1
00:00:49,166 --> 00:00:51,432
Emlékszel Matthew D'ameliora?

2
00:00:52,033 --> 00:00:54,365
elvittelek a bálba.

3
00:00:54,566 --> 00:00:56,298
- Bál, igaz?
- Pontosan.

4
00:00:57,066 --> 00:00:59,665
És találd ki, meddig
Aznap este megérkezett velem.

5
00:01:00,366 --> 00:01:02,699
Szexeltél vele
a fotelben.

6
00:01:02,966 --> 00:01:04,565
- Ó nem.
- Nem emlékszel.

7
00:01:04,691 --> 00:01:06,565
Anya bejött, te pedig az voltál
két hónapra büntették.

8
00:01:06,566 --> 00:01:07,599
Ó nem.

9
00:01:07,666 --> 00:01:10,665
Ez volt az éjszaka
Felsőéves érettségi.

10
00:01:11,000 --> 00:01:13,099
Öv alatt nem volt semmi.

11
00:01:14,400 --> 00:01:15,499
Aha.

12
00:01:16,033 --> 00:01:18,899
Az első randevú célja egyszerű.

13
00:01:19,500 --> 00:01:20,765
Hagyd, hogy többet akarjanak.

14
00:01:20,766 --> 00:01:22,899
Akkor szexelj velük
a fotelben.

15
00:01:22,900 --> 00:01:24,399
Istenem.

16
00:01:25,366 --> 00:01:26,432
Nem.

17
00:01:27,233 --> 00:01:28,965
A lényeg az, hogy neked kell irányítanod

18
00:01:29,339 --> 00:01:31,932
és ne hagyd, hogy elfelejtsék.

19
00:01:33,666 --> 00:01:34,732
Hmm.

20
00:01:35,933 --> 00:01:37,467
Szerintem készen állsz.

21
00:01:37,866 --> 00:01:39,065
mit gondolsz?

22
00:01:42,200 --> 00:01:43,265
Ó, Bella.

23
00:01:43,833 --> 00:01:46,332
Túl nagy divat neked?

24
00:01:47,100 --> 00:01:49,665
Úgy nézek ki, mint egy slampos evangélista feleség.

25
00:01:49,666 --> 00:01:53,099
- Oh gyerünk.
- Úgy értem,

26
00:01:54,784 --> 00:01:57,265
Ah, azt hiszem, ez egy lépés.

27
00:01:58,666 --> 00:02:02,498
Mi a helyzet a megjelenésével
uralkodásról beszélünk?

28
00:02:02,800 --> 00:02:04,732
Megvan az a bőrszoknyám,

29
00:02:05,333 --> 00:02:06,498
Mit szól ehhez?

30
00:02:09,600 --> 00:02:10,932
Ó nem.

31
00:02:11,033 --> 00:02:12,465
- Igen.
- Nagyon keményen dolgoztam ezen.

32
00:02:12,665 --> 00:02:13,665
Nem oh.

33
00:02:14,100 --> 00:02:16,232
Túl sok, túl sok.

34
00:02:19,788 --> 00:02:22,143
- Ott.
- Hmm.

35
00:02:22,566 --> 00:02:24,999
Szóval milyen ez a srác?

36
00:02:25,097 --> 00:02:26,869
- Ty?
- Igen.

37
00:02:27,933 --> 00:02:29,165
Kicsit arrogáns.

38
00:02:29,966 --> 00:02:32,132
Jóképű, tudod.

39
00:02:32,266 --> 00:02:35,999
Ah, szóval próbálkozol
hogy megérintse Yinedet a Yangjával.

40
00:02:36,766 --> 00:02:39,465
Őszintén szólva, csak önmagam akarok lenni.

41
00:02:40,166 --> 00:02:42,032
- Hihetetlenül nézel ki
- Tényleg?

42
00:02:42,600 --> 00:02:48,365
Igen, meg fogod ütni ezt a fickót.
közvetlenül a fenekébe.

43
00:02:48,633 --> 00:02:49,832
Talán.

44
00:02:50,000 --> 00:02:51,199
Ó, igen.

45
00:02:51,500 --> 00:02:52,765
Határozottan.

46
00:02:53,666 --> 00:02:56,065
- Hadd lássam.
- Hahaha.

