1 00:00:54,457 --> 00:00:55,626 Sophie. 2 00:00:56,700 --> 00:00:59,791 Szeretném, ha átgondolná az Ön vállalatának számait. 3 00:01:01,007 --> 00:01:03,099 Újra ellenőrizni akartam a számok és csak... 4 00:01:03,186 --> 00:01:05,965 Sophie. A számok olyanok 5 00:01:05,966 --> 00:01:08,699 amikor először találkozol valakivel. 6 00:01:09,433 --> 00:01:11,565 Ezek az első benyomások. 7 00:01:11,566 --> 00:01:13,132 A fizikai megjelenés. 8 00:01:14,000 --> 00:01:16,017 De ha egy kicsit mélyebbre ásol, 9 00:01:16,533 --> 00:01:18,299 Ha túl nézel a számokon, 10 00:01:18,300 --> 00:01:20,832 És láthatod ezeket a kottákat kísérve, 11 00:01:22,766 --> 00:01:23,799 Ez... 12 00:03:41,466 --> 00:03:42,532 Ó. 13 00:03:44,633 --> 00:03:47,065 - Ó. - Ó, a francba. 14 00:03:50,666 --> 00:03:52,924 Tisztában vagy azzal, hogy mi történik? 15 00:03:53,178 --> 00:03:55,232 Egyáltalán nem hiszem el. 16 00:03:58,077 --> 00:04:01,132 - Szerinted ez rendben van? - Igen, igen. 17 00:04:07,833 --> 00:04:08,899 Óóó. 18 00:04:14,299 --> 00:04:17,365 Ah, ah, ah, ah. 19 00:04:18,800 --> 00:04:19,865 Ó. 20 00:04:27,133 --> 00:04:28,422 Az ébresztő megszólal. 21 00:04:29,112 --> 00:04:31,316 sajnálom. 22 00:04:32,166 --> 00:04:34,032 Csörögnek az ébresztőid. 23 00:04:35,833 --> 00:04:37,332 Beszélt álmában? 24 00:04:37,600 --> 00:04:39,765 Nem, de mosolyogtál. 25 00:04:39,766 --> 00:04:41,199 Biztos jó álom volt. 26 00:04:43,533 --> 00:04:44,665 Hmm. 27 00:04:46,533 --> 00:04:47,632 Ó a francba. 28 00:04:47,778 --> 00:04:49,232 Ezt mondtam Mayának elkísérném az edzőterembe 29 00:04:49,243 --> 00:04:51,665 hogy lássa az edzőjét ami nagyon jó. 30 00:04:52,866 --> 00:04:57,632 - Ó, azt hiszem, ez összekeveredett a ruháimmal. - Ó. 31 00:04:58,833 --> 00:05:01,799 Tudod, ezt el kell mentened. 32 00:05:01,800 --> 00:05:04,832 Úgy tűnik, jót tenne neked kicsit több, mint én. 33 00:05:08,766 --> 00:05:11,132 Hát mit csinálsz ilyen korán ébredsz? 34 00:05:11,133 --> 00:05:12,165 Igen. 35 00:05:12,233 --> 00:05:14,765 Sőt, ma van egy ilyenem azokat a bemutató dolgokat. 36 00:05:14,766 --> 00:05:16,232 Tudod, interjúkat adsz, 37 00:05:16,233 --> 00:05:19,599 dedikálás, fotózás. 38 00:05:21,166 --> 00:05:23,399 - A híresség húgom. - Igen, hát 39 00:05:23,596 --> 00:05:25,965 A melleim az igazi sztárok. 40 00:05:25,966 --> 00:05:27,732 Meg kell nézni a szerződést. 41 00:05:27,733 --> 00:05:29,599 Anélkül, hogy engedély nélkül megérintené őket. 42 00:05:31,833 --> 00:05:33,232 Oké, nem viccelek. 43 00:05:33,500 --> 00:05:34,732 Tényleg le a kezét. 44 00:05:34,766 --> 00:05:36,932 Remélem hamarosan visszajössz. 45 00:05:37,500 --> 00:05:38,565 Mi? 46 00:05:38,966 --> 00:05:40,132 Ó. 47 00:05:40,836 --> 00:05:42,499 Palacsintát csináltál. 48 00:05:43,025 --> 00:05:45,714 Mosolygó arccal ahogy anya készítette őket. 49 00:05:46,903 --> 00:05:48,199 Ez nem nagy dolog. 50 00:05:48,200 --> 00:05:50,599 Mindig elkészítem őket m egy hosszú nap előtt. 51 00:05:50,600 --> 00:05:52,265 Hogy növeljem az energiámat. 52 00:05:52,412 --> 00:05:54,432 És arra gondoltam, talán te Neked is tetszhet néhány. 53 00:05:54,633 --> 00:05:57,393 Sajnálom, hogy nem töltöttünk időt mióta itt vagyok együtt. 54 00:05:57,593 --> 00:05:59,499 ig dolgoztam késő este. 55 00:05:59,566 --> 00:06:01,399 Elfoglalt vagy, megértem. 56 00:06:01,400 --> 00:06:02,432 én is elfoglalt vagyok, 57 00:06:02,433 --> 00:06:06,699 de talán holnap az éjszaka, ha korán indulsz 58 00:06:06,700 --> 00:06:10,232 Összehozhatjuk a lányokat és menjen bevásárolni a Mendelhez 59 00:06:11,066 --> 00:06:15,061 - Hmm. - Ó. Az jó lenne. 60 00:06:16,666 --> 00:06:18,332 Mosolygós arc neked. 