1
00:00:32,866 --> 00:00:34,117
Добре, всички!

2
00:00:34,535 --> 00:00:35,535
здравей

3
00:00:36,245 --> 00:00:37,245
здрасти

4
00:00:38,622 --> 00:00:40,082
Благодаря, че дойдохте.

5
00:00:41,333 --> 00:00:44,378
Хм, 80 това е наистина голям ден за мен.

6
00:00:45,045 --> 00:00:47,506
Ъъъ, предполагам. Е, да.

7
00:00:47,839 --> 00:00:50,551
Защото това е кръщенето на единствения ми син.

8
00:00:50,634 --> 00:00:52,803
- Ура.
- Ооооо!

9
00:00:57,391 --> 00:00:58,725
Обичам хартията.

10
00:01:00,102 --> 00:01:02,104
Аз го правя. Това е като моята страст.

11
00:01:03,021 --> 00:01:05,983
И винаги съм искала
да притежавам собствената си хартия.

12
00:01:07,317 --> 00:01:08,734
Не че те интересува, защото аз не...

13
00:01:08,735 --> 00:01:11,572
Не казвам това на хората,
защото хората крадат идеи а

14
00:01:11,613 --> 00:01:14,324
случвало ми се е многократно
поводи с... какво?

15
00:01:15,075 --> 00:01:16,076
- А?
- Какво каза?

16
00:01:16,493 --> 00:01:17,702
Ти току-що каза нещо. какво?

17
00:01:17,703 --> 00:01:18,744
Нищо не казах.

18
00:01:18,745 --> 00:01:20,745
Да, направихте го. Ти направи, като,
шум или нещо подобно.

19
00:01:21,248 --> 00:01:22,248
Каквото и да е.

20
00:01:24,293 --> 00:01:25,293
страхотно

21
00:01:27,879 --> 00:01:29,006
Господи, хм...

22
00:01:29,756 --> 00:01:31,675
- Ти каза?
- Знам какво говоря!

23
00:01:32,509 --> 00:01:34,343
Знам какво казвам.
Просто ме остави да го кажа.

24
00:01:34,344 --> 00:01:37,430
Подготвих цялото това нещо
за бог, хартия и любов

25
00:01:37,431 --> 00:01:39,849
и кумове,
и всичко беше свързано заедно.

26
00:01:39,850 --> 00:01:42,143
Сега не мога да го направя сега. Не мога да го направя сега.

27
00:01:42,144 --> 00:01:43,145
Така че, хм...

28
00:01:43,562 --> 00:01:45,439
знаеш какво Можеш да кажеш нещо.

29
00:01:45,939 --> 00:01:47,065
Уорд!

30
00:01:49,151 --> 00:01:52,862
кажи го окей окей

31
00:01:52,863 --> 00:01:54,156
Просто ще подредя тортата.

32
00:01:58,452 --> 00:01:59,910
- Бихме искали да благодарим...
- Не, не "ние", Уорд.

33
00:01:59,911 --> 00:02:01,704
Исках да кажа нещо,
и ти го съсипа.

34
00:02:01,705 --> 00:02:03,497
Ти не ми позволи да го кажа,
така че сега зависи от вас.

35
00:02:03,498 --> 00:02:04,958
Можеш да кажеш нещо,

36
00:02:05,042 --> 00:02:06,335
ти задник.

37
00:02:14,384 --> 00:02:16,594
Благодаря на всички, че дойдохте. ъъ...

38
00:02:16,595 --> 00:02:21,015
„Мислех, че можем да бъдем много повече“

39
00:02:21,016 --> 00:02:22,601
- имаме торта!
- Правилно.

40
00:02:25,437 --> 00:02:27,438
Просто искам да й разбия шибаното лице

41
00:02:27,439 --> 00:02:29,273
точно в тази шибана торта.

42
00:02:29,274 --> 00:02:31,150
Вложих сърцето си в тази реч,
и ти го съсипа.

43
00:02:31,151 --> 00:02:32,361
Скъпа, не казах...

44
00:02:32,611 --> 00:02:34,071
Ще я оставиш ли да стане?

45
00:02:35,030 --> 00:02:37,616
- Аз не бих.
- Майната й.

46
00:02:51,338 --> 00:02:52,588
Сигурен ли си, че не е в чантата ти?

47
00:02:52,589 --> 00:02:55,092
Да, скъпа, сигурен съм.
Каза, че си го видял в банята?

48
00:02:55,425 --> 00:02:56,551
Никога не съм казвал това.

49
00:02:57,552 --> 00:02:58,553
Ти си нервен.

50
00:02:58,720 --> 00:03:01,723
Не, не съм... не съм
нервен, развълнуван съм.

51
00:03:01,765 --> 00:03:03,850
Искам да кажа, това е Робин Питърс, нали знаеш?

52
00:03:04,059 --> 00:03:06,311
Дори не си спомням
последното нещо, в което беше.

53
00:03:06,937 --> 00:03:08,604
Как изглежда тя тези дни?

54
00:03:08,605 --> 00:03:10,023
Е, тук.

55
00:03:12,526 --> 00:03:13,527
Доста добре.

56
00:03:14,903 --> 00:03:15,903
Хм.

57
00:03:18,699 --> 00:03:20,117
Мислите ли, че има импланти?

58
00:03:21,034 --> 00:03:22,702
Може би трябва да си сложа импланти.