47
00:03:15,700 --> 00:03:17,565
Említettem már, milyen szexis vagy ma este?

48
00:03:17,566 --> 00:03:19,199
Igen, körülbelül háromszor.

49
00:03:19,200 --> 00:03:20,232
Legyen négy.

50
00:03:21,433 --> 00:03:22,632
Biztos vagy ebben a helyen?

51
00:03:23,433 --> 00:03:24,732
Bízz bennem.

52
00:03:27,933 --> 00:03:30,232
Nos, miért tartott ilyen sokáig?
beleegyezni, hogy elmenjek velem?

53
00:03:31,500 --> 00:03:33,065
Nos, nem szeretsz várni?

54
00:03:33,733 --> 00:03:36,165
Nem igazán, de
Élvezem az üldözést.

55
00:03:36,966 --> 00:03:38,865
Hozhatok mindkettőtöknek desszertet?

56
00:03:40,500 --> 00:03:43,765
Mit szólnál a forró csokitortához?

57
00:03:43,933 --> 00:03:46,032
- Jól hangzik.
- Nagyon sajnálom

58
00:03:46,033 --> 00:03:47,965
de ma este nem elérhető.

59
00:03:48,066 --> 00:03:49,865
Ó, nem hiszed, hogy képes vagy rá
kivételt tenni?

60
00:03:50,366 --> 00:03:52,358
Ty nem túl jól viseli az elutasítást.

61
00:03:53,193 --> 00:03:55,965
Hadd lássam, mit tehetek.

62
00:03:58,300 --> 00:04:00,265
Látom még van
a meggyőző ereje.

63
00:04:00,287 --> 00:04:01,312
Még mindig!

64
00:04:02,666 --> 00:04:04,299
Emlékszel arra az időre, amikor engem alkottál?
dobni egy royal flössel?

65
00:04:05,766 --> 00:04:07,165
A kardok királynője a folyóban.

66
00:04:07,566 --> 00:04:09,898
- Persze hogy emlékszem.
- Ha jó kezed lenne?

67
00:04:10,233 --> 00:04:13,265
Ó, jó játékos
A kártyák soha nem mondják ki a kezed.

68
00:04:13,666 --> 00:04:15,265
Becsaptál a kártyajátéknál.

69
00:04:18,400 --> 00:04:19,665
Nem tudom, miért hagytad abba a játékot.

70
00:04:19,666 --> 00:04:21,065
Megvannak a képességeid.

71
00:04:21,133 --> 00:04:23,032
Megkaphattalak volna
jó finanszírozás.

72
00:04:23,533 --> 00:04:25,065
Hát ahogy a tét nőtt

73
00:04:25,066 --> 00:04:26,632
Kezdtem elveszíteni az önbizalmamat.

74
00:04:27,966 --> 00:04:30,188
Aki fél a pénztől
Mindig veszít, igaz?

75
00:04:30,355 --> 00:04:31,564
Nem nevezném pénznek.

76
00:04:32,933 --> 00:04:36,032
- Ezek csak jelzők.
- Hordozsz kártyákat, bárhová mész?

77
00:04:37,266 --> 00:04:38,732
És még néhány lényeges dolog.

78
00:04:39,166 --> 00:04:40,599
Készen állsz, hogy visszatérj a játékba?

79
00:04:43,933 --> 00:04:45,411
Hadd játsszak veled.

80
00:04:46,455 --> 00:04:48,290
Türelem az idővel, türelem.

81
00:04:48,340 --> 00:04:50,765
- Nem ez az erős oldalam.
- Dolgozz rajta.

82
00:05:05,966 --> 00:05:07,132
Felmehetek?

83
00:05:10,166 --> 00:05:12,465
- Jó éjt puszi?
- Rendben.

84
00:05:18,200 --> 00:05:19,299
Ez minden?

85
00:05:20,900 --> 00:05:21,999
Egyelőre igen.

86
00:05:22,100 --> 00:05:23,132
Meddig?

87
00:05:23,866 --> 00:05:24,899
Jó éjszakát, Ty.

88
00:06:28,466 --> 00:06:29,565
Ó.

89
00:06:46,833 --> 00:06:47,865
Ó.