61 00:06:21,100 --> 00:06:23,665 Mondtam pihenést? az osztály Még nincs vége. 62 00:06:23,700 --> 00:06:25,699 Addig meg sem állnak mondd meg nekik, hogy hagyják abba. 63 00:06:26,300 --> 00:06:28,232 Hú, olyan a te típusod. 64 00:06:28,233 --> 00:06:29,465 Tudom, igaz? 65 00:06:29,700 --> 00:06:32,232 Úgy hallottam, csak 2 hétig tartott. 66 00:06:32,766 --> 00:06:33,865 Csak így tovább, hölgyeim. 67 00:06:34,700 --> 00:06:35,765 Jó munkát. 68 00:06:37,400 --> 00:06:38,599 Jól láttad? 69 00:06:38,600 --> 00:06:40,465 El sem tudod képzelni, hogy nem akar velem foglalkozni. 70 00:06:40,547 --> 00:06:42,065 nem láttam. 71 00:06:42,098 --> 00:06:43,965 nem értem. mi a probléma? 72 00:06:44,023 --> 00:06:46,365 Nem lóg a klubtagokkal. 73 00:06:46,399 --> 00:06:48,065 Talán játszik nehéz megszerezni. 74 00:06:48,933 --> 00:06:50,865 Remélem igazad van amíg meg nem kapom. 75 00:06:50,870 --> 00:06:52,065 Maya! 76 00:06:53,866 --> 00:06:56,165 Addig meg sem állnak mondd, ideje abbahagyni. 77 00:06:57,433 --> 00:06:59,165 Nem tudom, azon gondolkodtam, hogy abbahagyom. 78 00:06:59,166 --> 00:07:02,782 De ez az egyetlen hely New Yorkban Ez otthonos érzés számomra. 79 00:07:03,166 --> 00:07:04,799 Csak meg kell gondolnod magad. 80 00:07:05,533 --> 00:07:06,899 Mindig ezt csinálod. 81 00:07:06,984 --> 00:07:08,339 – Mit csináljon? 82 00:07:08,613 --> 00:07:12,608 - Szerezd meg a fiút, akit akarsz. - És szoktam. 83 00:07:12,933 --> 00:07:15,365 De te mindig a srácok, akik nem elérhetők. 84 00:07:18,066 --> 00:07:20,132 Tenyerét lefelé, és lazítson. 85 00:07:26,133 --> 00:07:29,098 Oké, tudom, hogy megvan a menstruációd, meg minden. 86 00:07:29,900 --> 00:07:33,565 De gondolkodtam és Mi lenne, ha kapcsolódnánk? 87 00:07:33,566 --> 00:07:36,299 És soha senkinek nem mondom el, mi történt. 88 00:07:36,733 --> 00:07:38,598 Nagyon jól tudok titkolni. 89 00:07:38,900 --> 00:07:40,132 Csak nem adod fel, igaz? 90 00:07:41,033 --> 00:07:43,832 Csak rád gondolok, nagyon tenném. 91 00:07:43,833 --> 00:07:45,098 Nagyon-nagyon utálnám 92 00:07:45,200 --> 00:07:48,465 hogy lemaradtál életed legjobb szexéről. 93 00:07:48,700 --> 00:07:49,999 Életem legjobb szexe, mi? 94 00:07:51,966 --> 00:07:53,165 túl leszek rajta. 95 00:07:54,000 --> 00:07:55,165 Nem fogom megtenni. 96 00:07:56,866 --> 00:07:57,932 Szia. 97 00:07:58,233 --> 00:07:59,632 Elmennél egy kávéra tejjel? 98 00:07:59,800 --> 00:08:01,232 Vagy most, hogy munkanélküli vagyok 99 00:08:01,233 --> 00:08:02,932 Talán abba kellene hagynom a csavargást. 100 00:08:02,933 --> 00:08:04,832 Elvesztetted az állásodat, mi történt? 101 00:08:05,700 --> 00:08:10,098 Hadd mondjam el, hogy a menedzserem nem értékelte 102 00:08:10,133 --> 00:08:12,699 hogy "telefonozzon" egy másik fiúval. 103 00:08:12,733 --> 00:08:14,332 Köszönöm ezt a képet. 104 00:08:14,374 --> 00:08:16,899 Hmm, bárcsak megtehetném, de Felkészülök a munkára. 105 00:08:20,903 --> 00:08:21,965 Mi? 106 00:08:22,215 --> 00:08:24,578 Ez a hülye Ty. úgy értem, 107 00:08:24,866 --> 00:08:27,465 Tökéletesen egyértelművé tettem a érettségi, ami érdekelt. 108 00:08:28,166 --> 00:08:29,432 De írj tovább. 109 00:08:32,099 --> 00:08:33,865 Ó, ha nem annyira érdekel 110 00:08:33,866 --> 00:08:35,298 Miért nem törlöd a névjegyet? 111 00:08:36,400 --> 00:08:38,065 Mert annyira nem érdekel. 112 00:08:40,666 --> 00:08:42,832 Hé, miért nem mész el a Café Delis-be? 113 00:08:42,933 --> 00:08:44,499 Biztos vagyok benne Cassie-nek van egy szabad helye. 114 00:08:44,500 --> 00:08:45,865 Igen, talán megteszem. 115 00:08:47,033 --> 00:08:50,932 Ó, és Sophie, Ty értette akkora, mint mondják. 116 00:08:56,266 --> 00:08:58,232 Dolgoztál már haute cuisine területén? 117 00:08:58,366 --> 00:09:00,565 Nem, de hajlandó vagyok tanulni. 