1
00:00:55,633 --> 00:01:00,832
- 28 éves leszel, az nem semmi.
- mondja a 22 éves lány.

2
00:01:00,833 --> 00:01:02,399
És ne mondd, hogy ez semmi.

3
00:01:02,400 --> 00:01:04,665
20-kor késő van, ez már valami.

4
00:01:04,666 --> 00:01:05,665
még soha nem hallottam

5
00:01:05,666 --> 00:01:08,999
valakit, aki ideges a 28. születésnapja miatt.

6
00:01:09,233 --> 00:01:11,899
A 28 semminek tűnik a 30-hoz képest.

7
00:01:12,033 --> 00:01:12,999
Most 30,

8
00:01:13,000 --> 00:01:16,765
- ez egy igazi kurva lesz.
- Idén lesz 30 éves.

9
00:01:17,519 --> 00:01:18,565
Hoppá!

10
00:01:20,066 --> 00:01:21,765
Szóval ki áll készen a shake-re?

11
00:01:23,933 --> 00:01:25,699
Remek, várhatok egy percet.

12
00:01:28,233 --> 00:01:29,132
Több gőz?

13
00:01:31,100 --> 00:01:31,899
Nem.

14
00:01:34,666 --> 00:01:37,999
Nézze meg a hab ezen a tortán.

15
00:01:39,233 --> 00:01:41,932
Egész napomba fog telni, hogy megnyaljam.

16
00:01:42,700 --> 00:01:43,699
kétlem.

17
00:01:45,266 --> 00:01:46,799
Istenem.

18
00:01:47,333 --> 00:01:49,665
A cukor egyenesen a szoláris légkörbe kerül

19
00:01:49,666 --> 00:01:51,365
mint mindent összerántani.

20
00:01:52,466 --> 00:01:54,965
Remeg a lábam? esküszöm
Istenem remeg a lábam.

21
00:01:55,533 --> 00:01:58,232
Ez egy fánk volt, szeressétek.

22
00:02:00,066 --> 00:02:02,199
- Ne társíts mindent a...
- Elrontottam.

23
00:02:02,200 --> 00:02:03,632
- Sajnálom.
- Rendben van.

24
00:02:04,066 --> 00:02:06,265
Szóval Bella születésnapjára

25
00:02:06,266 --> 00:02:07,932
Milyen buliról beszélünk?

26
00:02:08,600 --> 00:02:11,489
- Meglepetés buli legyen.
- Rendben van.

27
00:02:11,653 --> 00:02:14,965
Ő is felvidít majd
Szeretem a meglepetéseket.

28
00:02:15,293 --> 00:02:16,565
én is.

29
00:02:16,966 --> 00:02:18,499
Nem a Trannyról beszélünk

30
00:02:18,500 --> 00:02:19,732
amit tegnap este felvettél.

31
00:02:20,900 --> 00:02:23,299
- Amíg nem te voltál.
- Srácok.

32
00:02:23,500 --> 00:02:25,065
A buli, a buli.

33
00:02:26,000 --> 00:02:27,332
Semmi vallásos.

34
00:02:27,532 --> 00:02:30,462
És határozottan
Kicsiben kellene tartanunk.

35
00:02:30,662 --> 00:02:32,909
Bernardo jön. Biztosan így lesz.

36
00:02:34,433 --> 00:02:37,665
Ez az első jó vicc
Mit csináltál az elmúlt években, barátom?

37
00:02:37,751 --> 00:02:38,865
Orvos.

38
00:02:53,666 --> 00:02:54,665
Találtál már új edzőt?

39
00:02:54,666 --> 00:02:55,765
Kell egy, tudod?

40
00:02:57,566 --> 00:02:58,665
elhagyom az edzőtermet.

41
00:02:58,666 --> 00:03:01,165
nagyon jó dolgokat hallottam
az ötödikről.

42
00:03:01,266 --> 00:03:02,932
És minden edző profi.

43
00:03:03,066 --> 00:03:05,465
Ez nem igazi edzőterem,
az igazi edzőtermekben nincs inas.

44
00:03:06,600 --> 00:03:08,665
Nézd, kiváltságom van egy privát edzőteremben.

45
00:03:08,666 --> 00:03:11,099
Egy igazi edzőterem. Mikor
készen állsz a komolyra

46
00:03:11,100 --> 00:03:12,665
- tudassa velem.
- Komolyan beszélsz.

47
00:03:12,666 --> 00:03:14,965
Nézd, nem tehetjük
ezt oda-vissza? Rendben?

48
00:03:15,014 --> 00:03:17,432
Tudod, hogy jó edző vagyok
és tudod, hogy segíthetek neked.