59
00:03:22,703 --> 00:03:23,912
Може би тя, не ти.

60
00:03:24,621 --> 00:03:26,331
Е, изглежда така.

61
00:03:26,873 --> 00:03:29,209
Вижте дали можете да кажете, но не бъдете очевидни.

62
00:03:29,334 --> 00:03:30,377
можеш ли да ми дадеш почивка

63
00:03:35,215 --> 00:03:36,215
Скъпа, проверих там.

64
00:03:38,218 --> 00:03:39,218
хаха

65
00:03:39,553 --> 00:03:41,513
Е, благодаря ти.

66
00:03:42,347 --> 00:03:43,347
Добре.

67
00:03:44,015 --> 00:03:45,683
аз те обичам Ще се видим по-късно.

68
00:03:45,684 --> 00:03:46,685
и аз те обичам

69
00:03:47,436 --> 00:03:50,063
Може би можем да се полюбим тази вечер?

70
00:03:50,856 --> 00:03:53,108
да окей

71
00:03:54,776 --> 00:03:56,986
Лили, хайде, скъпа. Трябва да се движим.

72
00:03:56,987 --> 00:03:59,072
здравей Да... о.

73
00:03:59,197 --> 00:04:00,282
съжалявам хей

74
00:04:00,782 --> 00:04:02,533
Ами да, да. Разбрах всичко.

75
00:04:02,534 --> 00:04:05,328
Взе си обяд, лека закуска,
получи всичките й неща.

76
00:04:05,620 --> 00:04:07,940
какво? Тя не ме чува.
Тя е в другата стая. Шшт, шшш.

77
00:04:08,874 --> 00:04:10,499
тук съм

78
00:04:10,500 --> 00:04:14,045
Тя току-що зави зад ъгъла.
Разбрахме го. Ще бъдем там.

79
00:04:14,755 --> 00:04:16,757
- Предател.
- Гърнеста уста.

80
00:04:19,217 --> 00:04:20,510
- Скъпа...
- Отново!

81
00:04:21,553 --> 00:04:22,636
Пилешка обвивка, изцяло бяла,

82
00:04:22,637 --> 00:04:25,599
без домати, салса... допълнителна салса.

83
00:04:26,099 --> 00:04:27,267
Отстрани!

84
00:04:27,893 --> 00:04:30,060
Христос! Отстрани!

85
00:04:30,061 --> 00:04:31,897
Отстрани. Разбрах, скъпа.

86
00:04:32,022 --> 00:04:34,232
сутрин. Добро утро, Стейси.

87
00:04:34,900 --> 00:04:36,317
Явно съм ти съсед номер едно.

88
00:04:36,318 --> 00:04:38,238
- Имаш труден там, приятелю.
- Ами...

89
00:04:38,862 --> 00:04:40,112
Късно начало за теб, а?

90
00:04:40,113 --> 00:04:42,281
- Не, просто си забравих сенниците.
- О, ето го.

91
00:04:42,282 --> 00:04:44,162
Знаеш ли, имаш спирачка
светлина там, отделение.

92
00:04:45,952 --> 00:04:46,578
наистина ли

93
00:04:46,579 --> 00:04:48,621
да Стоп светлината е изгаснала.
Ще трябва да видя

94
00:04:48,622 --> 00:04:50,142
вие шофьорска книжка и регистрация.

95
00:04:50,832 --> 00:04:53,251
окей Имам... задръжте.
Дай ми секунда.

96
00:04:54,085 --> 00:04:55,045
- Уорд.
- Да?

97
00:04:55,046 --> 00:04:56,797
майтапя се Аз съм ти съсед.

98
00:04:57,714 --> 00:04:59,174
Приятен ден, приятелю.

99
00:05:01,468 --> 00:05:02,135
Благодаря, Брус.

100
00:05:02,135 --> 00:05:03,135
да!

101
00:05:04,971 --> 00:05:05,971
здравей

102
00:05:06,181 --> 00:05:07,661
Знаеш ли какъв е шибаният проблем?

103
00:05:08,433 --> 00:05:09,309
добро утро

104
00:05:09,310 --> 00:05:11,602
Всяка шибана сутрин,
Харча почти $3

105
00:05:11,603 --> 00:05:14,396
за моето студено кафе, имайте предвид,
което е същото като капковото,

106
00:05:14,397 --> 00:05:16,525
което ви се дава
на гишето, където плащате.

107
00:05:16,566 --> 00:05:18,275
Но е моето студено кафе
дадено ми на гишето?

108
00:05:18,276 --> 00:05:19,819
Предполагам, че не.

109
00:05:19,820 --> 00:05:21,612
Знаете ли колко време отнема
за приготвяне на смесена напитка?

110
00:05:21,613 --> 00:05:23,322
Седем часа.

111
00:05:23,323 --> 00:05:25,407
майната ти Дълго шибано време.

112
00:05:25,408 --> 00:05:27,288
Тези хора се движат
с неотложността на ледник.

113
00:05:29,079 --> 00:05:31,539
дръж се Хей, имаш ли нужда от помощ?

114
00:05:31,540 --> 00:05:32,999
- О, разбрах.
- Сигурен ли си?

115
00:05:33,083 --> 00:05:34,960
Мм-хмм. Как е твоето студено кафе?

116
00:05:35,502 --> 00:05:37,546
- Това е най-добрият досега.
- Обичаш ли да е кремообразно?

