1
00:00:51,833 --> 00:00:55,432
Szóval ezt hallgasd meg,
Ez áprilisban volt. Rendben?

2
00:00:55,433 --> 00:00:56,965
Elmentem ebbe a nagyszerű klubba

3
00:00:56,966 --> 00:00:58,832
és elkezdtem táncolni ezzel a fiúval.

4
00:00:58,833 --> 00:01:01,832
Szuper meleg, hihetetlen
a táncparketten.

5
00:01:01,833 --> 00:01:03,692
Igen. Biztos meleg.

6
00:01:04,146 --> 00:01:08,974
Hadd fejezzem be, szóval
Nagyon jól éreztük magunkat.

7
00:01:09,354 --> 00:01:10,765
És elmentünk a házába.

8
00:01:11,633 --> 00:01:15,699
Kicsit többet kezdtem inni.

9
00:01:15,866 --> 00:01:18,408
Aztán megtettük, ami magától értetődő volt.

10
00:01:18,900 --> 00:01:20,706
Ledobta a nadrágját,

11
00:01:21,869 --> 00:01:24,956
és akkora volt.

12
00:01:26,257 --> 00:01:28,581
- Ó, szegény.
- Tudom.

13
00:01:28,663 --> 00:01:31,501
és pontosan erre gondoltam.

14
00:01:31,933 --> 00:01:33,132
De ezt nézd meg.

15
00:01:33,900 --> 00:01:36,565
Az egyik éjszaka volt
életem leghihetetlenebb.

16
00:01:36,600 --> 00:01:38,165
Patras.

17
00:01:38,179 --> 00:01:41,449
Nem. Komolyan mondom.
És tudod miről van szó?

18
00:01:42,492 --> 00:01:44,526
kártérítésről.

19
00:01:45,099 --> 00:01:47,765
Szóval találtam másokat is
hogyan tehetek boldoggá.

20
00:01:48,599 --> 00:01:50,632
Nem, tudom, mit gondolsz.

21
00:01:50,866 --> 00:01:54,032
A méret számít, de a srácok a mérettel

22
00:01:54,082 --> 00:01:56,373
hajlamosak ingadozni

23
00:01:56,383 --> 00:01:59,265
ezt próbálja bizonyítani
Ők egy nagyszerű ember.

24
00:01:59,364 --> 00:02:03,285
Szóval hol vagy?
kisfiú most csodálkozik?

25
00:02:03,526 --> 00:02:05,832
Vicces, meg kell kérdezni...

26
00:02:05,833 --> 00:02:07,432
mert olvastam a borítókat...

27
00:02:07,482 --> 00:02:10,819
- férjhez ment Tinenhez.
- A szupermodell.

28
00:02:10,836 --> 00:02:13,980
- Istenre esküszöm.
- Jézusom.

29
00:02:23,737 --> 00:02:25,977
- Ez paszta?
- Van ezzel valami probléma?

30
00:02:26,361 --> 00:02:28,659
- Csípős?
- Igen, az.

31
00:02:31,966 --> 00:02:35,473
Hé, ő tökéletes, ne szórakozz vele.

32
00:02:45,290 --> 00:02:46,871
- Jó hír?
- <b>Szükségem van egy kis időre, Andr�. Gyönyörű.</b>

33
00:02:46,908 --> 00:02:49,910
Csak hús szállítás
Végre jön.

34
00:02:50,366 --> 00:02:52,171
Biztos valami hússal kapcsolatos.

35
00:03:00,256 --> 00:03:01,271
Azaz.

36
00:03:02,490 --> 00:03:03,765
Kiváló.

37
00:03:08,060 --> 00:03:10,673
Köszönöm, fel tudod emelni
a fejed, amikor hozzád ér?

38
00:03:12,181 --> 00:03:13,574
Még egy kicsit.

39
00:03:14,991 --> 00:03:16,032
További.

40
00:03:18,304 --> 00:03:20,115
Miért nem viszed őket egy kicsit magasabbra?

41
00:03:35,093 --> 00:03:36,365
Kiváló.

42
00:03:40,072 --> 00:03:41,433
Szívesen.

43
00:03:43,433 --> 00:03:45,600
Tökéletes, ez így megy.

44
00:03:46,233 --> 00:03:50,265
Jen feltette a kezét
hagyta Bella mellkasán.

45
00:03:51,333 --> 00:03:52,365
Kiváló.

46
00:03:55,100 --> 00:03:56,499
így van.

