
அவற்றை எல்லாம் பார்த்தேன்.

299
00:14:20,257 --> 00:14:22,257
காதலிப்பது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

300
00:14:24,296 --> 00:14:26,416
என் அப்பா அல்லது அம்மா மூலம்.

301
00:14:33,377 --> 00:14:34,296
நான் போராடினேன்

302
00:14:35,056 --> 00:14:35,977
மற்றும் எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர்.

303
00:14:37,656 --> 00:14:39,056
ஆனால் அது எதையும் செய்யவில்லை.

304
00:14:41,017 --> 00:14:42,617
அவர்களுடனான உறவைக் கூட துண்டிக்க விரும்பினேன்.

305
00:14:43,977 --> 00:14:44,977
அது இல்லை என்றால்

306
00:14:48,217 --> 00:14:49,497
நாங்கள் இருந்தோம் என்பதற்காக

307
00:14:50,536 --> 00:14:51,656
திருமணம்,

308
00:14:53,457 --> 00:14:55,137
நான் அவர்களை தொடர்பு கொண்டிருக்க மாட்டேன்.

309
00:14:58,337 --> 00:14:59,737
என்று சொன்னபோது

310
00:15:01,137 --> 00:15:02,857
எனக்கு அன்பான குடும்பம் இருக்கிறது

311
00:15:03,416 --> 00:15:04,576
இன்று முன்னதாக,

312
00:15:06,896 --> 00:15:07,977
அது ஒரு பொய்.

313
00:15:09,337 --> 00:15:10,617
மன்னிக்கவும், செல்வி யு.

314
00:15:12,056 --> 00:15:12,936
நான் தான் விரும்பினேன்

315
00:15:12,936 --> 00:15:13,936
என்னால் முடிந்ததைச் செய்ய

316
00:15:13,977 --> 00:15:15,017
உன்னை உருவாக்க

317
00:15:15,056 --> 00:15:16,656
என்னை உயர்வாக நினை.

318
00:15:17,017 --> 00:15:18,576
நீங்கள் நம்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்

319
00:15:19,737 --> 00:15:20,857
நான் வளர்ந்தேன் என்று

320
00:15:23,097 --> 00:15:25,176
அன்பான குடும்பத்தில்,

321
00:15:26,056 --> 00:15:27,176
எது உண்மை இல்லை.

322
00:15:29,816 --> 00:15:31,017
நான் உன்னை விரும்பினேன்

323
00:15:31,816 --> 00:15:33,457
மற்றும் நம்பிக்கையுடன் உணர்கிறேன், அதனால்...

324
00:15:35,377 --> 00:15:36,137
மன்னிக்கவும்.

325
00:15:43,776 --> 00:15:45,457
உங்கள் பெற்றோருக்கு அவர்களின் காரணங்கள் இருந்தன.

326
00:15:48,296 --> 00:15:49,536
எல்லோரும் சமநிலைப்படுத்த முயற்சி செய்கிறார்கள்

327
00:15:49,576 --> 00:15:50,977
வேலை மற்றும் குடும்ப வாழ்க்கை.

328
00:15:52,896 --> 00:15:54,017
ஆனால் அந்த சமநிலையை அடைவது

329
00:15:55,017 --> 00:15:55,936
எளிதானது அல்ல.

330
00:15:57,576 --> 00:15:58,896
ஹாமிங் வெளிநாட்டில் படித்து வருகிறார்

331
00:15:59,017 --> 00:16:00,416
குழந்தை பருவத்தில் இருந்து தனியாக.

332
00:16:01,097 --> 00:16:02,536
நாங்கள் அவரை அரிதாகவே பார்த்தோம்.

333
00:16:03,017 --> 00:16:05,017
அதற்காக நான் எப்போதும் வருத்தப்பட்டிருக்கிறேன்.

334
00:16:17,416 --> 00:16:18,017
செல்வி யு.

335
00:16:19,457 --> 00:16:20,576
ஹொச்சென் பள்ளியிலிருந்து திரும்பினார்.

336
00:16:21,457 --> 00:16:22,017
நான் பார்க்கிறேன்.

337
00:16:23,896 --> 00:16:24,576
மன்னிக்கவும்.

338
00:16:25,217 --> 00:16:25,977
செல்வி யு.

339
00:16:28,576 --> 00:16:29,337
நன்றி.

340
00:16:56,917 --> 00:17:02,293
(ஹுவான்ஹுவான்)

341
00:17:05,737 --> 00:17:06,336
என்ன தவறு?

342
00:17:06,776 --> 00:17:07,296
யான்.

343
00:17:07,576 --> 00:17:09,177
நீங்கள் தொகுப்பாளராக வரவில்லை

344
00:17:09,177 --> 00:17:09,977
குடும்ப விருந்து.

345
00:17:10,336 --> 00:17:11,657
நீங்கள் விண்ணப்பித்ததை சன் சிவே கேட்டுள்ளார்

346
00:17:11,776 --> 00:17:13,336
என்று இயக்குனரிடம் கத்தினார்.

347
00:17:13,576 --> 00:17:14,536
உங்கள் முதுகைப் பாருங்கள்.

348
00:17:17,217 --> 00:17:18,816
இது ஆரம்பம்தான்.

349
00:17:20,376 --> 00:17:21,257
விஷயம்

350
00:17:23,576 --> 00:17:24,816
இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லை.

351
00:17:25,657 --> 00:17:26,257
யான்,

352
00:17:26,616 --> 00:17:27,697
கொஞ்சம் பழங்கள் சாப்பிட வாருங்கள்.

353
00:17:35,296 --> 00:17:35,816
வருகிறது.

354
00:17:43,937 --> 00:17:44,257
வாருங்கள்.

355
00:17:44,897 --> 00:17:45,657
மிஸ் சூ,

356
00:17:46,697 --> 00:17:48,376
எல்லாம் சுமூகமாக நடந்தது.

357
00:17:49,376 --> 00:17:50,096
நான் உனக்கு உதவுவேன்

358
00:17:50,136 --> 00:17:51,177
நாளை பாருங்கள்.

359
00:17:51,816 --> 00:17:52,816
உங்கள் முக்கிய அட்டைகளை விட்டு விடுங்கள்

360
00:17:53,056 --> 00:17:54,336
முன் மேசையில்.

361
00:17:55,177 --> 00:17:56,417
கல்யாணம் வரைக்கும் தாழ்ந்து வை.

362
00:17:57,177 --> 00:17:58,417
நான் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்.

363
00:17:58,457 --> 00:18:00,657
திருமணத்திற்குப் பிறகு உங்கள் வேலை முடியும்.

364
00:18:01,296 --> 00:18:02,017
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்

365
00:18:03,177 --> 00:18:04,417
பின்னர் எதையும் கொண்டு.

366
00:18:05,497 --> 00:18:05,937
சரி.

367
00:18:05,937 --> 00:18:06,616
கிடைத்தது.

368
00:18:06,737 --> 00:18:07,856
உறுதியாக இருங்கள்.

369
00:18:07,937 --> 00:18:09,376
நாங்கள் குணச்சித்திர நடிகர்கள்.

370
00:18:09,536 --> 00:18:10,977
தெருவில் எங்களைப் பார்த்தால்

371
00:18:11,056 --> 00:18:11,616
ஒரு நாள்,

372
00:18:11,737 --> 00:18:12,737
நீங்கள் எங்களை அடையாளம் காண மாட்டீர்கள்.

373
00:18:13,056 --> 00:18:13,697
ஆம்.

