1
00:00:49,133 --> 00:00:50,632
Ne ejtse le a bal kezét

2
00:00:50,732 --> 00:00:52,736
Biztos viccelsz velem.
Holnap kéred a gyűrűt?

3
00:00:52,749 --> 00:00:54,495
Dolgoznod kell. Tudod mit?

4
00:00:54,703 --> 00:00:57,305
Tudod, hogy megnyugszom, amikor
baszd egyenesen a fejem.

5
00:00:57,433 --> 00:00:59,732
- Nem a te döntésed.
- A pokolba, nem az.

6
00:00:59,733 --> 00:01:01,032
Én vagyok az edződ, ha nem tetszik

7
00:01:01,200 --> 00:01:02,699
- Keress valaki mást, aki edzeni.
- Bassza meg.

8
00:01:04,300 --> 00:01:05,398
Kikaptál már valaha?

9
00:01:05,399 --> 00:01:07,932
Beat sokkot kapott
agy egy hétig.

10
00:01:08,233 --> 00:01:10,332
Változtass a hozzáállásodon, hogy nem játszol.

11
00:01:10,966 --> 00:01:12,832
Az én döntésem.

12
00:01:13,833 --> 00:01:15,265
Oké, én vezetem ezt a találkozót.

13
00:01:18,633 --> 00:01:20,199
Azt hiszem, kicsit feszült vagyok.

14
00:01:20,200 --> 00:01:21,699
Tényleg pihennem kell.

15
00:01:22,329 --> 00:01:24,199
- Ez tény?
- Talán.

16
00:01:24,333 --> 00:01:27,232
Az edzőm adhat nekem a
masszázs edzés után.

17
00:01:27,400 --> 00:01:28,732
Talán igen, talán nem.

18
00:01:29,933 --> 00:01:32,832
Talán addig dörzsölöm, amíg el nem dönt.

19
00:01:49,533 --> 00:01:50,698
ez tetszik.

20
00:01:51,500 --> 00:01:52,299
Jól.

21
00:01:54,633 --> 00:01:55,432
Óóó.

22
00:02:06,366 --> 00:02:07,299
Nagyon fáj.

23
00:02:08,966 --> 00:02:10,232
A lábaim.

24
00:02:23,533 --> 00:02:24,699
Te is pihensz.

25
00:02:25,800 --> 00:02:28,132
Igen, de azt hittem
Meg akartad dörzsölni a hátát.

26
00:02:29,000 --> 00:02:31,912
Miért dörzsölném a hátad?
amikor ilyen szép arcod van.

27
00:02:55,061 --> 00:02:57,698
Ahah. Aaah.

28
00:04:04,133 --> 00:04:05,299
hogy akarod?

29
00:04:35,166 --> 00:04:36,232
Aahh.

30
00:05:03,400 --> 00:05:04,632
Ez jó volt.

31
00:05:12,766 --> 00:05:15,332
Válaszolnod kell, fontos lehet.

32
00:05:16,200 --> 00:05:17,265
Ez senki.

33
00:05:18,333 --> 00:05:21,732
Nos, annak kell lennie valakinek
mert egymás után kétszer hívnak.

34
00:05:33,000 --> 00:05:33,865
Ki az?

35
00:05:37,133 --> 00:05:38,899
- Az senki.
- Ó.

36
00:05:41,233 --> 00:05:44,865
Azt hittem, könnyen elengeded.

37
00:05:45,000 --> 00:05:47,699
De azt hiszem, még mindig ott van.

38
00:05:50,000 --> 00:05:52,399
Csak mert hív
Ez nem azt jelenti, hogy válaszolok.

39
00:06:00,200 --> 00:06:02,665
Ha nem lennél a nővérem...

40
00:06:03,305 --> 00:06:04,365
Ihu.

41
00:06:04,866 --> 00:06:07,732
Csak azt mondom, csodálatosan nézel ki.

42
00:06:07,766 --> 00:06:10,099
Csak egy dolog hiányzik belőle.

43
00:06:12,233 --> 00:06:14,799
- A kibaszott cipő.
- Igen.

44
00:06:14,933 --> 00:06:16,899
- Gyorsan tanulsz.
- Mint az egyetemen.

45
00:06:21,900 --> 00:06:23,532
Rendben, lányok, tegyük melegre.

46
00:06:28,400 --> 00:06:29,199
Igen

47
00:06:30,166 --> 00:06:31,832
Gyönyörű, gyönyörű. Jen

48
00:06:31,833 --> 00:06:33,599
Az ujjam, nézz közvetlenül az ujjamba.

49
00:06:33,600 --> 00:06:35,165
Jen, itt van.

50
00:06:36,533 --> 00:06:38,065
Jen, miért nem mész?
hátulról?

51
00:06:38,766 --> 00:06:39,565
RENDBEN.

52
00:06:46,133 --> 00:06:48,799
Most vigye el. Most nézz ide, jó.

