1
00:00:52,666 --> 00:00:55,532
Jól vagy Sophie? Nem mondtad
egész idő alatt szinte semmit.

2
00:00:55,933 --> 00:00:57,532
Sok minden jár a fejemben.

3
00:00:57,533 --> 00:01:00,365
Még mindig próbálod kitalálni
Mit fogsz csinálni Ty-vel? IGAZ?

4
00:01:02,300 --> 00:01:03,470
Talán.

5
00:01:03,848 --> 00:01:05,761
Azt hittem, elvállaltad ezt a munkát.

6
00:01:06,466 --> 00:01:10,014
megcsináltam. úgy értem
még nem tettem meg.

7
00:01:10,433 --> 00:01:11,465
úgy értem...

8
00:01:12,166 --> 00:01:14,565
Bár nem döntöttem el
hogy felajánlották nekem.

9
00:01:14,700 --> 00:01:16,465
Annyira össze vagy zavarodva.

10
00:01:16,966 --> 00:01:19,265
Felejtsd el mindezt
belső hang szar.

11
00:01:19,266 --> 00:01:22,199
Minden attól függ, hogy mit
Csodálatos ez a szex.

12
00:01:22,200 --> 00:01:24,465
Egyiket sem adnám fel
forró pozíció a semmiért.

13
00:01:24,766 --> 00:01:26,032
Hülye pszichikus.

14
00:01:26,866 --> 00:01:28,732
– Ezt neked kell eldöntened.

15
00:01:29,200 --> 00:01:31,985
Fel kellett volna találnia
valamit, ami segíthet egy lánynak.

16
00:01:31,995 --> 00:01:34,973
Legalábbis nem ezt mondta neked
Megint fenekedbe akartak rúgni.

17
00:01:35,036 --> 00:01:37,332
Igen, de ezt legalább tudod
Seggbe fognak rúgni.

18
00:01:38,033 --> 00:01:41,658
- Köszönöm a bizalmat.
- Nem kell.

19
00:01:41,668 --> 00:01:43,499
Nehéz döntés.

20
00:01:43,933 --> 00:01:47,399
- Miért lenne könnyű?
- Miért lenne nehéz?

21
00:01:47,933 --> 00:01:49,299
Ez mit jelentsen?

22
00:01:49,566 --> 00:01:51,665
Soha nem voltál az a típusú ember

23
00:01:51,666 --> 00:01:53,365
valami őrültséget fog csinálni.

24
00:01:53,366 --> 00:01:56,232
Mintha Las Vegasba menekülnénk, ez soha nem történt meg.

25
00:01:56,233 --> 00:01:58,832
- Ez nem igaz.
-Amikor lányok voltunk

26
00:01:58,833 --> 00:01:59,932
ki volt az, aki szokott

27
00:01:59,933 --> 00:02:02,365
próbálja meg előre látni, mi lesz a feladata

28
00:02:02,533 --> 00:02:04,565
csak hogy előre dolgozhasson.

29
00:02:04,566 --> 00:02:05,799
Talán most más vagyok.

30
00:02:05,800 --> 00:02:08,265
Vagy talán csak akarod
gondolja, hogy jól vagy.

31
00:02:08,320 --> 00:02:11,965
Oké, jó. Még mindig nem
megváltozott, itt ülök meztelenül.

32
00:02:13,666 --> 00:02:17,065
De még nem húzta
azt az óriási bugyit.

33
00:02:19,166 --> 00:02:22,199
Tudod, hogy bizonyos napokra szólnak.

34
00:02:22,200 --> 00:02:23,865
De valahogy mi, többiek

35
00:02:23,866 --> 00:02:25,299
sikerül beérni a fehérneművel

36
00:02:25,300 --> 00:02:27,885
kisebb, mint egy léggömb
időjárás azokra az alkalmakra.

37
00:02:28,100 --> 00:02:32,299
Ti ketten tényleg
Vibrátort kell találniuk.

38
00:02:33,000 --> 00:02:36,431
- Miért nem mondod el neki, Bellának?
- Mondd neki, mit?

39
00:02:36,631 --> 00:02:38,832
Mondd el neki, mit nem akarsz, hogy elhagyjon.

40
00:02:40,066 --> 00:02:41,465
Hát én...

41
00:02:42,966 --> 00:02:45,765
Ez tényleg a
kicsit nehéz hallgatni.

42
00:02:46,133 --> 00:02:47,965
Nem akarom, hogy menj.

43
00:02:48,233 --> 00:02:50,365
Komolyan, mint
személy ebben a pillanatban?

44
00:02:50,366 --> 00:02:52,099
Szeretem, ha itt vagy.

45
00:02:53,233 --> 00:02:55,232
Szeretek együtt élni.

46
00:02:55,533 --> 00:02:58,999
Szeretek pizsamában lenni
régi filmeket nézni

47
00:02:59,000 --> 00:03:00,432
fagylaltot eszik.

48
00:03:01,066 --> 00:03:02,565
Legyen újra közel.