374
00:18:14,417 --> 00:18:16,576
நாங்கள் இந்த வேலையை ஏற்றுக்கொண்டதிலிருந்து,

375
00:18:16,697 --> 00:18:18,497
நாங்கள் உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் செய்ய மாட்டோம்.

376
00:18:18,657 --> 00:18:19,257
உறுதியாக இருங்கள்.

377
00:18:19,697 --> 00:18:20,257
ஆம்.

378
00:18:21,376 --> 00:18:21,816
சரி.

379
00:18:21,937 --> 00:18:22,457
சரி.

380
00:18:22,897 --> 00:18:23,576
மிஸ் சூ.

381
00:18:25,497 --> 00:18:27,856
இந்த எக்ஸ்ட்ராக்களை நான் முன்பே திரையிட்டுள்ளேன்

382
00:18:27,897 --> 00:18:29,056
திருமணத்திற்கு.

383
00:18:29,217 --> 00:18:31,576
அவர்கள் திருமண விருந்தினராக தகுதி பெறுகிறார்களா என்று பாருங்கள்.

384
00:18:32,697 --> 00:18:34,536
நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.

385
00:18:35,697 --> 00:18:37,177
மீதமுள்ளவை உங்கள் வணிகம் அல்ல.

386
00:18:38,576 --> 00:18:39,056
கிடைத்தது.

387
00:18:39,217 --> 00:18:39,897
கிடைத்தது.

388
00:18:44,296 --> 00:18:45,457
காலை 7:00 மணிக்கு முன் பார்க்கவும்.

389
00:18:46,296 --> 00:18:46,937
நான் கிளம்புகிறேன்.

390
00:18:48,017 --> 00:18:48,336
சரி...

391
00:18:48,336 --> 00:18:49,336
மிஸ் சூ, கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

392
00:18:49,457 --> 00:18:50,217
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

393
00:19:02,897 --> 00:19:04,536
(இது பொய்களின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்ட வாழ்க்கை.)

394
00:19:05,776 --> 00:19:06,697
(நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்)

395
00:19:06,697 --> 00:19:07,897
(ஒரு கோட்டை செய்ய.)

396
00:19:09,417 --> 00:19:10,697
(ஆனால் எப்படி இருக்க முடியும்)

397
00:19:11,657 --> 00:19:13,056
(மணலில் கட்டப்பட்ட கோட்டைகளா?)

398
00:19:30,025 --> 00:19:31,737
(குடும்ப விருந்து)

399
00:19:31,737 --> 00:19:34,497
எல்லாவற்றையும் வகைப்படுத்த வேண்டும்.

400
00:19:35,096 --> 00:19:35,937
சாலட் பொருட்கள்

401
00:19:35,977 --> 00:19:37,136
மற்றும் சமையல்

402
00:19:37,376 --> 00:19:38,376
இன்றைய நிகழ்ச்சிக்கு

403
00:19:38,376 --> 00:19:39,616
அனைத்தையும் வரிசைப்படுத்த வேண்டும்.

404
00:19:40,977 --> 00:19:41,376
இங்கே.

405
00:19:41,776 --> 00:19:42,457
இதைக் கழுவவும்.

406
00:19:47,657 --> 00:19:48,177
ஹுவான்ஹுவான்.

407
00:19:49,977 --> 00:19:51,977
விருந்தினர் ஒரு மணி நேரம் காத்திருக்கிறார்.

408
00:19:51,977 --> 00:19:53,336
சன் சிவே எங்கே?

409
00:19:53,497 --> 00:19:55,017
யான். நான் அவளை இரண்டு முறை வற்புறுத்தினேன்.

410
00:19:55,296 --> 00:19:56,657
அவளை அழைத்து வர முயற்சி செய், சரியா?

411
00:19:56,657 --> 00:19:57,096
நான்...

412
00:19:57,217 --> 00:19:58,977
என் பெயரைச் சொல்லிக் கூப்பிட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

413
00:20:03,096 --> 00:20:03,937
மன்னிக்கவும், சிவி.

414
00:20:04,497 --> 00:20:05,497
நாம் ஏன் முதலில் கூடாது...

415
00:20:05,536 --> 00:20:07,697
உங்களால் ஏன் என்னை மாற்ற முடியாது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

416
00:20:07,776 --> 00:20:08,977
தொகுப்பாளராக?

417
00:20:10,336 --> 00:20:11,856
ஏனென்றால் நீங்கள் மட்டுமே திட்டமிடுகிறீர்கள்

418
00:20:11,937 --> 00:20:13,257
திரைக்குப் பின்னால்.

419
00:20:13,376 --> 00:20:15,136
இது மிகவும் குறைந்த தரம்.

420
00:20:16,816 --> 00:20:19,217
உங்களைப் போன்ற ஒரு திட்டமிடுபவர்
புரவலராக விரும்புகிறீர்களா?

421
00:20:19,776 --> 00:20:21,457
நீங்கள் கூட தகுதியானவரா?

422
00:20:21,977 --> 00:20:22,897
தவிர,

423
00:20:23,697 --> 00:20:25,697
உங்களால் உங்கள் வேலையை கூட சரியாக செய்ய முடியாது.

424
00:20:25,737 --> 00:20:27,136
இந்த ஸ்கிரிப்ட் என்ன?

425
00:20:28,017 --> 00:20:29,616
(ஸ்கிரிப்ட்)
வரிகள் மிகவும் சுருண்டவை.

426
00:20:30,257 --> 00:20:31,697
இந்த நிகழ்ச்சியை பதிவு செய்யும் ஒவ்வொரு முறையும்,

427
00:20:31,737 --> 00:20:33,497
உங்கள் ஸ்கிரிப்ட்களை என்னால் பயன்படுத்த முடியாது

428
00:20:33,536 --> 00:20:34,776
மற்றும் மேம்படுத்த வேண்டும்.

429
00:20:35,376 --> 00:20:36,217
நீங்கள் பதிவு செய்யும் விருந்தினர்கள்

430
00:20:36,296 --> 00:20:37,296
மோசமாகிக் கொண்டே இருக்கும்.

431
00:20:37,576 --> 00:20:39,336
தலைப்புகள் பெருகிய முறையில் சலிப்பை ஏற்படுத்துகின்றன.

432
00:20:39,376 --> 00:20:39,977
மற்றும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

433
00:20:41,217 --> 00:20:42,417
நீங்கள் தொகுப்பாளராக இருக்க முடியுமா?

434
00:20:46,177 --> 00:20:46,776
சிவே,

435
00:20:48,497 --> 00:20:50,177
உங்களுக்கு ஸ்கிரிப்ட் பிடிக்கவில்லை என்றால்,

436
00:20:50,217 --> 00:20:51,816
நான் இப்போதே திருத்த முடியும்.

437
00:20:52,177 --> 00:20:54,977
ஆனால் சில விருந்தினர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளனர்

438
00:20:55,056 --> 00:20:56,457
என்று பேட்டி

439
00:20:56,497 --> 00:20:57,697
ஸ்கிரிப்டுடன் பொருந்தவில்லை.

440
00:20:57,816 --> 00:20:58,616
என்ன நடக்கிறது?

441
00:20:58,977 --> 00:21:00,296
இதை என் மீது சுமத்துகிறீர்களா?

442
00:21:01,576 --> 00:21:02,497
இப்போது என்ன?

443
00:21:02,776 --> 00:21:04,177
நீங்கள் ஒரு பணக்காரருடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்.

444
00:21:04,177 --> 00:21:06,136
எனவே நீங்கள் பொறுப்பாக இருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

445
00:21:10,776 --> 00:21:13,336
நீங்கள் உங்கள் இடத்தை அறிந்து கொள்வது நல்லது.