53
00:06:57,733 --> 00:06:59,832
Azaz. Tessék lányok.

54
00:07:00,800 --> 00:07:03,532
Nagyon lassan, nagyon lassan, tessék.

55
00:07:08,433 --> 00:07:11,699
Jen, Jen, légy óvatos odakint.

56
00:07:11,700 --> 00:07:13,799
Jen ide néz rám.

57
00:07:14,666 --> 00:07:15,465
Gyönyörű.

58
00:07:26,033 --> 00:07:28,732
Jen. Kezdje el leengedni
a jobb kezével.

59
00:07:28,733 --> 00:07:30,898
Csúsztasd le, nagyon lassan,

60
00:07:31,100 --> 00:07:32,599
nagyon lassú, nagyon lassú.

61
00:07:33,333 --> 00:07:33,932
Várj, nem.

62
00:07:33,933 --> 00:07:34,299
Nem nem.

63
00:07:34,300 --> 00:07:34,732
Oké, nem.

64
00:07:34,733 --> 00:07:35,799
Nem nem.

65
00:07:35,800 --> 00:07:36,565
Nem, nem túl gyorsan.

66
00:07:36,566 --> 00:07:37,865
Túl gyorsan, menj vissza.

67
00:07:37,866 --> 00:07:39,132
Jó, jó, most.

68
00:07:39,133 --> 00:07:41,265
Nagyon lassan, csak...

69
00:07:41,266 --> 00:07:43,165
Ezt teljesen tönkreteszem?

70
00:07:46,800 --> 00:07:49,865
Térjünk vissza még egyszer, ítélkezés nélkül.

71
00:07:54,933 --> 00:07:58,201
Nem kellett volna túl sokat emlegetnem
Hamarosan vonzónak talállak.

72
00:07:58,833 --> 00:08:00,499
Túl gyorsan intézem a dolgokat.

73
00:08:01,233 --> 00:08:03,232
Megkért, hogy aludj velem, nem?

74
00:08:07,633 --> 00:08:09,199
Nos, ő egy olyan típusú ember, aki

75
00:08:09,200 --> 00:08:11,132
pénze és végzettsége ellenére

76
00:08:11,133 --> 00:08:13,099
sikerült elkerülnie a kifinomultságot.

77
00:08:14,100 --> 00:08:15,465
Nem tudom, mit mondjak.

78
00:08:16,300 --> 00:08:19,365
- El tudom képzelni.
- Ez eléggé szakszerűtlen.

79
00:08:19,733 --> 00:08:22,832
Ezek a dolgok messzire mennek
az üzleti világban.

80
00:08:22,933 --> 00:08:24,532
Feltételezte, hogy ha fiatal vagy,

81
00:08:24,533 --> 00:08:25,898
akkor gyenge vagy.

82
00:08:28,733 --> 00:08:30,165
Vagy valami más volt?

83
00:08:32,966 --> 00:08:34,132
Szexeltél vele.

84
00:08:37,233 --> 00:08:37,899
Igen.

85
00:08:39,366 --> 00:08:40,432
De hiba volt.

86
00:08:41,200 --> 00:08:42,065
Talán nem.

87
00:08:42,900 --> 00:08:44,832
Ezek a dolgok okkal történnek.

88
00:08:45,200 --> 00:08:46,399
Szóval itt vagyunk.

89
00:08:47,133 --> 00:08:49,265
Szerinted a recepciós így gondolja

90
00:08:49,266 --> 00:08:51,999
Mi van, ha pénzt vesz el a cégtől?
szórakoztatni az embereket

91
00:08:52,000 --> 00:08:53,832
Mint én, ez hiba?

92
00:08:54,900 --> 00:08:58,032
Mindketten tudjuk, hogy nincs itt.
ott a másodlagos ellátásáért.

93
00:09:02,000 --> 00:09:04,799
Nagyon normális, hogy idegesnek érzed magad.

94
00:09:05,266 --> 00:09:06,756
De megígérem,

95
00:09:06,956 --> 00:09:09,356
mit tehetek
a dolgok megérik.

96
00:09:09,466 --> 00:09:10,265
Rendben?

97
00:09:11,600 --> 00:09:13,199
Szerinted tárgyalok?

98
00:09:13,766 --> 00:09:15,965
Majd feküdjek le
veled csak pénzért.

99
00:09:17,533 --> 00:09:18,365
Igen.

100
00:09:18,933 --> 00:09:21,065
Mindig a pénzről van szó.

101
00:09:22,333 --> 00:09:24,032
A kérdés az, hogy mennyi.

102
00:09:24,333 --> 00:09:27,199
Gyerünk, mi a számod, Sophie?

103
00:09:29,600 --> 00:09:31,199
Jó szórakozást
repülés vissza Olaszországba.

104
00:09:38,333 --> 00:09:39,232
Hmm.

105
00:09:40,066 --> 00:09:40,865
Búcsú.