47
00:04:01,166 --> 00:04:02,232
Kiváló.

48
00:04:02,966 --> 00:04:04,032
Tökéletes

49
00:04:04,533 --> 00:04:05,599
aranyos

50
00:04:06,266 --> 00:04:07,365
Ha ha.

51
00:04:08,633 --> 00:04:09,665
Kiváló.

52
00:04:12,033 --> 00:04:13,098
Nézz ide.

53
00:04:19,233 --> 00:04:22,832
Van benne néhány fog, ami forró.

54
00:04:22,833 --> 00:04:23,932
tessék.

55
00:04:24,333 --> 00:04:25,532
Kiváló.

56
00:04:30,500 --> 00:04:31,565
Igen.

57
00:04:33,166 --> 00:04:34,232
Igen.

58
00:04:42,566 --> 00:04:43,599
Ez jó.

59
00:04:46,575 --> 00:04:47,599
így van.

60
00:04:56,733 --> 00:04:58,732
- Igen.
- Ki tudsz menni onnan?

61
00:04:59,200 --> 00:05:01,299
készülök
vacsoraszolgáltatás itt.

62
00:05:01,300 --> 00:05:03,365
<i>Most tényleg lángokban állok.</i>

63
00:05:04,666 --> 00:05:05,732
Amint vége.

64
00:05:10,766 --> 00:05:11,932
Nos, helló.

65
00:05:13,766 --> 00:05:17,199
Egész nap rád vártam.

66
00:05:17,200 --> 00:05:19,232
Oké, mire vártál?

67
00:05:19,566 --> 00:05:21,432
Hmm, erre.

68
00:05:21,866 --> 00:05:23,165
- Szép.
- Igen.

69
00:05:23,166 --> 00:05:25,799
Szóval előételnek kezdem.

70
00:05:27,200 --> 00:05:28,432
Talán egy kicsit

71
00:05:29,266 --> 00:05:32,032
- abból.
- Rendben van.

72
00:05:33,033 --> 00:05:34,465
Igen, igen.

73
00:05:34,466 --> 00:05:35,765
Tudod, hová megy ez?

74
00:05:38,066 --> 00:05:40,265
Ilyen volt ez a mai fotózás.

75
00:05:40,266 --> 00:05:43,499
- Mesélj erről.
- Van egy igazán szexi modell.

76
00:05:46,800 --> 00:05:48,799
Olyan gyönyörű.

77
00:05:49,566 --> 00:05:53,665
De mindent megtehettem
azon gondolkodott, hogy belépjen ide

78
00:05:54,166 --> 00:05:56,132
És vedd le a ruháidat.

79
00:05:56,842 --> 00:05:59,874
- Ülj le.
- Te vagy a rajongója?

80
00:06:00,233 --> 00:06:01,599
tetszik ez neked?

81
00:06:09,600 --> 00:06:10,665
Ó, igen.

82
00:06:12,494 --> 00:06:14,811
- Hiányoztál, Istenem, hiányoztál.
- Hmm, hmm, hmm.

83
00:06:37,066 --> 00:06:38,765
- Ó.
- Huh.

84
00:06:39,666 --> 00:06:41,799
- Ó.
- Huh.

85
00:06:42,466 --> 00:06:43,499
Ó.

86
00:06:46,700 --> 00:06:47,832
Oh huh.

87
00:06:48,748 --> 00:06:50,029
Hmm.

88
00:06:55,679 --> 00:06:57,015
Hmmm.

89
00:07:00,805 --> 00:07:03,497
Ó! Ó.

90
00:07:04,800 --> 00:07:07,028
Pontosan erre volt szükségem.

91
00:07:07,433 --> 00:07:08,465
Nekem is kellett.

92
00:07:10,233 --> 00:07:11,332
Hmm.

93
00:07:13,766 --> 00:07:14,799
Ó.

94
00:07:18,366 --> 00:07:20,399
Szeretem őt, látod?

95
00:07:28,300 --> 00:07:30,332
Mondj valamit franciául.

96
00:07:32,966 --> 00:07:34,199
Je t'aime.

97
00:07:43,766 --> 00:07:44,865
Hmm.

98
00:07:46,266 --> 00:07:47,298
Hmm.

99
00:07:49,599 --> 00:07:50,699
Ó.

100
00:07:52,500 --> 00:07:53,565
Ó.

101
00:07:54,900 --> 00:07:55,965
Hah.