117
00:05:40,006 --> 00:05:41,383
ще се видим утре

118
00:05:42,425 --> 00:05:45,178
- Кой беше това?
- Мацката, която работи на тезгяха.

119
00:05:45,262 --> 00:05:46,679
уау Вие наистина
кажи й как се чувстваш.

120
00:05:46,680 --> 00:05:47,806
майната ти тя е сладка

121
00:05:48,515 --> 00:05:50,558
Тя е гадна в работата си,
но тя е адски сладка.

122
00:05:50,559 --> 00:05:51,893
Хей, все още ли сме за неделя?

123
00:05:52,018 --> 00:05:53,270
Да, по-добре да сме.

124
00:05:53,728 --> 00:05:55,998
добре Голф за деня на бащата
е точно това, което лекарят предписа.

125
00:05:56,022 --> 00:05:57,773
Разбира се, ще прекарам деня си
удряйки снимки с качество на турне

126
00:05:57,774 --> 00:05:59,316
докато путка отделение
изтънява всяко желязо

127
00:05:59,317 --> 00:06:01,443
и някак се справя
за да се озова на зелено.

128
00:06:01,444 --> 00:06:03,612
О, хей, дърпам нагоре
на Робин Питърс.

129
00:06:03,613 --> 00:06:05,489
- О, пич, това е днес?
- да Ще ви разкажа по-късно.

130
00:06:05,490 --> 00:06:07,993
П-П-Чакай. Кажи й тя
засмукано прерийно момиче.

131
00:06:14,082 --> 00:06:16,522
Г-жо Питърс, толкова съжалявам
късно. Том Брадфорд, списание его.

132
00:06:16,835 --> 00:06:17,835
Г-н Брадфорд,

133
00:06:18,420 --> 00:06:21,256
Давал съм интервюта
вече повече от две десетилетия,

134
00:06:21,673 --> 00:06:24,509
и нито веднъж не съм имал
да изчака интервюиращия.

135
00:06:25,927 --> 00:06:27,970
Аз... Толкова съжалявам, че закъснях.

136
00:06:30,265 --> 00:06:32,309
Закъсняваш със седем минути.

137
00:06:34,603 --> 00:06:35,603
отпуснете се

138
00:06:36,354 --> 00:06:37,354
седнете

139
00:06:37,731 --> 00:06:38,731
благодаря

140
00:06:41,318 --> 00:06:42,318
хей

141
00:06:42,611 --> 00:06:44,904
съжалявам Ние, ъъ... ние бяхме...
Току-що получихме мъфин.

142
00:06:44,905 --> 00:06:46,822
Спряхме и опашката беше...

143
00:06:46,823 --> 00:06:48,384
Всъщност никога не съм виждал
толкова дълга линия.

144
00:06:48,408 --> 00:06:49,568
- Разбира се.
- Хей, Туси. съжалявам

145
00:06:49,659 --> 00:06:51,702
Защо не
влез в класната си стая,

146
00:06:51,703 --> 00:06:52,943
и ние ще бъдем там, става ли?

147
00:06:53,038 --> 00:06:55,624
Влез вътре, става ли?
давай Бягай, бягай.

148
00:06:57,167 --> 00:06:58,293
Какво означава това "сигурно"?

149
00:06:58,501 --> 00:06:59,501
нищо

150
00:07:00,587 --> 00:07:02,088
Можеш ли да вземеш Лили този уикенд?

151
00:07:02,923 --> 00:07:04,214
Не можеш този уикенд?

152
00:07:04,215 --> 00:07:06,383
Просто се надявах да можем
смяната на уикендите е всичко.

153
00:07:06,384 --> 00:07:08,344
Искам да кажа, ако е голяма работа, тогава...

154
00:07:08,345 --> 00:07:10,138
Не, мога да ти помогна.

155
00:07:10,597 --> 00:07:11,765
- благодаря
- Няма за какво.

156
00:07:12,432 --> 00:07:14,643
Имаш ли гореща среща? Или... не?

157
00:07:14,726 --> 00:07:16,977
Нищо? ти просто...
Просто искаш да си сам?

158
00:07:16,978 --> 00:07:17,978
Отделете малко време насаме?

159
00:07:18,063 --> 00:07:19,688
Не е като
уикенд на едно момиче във Вегас...

160
00:07:19,689 --> 00:07:21,065
Можеш ли да смениш с мен или не?

161
00:07:21,066 --> 00:07:23,306
Виж, просто се опитвам да имам
разговор за възрастни тук.

162
00:07:23,818 --> 00:07:24,818
това ли е това

163
00:07:24,819 --> 00:07:26,820
Държиш се супер отбранително,
така че...

164
00:07:26,821 --> 00:07:29,783
Така че предполагам, че ще взема това
тъй като имаш нов любовник.

165
00:07:30,158 --> 00:07:31,284
ще те ударя

166
00:07:33,578 --> 00:07:36,039
- О, боже! Боже мой
- Мамо!

167
00:07:36,414 --> 00:07:38,624
здрасти много съжалявам
Не искам да те безпокоя.

168
00:07:38,625 --> 00:07:40,785
- Всичко е наред.
- Става ли да се снимам с теб?

169
00:07:41,127 --> 00:07:42,128
- Разбира се.
- Нямате нищо против?