49
00:03:17,633 --> 00:03:20,332
Nem te vagy a legjobb edző a városban.

50
00:03:20,366 --> 00:03:22,399
A többiek közül senki
az edzők elhagyták az országot.

51
00:03:22,400 --> 00:03:23,632
A világ minden táján éltem.

52
00:03:23,633 --> 00:03:26,165
Leéltem az életet, üzleteltem
zavaró tényezőkkel

53
00:03:26,166 --> 00:03:27,599
Oké? olcsó szállodák,

54
00:03:27,600 --> 00:03:28,665
Erős férfiakkal volt dolgom.

55
00:03:28,666 --> 00:03:30,132
Rendben? Mind
különböző harci stílusok.

56
00:03:30,133 --> 00:03:31,932
Én vagyok a legjobb New Yorkban.

57
00:03:34,833 --> 00:03:35,632
Igaza van.

58
00:03:36,533 --> 00:03:38,199
Ezt már nem tudom megtenni.

59
00:03:38,666 --> 00:03:43,465
Úgy tesz, mintha dühös lenne rád
amikor nekem is hiányzol.

60
00:03:45,100 --> 00:03:47,365
Bassza meg, szeretlek haver.

61
00:03:49,466 --> 00:03:50,732
én is szeretlek.

62
00:03:52,166 --> 00:03:56,099
- Nem valamiféle talán?
- Ez mind igaz.

63
00:04:05,866 --> 00:04:09,499
Szóval ezt
privát edzőterem, csináljuk.

64
00:04:13,766 --> 00:04:14,932
Ugyan már arrogáns.

65
00:04:16,633 --> 00:04:18,065
A házam ezek után.

66
00:04:18,733 --> 00:04:19,532
Biztos vagy benne?

67
00:04:20,166 --> 00:04:22,799
Meg kell tanulnom dolgozni
az én zavaró tényezőimmel.

68
00:04:22,966 --> 00:04:25,932
És nem tudok jobbat elképzelni
hogyan kell ezt veled megtenni.

69
00:04:29,933 --> 00:04:31,532
Szeretek irányítani.

70
00:04:34,633 --> 00:04:36,332
Rohadt lány, mi ez?

71
00:04:36,333 --> 00:04:38,665
- Gyertyaviasz.
- Ó.

72
00:04:38,666 --> 00:04:41,932
- Égő.
- Azt kéred, hogy hagyjam abba?

73
00:04:43,466 --> 00:04:45,532
Igen, megtenném, de kikapcsolna.

74
00:05:16,266 --> 00:05:18,299
Szeretnéd, ha később viaszt kennék rád?

75
00:05:19,000 --> 00:05:19,799
Nem.

76
00:05:27,300 --> 00:05:29,932
- Vedd le a szemkötőmet.
- Nem.

77
00:05:34,966 --> 00:05:37,732
- Oldd ki kicsim, meg akarlak érinteni.
- Nem.

78
00:06:14,033 --> 00:06:16,099
Legalább vedd le a szemkötőmet
szemét, hogy lássam.

79
00:06:16,301 --> 00:06:17,399
Nem.

80
00:06:20,033 --> 00:06:20,832
Óóó.

81
00:06:21,700 --> 00:06:23,765
Istenem.

82
00:06:25,300 --> 00:06:27,532
Ó, istenem.

83
00:07:07,801 --> 00:07:09,801
Ó. Aah.

84
00:07:12,301 --> 00:07:13,401
Ó.

85
00:07:25,051 --> 00:07:27,051
Ah, ah, ah.

86
00:07:52,433 --> 00:07:53,265
Igazán?

87
00:07:53,833 --> 00:07:56,365
Istenem, jó lenne, ha
itt lehetnél.

88
00:07:57,100 --> 00:07:59,032
Valóban segítene
vigye ki Bellát a lakásból

89
00:07:59,033 --> 00:08:00,865
hogy Bernardo és
Vincent elkészítheti.

90
00:08:03,033 --> 00:08:05,865
Anya, Cat évek óta nem játszott.

91
00:08:07,533 --> 00:08:09,398
Oké, kicsit idősebb vagyok Annie-nál.

92
00:08:11,066 --> 00:08:12,932
Nem, anya, nem fogom énekelni.

93
00:08:13,766 --> 00:08:15,465
Tudom, hogy munkanélküli vagyok, és igen

94
00:08:15,466 --> 00:08:18,932
Valószínűleg segítene, de nem. sajnálom.

95
00:08:22,600 --> 00:08:24,999
Szóval Bernardo akarja
elvisz minket néhány klubba

96
00:08:25,000 --> 00:08:26,232
és egy lány estét.

97
00:08:26,233 --> 00:08:29,799
Ez jól hangzik, mint mások
srácok jönnek velünk.