90
00:06:58,833 --> 00:06:59,932
Aah.

91
00:07:01,033 --> 00:07:02,065
Ahah.

92
00:07:03,633 --> 00:07:04,665
Ó, haha.

93
00:07:07,366 --> 00:07:08,532
Istenem.

94
00:07:09,666 --> 00:07:10,765
Ó.

95
00:07:22,300 --> 00:07:23,365
Aah.

96
00:07:40,800 --> 00:07:43,332
Van egy plusz az ágyneműtartóban.

97
00:07:45,366 --> 00:07:49,165
- Fürdés Ty-vel.
- Nincs itt.

98
00:07:49,866 --> 00:07:52,932
Ne légy szégyenlős, mindenki
kettőnek szórakoznia kell.

99
00:07:54,533 --> 00:07:55,632
Nincs itt.

100
00:07:55,966 --> 00:07:58,565
Hallottam, hogy kimondtad a nevét a zuhany alatt.

101
00:08:01,333 --> 00:08:02,532
Ó, jó.

102
00:08:02,533 --> 00:08:05,698
Örülök, hogy megvettem
változtatható sebességű zuhanyfej

103
00:08:05,699 --> 00:08:08,499
megfelelő illeszkedéssel.
Tényleg fejen találtad a szöget.

104
00:08:08,500 --> 00:08:12,732
- Igen.
- Gyere, ülj le, mindent hallani akarok.

105
00:08:16,166 --> 00:08:18,165
Felvitt egy motorkerékpárra.

106
00:08:18,933 --> 00:08:20,065
Aha.

107
00:08:21,300 --> 00:08:24,399
- Ó, olyan jól néz ki.
- Ha ha ha.

108
00:08:24,633 --> 00:08:25,932
Mindig motoron csinálják.

109
00:08:25,933 --> 00:08:28,732
- Igen, tudom, igen.
- Igen.

110
00:08:29,966 --> 00:08:31,132
Szóval minden rendben?

111
00:08:33,533 --> 00:08:34,565
tetszik.

112
00:08:35,266 --> 00:08:36,765
Szóval mire vársz?

113
00:08:36,866 --> 00:08:38,199
Talán jobb lehetőség?

114
00:08:38,966 --> 00:08:40,499
Abból, amit hallottam

115
00:08:40,533 --> 00:08:42,732
Már alig várod, hogy Ty-vel lehess.

116
00:08:44,700 --> 00:08:46,865
Szeretnélek felpróbálni
a számokat egy ideig.

117
00:08:47,033 --> 00:08:48,499
én is szeretném kipróbálni.

118
00:08:53,366 --> 00:08:56,899
Tanakodok azon, hogy tegyek-e úgy, mintha nem létezne.

119
00:08:56,900 --> 00:08:59,032
és az őrületbe kergeti a nehezteléstől.

120
00:08:59,166 --> 00:09:02,699
Vagy keress másik pasit
és az őrületbe kergeti a féltékenységtől.

121
00:09:02,700 --> 00:09:04,499
Úgy tűnik, nehéz döntés előtt állsz.

122
00:09:05,500 --> 00:09:08,832
<i>Van egy jógaóra
10 perc múlva kezdődik.</i>

123
00:09:09,700 --> 00:09:11,832
Remélem, ismét csatlakozik hozzánk.

124
00:09:16,666 --> 00:09:18,232
Gondolom, döntöttél.

125
00:09:23,700 --> 00:09:25,699
<i>Rendben, mindenki vegyen egy mély levegőt.</i>

126
00:09:26,733 --> 00:09:27,799
<i>Tisztítsa meg az elméjét.</i>

127
00:09:27,800 --> 00:09:30,865
<i>Folytassa az előrenyújtást.</i>

128
00:09:31,253 --> 00:09:32,265
<i>körülbelül 4 hüvelyk.</i>

129
00:09:33,966 --> 00:09:35,865
<i>Tedd bele a sárgáját
ujjait előre.</i>

130
00:09:37,533 --> 00:09:38,832
Lazíts.

131
00:09:42,466 --> 00:09:44,665
Oké, mindenki, <i>Hall Arsenal</i>

132
00:09:49,300 --> 00:09:50,732
Ismeri ezt a pozíciót?