170
00:07:42,212 --> 00:07:43,572
- Не, в никакъв случай.
- Имате ли нещо против?

171
00:07:44,589 --> 00:07:46,091
- Влизам.
- Добре.

172
00:07:49,177 --> 00:07:50,219
- благодаря ви
- Разбира се.

173
00:07:50,220 --> 00:07:51,220
- Много ти благодаря.
- ъъъъ

174
00:07:51,221 --> 00:07:53,514
Просто съм голям фен
на медицинския уест енд.

175
00:07:53,515 --> 00:07:54,808
- О, да?
- Брайс ми липсва.

176
00:07:55,183 --> 00:07:56,518
да Аз също.

177
00:07:57,060 --> 00:07:58,436
И така, какво правите сега?

178
00:08:04,693 --> 00:08:06,152
Ех, още не е узряло.

179
00:08:08,947 --> 00:08:10,615
О, да! мамка му

180
00:08:12,158 --> 00:08:13,618
О, боже.

181
00:08:15,245 --> 00:08:16,663
О, боже.

182
00:08:17,247 --> 00:08:18,498
ох!

183
00:08:23,336 --> 00:08:24,379
Crabgrass?

184
00:08:26,423 --> 00:08:27,506
Робин Питърс.

185
00:08:27,507 --> 00:08:29,633
хей Как мина?

186
00:08:29,634 --> 00:08:32,052
Тя е фантастична.

187
00:08:32,053 --> 00:08:33,846
наистина ли Фантастично.

188
00:08:33,847 --> 00:08:34,847
хаха

189
00:08:35,056 --> 00:08:37,100
- Интервюто обаче...
- Защо?

190
00:08:39,102 --> 00:08:40,936
Два пъти номиниран за награда на Академията, нали?

191
00:08:40,937 --> 00:08:43,063
Не можаха да ме арестуват след танца на пилон.
Тя си пробива път назад.

192
00:08:43,064 --> 00:08:45,024
Малката част тук, поддържащата част там.

193
00:08:45,025 --> 00:08:46,942
О, човече, но циците й са в тухлен слой.

194
00:08:46,943 --> 00:08:50,029
аз знам Истински, мисля. Това ми напомня.

195
00:08:50,030 --> 00:08:51,739
Трябва да се обадя на Джина.
Хей, напомни ми да се обадя на Джина.

196
00:08:51,740 --> 00:08:52,407
Добре, шефе.

197
00:08:52,408 --> 00:08:53,574
Добре, значи тя си пробива път назад.

198
00:08:53,575 --> 00:08:56,660
И така, този филм сега
получава истинска тяга.

199
00:08:56,661 --> 00:08:58,662
Така че се появявам и я питам

200
00:08:58,663 --> 00:09:01,166
това, което читателите на нашето списание
наистина искам да знам.

201
00:09:05,003 --> 00:09:06,879
Ти си сладък и лесен за общуване.

202
00:09:06,880 --> 00:09:08,381
О, благодаря ти.

203
00:09:08,923 --> 00:09:10,175
Трябва да си добър в работата си.

204
00:09:10,341 --> 00:09:11,051
О, моля те.

205
00:09:11,301 --> 00:09:13,218
Е, можеш да ме успокоиш.

206
00:09:13,219 --> 00:09:15,096
- Е, лесен си.
- Аз ли?

207
00:09:16,681 --> 00:09:19,558
Добре, в тази бележка, имам
някои въпроси за вас.

208
00:09:19,559 --> 00:09:22,352
Имаме някакъв бизнес. Има някои
бизнес, на който трябва да се занимаваме.

209
00:09:22,353 --> 00:09:23,771
- Бизнес.
- Бизнес, да.

210
00:09:23,772 --> 00:09:25,065
Много сериозни неща тук.

211
00:09:25,648 --> 00:09:27,191
Хм, добре.

212
00:09:27,192 --> 00:09:29,026
Ами читателите
на списанието

213
00:09:29,027 --> 00:09:31,029
бих искал да знам, ъъ...

214
00:09:34,365 --> 00:09:35,909
Какво биха вашите читатели
искаш да знаеш?

215
00:09:39,662 --> 00:09:41,081
Те искат да знаят за вашето куче.

216
00:09:42,207 --> 00:09:43,500
Относно мърлявото.

217
00:09:49,714 --> 00:09:50,757
Това е пъгъл, нали?

218
00:09:51,633 --> 00:09:53,885
Нейното куче? Мопс ли е?

219
00:09:59,933 --> 00:10:02,769
Знаете кой е.
Дай ми секунда, става ли?

220
00:10:03,853 --> 00:10:04,854
Хей, скъпа.

221
00:10:07,190 --> 00:10:08,190
Около 5:00ч.

222
00:10:08,566 --> 00:10:10,151
Е, как... как... как е бебето?

223
00:10:12,695 --> 00:10:15,657
О, наистина. Така че виж,
какво мисля, че трябва...

224
00:10:17,075 --> 00:10:20,160
Да, правиш каквото си мислиш.

225
00:10:20,161 --> 00:10:22,747
в края на деня,
ти си мама. Каквото искаш прави.

226
00:10:22,831 --> 00:10:24,499
аз те обичам здравей

227
00:10:25,291 --> 00:10:26,291
здравей

228
00:10:27,710 --> 00:10:29,920
- Всичко наред ли е?
- Да, да, да, да.