118 00:09:00,833 --> 00:09:03,533 Először is vigye el a gardrób és változás. 119 00:09:04,566 --> 00:09:06,465 Ma edzésben lesz. 120 00:09:08,533 --> 00:09:12,165 Barátom, csak szart mondott? 121 00:09:20,200 --> 00:09:23,432 Bella szeretettel, tessék. 122 00:09:23,433 --> 00:09:24,732 Szívesen. 123 00:09:25,266 --> 00:09:28,899 Ó, emlékszem, amikor megtettem Ez a borító remekül néz ki. 124 00:09:35,800 --> 00:09:38,065 - Bella! Helló. - Helló. 125 00:09:38,166 --> 00:09:40,632 Nagyon jó, hogy beraktak minket egyik a másik mellett. 126 00:09:40,633 --> 00:09:44,494 - Most egész nap beszélhetünk. - Igen, határozottan. 127 00:09:53,066 --> 00:09:54,499 Szóval színésznő vagy. 128 00:09:58,033 --> 00:10:00,332 Elnézést kérhetek autogramot? 129 00:10:00,366 --> 00:10:03,365 Dario, mit keresel itt? 130 00:10:03,733 --> 00:10:05,232 Istenem, nem kellene irányítanod 131 00:10:05,233 --> 00:10:07,532 24. folytatásaként az utolsó horrorfilmed 132 00:10:07,533 --> 00:10:09,332 - vagy valami ilyesmi? - Hát igen. 133 00:10:09,333 --> 00:10:11,799 A városban vagyok, keresem következő filmem helyszínei. 134 00:10:11,800 --> 00:10:13,132 És arra gondoltam, hogy benézek 135 00:10:13,133 --> 00:10:16,065 - és köszönjön néhány régi barátnak. - A kapcsolat elvesztésének elkerülése érdekében. 136 00:10:18,233 --> 00:10:20,465 - Istenem, jól nézel ki. - Köszönöm. 137 00:10:20,500 --> 00:10:23,337 Mit szólsz, ha elmegyünk valahova, mi Iszunk egyet és utolérjük? 138 00:10:23,433 --> 00:10:27,465 Szívesen megtenném, fogalmad sincs. 139 00:10:35,566 --> 00:10:38,832 Tudod? You really should hadd irányítsam valamikor. 140 00:10:39,333 --> 00:10:41,499 Modell vagyok, nem színésznő. 141 00:10:43,433 --> 00:10:45,965 Mi ez? nincs interchangeable lenses. 142 00:10:47,066 --> 00:10:49,365 So now we are an amateur filmmaker? 143 00:10:49,366 --> 00:10:52,565 - Amatőr fotós. - Really. 144 00:10:52,633 --> 00:10:54,232 Hol láthatom a munkáidat? 145 00:10:55,200 --> 00:10:56,499 A lakásom falain. 146 00:10:56,500 --> 00:10:59,599 - Hát persze. - Hmm hmm. 147 00:11:00,033 --> 00:11:02,099 Valamikor meghívnod kellene. 148 00:11:05,033 --> 00:11:06,699 Ó nem. 149 00:11:07,133 --> 00:11:09,432 Mindezt lefilmezed, és kész in adult films. 150 00:11:09,433 --> 00:11:11,532 elvinnéd a következőhöz film premierje? 151 00:11:11,533 --> 00:11:12,732 Nem hiszem el. 152 00:11:14,266 --> 00:11:15,799 Van egy jobb ötletem. 153 00:11:16,633 --> 00:11:17,732 Igen. 154 00:11:19,066 --> 00:11:20,165 Leül. 155 00:11:20,800 --> 00:11:22,165 Vedd le az inged... 156 00:11:25,300 --> 00:11:26,365 Lassan... 157 00:11:27,600 --> 00:11:28,899 Szexi. 158 00:11:31,233 --> 00:11:32,799 Vedd le a nadrágodat. 159 00:11:35,000 --> 00:11:37,432 Ó, ne légy szégyenlős velem, vedd le őket. 160 00:11:51,566 --> 00:11:52,599 most... 161 00:11:52,966 --> 00:11:55,165 Azt akarom, hogy mondd, kérlek. 162 00:11:56,333 --> 00:11:58,965 - Kérem. - Nem hiteles. 163 00:11:59,133 --> 00:12:00,999 Azt akarom, hogy mondd, kérlek 164 00:12:01,000 --> 00:12:03,699 mint az egyik olyan karakter a slasher filmjeitekben 165 00:12:03,700 --> 00:12:05,632 amikor az életükért könyörögnek. 166 00:12:05,633 --> 00:12:06,965 Ó, kérlek, Bella! 167 00:12:06,966 --> 00:12:10,232 Kérlek, hadd basszalak meg. 168 00:12:10,233 --> 00:12:12,099 Csak mert olyan jól mondtad. 169 00:12:25,966 --> 00:12:29,799 Ne nyúlj hozzá, hacsak nem mondom. 170 00:12:32,933 --> 00:12:39,232 Téged uralnak, és azt teszed, amit mondok. 171 00:12:40,833 --> 00:12:44,256 Mondom, gyere ide. 172 00:12:47,366 --> 00:12:48,465 Nagyon jó 173 00:12:50,566 --> 00:12:51,599 Hmm 174 00:12:56,733 --> 00:12:58,065 ennyi. 