102
00:07:56,733 --> 00:07:57,832
Ó.

103
00:08:05,466 --> 00:08:06,542
Ó.

104
00:08:08,800 --> 00:08:10,067
Hmmm.

105
00:08:12,155 --> 00:08:13,167
- Igen.
- Gyere ide.

106
00:08:13,700 --> 00:08:15,265
Oké, menjünk.

107
00:08:21,000 --> 00:08:22,032
Ó.

108
00:08:23,933 --> 00:08:24,965
Aha.

109
00:08:25,833 --> 00:08:28,765
- Ó, ó, ó.
- Ó, igen.

110
00:08:29,600 --> 00:08:30,632
Ó.

111
00:08:34,100 --> 00:08:35,132
Ó.

112
00:08:39,266 --> 00:08:40,299
Ó.

113
00:08:42,033 --> 00:08:43,132
Ó.

114
00:08:52,466 --> 00:08:53,532
Ó.

115
00:08:56,833 --> 00:08:57,965
Kell valami?

116
00:08:59,166 --> 00:09:00,265
Hmm

117
00:09:01,533 --> 00:09:04,165
Még egy kanyar, ha lehet.

118
00:09:09,533 --> 00:09:10,799
meg kell gyógyulnom.

119
00:09:11,766 --> 00:09:12,832
Adj egy kicsit...

120
00:09:14,233 --> 00:09:15,632
Másodpercek, remélem.

121
00:09:16,333 --> 00:09:17,699
Nagyon szerencsésnek kell lennünk.

122
00:09:21,133 --> 00:09:22,432
Jó idő van.

123
00:09:23,966 --> 00:09:25,032
Hmm.

124
00:09:27,000 --> 00:09:28,531
Bennem?

125
00:09:29,125 --> 00:09:31,712
Fantasztikus pillanat vagy.

126
00:09:40,333 --> 00:09:42,199
Most sok minden forog kockán.

127
00:09:43,100 --> 00:09:45,632
Még mindig megvan a dráma
válási papírjaimról.

128
00:09:47,733 --> 00:09:49,799
Az étteremben őrültek a dolgok.

129
00:09:51,933 --> 00:09:53,532
Van egy 12 éves fiam.

130
00:09:56,766 --> 00:09:58,571
Mindezzel a tőlem telhető legjobbat teszem.

131
00:09:59,700 --> 00:10:00,765
Uhm.

132
00:10:01,066 --> 00:10:03,366
Mi ez az egész?

133
00:10:29,038 --> 00:10:31,550
- Egy alku kellős közepén vagyok.
- Várhatok.

134
00:10:31,605 --> 00:10:32,799
mindjárt hívlak.

135
00:10:37,133 --> 00:10:38,799
Azt hittem, jól bírod ezt.

136
00:10:38,875 --> 00:10:40,832
- Azt hittem, talán...
- Tudjuk, mit gondoltál.

137
00:10:40,833 --> 00:10:43,286
De van dolgunk.
Nem tudom rávenni

138
00:10:43,463 --> 00:10:46,465
elég fantázia rólad és
én a greenwichi házunkban

139
00:10:46,466 --> 00:10:48,032
2 vagy 4 gyerekünkkel.

140
00:10:48,533 --> 00:10:50,574
Szóval lépj túl rajta és gyere vissza
a feladatához.

141
00:10:51,633 --> 00:10:54,499
Remek üzletünk van
útközben Giancarlóval

142
00:10:54,500 --> 00:10:57,099
és erre van szükségem
hogy koncentrálod az energiáidat.

143
00:10:57,666 --> 00:10:58,699
Meg tudod csinálni?

144
00:11:09,033 --> 00:11:12,232
Köszönöm Sophie, nagyon értékelem
Adj egy frissítést.

145
00:11:12,233 --> 00:11:13,399
Ó, szívesen.

146
00:11:14,733 --> 00:11:16,532
- Sajnálom.
- Az én hibám.

147
00:11:16,700 --> 00:11:19,699
Azt akarom mondani, hogy sajnálom őt.

148
00:11:20,466 --> 00:11:23,332
- Láttam, hogy jön.
- Láttad, hogy jön?

149
00:11:27,433 --> 00:11:29,065
Nos, most kezdtem a Verotexnél.

150
00:11:29,166 --> 00:11:31,265
Alig volt 22 éves,

151
00:11:31,366 --> 00:11:34,299
és Avi erős lett

152
00:11:34,900 --> 00:11:36,732
- Nagyon erős.
- Hadd találjam ki.