49
00:03:03,066 --> 00:03:04,332
Imádom.

50
00:03:05,833 --> 00:03:07,632
Időpontot egyeztettem az egyetemen

51
00:03:07,633 --> 00:03:09,924
hogy keressek neki néhány osztályt.

52
00:03:10,433 --> 00:03:12,805
- Boldog?
- Igen.

53
00:03:13,866 --> 00:03:17,117
Szerintem csak a nővérek
meghívtak ezekre a pizsamapartikra.

54
00:03:17,166 --> 00:03:18,965
Nem tudom. Tudom, hogy szeretem a fagylaltot.

55
00:03:23,333 --> 00:03:25,099
Miért ülünk a bárban?

56
00:03:25,100 --> 00:03:26,599
Soha nem ültünk a bárban.

57
00:03:26,600 --> 00:03:29,232
Mert elhagy engem
Inni akar, kedvesem.

58
00:03:30,533 --> 00:03:32,032
én is többet innék,

59
00:03:32,033 --> 00:03:35,032
de szerintem ez az egész aggódik
Nekem fekélyt okoz.

60
00:03:36,233 --> 00:03:37,298
Szia Bobby.

61
00:03:37,666 --> 00:03:38,932
- Megvan.
- Köszönöm.

62
00:03:40,733 --> 00:03:41,832
Tud?

63
00:03:42,166 --> 00:03:44,632
A legnagyobb gondom
amikor megnyitottam a Cafe Delices-t, az volt

64
00:03:44,633 --> 00:03:45,899
Csak nem fogják szeretni az ételt?

65
00:03:46,366 --> 00:03:47,765
Tudtam, hogy imádni fogják az ételt.

66
00:03:48,100 --> 00:03:49,599
És tudom, hogy imádni fogják az ételedet.

67
00:03:51,033 --> 00:03:52,265
Lehetett, mert muszáj volt

68
00:03:52,343 --> 00:03:54,232
találni valakit, aki
Szeretnék akkora lenni, mint én.

69
00:03:54,766 --> 00:03:55,799
És megtaláltam.

70
00:03:56,833 --> 00:03:58,632
Most meg kell találnia
valaki, aki olyan jó, mint te.

71
00:03:58,633 --> 00:04:00,199
És ez nem lesz könnyű.

72
00:04:00,200 --> 00:04:01,632
Említettem a fekélyt?

73
00:04:01,633 --> 00:04:04,599
Istenre esküszöm
egy perce említettem.

74
00:04:05,200 --> 00:04:06,665
És mikor találok hozzád hasonlót?

75
00:04:06,900 --> 00:04:09,965
Te André vagy, és ez a Cafe Delicies.

76
00:04:11,100 --> 00:04:15,132
Biztosan százan lesznek,
ha nem több ezer jelentkező.

77
00:04:15,133 --> 00:04:16,865
Meg fogja találni a sous séfjét.

78
00:04:17,300 --> 00:04:19,598
Annyi dolgod volt
ennek a helynek a sikerével

79
00:04:19,599 --> 00:04:21,299
-mint én...
- Ó, ne, kérlek.

80
00:04:21,300 --> 00:04:22,999
- Nem, ez igaz.
- Nem.

81
00:04:23,833 --> 00:04:26,699
Miért nem csinálsz egyet
azokból a valóságshow-kból?

82
00:04:26,700 --> 00:04:30,432
- "A következő nagyszerű asszisztensem."
- Mint az a New York-i iparmágnás.

83
00:04:30,580 --> 00:04:31,632
Nem, nem, nem.

84
00:04:31,633 --> 00:04:34,232
Soha nem tudnám így megcsináltatni a hajam.

85
00:04:36,800 --> 00:04:37,999
Nos,

86
00:04:38,533 --> 00:04:43,032
- Gratulálok az új helyemhez.
- Az új helyére.

87
00:04:51,600 --> 00:04:52,632
Csináljuk?

88
00:04:52,833 --> 00:04:53,932
Mint legutóbb.

89
00:04:55,766 --> 00:04:58,232
Hol nem tettük meg ezen a helyen?

90
00:04:58,226 --> 00:05:02,299
Tulajdonképpen arra gondoltam
az új tereden.

91
00:05:03,366 --> 00:05:04,732
szívesen.

92
00:05:29,237 --> 00:05:30,435
Hmm.

93
00:05:31,735 --> 00:05:34,321
Aah. Aaah.

94
00:05:49,234 --> 00:05:50,334
Aahah.

95
00:05:50,872 --> 00:05:53,172
Aah, aahah. Aaahah

96
00:05:53,336 --> 00:05:56,171
- Aah.
- Mmmm. Hmm.

97
00:05:56,470 --> 00:05:57,670
- Aahah.
- Aah. Óóó.

98
00:05:58,819 --> 00:06:02,019
Hmm. Mmmm. Hmm.

99
00:06:04,318 --> 00:06:05,518
Aaahah.

100
00:06:09,018 --> 00:06:11,730
- Aahah. Mmmm.
- Ó.