106
00:09:53,200 --> 00:09:54,265
Minden rendben?

107
00:09:55,166 --> 00:09:57,132
Igen, nem akartalak zavarni.

108
00:09:57,133 --> 00:09:59,599
De tényleg ilyen szörnyű vagyok?

109
00:10:00,700 --> 00:10:01,832
Nem, ha rossz lennél

110
00:10:01,833 --> 00:10:02,932
nem foglaltunk volna még egyszer.

111
00:10:03,600 --> 00:10:04,299
Gyere ide.

112
00:10:09,366 --> 00:10:11,032
Látod az árnyékvonalakat az arcodon?

113
00:10:11,100 --> 00:10:11,665
Ez csak

114
00:10:11,666 --> 00:10:13,765
mert a fejednek van
túl messze a kamerától.

115
00:10:14,166 --> 00:10:17,365
- Oké.
- És ebben itt,

116
00:10:18,566 --> 00:10:20,432
a fejed teljesen elsötétült.

117
00:10:21,466 --> 00:10:23,632
A legnehezebb nem megtanulni pózolni.

118
00:10:23,633 --> 00:10:26,732
- Ezek a technikai szempontok.
- Kaphatnék egy leckét?

119
00:10:31,966 --> 00:10:34,565
Köszönöm, tényleg segítene.

120
00:10:35,266 --> 00:10:36,365
Sokat segítene.

121
00:10:44,366 --> 00:10:45,965
Túl előre haladok?

122
00:10:46,600 --> 00:10:47,432
Igen.

123
00:11:03,400 --> 00:11:04,232
Ó.

124
00:11:07,166 --> 00:11:07,965
Ó.

125
00:11:08,833 --> 00:11:09,665
Ó.

126
00:11:11,133 --> 00:11:11,932
Ó.

127
00:11:16,066 --> 00:11:16,899
Aah.

128
00:11:20,366 --> 00:11:21,165
Szia.

129
00:11:23,700 --> 00:11:24,499
Aah.

130
00:11:25,700 --> 00:11:26,499
Hmm.

131
00:11:28,133 --> 00:11:28,832
Aah.

132
00:11:29,966 --> 00:11:30,765
Ó.

133
00:11:34,600 --> 00:11:35,365
Ó.

134
00:11:57,366 --> 00:11:58,165
Hmm.

135
00:11:59,066 --> 00:11:59,865
Hmm.

136
00:12:00,733 --> 00:12:01,532
Hmm.

137
00:12:02,333 --> 00:12:03,132
Szia.

138
00:12:03,900 --> 00:12:04,699
Aah.

139
00:12:06,200 --> 00:12:07,065
Óóó.

140
00:12:42,333 --> 00:12:43,132
Szia.

141
00:12:43,333 --> 00:12:44,632
Ah, ah, ah.

142
00:12:45,166 --> 00:12:46,699
Hé, huh.

143
00:12:47,233 --> 00:12:48,032
Szia.

144
00:13:17,966 --> 00:13:18,765
Ó.

145
00:13:19,366 --> 00:13:21,232
Ó.

146
00:13:21,733 --> 00:13:22,532
Ó.

147
00:13:32,566 --> 00:13:33,399
Aaah.

148
00:13:33,966 --> 00:13:34,765
Ó.

149
00:13:36,000 --> 00:13:37,999
Óóó.

150
00:13:42,266 --> 00:13:43,865
Hé, huh, huh.

151
00:13:46,900 --> 00:13:48,465
Ah, ah.

152
00:13:49,133 --> 00:13:50,665
Hé, huh.

153
00:13:51,066 --> 00:13:52,932
Ah, ah, ah.

154
00:13:53,133 --> 00:13:53,932
Szia.

155
00:13:54,499 --> 00:13:55,299
Szia.

156
00:13:57,166 --> 00:13:57,965
Szia.

157
00:13:59,166 --> 00:14:00,565
Ó. Ó.

158
00:14:03,166 --> 00:14:03,965
Ó.

159
00:14:06,566 --> 00:14:09,565
Óóó.

160
00:14:11,333 --> 00:14:12,132
Óóó.

161
00:14:13,700 --> 00:14:15,032
Óóó.

162
00:14:16,700 --> 00:14:17,899
Érintse meg.

163
00:14:19,166 --> 00:14:19,965
Ó.

164
00:14:21,366 --> 00:14:22,132
Szia.

165
00:14:22,766 --> 00:14:24,065
Hé, huh.

166
00:14:24,266 --> 00:14:25,065
Szia.

167
00:14:25,566 --> 00:14:26,399
Szia.

168
00:14:31,533 --> 00:14:34,665
Ó, ó, ó, ó.

169
00:14:35,466 --> 00:14:36,265
Aaah.

170
00:14:37,066 --> 00:14:37,865
Ó.

171
00:14:38,333 --> 00:14:39,132
Ó.