153
00:11:36,733 --> 00:11:38,099
Szereti az illatod.

154
00:11:38,100 --> 00:11:40,543
- Igen.
- Nem, múlt idő.

155
00:11:40,743 --> 00:11:42,099
Mert ha egyszer csatlakozunk,

156
00:11:42,100 --> 00:11:43,465
buzi, elment.

157
00:11:44,000 --> 00:11:46,832
Figyelmeztetnem kellett volna, és elmondanom
Megspórolsz egy kis szívfájdalmat.

158
00:11:47,200 --> 00:11:49,732
Szerintem ez csak egy azok közül
egyedül kell tanulnia. Nem?

159
00:11:49,944 --> 00:11:52,146
- Tudod, hogy önző idióta.
- Helyes.

160
00:11:52,346 --> 00:11:54,332
Csinálj úgy, mintha az lennél
szívességet teszek neked.

161
00:11:54,333 --> 00:11:56,832
De végül is kb
győzd le saját egódat.

162
00:11:59,233 --> 00:12:01,265
Készíthetek neked egyet
Személyes kérdés, Regina?

163
00:12:01,633 --> 00:12:03,199
Most meséltem az első orgazmusomról.

164
00:12:03,200 --> 00:12:06,365
Szóval szerintem ez egyfajta
Személyes kérdés nem a helyén.

165
00:12:08,266 --> 00:12:10,199
Miért voltál ilyen kurva mikor
először jelent meg?

166
00:12:11,376 --> 00:12:13,732
Fiatal vagy, intelligens, csinos.

167
00:12:13,900 --> 00:12:16,199
Recepciós vagyok,
ügyvezető vagy.

168
00:12:16,500 --> 00:12:18,065
Alapvetően arra késztesz, hogy hányok.

169
00:12:18,148 --> 00:12:19,965
Hűha. Ettől jobban érzem magam.

170
00:12:20,700 --> 00:12:23,365
A féltékenység nem a legvonzóbb tulajdonságom.

171
00:12:23,366 --> 00:12:24,765
Nem vitatkozom veled.

172
00:12:26,300 --> 00:12:27,499
Vannak terveid ma estére?

173
00:12:27,576 --> 00:12:29,799
Persze. Van pár DVD-m...

174
00:12:29,892 --> 00:12:31,832
Néhány mazsola rummal a fagyasztóban.

175
00:12:31,900 --> 00:12:34,632
Káros buli lesz
péntek este.

176
00:12:35,200 --> 00:12:36,599
Van egy jobb ötletem.

177
00:12:45,700 --> 00:12:47,819
Hölgyek vagytok közületek
készen áll a táncparkettre

178
00:12:47,829 --> 00:12:49,465
a klub legszexibb srácával?

179
00:12:51,774 --> 00:12:52,784
Hmm...

180
00:12:52,794 --> 00:12:55,532
Ott van a klub legszexisebb sráca.

181
00:12:56,133 --> 00:12:57,665
Te vagy a párja?

182
00:12:57,740 --> 00:13:00,554
- Tegyük fel, hogy én vagyok a második legszexisebb.
- Számolj tovább.

183
00:13:01,172 --> 00:13:03,232
Néhány kéretlen tanács,

184
00:13:03,400 --> 00:13:05,832
1. szám: te soha
közeledj egy csapat lányhoz,

185
00:13:05,833 --> 00:13:07,765
Teljesen túlerőben vagy.

186
00:13:07,833 --> 00:13:10,365
2. szám: a 80-as évek hódítása,

187
00:13:10,366 --> 00:13:12,299
Ez olyan dolog, ami nem tér vissza.

188
00:13:12,533 --> 00:13:13,832
És a 3. sz

189
00:13:14,366 --> 00:13:17,385
emelje fel a kezét, aki
Szereti, ha hölgynek hívják.

190
00:13:18,619 --> 00:13:20,154
Most pedig menj innen.

191
00:13:20,172 --> 00:13:22,577
Lányok estéje, egyedül megyünk haza.

192
00:13:23,577 --> 00:13:26,533
"Bikareádor" Huuu!

193
00:13:38,243 --> 00:13:41,074
Mi van azzal a sráccal ott?
a fekete inggel?

194
00:13:41,858 --> 00:13:44,777
Nem basznám meg a hüvelyeddel.

195
00:13:54,333 --> 00:13:55,465
Gyerünk lány.