98
00:08:30,000 --> 00:08:33,532
- Csak Vincent lesz.
- Igazából nem is tudtam, hogy meleg.

99
00:08:33,566 --> 00:08:35,465
Hát nem ő

100
00:08:35,466 --> 00:08:37,799
de Bernardo reméli, hogy képes lesz rá
ittasd meg eléggé

101
00:08:37,800 --> 00:08:39,065
ezt felejtsd el.

102
00:08:43,533 --> 00:08:45,665
Azt hittem, ma szabadnapja van.

103
00:08:45,666 --> 00:08:47,865
Ezt kellene tenned.

104
00:08:49,399 --> 00:08:51,165
- Ide jössz?
- Igen.

105
00:08:51,166 --> 00:08:51,965
RENDBEN.

106
00:08:52,800 --> 00:08:53,565
Ragyogó.

107
00:08:54,000 --> 00:08:55,132
Jó estét hölgyeim.

108
00:08:57,566 --> 00:09:00,732
meg akartam bizonyosodni erről
A függőben lévő szállítmány megérkezik.

109
00:09:00,733 --> 00:09:02,898
Megérkezett, közvetlenül az istentisztelet előtt.

110
00:09:03,166 --> 00:09:04,632
Milyenek a speciális értékesítések?

111
00:09:05,166 --> 00:09:08,932
Remek és megyek megnézni
ahogy most van.

112
00:09:09,000 --> 00:09:12,232
- Folytasd a varázslatomat.
- Rendben.

113
00:09:18,133 --> 00:09:19,332
Sajnálom, hogy nem hívtalak.

114
00:09:19,333 --> 00:09:21,165
- Rendben van.
- Meg akartam csinálni,

115
00:09:21,166 --> 00:09:23,432
- de...
- Andr nagyon jól van.

116
00:09:23,433 --> 00:09:25,965
Mondhatok most valamit
hogy szemtől szemben állunk?

117
00:09:26,533 --> 00:09:27,332
Persze.

118
00:09:28,166 --> 00:09:30,665
<i>Egyszerűen a legédesebb
Az lenne, hogy együtt sétálnánk.</i>

119
00:09:32,022 --> 00:09:34,844
- Kísértések.
- Sajnálom, ha megbántottalak.

120
00:09:35,233 --> 00:09:36,332
Nem bántottál meg.

121
00:09:37,333 --> 00:09:38,132
Gyere ide.

122
00:09:46,600 --> 00:09:48,265
Soha nem jövök a szabadnapomon.

123
00:09:48,433 --> 00:09:49,965
Akkor miért vagy itt ma este?

124
00:09:49,966 --> 00:09:51,265
Reméltem, hogy itt vagy.

125
00:09:51,266 --> 00:09:51,999
Nézd Andrét.

126
00:09:52,000 --> 00:09:53,432
Sok mindent szeretek,

127
00:09:53,433 --> 00:09:55,599
de szexelj vele
srác, aki most hagyott el engem

128
00:09:55,600 --> 00:09:56,665
Ez tényleg nem tartozik közéjük.

129
00:09:56,666 --> 00:09:57,965
Nem akarok veled szexelni.

130
00:09:59,733 --> 00:10:02,199
Tudom, hogy ez nagy hazugság,

131
00:10:02,200 --> 00:10:04,832
Szeretnék szexelni
de hipotetikusan szólva.

132
00:10:05,433 --> 00:10:06,965
Én, um.

133
00:10:07,366 --> 00:10:09,132
Csak azt akarom, hogy tudd
mennyire aggódom érted.

134
00:10:09,633 --> 00:10:11,299
Köszönöm, ez sokat jelent nekem.

135
00:10:11,633 --> 00:10:13,632
Meg kell, mert még mindig csinálom.

136
00:10:15,666 --> 00:10:17,265
Soha nem rólad szólt, Bella

137
00:10:17,933 --> 00:10:20,699
- Ez arról szól, hogy mit csinálok.
- Nem.

138
00:10:22,033 --> 00:10:25,531
A családomról van szó, mikor
Van gyereked, akit meg fogsz érteni.

139
00:10:25,731 --> 00:10:28,265
Megérted, hogy őket kell előtérbe helyezned.

140
00:10:31,033 --> 00:10:33,149
Még ha azt is jelenti
törd össze a saját szívedet.

141
00:10:36,800 --> 00:10:38,465
Veled akarok lenni ma este.

142
00:10:39,466 --> 00:10:41,232
Anélkül, hogy a holnapra gondolnék.

143
00:10:52,133 --> 00:10:53,265
Hmm.

144
00:10:58,233 --> 00:10:59,032
Szia.