133
00:09:52,133 --> 00:09:54,032
Nem tudom, hogy megy ez.

134
00:09:54,333 --> 00:09:55,532
Ó várj. Hadd segítsek.

135
00:09:56,300 --> 00:09:57,832
Kezdje a lábak nyújtásával

136
00:10:00,133 --> 00:10:02,632
Aztán vigye vissza őket olyan magasra, amennyire csak tudja

137
00:10:04,833 --> 00:10:06,132
Ez jobb.

138
00:10:07,633 --> 00:10:09,099
Oké, nyugi mindenki.

139
00:10:10,866 --> 00:10:12,465
És vegyünk egy utolsó levegőt.

140
00:10:17,600 --> 00:10:19,665
Csodálatos. Namaste mindenkinek.

141
00:10:25,466 --> 00:10:27,499
Sokkal többet érzel
jól érzi magát a pózokban.

142
00:10:27,700 --> 00:10:29,799
Nagyon szeretek új dolgokat kipróbálni.

143
00:10:30,100 --> 00:10:31,999
- És te?
- Persze.

144
00:10:33,033 --> 00:10:35,232
- Új pozíciók.
- Hát persze.

145
00:10:35,433 --> 00:10:37,432
Van néhány olyan, amit még nem tanultál meg.

146
00:10:38,166 --> 00:10:40,165
A házam nincs messze innen.

147
00:10:40,266 --> 00:10:43,065
Szerintem kellene
segíts igazítani a csakrámat.

148
00:10:45,466 --> 00:10:50,610
Most fogd meg az ujjaidat
a plafonra, és tárja ki a karját.

149
00:10:50,900 --> 00:10:53,499
Lassan menj le a lapos hátul.

150
00:10:54,133 --> 00:10:57,332
Kezek újra a földön
deszka helyzetben.

151
00:10:58,066 --> 00:10:59,299
Chataranga.

152
00:11:02,566 --> 00:11:03,932
Aztán vissza.

153
00:11:05,133 --> 00:11:06,299
És fel és le.

154
00:11:11,500 --> 00:11:13,099
És lépj előre a lábaddal.

155
00:12:01,866 --> 00:12:03,465
Milyen pozíció ez?

156
00:12:04,533 --> 00:12:07,099
Ez egy lány jógaoktatóval.

157
00:12:24,566 --> 00:12:28,632
- Milyen pozíció ez?
- Ez Ivy kicsavart helyzete.

158
00:12:33,700 --> 00:12:35,365
Tetszik ez a pozíció.

159
00:12:36,166 --> 00:12:37,332
Azt hittem, tetszeni fog.

160
00:13:08,400 --> 00:13:11,699
És ez az álláspont
jógatanár kedvence.

161
00:13:37,400 --> 00:13:38,465
Ó.

162
00:13:39,000 --> 00:13:40,499
Gyere ide.

163
00:14:21,600 --> 00:14:23,099
szeretem a jógát.

164
00:14:24,500 --> 00:14:25,598
Namaste.

165
00:14:28,500 --> 00:14:30,532
Szóval van egy új lány a HR-ben.

166
00:14:30,533 --> 00:14:33,165
És a harmadik napján elmondja

167
00:14:33,166 --> 00:14:35,376
Szóval szerinted menjek el Avival?

168
00:14:35,433 --> 00:14:38,296
Úgy értem, gyerünk. még én is
Érzem az illatát, hogy ez egy szűz.

169
00:14:41,766 --> 00:14:43,165
Tegnap este hármasban voltam.

170
00:14:43,600 --> 00:14:46,165
Én voltam, Leo unokatestvérem.

171
00:14:46,166 --> 00:14:47,298
A feleségén kívül.

172
00:14:47,833 --> 00:14:50,465
Aztán a féltestvére

173
00:14:50,466 --> 00:14:53,732
- csatlakozott hozzánk egy négyesre.
- Egy kéz közepén vagyok.

174
00:14:53,733 --> 00:14:54,899
Nyugi lány.

175
00:14:58,166 --> 00:14:59,899
- Megint nyersz?
- Igen.

176
00:15:01,299 --> 00:15:02,665
Ó, mennyit fogadsz?