196
00:13:55,515 --> 00:13:58,995
Tudod? Elfelejtettem a kabátomat,
menj haza nélkülem.

197
00:13:59,050 --> 00:14:00,741
- Biztos vagy benne?
- Igen.

198
00:14:00,751 --> 00:14:01,941
RENDBEN.

199
00:14:20,755 --> 00:14:21,801
Hmm.

200
00:14:22,747 --> 00:14:24,014
Ez jól néz ki.

201
00:14:25,867 --> 00:14:27,718
- Ó.
- Hűha.

202
00:14:30,031 --> 00:14:31,204
Hmm.

203
00:14:33,486 --> 00:14:34,570
Hmm.

204
00:14:36,115 --> 00:14:37,231
Ó.

205
00:14:39,833 --> 00:14:40,932
Szia.

206
00:14:41,300 --> 00:14:42,365
Hmm.

207
00:14:43,655 --> 00:14:45,165
Ó

208
00:14:52,841 --> 00:14:53,932
Hmm.

209
00:14:55,162 --> 00:14:56,199
Ó

210
00:15:00,192 --> 00:15:01,615
Ó

211
00:15:03,141 --> 00:15:04,215
Ó

212
00:15:07,098 --> 00:15:09,166
Hmm. Hmm.

213
00:15:22,517 --> 00:15:23,766
Hmm.

214
00:15:24,372 --> 00:15:25,466
Ó

215
00:15:29,999 --> 00:15:31,066
Ó

216
00:15:37,680 --> 00:15:39,735
Ó, ó, ó

217
00:15:40,196 --> 00:15:43,327
Ó ó ó ó

218
00:15:43,539 --> 00:15:45,496
Ahaha. Ó!

219
00:15:45,640 --> 00:15:47,854
Ó, igen, igen, igen.

220
00:15:47,968 --> 00:15:50,013
Ó, ó, ó

221
00:15:51,046 --> 00:15:53,467
- Hmm.
- Ah.

222
00:15:54,176 --> 00:15:57,078
Hmm. Hmm.

223
00:15:59,153 --> 00:16:00,924
- Ah.
- Mr.

224
00:16:01,053 --> 00:16:02,124
Ahaha.

225
00:16:02,433 --> 00:16:03,499
Ahhh.

226
00:16:03,677 --> 00:16:05,018
Ó

227
00:16:05,033 --> 00:16:06,199
- Ah.
- Ó, s�.

228
00:16:06,228 --> 00:16:08,054
Ó, ó

229
00:16:12,277 --> 00:16:14,794
Ó, ha, ha, ha, ha.

230
00:16:16,291 --> 00:16:17,332
Ó, ó

231
00:16:17,733 --> 00:16:19,527
oh ohhh ó ó

232
00:16:22,399 --> 00:16:23,465
ó

233
00:16:23,666 --> 00:16:24,765
Ó, uh.

234
00:16:24,899 --> 00:16:25,965
Eh.

235
00:16:25,966 --> 00:16:27,332
Ó, uh.

236
00:16:29,471 --> 00:16:33,522
Hmm. Hmm. Hmm.

237
00:16:34,485 --> 00:16:35,535
Hmm.

238
00:16:39,468 --> 00:16:41,726
Ah, ah, ah.

239
00:16:42,960 --> 00:16:46,260
Hahahahaha, ah.

240
00:16:52,333 --> 00:16:53,333
Ahaha.

241
00:16:54,737 --> 00:16:55,837
Ó

242
00:16:57,021 --> 00:16:58,224
Aha.

243
00:17:21,883 --> 00:17:24,441
Ahah. Ahah. Ahah. Ahah.

244
00:17:24,469 --> 00:17:27,617
Ahah. Ahah. Ahah. Ahah. Ahah.

245
00:17:28,008 --> 00:17:29,991
Hmmm. Hmmm.

246
00:17:35,137 --> 00:17:36,237
S�.

247
00:17:46,500 --> 00:17:47,965
Igen, igen.

248
00:17:50,600 --> 00:17:51,699
ó

249
00:17:52,833 --> 00:17:53,932
ó

250
00:17:54,166 --> 00:17:55,199
ó

251
00:17:55,533 --> 00:17:56,565
ó

252
00:17:59,033 --> 00:18:01,032
Ó, ó.

253
00:18:02,566 --> 00:18:04,665
Ööö, ööö.

254
00:18:07,100 --> 00:18:09,932
Hé, hé, hé, hé.