175 00:13:16,133 --> 00:13:17,632 Csak úgy... úgy. 176 00:13:46,166 --> 00:13:47,265 Ó. 177 00:13:50,166 --> 00:13:51,232 Nem. 178 00:13:53,366 --> 00:13:54,599 Óóó. 179 00:13:57,266 --> 00:13:58,365 Ó. 180 00:14:01,966 --> 00:14:03,065 Ó. 181 00:14:09,699 --> 00:14:11,565 Most rajtad a sor, hogy elvégezd a munkát. 182 00:14:51,966 --> 00:14:53,065 Igen. 183 00:14:59,300 --> 00:15:00,365 Igen. 184 00:15:02,766 --> 00:15:03,865 Ó. 185 00:15:04,000 --> 00:15:05,765 Ó, igen. 186 00:15:07,033 --> 00:15:08,099 Ó. 187 00:15:09,199 --> 00:15:10,265 Ó. 188 00:15:25,699 --> 00:15:27,832 Tudod, hogy nem vagy olyan rossz 189 00:15:28,133 --> 00:15:29,665 főleg az irányba. 190 00:15:30,366 --> 00:15:32,465 Nem, boldog vagyok ott, ahol vagyok. 191 00:15:34,366 --> 00:15:36,799 Igazad van, nem vagy jó színésznő. 192 00:15:36,800 --> 00:15:38,465 Ha az lett volna, ezt a sort mondta volna 193 00:15:38,466 --> 00:15:41,499 - sokkal meggyőzőbb. - Ó, ez így van? 194 00:15:46,400 --> 00:15:47,698 Megyek azért az italért. 195 00:15:55,601 --> 00:15:56,760 Sophie. 196 00:15:57,233 --> 00:15:59,399 Gondolkodás közben olvastam a beszámolódat. 197 00:15:59,699 --> 00:16:01,332 Valamikor összejövünk ma este egy italra 198 00:16:01,333 --> 00:16:03,865 Várlak benneteket társalgó reggel 7 órakor. 199 00:16:04,100 --> 00:16:05,673 Ó igen, persze. RENDBEN. 200 00:16:06,900 --> 00:16:08,732 Ne hagyd, hogy a piros csipkédért vegyen. 201 00:16:08,733 --> 00:16:10,132 Gyerünk. 202 00:16:21,633 --> 00:16:23,565 - Köszönöm. - Tetszik? 203 00:16:23,567 --> 00:16:26,632 Köszönöm. 204 00:16:27,500 --> 00:16:28,565 Helló. 205 00:16:29,166 --> 00:16:31,299 Mit gondolsz, mi a fenét csinálsz? 206 00:16:31,466 --> 00:16:33,899 9. táblázat Kíváncsi vagyok Hogyan készült a tengeri sügér. 207 00:16:33,900 --> 00:16:36,365 Szóval Jorge megmutatta, hogyan kell elkészíteni. 208 00:16:36,500 --> 00:16:38,165 Meg kell szarnod. 209 00:16:38,226 --> 00:16:40,965 Barát. Nem minden nap. 210 00:16:40,966 --> 00:16:43,399 megtanulhatod főzni a chilei tengeri sügért 211 00:16:43,400 --> 00:16:45,599 egy igazi chileitől. 212 00:16:46,133 --> 00:16:49,165 És nem minden nap A vezérigazgatónak várnia kell 213 00:16:49,166 --> 00:16:50,732 45 perc a vacsorára. 214 00:16:50,733 --> 00:16:53,465 Elvesztettük az asztalt, oké? 215 00:16:53,466 --> 00:16:55,399 Nem hiszem el ezt a hülye kurvát 216 00:16:55,400 --> 00:16:58,232 először a VIP-el vitatkozik 217 00:16:58,433 --> 00:17:00,099 székhelye szerinti régióban. 218 00:17:00,100 --> 00:17:02,698 És most ennek mennie kell. 219 00:17:23,000 --> 00:17:26,499 Sajnálom Maya, de ez nem így van jól csinálod. 220 00:17:26,900 --> 00:17:28,365 mi a bajod? 221 00:17:29,400 --> 00:17:31,832 Egymillió ember ölne meg amiért megvan ez a munka, 222 00:17:31,833 --> 00:17:33,799 de úgy teszel, mintha nem érdekelne. 223 00:17:34,100 --> 00:17:35,232 Ne mondd, hogy nem érdekel. 224 00:17:35,233 --> 00:17:36,265 érdekel. 225 00:17:36,966 --> 00:17:39,132 A váróasztal nem nekem való. 226 00:17:39,166 --> 00:17:42,232 Találok valamit, veled ellentétben 227 00:17:42,400 --> 00:17:44,999 Van képzettségem és agyam. 228 00:17:48,833 --> 00:17:51,099 Te egy szemtelen kölyök vagy. 229 00:17:51,233 --> 00:17:52,965 Mi kell egy jó veréshez? 230 00:17:54,266 --> 00:17:57,861 Ó, igen? Ez fenyegetés vagy ígéret? 231 00:19:12,966 --> 00:19:14,065 Hé, huh. 232 00:19:15,433 --> 00:19:17,699 Hé, huh, huh. 233 00:19:19,200 --> 00:19:20,299 Hé, huh. 234 00:20:22,533 --> 00:20:23,932 Ah, ah. 235 00:20:24,633 --> 00:20:25,665 Ó. 236 00:20:25,733 --> 00:20:27,165 Ah, ah. 237 00:20:29,766 --> 00:20:31,765 Ó, ó, ó. 238 00:20:32,300 --> 00:20:33,365 Ó. 239 00:20:36,266 --> 00:20:37,365 Ó. 240 00:20:37,800 --> 00:20:38,865 Ó. 241 00:20:39,300 --> 00:20:40,399 Ó, ó, ó. 242 00:20:44,700 --> 00:20:45,765 Szia. 243 00:20:47,033 --> 00:20:48,132 Szia. 244 00:20:48,366 --> 00:20:49,399 Szia. 245 00:20:50,300 --> 00:20:51,399 huh 246 00:20:52,300 --> 00:20:53,732 Hé, huh. 247 00:20:54,733 --> 00:20:55,765 Szia. 248 00:21:12,026 --> 00:21:13,799 Nem tudom, miért szeretem a franciát. 