1 00:00:00,320 --> 00:00:01,820 (Todos los personajes y organizaciones de esta obra son ficticios). 2 00:00:01,820 --> 00:00:02,850 (La filmación con menores siguió las pautas de transmisión) 3 00:00:02,850 --> 00:00:03,850 (Y se utilizó IA generativa en escenas seleccionadas). 4 00:00:05,560 --> 00:00:07,520 (Episodio 7) 5 00:00:09,990 --> 00:00:12,160 - Señor. - ¿Sí? 6 00:00:14,100 --> 00:00:15,300 Conoces bien a mi madre, ¿no? 7 00:00:18,170 --> 00:00:20,770 Hace mucho tiempo. Quiero decir, hace ocho años. 8 00:00:21,640 --> 00:00:23,170 Has conocido a mi madre antes, ¿no? 9 00:00:34,050 --> 00:00:35,250 Lo sabía. 10 00:00:37,390 --> 00:00:38,960 ¿Tú y mi madre se gustaban? 11 00:00:41,020 --> 00:00:42,390 ¿Aún te gusta? 12 00:00:45,160 --> 00:00:46,160 no 13 00:00:46,560 --> 00:00:48,930 No me interesan las personas casadas. 14 00:00:57,740 --> 00:00:58,910 Te lo pones por toda la cara. 15 00:01:06,680 --> 00:01:07,720 ¿No comes patatas? 16 00:01:09,650 --> 00:01:10,650 comerlos 17 00:01:27,900 --> 00:01:31,440 Pensé que el mundo era un lugar grande, 18 00:01:31,510 --> 00:01:34,040 Pero es sorprendentemente pequeño, ¿no? 19 00:01:40,820 --> 00:01:43,090 Entonces, ¿por qué...? 20 00:01:44,490 --> 00:01:45,920 ¿Dejarlo? 21 00:01:47,890 --> 00:01:49,130 Eso fue en el pasado. 22 00:01:50,160 --> 00:01:51,830 Preferiría no hablar de ello. 23 00:01:53,030 --> 00:01:54,030 Veo. 24 00:01:54,300 --> 00:01:57,270 No creo que tengas ningún motivo para responderme. 25 00:01:58,200 --> 00:01:59,940 Pero accidentalmente... 26 00:02:01,240 --> 00:02:03,310 Encuentra tu mentira, Gyu Rim. 27 00:02:04,370 --> 00:02:07,810 que nunca has estado casado, 28 00:02:08,950 --> 00:02:12,250 Y que le mentiste a Moo Jin. 29 00:02:12,950 --> 00:02:14,120 Entonces... 30 00:02:15,220 --> 00:02:16,550 tal vez... 31 00:02:18,090 --> 00:02:20,920 El chico al que llamas tu hijo... 32 00:02:21,020 --> 00:02:24,130 Hijo de Moo Jin. 33 00:02:24,130 --> 00:02:25,630 Ahora esa posibilidad es mucho mayor. 34 00:02:26,860 --> 00:02:28,670 Realmente no quiero involucrarme en esto. 35 00:02:28,730 --> 00:02:31,570 Entonces no lo hagas. Manténgase alejado del trabajo de otras personas. 36 00:02:34,640 --> 00:02:37,540 Moo Jin no es un extraño para mí. 37 00:02:39,980 --> 00:02:41,280 Mi jeol... 38 00:02:42,410 --> 00:02:44,450 Nada que ver con Mu Jin. 39 00:02:44,680 --> 00:02:46,550 Ustedes dos rompieron hace ocho años. 40 00:02:46,680 --> 00:02:48,290 Y dices que tu hijo tiene ocho años. 41 00:02:48,620 --> 00:02:49,750 Incluso si sólo sabes matemáticas básicas, 42 00:02:49,820 --> 00:02:51,690 ¿Cómo podría no tener nada que ver con él? 43 00:02:54,590 --> 00:02:55,930 Lo siento pero... 44 00:02:56,530 --> 00:02:59,630 - No puedo escuchar las acusaciones. -Gyu Rim... 45 00:03:00,330 --> 00:03:02,000 No sé quién te dio el derecho... 46 00:03:02,070 --> 00:03:03,900 Para malinterpretar las cosas como deseas, 47 00:03:03,970 --> 00:03:05,870 Haga suposiciones, haga las cosas mal. 48 00:03:08,070 --> 00:03:10,340 No te metas en la vida de otra persona... 49 00:03:10,410 --> 00:03:11,410 Tan casualmente. 50 00:03:12,310 --> 00:03:13,940 Ha pasado mucho tiempo desde que terminamos las cosas. 51 00:03:14,480 --> 00:03:16,980 Mi gayol es mi hijo. 52 00:03:17,310 --> 00:03:19,320 No tiene nada que ver con Mu Jin. 53 00:03:29,730 --> 00:03:31,030 Kim Mu Jin, ¿escuchaste eso? 54 00:03:32,300 --> 00:03:33,660 Ella dijo que no. 55 00:03:34,660 --> 00:03:35,970 Aunque no le creo, 56 00:03:36,800 --> 00:03:37,970 Confías en él, punk. 57 00:03:42,640 --> 00:03:43,810 Señora, lo aceptaré. 58 00:03:45,810 --> 00:03:48,380 Oye, ¿quién es ese joven? 59 00:03:48,850 --> 00:03:51,080 Parecías sorprendida cuando lo viste. 60 00:03:52,880 --> 00:03:57,120 Bueno, si es difícil hablar de ello, olvídalo. 61 00:03:58,820 --> 00:04:00,660 No es así. Es solo... 62 00:04:01,260 --> 00:04:04,330 Era alguien que conocía de antes, lo conocí inesperadamente. 63 00:04:04,390 --> 00:04:05,900 Ah, por favor. 64 00:04:06,160 --> 00:04:10,830 Pensé que podría ser tu viejo amigo. 65 00:04:10,830 --> 00:04:12,600 está bien, está bien 66 00:04:13,470 --> 00:04:16,270 Honestamente, como una llama potencial para ti, 67 00:04:16,340 --> 00:04:21,080 Mostró cierta debilidad. Su cara, su cuerpo, ¿sabes? 68 00:04:21,510 --> 00:04:24,550 Un hombre tan alto como un poste de teléfono... 69 00:04:24,650 --> 00:04:28,290 suave Totalmente inútil. 70 00:04:28,690 --> 00:04:32,160 Un hombre debería ser como nuestro Hyung Sik. 71 00:04:32,220 --> 00:04:35,660 Fuerte, cercano al suelo y fiable. 72 00:04:35,830 --> 00:04:38,300 Así no deja sufrir a su familia. 73 00:04:39,300 --> 00:04:40,630 ¿No es así? 74 00:04:42,830 --> 00:04:47,070 Así es. ¿bien? Oh, nuestro Hyung Sik. 75 00:04:47,270 --> 00:04:49,270 Cualquiera que se case con ella... 76 00:05:06,790 --> 00:05:08,020 ¿Qué es? 77 00:05:08,890 --> 00:05:10,530 Gyol usó paja. 78 00:05:12,230 --> 00:05:13,660 ¿Qué vas a hacer al respecto? Realmente... 79 00:05:14,160 --> 00:05:15,830 ¿Vas a hacerte una prueba de paternidad de ADN? 80 00:05:16,770 --> 00:05:17,770 ¿Así que lo que? 81 00:05:18,070 --> 00:05:20,840 ¿Qué harías si fuera tu hijo? 82 00:05:21,870 --> 00:05:22,870 Exactamente. 83 00:05:24,070 --> 00:05:25,310 ¿Qué tengo que hacer? 84 00:05:26,210 --> 00:05:28,410 ¿Estás intentando mantenerlo alejado de Gyu Rim? 85 00:05:28,480 --> 00:05:30,350 ¿O qué? Intenta volver con ella o... 86 00:05:33,450 --> 00:05:35,790 ¿Estás intentando pedirle que se divorcie de ti y se case contigo? 87 00:05:37,520 --> 00:05:38,520 no 88 00:05:40,060 --> 00:05:42,960 No tengo ningún derecho a hacer eso. ¿Qué derechos tengo? 89 00:05:44,230 --> 00:05:45,600 No soy de buscar nada. 90 00:05:45,830 --> 00:05:47,860 Saltando de repente a la vida de Han Gyu Rim... 91 00:05:47,930 --> 00:05:49,300 Y darle la vuelta... 92 00:05:51,270 --> 00:05:52,500 No tengo ningún derecho a ello. 93 00:05:53,670 --> 00:05:55,040 Has recobrado el sentido ahora. 94 00:05:57,740 --> 00:05:58,910 Desechemos esto. 95 00:06:02,810 --> 00:06:03,980 mi amigo. 96 00:06:04,880 --> 00:06:07,980 Realmente has vuelto a la normalidad. Me alegro mucho de tenerte de vuelta. 97 00:06:08,550 --> 00:06:11,250 Sí, paremos aquí. 98 00:06:12,220 --> 00:06:13,490 Hiciste la elección correcta. 99 00:06:13,560 --> 00:06:15,590 Olvídalo por completo. Olvidémoslo. 100 00:06:15,730 --> 00:06:18,400 Han Gyu Rim también tiene derecho a olvidarte. 101 00:06:49,690 --> 00:06:51,230 ¿Qué haces solo en la oscuridad? 102 00:06:53,260 --> 00:06:54,430 Estoy pensando en algo. 103 00:06:56,400 --> 00:06:57,400 ¿acerca de? 104 00:06:58,100 --> 00:06:59,640 Es sólo una cosa. 105 00:07:00,870 --> 00:07:03,240 ¿Es algo en lo que tu tío puede ayudar? 106 00:07:04,240 --> 00:07:05,240 no 107 00:07:05,580 --> 00:07:06,910 No lo sabrás a menos que me lo digas. 108 00:07:08,110 --> 00:07:11,080 Tío, se trata de alguien que no conoces. 109 00:07:12,320 --> 00:07:14,650 No, espera. ¿Quizás lo conoces? 110 00:07:14,850 --> 00:07:18,190 - Porque eres mayor que yo. - ¿Qué? quien es ese 111 00:07:19,590 --> 00:07:20,590 Ah, no es nada. 112 00:07:20,690 --> 00:07:22,830 Tío, ignórame y ve a estudiar. 113 00:07:23,630 --> 00:07:24,630 está bien. 114 00:07:25,230 --> 00:07:26,860 Así que yo me ocuparé de mis asuntos, mientras tú... aprendes. 115 00:07:26,930 --> 00:07:28,430 Estar confundido. 116 00:07:32,170 --> 00:07:33,700 ¿De verdad crees que lo haría? 117 00:07:34,900 --> 00:07:36,210 Mi tío menor... 118 00:07:36,270 --> 00:07:38,170 Tengo mucho interés. Eso es un problema. 119 00:07:38,740 --> 00:07:40,010 ¿Qué es? 120 00:07:43,450 --> 00:07:44,480 Mamá... 121 00:07:44,950 --> 00:07:47,380 Llegó el hombre que le gustaba a mi madre hace ocho años. 122 00:07:47,580 --> 00:07:48,590 ¿Hace ocho años? 123 00:07:49,120 --> 00:07:50,220 Hace ocho años... 124 00:07:51,320 --> 00:07:52,460 ¿Te refieres a mu jin? 125 00:07:53,060 --> 00:07:54,290 ¿lo conoces? 126 00:07:54,360 --> 00:07:55,690 Por supuesto. cuando éramos niños 127 00:07:55,760 --> 00:07:57,530 Compró mucha comida para Gyu Min y para mí. 128 00:07:57,590 --> 00:07:59,000 E incluso nos hicimos fotos de pegatinas juntos. 129 00:07:59,860 --> 00:08:01,530 Entonces, ¿ha vuelto Moo Jin? 130 00:08:02,600 --> 00:08:03,630 donde esta el ahora 131 00:08:03,700 --> 00:08:04,700 ¿Conoces a nuestra hermana mayor? 132 00:08:04,770 --> 00:08:05,840 ¿Ella también lo conoció? 133 00:08:05,970 --> 00:08:06,970 ¿Qué dijo nuestra hermana? 134 00:08:07,040 --> 00:08:08,040 Debe estar muy sorprendida, ¿verdad? 135 00:08:10,310 --> 00:08:12,040 ¿El ex novio de nuestra hermana mayor? 136 00:08:15,980 --> 00:08:16,980 ¿Quién dijo eso? 137 00:08:17,250 --> 00:08:19,950 Gyol hizo eso. Se conocieron mientras jugaban. 138 00:08:20,150 --> 00:08:21,890 Ahora Gyol y Mu Jin son mejores amigos. 139 00:08:22,050 --> 00:08:23,650 donde esta el ahora 140 00:08:24,190 --> 00:08:26,290 Espera, no, ¿conoces a nuestra hermana mayor? 141 00:08:26,560 --> 00:08:29,530 ¿Ella también lo conoció? ¿Qué dijo ella? 142 00:08:29,590 --> 00:08:31,060 Debe estar muy sorprendida, ¿verdad? 143 00:08:31,490 --> 00:08:32,830 Ella no lloró, ¿verdad? 