255
00:18:09,933 --> 00:18:11,132
Hé, huh.

256
00:18:12,033 --> 00:18:13,099
Szia.

257
00:18:18,566 --> 00:18:19,765
Óóó.

258
00:18:20,766 --> 00:18:22,932
Óóó.

259
00:18:23,300 --> 00:18:24,365
Ó, igen.

260
00:18:24,766 --> 00:18:25,799
Ó.

261
00:18:26,533 --> 00:18:27,632
Igen.

262
00:18:32,800 --> 00:18:34,165
Istenem.

263
00:18:35,324 --> 00:18:38,532
Oké, nehezebb, nehezebb.

264
00:18:38,560 --> 00:18:39,997
Nehezebb, mi?

265
00:18:40,127 --> 00:18:43,247
Ah, ah, ah, ah, ah.

266
00:18:43,257 --> 00:18:46,165
Ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah.

267
00:18:46,323 --> 00:18:49,604
- Aaaahhh.
- Ah, ah, ah.

268
00:18:59,252 --> 00:19:01,808
Istenem, hihetetlen vagy.

269
00:19:02,100 --> 00:19:03,775
Te is hihetetlen vagy.

270
00:19:22,266 --> 00:19:23,332
Ki az?

271
00:19:27,666 --> 00:19:28,965
Felhívhattad volna.

272
00:19:30,400 --> 00:19:32,032
Mi történt a nap folyamán?

273
00:19:32,354 --> 00:19:33,842
Nem tudom, hol van a telefonom.

274
00:19:36,533 --> 00:19:37,932
Van egy meglepetésem számodra.

275
00:19:38,900 --> 00:19:40,232
Istenem.

276
00:19:41,200 --> 00:19:42,532
Köszönöm.

277
00:19:44,100 --> 00:19:45,232
Gyerünk.

278
00:19:45,400 --> 00:19:48,934
Valami romantikusabbra gondoltam.

279
00:19:50,100 --> 00:19:51,904
Csinálhatnánk valami romantikusabbat?

280
00:19:54,200 --> 00:19:56,181
I've never been to your house before.

281
00:19:58,500 --> 00:19:59,599
Csak te vagy...

282
00:20:01,800 --> 00:20:02,899
és én.

283
00:20:04,866 --> 00:20:06,232
Nincsenek játékok.

284
00:20:08,000 --> 00:20:09,132
Megszakítások nélkül.

285
00:20:48,933 --> 00:20:50,132
Bassza meg.

286
00:21:41,333 --> 00:21:43,665
szeretlek.

287
00:22:21,200 --> 00:22:22,265
Ó.

288
00:22:23,200 --> 00:22:24,232
Ó.

289
00:22:48,166 --> 00:22:49,432
Óóó.

290
00:22:52,200 --> 00:22:53,232
Ó.

291
00:22:55,200 --> 00:22:56,332
Ó.

292
00:23:07,366 --> 00:23:09,499
Azt hiszem, kezdem
to fall in love with you.

293
00:23:18,000 --> 00:23:20,265
- D mondta.
- Ő mondta?

294
00:23:20,733 --> 00:23:23,632
- Az A szó.
- Barát?

295
00:23:23,671 --> 00:23:27,418
Szeretet. Mint a "Szeretlek"-ben.

296
00:23:27,970 --> 00:23:29,908
Ó, kávé. Szükségem van belőle.

297
00:23:30,133 --> 00:23:33,599
- Eléggé ébernek tűnsz.
- I didn't sleep all night.

298
00:23:33,866 --> 00:23:36,497
The work it can do is incredible.

299
00:23:36,658 --> 00:23:38,466
Részeg volt, amikor ezt mondta?

300
00:23:39,700 --> 00:23:41,799
Nem, miért kérdezed ezt?

301
00:23:43,333 --> 00:23:45,499
Oké, pontosan mit mondott?

302
00:23:45,833 --> 00:23:48,299
Mi csináltuk a dolgunkat

303
00:23:48,533 --> 00:23:53,175
és azt mondta, hogy lehet
kezd beleszeretni.

304
00:23:54,193 --> 00:23:55,338
Hmm, hmm.

305
00:23:57,233 --> 00:23:58,299
Mi?

306
00:23:58,300 --> 00:24:01,565
Szex közben mondta,
csak a fele számít.

307
00:24:02,066 --> 00:24:03,599
Miért vagy ilyen kurva?