101
00:06:12,068 --> 00:06:13,168
Aahahah.

102
00:06:15,533 --> 00:06:16,799
Hmm. Ó, ó, ó.

103
00:06:17,633 --> 00:06:19,528
Ó. Ó. Ó.

104
00:06:19,833 --> 00:06:20,865
Óóó.

105
00:06:24,700 --> 00:06:26,995
- Ahah.
- Ó.

106
00:06:37,338 --> 00:06:38,338
Hmm.

107
00:06:44,679 --> 00:06:47,139
Ahahah. Hmm.

108
00:06:57,166 --> 00:06:58,199
Ó.

109
00:06:58,533 --> 00:06:59,732
Ahahah.

110
00:07:00,000 --> 00:07:01,032
Ó.

111
00:07:02,200 --> 00:07:03,699
Ah, ah.

112
00:07:04,433 --> 00:07:05,498
Ahahah.

113
00:07:06,066 --> 00:07:07,132
Ó.

114
00:07:11,200 --> 00:07:12,299
Ahah.

115
00:07:14,833 --> 00:07:15,865
Ó.

116
00:07:18,670 --> 00:07:19,670
Mmmm.

117
00:07:21,090 --> 00:07:22,090
Hmm.

118
00:07:23,884 --> 00:07:24,984
Ó, igen.

119
00:07:26,012 --> 00:07:27,112
Ahahah.

120
00:07:30,683 --> 00:07:32,892
Ahahah. Ó. Hmm. Aah.

121
00:07:34,061 --> 00:07:36,147
Ahahah. Ahah.

122
00:07:37,466 --> 00:07:39,317
Ahah. Ahah.

123
00:07:40,000 --> 00:07:41,198
Ó.

124
00:07:43,833 --> 00:07:45,572
Mmmm.

125
00:07:45,866 --> 00:07:47,098
Mmmmm.

126
00:08:20,482 --> 00:08:23,132
A háttered
asszisztens az egyetemen

127
00:08:23,152 --> 00:08:26,133
a vizuális művészetekhez elég jók voltak.

128
00:08:26,133 --> 00:08:29,099
Valójában asszisztens voltam
a dékán kétszer.

129
00:08:29,833 --> 00:08:31,099
miért hagytad ott?

130
00:08:31,900 --> 00:08:34,632
Nagyon nehéz profi modellnek lenni

131
00:08:34,633 --> 00:08:37,040
- és még mindig egyetemre járok.
- Értem.

132
00:08:37,240 --> 00:08:39,961
Jól. Amit nem tudok
értsd meg, ha rám nézel,

133
00:08:40,034 --> 00:08:43,381
hogyan lehetséges, hogy nem tudom megtenni
a Big Asleep Magazin borítóján.

134
00:08:45,533 --> 00:08:46,599
Nem.

135
00:08:48,233 --> 00:08:51,399
Tudod, hogy sokan közülünk
A tanfolyamokat online kínálják.

136
00:08:51,866 --> 00:08:54,532
A tananyag nagy részét elvégezhetnéd

137
00:08:54,533 --> 00:08:55,765
miközben utazol.

138
00:08:56,433 --> 00:08:59,232
Csak egy kapcsolatra van szüksége
az internetre a laptopon.

139
00:09:00,733 --> 00:09:05,199
- Csodálatos.
- Akkor miért döntött úgy, hogy visszajön?

140
00:09:05,300 --> 00:09:09,732
Mondjuk én rájöttem
Még sokat kell tanulnom.

141
00:09:11,566 --> 00:09:12,665
Igen.

142
00:09:23,935 --> 00:09:26,734
<b>Tom
Gyönyörű nap van kimenni. Elhiszed?</b>

143
00:09:38,466 --> 00:09:39,499
Menj elöl.

144
00:09:43,100 --> 00:09:44,299
Oké, mint régen.

145
00:09:44,300 --> 00:09:47,184
3 kör 1 percenként, vissza

146
00:09:47,684 --> 00:09:48,935
és harcolni.

147
00:11:10,066 --> 00:11:11,084
Stop.

148
00:11:12,200 --> 00:11:13,865
Nézd, menj egy semleges sarokba.

149
00:11:15,402 --> 00:11:17,902
nyolc... kilenc...

150
00:11:18,733 --> 00:11:19,802
Tíz!

151
00:11:43,233 --> 00:11:44,699
Szóval hadd tisztázzam ezt.

152
00:11:46,500 --> 00:11:49,699
A nővéred miatt nem akarsz velem jönni.

153
00:11:51,433 --> 00:11:53,065
Nos, ez a része.

154
00:11:53,166 --> 00:11:54,932
De ez a munka.

155
00:11:54,933 --> 00:11:57,765
Arról beszélek, hogy megyek
Las Vegas egy ideig.

156
00:11:57,800 --> 00:11:59,832
Ahogy eddig viselkedtél
Mintha megkérdezném

157
00:11:59,833 --> 00:12:01,465
hogy belépsz a programba
Tanúvédelem.