144 00:08:33,630 --> 00:08:35,060 Ustedes dos son realmente gemelos. 145 00:08:37,800 --> 00:08:39,940 No puede volver a hacerle pasar un mal rato a Gyu Rim. 146 00:08:40,700 --> 00:08:42,740 ¿Mu Jin le hizo pasar un mal rato? 147 00:08:44,910 --> 00:08:46,110 Es complicado. 148 00:08:46,880 --> 00:08:48,580 ¿Qué quieres decir con eso? 149 00:08:49,750 --> 00:08:51,550 Eres demasiado joven para saber eso. 150 00:08:55,190 --> 00:08:56,890 ¿Qué va a hacer Gyu Rim? 151 00:09:06,730 --> 00:09:07,830 Gyu Rim. 152 00:09:09,630 --> 00:09:10,900 ¿Hyung Sik? 153 00:09:11,670 --> 00:09:13,270 El propietario tenía un negocio en Majang-dong. 154 00:09:13,340 --> 00:09:15,170 Salió temprano del trabajo. 155 00:09:16,410 --> 00:09:19,610 No vine a ver a mi madre. Vine a verte. 156 00:09:20,510 --> 00:09:21,510 yo 157 00:09:21,580 --> 00:09:23,650 Quería decirte algo. 158 00:09:25,720 --> 00:09:30,020 Hoy me enamoré de las preguntas difíciles de Gyol. 159 00:09:30,450 --> 00:09:32,090 ¿Qué quieres decir? 160 00:09:32,260 --> 00:09:35,360 Bueno, ya ves... 161 00:09:36,490 --> 00:09:38,630 En ese pasado, tú y esa persona, Kim Mu Jin, 162 00:09:38,700 --> 00:09:40,200 se gustaban... 163 00:09:41,160 --> 00:09:43,630 - Gyol se enteró. - ¿Qué? 164 00:09:44,230 --> 00:09:45,400 No, es sólo Jeol... 165 00:09:45,470 --> 00:09:47,200 Es muy pequeño, pero muy inteligente... 166 00:09:47,370 --> 00:09:49,370 No, no, esa es mi boca. Esta cosa... 167 00:09:50,170 --> 00:09:52,140 Mi boca grande es el problema. 168 00:09:52,210 --> 00:09:53,780 ¿Qué estoy haciendo con esta boca? 169 00:09:55,380 --> 00:09:57,010 Lo siento mucho, Gyu Rim. 170 00:10:02,690 --> 00:10:05,790 ¿Tú y mi madre se gustaban? 171 00:10:14,500 --> 00:10:16,170 ¿Aún te gusta? 172 00:10:34,720 --> 00:10:38,150 Mamá, ¿estás enojada conmigo? 173 00:10:41,590 --> 00:10:43,890 ¿Por qué no me has mirado desde ayer? 174 00:10:50,530 --> 00:10:52,640 Te pregunté si estás enojado conmigo. 175 00:10:58,210 --> 00:11:00,080 ¿Por qué estás desenterrando mi pasado? 176 00:11:01,950 --> 00:11:03,580 ¿Estás loco? 177 00:11:03,810 --> 00:11:05,750 Si tenías curiosidad, deberías haberme preguntado. 178 00:11:05,920 --> 00:11:07,620 ¿Por qué tuviste que molestar a Jo Hyung Sik? 179 00:11:07,750 --> 00:11:10,690 Si te pregunto, no serás honesto conmigo. 180 00:11:16,730 --> 00:11:20,860 Sabías sobre Game Man desde el principio, pero mentiste al respecto. 181 00:11:29,670 --> 00:11:31,110 No puedes soportar que otras personas te muestren... 182 00:11:31,170 --> 00:11:32,240 Incluso el más mínimo interés en mí. 183 00:11:32,310 --> 00:11:34,180 Te desmayarías al decir cuánto lo odiabas. 184 00:11:36,580 --> 00:11:38,210 También mencionaste a un actor como Kim Woo Bin... 185 00:11:38,280 --> 00:11:39,350 No fui lo suficientemente bueno. 186 00:11:39,780 --> 00:11:41,990 - ¿Estoy en lo cierto o no? - Tienes razón. 187 00:11:42,050 --> 00:11:44,190 Entonces, ¿por qué eres tan amable con Game Man? 188 00:11:44,820 --> 00:11:46,660 ¿Es sólo porque compró artículos para tu juego? 189 00:11:50,890 --> 00:11:53,630 Porque estoy cansado de no tener un padre. 190 00:11:56,330 --> 00:12:01,040 Ya no soporto a Cheol Gi alardear de su padre. 191 00:12:01,270 --> 00:12:05,710 Y no soporto que otros niños se burlen de mí porque no tengo uno. 192 00:12:07,380 --> 00:12:11,080 Pero Game Man dijo que no está interesado en ti. 193 00:12:12,120 --> 00:12:14,620 Dijo que no le interesan las mujeres casadas. 194 00:12:17,090 --> 00:12:19,860 Es el único hombre que he deseado en toda mi vida. 195 00:12:20,520 --> 00:12:21,790 Entonces, ¿qué hago ahora? 196 00:13:04,470 --> 00:13:05,470 bien 197 00:13:05,900 --> 00:13:08,400 Realmente acabo de ir, 198 00:13:08,470 --> 00:13:11,270 ¿Y ninguno de ellos me llamó, me envió mensajes de texto o me envió mensajes? 199 00:13:11,640 --> 00:13:12,940 ¿Se llaman familia? 200 00:13:13,640 --> 00:13:16,880 ok lo que sea. Yo también terminé. 201 00:13:17,010 --> 00:13:18,680 Ahora lo siento mucho por esa pobre familia Han. 202 00:13:18,920 --> 00:13:19,920 bien 203 00:13:21,380 --> 00:13:22,390 escuché... 204 00:13:22,390 --> 00:13:23,990 Le pediste ayuda a mi marido con la ceremonia de la boda. 205 00:13:25,320 --> 00:13:26,360 No sucederá. 206 00:13:28,020 --> 00:13:29,360 No lo dejaré ir. 207 00:13:33,160 --> 00:13:34,160 realmente 208 00:13:35,230 --> 00:13:36,230 realmente 209 00:13:58,990 --> 00:14:00,120 siéntate y ponte cómodo. 210 00:14:05,960 --> 00:14:07,200 Gyu Yang, ¿qué crees que estás haciendo? 211 00:14:07,430 --> 00:14:08,530 Por favor sálvame señor. 212 00:14:09,230 --> 00:14:10,530 Por favor sálvame una vez más. 213 00:14:13,340 --> 00:14:14,370 levántate, date prisa. 214 00:14:14,970 --> 00:14:16,410 Si me ayudas una vez más, 215 00:14:16,810 --> 00:14:19,140 Prometo no volver a contactarte por nada. 216 00:14:19,710 --> 00:14:22,710 Si caminamos por la calle, te pasaré como a un extraño. 217 00:14:22,780 --> 00:14:26,250 De todos modos, levántate primero. 218 00:14:26,450 --> 00:14:28,020 Sentémonos y hablemos. 219 00:14:29,390 --> 00:14:32,460 Señor Presidente, no me levantaré hasta que usted me dé su palabra. 220 00:14:36,430 --> 00:14:38,090 ¿Qué debería prometerte? 221 00:14:41,630 --> 00:14:43,770 Por favor ven a mi boda... 222 00:14:44,630 --> 00:14:46,200 Sólo esta vez. por favor 223 00:14:50,310 --> 00:14:52,940 Realmente iba a contactarte, Gyu Young. 224 00:14:53,840 --> 00:14:56,050 ¿Puedo darme la información de contacto de su futuro suegro? 225 00:14:57,180 --> 00:14:58,280 ¿Por qué necesita su información de contacto? 226 00:14:59,150 --> 00:15:01,880 Quiero disculparme antes de que sea demasiado tarde. 227 00:15:02,320 --> 00:15:04,490 Tengo que hacer las cosas bien. 228 00:15:04,950 --> 00:15:06,020 Eso es lo que hacemos. 229 00:15:06,360 --> 00:15:07,490 Presidente. 230 00:15:07,820 --> 00:15:09,430 Después de la reunión familiar formal, 231 00:15:10,090 --> 00:15:12,360 Desde entonces me he sentido incómodo e incómodo. 232 00:15:13,330 --> 00:15:16,530 Bueno, probablemente me fui porque sentí que no tenía otra opción. 233 00:15:17,470 --> 00:15:20,300 Pero no importa cómo lo mire, esto no está bien. 234 00:15:21,200 --> 00:15:22,210 entonces, 235 00:15:23,040 --> 00:15:25,580 Conoceré a los padres de tu novio. 236 00:15:25,640 --> 00:15:27,110 Explica la situación, 237 00:15:27,640 --> 00:15:28,850 Pido disculpas. 238 00:15:30,080 --> 00:15:32,520 ¿Cómo lo explicas y cómo te disculpas? 239 00:15:33,650 --> 00:15:34,780 Yo me encargo... 240 00:15:34,850 --> 00:15:36,290 Un estafador afirma haberte engañado... 241 00:15:36,350 --> 00:15:38,960 ¿Arrastrado por el barro? Limpia tu conciencia... 242 00:15:39,020 --> 00:15:40,560 ¿Y lavarte las manos de todo el asunto? 243 00:15:40,860 --> 00:15:42,230 Eso no es lo que quise decir. 244 00:15:42,360 --> 00:15:43,360 ¿Y qué hay de mí? 245 00:15:43,690 --> 00:15:45,090 Mis futuros suegros decían: "Oh, ¿verdad?" ¿Crees que se dirá? 246 00:15:45,160 --> 00:15:46,860 "Así que eso es lo que pasó. Lo entendemos totalmente". 247 00:15:47,030 --> 00:15:48,230 "Ella debe estar desesperada..." 248 00:15:49,030 --> 00:15:50,600 ¿Crees que lo dejarán así? 249 00:15:50,670 --> 00:15:51,670 Gyu Young. 250 00:15:52,470 --> 00:15:55,370 Es cierto que me presentaste como tu padre. 251 00:15:56,010 --> 00:15:59,210 Sí, tener dos padres... 252 00:15:59,580 --> 00:16:01,210 No es tu culpa. 253 00:16:02,810 --> 00:16:04,250 Así que no te preocupes demasiado. 254 00:16:05,050 --> 00:16:08,080 Si lo explico bien, estoy seguro de que lo entenderán. 255 00:16:09,820 --> 00:16:12,020 Si no vas a ayudar, no me arruines todo. 256 00:16:14,520 --> 00:16:16,130 -Gyu Young. - Si... 257 00:16:17,260 --> 00:16:19,060 Señor Presidente, si mi matrimonio se arruina por su culpa, 258 00:16:19,560 --> 00:16:21,060 No estoy simplemente sentado sin hacer nada. 259 00:16:22,530 --> 00:16:24,530 Sé de quién es la culpa de que mi vida se haya vuelto así. 260 00:16:25,230 --> 00:16:26,740 Me atrapó porque le dio la gana, 261 00:16:27,400 --> 00:16:29,840 Abandonó a sus hijos para buscar una vida mejor, 262 00:16:30,610 --> 00:16:32,940 ¿Y crees que dejaré que se salga con la suya? 263 00:17:31,200 --> 00:17:32,400 (inmigrar a Estados Unidos) 264 00:17:32,470 --> 00:17:33,840 (Inmigración familiar: un ciudadano estadounidense o un familiar residente lo patrocina). 265 00:17:40,640 --> 00:17:42,680 ¿Te sientes mejor ahora? 266 00:17:43,850 --> 00:17:46,180 Tuviste fiebre anoche. 267 00:17:47,120 --> 00:17:48,180 Estoy bien. 268 00:17:50,050 --> 00:17:51,050 déjeme ver. 269 00:17:54,160 --> 00:17:55,160 Pareces estar bien. 270 00:17:56,490 --> 00:17:57,990 ¿Qué estás mirando con tanta atención? 271 00:18:00,400 --> 00:18:01,400 "Inmigrar a Estados Unidos". 272 00:18:03,970 --> 00:18:05,630 Estados Unidos está muy cerca. ¿Qué país...? 273 00:18:05,700 --> 00:18:06,800 ¿Está aún más lejos? 274 00:18:07,240 --> 00:18:08,800 ¿Realmente vas al extranjero? 275 00:18:09,140 --> 00:18:10,140 si 276 00:18:13,940 --> 00:18:16,480 ¿Por qué es por Moo Jin? 277 00:18:18,080 --> 00:18:19,520 Un hombre que ni siquiera me ve como mujer... 