172
00:14:40,333 --> 00:14:41,132
Aah.

173
00:14:58,633 --> 00:15:00,099
Ezt minden nap megtehetném.

174
00:15:01,300 --> 00:15:02,565
Mik azok a napok?

175
00:15:16,100 --> 00:15:17,632
Miért van minden cuccod dobozban?

176
00:15:19,033 --> 00:15:20,165
Az irodámba.

177
00:15:21,999 --> 00:15:22,799
Jelenleg.

178
00:15:33,466 --> 00:15:34,365
Ha nem akarsz velem dugni

179
00:15:34,366 --> 00:15:36,265
mert én csak ezt mondtam
Magamnak kell lezárnom az üzletet.

180
00:15:36,266 --> 00:15:39,065
Ó. Érdekes lenne,
Giancarlo szereti a fiúkat?

181
00:15:39,700 --> 00:15:42,099
Most tönkretettél egy 100-as üzletet
dollármilliókat, és most úgy tűnik

182
00:15:42,100 --> 00:15:43,232
hogy viccelsz.

183
00:15:43,966 --> 00:15:46,232
100 millió dollár, Sophie.

184
00:15:46,533 --> 00:15:47,998
Van fogalmad arról, hogy mit csináltál?

185
00:15:47,999 --> 00:15:50,665
Van egy jó ötletem
tisztán attól, amit tett.

186
00:15:51,566 --> 00:15:52,232
A Veritex fiatal munkatársa,

187
00:15:52,233 --> 00:15:55,865
stricik
alkalmazott az ügyfélnek.

188
00:15:55,866 --> 00:15:57,432
Elég kockázatos üzlet

189
00:15:57,433 --> 00:15:59,332
ha valaki partner akar lenni.

190
00:15:59,333 --> 00:16:01,532
Ó. abban a helyzetben vagyok
okkal partnernek lenni.

191
00:16:02,100 --> 00:16:04,032
csinálok dolgokat.

192
00:16:04,033 --> 00:16:05,065
Igen. Szüksége van egy recepciósra

193
00:16:05,066 --> 00:16:06,632
és egy zúzógép
számok az üzlet megkötéséhez.

194
00:16:06,633 --> 00:16:08,599
Neked, Avi mélyén,

195
00:16:08,766 --> 00:16:10,965
Tudod, hogy nem vagy olyan jó.

196
00:16:17,766 --> 00:16:18,632
elmész.

197
00:16:19,833 --> 00:16:22,132
Mi vagyunk az egyik fő vállalat
kockázati tőke New Yorkban, Sophie.

198
00:16:23,366 --> 00:16:25,465
Csak ne hagyd el a
ilyen helyen egy hónap után

199
00:16:26,733 --> 00:16:28,465
Gondolj a hírnevére, oh

200
00:16:28,466 --> 00:16:30,065
Ó, hidd el, igen.

201
00:16:30,566 --> 00:16:33,099
Itt a karrieredről beszélek.

202
00:16:33,600 --> 00:16:35,665
Számomra minden ugyanaz

203
00:16:35,700 --> 00:16:37,532
És ha arra gondol, hogy elmondja valakinek

204
00:16:37,533 --> 00:16:38,932
arról, ami köztünk történt,

205
00:16:39,133 --> 00:16:41,265
Be fogom szkennelni a kártyád másolatát

206
00:16:41,400 --> 00:16:43,432
És küldj e-mailt mindenkinek
az emberek, akiket megtalál

207
00:16:43,433 --> 00:16:44,299
ebben az iparágban.

208
00:16:46,233 --> 00:16:48,965
Szerinted én vagyok az egyetlen ebben?
üzlet szexuális tanácsokkal?

209
00:16:49,499 --> 00:16:51,432
Nem, te vagy az egyetlen

210
00:16:51,433 --> 00:16:53,899
elég buta ahhoz
adjon oda egy autót, ami azt hirdeti.

211
00:17:10,100 --> 00:17:11,832
Részvényopciókat szeretnék.

212
00:17:20,233 --> 00:17:21,965
Tetszik ahogy te
A fény a hajadra esik.

213
00:17:24,366 --> 00:17:26,232
Istenem, milyen gyönyörű vagy.

214
00:17:30,233 --> 00:17:31,665
Ez a te fiad?

215
00:17:32,566 --> 00:17:33,399
Igen.

216
00:17:34,800 --> 00:17:38,332
- Elég szívszorító lesz.
- Nem.

217
00:17:38,933 --> 00:17:40,832
De az összes tinédzser
Vörös készenlétben lesznek, mi?

218
00:17:42,333 --> 00:17:43,999
Most miért tennénk?

219
00:17:48,000 --> 00:17:49,799
Mondj valamit franciául.

220
00:17:52,600 --> 00:17:55,299
- Mit akarsz, mit mondjak?
- Bármit.