158
00:12:01,466 --> 00:12:05,132
- Mi lesz a munkámmal?
- Ön a legjobb MBA hallgató.

159
00:12:05,800 --> 00:12:07,665
Jó lesz, ha pihen egy kis időt.

160
00:12:08,633 --> 00:12:10,232
Miért akarod, hogy szünetet tartsak?

161
00:12:10,600 --> 00:12:12,999
viccelsz? Ugye te
Hónapokig üldöztelek

162
00:12:13,000 --> 00:12:15,399
mert unatkoztam ill
Korlátlan számú szöveges üzenetem volt.

163
00:12:15,566 --> 00:12:17,632
Ez azért van, mert tudtam
nagyszerűek lennénk együtt.

164
00:12:18,633 --> 00:12:22,132
- És mi vagyunk, és ezt nem akarom elveszíteni.
- Akkor maradj itt.

165
00:12:24,033 --> 00:12:25,565
Szóval szerintem akkor ennyi.

166
00:12:29,866 --> 00:12:30,965
Egyelőre.

167
00:12:33,833 --> 00:12:37,699
Jók vagyunk együtt, és ez nem fog változni.

168
00:13:58,320 --> 00:14:00,071
Uh. Ha ha ha.

169
00:14:05,165 --> 00:14:07,412
Ahah. Ahah.

170
00:14:09,666 --> 00:14:10,666
Ahahah.

171
00:14:12,877 --> 00:14:14,836
Ahah. Ahah.

172
00:14:25,889 --> 00:14:26,889
Ahah.

173
00:14:27,533 --> 00:14:28,599
Ó.

174
00:14:28,666 --> 00:14:30,132
szia huh

175
00:14:32,333 --> 00:14:33,399
Ahah.

176
00:14:34,399 --> 00:14:35,499
Ahahah.

177
00:14:36,966 --> 00:14:38,065
Ahahah.

178
00:14:40,766 --> 00:14:41,832
Ahah.

179
00:14:42,700 --> 00:14:43,799
Ahahah.

180
00:14:44,233 --> 00:14:45,299
Ahah.

181
00:14:47,410 --> 00:14:48,410
Ahahah.

182
00:14:50,733 --> 00:14:51,799
Ó.

183
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Ó. Ó.

184
00:14:55,919 --> 00:14:57,920
Ó. Ó. Ó.

185
00:14:58,733 --> 00:15:00,132
- Ó.
- Ó.

186
00:15:01,066 --> 00:15:02,165
Ahah.

187
00:15:05,700 --> 00:15:07,388
Ó. Ó.

188
00:15:10,466 --> 00:15:11,565
Ah, ah.

189
00:15:12,200 --> 00:15:13,665
Ó. Ó.

190
00:15:13,666 --> 00:15:15,465
Ó.

191
00:15:16,700 --> 00:15:17,732
Ahah.

192
00:15:19,166 --> 00:15:21,165
Ah, ah, ah, ah.

193
00:15:22,666 --> 00:15:23,698
Aaahah.

194
00:15:23,866 --> 00:15:25,699
Ah, ah.

195
00:16:06,933 --> 00:16:08,032
Viszlát.

196
00:16:08,233 --> 00:16:09,399
Viszlát.

197
00:16:16,800 --> 00:16:18,065
Hol van a bőröndöd?

198
00:16:19,666 --> 00:16:20,799
nem megyek.

199
00:16:21,433 --> 00:16:24,199
- Az én hibám?
- Akarod, hogy menjek vagy ne?

200
00:16:24,200 --> 00:16:25,765
Valóban döntést kell hoznod.

201
00:16:26,366 --> 00:16:28,365
Utálom így látni.

202
00:16:28,366 --> 00:16:30,365
Megbirkózom azzal, hogy újra egyedül vagyok.

203
00:16:30,366 --> 00:16:32,299
Hozok egy macskát vagy ilyesmi.

204
00:16:32,300 --> 00:16:34,310
Nem, igazad van. nem változtam.

205
00:16:34,966 --> 00:16:36,603
Ó, igen.

206
00:16:36,803 --> 00:16:39,465
Úgy tűnik, már nem futsz
még egyszer a fájdalomra.

207
00:16:40,433 --> 00:16:42,999
És egy szempillantás alatt meztelenül leszel.

208
00:16:43,000 --> 00:16:45,032
Kezdem magamévá tenni a meztelenséget.

209
00:16:45,133 --> 00:16:49,165
Igen, Ön is frissítette
a vibrátorát masszírozóhoz.

210
00:16:49,166 --> 00:16:51,909
Ami azt jelenti, hogy kapsz
nagyon komolyan veszi a maszturbációt.

211
00:16:52,066 --> 00:16:53,499
Minden a hatékonyságról szól, nem?

212
00:16:53,500 --> 00:16:54,565
Hmm

213
00:16:54,833 --> 00:16:56,032
Szintén...

214
00:16:56,566 --> 00:16:58,965
Megbasztad a főnöködet, ez óriási.