278 00:18:19,580 --> 00:18:22,020 Estoy cansado de estos 23 años de amor, 279 00:18:22,520 --> 00:18:23,520 Y creo que será mejor que me vaya... 280 00:18:23,590 --> 00:18:24,950 Así que no quiero ver nada de esto. 281 00:18:26,960 --> 00:18:30,090 Realmente odio a Han Gyu Rim y estoy realmente celoso de ella. 282 00:18:32,900 --> 00:18:33,930 ¿OMS? 283 00:18:35,000 --> 00:18:36,030 ¿A quién dijiste? 284 00:18:36,570 --> 00:18:37,570 Han Gyu Rim. 285 00:18:38,000 --> 00:18:39,870 La mujer con Mu Jin. Su nombre es Han Gyu Rim. 286 00:18:43,510 --> 00:18:45,570 ¿Por qué lo conoces? 287 00:18:46,210 --> 00:18:47,340 Oh, no. 288 00:18:48,980 --> 00:18:51,210 su edad? cuantos años tiene ella 289 00:18:52,210 --> 00:18:53,320 Creo que tiene mi edad. 290 00:18:56,620 --> 00:18:57,620 donde esta ella... 291 00:18:59,320 --> 00:19:00,790 ¿En qué barrio vive? 292 00:19:01,390 --> 00:19:02,690 No sé. 293 00:19:03,590 --> 00:19:06,160 ¿Por qué vas a perseguirlo y arrancarle el pelo? 294 00:19:11,970 --> 00:19:14,940 Por 7 artículos, eso es un total de $23. 295 00:19:15,500 --> 00:19:17,170 La ensalada de patatas está en casa. 296 00:19:17,240 --> 00:19:18,240 gracias 297 00:19:19,710 --> 00:19:20,710 gracias 298 00:19:25,450 --> 00:19:28,920 Ambas debéis ser madre e hija. Ambos son muy similares. 299 00:19:30,190 --> 00:19:33,520 - Bueno. - De nada. Soy muy hermosa ahora. 300 00:19:33,590 --> 00:19:34,860 Ah, sinceramente. 301 00:19:35,890 --> 00:19:37,860 - Espero que el negocio vaya bien. - Gracias. hola 302 00:19:38,660 --> 00:19:41,130 - El mejor lugar. Conseguimos una comida gratis. - Se ve delicioso. 303 00:19:41,560 --> 00:19:43,470 - Vámonos de nuevo. Se ve delicioso. - Sí. 304 00:19:47,200 --> 00:19:48,200 ¿Estás celoso? 305 00:19:49,140 --> 00:19:50,140 no 306 00:19:50,910 --> 00:19:52,680 ¿No extrañas a mamá? 307 00:19:54,940 --> 00:19:57,380 Tu mamá es muy amable. 308 00:19:58,280 --> 00:19:59,750 Aunque se volvió a casar, 309 00:19:59,820 --> 00:20:02,320 Uno pensaría que vendría al menos una vez. 310 00:20:03,550 --> 00:20:04,990 Mientras ella viva bien, eso es todo lo que importa. 311 00:20:06,220 --> 00:20:07,890 ¿Hubo algún pedido de entrega hoy? 312 00:20:08,690 --> 00:20:12,630 ¿Estás bromeando? Estamos en un montón. Hay una larga lista. Vámonos rápido. 313 00:20:13,560 --> 00:20:15,000 Picemos estas cebollas, ¿vale? 314 00:20:17,900 --> 00:20:20,100 ¿Qué tal la receta que te envié la última vez? 315 00:20:21,170 --> 00:20:22,440 ¿Es tan bueno? 316 00:20:23,110 --> 00:20:24,270 ¿Le gustó a la gente? 317 00:20:27,240 --> 00:20:29,280 Bueno, es bueno escuchar eso. 318 00:20:30,750 --> 00:20:34,620 ¿Es esa tu receta? Te dije. Genial. 319 00:20:40,290 --> 00:20:41,290 está bien, está bien 320 00:20:42,890 --> 00:20:44,930 Vale, nos vemos. 321 00:20:47,360 --> 00:20:50,430 El de Suragan es muy bueno. ¿Por qué volvemos a casa de mamá? 322 00:20:50,570 --> 00:20:52,470 ¿Yo se, verdad? Según las revisiones, 323 00:20:52,540 --> 00:20:54,500 Sus verduras y guarniciones son las mejores. 324 00:20:54,570 --> 00:20:56,510 Y dicen que las tortitas y el guiso son aún más increíbles. 325 00:20:56,570 --> 00:20:57,570 oye 326 00:20:57,640 --> 00:20:59,070 El jefe nos dijo que nunca ordenáramos a los ángeles. 327 00:20:59,140 --> 00:21:00,140 Entonces, ¿qué debemos hacer? 328 00:21:00,440 --> 00:21:03,280 Quería volver a empaquetar su comida y venderla como propia. 329 00:21:03,980 --> 00:21:06,680 Creo que algo está pasando entre el jefe y mamá. 330 00:21:06,880 --> 00:21:09,120 ¿Por qué acepta sobornos? 331 00:21:10,120 --> 00:21:11,520 no, no es eso. 332 00:21:13,490 --> 00:21:14,660 ¿De qué están hablando? 333 00:21:14,760 --> 00:21:16,530 ¿Qué es Suragan? 334 00:21:16,830 --> 00:21:17,890 Bueno... 335 00:21:17,960 --> 00:21:19,960 Hay una tienda de snacks que descubrimos recientemente. 336 00:21:20,030 --> 00:21:21,460 Sus guarniciones son geniales, así que... 337 00:21:21,530 --> 00:21:23,930 - El personal realmente los ama. - Sí. 338 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 Pero jefe... 339 00:21:25,070 --> 00:21:26,270 De repente nos dijeron que estábamos completamente… 340 00:21:26,340 --> 00:21:27,340 No se permite realizar pedidos desde allí. 341 00:21:27,400 --> 00:21:28,440 ¿por qué no? 342 00:21:28,840 --> 00:21:31,440 ¿No es ahí donde todos ustedes elogiaron? 343 00:21:31,510 --> 00:21:33,180 ¿El que quiero probar? 344 00:21:33,380 --> 00:21:34,380 si 345 00:21:34,680 --> 00:21:36,350 ¿Es realmente tan bueno? 346 00:21:36,350 --> 00:21:37,550 - Eso es asombroso. - Eso es asombroso. 347 00:21:37,680 --> 00:21:39,350 Chef, realmente tienes que probarlo. 348 00:21:40,820 --> 00:21:42,280 Nos sobraron algunas guarniciones de Suragan... 349 00:21:42,350 --> 00:21:43,890 en el frigorífico ¿Quieres probar algunos? 350 00:21:43,950 --> 00:21:44,950 Vale, tráelos. 351 00:21:45,020 --> 00:21:46,020 si señor 352 00:21:46,460 --> 00:21:48,960 Si hay corrupción, deberíamos despedirlo. 353 00:21:49,020 --> 00:21:50,030 ¿jefe? 354 00:21:50,090 --> 00:21:51,430 ¿Cuál es el problema si él es el jefe? 355 00:21:51,560 --> 00:21:55,060 Sólo tienes que levantarte. por comida por día para uno de nuestro personal, 356 00:21:55,130 --> 00:21:57,400 Diga: "Queremos comer cualquier guarnición que queramos". 357 00:21:57,530 --> 00:21:58,530 el chef 358 00:21:58,600 --> 00:21:59,900 ¿Has considerado una carrera en política? 359 00:22:00,000 --> 00:22:01,500 Sin embargo, si la guarnición no es buena, 360 00:22:01,570 --> 00:22:02,570 Los echaré a todos. 361 00:22:02,640 --> 00:22:04,270 Por el delito de acusar falsamente al jefe. 362 00:22:04,340 --> 00:22:06,210 - Sí, estamos seguros. - con seguridad. 363 00:22:06,910 --> 00:22:07,910 el chef 364 00:22:08,710 --> 00:22:09,780 Pruébalo. 365 00:22:09,780 --> 00:22:11,450 - ¿Es esto? - Sí. 366 00:22:14,750 --> 00:22:16,920 ¿Esto es kimchi? 367 00:22:34,870 --> 00:22:36,310 Vaya, esto es bueno. 368 00:22:37,640 --> 00:22:39,210 Esto es realmente bueno. 369 00:22:39,710 --> 00:22:40,940 ¿Dónde encontraste este lugar? 370 00:22:41,240 --> 00:22:42,380 No es nada. 371 00:22:43,680 --> 00:22:46,020 - ¿Dónde está Park Jung Woo ahora? - Está en su oficina. 372 00:22:46,120 --> 00:22:47,120 Esa mierda. 373 00:22:52,490 --> 00:22:53,490 director ejecutivo, 374 00:22:54,220 --> 00:22:55,620 Deberías abandonar tu puesto inmediatamente. 375 00:22:56,060 --> 00:22:57,560 El pueblo está teniendo un levantamiento. 376 00:22:57,760 --> 00:22:58,960 ¿de qué estás hablando? 377 00:22:59,190 --> 00:23:00,200 Eh, tú. 378 00:23:00,260 --> 00:23:02,430 ¿Por qué no nos dejas pasar a la guarnición...? 379 00:23:02,500 --> 00:23:03,800 ¿Qué dice la mayoría del personal que es interesante? 380 00:23:04,170 --> 00:23:05,230 ¿Qué es esto, una dictadura? 381 00:23:05,300 --> 00:23:06,300 que lugar... 382 00:23:08,370 --> 00:23:09,810 ¿Quién condujo? 383 00:23:11,010 --> 00:23:12,210 Ese lugar es peligroso. 384 00:23:12,510 --> 00:23:15,140 Oye, tú fuiste quien habló maravillas de lo maravilloso que era el lugar. 385 00:23:15,680 --> 00:23:16,810 Después de comer allí un rato, 386 00:23:16,880 --> 00:23:18,250 Me di cuenta de que le pusieron glutamato monosódico. 387 00:23:18,310 --> 00:23:19,550 Entonces no es saludable. 388 00:23:19,980 --> 00:23:22,950 Bueno, lo acabo de probar y no pude saborear ningún glutamato monosódico. 389 00:23:24,920 --> 00:23:26,790 El dueño es grosero. 390 00:23:27,160 --> 00:23:28,790 Ahora que son populares, no te dan nada extra. 391 00:23:28,860 --> 00:23:30,390 Y creo que están reduciendo lo que está en juego. 392 00:23:30,460 --> 00:23:31,460 Por el mismo precio, 393 00:23:31,530 --> 00:23:32,530 Mamá da el doble. 394 00:23:33,160 --> 00:23:34,430 ¿En realidad? 395 00:23:36,470 --> 00:23:39,670 - Tengo que ir a verlo yo mismo. - Congelar. 396 00:23:40,200 --> 00:23:42,400 Oye, ¿por qué vas allí? 397 00:23:42,500 --> 00:23:43,770 ¿No tienes nada mejor que hacer? 398 00:23:45,810 --> 00:23:48,940 - Esto se está volviendo sospechoso. - ¿Qué es tan sospechoso? 399 00:23:50,210 --> 00:23:51,310 moverse 400 00:23:52,350 --> 00:23:53,820 no me creas 401 00:23:54,450 --> 00:23:55,980 ¿Necesito tu permiso...? 402 00:23:56,050 --> 00:23:57,090 ¿Para todo, incluso para guarniciones? 403 00:23:57,150 --> 00:23:59,250 En ese caso, te conviertes en el director general, idiota. 404 00:23:59,890 --> 00:24:00,890 Oye, sabes que eres tan raro... 405 00:24:00,960 --> 00:24:03,560 - ¿Es hoy? - No sé. ¿Qué es tan extraño? 406 00:24:03,960 --> 00:24:05,060 Si hubiera sabido todo eso, habría trabajado para ti... 407 00:24:05,130 --> 00:24:06,830 ¿Como su director ejecutivo de segundo nivel? 408 00:24:07,660 --> 00:24:09,370 ¿De qué estás hablando? 409 00:24:10,370 --> 00:24:11,570 Vete ya. 410 00:24:11,900 --> 00:24:13,340 En realidad, no te vayas. 411 00:24:14,600 --> 00:24:15,840 ¿En realidad? 412 00:24:21,710 --> 00:24:22,980 ¿Qué es ese olor? 413 00:24:38,160 --> 00:24:39,930 - ¿Qué estás haciendo? - Ah, oye... 414 00:24:40,230 --> 00:24:41,700 ¿Estás despierto? 415 00:24:42,900 --> 00:24:45,430 Intenté hacer tus batatas fritas favoritas. 416 00:24:48,840 --> 00:24:49,870 Hace calor. 