446
00:21:14,816 --> 00:21:16,096
அந்த பணக்காரர்கள்

447
00:21:16,576 --> 00:21:17,776
நீடித்த உறவுகள் வேண்டும்

448
00:21:17,816 --> 00:21:19,136
அதிகபட்சம் ஒரு மாதம் அல்லது இரண்டு மாதங்கள்.

449
00:21:20,937 --> 00:21:22,376
அங்கே நேரத்தை வீணடிக்காமல்,

450
00:21:22,417 --> 00:21:24,336
நீங்கள் என்னை மகிழ்விப்பதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

451
00:21:25,497 --> 00:21:26,977
நான் காட்சிகளை இங்கே அழைக்கிறேன்.

452
00:21:27,776 --> 00:21:29,897
ஒரே ஒரு வார்த்தையில் என்னால் உன்னை வெளியேற்ற முடியும்.

453
00:21:32,657 --> 00:21:33,897
விருந்தினர் எங்கே?

454
00:21:36,937 --> 00:21:38,177
(வாராந்திர மதிப்பீடுகள்)
வாராந்திர மதிப்பீடுகள் முடிந்துவிட்டன.

455
00:21:39,697 --> 00:21:40,417
நீங்களே பாருங்கள்.

456
00:21:43,336 --> 00:21:44,056
திரு. சூ,

457
00:21:45,616 --> 00:21:47,056
இந்த அத்தியாயத்திற்கான குறைந்த மதிப்பீடுகள்

458
00:21:47,136 --> 00:21:48,056
என் பொறுப்பு.

459
00:21:48,417 --> 00:21:49,616
நான் தொடர்பு கொள்ள முயற்சித்தேன்

460
00:21:50,017 --> 00:21:51,816
விருந்தினர்களைப் பற்றி புரவலருடன்.

461
00:21:51,937 --> 00:21:53,217
ஆனால் அவள்...

462
00:21:55,257 --> 00:21:56,897
தயவு செய்து முடியுமா

463
00:21:56,937 --> 00:21:57,856
அவளிடம் பேசவா?

464
00:21:57,977 --> 00:21:58,616
சூ,

465
00:21:59,136 --> 00:22:00,497
இது சவாலானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

466
00:22:00,897 --> 00:22:01,937
ஆனால் வெற்றிகரமான நிகழ்ச்சி

467
00:22:01,977 --> 00:22:04,017
சிறந்த குழுப்பணி தேவை.

468
00:22:04,697 --> 00:22:07,217
திட்டமிடுபவராக, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
பெரிய படத்தை கருதுங்கள்.

469
00:22:08,177 --> 00:22:09,177
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

470
00:22:09,536 --> 00:22:10,776
அடுத்த வாரம் விருந்தினர் கிடைத்தாரா?

471
00:22:11,497 --> 00:22:12,257
ஆம்.

472
00:22:13,457 --> 00:22:15,336
நாங்கள் திரு. சண்முவை தொடர்பு கொள்கிறோம்,

473
00:22:15,376 --> 00:22:16,897
சன்மு கலை அருங்காட்சியகத்தின் நிறுவனர்,

474
00:22:17,376 --> 00:22:18,536
எங்கள் நிகழ்ச்சியில் தோன்ற வேண்டும்.

475
00:22:20,776 --> 00:22:21,497
அவன் வருவேன்னு சொன்னானா?

476
00:22:22,177 --> 00:22:23,457
அவர் ஆர்வமாக உள்ளார்

477
00:22:23,657 --> 00:22:24,776
மற்றும் சரிபார்க்க வேண்டும்

478
00:22:24,977 --> 00:22:25,616
அவரது அட்டவணை.

479
00:22:25,616 --> 00:22:26,816
அதனால் இன்னும் உறுதி செய்யப்படவில்லை.

480
00:22:27,657 --> 00:22:28,336
சூ யான்,

481
00:22:29,056 --> 00:22:30,376
நீங்கள் இங்கு நீண்ட காலம் வேலை செய்துள்ளீர்கள்.

482
00:22:30,497 --> 00:22:31,937
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

483
00:22:32,257 --> 00:22:34,217
குடும்ப விருந்துக்கு திட்டமிடுபவராக,

484
00:22:34,417 --> 00:22:37,257
உங்கள் வேலை ஒரு சிறந்த நிகழ்ச்சியை உருவாக்குவது

485
00:22:37,457 --> 00:22:40,136
மற்றும் பிரபலமான விருந்தினர்களை அழைக்கவும்.

486
00:22:41,096 --> 00:22:42,096
அவசரப்பட வேண்டாம்

487
00:22:42,816 --> 00:22:44,336
புரவலராக இருக்க விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.

488
00:22:46,657 --> 00:22:47,576
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்.

489
00:22:48,376 --> 00:22:50,376
அடுத்த வாரம் மதிப்பீடுகள் குறைந்து கொண்டே போனால்,

490
00:22:52,816 --> 00:22:54,177
நிர்வாகம் மறுபரிசீலனை செய்யும்

491
00:22:54,177 --> 00:22:54,977
உங்கள் நிலை இங்கே.

492
00:23:11,457 --> 00:23:12,257
இன்னும் வேலை செய்கிறீர்களா?

493
00:23:13,257 --> 00:23:14,417
நான் விருந்தினர்களைப் பாதுகாக்கவில்லை

494
00:23:14,457 --> 00:23:15,497
அடுத்த அத்தியாயத்திற்கு.

495
00:23:15,536 --> 00:23:18,257
எனவே, எங்களுக்கு காப்பு ஸ்கிரிப்டுகள் தேவை.

496
00:23:27,305 --> 00:23:29,269
(திரு. சண்மு)

497
00:23:32,417 --> 00:23:34,096
நான் நீண்ட காலமாக கையை நீட்டிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

498
00:23:35,697 --> 00:23:37,816
திரு.சன்மு எனக்கு லண்டனில் கிடைத்த நண்பர்.

499
00:23:39,296 --> 00:23:40,149
இந்த அருங்காட்சியகம் கொண்டுள்ளது

500
00:23:40,149 --> 00:23:41,257
(சன்மு கலை அருங்காட்சியகம்)
அவரது தனிப்பட்ட சேகரிப்பு.

501
00:23:42,336 --> 00:23:43,336
நான் ஒரு கூட்டத்தை அமைத்துள்ளேன்.

502
00:23:43,737 --> 00:23:44,576
அவர் உங்களைத் தொடர்புகொள்வார்.

503
00:23:46,096 --> 00:23:46,977
நன்றி.

504
00:23:47,017 --> 00:23:47,697
பிரச்சனை இல்லை.

505
00:23:48,816 --> 00:23:49,816
கீழே குறிப்பிடுகிறேன்

506
00:23:49,816 --> 00:23:50,737
அவரது தொலைபேசி எண்.

507
00:23:55,856 --> 00:23:57,737
என் வேலையைப் பற்றி உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

508
00:24:02,977 --> 00:24:04,056
ஏனென்றால் என்னிடம் உள்ளது

509
00:24:04,737 --> 00:24:05,776
அங்கு என் தகவல் தருபவர்கள்.

510
00:24:21,457 --> 00:24:22,096
ஓ

511
00:24:23,737 --> 00:24:24,897
உன்னிடம் கேட்க நினைத்தேன்.

512
00:24:28,296 --> 00:24:30,657
உங்கள் பெற்றோர் என்ன நினைத்தார்கள்

513
00:24:31,697 --> 00:24:32,776
என் பெற்றோரின்?