215
00:17:00,700 --> 00:17:03,165
Még ha nem is volt hatalmas.

216
00:17:04,700 --> 00:17:07,798
De az orgazmus számít.

217
00:17:08,533 --> 00:17:11,565
Ráadásul szexis, titokzatos vagy,

218
00:17:11,566 --> 00:17:14,065
egy sráccal, aki akar
elvisz Las Vegasba.

219
00:17:14,466 --> 00:17:17,610
Most azt kérdezem tőled,
Úgy hangzik, mint az öreg Sophie?

220
00:17:17,686 --> 00:17:19,165
- Nem igazán.
- Hmm.

221
00:17:20,066 --> 00:17:22,699
Tetszik az új Sophie, nagyon vicces.

222
00:17:22,700 --> 00:17:24,865
- Korábban nem volt szórakoztató?
- Hát.

223
00:17:24,866 --> 00:17:26,765
Te voltál az értelem hangja.

224
00:17:26,766 --> 00:17:28,099
És ez szórakoztató lehet

225
00:17:28,233 --> 00:17:31,232
ha keresel néhányat
kéretlen tanácsot.

226
00:17:31,241 --> 00:17:32,865
Stop. értem én.

227
00:17:33,500 --> 00:17:34,665
Az új Sophie nyer.

228
00:17:35,700 --> 00:17:38,665
Szóval mi a probléma?

229
00:17:40,600 --> 00:17:42,599
Az öreg Sophie mindig tudta, mit kell tennie.

230
00:17:44,100 --> 00:17:45,132
Hmm.

231
00:17:56,033 --> 00:17:59,432
Légy őszinte, amikor megütöttél azzal a kereszttel,

232
00:17:59,633 --> 00:18:01,813
Arra gondolt, hogy ismét leállítja a harcot?

233
00:18:01,814 --> 00:18:03,499
Amikor azt mondod, légy őszinte,

234
00:18:03,500 --> 00:18:05,942
Ez azt jelenti, hogy mérges akarsz lenni?
velem, ha igazat mondok?

235
00:18:06,276 --> 00:18:07,365
Igen.

236
00:18:09,000 --> 00:18:12,999
- Aggódtam.
- Miért szeretsz?

237
00:18:13,166 --> 00:18:15,332
Mert ha a nyakad nem
kapcsolatban volt a testtel,

238
00:18:15,533 --> 00:18:17,532
a fejed Staten Islanden járt volna.

239
00:18:20,033 --> 00:18:21,232
És mert szeretlek.

240
00:18:22,766 --> 00:18:24,632
Most jobban szeretlek, ha hallgatsz rám.

241
00:18:28,566 --> 00:18:30,299
Gondolod, hogy készen állsz a harcra?

242
00:18:30,833 --> 00:18:33,199
WHO? ÉN?

243
00:18:33,200 --> 00:18:35,532
Biztosan folytatja
az ütéseid hangját hallgatva

244
00:18:36,300 --> 00:18:38,532
A mellbimbóján is megütöttem.

245
00:18:39,466 --> 00:18:40,865
Van itt valami nagy dolog.

246
00:18:43,033 --> 00:18:44,565
Tényleg azt hiszed, hogy készen állok?

247
00:18:45,000 --> 00:18:47,332
Miért nem kérdezed meg tőle
az a lány akit megütöttél?

248
00:18:48,366 --> 00:18:52,099
- Profi.
- Az? miért nem mondtad el?

249
00:18:53,333 --> 00:18:55,532
Mint mondtam, nekem megvan
okok erre.

250
00:18:58,400 --> 00:18:59,765
Megbízol bennem?

251
00:19:21,166 --> 00:19:23,199
Nézd, tudom, hogy szükségünk van még egy emberre.

252
00:19:23,766 --> 00:19:25,032
Nem akar jönni.

253
00:19:26,300 --> 00:19:27,465
megpróbálom.

254
00:19:34,833 --> 00:19:38,699
Azt hittem, azt mondtad, hogy a szoftver
kisvállalkozások számára könnyen használható volt.

255
00:19:39,433 --> 00:19:41,932
Mondtam, hogy szerintem könnyű használni.

256
00:19:42,300 --> 00:19:45,899
- Szóval nézd meg a bemutatót.
- Nem vehetek fel könyvelőt?

257
00:19:45,900 --> 00:19:46,965
Persze.

258
00:19:47,266 --> 00:19:48,999
Ha valakinek évi 60 ezret akar fizetni

259
00:19:49,000 --> 00:19:51,532
hogy még több legyen
sebezhető a befektetésekkel szemben.

260
00:19:52,300 --> 00:19:54,265
Tekintsük át a menüket
legördülő menük még egyszer.

261
00:19:59,966 --> 00:20:03,899
Ty az? Próbálod
hogy Las Vegasba mész?

262
00:20:03,900 --> 00:20:05,332
Nem, Josh vagyok.

263
00:20:06,466 --> 00:20:09,165
A városban van, akar
menj inni egyet.