417 00:24:50,310 --> 00:24:53,940 Ve, ve. Nunca harías algo como esto. 418 00:24:54,040 --> 00:24:55,040 ven aquí. 419 00:24:56,010 --> 00:24:58,710 Intenté hacerlos realmente interesantes para ti. 420 00:25:00,350 --> 00:25:02,350 Gyu Oh, te gustan las batatas fritas, ¿no? 421 00:25:02,550 --> 00:25:03,820 No, no lo hago. 422 00:25:04,590 --> 00:25:07,860 Estabas loco por las batatas fritas, ¿verdad? 423 00:25:09,530 --> 00:25:10,530 Ve a sentarte. 424 00:25:12,430 --> 00:25:14,230 Debe ser Gyu Young. 425 00:25:16,900 --> 00:25:18,130 ¿Entonces es una papa? 426 00:25:18,930 --> 00:25:21,040 ¿Traigo unas patatas y te hago unas patatas fritas? 427 00:25:21,100 --> 00:25:22,640 A mí tampoco me gustan las patatas. 428 00:25:23,170 --> 00:25:24,910 Ah, claro. Entonces... 429 00:25:25,270 --> 00:25:26,340 ¿Maíz? 430 00:25:27,980 --> 00:25:30,650 que zanahoria... 431 00:25:31,180 --> 00:25:33,020 Pepino, cebolla... 432 00:25:33,080 --> 00:25:34,280 ¿Qué debería hacerte? 433 00:25:38,520 --> 00:25:39,520 ¿Necesitas dinero otra vez? 434 00:25:40,590 --> 00:25:42,560 Oye, ¿qué clase de padre crees que soy? 435 00:25:43,430 --> 00:25:47,460 Oye, realmente estoy haciendo esto por ti, ¿sabes? Incluso me quemé la mano. 436 00:25:47,530 --> 00:25:48,600 Intenté hacer algo que te guste 437 00:25:48,660 --> 00:25:52,400 Antes de eso, incluso me corté el dedo mientras cortaba batatas. 438 00:25:53,600 --> 00:25:54,770 Exactamente. 439 00:25:55,070 --> 00:25:56,410 ¿Por qué estás actuando tan extraño de repente? 440 00:25:56,810 --> 00:25:59,270 No, no sucedió de la nada. 441 00:25:59,980 --> 00:26:03,480 Siempre lo he tenido. no sabes eso 442 00:26:03,580 --> 00:26:06,720 Pero sorprendentemente soy un padre muy cariñoso. 443 00:26:08,150 --> 00:26:09,180 ¿Estás enfermo o algo así? 444 00:26:09,750 --> 00:26:11,690 ¿Estás planeando morir pronto? 445 00:26:12,120 --> 00:26:15,790 Dios mío, las cosas que dices. 446 00:26:20,760 --> 00:26:22,930 Después de ver a los niños peleando ayer, 447 00:26:24,400 --> 00:26:26,940 No pude pegar un ojo en toda la noche. 448 00:26:28,540 --> 00:26:30,640 Eché un vistazo largo y profundo a mi vida hasta ahora, 449 00:26:30,910 --> 00:26:33,540 Lo pensé bien 450 00:26:35,040 --> 00:26:37,180 Todo es culpa mía. 451 00:26:37,910 --> 00:26:39,250 Yo soy el culpable. 452 00:26:40,150 --> 00:26:41,780 a todos ustedes, 453 00:26:42,220 --> 00:26:43,920 No podría ser un buen padre. 454 00:26:44,590 --> 00:26:46,150 Así que de ahora en adelante, 455 00:26:46,220 --> 00:26:48,120 Todas las cosas que no pude hacer por ti, 456 00:26:48,190 --> 00:26:50,260 Todas las cosas que he descuidado, las voy a hacer todas... 457 00:26:51,230 --> 00:26:53,360 Y tómate un tiempo para arrepentirte. 458 00:26:53,430 --> 00:26:56,370 Nunca has tenido un solo pensamiento en toda tu vida. 459 00:26:57,500 --> 00:26:59,000 ¿De repente piensas así? 460 00:26:59,430 --> 00:27:01,370 Papá, ¿estás seguro de que no estás demasiado enfermo? 461 00:27:01,940 --> 00:27:03,940 Dicen que si ocurre un cambio repentino en una persona, está a punto de morir. 462 00:27:05,440 --> 00:27:08,640 Realmente no te rindes, ¿verdad? por qué 463 00:27:08,710 --> 00:27:10,810 ¿Te gustaría que tu padre estuviera muy enfermo...? 464 00:27:10,880 --> 00:27:12,450 ¿Caerás muerto? 465 00:27:13,220 --> 00:27:16,750 Vuelve a ser como eras. Deja de molestar a la gente. 466 00:27:18,020 --> 00:27:19,020 Hola, mi hijo mayor. 467 00:27:24,830 --> 00:27:25,990 me quieres... 468 00:27:28,130 --> 00:27:30,230 ¿Volveré a ser como era? 469 00:27:31,270 --> 00:27:32,270 ¿Es eso lo que quieres? 470 00:27:32,870 --> 00:27:34,300 ¿De qué está hablando ahora? 471 00:27:38,910 --> 00:27:39,910 hijo 472 00:27:40,610 --> 00:27:41,910 por supuesto. 473 00:27:41,980 --> 00:27:45,950 Eres realmente mi hijo mayor. Eres un buen chico. 474 00:27:48,080 --> 00:27:49,690 Oye, oye, algo te pasa. 475 00:27:51,990 --> 00:27:53,290 Mi buen hijo mayor. 476 00:27:54,060 --> 00:27:57,130 Gyu Young, los gemelos y otros, 477 00:27:57,690 --> 00:27:59,700 Todos preguntan cuándo seré mayor. 478 00:27:59,760 --> 00:28:02,100 Me dicen que actúe bien y viva una vida adecuada, ¿sabes? 479 00:28:02,260 --> 00:28:04,500 Me regañan, me gritan, 480 00:28:04,570 --> 00:28:06,170 Y tratan de meterme en problemas. 481 00:28:07,470 --> 00:28:09,300 Pero mi hijo mayor está aquí... 482 00:28:09,470 --> 00:28:12,710 ¿Estás diciendo que entiendes y aceptas a tu padre? 483 00:28:12,770 --> 00:28:13,780 Bueno... 484 00:28:14,480 --> 00:28:17,650 Gracias, Goo O. tú... 485 00:28:17,880 --> 00:28:20,820 Has sido especial para mí desde el día en que naciste. 486 00:28:20,880 --> 00:28:21,880 ¿sabes? 487 00:28:23,590 --> 00:28:25,220 Sólo te tengo a ti. 488 00:28:27,190 --> 00:28:28,920 - Quédate quieto. - Déjame en paz. i... 489 00:28:28,990 --> 00:28:31,490 Punk, quédate quieto. Te abrazaré. 490 00:28:37,230 --> 00:28:39,200 (4ga 456 horas) 491 00:28:53,580 --> 00:28:54,620 Sabes quién soy, ¿verdad? 492 00:28:55,420 --> 00:28:58,050 - No, no lo sé. - ¿De verdad no lo sabes? 493 00:28:58,790 --> 00:29:01,290 Dije que no te conozco. quien eres tu 494 00:29:12,500 --> 00:29:13,600 Bienvenido... 495 00:29:14,600 --> 00:29:16,170 ¿Qué es esta vez? 496 00:29:16,240 --> 00:29:18,510 ¿La hermana olvidó algo otra vez? 497 00:29:19,510 --> 00:29:20,740 No, no lo es. 498 00:29:22,880 --> 00:29:24,880 Quería preguntarte algo. 499 00:29:25,080 --> 00:29:26,920 yo que es eso 500 00:29:30,390 --> 00:29:32,120 La última vez que vine a esta tienda, 501 00:29:32,190 --> 00:29:34,090 ¿Recuerdas que vino una mujer joven? 502 00:29:34,690 --> 00:29:37,630 Tengo muchas mujeres jóvenes aquí. 503 00:29:38,160 --> 00:29:39,860 Parece que lo conoces bien. 504 00:29:41,100 --> 00:29:43,430 Conozco mucha gente. 505 00:29:46,370 --> 00:29:48,070 Llevaba un vestido azul claro, 506 00:29:48,140 --> 00:29:50,570 Tenía ojos grandes y una cara linda. 507 00:29:51,670 --> 00:29:54,240 Oh, él es quien viene a tu antigua tienda de comestibles. 508 00:29:54,710 --> 00:29:56,180 Oh, ¿te refieres a Hee Na? 509 00:29:56,240 --> 00:29:58,810 - Probablemente te refieres a Hee Na. - Sí, esa es ella. 510 00:29:59,050 --> 00:30:01,020 ¿Pero por qué preguntas por Hee Na? 511 00:30:02,950 --> 00:30:03,950 por qué 512 00:30:04,390 --> 00:30:06,250 ¿Puedo tener su información de contacto? 513 00:30:07,860 --> 00:30:10,030 Dejó su número de teléfono. 514 00:30:10,930 --> 00:30:14,730 Pero no se lo puedo dar a nadie, ¿verdad? 515 00:30:15,860 --> 00:30:19,100 Bueno, quiero decir, por supuesto que no eres cualquiera, Gyu Oh. 516 00:30:19,330 --> 00:30:22,370 ¿bien? Puedo dar fe de quién eres. 517 00:30:23,110 --> 00:30:24,970 Aún así, sin embargo... 518 00:30:25,110 --> 00:30:27,510 Prometo que no te haré daño. 519 00:30:27,640 --> 00:30:28,710 Tengo una cosa que preguntarle. 520 00:30:29,480 --> 00:30:30,480 ¿Qué es? 521 00:30:30,650 --> 00:30:32,510 ¿Qué le vas a preguntar? 522 00:30:35,580 --> 00:30:37,350 ¿Qué es eso? Ve y dime. 523 00:30:38,090 --> 00:30:40,490 Oh Dios, estoy perdiendo el interés ahora. 524 00:30:41,220 --> 00:30:42,260 ¿Te lo digo? 525 00:30:42,260 --> 00:30:44,290 Bien, eso es todo por hoy. 526 00:30:44,460 --> 00:30:47,160 Lávate las manos y disfruta de tu comida. 527 00:30:47,160 --> 00:30:48,830 - Bueno. - Bueno. 528 00:30:48,900 --> 00:30:50,070 No seas un entusiasta de la comida. 529 00:30:50,130 --> 00:30:52,030 Intenta comer un poco de todo. 530 00:30:52,100 --> 00:30:54,200 está bien, está bien 531 00:31:04,350 --> 00:31:05,510 (mínimo para ti) 532 00:31:05,580 --> 00:31:07,980 ¿En clase? Grandes noticias, grandes noticias. 533 00:31:08,280 --> 00:31:09,620 Por favor llámame cuando hayas terminado. 534 00:31:15,820 --> 00:31:16,830 ¿Qué gran noticia? 535 00:31:17,190 --> 00:31:18,190 Su nueva vida. 536 00:31:18,390 --> 00:31:20,230 Ese bastardo finalmente está fuera de escena. 537 00:31:20,960 --> 00:31:21,960 ¿En realidad? 538 00:31:22,030 --> 00:31:23,770 Si al parecer el gigoló le dijo a mi mamá… 539 00:31:23,830 --> 00:31:25,670 Deben separarla y perseguirla. 540 00:31:26,430 --> 00:31:27,440 guau 541 00:31:28,470 --> 00:31:30,110 ¿Tu madre está bien? 542 00:31:30,540 --> 00:31:31,970 Por supuesto que ella no se encuentra bien. 543 00:31:32,570 --> 00:31:33,580 Ella es un completo desastre, 544 00:31:33,640 --> 00:31:34,910 Los ojos lloran detrás de nosotros. 545 00:31:35,310 --> 00:31:37,580 Pero de todos modos es algo bueno, ¿verdad? 546 00:31:38,180 --> 00:31:39,180 Eso es algo muy bueno. 547 00:31:39,780 --> 00:31:41,020 Todo es gracias a ti, Hee Na. 548 00:31:41,350 --> 00:31:44,050 Pronto te daré una buena cena o bebida, te invito. 549 00:31:44,690 --> 00:31:46,120 Está bien, hablaré contigo pronto. 550 00:31:56,600 --> 00:31:57,600 (gigoló) 551 00:31:57,670 --> 00:31:58,830 (gigoló bastardo) 552 00:31:59,130 --> 00:32:02,140 Recibe el mensaje alto y claro. No es estúpido. 553 00:32:04,040 --> 00:32:06,470 Gigoló, no vuelvas nunca de Gangnam. 554 00:32:07,380 --> 00:32:09,240 Has sido eliminado permanentemente. 555 00:32:09,340 --> 00:32:10,680 (¿Desechar este enlace?) 556 00:32:10,750 --> 00:32:11,750 (gigoló bastardo) 557 00:32:12,880 --> 00:32:14,950 ¿Por qué me llama? 