514
00:24:37,937 --> 00:24:39,217
அவர்கள் என்ன நினைத்தாலும்,

515
00:24:40,536 --> 00:24:41,697
நான் முற்றிலும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

516
00:24:43,720 --> 00:24:46,368
♪நானும் நீயும் மட்டும் இருக்கும்போது எனக்குப் பிடிக்கும்

517
00:24:50,421 --> 00:24:52,802
♪இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்

518
00:24:57,511 --> 00:24:59,916
♪கூட்டத்தை குறைத்தால் மன்னிக்கவும் இல்லை

519
00:25:02,336 --> 00:25:03,457
நீங்கள் உண்மையில் என்னை நேசிக்கிறீர்களா?

520
00:25:05,576 --> 00:25:06,177
நிச்சயமாக.

521
00:25:08,816 --> 00:25:09,909
என் மீது உனக்கு என்ன பிடிக்கும்?

522
00:25:10,417 --> 00:25:11,017
எல்லாம்.

523
00:25:13,457 --> 00:25:14,417
(எனக்கு நன்றாக தெரியும்.)

524
00:25:15,296 --> 00:25:16,257
(இந்த மனிதன் பொருந்துகிறான்)

525
00:25:16,257 --> 00:25:17,257
(என் கற்பனைகள் அனைத்தும்)

526
00:25:17,296 --> 00:25:18,257
(ஒரு சிறந்த கணவரின்.)

527
00:25:25,225 --> 00:25:25,909
♪நான் உன்னை விரும்புகிறேன்♪

528
00:25:25,909 --> 00:25:28,419
♪இதோ என் கைகளில்♪

529
00:25:32,657 --> 00:25:33,816
(நான் ஷென் ஹாமிங்கை விரும்புகிறேன்.)

530
00:25:35,257 --> 00:25:36,136
(அவர் தான் முதல் பையன்)

531
00:25:36,136 --> 00:25:37,697
(என்னை உணர வைத்தவர்)

532
00:25:38,737 --> 00:25:39,296
(நேசித்தேன்)

533
00:25:39,737 --> 00:25:41,417
(மற்றும் மாற்ற முடியாதது.)

534
00:25:43,856 --> 00:25:45,497
(எல்லா தடைகளையும் மீறி,)

535
00:25:47,136 --> 00:25:49,177
(இந்த உறவை நான் பிடித்துக் கொள்கிறேன்.)

536
00:25:59,497 --> 00:26:02,677
(ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு)

537
00:26:13,536 --> 00:26:13,937
காலை.

538
00:26:14,336 --> 00:26:14,977
காலை வணக்கம்.

539
00:26:21,657 --> 00:26:22,136
யான்.

540
00:26:22,497 --> 00:26:23,697
இதோ முன்மொழிவு.

541
00:26:23,776 --> 00:26:24,417
நன்றி.

542
00:26:24,937 --> 00:26:25,856
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

543
00:26:26,296 --> 00:26:28,336
அந்த ஆலை கடையின் உரிமையாளர்

544
00:26:28,497 --> 00:26:29,497
மிக ரகசியமாக உள்ளது.

545
00:26:29,776 --> 00:26:31,417
நான் அழைப்புகள், மின்னஞ்சல்களை முயற்சித்தேன்,

546
00:26:31,497 --> 00:26:33,136
மற்றும் வருகைகள் கூட. அனைத்தும் நிராகரிக்கப்பட்டது.

547
00:26:33,257 --> 00:26:34,776
அவர் எந்த பேட்டியும் எடுப்பதில்லை.

548
00:26:35,497 --> 00:26:37,217
ரெக்கார்டிங் இன்னும் இரண்டு நாட்களில்.

549
00:26:37,376 --> 00:26:38,056
நாம் என்ன செய்வது?

550
00:26:42,296 --> 00:26:43,616
நான் ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.

551
00:26:43,776 --> 00:26:44,616
உன்னை எண்ணுகிறேன்.

552
00:26:58,281 --> 00:27:00,053
(நவநாகரீக தாவர தீம் ஸ்டோர்)

553
00:27:06,472 --> 00:27:12,117
(சுவாரஸ்யமான நபர்களைத் தேடுகிறது)

554
00:27:12,392 --> 00:27:13,672
♪அந்த நாள்♪

555
00:27:14,088 --> 00:27:15,656
♪எதுவும் என்றென்றும் ஒன்றாக இருப்பதில்லை

556
00:27:15,656 --> 00:27:17,000
♪நான் காதலை விட்டுவிட்டேன்

557
00:27:17,426 --> 00:27:19,128
♪மீண்டும் தோல்வியடையாதவர்

558
00:27:19,128 --> 00:27:22,632
♪மரணத்தில் அழுவது♪

559
00:27:22,632 --> 00:27:25,224
♪ மற்றும் வாழ்க்கையில்♪

560
00:27:25,640 --> 00:27:27,578
♪ இப்போதும் கூட

561
00:27:27,880 --> 00:27:29,864
♪ கற்றுக்கொண்டே இருக்கிறோம்

562
00:27:29,864 --> 00:27:30,888
♪ ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை

563
00:27:30,952 --> 00:27:33,352
♪மகிழ்ச்சியாக இருப்பது மிகவும் கடினம்

564
00:27:33,352 --> 00:27:35,176
♪விசித்திரமாக, நான் ஒரு முன்மாதிரி ஆனேன்

565
00:27:35,944 --> 00:27:37,896
♪மீண்டும் சந்தித்த அன்று, வணக்கம் சொன்னோம்

566
00:27:37,896 --> 00:27:43,417
♪ இது ஒரு நினைவூட்டலாக இருந்தது,
ஒரு சோதனை, மற்றும் ஒரு புகார்♪

567
00:27:43,417 --> 00:27:43,897
இந்த வழி.

568
00:27:44,104 --> 00:27:47,211
♪வருத்தமில்லாமல் யார் எதையும் செய்ய முடியும்

569
00:27:49,449 --> 00:27:52,296
♪நான் நலமாக இருக்கிறேன்

570
00:27:52,296 --> 00:27:52,977
இந்த வழி.

571
00:27:57,257 --> 00:27:58,177
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.

572
00:27:58,520 --> 00:28:00,902
♪உலகம் கர்ஜிக்கட்டும்♪

573
00:28:00,902 --> 00:28:03,178
♪திருவிழா போல் தெரிகிறது♪

574
00:28:03,178 --> 00:28:07,899
♪உயிருடன் இருப்பது ஒருபோதும் மந்தமானதல்ல

575
00:28:07,899 --> 00:28:12,276
♪இலவசமாக இருப்பது எவ்வளவு அற்புதமானது

576
00:28:12,276 --> 00:28:16,931
♪நீங்கள் இல்லாமல் நான் இன்னும் சிறப்பாக ஆனேன்

577
00:28:16,931 --> 00:28:19,217
♪எதுவும் சரியானதாக இருக்க முடியாது

578
00:28:19,217 --> 00:28:19,816
கவனமாக.

579
00:28:21,670 --> 00:28:27,680
♪நாங்கள் தலையசைத்து சிரிக்கிறோம்

580
00:28:28,597 --> 00:28:29,909
♪ சமாளி ♪

581
00:28:29,909 --> 00:28:32,501
♪ தடைகள் மற்றும் நம்மை நேசித்தல்

582
00:28:33,449 --> 00:28:34,485
♪நன்றாக இரு

583
00:28:34,485 --> 00:28:37,077
♪உங்களால் என்னை அடையாளம் காண முடியவில்லை

584
00:28:37,077 --> 00:28:39,381
♪நான் எப்போது பார்க்க முடியும்?