264
00:20:09,166 --> 00:20:10,832
Menned kellene, úgy értem,

265
00:20:11,333 --> 00:20:13,099
Vedd fel, jó móka lehet.

266
00:20:13,900 --> 00:20:15,665
Meg akarsz szabadulni tőlem?

267
00:20:15,666 --> 00:20:17,899
- Természetesen nem.
- Mindegy.

268
00:20:24,233 --> 00:20:26,399
Ó, istenem.

269
00:20:28,433 --> 00:20:32,265
- Szóval jársz valakivel?
- Ó, igen.

270
00:20:33,133 --> 00:20:34,399
Sokat járok ki.

271
00:20:35,166 --> 00:20:36,499
Tud? online.

272
00:20:36,900 --> 00:20:37,965
Offline.

273
00:20:38,566 --> 00:20:40,865
- Szövegekben soha.
- Ó tényleg?

274
00:20:40,930 --> 00:20:42,300
Mit értesz valójában?

275
00:20:42,300 --> 00:20:43,332
Nem, ez egyszerűen klassz.

276
00:20:43,333 --> 00:20:45,618
örülök neked.
Valaki, akit ismerek?

277
00:20:45,818 --> 00:20:46,818
Susie.

278
00:20:48,433 --> 00:20:49,499
Az iskolából.

279
00:20:49,900 --> 00:20:51,332
Egy osztállyal előttünk járt.

280
00:20:52,133 --> 00:20:55,065
- A tornász...
- Hatalmas mellek.

281
00:20:55,766 --> 00:20:56,999
Igen.

282
00:20:57,500 --> 00:20:59,599
Néhány hete csatlakoztunk.

283
00:21:00,933 --> 00:21:02,799
Nos, egy bulin csókolóztunk.

284
00:21:03,866 --> 00:21:06,132
Részeg voltam, nagyon részeg voltam.

285
00:21:08,600 --> 00:21:09,765
Jársz valakivel?

286
00:21:10,366 --> 00:21:12,965
Hm, igen, valahogy.

287
00:21:14,500 --> 00:21:16,232
- Ismersz valakit?
- Tulajdonképpen

288
00:21:16,233 --> 00:21:17,499
Ő is az iskolából való.

289
00:21:18,133 --> 00:21:19,365
Ööö, Ty az, és ettől...

290
00:21:19,366 --> 00:21:21,532
viccelsz? Ty?

291
00:21:22,533 --> 00:21:25,465
- Teljesen idióta.
- Oké, várj.

292
00:21:25,666 --> 00:21:28,832
Ön online randizik
offline és nem tudok...

293
00:21:28,833 --> 00:21:30,399
Tudod, hány lányt szúrt meg?

294
00:21:31,000 --> 00:21:32,499
Kedves volt hozzám.

295
00:21:32,500 --> 00:21:35,965
Ó, persze. Ez azért van, mert Ty kihasznál téged.

296
00:21:36,733 --> 00:21:38,732
Mindig jól esik, ha akar valamit.

297
00:21:38,933 --> 00:21:41,199
- Honnan tudod?
- Mindenki tudja?

298
00:21:43,000 --> 00:21:45,499
- Az emberek megváltoztatják Josht.
- Mesélj róla.

299
00:21:46,833 --> 00:21:49,874
A Sophie-t, akit sosem ismertem
Én jártam volna azzal a sráccal.

300
00:21:50,333 --> 00:21:51,665
A Sophie, akit ismertél

301
00:21:52,633 --> 00:21:53,999
Nem tudtam, ki az a Sophie.

302
00:21:55,000 --> 00:21:56,299
Miért jöttél ide ma este?

303
00:21:57,100 --> 00:21:59,065
Miért hagysz újra rekedten?

304
00:21:59,066 --> 00:22:00,465
Várj, azt hitted, még mindig...?

305
00:22:00,466 --> 00:22:01,532
Rendben van.

306
00:22:02,300 --> 00:22:04,365
- Josh.
- Rendben.

307
00:22:08,600 --> 00:22:10,265
Sokkal jobbat tehetsz, mint az a srác.

308
00:22:10,966 --> 00:22:12,365
Viszlát Sophie.

309
00:22:16,400 --> 00:22:20,332
- Ez egy kamera?
- Te inspiráltál.

310
00:22:20,433 --> 00:22:21,632
Nem akartam elmondani

311
00:22:21,633 --> 00:22:24,899
mert az általam készített fényképek
Teljesen szörnyűek voltak.

312
00:22:25,666 --> 00:22:28,232
- Látni akarom őket.
- Nem tudom.

313
00:22:28,315 --> 00:22:29,538
Gyerünk.

314
00:22:31,333 --> 00:22:33,099
Mindaddig, amíg amit látni fogsz

315
00:22:33,100 --> 00:22:35,999
semmiképpen sem fog
Nem akarsz szexelni velem.

316
00:22:36,200 --> 00:22:40,699
Egészen jónak kell lenniük
rossz, hogy ez megtörténjen.

317
00:22:43,000 --> 00:22:45,299
Hallottál már arról
az autofókuszról?