249 00:21:16,333 --> 00:21:17,399 Ez szép. 250 00:21:19,366 --> 00:21:20,765 De még mindig ki vagy rúgva. 251 00:21:32,366 --> 00:21:34,499 - Offshore bankszámlák Ukrajnában - Sophie, 252 00:21:34,500 --> 00:21:37,199 Nem azért kértelek, hogy gyere ide eszmefuttatásokat megbeszélni. 253 00:21:38,333 --> 00:21:40,365 De ezt már tudtad, igaz? 254 00:21:40,366 --> 00:21:43,599 - Te vagy a főnököm, ez nem helyénvaló. - Ó. 255 00:21:43,600 --> 00:21:45,665 Szóval egyedül jöttél hogy mondj nemet. 256 00:21:46,133 --> 00:21:48,665 Így van, én azt mondom, hogy nem. 257 00:21:48,800 --> 00:21:49,999 Hadd adjak néhány tanácsot 258 00:21:50,000 --> 00:21:51,765 Egyik matematikustól a másikig. 259 00:21:52,966 --> 00:21:55,765 Soha ne adj választ addig, amíg hogy megérted a kérdést. 260 00:21:55,933 --> 00:21:57,165 Mi a kérdés? 261 00:21:57,266 --> 00:22:00,665 Van egy specialitásom és Ez nem egy savas értékelés. 262 00:22:01,366 --> 00:22:03,399 Virtuális szűzvirágokat készítek. 263 00:22:03,500 --> 00:22:05,432 - Mit? - Virtuális szüzek? 264 00:22:05,433 --> 00:22:06,499 Ez egy... 265 00:22:06,933 --> 00:22:09,299 Ezt a kifejezést egy olyan nőre találtam ki, aki 266 00:22:09,633 --> 00:22:10,899 soha nem volt orgazmusa. 267 00:22:10,900 --> 00:22:13,865 Miből gondolod ezt Soha nem volt orgazmusom? 268 00:22:13,866 --> 00:22:16,332 Mindig tudok azonosulni egy virtuális szűz a... 269 00:22:17,033 --> 00:22:18,899 szagot, amit kisugároz. 270 00:22:22,233 --> 00:22:24,332 Hát, nem, nem tudom, miről beszélsz. 271 00:22:24,333 --> 00:22:27,132 - Mert sok volt már. - Mikor végeztél utoljára? 272 00:22:28,233 --> 00:22:29,765 Nos, hm... 273 00:22:29,833 --> 00:22:30,899 ez volt... 274 00:22:31,333 --> 00:22:32,432 Hum. 275 00:22:33,500 --> 00:22:36,632 - Nem tudom. - Pontosan. 276 00:22:37,300 --> 00:22:39,432 Tudod mit mondanak az orgazmusról? 277 00:22:39,433 --> 00:22:42,599 Ha nem biztos benne, hogy van-e Volt vagy nem, neked nem volt. 278 00:22:44,133 --> 00:22:46,265 Hát velem... 279 00:22:47,566 --> 00:22:48,665 tudni fogod 280 00:22:53,433 --> 00:22:54,599 Jó éjszakát Sophie. 281 00:23:10,133 --> 00:23:12,832 Zippity doo dah. 282 00:23:12,833 --> 00:23:14,232 Ó, ez fáj. 283 00:23:14,933 --> 00:23:17,632 Túl sokáig vár a viaszok között. 284 00:23:17,633 --> 00:23:19,199 Két hét telt el. Ismered a temperamentumos Kent? 285 00:23:21,233 --> 00:23:22,832 Minden héten jön ide. 286 00:23:22,866 --> 00:23:25,499 Most forgatta a harmadikat verziója az Élet a tetején. 287 00:23:25,633 --> 00:23:26,842 Nagyszerű neki. 288 00:23:27,074 --> 00:23:28,142 Komolyan, fáj. Ó. 289 00:23:30,733 --> 00:23:33,132 Arckrémet használsz, amit adtam neked. 290 00:23:33,133 --> 00:23:35,327 Meg kell szabadulnod az apró ráncoktól. 291 00:23:35,410 --> 00:23:39,199 - Mit? Kétnaponta használom. - Minden nap használnod kell. 292 00:23:40,700 --> 00:23:43,265 Mi a helyzet a férfiakkal? Jársz valakivel? 293 00:23:43,533 --> 00:23:46,099 Ezt mindig tudod randevúzok valakivel. 294 00:23:46,100 --> 00:23:47,222 Igen, ezt látom. 295 00:23:48,200 --> 00:23:49,299 Mi? ez mit jelent? 296 00:23:50,533 --> 00:23:52,965 Minél idősebb leszel, annál többet használod. 297 00:23:53,366 --> 00:23:54,599 Minél több dolgot mondanak el. 298 00:23:55,033 --> 00:23:56,132 Nem. 299 00:23:56,966 --> 00:24:01,665 Tudja, hogy kapunk egy injekciót itt a klinikán erre. 300 00:24:01,666 --> 00:24:04,932 - Ki akarod próbálni? -A kollagén a hüvelyemben? 