221
00:17:59,133 --> 00:18:02,368
<i>Je veux te faire l'amour, Bella.</i>

222
00:18:05,200 --> 00:18:07,999
Utána sokkal jobban hangzik.

223
00:18:08,666 --> 00:18:09,832
mit mondtál?

224
00:18:11,733 --> 00:18:13,199
Szeretkedni akarok veled.

225
00:18:14,766 --> 00:18:16,832
Akarsz szeretkezni velem?

226
00:18:17,833 --> 00:18:19,599
Mi van, ha kibaszottam?

227
00:18:21,566 --> 00:18:22,365
Ne aggódj.

228
00:18:23,433 --> 00:18:24,665
Ez is olyan.

229
00:18:27,966 --> 00:18:28,999
- Jaj.
- Ó.

230
00:18:29,566 --> 00:18:30,332
Óóó.

231
00:18:34,666 --> 00:18:35,499
Ó.

232
00:18:36,933 --> 00:18:37,899
Hmm

233
00:18:40,133 --> 00:18:40,932
Hmm

234
00:18:53,833 --> 00:18:55,465
- Istenem, igen.
- Ó.

235
00:18:58,333 --> 00:18:59,165
Ó, ó, ó.

236
00:19:11,533 --> 00:19:13,299
Istenem.

237
00:19:15,633 --> 00:19:18,232
Ó, olyan jó érzés.

238
00:19:21,900 --> 00:19:24,432
- Hát.
- Aah.

239
00:19:26,200 --> 00:19:28,632
Azt akarom, hogy jöjjön velem.

240
00:19:29,966 --> 00:19:30,665
akarok jönni.

241
00:19:38,766 --> 00:19:39,432
Ó.

242
00:19:41,633 --> 00:19:42,932
Igen, jó érzés.

243
00:19:44,513 --> 00:19:45,613
Ó.

244
00:19:46,000 --> 00:19:49,065
Ó, igen. ó istenem

245
00:19:52,766 --> 00:19:56,699
Ó, André. Igen, igen.

246
00:19:57,266 --> 00:19:58,265
Igen.

247
00:20:01,200 --> 00:20:04,332
Ó. én fogok jönni.

248
00:20:12,533 --> 00:20:13,365
Ó.

249
00:20:16,566 --> 00:20:17,365
Ó.

250
00:20:20,566 --> 00:20:21,365
Ó.

251
00:20:39,166 --> 00:20:42,032
- Még mindig érezlek.
- Ó.

252
00:20:44,266 --> 00:20:45,065
Ha ha. Ha ha.

253
00:20:59,100 --> 00:21:00,299
Most rajtam a sor.

254
00:21:13,733 --> 00:21:15,132
Tessék.

255
00:21:36,300 --> 00:21:37,732
Igen, így.

256
00:21:52,500 --> 00:21:53,499
Igen.

257
00:21:56,666 --> 00:21:58,265
Folytasd.

258
00:22:02,800 --> 00:22:04,399
Ah, ah.

259
00:22:05,500 --> 00:22:06,299
Ó.

260
00:22:07,733 --> 00:22:08,565
Igen.

261
00:22:09,333 --> 00:22:10,299
Aah.

262
00:22:14,093 --> 00:22:16,639
Ó. Olyan jó.

263
00:22:18,666 --> 00:22:20,932
Igen, igen.

264
00:22:21,566 --> 00:22:23,365
Aah.

265
00:22:23,966 --> 00:22:24,765
Aaah.

266
00:22:27,733 --> 00:22:28,532
Aaaah. ó

267
00:22:28,966 --> 00:22:29,765
Aaaah.

268
00:22:35,566 --> 00:22:37,565
Hmmm.

269
00:22:38,233 --> 00:22:39,732
Ez nagyon jó.

270
00:22:50,933 --> 00:22:52,499
Tisztességes küzdelem. három kör.
egy-egy percet.

271
00:22:53,485 --> 00:22:54,499
Miért csak egyperces körök?

272
00:22:54,500 --> 00:22:55,632
Mert azt mondtam.

273
00:22:56,166 --> 00:22:57,232
Kesztyű érintése.

274
00:23:01,900 --> 00:23:02,699
Indul.

275
00:23:11,033 --> 00:23:11,865
Ez minden.

276
00:23:12,633 --> 00:23:14,099
Ennyi, vége.

277
00:23:14,166 --> 00:23:15,365
- A kör?
- A harc.

278
00:23:15,366 --> 00:23:16,632
Még csak le sem ütött.

279
00:23:16,633 --> 00:23:17,699
Ez minden, ez minden.

280
00:23:17,700 --> 00:23:20,299
Szándékosan tetted ezt
hogy bizonyítsd az álláspontodat.

281
00:23:20,300 --> 00:23:21,732
Túl sok neked, megsérülsz

282
00:23:21,733 --> 00:23:23,432
Még csak esélyt sem adtál.