177
00:15:02,900 --> 00:15:05,332
- Szóval mióta vagy?
- Kicsit több mint 17.000.

178
00:15:05,333 --> 00:15:07,699
- Dehogyis.
- Ne legyen rendszeres orgazmusod.

179
00:15:07,700 --> 00:15:10,798
- Ez hamis pénz.
-Hogy ízlik a hamis pénz?

180
00:15:10,799 --> 00:15:13,565
- Micsoda veszteség.
- Igaz?

181
00:15:14,333 --> 00:15:16,932
Most mentse el a játékot, és csatlakozzon
hozzánk egy italra.

182
00:15:17,066 --> 00:15:18,632
Nem iszom, amikor dolgozom.

183
00:15:18,733 --> 00:15:21,732
- Dolgozzon a videojátékon.
- Ez valódi pénz.

184
00:15:21,733 --> 00:15:23,632
Letettem száz dollárt, hogy lássam.

185
00:15:23,633 --> 00:15:27,298
- És van 17 000?
- Már nem, 20.000.

186
00:15:31,933 --> 00:15:33,465
Hé Vincent, ide tudsz jönni?

187
00:15:36,766 --> 00:15:38,065
Ez jó volt.

188
00:15:38,799 --> 00:15:41,865
hiszel? Szépen nézek ki, de

189
00:15:43,866 --> 00:15:45,132
De mit?

190
00:15:45,366 --> 00:15:47,432
A kompozíció nem tűnik túl kiegyensúlyozottnak

191
00:15:47,433 --> 00:15:49,265
Kinyújtottad a karomat.

192
00:15:49,266 --> 00:15:51,365
Hagyjon sok negatív helyet a bal oldalon

193
00:15:51,366 --> 00:15:54,399
és úgy tűnik, hiányzik belőle a szimmetria.

194
00:15:56,933 --> 00:15:58,065
Szar.

195
00:15:58,666 --> 00:16:00,065
Igaza van.

196
00:16:00,333 --> 00:16:01,565
Te vagy az egyetlen modell, akivel valaha találkoztam

197
00:16:01,566 --> 00:16:03,265
aki szerinte jól néz ki egy fényképen

198
00:16:03,266 --> 00:16:05,699
- de nem akarja, hogy ténylegesen megjelenjen.
- Tulajdonképpen?

199
00:16:05,966 --> 00:16:08,199
Hát lehet, hogy benne vagyok
rossz szakma.

200
00:16:08,533 --> 00:16:10,465
Lehet, hogy csak benne vagy
a kamera rossz oldala.

201
00:16:11,900 --> 00:16:12,965
Hmm.

202
00:16:13,933 --> 00:16:17,632
- Szerinted igaza van?
- Vincent? Nem tudom, miért mondta.

203
00:16:18,466 --> 00:16:21,132
Nos, azt mondtad, hogy csak te
Pár év volt hátra a modellkedésből.

204
00:16:21,366 --> 00:16:24,432
Talán a fotózás
a szakember a következő lépés.

205
00:16:26,933 --> 00:16:30,265
- Mit keresel?
- Nem emlékszem,

206
00:16:31,766 --> 00:16:34,699
Valamit remélek, ha megtalálom

207
00:16:34,700 --> 00:16:36,999
- Majd megtudom.
- Nincs értelme.

208
00:16:37,799 --> 00:16:39,899
Nem, annyira zavart vagyok.

209
00:16:39,933 --> 00:16:42,298
Vannak bizonyos terveink
talán ma estére?

210
00:16:42,299 --> 00:16:44,798
Nem tudom, ellenőrizze a Blackberry-jét.

211
00:16:45,133 --> 00:16:46,432
Nem vagyok olyan, mint te, szóval

212
00:16:46,433 --> 00:16:48,399
Nincs minden rendezvényem megszervezve

213
00:16:48,400 --> 00:16:49,765
és van valami...

214
00:16:50,666 --> 00:16:52,265
kedd este.

215
00:16:52,722 --> 00:16:56,765
19 óra. A Parkerek.
El kell tűnnöm.

216
00:17:01,799 --> 00:17:04,432
Jó estét, indultam.

217
00:17:05,000 --> 00:17:07,499
Jó szórakozást, legyen
jó éjszakát nővér.