145
00:11:00,166 --> 00:11:00,965
Ó.

146
00:11:01,866 --> 00:11:03,365
Oh huh.

147
00:11:05,600 --> 00:11:07,032
Hé, huh.

148
00:11:08,333 --> 00:11:08,965
Szia.

149
00:11:09,966 --> 00:11:10,765
Ó.

150
00:11:12,933 --> 00:11:13,732
Aah

151
00:11:14,000 --> 00:11:17,365
Igen, Ah.

152
00:11:18,133 --> 00:11:18,932
Ó.

153
00:11:21,702 --> 00:11:23,441
Ah, ah.

154
00:11:31,800 --> 00:11:34,432
Aah. Aah.

155
00:11:35,666 --> 00:11:36,465
Gyere ide.

156
00:11:40,533 --> 00:11:41,365
Hmm.

157
00:11:48,333 --> 00:11:50,265
- Igen?
- Csókolj meg most.

158
00:11:54,566 --> 00:11:56,665
Próbáljuk ki a zuhany alatt.

159
00:12:16,706 --> 00:12:17,806
Aah.

160
00:12:20,438 --> 00:12:21,538
Ahah.

161
00:12:23,566 --> 00:12:25,165
Istenem.

162
00:12:42,533 --> 00:12:44,899
Ó.

163
00:12:56,466 --> 00:12:57,299
- Aah.
- Hmm.

164
00:13:00,066 --> 00:13:00,865
Hmm

165
00:13:14,164 --> 00:13:15,364
Ahahah.

166
00:13:27,233 --> 00:13:29,465
- Ki az?
- Én vagyok az.

167
00:13:34,600 --> 00:13:36,199
- Hé.
- Helló.

168
00:13:36,200 --> 00:13:40,099
mi a baj? Olyanok, mint a
Hajnali 3, tudod?

169
00:13:41,433 --> 00:13:42,765
meg akartam köszönni.

170
00:13:43,366 --> 00:13:44,872
Elküldhettél volna
egy szöveges üzenetet.

171
00:13:45,072 --> 00:13:47,232
Küldnék neked sms-t,
de ezt nem tudtam megtenni.

172
00:13:53,466 --> 00:13:54,999
Miért vagy olyan jó hozzám?

173
00:13:56,233 --> 00:13:58,332
Mert olyan egyszerűvé teszed.

174
00:14:09,166 --> 00:14:10,232
mennem kellene.

175
00:14:11,000 --> 00:14:12,332
Mi? Miért?

176
00:14:13,300 --> 00:14:15,132
Hacsak nem akarod, hogy maradjak.

177
00:14:16,166 --> 00:14:17,132
Miért ne?

178
00:14:18,533 --> 00:14:20,899
Kicsit fáradt vagyok.

179
00:14:22,066 --> 00:14:26,332
Feltételeztem, de megtehetnénk
csak készíts kanalat.

180
00:14:27,366 --> 00:14:29,032
ezt szeretném.

181
00:14:31,300 --> 00:14:33,532
- Olyan csinos vagy.
- Jó kis kutya.

182
00:14:38,693 --> 00:14:40,068
És a vibrátor?

183
00:14:40,466 --> 00:14:42,165
Valójában rendben van

184
00:14:42,166 --> 00:14:43,265
A táskádban van.

185
00:14:44,200 --> 00:14:46,232
Amikor utoljára itt jártam, használtam.

186
00:14:46,233 --> 00:14:47,665
Remélem nem baj.

187
00:14:55,466 --> 00:14:57,865
- Álmos vagy.
- Igen.

188
00:14:59,200 --> 00:15:03,732
- Hiányoztál.
- Tudom, most veled akarok lenni.

189
00:15:25,499 --> 00:15:26,632
Hmm.

190
00:15:31,433 --> 00:15:32,232
Jó.

191
00:15:33,266 --> 00:15:37,099
- Igen?
- Mi az, ami szúr?

192
00:15:37,400 --> 00:15:39,199
- Ó.
- Hmm.

193
00:15:39,900 --> 00:15:42,899
Azt hiszem, ez az én vibrátorom
Több energiám van.

194
00:15:49,233 --> 00:15:51,632
- Hajlandó vagy rá?
- Istenem.

195
00:16:44,499 --> 00:16:45,299
Hmm.

196
00:16:46,666 --> 00:16:48,498
Ó, igen.

197
00:16:49,400 --> 00:16:50,232
Hmmmm.

198
00:16:51,966 --> 00:16:53,065
Ah ah.

199
00:16:53,600 --> 00:16:54,399
Ó.

200
00:16:55,900 --> 00:16:56,865
Hmm

201
00:17:02,700 --> 00:17:03,498
- Hmm.
- Aah.