585
00:28:39,381 --> 00:28:42,356
♪வெவ்வேறு மேகங்களில்♪

586
00:28:42,536 --> 00:28:46,421
♪நினைவுகளை தழுவுவேன்

587
00:28:47,273 --> 00:28:54,325
♪நாம் இருவரும் நலமாக இருப்போம்

588
00:28:59,737 --> 00:29:00,536
வணக்கம் ஐயா.

589
00:29:01,136 --> 00:29:02,657
நான் நேர்காணலுக்கு வந்துள்ளேன்.

590
00:29:02,977 --> 00:29:03,576
நான் ஆமி.

591
00:29:06,257 --> 00:29:08,376
அந்த நீலக்கத்தாழையை கத்தரித்து மீண்டும் இடவும்.

592
00:29:11,056 --> 00:29:11,657
கிடைத்தது.

593
00:29:16,576 --> 00:29:17,616
உங்கள் விண்ணப்பம் கூறுகிறது

594
00:29:18,096 --> 00:29:19,536
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக நீலக்கத்தாழையில் வேலை செய்துள்ளீர்கள்.

595
00:29:19,737 --> 00:29:20,816
இவ்வளவு நேரம் ஆகவில்லை.

596
00:29:21,776 --> 00:29:23,536
உன்னுடன் ஒப்பிடும்போது,

597
00:29:24,136 --> 00:29:25,497
நான் ஒரு தொடக்கக்காரன்.

598
00:29:26,056 --> 00:29:27,856
நீலக்கத்தாழையை விரும்பும் பெண்கள் மிகக் குறைவு.

599
00:29:28,497 --> 00:29:29,737
நீங்கள் ஏன் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்?

600
00:29:33,497 --> 00:29:35,257
அதன் அசாதாரண நெகிழ்ச்சி காரணமாக.

601
00:29:36,737 --> 00:29:38,096
இது பூமியால் வடிவமைக்கப்பட்டது

602
00:29:38,376 --> 00:29:39,497
100 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

603
00:29:46,816 --> 00:29:48,177
அவர்கள் டைனோசர்களுடன் இணைந்து வாழ்ந்தனர்.

604
00:29:48,657 --> 00:29:50,257
பாறை நிலங்களில் செழித்து,

605
00:29:50,977 --> 00:29:52,136
கடுமையான கூறுகளை தாங்கும்.

606
00:29:53,056 --> 00:29:54,136
அவற்றின் வடிவம்

607
00:29:54,576 --> 00:29:56,657
டிராகன் நாக்குகளை ஒத்திருக்கிறது,

608
00:29:56,816 --> 00:29:57,616
புராணங்கள் சொல்வது போல்.

609
00:29:59,017 --> 00:30:00,376
ஆனால் மிக முக்கியமாக,

610
00:30:02,296 --> 00:30:03,457
என்னால் அவற்றை வடிவமைக்க முடியும்

611
00:30:03,897 --> 00:30:05,576
நான் விரும்பியபடி.

612
00:30:15,096 --> 00:30:17,217
ஒவ்வொரு தாவர சாகுபடியாளர்

613
00:30:17,856 --> 00:30:19,417
ஒரு தனித்துவமான கண்ணோட்டம் உள்ளது.

614
00:30:20,136 --> 00:30:21,497
சிலர் விரும்புகிறார்கள்

615
00:30:22,017 --> 00:30:22,897
இயற்கை வளர்ச்சி.

616
00:30:23,816 --> 00:30:24,937
இருப்பினும், மற்றவர்கள்

617
00:30:25,096 --> 00:30:27,217
கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சாகுபடியை ஆதரிக்கவும்.

618
00:30:27,776 --> 00:30:29,257
ஆனால் என் தத்துவம்

619
00:30:31,497 --> 00:30:32,937
நான் அதை வடிவமைக்க வேண்டும்

620
00:30:33,056 --> 00:30:34,217
நான் நினைக்கும் வடிவம்.

621
00:30:48,576 --> 00:30:50,017
எனவே நான் தீவிர விளக்குகளைப் பயன்படுத்துவேன்

622
00:30:50,017 --> 00:30:51,536
இலை விரிவாக்கத்தை அடக்க,

623
00:30:52,177 --> 00:30:54,497
துல்லியமாக ஒழுங்குபடுத்துகிறது
உரம் மற்றும் நீர்ப்பாசனம்,

624
00:30:54,977 --> 00:30:56,937
மற்றும் மண் மற்றும் காற்றோட்டத்தை கண்காணிக்கவும்.

625
00:30:57,977 --> 00:30:59,576
ஒவ்வொரு நிமிடமும் மாறும்

626
00:31:00,017 --> 00:31:00,856
இருக்க வேண்டும்

627
00:31:00,897 --> 00:31:02,217
என் மேற்பார்வையில்.

628
00:31:02,616 --> 00:31:03,657
இதன் மூலம் மட்டுமே

629
00:31:03,937 --> 00:31:05,657
அதன் முழு திறனை அடைய முடியுமா?

630
00:31:06,576 --> 00:31:07,737
நாளை வேலையை ஆரம்பியுங்கள்.

631
00:31:13,497 --> 00:31:14,096
சரி.

632
00:31:15,497 --> 00:31:16,937
ஆனால் உங்கள் தற்போதைய வேலை பற்றி என்ன?

633
00:31:18,616 --> 00:31:19,856
நீங்கள் இங்கு வேலைக்கு வந்தால்,

634
00:31:19,977 --> 00:31:20,536
மிஸ் சூ?

635
00:31:30,376 --> 00:31:31,257
மிஸ் சூ யான்.

636
00:31:31,897 --> 00:31:33,096
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

637
00:31:34,497 --> 00:31:36,336
நீங்கள் ஒரு சிறந்த நிகழ்ச்சி திட்டமிடுபவர்

638
00:31:37,776 --> 00:31:38,776
மற்றும் ஒரு சிறந்த நடிகை.

639
00:31:40,417 --> 00:31:41,536
என்னை அணுக,

640
00:31:42,897 --> 00:31:44,017
நீங்கள் மிகவும் படித்தீர்கள்

641
00:31:44,096 --> 00:31:45,177
நீலக்கத்தாழை சாகுபடி பற்றி

642
00:31:46,096 --> 00:31:46,937
மற்றும் பயிற்சி

643
00:31:47,376 --> 00:31:48,616
தோட்டக்கலை நுட்பங்கள்.

644
00:31:49,776 --> 00:31:51,536
நீங்கள் நன்றாக மாறுவேடமிட்டுள்ளீர்கள்.

645
00:31:53,376 --> 00:31:55,616
உங்கள் ஆடை மற்றும் பயோடேட்டாவிலிருந்து ஆராயும்போது,

646
00:31:57,376 --> 00:31:58,056
சராசரி மக்கள்

647
00:31:58,856 --> 00:32:00,576
பொய்களை கண்டுபிடிக்க முடியாது.

648
00:32:01,657 --> 00:32:02,536
துரதிருஷ்டவசமாக,

649
00:32:07,336 --> 00:32:08,096
உங்கள் உதவியாளர்

650
00:32:08,136 --> 00:32:09,497
என்னை தொடர்பு கொண்டவர்

651
00:32:10,257 --> 00:32:11,177
ஒருமுறை பதிவிடப்பட்டது

652
00:32:12,096 --> 00:32:13,257
(வீபோ)
Weibo இல் உங்கள் புகைப்படம்.

653
00:32:21,937 --> 00:32:23,536
ஆனால் உங்கள் தத்துவம்

654
00:32:25,536 --> 00:32:26,376
என்னை கவர்ந்தது.

655
00:32:27,576 --> 00:32:28,536
நான் சொன்னதில் நிற்கிறேன்.

656
00:32:29,457 --> 00:32:31,177
நேர்காணல்கள் இல்லை.