558 00:32:15,050 --> 00:32:16,050 bien 559 00:32:19,290 --> 00:32:20,290 ¿Qué es esto? 560 00:32:31,430 --> 00:32:33,840 (nueva vida) 561 00:32:38,810 --> 00:32:41,310 Kwon Hee Na. Este es Han Gyu Oh. 562 00:32:41,810 --> 00:32:43,040 ¿Realmente no me recuerdas? 563 00:32:43,750 --> 00:32:45,380 Te conocí tan pronto como te vi. 564 00:32:47,550 --> 00:32:49,150 (Kwon Hee Na, ese Gyu Oh. ¿Recuerdas? Te reconocí de inmediato). 565 00:33:08,600 --> 00:33:10,540 ¿Por qué me llamó ese idiota? 566 00:33:12,570 --> 00:33:14,810 ¿Está tratando de vengarse porque arruiné su estafa? 567 00:33:16,580 --> 00:33:19,610 ¡Yak! Por eso intenté utilizar sólo teléfonos públicos. 568 00:33:21,980 --> 00:33:23,080 O podría ser... 569 00:33:24,020 --> 00:33:25,290 ¿Ya tiene mi número? 570 00:33:26,590 --> 00:33:28,960 oh dios que estoy haciendo 571 00:33:31,690 --> 00:33:32,790 Lo siento, chef. 572 00:33:34,300 --> 00:33:36,130 Debería haberlo comprobado más cuidadosamente. 573 00:33:37,600 --> 00:33:39,700 Pensé que no hacía tanto frío como de costumbre. 574 00:33:40,440 --> 00:33:42,740 Pero como la luz estaba encendida, nunca pensé que estuviera rota. 575 00:33:55,420 --> 00:33:56,420 Esto no es bueno. 576 00:33:58,150 --> 00:33:59,590 El servicio de cena es el problema esta noche, ¿verdad? 577 00:34:00,360 --> 00:34:01,360 si 578 00:34:01,420 --> 00:34:03,530 ¿Qué pasaría si esta noche lo servimos sin pepinillos?... 579 00:34:04,360 --> 00:34:05,360 que es 580 00:34:05,860 --> 00:34:06,860 No funciona, ¿verdad? 581 00:34:14,670 --> 00:34:15,670 Kimchi blanco. 582 00:34:18,510 --> 00:34:19,540 Esas cosas son de ángeles anteriores. 583 00:34:20,010 --> 00:34:21,010 Todavía tengo algo de ese kimchi blanco... 584 00:34:21,080 --> 00:34:22,080 Comiste por la izquierda, ¿no? 585 00:34:22,140 --> 00:34:24,010 - Sí, lo hemos hecho. - Tráeme. 586 00:34:42,800 --> 00:34:43,800 Usemos esto. 587 00:34:44,230 --> 00:34:45,230 Bueno... 588 00:34:45,330 --> 00:34:47,870 Pero el CEO nos dijo que no ordenáramos a los ángeles... 589 00:34:49,400 --> 00:34:50,640 A diferencia de ese idiota, 590 00:34:51,240 --> 00:34:52,970 Soy dueño de un uno por ciento más de este restaurante que él. 591 00:34:54,340 --> 00:34:55,340 Bien, ¿dónde está este lugar? 592 00:34:55,940 --> 00:34:56,950 Lo descubriré inmediatamente. 593 00:34:58,010 --> 00:34:59,350 (guarnición de Suragán) 594 00:34:59,480 --> 00:35:00,750 bienvenido 595 00:35:12,690 --> 00:35:14,630 Por eso ese bastardo de Jung Woo me dijo que no viniera aquí. 596 00:35:18,330 --> 00:35:19,570 ¿Qué estás haciendo aquí? 597 00:35:21,000 --> 00:35:22,040 Estoy aquí para comprar algunos bocadillos. 598 00:35:26,140 --> 00:35:27,410 (Plan de alimentación semanal) 599 00:35:28,080 --> 00:35:30,810 ¿Esto es todo el kimchi blanco y kimchi de agua de rábano que tienes? 600 00:35:31,780 --> 00:35:34,480 Tenemos más en la nevera, pero aún no están listas. 601 00:35:35,580 --> 00:35:36,580 Veo. 602 00:35:41,320 --> 00:35:43,120 Soy el chef del restaurante de al lado. 603 00:35:43,790 --> 00:35:46,590 Nuestro frigorífico de pepinillos se estropeó de repente. 604 00:35:46,760 --> 00:35:48,300 Por eso no podemos usar ninguno de los encurtidos que hicimos. 605 00:35:50,300 --> 00:35:51,300 ¿Y? 606 00:35:54,700 --> 00:35:56,200 Me gusta servir kimchi blanco... 607 00:35:56,270 --> 00:35:57,810 y kimchi de agua de rábano en lugar de pepinillos, 608 00:35:58,540 --> 00:36:00,680 ¿Puedo comprar todo lo que tienes? 609 00:36:02,310 --> 00:36:03,750 Lo siento, pero no puedo hacerlo. 610 00:36:05,280 --> 00:36:06,280 ¿por qué no? 611 00:36:07,420 --> 00:36:09,550 Una parte del cual está reservada para pedidos anticipados de otros clientes, 612 00:36:09,850 --> 00:36:11,150 Y como el dueño no está aquí, 613 00:36:11,220 --> 00:36:12,790 No puedo tomar esa decisión solo. 614 00:36:13,290 --> 00:36:15,460 Entonces no eres el dueño. 615 00:36:16,660 --> 00:36:18,590 No tienes que reservar lo que tienes ahora, ¿verdad? 616 00:36:19,260 --> 00:36:20,500 Entonces véndemelo todo. 617 00:36:22,400 --> 00:36:23,870 Cómpralo en otra tienda. 618 00:36:24,830 --> 00:36:25,830 véndemelo 619 00:36:26,600 --> 00:36:28,340 No lo venderé. Por favor vete. 620 00:36:28,400 --> 00:36:30,710 ¿por qué no? ¿No está a la venta? 621 00:36:31,710 --> 00:36:33,070 No te lo venderé. 622 00:36:33,740 --> 00:36:34,740 ir 623 00:36:34,810 --> 00:36:37,550 ¿Por qué no me lo vendes? Soy un cliente que paga. 624 00:36:38,210 --> 00:36:40,120 Me reservo el derecho de rechazar el servicio a un cliente que no deseo. 625 00:36:40,520 --> 00:36:41,650 Por favor vete. 626 00:36:41,780 --> 00:36:46,750 ¿Por qué no quieres venderme? ¿Hay algo mal conmigo? 627 00:36:54,400 --> 00:36:56,530 Salga antes de que lleguen otros clientes. 628 00:36:57,400 --> 00:37:00,400 No me importa si vienen otros clientes o no. 629 00:37:00,870 --> 00:37:03,740 Dame una buena razón por la que no venderás. Sólo una razón. 630 00:37:03,910 --> 00:37:04,910 Ver aquí. 631 00:37:04,970 --> 00:37:06,170 Así que no cocines tanta comida... 632 00:37:08,510 --> 00:37:12,250 No lo hagas tan dulce. Arruinaste el gusto de todos. 633 00:37:12,310 --> 00:37:13,450 Asume la responsabilidad. 634 00:37:22,690 --> 00:37:24,860 ¿Por qué bebiste toda la copa de vino? 635 00:37:26,360 --> 00:37:28,460 Sentí sed. 636 00:37:28,800 --> 00:37:31,530 Aún así, no deberías. Los invitados aún no han llegado. 637 00:37:32,600 --> 00:37:34,100 Si mi madre te ve, 638 00:37:34,170 --> 00:37:36,000 A ella no le gusta y dice que no tienes clase. 639 00:37:38,710 --> 00:37:42,310 Estaba muy cansado de tratar con un paciente difícil en el hospital. 640 00:37:42,480 --> 00:37:43,950 Me sentí decepcionado. 641 00:37:44,810 --> 00:37:45,810 Por cierto, ¿quién es este chico...? 642 00:37:45,880 --> 00:37:46,980 ¿Preparaste una cena especial para ello? 643 00:37:47,350 --> 00:37:48,950 Debes estar muy cerca de él. 644 00:37:49,780 --> 00:37:53,020 Bueno, todavía no estamos tan cerca. 645 00:37:53,660 --> 00:37:55,260 Pero él es el que quiero ser... 646 00:37:55,320 --> 00:37:57,530 Buenos amigos desde hace mucho tiempo. 647 00:37:58,130 --> 00:37:59,130 ¿Es tan importante? 648 00:37:59,790 --> 00:38:03,330 Si hablas tan bien de él, me siento mejor. 649 00:38:03,630 --> 00:38:05,030 Sí, deberías. 650 00:38:05,200 --> 00:38:08,670 Es muy exigente con la gente. 651 00:38:08,840 --> 00:38:10,710 Así que no te pongas mal con él, ¿vale? 652 00:38:12,010 --> 00:38:13,440 ¿Qué clase de persona es él? 653 00:38:14,010 --> 00:38:15,710 ¿Qué tan asombroso puede ser? 654 00:38:16,180 --> 00:38:18,080 Bueno, ¿ya estás aquí? 655 00:38:18,650 --> 00:38:21,080 - Intenté venir antes. - Oye, lo lograste. 656 00:38:21,150 --> 00:38:22,150 Hola, Capitán. 657 00:38:23,020 --> 00:38:27,320 Vaya, escuché que te vas a casar. Eres muy talentoso. 658 00:38:28,160 --> 00:38:29,490 He pasado por mucha terapia últimamente. 659 00:38:29,560 --> 00:38:30,990 Vaya, eres realmente increíble. 660 00:38:32,490 --> 00:38:33,760 ¿Es esa la mujer con la que te casas? 661 00:38:34,360 --> 00:38:36,530 Saluda, cariño. 662 00:38:36,600 --> 00:38:37,800 Este es Hyung Sik. 663 00:38:40,100 --> 00:38:41,140 hola 664 00:38:41,840 --> 00:38:43,270 como estas 665 00:38:43,570 --> 00:38:45,240 Sung Wook me ha hablado mucho de ti. 666 00:38:45,940 --> 00:38:46,940 si 667 00:38:49,540 --> 00:38:50,950 ¿Qué estás haciendo cariño? 668 00:38:51,010 --> 00:38:52,350 Preséntate adecuadamente. 669 00:38:53,950 --> 00:38:57,590 Encantado de conocerlo. Mi nombre es Han Gyu Young. 670 00:38:59,750 --> 00:39:00,760 ¿Qué es? 671 00:39:01,490 --> 00:39:02,490 ¿la conoces? 672 00:39:03,960 --> 00:39:08,130 Eres tan malo como cualquiera que conozco. 673 00:39:08,360 --> 00:39:09,360 que es 674 00:39:10,130 --> 00:39:11,270 Encantado de conocerte. 675 00:39:11,770 --> 00:39:13,770 Mi nombre es Jo Hyung Sik. 676 00:39:15,740 --> 00:39:16,740 no 677 00:39:17,340 --> 00:39:19,870 Espera, mira bien, eres a quien conozco. 678 00:39:23,440 --> 00:39:26,150 Pero pensándolo bien, definitivamente eres otra persona. 679 00:39:26,880 --> 00:39:28,280 - Sentémonos. - Bueno. 680 00:39:31,390 --> 00:39:33,520 Dame un poco de vino, por favor. 681 00:39:37,490 --> 00:39:39,890 Bien, buena suerte a todos. 682 00:39:52,040 --> 00:39:56,040 Vaya, este vino es increíble. Es realmente bueno. 683 00:39:57,550 --> 00:39:58,650 pero bueno 684 00:39:59,250 --> 00:40:01,520 Tu novia es muy callada. 685 00:40:02,120 --> 00:40:03,420 No está enfermo, ¿verdad? 686 00:40:04,850 --> 00:40:06,490 No, no lo hago. 687 00:40:06,920 --> 00:40:07,920 lo se 688 00:40:08,660 --> 00:40:10,090 Has estado sorprendentemente callada hoy, cariño. 689 00:40:12,130 --> 00:40:13,800 Le dije que te hiciera sentir bien. 690 00:40:13,860 --> 00:40:15,630 Entonces creo que este es el concepto de ella. 691 00:40:17,030 --> 00:40:19,200 Está bien, cariño. Adelante, di algo. 692 00:40:23,340 --> 00:40:26,470 Entonces, ¿cómo se conocieron ustedes dos? 693 00:40:26,970 --> 00:40:28,280 Hasta donde puedo ver, no hay nada en común entre ustedes... 694 00:40:29,210 --> 00:40:30,450 O eso. 695 00:40:31,750 --> 00:40:34,320 veamos cuando es eso 696 00:40:34,720 --> 00:40:35,720 Oye, cuando nos conocimos por primera vez, 697 00:40:35,780 --> 00:40:37,020 ¿Eso fue hace 3 años? ¿O antes de las 4? 