283
00:23:23,500 --> 00:23:25,699
De miért is kellene?
Nem mintha megérdemelnéd.

284
00:23:25,733 --> 00:23:27,299
Ez mit jelentsen?

285
00:23:27,466 --> 00:23:28,665
Nézd, nem edzettél

286
00:23:28,666 --> 00:23:30,099
és nem dolgoztál keményen.

287
00:23:30,100 --> 00:23:32,165
- Minden nap itt vagyok.
- Nézd.

288
00:23:32,166 --> 00:23:33,599
Azt mondtam, hogy ezt együtt fogjuk csinálni

289
00:23:33,600 --> 00:23:35,932
ami a miénk, azt nem hagyhatod el
ami hatással van az edzésedre.

290
00:23:35,933 --> 00:23:37,299
Te vagy az, aki elmegy
beesik a lakásomba.

291
00:23:37,300 --> 00:23:38,999
Mit gondoltál, mi fog történni?

292
00:23:39,300 --> 00:23:41,399
Mondtam, hogy szerintem megtehetem
hogy szerelmes legyek beléd.

293
00:23:41,933 --> 00:23:43,965
Egy lánynak ez ugyanaz.

294
00:23:43,966 --> 00:23:45,399
Úgy gondoljuk, hogy ez keményebben fog dolgozni.

295
00:23:45,400 --> 00:23:47,032
De gondolom természetesnek veszed az ilyen dolgokat.

296
00:23:47,033 --> 00:23:48,565
Nem veszem természetesnek a szerelmet.

297
00:23:48,566 --> 00:23:50,765
És nem veszem természetesnek a szerelembe esést.

298
00:23:51,033 --> 00:23:52,965
Talán ezért mondtad először.

299
00:23:53,933 --> 00:23:54,865
Találkozunk ott.

300
00:24:30,700 --> 00:24:31,499
<i>Gondoskodni róla...</i>

301
00:24:35,533 --> 00:24:37,032
Ó. Istenem.

302
00:24:44,700 --> 00:24:46,999
Nagyon sajnálom, soha nem csinálom ezt, de...

303
00:24:47,000 --> 00:24:49,332
Te vagy Bella Maru?

304
00:24:49,333 --> 00:24:50,232
Igen, az vagyok.

305
00:24:50,733 --> 00:24:52,499
Kérhetném az autogramját?

306
00:24:52,500 --> 00:24:54,899
Ó, azt nézd.

307
00:24:55,400 --> 00:24:58,032
Ezt mindig magaddal hordod.

308
00:24:58,033 --> 00:25:01,189
Ó, munkából vettem
és az aktatáskámban volt.

309
00:25:01,194 --> 00:25:02,699
- Ó.
- Te vagy a legjobb.

310
00:25:03,366 --> 00:25:05,599
Ez az ügy szótlanul hagyott engem.

311
00:25:05,600 --> 00:25:06,432
Ó, köszönöm.

312
00:25:07,366 --> 00:25:08,999
A feleségem szereti olvasni a tweeteket.

313
00:25:09,000 --> 00:25:10,732
Hogy tudsz szótlanul hagyni?

314
00:25:12,933 --> 00:25:14,765
Fogalmad sincs mit
örülök, hogy ez tesz engem.

315
00:25:16,766 --> 00:25:19,799
Élvezze ezt, legyen
jó éjszakát együtt.

316
00:25:19,800 --> 00:25:21,399
- Köszönöm szépen.
- Rendben van.

317
00:25:29,900 --> 00:25:30,732
Helló.

318
00:25:31,533 --> 00:25:35,099
- Elnézést, hogy figyelmeztetés nélkül elmentem itt.
- Nagyon elfoglaltak vagyunk ma este.

319
00:25:35,966 --> 00:25:37,665
Meg akarsz szabadulni tőlem?

320
00:25:38,000 --> 00:25:40,199
Nem, nem, ez csak...

321
00:25:41,400 --> 00:25:43,332
Ő a volt feleségem, Elizabeth

322
00:25:44,066 --> 00:25:45,799
Elizabeth, a barátom, Bella.

323
00:25:45,833 --> 00:25:47,199
Ó a barátod.

324
00:25:47,200 --> 00:25:50,332
Azt hiszem, még nem dumált veled
elég sokáig ahhoz, hogy a szeretőjének nevezzem.

325
00:25:50,433 --> 00:25:54,332
- Liz.
- Nagyon romantikus.

326
00:25:55,000 --> 00:25:57,565
- Így veszítesz.
- Hogy látod

327
00:25:57,566 --> 00:25:59,465
A legjobb feltételekkel folytatjuk.

328
00:25:59,966 --> 00:26:01,565
Egyértelműen az én hibám.

329
00:26:01,733 --> 00:26:03,632
Mindig is gyűlölködő voltam.