229
00:10:29,921 --> 00:10:32,589
Тя е...
Просто е малко разстроена

230
00:10:32,590 --> 00:10:34,592
защото бебето е капризно,
и аз не съм наоколо.

231
00:10:34,926 --> 00:10:36,761
- Защото работиш.
- да

232
00:10:37,345 --> 00:10:39,429
Но аз не съм там
както за нея, така и за бебето.

233
00:10:39,430 --> 00:10:40,889
Защото си на работа.

234
00:10:40,890 --> 00:10:41,890
аз знам

235
00:10:43,184 --> 00:10:44,811
Просто наистина труден момент
точно сега

236
00:10:46,312 --> 00:10:48,397
Може би можете
накарайте Стейси да се обади на Джина.

237
00:10:48,398 --> 00:10:49,523
Може би могат да отидат
до парка или нещо подобно,

238
00:10:49,524 --> 00:10:51,150
изведете децата от къщата
за малко.

239
00:10:51,151 --> 00:10:52,151
наистина ли

240
00:10:52,402 --> 00:10:53,570
Ще бъде ли добре с Джина?

241
00:10:54,946 --> 00:10:55,946
майтапиш ли се

242
00:10:56,406 --> 00:10:57,699
О, това би й харесало.

243
00:10:58,867 --> 00:11:02,036
Може би, хм... може би неделя
докато сме на голф.

244
00:11:03,997 --> 00:11:05,237
Не й каза за голфа?

245
00:11:06,082 --> 00:11:08,293
ще го направя обещавам аз съм

246
00:11:08,668 --> 00:11:11,044
Виж, наистина е грубо
точно сега с детето.

247
00:11:11,045 --> 00:11:12,754
Знаеш, че имам
и бебе, нали?

248
00:11:12,755 --> 00:11:14,215
- да
- Дейвид... той има дете.

249
00:11:15,925 --> 00:11:17,093
Ще й кажа тази вечер.

250
00:11:18,261 --> 00:11:21,264
За нашия шампион, зайче!

251
00:11:26,019 --> 00:11:29,147
Тези вървят ли с панталоните ти,
или са оборудване за тренировка?

252
00:11:33,693 --> 00:11:35,653
- Значи панталони?
- Това са те.

253
00:11:42,493 --> 00:11:45,914
Хей, скъпа? Скъпа?

254
00:11:46,915 --> 00:11:47,707
какво?

255
00:11:47,790 --> 00:11:50,209
Така че момчетата ще играят голф
за деня на бащата,

256
00:11:50,210 --> 00:11:52,128
и се чудех дали
Мога ли да отида с тях?

257
00:11:55,965 --> 00:11:57,526
Ако не искате да харчите
ден на бащата със сина ти,

258
00:11:57,550 --> 00:11:58,259
това зависи от вас.

259
00:11:58,301 --> 00:12:00,427
Не, винаги искам
прекарвайте време с него.

260
00:12:00,428 --> 00:12:03,013
Очевидно не го правиш, Уорд.
Ти току що ми каза

261
00:12:03,014 --> 00:12:04,891
искаш да го похарчиш
с момчетата играещи голф.

262
00:12:05,266 --> 00:12:06,893
Заседнал съм тук всеки ден, но...

263
00:12:07,185 --> 00:12:09,770
Сигурен съм, че Том иска да ги похарчи
със съпругата и детето си.

264
00:12:09,771 --> 00:12:11,981
Не, скъпа. Том си отива.

265
00:12:12,523 --> 00:12:14,816
Да, това беше негова идея.
Той играе голф.

266
00:12:14,817 --> 00:12:16,069
Не прехвърляйте вината.

267
00:12:16,861 --> 00:12:18,488
Вие сте отговорни
за собствените си действия.

268
00:12:19,072 --> 00:12:23,201
добре ли Не Том или Рони или някой от тях
другите ти идиотски приятели.

269
00:12:25,870 --> 00:12:27,038
как е той

270
00:12:28,414 --> 00:12:31,167
- да Той е толкова добро момче.
- ъъъъ

271
00:12:33,127 --> 00:12:35,587
Човече, ако съм изтощен,
просто трябва да бъдеш победен, а?

272
00:12:35,588 --> 00:12:37,048
Той е на пълен работен ден.

273
00:12:37,548 --> 00:12:38,675
аз съм добре

274
00:12:42,553 --> 00:12:44,763
почти се върнах
към теглото ми преди бебето.

275
00:12:44,764 --> 00:12:46,933
Знам, и изглеждаш страхотно.

276
00:12:50,061 --> 00:12:51,437
Искаш ли парче от това?

277
00:12:52,730 --> 00:12:55,942
да Да, знаеш, че го правя.
Толкова съм уморен, скъпа.

278
00:12:56,317 --> 00:12:58,403
- О...
- Хайде де. толкова съм уморен

279
00:13:00,238 --> 00:13:01,698
- Добре?
- да

280
00:13:05,743 --> 00:13:07,745
- Нощ.
- Нощ.

281
00:13:26,848 --> 00:13:28,728
Ами нямаш
машина за капучино, нали?

282
00:13:29,392 --> 00:13:31,059
Голямо d! Какво получи?

283
00:13:31,060 --> 00:13:32,437
уау Изглеждаш като глупак.

284
00:13:35,523 --> 00:13:38,568
Хей, мога ли да получа...
закуска Санди, без майо?