202
00:17:07,122 --> 00:17:08,222
Aah.

203
00:17:15,900 --> 00:17:16,365
Ahah.

204
00:17:17,433 --> 00:17:18,232
Aah.

205
00:17:23,233 --> 00:17:24,032
Ó.

206
00:17:27,733 --> 00:17:29,399
Aah.

207
00:17:32,433 --> 00:17:34,532
Csak tégy boldoggá.

208
00:17:36,300 --> 00:17:37,099
Ahah.

209
00:17:38,343 --> 00:17:39,343
Óóó.

210
00:17:40,999 --> 00:17:41,799
Mmmm.

211
00:17:44,201 --> 00:17:45,201
Aah.

212
00:18:15,166 --> 00:18:16,032
Ah, ah.

213
00:18:18,133 --> 00:18:21,365
Ó. Igen.

214
00:18:21,366 --> 00:18:24,065
Hmmm.

215
00:18:29,333 --> 00:18:31,599
- Óóó.
- Mmmm.

216
00:18:32,633 --> 00:18:33,499
- Mmmm.
- Aaah.

217
00:18:34,766 --> 00:18:35,399
Aah.

218
00:18:36,333 --> 00:18:37,265
Aaah.

219
00:18:38,966 --> 00:18:39,799
Óóó.

220
00:18:43,004 --> 00:18:44,104
Mmmm.

221
00:18:48,166 --> 00:18:48,932
Ó.

222
00:18:54,533 --> 00:18:55,765
Most készíthetünk egy kanalat.

223
00:18:57,966 --> 00:18:59,065
Vagy villát.

224
00:18:59,800 --> 00:19:00,832
Igen, hát.

225
00:19:00,900 --> 00:19:02,499
Vigyázzon, kivel kanalaz

226
00:19:02,500 --> 00:19:04,032
mert kaphatna egy villát.

227
00:19:11,133 --> 00:19:12,865
De nem kaphatja meg az egész párnát.

228
00:19:19,300 --> 00:19:21,165
- Jó éjt Cass.
- Hmm.

229
00:19:40,646 --> 00:19:42,949
<b>Avi. hamarosan látnom kell...
szigorúan üzleti célú</b>nak

230
00:20:04,133 --> 00:20:05,365
<i>Köszönöm szépen.</i>

231
00:20:07,233 --> 00:20:09,965
Hú, ez nem tartott sokáig.

232
00:20:10,266 --> 00:20:12,499
- Hogy érted?
- Tényleg nem gondoltad, hogy fogsz

233
00:20:12,500 --> 00:20:13,932
olyan könnyen távozz, igaz?

234
00:20:13,933 --> 00:20:15,165
Valójában megtettem.

235
00:20:15,266 --> 00:20:17,965
Fogalmad sincs, hányan
alkalommal hagytam el ezt a munkát.

236
00:20:18,733 --> 00:20:19,732
Könyörögj vele.

237
00:20:21,100 --> 00:20:22,165
Nos, helló.

238
00:20:22,166 --> 00:20:24,365
Nagyon köszönjük a találkozást
ilyen rövid határidővel.

239
00:20:24,366 --> 00:20:25,265
Igen persze.

240
00:20:25,400 --> 00:20:27,399
Hozhatok valamit? Egy üveg vizet.

241
00:20:27,400 --> 00:20:30,032
- Egy tea tejjel.
- Iszok egy cappuccinót.

242
00:20:30,033 --> 00:20:30,865
Miért ne?

243
00:20:31,433 --> 00:20:32,232
Kiváló

244
00:20:33,033 --> 00:20:35,432
Ó, csak muszáj
nyomjon meg néhány gombot.

245
00:20:35,600 --> 00:20:36,732
Tudod, hogyan kell ezt csinálni.

246
00:20:37,300 --> 00:20:38,099
Helyes.

247
00:20:47,633 --> 00:20:48,865
Először is Sophie,

248
00:20:48,866 --> 00:20:51,132
és úgy mondom
pénzügyi bhakta,

249
00:20:51,133 --> 00:20:52,599
Odakint dzsungel van.

250
00:20:52,600 --> 00:20:54,932
Több évtizedes tapasztalattal rendelkező embert ismerek

251
00:20:54,933 --> 00:20:56,999
jachtok eladása 10 centért

252
00:20:57,000 --> 00:20:58,499
csak hogy kifizessék a jelzáloghitelüket.

253
00:20:58,666 --> 00:20:59,965
Köszönjük aggodalmát.

254
00:21:00,300 --> 00:21:02,332
Szerintem a jelenlegi körülmények között

255
00:21:02,333 --> 00:21:04,165
Legalább még egyszer meg kellene próbálnod.