318
00:22:46,366 --> 00:22:47,975
Ez mit jelent?

319
00:22:48,391 --> 00:22:51,811
Hát így néznek ki.
dolgokat, amikor azok a fókuszban vannak.

320
00:22:52,900 --> 00:22:54,732
Akarsz nekem leckéket adni?

321
00:22:55,233 --> 00:22:56,332
Ó.

322
00:22:56,600 --> 00:23:00,487
Jó. A fotózás az, ami
Az egyetlen dolog, amit nem csinálsz jól.

323
00:23:00,737 --> 00:23:02,405
Soha nem láttál benne
egy snowboard.

324
00:23:02,490 --> 00:23:03,739
így van?

325
00:23:06,409 --> 00:23:07,427
Te...

326
00:23:08,745 --> 00:23:10,364
Csodálatos nő vagy, tudod?

327
00:23:10,413 --> 00:23:12,365
Hmm, megígérem,

328
00:23:12,366 --> 00:23:14,099
Soha nem fogom gonoszságra használni az erőmet.

329
00:23:14,100 --> 00:23:15,232
komolyan mondom.

330
00:23:15,600 --> 00:23:20,432
még soha
annyira szórakoztató a rétegek eltávolítása.

331
00:23:20,666 --> 00:23:21,732
Hmm.

332
00:23:23,800 --> 00:23:25,199
Valami rosszat mondtam?

333
00:23:25,233 --> 00:23:27,432
Nem, ez csak...

334
00:23:27,433 --> 00:23:28,499
Voltál már...?

335
00:23:28,500 --> 00:23:30,565
valaha is voltak problémáim vele
amit a megélhetésért csinálok.

336
00:23:31,533 --> 00:23:33,099
Gondja van azzal, amit csinálok?

337
00:23:33,100 --> 00:23:34,232
Nos, Tom. Hogy őszinte legyek

338
00:23:34,233 --> 00:23:36,299
Fogalmam sincs, mi az
megélhetésért csinálod.

339
00:23:36,300 --> 00:23:38,399
És ez nyilván nem zavar téged.

340
00:23:39,433 --> 00:23:40,965
Akkor miért tőlem kérdezed?

341
00:23:41,866 --> 00:23:42,899
Mert...

342
00:23:43,166 --> 00:23:46,332
- Az a fajta modellezés, amit csinálok...
- Ez az a típus, amit te csinálsz.

343
00:23:47,633 --> 00:23:48,699
Nézze.

344
00:23:50,266 --> 00:23:51,865
Sokkal több van benned.

345
00:23:53,500 --> 00:23:55,232
és mit csinálsz

346
00:23:55,233 --> 00:23:58,599
el sem kezdődik
törje meg a felszínét annak, aki vagy.

347
00:23:59,466 --> 00:24:00,799
Vagy aki lenni szeretne.

348
00:24:03,100 --> 00:24:05,465
Szóval ki akarsz lenni Bella?

349
00:24:08,600 --> 00:24:09,799
bárcsak tudnám.

350
00:24:10,400 --> 00:24:11,632
szerintem igen.

351
00:24:14,566 --> 00:24:15,999
A fotóid elárulják.

352
00:24:19,233 --> 00:24:20,299
Hmm.

353
00:25:01,333 --> 00:25:02,399
Hmm.

354
00:25:04,000 --> 00:25:05,032
Ó.

355
00:25:07,738 --> 00:25:09,657
Ahah. Aaah.

356
00:25:11,242 --> 00:25:12,242
Ahahah.

357
00:25:15,333 --> 00:25:16,365
Hmm.

358
00:25:21,877 --> 00:25:23,671
Ahahah. Ahah.

359
00:25:27,666 --> 00:25:28,765
Hmm.

360
00:25:32,306 --> 00:25:33,306
Ó.

361
00:25:34,466 --> 00:25:36,476
Ahah. Ó.

362
00:25:36,893 --> 00:25:37,893
Hmm.

363
00:25:41,147 --> 00:25:43,065
Ahah. Aah.

364
00:25:43,862 --> 00:25:46,655
Ó. Ahahah.

365
00:25:48,070 --> 00:25:49,070
Ó.

366
00:25:50,032 --> 00:25:51,032
Ahah.

367
00:25:54,201 --> 00:25:55,201
Mmmm.

368
00:25:56,245 --> 00:25:58,206
Ahahah. Ahah.

369
00:25:58,790 --> 00:26:01,958
Ahah. Ó.

370
00:26:02,964 --> 00:26:03,964
Ahah.

371
00:26:05,301 --> 00:26:06,301
Hmm.

372
00:26:07,757 --> 00:26:08,757
Ahah.

373
00:26:12,933 --> 00:26:14,032
Ahahah.

374
00:26:14,633 --> 00:26:15,699
Hmm.

375
00:26:16,633 --> 00:26:17,665
Hmm.

376
00:26:20,700 --> 00:26:21,799
Hmm.

377
00:26:23,433 --> 00:26:24,532
Ahah.