301 00:24:04,933 --> 00:24:07,399 - Persze. - Nem hiszek az ilyen varázslatban. 302 00:24:08,000 --> 00:24:10,365 Oké, talán legközelebb. 303 00:24:10,428 --> 00:24:12,665 Boldog karácsonyt, oh. 304 00:24:18,033 --> 00:24:22,632 Egy petyhüdt jelvény, azt mondta Van egy petyhüdt jelvényem. 305 00:24:22,966 --> 00:24:24,699 - Láttam őt. - Rendben van. Szia. 306 00:24:24,811 --> 00:24:27,399 Hacsak nem csinálják közben egy nagy Photoshopping 307 00:24:27,426 --> 00:24:31,165 feltétlenül muszáj legyen a legszebb 308 00:24:31,166 --> 00:24:34,065 kis cukros kunyhó, kecsesen oldalak közül az Élet a tetején. 309 00:24:34,066 --> 00:24:35,499 Barát. 310 00:24:35,600 --> 00:24:38,499 Komolyan, amikor megláttalak középső oldal Mark 311 00:24:39,133 --> 00:24:40,232 Nekem volt a legrégebbi, 312 00:24:40,233 --> 00:24:42,899 - a legnagyobb látomás. - Szeretlek. 313 00:24:42,966 --> 00:24:44,365 Muszáj most erről beszélnünk? 314 00:24:44,366 --> 00:24:45,932 Az isten szerelmére, Mendelnél vagyunk. 315 00:24:45,933 --> 00:24:48,232 Mayának igaza van, ez kínos. 316 00:24:49,033 --> 00:24:50,332 Sophie, fel tudnád próbálni ezeket? 317 00:24:53,166 --> 00:24:57,265 - 800 dollár cipőért. - Most hat számjegyűt keresel. 318 00:24:57,266 --> 00:24:58,365 Fizetheti őket. 319 00:24:58,700 --> 00:25:00,132 De a piac bizonytalan, 320 00:25:00,133 --> 00:25:02,465 Szerintem senki sem képes rá 800 dolláros cipőt engedhet meg magának 321 00:25:02,466 --> 00:25:04,432 Csak vedd fel őket és sétálj 322 00:25:04,566 --> 00:25:05,799 Nem kell megvenned őket. 323 00:25:05,800 --> 00:25:06,999 Mi a lényeg? 324 00:25:07,000 --> 00:25:09,699 A lényeg, hogy szépnek és mesésnek érezd magad. 325 00:25:09,966 --> 00:25:11,665 Még ha csak egy percre is. 326 00:25:13,833 --> 00:25:16,965 - Felpróbálhatom ezeket? - Gyönyörű cipő egy gyönyörű lánynak? 327 00:25:17,833 --> 00:25:19,199 Hét és fél igaz? 328 00:25:19,233 --> 00:25:21,199 - Igen. - Egy perc múlva visszajövök. 329 00:25:21,200 --> 00:25:24,165 Igen, ezeket szeretném viselni... 330 00:25:24,433 --> 00:25:26,899 ezek, szerintem ezek is. 331 00:25:28,333 --> 00:25:30,249 Miss Beale, betöltöttük őket ajándékkártyáid? 332 00:25:30,633 --> 00:25:31,732 Igen, köszönöm. 333 00:25:31,742 --> 00:25:33,399 Nem tudtam, hogy vannak kártyák ajándék olyan magas 334 00:25:33,700 --> 00:25:34,865 viccelsz velem? 335 00:25:34,866 --> 00:25:37,299 Itt egy táska annyiba kerül, mint az összes többi. 336 00:25:37,300 --> 00:25:39,899 Ki költ 4000 dollárt egy táskára? 337 00:25:39,920 --> 00:25:41,872 Akiknek van barátjuk. 338 00:25:42,072 --> 00:25:44,599 mit mondjak? Van benne a kiváló ízlés a nőknél. 339 00:25:44,600 --> 00:25:46,565 De szörnyű fájdalom a hátamban. 340 00:25:46,566 --> 00:25:49,165 De Chase megengedi, hogy felvegyem őket ajándékkártyákon. 341 00:25:53,000 --> 00:25:54,932 Ezek teszik ki a lábad Hihetetlenül néznek ki. 342 00:25:55,300 --> 00:25:57,029 A seggedről nem is beszélve. 343 00:25:57,271 --> 00:26:01,865 Istenem, ezeket el kell fogadnod. 344 00:26:01,866 --> 00:26:04,199 -Igen? - Ő a nővéred? 345 00:26:04,400 --> 00:26:05,565 Igen. 346 00:26:05,700 --> 00:26:08,899 De amikor a választásról van szó, akkor nagyon meleg 347 00:26:10,733 --> 00:26:12,332 Szépen is néznek ki 348 00:26:12,333 --> 00:26:14,232 ami mindennel kombinálható. 349 00:26:14,233 --> 00:26:15,399 Tényleg szükséged van rájuk. 350 00:26:15,400 --> 00:26:16,899 Hallgass a nővéredre, Sophie-ra. 351 00:26:17,766 --> 00:26:21,716 Emlékszem, amikor megvettem az elsőt nagyon drága cipő 352 00:26:22,166 --> 00:26:24,565 Egy hónapig használtam őket. 353 00:26:24,566 --> 00:26:26,932 Csak ezeket használtad. 