256
00:21:06,266 --> 00:21:08,732
Tudod, hogy ez a
Americano, nem cappuccino.

257
00:21:10,500 --> 00:21:13,165
Térjünk a lényegre,
Nem törődsz velem.

258
00:21:13,166 --> 00:21:16,599
Mindketten tudjuk. Szóval,
Mi közöm ehhez nekem?

259
00:21:16,600 --> 00:21:18,332
Kicsit alul vagyok, hümmög

260
00:21:18,400 --> 00:21:20,965
vizsgálatnak ebben az időben.

261
00:21:21,166 --> 00:21:23,232
 �Ez tényleg a pillanat
alkalmas szarkazmusra?

262
00:21:23,233 --> 00:21:25,699
Hát az a helyzet, hogy minden
Eltűnik, ha visszajönnél.

263
00:21:25,833 --> 00:21:28,265
Hmm, akkor tisztázzuk ezt.

264
00:21:28,700 --> 00:21:29,599
Ha visszahozza a lányt

265
00:21:29,600 --> 00:21:31,732
aki elejtett egy üveget
bor a vásárló ölében,

266
00:21:32,633 --> 00:21:35,899
- Ez felmenti.
- Többnyire igen.

267
00:21:38,200 --> 00:21:39,765
Ezt neked kell elmagyaráznod nekem.

268
00:21:43,300 --> 00:21:45,665
Tudják, hogy én

269
00:21:47,033 --> 00:21:49,365
Azt javasoltam, hogy feküdjön le GianCarloval.

270
00:21:49,833 --> 00:21:51,299
Hogyan tudták meg?

271
00:21:51,300 --> 00:21:53,199
Itt volt egy találkozónk
és sok sikoly hallatszott,

272
00:21:53,200 --> 00:21:56,332
főleg GianCarlo és
amikor a partnerek megkérdezték tőle

273
00:21:56,566 --> 00:21:58,199
mi miatt történhetett

274
00:21:58,200 --> 00:22:00,265
valaki olyan édes, mint te, megtenne ilyesmit,

275
00:22:00,266 --> 00:22:01,699
Mindenért magamat hibáztattam.

276
00:22:02,066 --> 00:22:05,365
Azt mondta, én sértettelek meg.

277
00:22:05,366 --> 00:22:07,165
Természetesen mindent tagadtam.

278
00:22:07,166 --> 00:22:08,765
De ez az ő szava volt az enyém ellen.

279
00:22:09,166 --> 00:22:11,665
Ja és akkor megkérdezték

280
00:22:11,666 --> 00:22:13,032
mi a fenét csináltál

281
00:22:13,033 --> 00:22:15,199
először csak vele a vacsoránál

282
00:22:15,500 --> 00:22:17,132
és hogy nálad voltak a kártyáim.

283
00:22:18,466 --> 00:22:19,999
Micsoda savanyúság!

284
00:22:21,200 --> 00:22:23,932
Szóval ha visszajövök és jól vagyunk

285
00:22:24,366 --> 00:22:25,999
Úgy tűnik, ez GianCarlo hibája.

286
00:22:26,366 --> 00:22:27,265
Pontosan.

287
00:22:27,833 --> 00:22:31,065
Ó. És több mint hajlandó vagyok
hogy privátban kárpótollak

288
00:22:31,066 --> 00:22:32,599
természetesen a segítségedért.

289
00:22:34,766 --> 00:22:37,132
Szóval visszajövök, akkor mi van?

290
00:22:37,566 --> 00:22:39,065
Néhány hónapig dolgoztunk együtt,

291
00:22:39,066 --> 00:22:41,232
az elemzéstől az elidegenítésig megy

292
00:22:41,233 --> 00:22:42,699
és örökre megszabadulsz tőlem.

293
00:22:43,100 --> 00:22:45,865
Még lóghatunk
a vízhűtő körül.

294
00:22:45,866 --> 00:22:47,332
És most szarkasztikus voltál.

295
00:22:47,466 --> 00:22:49,499
Milyen típusú kompenzáció
beszélünk?

296
00:22:49,700 --> 00:22:51,499
50 000 dollár visszaküldhető

297
00:22:51,500 --> 00:22:54,332
És még 50, amikor minden jól megy.

298
00:22:54,666 --> 00:22:56,832
Hmm, Reginának vannak részvényopciói.

299
00:22:56,833 --> 00:22:57,165
Jó

300
00:22:57,166 --> 00:23:01,344
Regina nem önt egy Zellar-patakot
az emberek ölében.

301
00:23:01,603 --> 00:23:02,899
majd meggondolom.