218
00:17:10,466 --> 00:17:11,532
Helló.

219
00:17:12,199 --> 00:17:13,799
hoztam egy kis ajándékot.

220
00:17:20,866 --> 00:17:23,532
Vicces, azon gondolkodtam
hogy beszálljon a fotózásba.

221
00:17:24,766 --> 00:17:26,965
- Szóval érdekli.
- Igen.

222
00:17:26,966 --> 00:17:29,132
Amíg tudok lőni.

223
00:17:29,800 --> 00:17:31,099
Bármit is mond Bella.

224
00:17:32,833 --> 00:17:33,965
Ez jó.

225
00:17:34,766 --> 00:17:37,899
- Kezdjük innen.
- Rendben.

226
00:17:37,900 --> 00:17:39,765
- Felveszünk?
- Igen.

227
00:17:41,333 --> 00:17:45,299
- Ó, szeretném látni őket csókolózni egy kicsit.
- Rendben van.

228
00:17:45,400 --> 00:17:46,599
Mmm mmm

229
00:17:48,533 --> 00:17:49,732
Hát ez jó.

230
00:17:50,500 --> 00:17:52,365
Srácok, szeretném, ha kezdenéd
vessétek le egymás ruháit.

231
00:17:52,366 --> 00:17:53,499
Amíg ezen dolgoznak...

232
00:17:59,900 --> 00:18:01,832
Nagyon szép Mr. Parker.

233
00:18:06,733 --> 00:18:10,599
Nagyon jó orvos, haha.

234
00:18:21,933 --> 00:18:23,032
Az én sorom.

235
00:18:25,733 --> 00:18:26,832
Szia.

236
00:18:44,033 --> 00:18:45,099
Ó.

237
00:18:47,433 --> 00:18:49,032
Ó, igen.

238
00:18:53,133 --> 00:18:55,632
Ó, milyen szexi.

239
00:18:56,266 --> 00:18:58,499
- Ó.
- Hmm.

240
00:19:15,566 --> 00:19:16,599
Ó.

241
00:19:19,566 --> 00:19:20,599
Ó.

242
00:19:20,733 --> 00:19:22,560
Ó. Ó.

243
00:19:23,566 --> 00:19:24,599
Ó.

244
00:19:25,100 --> 00:19:26,132
Ahah.

245
00:19:27,376 --> 00:19:28,499
Ó.

246
00:19:30,700 --> 00:19:31,799
Ó.

247
00:19:33,600 --> 00:19:35,232
Hmm. Hmm.

248
00:19:36,600 --> 00:19:37,932
Ha ha.

249
00:19:39,233 --> 00:19:40,999
Jó reggelt neked.

250
00:19:51,666 --> 00:19:52,799
Igen.

251
00:19:53,866 --> 00:19:56,832
Ez egy nagyon szexi pillanat volt.

252
00:19:58,966 --> 00:20:00,399
Köszönöm, hogy benéztél.

253
00:20:05,866 --> 00:20:07,465
Továbbra is keményen játszol, hogy megszerezd, mi?

254
00:20:07,500 --> 00:20:09,332
Egy kéz közepén vagyok.

255
00:20:11,700 --> 00:20:12,899
Szép festmények.

256
00:20:14,400 --> 00:20:16,299
Mindezt az online pókerért?

257
00:20:16,800 --> 00:20:18,899
Ez a nővérem lakhelye.

258
00:20:18,900 --> 00:20:21,432
Ő egy iparmágnás?
- Ő egy modell.

259
00:20:23,300 --> 00:20:24,532
A neve Bella Marie.

260
00:20:27,900 --> 00:20:30,032
- Igaz barát.
- Komolyan beszélsz?

261
00:20:30,366 --> 00:20:32,799
- Ő a nővéred?
- Gondolom, hallott már róla.

262
00:20:33,333 --> 00:20:34,399
Igen, megtettem.

263
00:20:35,466 --> 00:20:37,899
Hát, erre gondoltam
Előbb-utóbb megtudnád.

264
00:20:37,900 --> 00:20:39,465
Jobb, ha tőlem hallod.

265
00:20:41,033 --> 00:20:44,832
- Tudod, hogy egy kicsit szebbnek látlak.
- Hazug.