657
00:32:32,336 --> 00:32:33,136
நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.

658
00:32:39,136 --> 00:32:40,616
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் ஷென்.

659
00:32:42,017 --> 00:32:42,737
இது இல்லை

660
00:32:44,937 --> 00:32:47,136
நான் உங்களை எப்படி அறிமுகம் செய்ய விரும்பினேன்.

661
00:32:48,417 --> 00:32:49,336
நான் மதிக்கிறேன்

662
00:32:50,737 --> 00:32:51,937
உங்கள் முடிவு

663
00:32:53,576 --> 00:32:54,737
நேர்காணல் தொடர்பாக.

664
00:32:57,657 --> 00:32:58,897
எனினும்,

665
00:32:58,977 --> 00:33:00,497
நான் ஒரு பரிசு தயார் செய்தேன்

666
00:33:00,616 --> 00:33:01,697
உங்களுக்காக.

667
00:33:08,017 --> 00:33:09,497
இது ஒரு கத்தரித்து வடிவமைக்கப்பட்டது

668
00:33:09,497 --> 00:33:10,376
திரு. யிடிங் மூலம்,

669
00:33:10,497 --> 00:33:11,816
புகழ்பெற்ற தாவரவியலாளர்.

670
00:33:12,536 --> 00:33:13,657
நான் நம்புகிறேன்

671
00:33:14,737 --> 00:33:16,136
நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள்.

672
00:33:17,737 --> 00:33:18,136
செல்வி,

673
00:33:18,296 --> 00:33:19,657
நீங்கள் பலமுறை வந்திருக்கிறீர்கள்.

674
00:33:19,776 --> 00:33:21,536
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் நீங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?

675
00:33:22,856 --> 00:33:24,257
நான் சுற்றி பார்க்கிறேன்.

676
00:33:24,657 --> 00:33:25,296
நான் முடிவெடுக்க முடியாமல் இருக்கிறேன்.

677
00:33:25,376 --> 00:33:26,136
அவசரம் இல்லை.

678
00:33:26,257 --> 00:33:27,017
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

679
00:33:27,056 --> 00:33:28,056
உங்களுக்கு நான் தேவைப்பட்டால் சொல்லுங்கள்.

680
00:33:28,136 --> 00:33:28,576
நன்றி.

681
00:33:30,897 --> 00:33:31,816
அங்கே கவனமாக.

682
00:33:32,257 --> 00:33:33,536
இதை பின்புறமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

683
00:33:37,336 --> 00:33:37,937
அந்த...

684
00:33:39,296 --> 00:33:39,937
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

685
00:33:39,937 --> 00:33:40,497
ஆம்.

686
00:33:40,497 --> 00:33:40,856
இங்கே.

687
00:33:41,017 --> 00:33:41,897
இதை நான் இழந்தால்,

688
00:33:41,937 --> 00:33:43,657
நான் நீக்கப்பட்டிருப்பேன்.

689
00:33:45,457 --> 00:33:46,417
இது மிகவும் மதிப்புமிக்கதா?

690
00:33:46,937 --> 00:33:49,657
இது எனது முதலாளியின் தனிப்பட்ட தோட்ட முட்கரண்டி,

691
00:33:49,897 --> 00:33:51,093
திரு. யிடிங்கால் வடிவமைக்கப்பட்டது.

692
00:33:51,217 --> 00:33:52,217
இது விலைமதிப்பற்றது.

693
00:34:03,377 --> 00:34:04,457
நீங்கள் முழுமையாக செய்திருப்பதாகத் தெரிகிறது

694
00:34:05,136 --> 00:34:06,417
என் விருப்பங்களை ஆராய்ந்தேன்.

695
00:34:06,857 --> 00:34:07,736
எனினும்,

696
00:34:09,176 --> 00:34:10,297
அது மிகவும் அர்த்தமற்றது.

697
00:34:10,977 --> 00:34:12,056
அது உண்மையல்ல.

698
00:34:14,056 --> 00:34:16,417
இந்த வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பைக் கண்டறிந்துள்ளீர்கள்.

699
00:34:17,857 --> 00:34:19,897
இது உங்கள் அர்ப்பணிப்பைக் காட்டுகிறது.

700
00:34:20,977 --> 00:34:22,417
உங்களுக்காகவும் என்னிடம் ஒன்று இருக்கிறது.

701
00:34:27,576 --> 00:34:28,777
நன்றி, திரு. ஷென்.

702
00:34:30,777 --> 00:34:31,736
அதைத் திறக்கவும்.

703
00:34:40,337 --> 00:34:41,576
இது தற்செயல் நிகழ்வா?

704
00:34:42,056 --> 00:34:42,857
நிச்சயமாக இல்லை.

705
00:34:51,977 --> 00:34:53,457
நான் செய்த ஒவ்வொரு அசைவும்

706
00:34:55,216 --> 00:34:57,216
உங்கள் கண்காணிப்பில் இருந்தது.

707
00:34:58,297 --> 00:34:59,337
உன்னை மாதிரி ஒரு அழகான பெண்

708
00:34:59,377 --> 00:35:00,417
என் கடைக்கு அடிக்கடி வருவேன்.

709
00:35:01,656 --> 00:35:03,056
நான் உன்னை எப்படி கவனிக்காமல் இருக்க முடியும்?

710
00:35:05,497 --> 00:35:07,497
நான் நுட்பமாக இருப்பதாக நினைத்தேன்.

711
00:35:08,696 --> 00:35:10,216
எனவே நீங்கள் அதை முழுவதும் அறிந்திருந்தீர்கள்.

712
00:35:12,017 --> 00:35:15,656
நீங்கள் முன்முயற்சி எடுப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள், இல்லையா?

713
00:35:16,977 --> 00:35:18,497
உங்கள் கட்டுரைகளை இணையத்தில் படித்தேன்.

714
00:35:22,056 --> 00:35:23,497
"என் பாட்டியின் கண்பார்வை செயலிழந்தது.

715
00:35:24,136 --> 00:35:25,136
ஆனால் அவள் சேகரித்தாள்

716
00:35:25,497 --> 00:35:27,056
ஓஸ்மந்தஸ் பூக்கள் அதிகாலையில்.

717
00:35:28,377 --> 00:35:29,977
நான் பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு வருவேன்

718
00:35:30,736 --> 00:35:31,696
மற்றும் அவளை பார்க்க

719
00:35:32,216 --> 00:35:34,696
ஜன்னல் வழியாக.

720
00:35:36,817 --> 00:35:38,017
(வாசிக்கும் கண்ணாடி அணிந்து,)

721
00:35:39,297 --> 00:35:41,216
(அவள் இதழ்களை சுட்டுக் கொண்டிருந்தாள்.)

722
00:35:42,696 --> 00:35:43,656
(அவள் என்னிடம் சொன்னாள்)

723
00:35:45,136 --> 00:35:46,576
(ஒஸ்மந்தஸ் ஜாம் இனிமையாக இருக்காது)

724
00:35:47,616 --> 00:35:48,977
(பூக்கும் பருவத்தை நாம் தவறவிட்டால்.)

725
00:35:50,897 --> 00:35:52,377
(உங்கள் பாட்டி என்றால்)

726
00:35:52,736 --> 00:35:55,417
(உங்களுக்காக ஆஸ்மந்தஸ் ஜாம் செய்தேன்,)

727
00:35:57,417 --> 00:35:58,377
நான் நம்பவில்லை

728
00:35:58,937 --> 00:36:00,857
நீங்கள் தனிமையால் நிரப்பப்படலாம்."