698 00:40:37,650 --> 00:40:40,220 Oh, eso fue hace cuatro años. 699 00:40:40,520 --> 00:40:41,620 cuatro años 700 00:40:42,320 --> 00:40:43,320 bueno, 701 00:40:43,590 --> 00:40:45,860 Un chico que estaba conmigo en el ejército me pidió que viniera. 702 00:40:46,160 --> 00:40:47,630 Así que fui a una regata de yates para animarlo. 703 00:40:48,500 --> 00:40:53,030 Y ahí es donde Hyung Sik obtuvo una victoria realmente impresionante. 704 00:40:53,600 --> 00:40:55,600 Antes de eso, no estaba realmente interesado en los yates... 705 00:40:55,670 --> 00:40:57,000 o algo así. 706 00:40:57,270 --> 00:40:59,710 Pero me sorprendió mucho verlo ese día... 707 00:40:59,870 --> 00:41:01,140 Fui directo hacia él... 708 00:41:01,210 --> 00:41:02,440 y se unió allí mismo a su club náutico. 709 00:41:03,580 --> 00:41:04,580 Dios mío, vamos. 710 00:41:04,710 --> 00:41:06,280 Tuve suerte ese día. 711 00:41:07,480 --> 00:41:08,480 Por eso esto... 712 00:41:09,320 --> 00:41:11,620 Espera, compitió en una regata de yates... 713 00:41:12,150 --> 00:41:14,660 ¿Realmente ganaste? 714 00:41:15,360 --> 00:41:16,360 ¿Verdadero? 715 00:41:17,790 --> 00:41:18,790 por qué 716 00:41:20,190 --> 00:41:22,630 ¿Qué, no parezco del tipo que va a un crucero? 717 00:41:25,530 --> 00:41:27,030 Gyu Young, ¿qué te pasa? 718 00:41:28,400 --> 00:41:31,610 No, no lo es. Me sorprendió, eso es todo. 719 00:41:32,770 --> 00:41:35,510 Si me miras, entenderás que parezco un ladrón de arroz. 720 00:41:35,840 --> 00:41:38,180 Entonces, ¿qué tengo que hacer en un yate, verdad? 721 00:41:38,610 --> 00:41:39,880 ¿No es asombroso? 722 00:41:40,250 --> 00:41:41,750 No, eso no es lo que quise decir. 723 00:41:42,180 --> 00:41:43,990 ¿Por qué haces esto también? 724 00:41:44,290 --> 00:41:46,350 ¿Por qué mencionas lo del "ladrón de arroz"? 725 00:41:46,820 --> 00:41:48,060 Bueno... 726 00:41:48,290 --> 00:41:50,930 Hay una joven que conozco, 727 00:41:52,260 --> 00:41:55,300 Y cada vez que me ve, me llama ladrón de arroz. 728 00:41:57,130 --> 00:41:58,470 ¿Te parezco así? 729 00:41:59,270 --> 00:42:01,370 Para un gran hombre como tú, 730 00:42:01,440 --> 00:42:02,940 ¿Cómo puede alguien decir algo tan terrible? 731 00:42:03,140 --> 00:42:05,210 - Esa... - ¿Quién es ella? 732 00:42:05,440 --> 00:42:07,910 ¿Qué clase de tipo irrespetuoso dice algo así? 733 00:42:09,440 --> 00:42:10,750 en tus ojos, 734 00:42:11,610 --> 00:42:13,650 ¿Parezco un ladrón? 735 00:42:14,420 --> 00:42:15,420 No 736 00:42:16,020 --> 00:42:17,590 Debe haber algo mal con sus ojos. 737 00:42:17,590 --> 00:42:18,820 ¿bien? 738 00:42:18,820 --> 00:42:21,890 - Algo anda mal con sus ojos. - Exactamente. 739 00:42:22,560 --> 00:42:26,760 ¿Entonces? ¿Un tonto así se salió con la suya? 740 00:42:28,030 --> 00:42:29,260 Bueno, ¿qué más debo hacer? 741 00:42:29,900 --> 00:42:32,370 ¿Quieres hablar con él y contarle lo que tienes en mente? 742 00:42:33,940 --> 00:42:35,670 Sí, lo haré. 743 00:42:36,100 --> 00:42:38,640 La llamaré y le diré mi opinión. 744 00:42:39,140 --> 00:42:40,270 Así que llámalo y habla con él, ¿vale? 745 00:42:40,340 --> 00:42:41,780 Bien, espera. 746 00:42:41,840 --> 00:42:42,840 está bien, está bien 747 00:42:43,850 --> 00:42:47,820 veamos H, H. Su apellido comienza con H. 748 00:42:48,580 --> 00:42:50,750 H es... 749 00:42:50,820 --> 00:42:52,650 - ¡Dios mío! - ¡Dios! 750 00:42:52,920 --> 00:42:53,920 bebe 751 00:42:54,160 --> 00:42:56,560 cariño, ¿estás bien? Lo siento mucho. ¿Estás bien? 752 00:42:56,620 --> 00:42:57,630 Cariño. 753 00:42:59,630 --> 00:43:03,970 Lo siento, voy a usar el baño. 754 00:43:05,270 --> 00:43:08,340 - Lo siento. Demonio. - Cariño, lo siento. 755 00:43:10,100 --> 00:43:11,110 Miel. 756 00:43:13,010 --> 00:43:14,010 estas loco 757 00:43:15,840 --> 00:43:17,380 Creo que estás loco. 758 00:43:18,450 --> 00:43:22,550 Sung Wook me dijo que su futura esposa es hija de un director ejecutivo. 759 00:43:22,920 --> 00:43:23,920 ¿Qué está pasando aquí? 760 00:43:24,750 --> 00:43:26,450 Manténgase alejado de los asuntos de otras personas. 761 00:43:26,650 --> 00:43:28,020 ¿Quizás le mentiste? 762 00:43:29,290 --> 00:43:30,960 ¿Qué vas a hacer? 763 00:43:31,190 --> 00:43:33,530 No te atrevas a decirle nada innecesario a Sung Wook. 764 00:43:33,590 --> 00:43:35,830 ¿Por qué digo algo innecesario? 765 00:43:37,100 --> 00:43:38,500 Digo estas cosas por tu propio bien. 766 00:43:38,570 --> 00:43:39,770 Algunos buenos consejos. 767 00:43:39,870 --> 00:43:40,870 ey 768 00:43:44,910 --> 00:43:47,210 Ya estoy a punto de perder la cabeza. 769 00:43:48,040 --> 00:43:49,640 No te atrevas a decir una palabra sobre mi familia... 770 00:43:50,040 --> 00:43:51,610 O qué está pasando. 771 00:43:51,850 --> 00:43:52,850 Vamos a ver. 772 00:43:53,710 --> 00:43:56,450 Cuando te digo que no hagas algo, ¿a qué te refieres con "ya veremos"? 773 00:43:57,550 --> 00:44:00,790 ¿Cuál es el punto de ser tan inteligente...? 774 00:44:01,420 --> 00:44:04,860 ¿Si ni siquiera puedes entender la situación? 775 00:44:05,260 --> 00:44:06,330 ¿Qué dijiste? 776 00:44:06,390 --> 00:44:08,030 Tengo todas las cartas. 777 00:44:08,660 --> 00:44:12,000 Yo estoy en una posición de poder, tú no. 778 00:44:12,770 --> 00:44:14,070 Dependiendo de cómo actúes, 779 00:44:14,670 --> 00:44:16,740 Yo decidiré si cumplo con tu pedido o no... 780 00:44:16,800 --> 00:44:18,410 ¿O debería volarlo todo? 781 00:44:18,470 --> 00:44:19,540 Soy yo quien hace esa llamada. 782 00:44:21,240 --> 00:44:23,280 Por eso es mejor observar cómo actúas. 783 00:44:24,380 --> 00:44:25,380 ¿entiendo? 784 00:44:31,550 --> 00:44:33,990 Vaya, esto es asombroso. 785 00:44:34,690 --> 00:44:35,990 oh hombre 786 00:44:37,660 --> 00:44:39,790 Escuché que ama a Joseon Japche. 787 00:44:40,190 --> 00:44:42,700 Haré algunos, así que téngalos mañana. 788 00:44:43,200 --> 00:44:45,100 Oh Dios, pero es mucho trabajo. 789 00:44:45,200 --> 00:44:46,470 No tienes que hacer eso. 790 00:44:46,930 --> 00:44:49,300 Bueno, entonces déjame pagar Joseon Japche por adelantado. 791 00:44:49,640 --> 00:44:52,110 No, no importa. Fue un regalo de cumpleaños para él. 792 00:44:52,710 --> 00:44:53,840 Espero que lo disfrute. 793 00:44:55,540 --> 00:44:57,180 Eres siempre tan amable. ¿Cómo puedo agradecerte? 794 00:44:57,410 --> 00:44:58,410 que tenga un buen día. 795 00:45:01,020 --> 00:45:02,020 Espero que tengas un día ocupado. 796 00:45:02,150 --> 00:45:04,250 - Sí, gracias. - Nos vemos mañana. 797 00:45:04,320 --> 00:45:05,320 está bien, está bien 798 00:45:07,090 --> 00:45:10,090 (guarnición de Suragán) 799 00:45:25,410 --> 00:45:27,580 ¿Vas a ir? ¿No tienes negocios que hacer? 800 00:45:28,680 --> 00:45:31,480 Iré después de que me vendas algo. Entonces puedo seguir con mis asuntos. 801 00:45:31,910 --> 00:45:33,650 ¿Por qué eres tan terco? 802 00:45:36,750 --> 00:45:38,690 Puedo decir lo mismo de ti. 803 00:45:40,320 --> 00:45:43,290 Vale, te lo vendo. Pero ésta es la única vez. 804 00:45:46,790 --> 00:45:48,160 ¿de qué estás hablando? 805 00:45:48,300 --> 00:45:51,070 Si los clientes quieren comprar, compran. Si no lo hacen, no lo harán. 806 00:45:52,300 --> 00:45:53,570 Estás bromeando. 807 00:45:53,730 --> 00:45:57,300 ¿Es una broma? ¿Saldremos y preguntaremos a la gente...? 808 00:45:57,370 --> 00:45:58,710 ¿Quién está bromeando ahora? 809 00:46:06,110 --> 00:46:08,450 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Ah, estás aquí. 810 00:46:08,820 --> 00:46:10,850 Estoy en conflicto con el dueño de un negocio autoritario. 811 00:46:14,260 --> 00:46:18,190 (guarnición de Suragán) 812 00:46:20,130 --> 00:46:23,400 Oye, no me lo está vendiendo. Me deja en paz. 813 00:46:23,860 --> 00:46:24,930 Y sin una buena razón. 814 00:46:25,000 --> 00:46:26,730 Ella es muy amable con todos los demás. 815 00:46:26,800 --> 00:46:27,870 Ella les da guarniciones extra... 816 00:46:28,170 --> 00:46:29,300 E incluso recordar sus cumpleaños. 817 00:46:29,800 --> 00:46:32,140 - Él es malo conmigo. - Loco bastardo. 818 00:46:32,840 --> 00:46:34,510 Si no te vende, ve a otra tienda... 819 00:46:34,580 --> 00:46:36,080 O volver al restaurante. 820 00:46:37,110 --> 00:46:39,150 ¿Por qué actúas así en su lugar de trabajo? 821 00:46:40,050 --> 00:46:41,520 Déjalo ir. 822 00:46:41,580 --> 00:46:43,020 No iré hasta que ella me venda. 823 00:46:43,120 --> 00:46:44,250 ¿Por qué me molesta? 824 00:46:44,420 --> 00:46:46,420 Necesitamos regresar y abrir el restaurante. 825 00:46:47,020 --> 00:46:48,020 ¿De verdad no te levantas? 826 00:46:48,360 --> 00:46:50,420 ¿Le pide a los clientes que se chupen el dedo en lugar de pepinillos? 827 00:46:50,520 --> 00:46:52,230 Puedes comprarlos en otras tiendas. 828 00:46:52,330 --> 00:46:54,860 ¿Cómo voy a otra tienda? No hay nada mejor que esto. 829 00:46:58,400 --> 00:46:59,400 aquí tienes. 830 00:47:00,670 --> 00:47:03,140 Toma, tómalos y vete, por favor. 831 00:47:05,510 --> 00:47:06,610 Volveré cuando hayamos terminado. 832 00:47:07,310 --> 00:47:08,540 No me importa si eres el dueño o lo que sea, 833 00:47:08,610 --> 00:47:09,610 Pero hay que mantenerlo alejado. 834 00:47:11,980 --> 00:47:13,950 ¿Qué, él es portero y yo soy futbolista? 