302
00:23:03,900 --> 00:23:06,532
Itt van néhány a
barát, aki Svájcban akkreditál

303
00:23:07,466 --> 00:23:10,073
A számla az Ön rendelkezésére áll
privát és biztonságos név.

304
00:23:10,466 --> 00:23:11,499
Csak mondd ki a szót

305
00:23:11,500 --> 00:23:13,499
és egy óra múlva ott lesz a pénz.

306
00:23:30,466 --> 00:23:31,865
Erre jutott,

307
00:23:33,433 --> 00:23:35,843
Junior Associate kávét főzni.

308
00:23:41,566 --> 00:23:44,665
Olyan gyönyörűen nézel ki vele
az a fény, mint egy angyal.

309
00:23:46,300 --> 00:23:48,099
Egy angyal reggeli lehelettel.

310
00:24:20,769 --> 00:24:23,647
Aah. Aah.

311
00:24:29,800 --> 00:24:31,499
- Ez nagyszerű.
-Igen?

312
00:24:31,589 --> 00:24:32,745
Igen.

313
00:24:39,966 --> 00:24:41,099
Tele vagy meglepetésekkel.

314
00:24:42,466 --> 00:24:43,532
És te?

315
00:24:48,533 --> 00:24:49,399
ó

316
00:24:53,333 --> 00:24:55,699
Ó,

317
00:24:57,833 --> 00:25:01,632
Haha.

318
00:25:21,233 --> 00:25:21,999
Ah ah.

319
00:25:34,633 --> 00:25:35,432
Óóó.

320
00:25:36,000 --> 00:25:37,265
Istenem.

321
00:25:42,033 --> 00:25:42,832
Ó.

322
00:25:48,600 --> 00:25:49,365
- Ó, igen.
- Igen.

323
00:25:51,533 --> 00:25:52,499
Istenem.

324
00:25:59,133 --> 00:26:01,865
Ó, igen.

325
00:26:03,733 --> 00:26:04,532
Ó.

326
00:26:05,533 --> 00:26:06,765
Óóó.

327
00:26:09,066 --> 00:26:11,132
Istenem.

328
00:26:14,633 --> 00:26:15,432
Aah.

329
00:26:16,966 --> 00:26:17,765
Hmmm.

330
00:26:22,466 --> 00:26:23,665
Ó.

331
00:26:24,766 --> 00:26:26,199
Ó drágám.

332
00:26:27,766 --> 00:26:29,265
Nem szabad legálisnak lennie.

333
00:26:38,533 --> 00:26:40,499
Gondoltad már valaha
a megélhetésért csinálva?

334
00:26:41,033 --> 00:26:43,265
- Szex?
- Póker.

335
00:26:43,800 --> 00:26:46,799
Gondolsz-e valaha másra
a leveleken kívül mást?

336
00:26:47,400 --> 00:26:48,499
Rád gondolok.

337
00:26:50,933 --> 00:26:52,165
Nem, nem.

338
00:26:52,766 --> 00:26:54,065
Sok pénzt kereshetünk.

339
00:26:54,200 --> 00:26:56,232
- Megtehetjük?
- Igen, miért ne?

340
00:26:56,266 --> 00:26:58,299
Mármint az vagyok.
megélhetésért csinálja.

341
00:26:58,700 --> 00:27:00,332
Nem is dolgozol
ebben a pillanatban.

342
00:27:02,633 --> 00:27:03,399
Helyes?

343
00:27:08,333 --> 00:27:10,932
Tulajdonképpen a régi főnököm
Vissza ajánlotta az állásomat.

344
00:27:10,933 --> 00:27:12,465
És te gondolkodsz rajta.

345
00:27:12,533 --> 00:27:16,532
Nagyon nagylelkű ajánlatot tett nekem.
50 ezer dollár előre.

346
00:27:16,533 --> 00:27:17,965
Ő az a srác, aki elhagyott téged.

347
00:27:18,166 --> 00:27:21,099
Miután megpróbálta elaludni
egy külföldi sráccal.

348
00:27:21,168 --> 00:27:22,632
Épp az őrületem előtt volt.

349
00:27:22,633 --> 00:27:24,099
Aztán átmentem a Diverstures-be.

350
00:27:24,100 --> 00:27:26,499
- Miután a dolgok megnyugodtak.
- És megbízol benne?

351
00:27:26,866 --> 00:27:28,399
Sőt, igen.

352
00:27:28,400 --> 00:27:30,865
Ez a dolog lesz
tényleg egyoldalú dolog.

353
00:27:30,866 --> 00:27:33,432
Szar. Legalább 50 ezret kereshetnénk
dollárt hetente Las Vegasban játszani.

354
00:27:33,433 --> 00:27:35,832
Igen, veszíthetünk is
Heti 50 ezer dollár.