354 00:26:28,633 --> 00:26:30,365 Maya, nem tehetem. 355 00:26:30,800 --> 00:26:34,582 Jó lányok. Nos, először menjünk bérleti pénz elköltéséről. 356 00:26:36,733 --> 00:26:37,832 RENDBEN. 357 00:26:38,366 --> 00:26:40,832 Akkor menj a Delishez és Csinálok neked néhány mojitót. 358 00:26:41,400 --> 00:26:43,132 Francois nem dolgozik, igaz? 359 00:26:43,133 --> 00:26:44,232 Nem, ebédelni dolgozik. 360 00:26:44,242 --> 00:26:46,465 Valami történik köztetek? 361 00:26:46,766 --> 00:26:48,299 Ez valami kicsi 362 00:26:49,333 --> 00:26:50,399 Nagyon kicsi. 363 00:26:50,766 --> 00:26:51,899 Istenem. 364 00:26:56,433 --> 00:26:57,465 Ó a francba. 365 00:26:57,466 --> 00:26:59,065 fel kell vennem egy órát 366 00:26:59,066 --> 00:27:01,432 amit ide küldtem javításra, Láthatom őket később? 367 00:27:01,433 --> 00:27:03,099 - Nem. - Esküszöm. 368 00:27:03,100 --> 00:27:05,499 Csak néhány perc, ments meg egy mojitót. 369 00:27:17,117 --> 00:27:20,596 Ó. Miss Beale. Visszajöttél a tűsarkúért? 370 00:27:20,672 --> 00:27:24,293 - Erre gondoltam. - Valójában a nővéremért jöttem vissza. 371 00:27:24,433 --> 00:27:28,432 Megvan az a sarka magas amit néztél? 372 00:27:28,600 --> 00:27:30,165 Meg akarom venni őket neki. 373 00:27:30,566 --> 00:27:32,099 Megyek, hátha megtalálom őket. 374 00:27:33,500 --> 00:27:36,632 És egyébként szerintem igaza van a barátodnak. 375 00:27:37,600 --> 00:27:38,699 Te vagy... 376 00:27:38,700 --> 00:27:41,632 - kiszámíthatatlan vagy. - Ó. 377 00:27:43,200 --> 00:27:46,699 A minta a platformok hét és fél alatt. 378 00:27:46,866 --> 00:27:48,599 Ó, igen. 379 00:27:49,466 --> 00:27:51,432 Ragyogó. Ez az utolsó pár? 380 00:27:51,533 --> 00:27:52,799 Úgy értem, nem vagyok benne egészen biztos. 381 00:27:52,800 --> 00:27:54,199 - De tudok... - Tudod mit? 382 00:27:54,200 --> 00:27:56,665 Hmm, miért nem ellenőrzi, hogy ez a helyzet? 383 00:27:56,666 --> 00:27:59,932 Mert talán én is Szeretnék venni egy párat magamnak. 384 00:27:59,933 --> 00:28:01,932 - Oké, megyek megnézem. Visszatérés� - Köszönöm. 385 00:28:09,966 --> 00:28:11,665 Van egy ötletem. 386 00:28:13,566 --> 00:28:14,832 Hűha 387 00:28:15,300 --> 00:28:16,532 Mi van itt? 388 00:28:17,100 --> 00:28:18,332 Tudod mit, tudod mit... 389 00:28:18,333 --> 00:28:19,432 nincs több hét és fél 390 00:28:19,433 --> 00:28:21,343 - Már csak egy 8 és egy nyolc és fél van hátra. - Rendben van. 391 00:28:32,433 --> 00:28:34,999 Ez is működik. 392 00:28:42,533 --> 00:28:43,932 Rendben van, Hum. 393 00:28:43,933 --> 00:28:47,665 Megszervezem ezt a kis üldözést 394 00:28:47,666 --> 00:28:49,465 Shase, azt akarom, hogy tedd vedd le a nadrágodat. 395 00:28:50,866 --> 00:28:53,499 Ben, vedd le az ingem. 396 00:28:59,233 --> 00:29:00,265 Ó a francba. 397 00:29:06,533 --> 00:29:07,765 RENDBEN. 398 00:29:08,333 --> 00:29:11,765 Most mindkettőtöket akarlak dolgozz még a kicsikém is... 399 00:29:14,133 --> 00:29:15,732 Nagyon szép testük van. 400 00:29:15,733 --> 00:29:20,332 Fogalmam sincs, kedves cipőárus. 401 00:29:28,500 --> 00:29:29,532 Ah, ah. 402 00:29:36,300 --> 00:29:37,332 Ha ha. 403 00:29:39,233 --> 00:29:42,365 Hmm, ez nagyon jó. 404 00:29:43,466 --> 00:29:44,499 Igen. 405 00:29:45,533 --> 00:29:46,565 Ha ha. 406 00:29:51,366 --> 00:29:52,432 Ó. 407 00:29:55,166 --> 00:29:57,732 Óóó. 408 00:29:58,933 --> 00:29:59,999 Ó. 409 00:30:02,500 --> 00:30:04,299 Ho ho. 410 00:30:08,500 --> 00:30:09,565 Igen. 411 00:30:12,800 --> 00:30:13,865 Ó, igen. 412 00:30:15,600 --> 00:30:18,599 Ah, a francba. 413 00:30:20,733 --> 00:30:21,765 Ó. 414 00:30:25,233 --> 00:30:27,332 Ah, ah. 415 00:30:30,166 --> 00:30:33,232 Ó, ó, igen. 416 00:30:44,866 --> 00:30:46,032 Ha ha ha. 417 00:30:46,733 --> 00:30:48,265 Ó, sajnálom. 