266
00:20:45,500 --> 00:20:46,732
Most gyere, segíts nekem ezzel a kézzel

267
00:20:46,733 --> 00:20:48,499
Egész nap gondokat okozott nekem.

268
00:20:51,366 --> 00:20:53,865
Nagyon bonyolultnak tűnik az egész.

269
00:20:54,333 --> 00:20:55,399
Könyörtelen agresszív.

270
00:20:55,400 --> 00:20:56,465
Rettenthetetlen.

271
00:20:57,033 --> 00:20:58,399
Türelmesnek kell lenni vele.

272
00:20:59,133 --> 00:21:01,599
Ha jól emlékszem, nem éppen az erősséged.

273
00:21:01,600 --> 00:21:03,680
4 napja nem hívtalak

274
00:21:03,880 --> 00:21:05,899
Ez egy kis türelem a könyvemben.

275
00:21:07,300 --> 00:21:09,732
Oké, kérd meg, hogy lássam.

276
00:21:09,733 --> 00:21:11,899
Nem. Ha elmész megnézni,
mögötte kell játszani.

277
00:21:13,500 --> 00:21:16,432
Oké, és először hadd cselekedjen.

278
00:21:16,433 --> 00:21:18,932
Csak várj ott, és akkor elkaphatod.

279
00:21:20,066 --> 00:21:21,532
Ez a terved velem?

280
00:21:22,233 --> 00:21:24,399
A jó játékos soha nem mutatja a kezét.

281
00:21:26,300 --> 00:21:28,999
- Hé, a készülékemre fogad.
- Ez csak halk hívás.

282
00:21:31,366 --> 00:21:35,465
- Most a kártyáidra fogad.
- Ez könnyű.

283
00:21:35,504 --> 00:21:37,006
Igen könnyű.

284
00:21:37,381 --> 00:21:40,259
Türelem, türelem.

285
00:21:47,133 --> 00:21:49,499
Ne mondd, hogy nem tudod megtenni.

286
00:21:51,533 --> 00:21:53,765
Alig van éjfél, szánalmas vagy.

287
00:21:55,300 --> 00:21:57,932
Megcsináltam, Sophie is,
Nem hiszem el, hogy fogsz

288
00:21:57,933 --> 00:22:01,780
hadd éljem át a rossz időket
egyedül Alsó-Manhattan utcáin.

289
00:22:04,200 --> 00:22:06,065
Egy hölgy soha nem beszél erről.

290
00:22:16,033 --> 00:22:17,232
Ez egy Cosmo?

291
00:22:19,700 --> 00:22:21,032
Te egy klisé vagy.

292
00:22:21,700 --> 00:22:24,532
Ez az ellenségeskedés a nőkkel szemben
Általában megnyugtat.

293
00:22:25,133 --> 00:22:26,232
Néha.

294
00:22:29,833 --> 00:22:32,265
Mondd meg, ki nyerte meg a polgárháborút.

295
00:22:32,466 --> 00:22:33,965
És hazavihetsz.

296
00:22:38,359 --> 00:22:39,777
India?

297
00:22:41,233 --> 00:22:42,965
Ismerlek valahonnan?

298
00:22:43,666 --> 00:22:45,965
- Hány éves vagy?
- 29.

299
00:22:47,368 --> 00:22:50,099
Három évtized, és ennyi
mit gondolsz mondani?

300
00:23:01,033 --> 00:23:03,565
"Föld alatti mozgalmak", mi?

301
00:23:11,666 --> 00:23:13,099
Szóval, emlékszel, hogy láttál?

302
00:23:14,000 --> 00:23:15,432
Természetesen észrevett téged.

303
00:23:16,700 --> 00:23:19,899
De utoljára
itt voltál a magaddal...

304
00:23:21,500 --> 00:23:22,765
az ösztrogén pártod.

305
00:23:24,433 --> 00:23:27,565
- De most...
- Egyedül az erdőben.

306
00:23:28,166 --> 00:23:30,065
Nem te vagy a nagy rossz farkas, ugye?

307
00:23:32,566 --> 00:23:35,032
Most fejeztem be a másodikat
éves jogi egyetem.