729
00:36:07,817 --> 00:36:10,056
உங்கள் எழுத்து உணர்வுகள் நிறைந்தது.

730
00:36:10,897 --> 00:36:12,017
அது என்னை ஆழமாக நகர்த்தியது.

731
00:36:13,897 --> 00:36:14,817
நான் நம்புகிறேன்

732
00:36:16,536 --> 00:36:18,216
நீங்கள் osmanthus ஜாம் மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள்.

733
00:36:31,417 --> 00:36:32,297
என்ன?

734
00:36:32,736 --> 00:36:33,977
அவர் உங்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்.

735
00:36:35,616 --> 00:36:36,937
அவர் உங்களுக்கு ஒரு கடினமான நேரத்தை கொடுத்தாரா?

736
00:36:38,656 --> 00:36:39,897
சரியாக இல்லை.

737
00:36:41,696 --> 00:36:43,377
ஆனால் அவர் பேட்டியை மறுத்துவிட்டார்.

738
00:36:44,736 --> 00:36:45,897
என்ன ஒரு பிடிவாதக்காரன்.

739
00:36:49,176 --> 00:36:50,337
நாம் அவரை நியாயந்தீர்க்க வேண்டாம்.

740
00:36:50,857 --> 00:36:51,897
இருக்கலாம்

741
00:36:52,417 --> 00:36:54,136
அவருக்கு அவரது காரணங்கள் உள்ளன.

742
00:36:54,377 --> 00:36:55,017
அல்லது...

743
00:36:55,417 --> 00:36:56,017
காத்திருங்கள்.

744
00:36:58,389 --> 00:37:00,277
♪நீங்கள் ஒரு காலத்தில் சூரியனைப் போல் பிரகாசித்தீர்கள்

745
00:37:00,277 --> 00:37:02,696
♪பூக்கள் மலர்ந்து வாடின

746
00:37:02,696 --> 00:37:03,417
யான்.

747
00:37:03,817 --> 00:37:04,817
சளி பிடித்ததா?

748
00:37:05,096 --> 00:37:06,096
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

749
00:37:06,216 --> 00:37:06,857
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

750
00:37:06,937 --> 00:37:07,616
எனக்கு தெரியும்.

751
00:37:07,777 --> 00:37:08,337
பிறகு பேசுங்கள்.

752
00:37:11,464 --> 00:37:13,301
♪அந்த அழகான தருணங்களை நானும் இழந்துவிட்டேன்

753
00:37:13,397 --> 00:37:16,469
♪ என் கண்கள் வழியாக செல்கிறது
ஆயிரம் முறை♪

754
00:37:17,225 --> 00:37:19,125
♪அந்த உணர்வை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை

755
00:37:19,125 --> 00:37:23,059
♪என் காதல் செம்பருத்தியாக திடப்படுத்துகிறது

756
00:37:24,458 --> 00:37:26,296
♪நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், அது சரி

757
00:37:26,389 --> 00:37:27,989
♪நான் எப்படி சொல்ல விரும்புகிறேன்

758
00:37:27,989 --> 00:37:29,981
♪உங்களுக்கு♪

759
00:37:31,125 --> 00:37:32,757
♪நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், அது சரி

760
00:37:32,914 --> 00:37:36,725
♪என்னை மாற்றிவிட்டீர்கள்

761
00:37:37,513 --> 00:37:39,337
♪கண்ணீர் சிந்தினோம்

762
00:37:39,543 --> 00:37:43,189
♪அடர் நீல கடல்கள் நுரையாக மாறும்

763
00:37:43,189 --> 00:37:46,836
♪என்னைக் கண்டுபிடித்தாய்

764
00:37:47,221 --> 00:37:49,965
♪என்னை நினைவில் வைத்திருந்தால்

765
00:37:49,965 --> 00:37:53,547
♪அப்படியானால் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

766
00:37:58,773 --> 00:37:59,562
யான்.

767
00:37:59,656 --> 00:38:01,017
நீங்கள் மிகவும் வெளிர் நிறமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

768
00:38:01,136 --> 00:38:02,216
வீட்டிற்கு சென்று ஓய்வெடுங்கள்.

769
00:38:02,937 --> 00:38:03,576
எனக்கு இது கிடைத்தது.

770
00:38:07,656 --> 00:38:08,656
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

771
00:38:08,977 --> 00:38:10,056
எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கவும்.

772
00:38:13,377 --> 00:38:13,937
சூ யான்.

773
00:38:16,056 --> 00:38:17,136
பேட்டி எடுத்திருக்கிறீர்களா

774
00:38:17,176 --> 00:38:18,017
ஆலை கடை உரிமையாளர்?

775
00:38:18,576 --> 00:38:19,297
மன்னிக்கவும்.

776
00:38:19,977 --> 00:38:20,937
அது இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லை.

777
00:38:21,096 --> 00:38:22,216
அது தீர்க்கப்படவில்லையா?

778
00:38:22,817 --> 00:38:24,017
விரைவில் நிகழ்ச்சியை பதிவு செய்வோம்.

779
00:38:24,056 --> 00:38:25,216
நீங்கள் எப்போது தயாராக இருப்பீர்கள்?

780
00:38:29,136 --> 00:38:30,337
- நான் விரைந்து செல்கிறேன்.
- என்ன நடக்கிறது?

781
00:38:30,897 --> 00:38:31,377
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

782
00:38:31,616 --> 00:38:33,497
நீங்கள் வீட்டிற்குச் சென்று ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

783
00:38:34,417 --> 00:38:35,096
நன்றாக.

784
00:38:35,857 --> 00:38:37,297
உங்கள் சம்பளத்தை செட்டில் செய்யுங்கள்.

785
00:38:37,337 --> 00:38:38,497
வீட்டுக்குப் போ, திரும்பி வராதே.

786
00:38:38,777 --> 00:38:40,256
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டினேன்

787
00:38:40,576 --> 00:38:41,897
கடந்த வாரம் நிலவரம்.

788
00:38:42,056 --> 00:38:43,377
இயக்குனர் என்றால் என்னை குறை சொல்லாதீர்கள்

789
00:38:43,417 --> 00:38:44,297
அதிருப்தி அடைகிறது.

790
00:38:58,176 --> 00:39:00,136
(நவநாகரீக ஆலை கடை உரிமையாளர்)
(நான் இன்று நேர்காணல் செய்யலாம்.)

791
00:39:05,497 --> 00:39:06,616
(ஜிண்டா குழுமத்தில் என்னை சந்திக்கவும்.)

792
00:39:07,256 --> 00:39:08,736
(முன் மேசையில் கேத்தியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.)

793
00:39:10,897 --> 00:39:11,937
ஜிந்தா குழு.

794
00:39:22,576 --> 00:39:23,176
வணக்கம்.

795
00:39:23,857 --> 00:39:25,297
நான் திரு. ஷென் ஹாமிங்கைச் சந்திக்கிறேன்.

796
00:39:25,337 --> 00:39:25,897
அவனா...

797
00:39:25,937 --> 00:39:26,417
வணக்கம்.

798
00:39:26,616 --> 00:39:27,576
நீங்கள் மிஸ் சூவாக இருக்க வேண்டும்.

799
00:39:27,656 --> 00:39:29,216
திரு. ஷென் மாடியில் காத்திருக்கிறார்.

800
00:39:29,256 --> 00:39:30,101
தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும்.

801
00:39:30,576 --> 00:39:31,096
யுயூயூ.

802
00:39:32,417 --> 00:39:32,937
இந்த வழி.

803
00:39:35,216 --> 00:39:35,977
மன்னிக்கவும்,

804
00:39:36,017 --> 00:39:37,096
நான் தெளிவுபடுத்துகிறேன்.