378
00:26:25,900 --> 00:26:26,999
Hmm.

379
00:26:34,326 --> 00:26:35,326
Aahah.

380
00:26:37,133 --> 00:26:38,332
Mmmm.

381
00:26:39,800 --> 00:26:40,899
Hmm.

382
00:26:43,627 --> 00:26:47,045
Ahah. Ó, ó, igen.

383
00:26:47,100 --> 00:26:48,165
Ó, igen.

384
00:26:49,033 --> 00:26:50,132
Aah.

385
00:26:53,233 --> 00:26:54,299
Mmmm.

386
00:26:59,558 --> 00:27:01,227
Ahahah. Aah.

387
00:27:03,479 --> 00:27:04,532
Igen.

388
00:27:05,200 --> 00:27:07,233
Igen, igen, igen. Igen. Ahah.

389
00:27:07,401 --> 00:27:09,652
Igen. Igen.

390
00:27:11,433 --> 00:27:12,499
Ahahah.

391
00:27:12,766 --> 00:27:13,865
Aah.

392
00:27:14,233 --> 00:27:16,408
Igen. Ahahah.

393
00:27:17,066 --> 00:27:18,165
Aahah.

394
00:27:20,133 --> 00:27:21,232
Aahah.

395
00:27:22,366 --> 00:27:23,432
Aahauh.

396
00:27:24,633 --> 00:27:25,732
Ó.

397
00:27:26,966 --> 00:27:28,365
Ó. Igen.

398
00:27:29,380 --> 00:27:30,798
Mmmm.

399
00:27:33,633 --> 00:27:34,665
Ó.

400
00:27:35,300 --> 00:27:36,365
Aaah.

401
00:27:36,433 --> 00:27:37,532
Ahahauh.

402
00:27:39,833 --> 00:27:40,932
Ó.

403
00:27:45,113 --> 00:27:46,313
Ahah.

404
00:27:46,814 --> 00:27:47,914
Mmmm.

405
00:27:49,933 --> 00:27:51,598
Ezt meg tudtam szokni.

406
00:27:52,400 --> 00:27:54,065
Szóval hogyan szeretnél Bella lenni?

407
00:28:01,333 --> 00:28:02,598
Szerintem tudod.

408
00:28:17,566 --> 00:28:19,799
Wow, ez csodálatosan néz ki.

409
00:28:24,033 --> 00:28:25,232
Mi a fene ez?

410
00:28:27,033 --> 00:28:28,265
Ez a te vacsorád.

411
00:28:29,500 --> 00:28:30,865
Ha folytatni akarja az utat a harcban.

412
00:28:31,433 --> 00:28:32,465
Barát.

413
00:28:32,766 --> 00:28:34,132
Kaphatok még egy sárgarépát?

414
00:28:44,166 --> 00:28:45,265
Büdös vagy.

415
00:28:45,833 --> 00:28:48,065
- Neked is.
- Köszönöm.

416
00:29:22,400 --> 00:29:23,532
mit csinálsz most?

417
00:29:23,666 --> 00:29:26,246
Elviszem Tomot egy kiállításra.

418
00:29:26,757 --> 00:29:28,033
Nem túl korai?

419
00:29:28,124 --> 00:29:29,865
Nos, csak délben kezdődik.

420
00:29:29,875 --> 00:29:32,399
De beterveztem valamit.
extra időt a szexre.

421
00:29:35,700 --> 00:29:39,468
Az időgazdálkodási készségeid
Kezdem nagyon megkedvelni őket.

422
00:29:43,266 --> 00:29:45,223
Elvállaltad a munkát?

423
00:29:45,392 --> 00:29:49,269
Ó. Arra gondoltam, hogy gyakornok leszek
nézd meg, mennyi ideig tart a felkészülés.

424
00:29:49,400 --> 00:29:52,098
- És menj az irodába.
- Harlemben van?

425
00:29:52,533 --> 00:29:53,732
Soha nem voltam ott.

426
00:29:55,700 --> 00:29:57,365
Nagyon össze vagyok zavarodva.

427
00:30:00,800 --> 00:30:02,658
Üzeneteket küld nekem
a szöveg ilyen korán?

428
00:30:06,099 --> 00:30:07,298
Ty vagyok.

429
00:30:08,700 --> 00:30:10,165
Istenem, kint van.

430
00:30:10,633 --> 00:30:11,732
Hűha.

431
00:30:34,433 --> 00:30:35,532
Ó, istenem.

432
00:30:37,633 --> 00:30:39,098
Kint egy taxiban van.

433
00:30:39,099 --> 00:30:40,699
Azt akarja, hogy elmenjek vele Las Vegasba.

434
00:30:40,766 --> 00:30:42,098
Ó tényleg?

435
00:30:42,700 --> 00:30:45,565
- Mit fogsz csinálni?
- Nem tudom.

436
00:30:49,933 --> 00:30:52,832
- Szóval...
- Őrület, igaz?

437
00:30:52,966 --> 00:30:54,632
Mit üzen neked a szíved?