285
00:13:39,027 --> 00:13:40,028
Напомня ми за свършване.

286
00:13:40,486 --> 00:13:43,948
Знаеш ли, направи това две,
и Froot Loops.

287
00:13:44,782 --> 00:13:45,783
Лили!

288
00:13:46,826 --> 00:13:48,410
- Доведохте детето си?
- да

289
00:13:48,411 --> 00:13:51,414
Аманда имаше нужда от...
аз не знам нещо.

290
00:13:51,456 --> 00:13:53,875
- Каквото и да е.
- Знаеш ли, не дърпам ударите си.

291
00:13:54,542 --> 00:13:55,917
Тя е чувала всичко преди.

292
00:13:55,918 --> 00:13:57,962
- О, имам нови неща.
- Съмнявам се.

293
00:14:03,384 --> 00:14:04,384
да къде си

294
00:14:05,261 --> 00:14:06,970
Хей, човече, как е?

295
00:14:06,971 --> 00:14:07,971
тук ли си

296
00:14:10,183 --> 00:14:13,477
Виж, няма да го направя
направи го днес.

297
00:14:13,478 --> 00:14:15,372
какво говориш
Това е шибаният ден на бащата.

298
00:14:15,396 --> 00:14:16,396
Това е работата.

299
00:14:17,273 --> 00:14:18,358
Каква пичка.

300
00:14:19,025 --> 00:14:20,943
съжалявам Христос. Удари друг.

301
00:14:23,571 --> 00:14:26,115
Тя казва връзката си
с баща си е напрегната.

302
00:14:29,660 --> 00:14:30,980
- Удряш три.
- Млъкни.

303
00:14:31,287 --> 00:14:32,287
татко

304
00:14:32,872 --> 00:14:33,873
Съжалявам, скъпа.

305
00:14:41,214 --> 00:14:42,214
мамка му!

306
00:14:42,382 --> 00:14:43,382
татко!

307
00:14:43,549 --> 00:14:45,675
- Съжалявам.
- Знаеш ли какво? Просто ще продължа

308
00:14:45,676 --> 00:14:47,302
и говорете в замаха си
оттук нататък, ако не стане

309
00:14:47,303 --> 00:14:48,346
направи някаква разлика.

310
00:14:50,598 --> 00:14:51,682
Искам да кажа, те изобщо говорят ли?

311
00:14:52,433 --> 00:14:53,684
Какво означава това "напрегнато"?

312
00:14:54,143 --> 00:14:56,521
- Не знам.
- Това означава, че е шибана питка.

313
00:15:01,275 --> 00:15:02,402
Качество на обиколката.

314
00:15:03,319 --> 00:15:06,029
Тя казва, че денят на бащата
й напомня колко лошо

315
00:15:06,030 --> 00:15:08,783
нейната връзка е
с баща си и че има нужда от него.

316
00:15:08,825 --> 00:15:09,991
- Има ли нужда от него?
- да

317
00:15:09,992 --> 00:15:12,619
Тя го мрази.
Тя прекарва целия си ден

318
00:15:12,620 --> 00:15:14,287
тероризиращ и ругаещ
тази путка.

319
00:15:14,288 --> 00:15:17,417
Искам да кажа, не че не го прави
заслужават малко от него, но мамка му.

320
00:15:19,836 --> 00:15:21,254
- Не е лошо. ще се оправиш
- да

321
00:15:22,004 --> 00:15:23,381
Поне слага един.

322
00:15:34,142 --> 00:15:35,142
Шшт!

323
00:15:59,459 --> 00:16:01,179
Казахте ли й, че е гадно
в прерийно момиче?

324
00:16:01,544 --> 00:16:04,714
Да, Рони, направих. Казах на Робин
Питърс, че е засмукала прерийно момиче.

325
00:16:06,174 --> 00:16:08,091
знаеш какво Тя е в челната тройка за мен.

326
00:16:08,092 --> 00:16:09,469
Ти просто ме постави
в една стая с нея,

327
00:16:09,635 --> 00:16:11,220
Бих приключил тази сделка толкова бързо.

328
00:16:11,512 --> 00:16:14,389
Срещнах я няколко пъти.
Имахме един и същи пиар.

329
00:16:14,390 --> 00:16:16,308
Мисля, че последния път я видях
беше в апартамент за подаръци.

330
00:16:16,309 --> 00:16:18,728
- Какво по дяволите е това?
- Това е моето мнение, Рон.

331
00:16:19,020 --> 00:16:20,520
Никога няма да затворите
с някой такъв

332
00:16:20,521 --> 00:16:22,689
защото имате нужда от връзка,
въведение.

333
00:16:22,690 --> 00:16:25,234
- Том, приятел?
- Няма начин. Никога.

334
00:16:25,610 --> 00:16:26,693
Добре. Какво ще кажете за това?

335
00:16:26,694 --> 00:16:29,155
Ако потопя този удар,
ще се случи.

336
00:16:29,489 --> 00:16:31,741
Ти потъваш този удар,
Ще се осра в чашата.

337
00:16:35,745 --> 00:16:38,371
На на на на на на на на... о, боже.

338
00:16:38,372 --> 00:16:40,124
о!

339
00:16:41,250 --> 00:16:42,752
Хей, мисля, че ми дължиш малко кака.