805
00:39:37,937 --> 00:39:39,536
திரு. ஷென் என்று நீங்கள் சொன்னபோது,

806
00:39:39,656 --> 00:39:41,536
நீங்கள் திரு. ஷென் ஹாமிங்கைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?

807
00:39:41,656 --> 00:39:42,176
அது சரிதான்.

808
00:39:42,216 --> 00:39:44,377
திரு. ஷென் அவர்கள் எங்கள் குழுவின் துணைத் தலைவர்

809
00:39:44,417 --> 00:39:46,017
மற்றும் சேர்மன் ஷெனின் மூத்த மகன்.

810
00:39:55,056 --> 00:39:55,736
இந்த வழி.

811
00:40:03,616 --> 00:40:04,056
தயவுசெய்து.

812
00:40:17,129 --> 00:40:19,253
♪நீங்கள் ஒரு காலத்தில் சூரியனைப் போல் பிரகாசித்தீர்கள்

813
00:40:19,253 --> 00:40:22,039
♪பூக்கள் மலர்ந்து வாடின

814
00:40:23,937 --> 00:40:25,096
புள்ளிக்குத் திரும்பு.

815
00:40:26,937 --> 00:40:27,536
மிஸ் சூ.

816
00:40:28,017 --> 00:40:29,017
திரு. ஷென் ஒரு கூட்டத்தில் இருக்கிறார்.

817
00:40:29,176 --> 00:40:30,337
தயவுசெய்து இங்கே காத்திருக்கவும்.

818
00:40:30,337 --> 00:40:32,245
♪அந்த அழகான தருணங்களை நானும் இழந்துவிட்டேன்

819
00:40:32,245 --> 00:40:35,541
♪ என் கண்கள் வழியாக செல்கிறது
ஆயிரம் முறை♪

820
00:40:36,040 --> 00:40:37,877
♪அந்த உணர்வை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை

821
00:40:37,877 --> 00:40:42,631
♪என் காதல் செம்பருத்தியாக திடப்படுத்துகிறது

822
00:40:43,170 --> 00:40:45,365
♪நீங்கள் பேசும்போது, பிரபஞ்சம் நின்றுவிடும்

823
00:40:45,525 --> 00:40:48,853
♪விதி கூட இன்னும் வளர்கிறது

824
00:40:49,013 --> 00:40:52,016
♪எப்படி இருக்கிறீர்கள்♪

825
00:40:52,181 --> 00:40:55,894
♪என்னை சித்தரிக்கவும்♪

826
00:40:56,653 --> 00:40:58,645
♪ சூரியன் மறையும் வரை, புன்னகையுடன்

827
00:40:58,645 --> 00:41:02,016
♪கண்ணீர் வழிகிறது, துக்கம் இல்லை

828
00:41:02,261 --> 00:41:04,854
♪நான் திரும்பிப் பார்க்கும்போது

829
00:41:05,013 --> 00:41:08,760
♪எனக்காக காத்திருப்பாயா♪

830
00:41:09,525 --> 00:41:11,404
♪நேசித்த பட்டாசுகளைப் போல

831
00:41:11,593 --> 00:41:13,141
♪நட்சத்திரங்களை நோக்கி விரைகிறது

832
00:41:13,173 --> 00:41:15,502
♪வலி தாங்காமல்♪

833
00:41:16,252 --> 00:41:18,212
♪தீப்பிழம்புகளுக்கு அஞ்சாத

834
00:41:18,358 --> 00:41:22,380
♪விரைவான பிரகாசம் கூட

835
00:41:23,053 --> 00:41:24,620
♪கண்ணீர் சிந்தினோம்

836
00:41:24,836 --> 00:41:28,324
♪அடர் நீல கடல்கள் நுரையாக மாறும்

837
00:41:28,533 --> 00:41:31,829
♪நாம் மீண்டும் சுதந்திரம் பெற்றோம்

838
00:41:32,181 --> 00:41:34,965
♪என்னை நினைவில் வைத்திருந்தால்

839
00:41:34,965 --> 00:41:38,220
♪அப்படியானால் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

840
00:41:50,534 --> 00:41:54,678
♪நான் இன்றிரவு என் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன்

841
00:41:56,679 --> 00:42:00,969
♪நான் சொன்ன அனைத்தையும் செய்ய நான் முயற்சி செய்கிறேன்

842
00:42:02,694 --> 00:42:08,550
♪ நான் சர்ஃபிங் செல்கிறேன், டைவிங் செல்கிறேன், வாகனம் ஓட்டுகிறேன்,
மற்றும் வேறு இடத்திற்கு பறந்து செல்லுங்கள்♪

843
00:42:09,030 --> 00:42:11,846
♪நான் குடிக்கப் போகிறேன், பார்ட்டிக்குப் போகிறேன், நடனமாடப் போகிறேன்

844
00:42:11,846 --> 00:42:15,174
♪நான் தனிமையில் இருந்தாலும்

845
00:42:15,814 --> 00:42:20,550
♪ஏனென்றால் நான் காயப்பட்டிருக்கிறேன்
பல முறை♪

846
00:42:22,322 --> 00:42:26,560
♪எதையும் திரும்பப் பெறக் கூடாது என்பதற்காக அனைத்தையும் தருகிறேன்

847
00:42:28,422 --> 00:42:33,574
♪ நான் இருட்டில் தொலைந்து போனேன்,
மற்றும் பார்க்க கூட மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறது♪

848
00:42:34,662 --> 00:42:39,524
♪உலகையும் அது எவ்வாறு பாய்கிறது என்பதையும் பார்க்கவும்.
நாங்கள் ஒருபோதும் விடமாட்டோம்♪

849
00:42:41,254 --> 00:42:44,230
♪எனவே நான் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்

850
00:42:44,454 --> 00:42:47,622
♪ மீண்டும் எரியூட்டுவதற்கு

851
00:42:47,622 --> 00:42:52,647
♪நான் பெற வேண்டிய அன்பு

852
00:42:54,289 --> 00:42:57,295
♪சரியான நேரம் வரும்போது

853
00:42:57,295 --> 00:43:00,572
♪உங்களுக்குத் தெரியும்

854
00:43:00,572 --> 00:43:05,202
♪ எல்லாம் சரியாகிவிடும்

855
00:43:06,950 --> 00:43:11,634
♪ஏனென்றால் நான் காயப்பட்டிருக்கிறேன்
பல முறை♪

856
00:43:13,398 --> 00:43:17,684
♪எதையும் திரும்பப் பெறக் கூடாது என்பதற்காக அனைத்தையும் தருகிறேன்

857
00:43:19,590 --> 00:43:25,301
♪ நான் இருட்டில் தொலைந்து போனேன்,
மற்றும் பார்க்க கூட மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறது♪

858
00:43:25,989 --> 00:43:30,489
♪உலகையும் அது எவ்வாறு பாய்கிறது என்பதையும் பார்க்கவும்.
நாங்கள் ஒருபோதும் விடமாட்டோம்♪

859
00:43:32,422 --> 00:43:35,558
♪எனவே நான் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்

860
00:43:35,558 --> 00:43:38,790
♪ மீண்டும் எரியூட்டுவதற்கு

861
00:43:38,790 --> 00:43:43,758
♪நான் பெற வேண்டிய அன்பு

862
00:43:45,222 --> 00:43:48,468
♪சரியான நேரம் வரும்போது

863
00:43:48,468 --> 00:43:51,789
♪உங்களுக்குத் தெரியும்

864
00:43:51,789 --> 00:43:56,246
♪ எல்லாம் சரியாகிவிடும்