835 00:47:14,050 --> 00:47:15,120 detener lo que 836 00:47:16,280 --> 00:47:17,650 Cállate, Kim Moo Jin. 837 00:47:19,550 --> 00:47:20,550 Si vuelves a venir por aquí te reportaré... 838 00:47:20,620 --> 00:47:21,820 A la policía por interferir con mi negocio. 839 00:47:21,960 --> 00:47:23,160 Adelante. 840 00:47:23,560 --> 00:47:25,290 bien Entonces te denunciaré a la agencia de consumo. 841 00:47:33,230 --> 00:47:34,400 ¿Eres un estudiante de secundaria? 842 00:47:35,340 --> 00:47:37,640 "Está bien. Entonces te denunciaré a la agencia de consumidores". 843 00:47:38,540 --> 00:47:40,940 - Eres tan ingenuo. - ¿Cuándo lo soy? 844 00:47:41,410 --> 00:47:43,710 Él simplemente me deja en paz. No me venderá nada. 845 00:47:43,840 --> 00:47:47,350 ¿No estás haciendo cambios? Prohibimos la entrada de parejas a nuestro restaurante. 846 00:47:47,410 --> 00:47:50,420 - Y también prohibimos a las personas casadas. - Es completamente diferente. 847 00:47:50,480 --> 00:47:51,490 ¿Cómo puede ser así? 848 00:47:51,550 --> 00:47:53,620 ¿Entonces una ley para ti es otra ley para todos los demás? 849 00:47:54,020 --> 00:47:55,020 Una cosa más, hombre. 850 00:47:55,360 --> 00:47:57,690 ¿Por qué le hablas mal al dueño? 851 00:47:57,760 --> 00:47:59,460 Te da muchas cosas en casa, ¿sabes? 852 00:47:59,860 --> 00:48:02,200 Ella es muy generosa. Incluso cosas que no están en el menú. 853 00:48:02,400 --> 00:48:04,930 ¿Diciendo cosas malas? ¿Generoso? ¿Ponerse de su lado? 854 00:48:06,730 --> 00:48:08,100 ¿Qué quieres decir con ponerte de su lado? 855 00:48:10,640 --> 00:48:12,140 Oye, tú conduces. 856 00:48:12,810 --> 00:48:15,210 - Tú conduces. - Entonces ¿por qué compraste un coche? 857 00:48:33,460 --> 00:48:34,460 madre 858 00:48:35,700 --> 00:48:36,700 Geol. 859 00:48:37,400 --> 00:48:39,730 ¿Estás bien? Vine porque estaba preocupado por ti. 860 00:48:41,800 --> 00:48:42,800 ¿Por qué estás preocupado por mí? 861 00:48:43,270 --> 00:48:44,840 Por lo que dije esta mañana. 862 00:48:44,910 --> 00:48:46,070 Tenía miedo de que pensaras en ello. 863 00:48:46,410 --> 00:48:48,810 En realidad, no necesito un padre. 864 00:48:51,050 --> 00:48:53,050 - ¿En realidad? - En realidad. 865 00:48:53,810 --> 00:48:55,080 No te creo. 866 00:48:56,450 --> 00:48:57,450 ¿Está tan claro? 867 00:49:02,960 --> 00:49:05,160 En cuanto a la condición de mi padre, dame algo de tiempo. 868 00:49:09,860 --> 00:49:13,300 Hay mucha gente buena en el mundo además de Game Man. 869 00:49:13,830 --> 00:49:15,200 ¿Game Man no es bueno? 870 00:49:17,540 --> 00:49:19,310 Así es. Él no lo hace. 871 00:49:20,470 --> 00:49:21,480 madre 872 00:49:22,410 --> 00:49:24,580 ¿Podemos dejar de hablar de Game Man? 873 00:49:28,980 --> 00:49:30,280 ¿Hueles algo quemado? 874 00:49:31,590 --> 00:49:34,390 ¿Por qué es el amor de mi Gyol por mí? 875 00:49:34,490 --> 00:49:35,490 ¿Se quema? 876 00:49:39,230 --> 00:49:40,590 Ay no, dejé la sopa de algas. 877 00:49:40,660 --> 00:49:42,230 Ah, ¿qué estoy haciendo? 878 00:49:49,140 --> 00:49:51,210 Mamá, aquí hay una billetera. 879 00:49:53,410 --> 00:49:55,680 (Identificación: Kim Mu Jin) 880 00:49:57,610 --> 00:49:58,950 ¿Cuál es mi culpa? 881 00:49:59,010 --> 00:50:01,250 Si no fuera por ti, Gyol, estaría en un gran problema. 882 00:50:01,320 --> 00:50:03,580 Mamá, ¿estaba Game Man en la tienda? 883 00:50:05,490 --> 00:50:08,260 - No. - Creo que esto pertenece a Game Man. 884 00:50:12,360 --> 00:50:14,530 Oh, vino hace un rato a buscar algunos bocadillos. 885 00:50:16,700 --> 00:50:18,070 Dámelo aquí. Lo dejaré en un buzón. 886 00:50:18,230 --> 00:50:19,570 Sé dónde está su restaurante. 887 00:50:19,630 --> 00:50:21,340 Correré y se lo daré. 888 00:50:21,470 --> 00:50:22,470 Geol. 889 00:50:23,700 --> 00:50:24,710 ¡Jeol! 890 00:50:24,810 --> 00:50:25,840 (guarnición de Suragán) 891 00:50:25,910 --> 00:50:28,240 - ¿Está listo el guiso? - Sí. 892 00:50:28,310 --> 00:50:30,240 (guarnición de Suragán) 893 00:50:44,460 --> 00:50:46,290 Llevé el kimchi blanco y el kimchi de agua de rábano a la cocina. 894 00:50:48,460 --> 00:50:49,560 ¿No vas a entrar? 895 00:50:52,000 --> 00:50:53,430 No creo que pueda cocinar hoy. 896 00:51:02,410 --> 00:51:04,480 Demos a nuestros empleados un gran aumento salarial. 897 00:51:04,950 --> 00:51:07,050 Te están encubriendo porque estás arruinado. 898 00:51:07,480 --> 00:51:09,820 ¿Te das cuenta de que cada uno de ellos está haciendo el trabajo de 100 personas? 899 00:51:11,120 --> 00:51:12,120 lo sé 900 00:51:14,220 --> 00:51:16,120 Ya estaba planeando darles todo mi salario. 901 00:51:18,230 --> 00:51:22,800 ¿Por qué les gustas a las mujeres? Puedes... 902 00:51:22,860 --> 00:51:24,570 Sin profesionalismo. 903 00:51:26,870 --> 00:51:28,100 Quizás debería irme al extranjero. 904 00:51:28,240 --> 00:51:30,140 ¿Tú y Seo Hyun planearon esto? 905 00:51:31,870 --> 00:51:34,880 No puedo creerlo. Seo Hyun dijo que ella también irá al extranjero. 906 00:51:37,210 --> 00:51:38,310 gracias a ti 907 00:51:38,710 --> 00:51:41,020 Dijo que no podía soportar verte cometer más errores. 908 00:51:41,080 --> 00:51:42,780 Entonces ella se va al país más lejano de aquí. 909 00:51:45,420 --> 00:51:47,350 Dile a Seo Hyun que se quede aquí. 910 00:51:47,990 --> 00:51:49,960 ¿Dónde cree que deja a su familia? 911 00:51:52,430 --> 00:51:54,500 Si alguien se va al extranjero, soy yo. 912 00:51:57,160 --> 00:51:58,170 oh hombre 913 00:51:58,630 --> 00:52:00,030 Por la expresión de tu cara, realmente lo eres. 914 00:52:00,370 --> 00:52:01,440 realmente vas 915 00:52:06,640 --> 00:52:08,280 Lo pensé mucho. 916 00:52:11,210 --> 00:52:13,810 Y creo que será mejor que me aparte del camino de Gyu Rim. 917 00:52:17,620 --> 00:52:18,620 Ella ya tiene una familia. 918 00:52:18,690 --> 00:52:20,350 ¿Por qué estoy gritando así de rabia? 919 00:52:22,260 --> 00:52:23,290 ¿No estoy loco? 920 00:52:24,690 --> 00:52:27,830 Bueno, no puedo decir que estés equivocado. 921 00:52:30,730 --> 00:52:32,830 ¿Y qué pasa con Han Gyeol? 922 00:52:34,570 --> 00:52:36,000 ¿Terminaste con ese niño? 923 00:52:40,370 --> 00:52:42,680 Sí, se acabó. 924 00:52:44,240 --> 00:52:45,250 nunca más... 925 00:52:47,550 --> 00:52:48,580 ¿No vas a verlo? 926 00:52:51,690 --> 00:52:53,290 No voy a verlo. 927 00:52:54,690 --> 00:52:55,690 Sr. 928 00:53:00,330 --> 00:53:01,330 Geol. 929 00:53:01,400 --> 00:53:02,600 Estaba en la tienda de mi madre. 930 00:53:02,660 --> 00:53:04,330 Luego encontré tu billetera en el suelo. 931 00:53:05,430 --> 00:53:06,700 Vine a devolvértelo. 932 00:53:08,940 --> 00:53:09,940 gracias 933 00:53:13,970 --> 00:53:16,710 Vaya, ¿cómo llegaste aquí? 934 00:53:17,310 --> 00:53:18,310 Subí al autobús. 935 00:53:19,350 --> 00:53:21,620 ¿Pero por qué estabas en la tienda de mi madre? 936 00:53:22,350 --> 00:53:23,420 Para comprar algunos bocadillos. 937 00:53:25,890 --> 00:53:26,890 señor, 938 00:53:27,990 --> 00:53:29,790 ¿Estás enojado conmigo? 939 00:53:31,530 --> 00:53:32,530 no 940 00:53:33,330 --> 00:53:34,330 Pero... 941 00:53:35,000 --> 00:53:36,460 ¿Por qué tienes tanto frío? 942 00:53:37,100 --> 00:53:38,100 ¿Soy yo? 943 00:53:38,730 --> 00:53:39,730 No, no lo hago. 944 00:53:39,800 --> 00:53:41,970 Señor, está usted muy extraño hoy. 945 00:53:42,570 --> 00:53:44,000 ¿Por qué no sonríes? 946 00:53:48,610 --> 00:53:50,110 No fuerces una sonrisa. 947 00:53:57,650 --> 00:53:59,390 Compórtate normalmente. 948 00:53:59,450 --> 00:54:01,460 Vas a hacer llorar al niño, idiota. 949 00:54:10,760 --> 00:54:11,770 Jeol, ¿cenaste? 950 00:54:13,270 --> 00:54:14,570 ¿Quieres cenar conmigo? 951 00:54:16,040 --> 00:54:17,400 Ahora vuelves a parecer tú mismo. 952 00:54:20,740 --> 00:54:22,940 Dijiste que viniste en autobús, ¿no? Te daré un coche para que vuelvas a casa. 953 00:54:23,310 --> 00:54:24,310 gracias 954 00:54:24,880 --> 00:54:25,880 Volveré. 955 00:54:26,210 --> 00:54:28,220 - Hola. - Adiós ahora. 956 00:54:28,880 --> 00:54:29,980 Aquí vamos. 957 00:54:30,550 --> 00:54:32,790 - Encontraste mi billetera. - Sí. 958 00:54:48,440 --> 00:54:49,540 Adiós, Geol. 959 00:54:50,070 --> 00:54:51,170 ven otra vez 960 00:54:54,910 --> 00:54:56,810 Bueno, ¿qué puedes hacer con los lazos de sangre? 961 00:54:57,810 --> 00:54:59,180 ¿Pero es realmente su hijo? 962 00:55:03,980 --> 00:55:05,450 me asustaste 963 00:55:06,150 --> 00:55:08,090 ¿Quién es ese niño con Moo Jin? 964 00:55:10,460 --> 00:55:12,560 ¿Por qué tiene una expresión tan dulce en su rostro? 965 00:55:13,530 --> 00:55:15,130 Ya sabes, si alguien no supiera mejor, 966 00:55:15,200 --> 00:55:17,360 Se creen padre e hijo. 967 00:55:17,560 --> 00:55:18,570 ¿Yo se, verdad? 968 00:55:19,370 --> 00:55:21,440 Tú también sientes ese vínculo familiar, ¿no? 969 00:55:24,000 --> 00:55:25,110 ¿de qué estás hablando? 970 00:55:26,270 --> 00:55:29,010 (hijo) 971 00:55:37,020 --> 00:55:38,850 ¿Por qué no contestas el teléfono, Han Gyeol? 972 00:55:40,920 --> 00:55:41,920 hola 973 00:55:43,920 --> 00:55:45,490 ¿Por qué contestas el teléfono de Gyol, papá? 974 00:55:46,190 --> 00:55:47,590 Bueno, suena, entonces respondí. 975 00:55:47,860 --> 00:55:49,860 Gyol dejó su teléfono en casa y salió. 976 00:55:53,630 --> 00:55:54,640 aquí tienes. 977 00:55:59,410 --> 00:56:01,140 Gracias por el viaje. 