308
00:23:35,766 --> 00:23:37,899
Az unokatestvéremé ez a bár,

309
00:23:38,600 --> 00:23:40,632
szóval nem érdekel, ha
őrzés közben olvastam.

310
00:23:41,033 --> 00:23:42,665
Eléggé felforgató.

311
00:23:43,466 --> 00:23:45,632
Remélem, nem
a szerelem mint értelmiségi.

312
00:23:46,300 --> 00:23:47,565
Emiatt nem kell aggódnod.

313
00:24:05,233 --> 00:24:06,499
Istenem.

314
00:24:09,566 --> 00:24:10,665
Ó.

315
00:24:13,533 --> 00:24:14,599
Hmm.

316
00:25:29,933 --> 00:25:30,965
Aah.

317
00:25:32,600 --> 00:25:33,732
Eeh.

318
00:25:35,500 --> 00:25:36,599
Hmm.

319
00:25:38,400 --> 00:25:40,132
Ah, ah.

320
00:25:40,900 --> 00:25:41,932
Aahah.

321
00:25:42,600 --> 00:25:43,799
Ahaaaa.

322
00:25:44,000 --> 00:25:45,032
Aah.

323
00:25:46,333 --> 00:25:47,365
Aaah.

324
00:25:48,500 --> 00:25:49,532
Óóó.

325
00:25:55,166 --> 00:25:56,332
Aahah.

326
00:26:10,433 --> 00:26:11,465
Aaah.

327
00:26:42,400 --> 00:26:43,532
Aah.

328
00:26:46,733 --> 00:26:47,832
Ahah.

329
00:26:47,966 --> 00:26:49,065
Ó.

330
00:26:49,433 --> 00:26:50,532
Óóó.

331
00:26:50,833 --> 00:26:51,999
Gyere ide.

332
00:26:53,900 --> 00:26:55,065
Hé, huh.

333
00:27:03,833 --> 00:27:05,132
Ó, ó, ó.

334
00:27:06,100 --> 00:27:07,132
Mmmm.

335
00:27:07,533 --> 00:27:08,599
Aah.

336
00:27:08,600 --> 00:27:09,665
Ó.

337
00:27:12,700 --> 00:27:14,732
Ó, ó, ó.

338
00:27:16,300 --> 00:27:17,399
Ó.

339
00:27:18,066 --> 00:27:19,632
Ah, ah, ah.

340
00:27:49,166 --> 00:27:50,432
Ah, ah.

341
00:27:50,433 --> 00:27:52,165
Ah, ah, ah.

342
00:27:56,900 --> 00:27:57,999
Hm.

343
00:27:58,600 --> 00:27:59,632
Hmm.

344
00:27:59,766 --> 00:28:00,965
Hmm.

345
00:28:31,600 --> 00:28:33,699
-Ty.
-Ébresztettelek?

346
00:28:33,714 --> 00:28:35,899
Ha ez egy hívás
a hódításról, ez nem fog menni.

347
00:28:35,900 --> 00:28:37,965
Halak vesznek körül.

348
00:28:38,700 --> 00:28:39,865
Akváriumban vagy?

349
00:28:40,400 --> 00:28:42,099
Egy pókerklubban soha nem lesz ilyen jó.

350
00:28:42,100 --> 00:28:44,199
- Bent vagy?
- Nem vagyok kész.

351
00:28:44,300 --> 00:28:46,599
- Félsz.
- Ez csak...

352
00:28:46,700 --> 00:28:47,799
Csak megijeszt,

353
00:28:47,800 --> 00:28:50,032
- Mindig így játszol.
<i>– Tényleg?</i>

354
00:28:50,033 --> 00:28:51,065
<i>Ha félve játszottam</i>

355
00:28:51,066 --> 00:28:53,032
Szóval hogyan hoztalak ki?
királyi színnel?

356
00:28:53,200 --> 00:28:54,498
Jól megvertél.

357
00:28:54,733 --> 00:28:56,699
<i>Kérlek, mondd el, mit
megvolt a királypír.</i>

358
00:28:56,737 --> 00:28:58,999
- Megcsaltalak.
- Talán.

359
00:29:00,300 --> 00:29:02,799
Igen, erre is várni kell.

360
00:29:03,566 --> 00:29:04,599
Jó éjszakát Ty.