340
00:16:46,589 --> 00:16:47,632
това добре ли е

341
00:16:50,551 --> 00:16:52,427
Уорд. Той иска да знае
кой е напред.

342
00:16:52,428 --> 00:16:55,598
- Радио мълчание.
- Да, няма начин. Няма сак, няма резултати.

343
00:16:55,640 --> 00:16:57,266
Татко, какво е чувал?

344
00:16:59,018 --> 00:17:00,685
Това е торба с понички.

345
00:17:00,686 --> 00:17:04,106
Уорд не се появи
с торбата с понички, така че...

346
00:17:04,607 --> 00:17:06,983
Искам да кажа, сериозно, Том, знаеш ли,
няма люлеене на лодката,

347
00:17:06,984 --> 00:17:09,070
и след това има жертване
цялата ти шибана...

348
00:17:09,529 --> 00:17:11,530
съжалявам Цялото ти съществуване.

349
00:17:11,531 --> 00:17:14,200
разбирам го Което понякога има
да се случи, когато имате дете.

350
00:17:14,408 --> 00:17:15,576
да малко.

351
00:17:16,619 --> 00:17:19,747
Господи, не сме го виждали
от кръщенето.

352
00:17:20,456 --> 00:17:21,456
- Какво?
- Нито аз.

353
00:17:21,499 --> 00:17:23,417
да Той няма да ни позволи
ела при мен микроби.

354
00:17:24,252 --> 00:17:25,378
Липсва ми тази путка.

355
00:17:26,796 --> 00:17:28,172
- Татко.
- Знам.

356
00:17:28,422 --> 00:17:31,633
Знам, скъпа. Хм, просто, ъъъ...

357
00:17:31,634 --> 00:17:33,177
Можеш ли да ни донесеш MandM?

358
00:17:34,345 --> 00:17:35,345
Ужасно.

359
00:17:35,721 --> 00:17:37,361
Искам да кажа, хайде. Шегуваме се с това, нали?

360
00:17:37,682 --> 00:17:40,058
Шегуваме се с това, но на Уорд
винаги е било лесно да бъдеш тормозен.

361
00:17:40,059 --> 00:17:41,269
Тя е шибан побойник!

362
00:17:41,769 --> 00:17:44,647
Искам да кажа, оттогава
тя забременя, има го.

363
00:17:45,106 --> 00:17:48,109
- Той е в капан.
- Той ми се обади

364
00:17:48,150 --> 00:17:50,546
тя беше около четири
или бременна в петия месец. Той беше облян в сълзи.

365
00:17:50,570 --> 00:17:54,030
„Аз съм ужасен съпруг.
Не мога да я направя щастлива. Отнасям се зле с нея."

366
00:17:54,031 --> 00:17:55,031
- Какво?
- да

367
00:17:55,366 --> 00:17:55,741
О, да.

368
00:17:55,742 --> 00:17:58,285
Тя го накара да повярва във всичко това
от нейните проблеми произтичат от него.

369
00:17:58,286 --> 00:18:00,913
Как родителите му я мразят
и всички тези шибани глупости.

370
00:18:01,455 --> 00:18:02,665
Трябва просто да я убием.

371
00:18:04,875 --> 00:18:06,335
Разбира се. Ммм

372
00:18:06,502 --> 00:18:09,588
Но трябва да помислите
детето расте без майка.

373
00:18:09,589 --> 00:18:11,298
Не бих го причинил на дете.

374
00:18:11,299 --> 00:18:13,300
По-добре е, отколкото да пораснеш
с този трол като твоя майка.

375
00:18:13,301 --> 00:18:14,719
- Това е толкова вярно.
- Това е вярно.

376
00:18:14,927 --> 00:18:16,971
- Или можем да го убием.
- Рамоне?

377
00:18:17,263 --> 00:18:18,681
- Какво?
- Пич.

378
00:18:18,848 --> 00:18:21,224
Не, война... не се убива
шибано бебе.

379
00:18:21,225 --> 00:18:24,436
Уорд. Бих го направил за него.
Бих го направил за него. Това е убийство от милост.

380
00:18:24,437 --> 00:18:26,313
Мм-мм. мамка му,

381
00:18:26,314 --> 00:18:28,114
защото тогава на детето
трябва да порасна с нея.

382
00:18:28,357 --> 00:18:31,157
- Не бих го причинил на детето.
- Нито един, който не ми е позволено да видя.

383
00:18:31,902 --> 00:18:34,071
Освен това, ако Уорд не е тук,

384
00:18:34,739 --> 00:18:36,383
кого ще разбия
на голф игрището, а?

385
00:18:36,407 --> 00:18:38,951
- Дейвид.
- Мм-мм. Твърде лесно е.

386
00:18:39,201 --> 00:18:40,201
о да

387
00:18:40,703 --> 00:18:43,789
- Как е раздялата?
- Върви на майната си.

388
00:18:44,415 --> 00:18:45,415
Посочената точка.

389
00:18:47,585 --> 00:18:49,629
Има една теория
че всеки получава по един.

390
00:18:50,129 --> 00:18:52,131
- Едно какво?
- Едно убийство.

391
00:18:52,882 --> 00:18:55,176
окей Как го правиш
и да не те хванат?

392
00:18:55,968 --> 00:18:58,471
Е, тя няма приятели.

393
00:18:59,096 --> 00:19:02,932
Мама почина.
Татко изглежда не го интересува, сигурна съм.