308
00:24:03,600 --> 00:24:06,210
Csak próbállak megvédeni.
Nem akarom, hogy megsérülj.

309
00:24:07,166 --> 00:24:09,732
-Hé, akarsz menni reggelizni?
- Persze.

310
00:24:13,800 --> 00:24:14,865
Maya.

311
00:24:16,600 --> 00:24:18,465
Maya, tényleg

312
00:24:18,733 --> 00:24:21,132
Nem akarom, hogy bántsák, ez minden.

313
00:24:25,500 --> 00:24:28,132
Tudom, mit csinál.
Megpróbálja elégetni a gyertyámat

314
00:24:28,133 --> 00:24:31,299
- as� la de ella arde m�s brillante.
- �Qu� significa eso?

315
00:24:31,900 --> 00:24:35,565
Egy cikkben olvastam,
es solo que est� celosa.

316
00:24:35,700 --> 00:24:37,932
Nem bírja
ver feliz a otra persona.

317
00:24:39,100 --> 00:24:40,499
 �No est�s feliz por m�?

318
00:24:41,100 --> 00:24:42,313
Persze, úgy értem,

319
00:24:42,647 --> 00:24:44,978
- Igen, azt hiszem.
- Gondolom?

320
00:24:46,400 --> 00:24:47,965
Kicsit el vagyok zavarodva.

321
00:24:49,433 --> 00:24:50,865
Ezek a nyilvánvaló dolgok.

322
00:24:51,501 --> 00:24:52,932
 �No crees que vaya a mejorar?

323
00:24:54,233 --> 00:24:56,132
Ez egyáltalán nem megy tovább.

324
00:24:57,766 --> 00:25:00,065
L�stima Sophie, lo siento.

325
00:25:01,800 --> 00:25:04,417
 �Por qu� est�s trabajando tan
nehéz? Sophie, es fin de semana.

326
00:25:04,635 --> 00:25:06,288
Oh, esto no es trabajo. Zümmögés.

327
00:25:06,566 --> 00:25:08,165
Fej-fej mellett játszom valaki ellen.

328
00:25:09,033 --> 00:25:11,599
- Mi az?
- Most éppen

329
00:25:12,133 --> 00:25:13,665
Kártyák eldobásával játszik.

330
00:25:13,666 --> 00:25:17,065
Ez egy gyenge kéz, szóval
Nagy hibát követsz el.

331
00:25:20,300 --> 00:25:21,765
Ó, tényleg mindent?

332
00:25:22,266 --> 00:25:24,099
Egyetértek, idióta.

333
00:25:26,233 --> 00:25:29,199
- Teltházas bingó.
- A pokolba, igen.

334
00:25:29,200 --> 00:25:30,965
- Újratölt.
- Mennyi van?

335
00:25:31,005 --> 00:25:34,465
- 42 ezer.
- 42 000 ��!!

336
00:25:34,466 --> 00:25:35,932
Mi a fenét keresünk még mindig itt?

337
00:25:35,933 --> 00:25:38,865
- Menjünk, vegyünk valamit.
- Ez csak színlelés.

338
00:25:38,939 --> 00:25:41,365
- Képzeld el, mit?
- Ez nem valódi pénz.

339
00:25:41,366 --> 00:25:45,499
Praktikus, mint a nyakkendőnél
Az egyetemen ez szórakoztató.

340
00:25:45,766 --> 00:25:48,265
Nagyon ügyes vagy,
Miért nem játszol valódi pénzben?

341
00:25:49,233 --> 00:25:52,565
- Még nem vagyok kész.
- Mitől félsz ennyire?

342
00:25:58,066 --> 00:26:00,232
Hány tartalékunk van még?

343
00:26:00,933 --> 00:26:02,265
12 pár,

344
00:26:02,266 --> 00:26:05,754
8 a négyből, egy a hatból, egy
nyolcból és egy a 16-ból.

345
00:26:05,954 --> 00:26:08,721
- A francba.
- Kell egy kis szünet?

346
00:26:10,300 --> 00:26:11,999
A munkából vagy Andrétól?

347
00:26:13,600 --> 00:26:15,699
Tudom, hogy ti ketten vagytok
rossz idő van mostanában.

348
00:26:15,756 --> 00:26:16,899
Ki mondta?

349
00:26:16,966 --> 00:26:20,632
- Senki nem szólt egy szót sem, mindent látok.
- Ó, igen.

350
00:26:20,633 --> 00:26:22,565
Nos, mit látsz még?