355
00:27:36,200 --> 00:27:37,132
Miért vagy ilyen ideges?

356
00:27:37,133 --> 00:27:39,032
Én vagyok az, akinek kell
dolgozz azzal az idiótával.

357
00:27:39,200 --> 00:27:41,332
Csak azt hittem, van egy kicsit
több tiszteletet önmaga iránt.

358
00:27:41,333 --> 00:27:43,132
- Ez minden.
- Várj egy kicsit.

359
00:27:43,133 --> 00:27:44,965
Nagyon tisztelem magam.

360
00:27:44,966 --> 00:27:46,565
Én azt mondanám, hogy folytasd ezt magadnak.

361
00:27:46,566 --> 00:27:48,632
De elég meggyőzőnek tűnsz.
hogy készen állsz.

362
00:27:48,710 --> 00:27:50,067
Ty.

363
00:27:54,200 --> 00:27:55,532
- Helló.
- Helló.

364
00:28:06,766 --> 00:28:09,432
Nos, mi van Ty-vel?

365
00:28:10,133 --> 00:28:13,328
Dühös, mert gondolkodom
hogy visszatérjen a Vieritexhez dolgozni.

366
00:28:13,666 --> 00:28:14,665
megteszed?

367
00:28:15,566 --> 00:28:17,465
- Többé-kevésbé igen.
- Hűha.

368
00:28:18,766 --> 00:28:20,765
- Ne állj mellé.
- Nem vagyok,

369
00:28:20,766 --> 00:28:22,698
Csak az, hú.

370
00:28:23,166 --> 00:28:24,732
Avi sok pénzt ajánlott nekem.

371
00:28:24,733 --> 00:28:26,665
És egy esetleges transzfer
másik osztályra.

372
00:28:26,666 --> 00:28:29,331
Szóval, nem tudom.

373
00:28:30,466 --> 00:28:32,999
Azt mondom, csináld, és ha Tynek nem tetszik,

374
00:28:33,000 --> 00:28:33,632
baszd meg

375
00:28:34,366 --> 00:28:36,332
- Ugyan, ezt nem gondolod komolyan.
- Ó. Nem, nem, nem,

376
00:28:36,377 --> 00:28:39,365
komolyan mondom. Ty úgy tűnik
egy jó srác meg minden,

377
00:28:39,366 --> 00:28:42,665
de ha 22 éves leszel,
A fiúk olyanok, mint a metró.

378
00:28:42,666 --> 00:28:45,599
Ha eltávolítják őket, az egyik feltekerődik
egy másikkal öt perc múlva.

379
00:28:46,933 --> 00:28:48,999
Ráadásul ma van a születésnapom.

380
00:28:49,000 --> 00:28:50,532
Nem tudlak lenyomni,

381
00:28:50,533 --> 00:28:53,632
110%-ot követelek az ivótársaimtól.

382
00:28:53,800 --> 00:28:55,465
Számíthatsz rám, Bell.

383
00:28:55,900 --> 00:28:58,765
Mert már tettem egy keveset
Vodka az ízesített vízben.

384
00:28:59,966 --> 00:29:02,299
- Kicsim.
- he he.

385
00:29:02,400 --> 00:29:04,232
Így van, egy buli.

386
00:29:08,433 --> 00:29:10,532
A bűvész volt az apja.

387
00:29:10,533 --> 00:29:13,465
Igen, össze vagyok zavarodva, őszintén.

388
00:29:13,466 --> 00:29:15,499
Apának kellett volna
vett egy párnát és aludt.

389
00:29:16,033 --> 00:29:18,632
Elkezdett vinni egyet moziba.

390
00:29:18,933 --> 00:29:20,698
- Három méretű.
- Igen.

391
00:29:20,800 --> 00:29:22,665
Nem kevésbé kínos.

392
00:29:22,666 --> 00:29:25,198
Aki rákényszeríti az embert, hogy lásson
film négy lányról

393
00:29:25,199 --> 00:29:26,932
cserélni egy farmert?

394
00:29:26,933 --> 00:29:29,265
Ó, szeretem azt a filmet.

395
00:29:29,266 --> 00:29:31,465
- Mindent szeretsz.
- Ha ha.

396
00:29:40,233 --> 00:29:41,732
Ki ragadta meg a golyóimat?

397
00:29:41,733 --> 00:29:44,445
- Elnézést, én voltam.
- Regina.

398
00:29:44,600 --> 00:29:46,132
- Csak ott lógtak.
- Pszt.

399
00:29:52,266 --> 00:29:53,565
 ��Meglepetés!!

400
00:29:53,966 --> 00:29:56,032
Születésnapi buli van...

401
00:29:56,051 --> 00:29:59,232
Bella szüleivel.