978 00:56:01,340 --> 00:56:03,940 - Está bien, vete a casa con cuidado. - Bueno. 979 00:56:04,210 --> 00:56:07,050 - Han Gyol. - Tío Gyu Seo. Tía Gyu Min. 980 00:56:07,580 --> 00:56:09,950 (Han Gyu Seo, Han Gyu Min) 981 00:56:15,790 --> 00:56:17,320 ¿Gyu Seo y Gyu Min? 982 00:56:18,590 --> 00:56:21,230 Sí ¿Eres Mu Jin? 983 00:56:22,560 --> 00:56:23,800 Sí, eso es correcto. 984 00:56:25,230 --> 00:56:26,270 Debes ser Gyu Seo. 985 00:56:26,900 --> 00:56:29,070 - ¿Estabas bien? - Sí. 986 00:56:29,900 --> 00:56:30,900 ¿Eres Gyu Min? 987 00:56:32,170 --> 00:56:33,170 si 988 00:56:35,080 --> 00:56:36,180 Encantado de verte. 989 00:56:36,710 --> 00:56:38,250 Ha pasado mucho tiempo. 990 00:56:38,780 --> 00:56:40,650 Si me cruzara contigo por la calle, no te reconocería. 991 00:56:45,190 --> 00:56:46,190 - Si no estás ocupado, - Si no estás ocupado, 992 00:56:46,290 --> 00:56:47,450 - ¿Podemos hablar un momento? - ¿Podemos hablar un momento? 993 00:56:47,550 --> 00:56:49,260 (Han Gyu Min) 994 00:56:51,830 --> 00:56:52,830 Primero yo. 995 00:56:53,290 --> 00:56:54,290 Primero yo. 996 00:56:54,460 --> 00:56:55,560 Díganlo juntos. 997 00:56:57,030 --> 00:56:58,030 está bien, está bien 998 00:56:58,100 --> 00:56:59,900 (Han Gyu Min) 999 00:57:00,630 --> 00:57:02,640 (Parrilla de carbón Damga) 1000 00:57:03,540 --> 00:57:04,540 aquí 1001 00:57:07,640 --> 00:57:09,010 - Esto está delicioso. - Sí. 1002 00:57:09,740 --> 00:57:10,740 Es delicioso. 1003 00:57:11,680 --> 00:57:12,680 Consigue otro. 1004 00:57:15,020 --> 00:57:16,020 gracias 1005 00:57:17,950 --> 00:57:18,950 Bueno... 1006 00:57:19,590 --> 00:57:21,120 Entonces, ¿qué es? Di, di. 1007 00:57:24,490 --> 00:57:25,490 Tú vas primero. 1008 00:57:25,960 --> 00:57:26,960 No, tú vas primero. 1009 00:57:29,030 --> 00:57:30,230 ¿Les gustaría a ambos decirlo juntos? 1010 00:57:31,570 --> 00:57:32,600 No, así no. 1011 00:57:33,600 --> 00:57:34,600 Sr. 1012 00:57:35,500 --> 00:57:36,870 Escuché que aún no estás casado. 1013 00:57:37,700 --> 00:57:38,710 Así es. 1014 00:57:39,070 --> 00:57:40,140 ¿Ves a alguien? 1015 00:57:43,180 --> 00:57:44,180 no 1016 00:57:46,310 --> 00:57:48,350 Aún no le has hecho daño a mi hermana, ¿verdad? 1017 00:57:49,520 --> 00:57:50,520 Han Gyu Seo. 1018 00:57:53,690 --> 00:57:56,360 Mi hermana confía plenamente en ti, porque necesitas saberlo. 1019 00:57:57,360 --> 00:57:58,360 No, ella no lo hizo. 1020 00:57:58,790 --> 00:58:00,730 A ella todavía le gusta mucho. Yo sé eso. 1021 00:58:00,990 --> 00:58:03,360 - ¿Qué sabes? - Gyol lo dijo. 1022 00:58:03,700 --> 00:58:06,170 Dijo que a ella todavía le gusta mucho Moo Jin. 1023 00:58:06,900 --> 00:58:10,140 Todo terminó hace ocho años. Ella pasó por un momento muy difícil en ese momento. 1024 00:58:10,200 --> 00:58:11,270 ¿Cuanto esta ella...? 1025 00:58:12,610 --> 00:58:13,710 lloré solo 1026 00:58:13,770 --> 00:58:15,810 Es porque a ella le gusta mucho... 1027 00:58:15,880 --> 00:58:17,240 Te lo digo, todo quedó en el pasado. 1028 00:58:18,080 --> 00:58:19,810 Sus heridas finalmente comenzaban a sanar. 1029 00:58:19,980 --> 00:58:21,210 Entonces, ¿por qué intentas reabrirlos? 1030 00:58:21,280 --> 00:58:23,180 No quiero ver sufrir más a mi hermana. 1031 00:58:23,880 --> 00:58:25,620 Oigan ustedes dos, dejen de pelear. 1032 00:58:26,920 --> 00:58:28,620 Entonces, ¿qué querías decir exactamente? 1033 00:58:31,730 --> 00:58:34,560 Quiero verte a ti y a mi hermana mayor volver a estar juntos. 1034 00:58:35,630 --> 00:58:36,630 Estoy en contra. 1035 00:58:37,100 --> 00:58:40,100 Quiero que te mantengas alejado de mi hermana. 1036 00:58:43,500 --> 00:58:44,770 Vale, bueno... 1037 00:58:45,410 --> 00:58:47,210 Entiendo cuál es su posición. 1038 00:58:48,380 --> 00:58:49,380 Realmente lo entiendo. 1039 00:58:51,280 --> 00:58:52,580 Haré lo que dice Gyu Min. 1040 00:58:54,080 --> 00:58:56,020 Después de hoy no me acercaré a tu hermana. 1041 00:58:56,080 --> 00:58:57,950 Nunca más me verás rondando por él. 1042 00:58:58,250 --> 00:59:00,420 - Señor. - Gracias. 1043 00:59:01,220 --> 00:59:02,490 Por favor, intenta volver a ser valiente. 1044 00:59:03,220 --> 00:59:04,960 Mi hermana todavía no te ha pillado. 1045 00:59:05,060 --> 00:59:06,060 Te digo. 1046 00:59:07,630 --> 00:59:09,660 Admito que puede que haya perdido la cabeza por un momento, 1047 00:59:10,200 --> 00:59:11,630 Pero no tengo nada que ver con eso. 1048 00:59:12,030 --> 00:59:13,130 ¿Una aventura? 1049 00:59:14,130 --> 00:59:15,140 ¿OMS? 1050 00:59:15,200 --> 00:59:16,700 ¿Tu hermana está casada? 1051 00:59:16,770 --> 00:59:19,770 Eso no es cierto. ¿Quieres decir que está casado? 1052 00:59:20,770 --> 00:59:23,940 Mi hermana no está casada. Él está criando a Gyol solo. 1053 00:59:27,850 --> 00:59:29,450 ¿No está casada? 1054 00:59:31,150 --> 00:59:32,150 oye 1055 00:59:32,620 --> 00:59:34,120 ¿No mentiste acerca de que estaba casado? 1056 00:59:34,190 --> 00:59:36,020 Sólo para mantenerla a ella y a Mu Jin separados. 1057 00:59:36,160 --> 00:59:38,890 Oye, esta es la primera vez que lo conozco. 1058 00:59:54,510 --> 00:59:56,380 (Mi mayor alegría estos días es cuidar de mi nieto). 1059 01:00:01,210 --> 01:00:02,220 Sinceramente... 1060 01:00:12,630 --> 01:00:14,900 (Nuestro ángel se ha ido al país de los sueños. ¿No es tan lindo y encantador?) 1061 01:00:16,500 --> 01:00:17,500 Increíble. 1062 01:00:29,610 --> 01:00:30,810 Presidente Kim. 1063 01:00:31,510 --> 01:00:32,710 escuchar 1064 01:00:33,610 --> 01:00:35,880 Tu nieto va al play cafe, 1065 01:00:35,950 --> 01:00:37,680 Comer, jugar, dormir, defecar... 1066 01:00:37,750 --> 01:00:39,350 ¿Por qué me envías todo esto? 1067 01:00:40,020 --> 01:00:43,320 ¿Cuántos de estos me enviarás en un día? 1068 01:00:43,860 --> 01:00:46,290 Esto es acoso. ¿entiendes? 1069 01:00:47,160 --> 01:00:49,900 Seamos honestos aquí. 1070 01:00:50,700 --> 01:00:53,900 Honestamente, tu nieto es lindo contigo. 1071 01:00:54,130 --> 01:00:55,940 Es como un panecillo caliente al vapor... 1072 01:00:57,270 --> 01:00:58,270 Ah, lo que sea. 1073 01:00:59,370 --> 01:01:02,140 No vuelvas a enviarme cosas como esta, ¿vale? 1074 01:01:02,410 --> 01:01:04,740 Si me envías otro te bloqueo. 1075 01:01:06,350 --> 01:01:08,950 ¿Crees que soy malo? 1076 01:01:10,120 --> 01:01:12,620 que "Los celos significan derrota..." Oye. 1077 01:01:13,220 --> 01:01:15,960 No me hables por un tiempo. Cuelgo. 1078 01:01:18,760 --> 01:01:20,090 Esa mujer sucia. 1079 01:01:20,630 --> 01:01:23,100 Para ser honesto, su nieto es simplemente lindo con ella. 1080 01:01:23,360 --> 01:01:26,530 ¿Por qué está haciendo tanto escándalo mostrándoselo? 1081 01:01:27,200 --> 01:01:30,370 ¿Es la única persona en el mundo que tiene un nieto? Atentamente. 1082 01:01:30,840 --> 01:01:32,270 Pero mamá, no tienes nietos. 1083 01:01:33,710 --> 01:01:35,180 Has estado bastante callado últimamente, ¿no? 1084 01:01:36,110 --> 01:01:37,440 Mamá, si tuvieras un nieto, 1085 01:01:37,510 --> 01:01:39,650 Apuesto a que serás mucho peor que Min Ja. 1086 01:01:39,880 --> 01:01:42,120 Así que ve a hacer un bebé y tráeme uno. 1087 01:01:42,180 --> 01:01:44,350 Toma uno y luego veamos cómo me va. 1088 01:01:45,220 --> 01:01:46,390 No gracias, estoy bien. 1089 01:01:47,520 --> 01:01:49,560 Pero podría ser posible con Mu Jin, ¿verdad? 1090 01:01:50,720 --> 01:01:52,930 Te dije que no lo recogieras. 1091 01:01:56,860 --> 01:01:58,570 Si Moo Jin... 1092 01:01:58,770 --> 01:02:02,800 - ¿Tuviste un hijo? Entonces, ¿qué haces? - Te dije que no hablaras de... 1093 01:02:05,610 --> 01:02:06,940 ¿Qué acabas de decir? 1094 01:02:08,680 --> 01:02:10,610 Aún no está confirmado, pero... 1095 01:02:12,550 --> 01:02:13,950 Hoy... 1096 01:02:14,580 --> 01:02:17,250 Creo que vi al hijo de Mu Jin, a la madre. 1097 01:02:22,190 --> 01:02:23,190 que es 1098 01:02:24,460 --> 01:02:27,460 (Parrilla de carbón Damga) 1099 01:02:47,350 --> 01:02:48,580 Han Gyu Rim. 1100 01:03:00,760 --> 01:03:02,230 Vine porque tengo algo que decir. 1101 01:03:12,140 --> 01:03:13,470 Por todo... 1102 01:03:16,010 --> 01:03:17,410 Lo siento mucho. 1103 01:03:24,420 --> 01:03:26,190 No te volveré a molestar. 1104 01:03:33,630 --> 01:03:34,990 Mientras vivamos... 1105 01:03:38,930 --> 01:03:40,870 Nunca nos volveremos a ver. 1106 01:04:45,630 --> 01:04:47,170 (amor en el menú) 1107 01:04:47,600 --> 01:04:51,500 Dijiste que estabas casado, ¿no? Le dije que no estás casado. 1108 01:04:51,600 --> 01:04:54,140 Entonces, deja de huir con una pared. 1109 01:04:54,310 --> 01:04:56,810 Actúe ya. 1110 01:04:57,080 --> 01:04:58,750 Estaba herido por mi culpa. 1111 01:04:59,150 --> 01:05:02,080 a quien le dije que lo cuidaría. 1112 01:05:02,150 --> 01:05:04,380 No se apresure a reclamar la responsabilidad. 1113 01:05:04,450 --> 01:05:05,890 Dicen que el padre de Gyol ha vuelto. ¿Y ahora qué? 1114 01:05:05,890 --> 01:05:09,260 Si realmente es el hijo de Moo Jin, ¿qué harías? 1115 01:05:09,320 --> 01:05:11,220 Necesitamos traerlo aquí y hacerlo bien. 1116 01:05:11,590 --> 01:05:12,830 Estás bromeando ¿verdad? 1117 01:05:13,060 --> 01:05:14,860 - No estoy bromeando. - ¿Qué pasó contigo y con Jo Hyung Sik? 1118 01:05:15,360 --> 01:05:16,460 ¿Están ustedes dos saliendo?