330
00:26:04,133 --> 00:26:06,765
- Még a házasságom előtt.
- Egyébként

331
00:26:06,766 --> 00:26:07,699
Hm

332
00:26:08,300 --> 00:26:10,199
Próbáljuk megtalálni
egy iskola a fiunknak.

333
00:26:10,200 --> 00:26:12,532
Csak köszönni akartam,
Szerintem jobb ha megyek.

334
00:26:12,533 --> 00:26:14,665
- Van néhány barátom...
- Ó, ne, ne, ne, ülj le.

335
00:26:14,666 --> 00:26:17,899
Nem beszélünk, hanem
döntöttünk a CT-re való felkészülésről.

336
00:26:18,166 --> 00:26:19,665
- Te döntöttél.
- Igen.

337
00:26:20,000 --> 00:26:23,032
- Ki tudom fizetni a tandíjat.
- Vannak dolgok, amelyek soha nem változnak.

338
00:26:23,566 --> 00:26:26,299
Öröm volt találkozni híres barátoddal.

339
00:26:26,766 --> 00:26:29,532
Haza kell mennem, és meg kell keresnem Bella Marut.

340
00:26:30,666 --> 00:26:32,299
Remek az ágyban, nem?

341
00:26:32,866 --> 00:26:33,765
Ó, istenem.

342
00:26:34,066 --> 00:26:38,232
Szinte nem akarok elválni.
hogy folytassa a kurvakodást.

343
00:26:43,533 --> 00:26:45,865
Oké, találkozunk később.

344
00:26:47,100 --> 00:26:48,965
Természetesen készítettem egyet
internetes keresés magamról.

345
00:26:48,966 --> 00:26:51,032
Mi köze ehhez?

346
00:26:52,100 --> 00:26:53,999
Bella, mindenhez köze van.

347
00:27:00,633 --> 00:27:02,199
A fiam 12 éves.

348
00:27:02,900 --> 00:27:05,632
És kezded érezni
kíváncsiság azokra a dolgokra, amelyek

349
00:27:05,633 --> 00:27:07,665
- kíváncsiak a fiúk.
- Miért nem mondod?

350
00:27:07,933 --> 00:27:08,799
Nem akarod, hogy ezt tudja

351
00:27:08,800 --> 00:27:10,899
Egy erotikus modellel jársz.

352
00:27:10,900 --> 00:27:14,999
- Bella, amit csinálsz, az...
- Nem vagy lenéző velem.

353
00:27:15,500 --> 00:27:16,999
Jó vagyok abban, amit csinálok.

354
00:27:17,000 --> 00:27:18,665
Mint ahogy jó vagy abban, amit csinálsz.

355
00:27:18,800 --> 00:27:19,499
Igen.

356
00:27:20,199 --> 00:27:22,099
Igen, nagyon jó vagy abban, amit csinálsz.

357
00:27:23,233 --> 00:27:25,165
De amit csinálsz, azt soha
Olyan lesz, mint amit én csinálok.

358
00:27:25,166 --> 00:27:26,632
mi a különbség?

359
00:27:26,732 --> 00:27:28,132
Tényleg azt akarod, hogy válaszoljak?

360
00:27:28,166 --> 00:27:30,232
Nem, azt akarom, hogy jöjjön ki.

361
00:27:30,533 --> 00:27:31,698
Azt akarom, hogy menj haza.

362
00:27:31,699 --> 00:27:34,465
És mondd el a fiadnak, hogyan
megbasztad a szakácsodat

363
00:27:34,466 --> 00:27:36,165
és a legjobb barátja a konyhádban.

364
00:27:36,166 --> 00:27:37,899
Isten tudja, hány pincérnő.

365
00:27:38,300 --> 00:27:39,665
De nem baj, igaz?

366
00:27:40,633 --> 00:27:42,332
Mert ez nincs a magazinban.

367
00:27:42,533 --> 00:27:44,632
- Bella figyelj, nem akarom...
- Menj el.

368
00:28:04,800 --> 00:28:06,365
Tudod, hogy szeretlek és tisztellek,

369
00:28:06,366 --> 00:28:09,865
de nem számíthatsz rá
mindenki elfogadja amit csinálsz.

370
00:28:09,866 --> 00:28:11,999
Tudom, de a szüleim elfogadják.

371
00:28:12,000 --> 00:28:13,465
Sophie elfogadja.

372
00:28:13,566 --> 00:28:16,065
A srácok, akik akarnak
az autogramjaim elfogadják.

373
00:28:16,866 --> 00:28:18,965
Te hoztad meg ezt a karrierdöntést

374
00:28:18,966 --> 00:28:20,765
és tudtad, mit jelent.

375
00:28:21,566 --> 00:28:23,565
El kell fogadnod.

376
00:28:25,233 --> 00:28:26,332
Ha egyetértesz ezzel,

377
00:28:26,333 --> 00:28:28,999
akkor nem szabadna, hogy számítson
hogy mások mit gondolnak.