418 00:30:59,233 --> 00:31:00,865 Nagyon jó munka. 419 00:31:02,566 --> 00:31:04,032 A cipőmmel kell mennem. 420 00:31:15,154 --> 00:31:19,732 - Sziasztok hölgyeim. - Végre itt vagyunk már fél órája. 421 00:31:19,733 --> 00:31:24,265 Sajnálom, de nem voltam kész, úgyhogy vártam egy kicsit. 422 00:31:26,666 --> 00:31:32,165 Bootiológus vagyok engedélyt és ismerem ezt a pillantást. 423 00:31:32,600 --> 00:31:35,898 - Csak szexeltél. - Bella, nem tetted. 424 00:31:36,800 --> 00:31:38,654 Igen, Sophie. megcsináltam. 425 00:31:39,233 --> 00:31:40,832 A cipőárussal? 426 00:31:42,200 --> 00:31:44,165 Azt hiszem, tudjuk, hogyan szerezze be az összes cipőjét ingyen. 427 00:31:44,200 --> 00:31:47,499 -Sophie. - Várj egy percet. Tudnod kell. 428 00:31:47,933 --> 00:31:49,732 Az egyetlen ok, amiért visszajöttem, 429 00:31:52,166 --> 00:31:53,932 - Az volt, hogy megvegyem neked ezeket. - Ó, kislány. 430 00:31:53,933 --> 00:31:56,299 Nem kellett volna megtenned. 431 00:31:56,300 --> 00:31:57,599 Ezzel a hozzáállással igazad van, 432 00:31:57,600 --> 00:31:59,765 Nem kellett volna megtennem. 433 00:31:59,766 --> 00:32:00,932 Nem baj, megérdemlem. 434 00:32:00,933 --> 00:32:04,132 - Tudom, hogy pihennem kell egy kicsit. - Vagy sokat. 435 00:32:04,133 --> 00:32:06,199 Dolgozom rajta, oké? 436 00:32:06,200 --> 00:32:07,332 Jó estét hölgyeim. 437 00:32:07,899 --> 00:32:09,432 - Helló szakács! - Helló. 438 00:32:09,500 --> 00:32:11,399 Bízom benne, hogy élvezed Cassie mojitóiból. 439 00:32:11,433 --> 00:32:12,498 - Igen. - Igen. 440 00:32:12,499 --> 00:32:13,865 Ők a legjobbak a városban. 441 00:32:18,633 --> 00:32:19,665 jó éjszakát 442 00:32:22,233 --> 00:32:24,342 Ó nem. Nem te tetted. 443 00:32:25,333 --> 00:32:27,499 Igen, megtettem. 444 00:32:27,899 --> 00:32:29,846 Mióta tart elvált? egy hónap? 445 00:32:30,016 --> 00:32:32,465 - Gyorsan haladsz. - Féltékeny. 446 00:32:32,466 --> 00:32:33,532 Ó, igen. 447 00:32:33,533 --> 00:32:35,532 Ő a legszexisebb szakács egész New Yorkból 448 00:32:35,537 --> 00:32:38,699 - Cassie. Ő a főnököd. -Sophie. 449 00:32:40,300 --> 00:32:43,199 Néha itt van a vacsora Nagyon stresszes lesz, 450 00:32:43,200 --> 00:32:46,565 és egy tesztoszteronnal teli konyhában 451 00:32:46,633 --> 00:32:48,898 A szexuális feszültség egyszerűen nő. 452 00:32:49,423 --> 00:32:51,999 Hogy szexelj a stressz enyhítésére. 453 00:32:52,433 --> 00:32:55,765 Nem nagy ügy, hacsak nem hogy azzá alakítod. 454 00:32:56,500 --> 00:32:59,765 - A főnököm javasolta nekem. - Mit és mikor? 455 00:33:00,166 --> 00:33:01,765 Tegnap este egy kis itallal. 456 00:33:01,966 --> 00:33:04,365 És miért fejeztük be hogy megtudja ezt? 457 00:33:06,366 --> 00:33:07,999 Mert egy kicsit zavarban voltam. 458 00:33:08,866 --> 00:33:10,365 Szégyelli, miért? 459 00:33:13,766 --> 00:33:16,832 - Soha nem volt orgazmusom. - Mit?! 460 00:33:17,000 --> 00:33:18,036 Köszönöm. 461 00:33:21,733 --> 00:33:24,065 Azt mondta, megérzi rajtam az illatát. 462 00:33:25,000 --> 00:33:26,599 Ki szereti a virágot D, 463 00:33:26,600 --> 00:33:29,565 Virtuális szűz vagy úgy mondják. 464 00:33:32,300 --> 00:33:34,832 Szexuális mentornak nevezi magát. 465 00:33:34,966 --> 00:33:37,465 - Istenem. - Hmm. 466 00:33:38,300 --> 00:33:41,699 Mint valami szexuális szuperhős. 467 00:33:41,700 --> 00:33:42,999 Barátom, ez meleg. 468 00:33:44,000 --> 00:33:48,332 Nem tudom, én vagyok az egyetlen nő nem adminisztratív a cégnél. 469 00:33:49,833 --> 00:33:52,160 Nem tudom, ha az emberek így gondolják Csak szerencsém van a csúcson. 470 00:33:54,233 --> 00:33:56,632 De hogyan csináljam? 471 00:34:00,966 --> 00:34:02,032 Bassza meg.