351
00:26:23,333 --> 00:26:26,099
Hétfői akciók
Mindig halak

352
00:26:26,633 --> 00:26:29,665
Ha megrendeli a steaket, jól megcsinálják.

353
00:26:29,666 --> 00:26:30,999
Azt kapod, amit megérdemelsz.

354
00:26:31,766 --> 00:26:35,465
És illegális másolatot készítettél
a pince pincéjéből.

355
00:26:35,466 --> 00:26:37,099
Feljelentesz?

356
00:26:37,166 --> 00:26:39,532
csak rád várok
gyorsan befejezi a vacsorát.

357
00:26:39,833 --> 00:26:42,199
Talán meghívsz oda
egy kis desszertnek.

358
00:26:42,800 --> 00:26:44,799
Csavarja meg Andrét, mi?

359
00:26:45,233 --> 00:26:48,132
Miért bassza meg Andréval, mikor?
Megbasznál helyettem?

360
00:27:04,333 --> 00:27:05,399
Ó, igen.

361
00:27:30,766 --> 00:27:31,865
Istenem.

362
00:27:54,092 --> 00:27:55,509
Ahaha.

363
00:28:01,299 --> 00:28:02,332
Ah, ah.

364
00:28:10,133 --> 00:28:11,665
Hmm. Hmm.

365
00:28:41,200 --> 00:28:42,965
Óóó.

366
00:28:59,233 --> 00:29:00,763
Van egy problémánk.

367
00:29:01,040 --> 00:29:03,765
Nézd Avi. elhagytad
tökéletesen tiszta.

368
00:29:03,766 --> 00:29:04,965
hogy nem akarsz az lenni
újra velem, szóval...

369
00:29:05,065 --> 00:29:08,065
Munkahelyi probléma.

370
00:29:08,333 --> 00:29:09,943
Ó, sajnálom.

371
00:29:09,967 --> 00:29:13,032
Fő versenytársunk az
Giancarlo feladataival dolgozik.

372
00:29:13,778 --> 00:29:15,684
- Mit, honnan tudod?
-Honnan tudjam?

373
00:29:15,884 --> 00:29:18,214
Az én kibaszott dolgom, hogy tudjam.

374
00:29:19,331 --> 00:29:21,417
Így tudom, hogy vannak
nagyon erős ajánlatot tesz.

375
00:29:22,149 --> 00:29:23,665
Mi lesz velünk?
Mi voltunk az elsők.

376
00:29:24,304 --> 00:29:26,669
Ez nem egy vonal
iskolai ebéd, Sophie.

377
00:29:27,418 --> 00:29:29,534
Most küzdenünk kell és keményen.

378
00:29:30,348 --> 00:29:31,499
Nagyobb ajánlat?

379
00:29:31,500 --> 00:29:33,332
Nálunk nincs ilyen
főváros ebben az időben.

380
00:29:33,333 --> 00:29:34,399
mi van nálunk?

381
00:29:35,733 --> 00:29:37,499
Itt egy titkos fegyver.

382
00:29:39,299 --> 00:29:40,865
- Vacsorafoglalás?
- Aha.

383
00:29:41,334 --> 00:29:43,532
Ma este a legjobb idő kettőre.

384
00:29:43,733 --> 00:29:44,965
Te és Giancarlo.

385
00:29:45,333 --> 00:29:46,832
A céges kártya.

386
00:29:47,466 --> 00:29:48,732
Vigyázz rá.

387
00:29:49,366 --> 00:29:50,665
hogy érted?

388
00:29:51,033 --> 00:29:52,665
Nos, győződjön meg róla
érezd jól magad.

389
00:29:52,733 --> 00:29:54,765
Hmm, győződjön meg róla, hogy van benne...

390
00:29:57,333 --> 00:29:58,532
jó idő

391
00:29:59,366 --> 00:30:00,999
Javasolsz valamit?

392
00:30:01,089 --> 00:30:04,332
Sophie, akarsz lenni a
számtörő vagy vezérigazgató?

393
00:30:04,733 --> 00:30:07,132
Mert a nők nem jönnek
ennek az üzletnek a csúcsára

394
00:30:07,133 --> 00:30:08,665
anélkül, hogy minden eszközét felhasználná.

395
00:30:08,999 --> 00:30:11,765
Tehát lezárja ezt az üzletet
és gyors úton haladsz.

396
00:30:13,733 --> 00:30:15,099
Szép estét kívánok Sophie.