378
00:28:30,166 --> 00:28:31,765
Jól vagy ezzel?

379
00:28:33,199 --> 00:28:35,832
Legtöbbször igen.

380
00:28:36,366 --> 00:28:38,330
És a többi időben...?

381
00:28:38,778 --> 00:28:40,030
- Az igazság?
- Mindig.

382
00:28:41,800 --> 00:28:44,732
Azt hiszem, mi lenne, ha találkoznék egy
férfi, aki nélkül nem tud élni?

383
00:28:44,733 --> 00:28:46,932
De nem tud ezzel együtt élni.

384
00:28:47,566 --> 00:28:49,198
Nem gondolod, hogy Andr az a srác?

385
00:28:49,199 --> 00:28:50,299
Nem?

386
00:28:50,333 --> 00:28:52,299
De mi van, ha az lenne?

387
00:28:53,333 --> 00:28:56,732
Sajnálom, hogy belekevertelek ebbe az egészbe.

388
00:28:57,500 --> 00:28:59,432
- Igen, az vagy.
- Ó.

389
00:29:00,366 --> 00:29:01,665
Rendben van.

390
00:29:02,566 --> 00:29:03,299
Köszönöm.

391
00:29:09,300 --> 00:29:11,032
válaszoljak?

392
00:29:11,033 --> 00:29:13,032
Igen. Természetesen. Rendben van.

393
00:29:22,133 --> 00:29:23,365
hogy vagy Sophie?

394
00:29:24,833 --> 00:29:27,232
Ó, hívnom kellett volna.

395
00:29:27,900 --> 00:29:30,732
Nem, nem, most indultam.

396
00:29:32,266 --> 00:29:33,332
Később találkozunk, jó?

397
00:29:40,533 --> 00:29:42,399
Egész nap rád gondoltam.

398
00:29:43,933 --> 00:29:46,065
Az étterem nem mi
ugyanez a szabadnapodon is.

399
00:29:46,900 --> 00:29:47,665
Köszönöm.

400
00:30:37,766 --> 00:30:39,299
Ah, ez jó.

401
00:31:31,533 --> 00:31:32,799
Ahh.

402
00:31:37,566 --> 00:31:38,632
Ó. Istenem.

403
00:32:05,533 --> 00:32:06,465
Hmm.

404
00:32:11,766 --> 00:32:12,565
Mmmm.

405
00:32:15,166 --> 00:32:15,965
Ó.

406
00:32:17,166 --> 00:32:18,065
Ó.

407
00:32:19,400 --> 00:32:20,198
Hmm.

408
00:32:22,366 --> 00:32:23,232
Aah.

409
00:32:26,633 --> 00:32:27,465
Ó.

410
00:32:28,766 --> 00:32:29,565
Aahah.

411
00:32:31,033 --> 00:32:31,932
Hmm.

412
00:32:33,066 --> 00:32:34,665
Ó. Ó.

413
00:32:36,033 --> 00:32:36,865
Ahah.

414
00:32:48,400 --> 00:32:49,198
Ó.

415
00:32:51,666 --> 00:32:52,465
Hmm.

416
00:32:53,100 --> 00:32:53,932
Aah.

417
00:32:55,133 --> 00:32:57,632
Ó. Hmm.

418
00:32:59,433 --> 00:33:00,232
Óóó.

419
00:33:04,733 --> 00:33:05,865
Nem.

420
00:33:34,366 --> 00:33:35,165
Tudod?

421
00:33:35,166 --> 00:33:39,365
Munka nélkül lenni felszabadító és félelmetes.

422
00:33:40,466 --> 00:33:45,299
- Élő barát.
- Ez egy helyes szó.

423
00:33:46,600 --> 00:33:48,499
A munkaerőpiac katasztrófa.

424
00:33:48,600 --> 00:33:51,932
20 önéletrajzot küldtem,
Nincs válaszom.

425
00:33:56,666 --> 00:33:57,932
Biztos furcsa most itt dolgozni.

426
00:33:57,933 --> 00:34:00,499
Most már megéri,
Ingyenes tagságom van.

427
00:34:00,533 --> 00:34:02,999
- Jól vagy Maya?
- Jól vagyok?

428
00:34:03,533 --> 00:34:04,899
Persze nem vagyok jól.

429
00:34:05,800 --> 00:34:08,165
Te tudod a legjobb módszert
hogy túllépjek egy fiún.

430
00:34:09,433 --> 00:34:12,065
Valaki más alá kerül.

431
00:34:12,999 --> 00:34:14,498
Azt hiszem, ki fogom próbálni a jógát.

432
00:34:22,499 --> 00:34:23,498
Ty megint.

433
00:34:25,300 --> 00:34:27,199
Tudod? idióta lehet.

434
00:34:27,499 --> 00:34:28,832
De legalább érdekes.

435
00:34:30,100 --> 00:34:33,199
Szerintem eleged van
tanács, mit szeretnél csinálni?