394
00:19:02,933 --> 00:19:04,293
вярно е...
Тя нямаше да липсва на никого.

395
00:19:07,772 --> 00:19:09,439
какво направи,
да ме изяде за закуска?

396
00:19:09,440 --> 00:19:10,876
Трябва да мислиш за убийство
на всеки адрес.

397
00:19:10,900 --> 00:19:12,068
татко!

398
00:19:16,781 --> 00:19:17,782
И така, какво е разстоянието?

399
00:19:19,408 --> 00:19:20,701
аз не знам 180, 190.

400
00:19:28,501 --> 00:19:30,169
Трябва да стана професионалист.

401
00:19:59,782 --> 00:20:01,032
чуваш ли това

402
00:20:01,033 --> 00:20:02,118
чуваш ли го

403
00:20:29,562 --> 00:20:30,979
Сега, когато събуди нашето бебе,

404
00:20:30,980 --> 00:20:32,647
ще ме хванеш
един крак дълъг подводник.

405
00:20:32,648 --> 00:20:34,899
Двойно месо, двойно сирене.

406
00:20:34,900 --> 00:20:36,568
Или ще продължиш да правиш
нищо за твоето семейство

407
00:20:36,569 --> 00:20:38,194
защото е денят на бащата?

408
00:20:38,195 --> 00:20:40,197
Исусе! болен ли си

409
00:20:42,825 --> 00:20:44,493
- Хубави моменти днес, момчета.
- Беше.

410
00:20:44,702 --> 00:20:45,870
- Определено.
- Прекрасно.

411
00:20:46,203 --> 00:20:47,538
Липсва ми черният ни приятел.

412
00:20:48,080 --> 00:20:50,331
- Можем да я убием, разбираш ли?
- Разбира се, приятел.

413
00:20:50,332 --> 00:20:51,499
знаеш какво
Това звучи като план.

414
00:20:51,500 --> 00:20:54,002
Сега, когато си убит
последните ви три телевизионни предавания

415
00:20:54,003 --> 00:20:56,087
и жена ти се изнесе,
имаш цялото време

416
00:20:56,088 --> 00:20:57,380
в света, за да го планирате.

417
00:20:57,381 --> 00:20:59,382
Добре. а...
Това е само пробна раздяла.

418
00:20:59,383 --> 00:21:00,968
Просто се опитваме
да изработим нещата.

419
00:21:01,302 --> 00:21:02,386
окей Разбира се, разбира се.

420
00:21:03,095 --> 00:21:04,096
Какво е b?

421
00:21:06,599 --> 00:21:07,767
Никой не те обича.

422
00:21:20,654 --> 00:21:21,697
Хей, ето го.

423
00:21:22,406 --> 00:21:23,741
- Здравей, Брус.
- как си

424
00:21:24,158 --> 00:21:27,036
- Добре. как си
- Добре. Как беше голфът?

425
00:21:27,453 --> 00:21:28,954
Ох, не успях днес.

426
00:21:29,455 --> 00:21:31,655
Ден на бащата е,
така че ще го прекарам със семейството си.

427
00:21:31,791 --> 00:21:33,834
Да, да, да.
Децата ми ми се обадиха по-рано.

428
00:21:35,503 --> 00:21:36,961
Те са в Аризона, нали?

429
00:21:36,962 --> 00:21:39,422
много добре Скотсдейл.
С майка им.

430
00:21:39,423 --> 00:21:41,549
Хей, мислех си,
следващия път, когато отидете, натиснете връзките,

431
00:21:41,550 --> 00:21:44,030
може би бих могъл да изтрия праха от клубовете си
и, ъ-ъ, да изиграя рунд с теб?

432
00:21:44,178 --> 00:21:45,595
- Ще те уведомя.
- Добре.

433
00:21:45,596 --> 00:21:47,096
Знаеш ли, имам значка.
флашвам това нещо,

434
00:21:47,097 --> 00:21:48,682
ще получим
адска отстъпка.

435
00:21:49,642 --> 00:21:50,934
окей Добре.

436
00:21:50,935 --> 00:21:51,935
Ще се видим по-късно.

437
00:21:59,735 --> 00:22:02,238
- Добри времена, човече.
- Знам.

438
00:22:02,905 --> 00:22:04,323
Добре е да имаш
живот, нали знаеш.

439
00:22:04,532 --> 00:22:07,158
Искам да кажа, имайте нещо
извън семейството си.

440
00:22:07,159 --> 00:22:08,409
Този баланс е важен.

441
00:22:08,410 --> 00:22:09,829
аз знам просто ми се иска...

442
00:22:10,621 --> 00:22:12,539
Иска ми се Стейси да беше
нещо друго, върху което да се съсредоточите

443
00:22:12,540 --> 00:22:13,749
освен само ramone.

444
00:22:14,875 --> 00:22:17,086
Като хоби или приятел.
Просто нещо.

445
00:22:19,296 --> 00:22:21,048
- Моля ви.
- Тя е пичка.

446
00:22:21,298 --> 00:22:23,175
Да, знам. Знам, че е тя.

447
00:22:24,677 --> 00:22:25,927
Ще ми трябва подкрепление.

448
00:22:25,928 --> 00:22:27,680
окей Страхотна идея.

449
00:22:30,766 --> 00:22:31,766
хей

450
00:22:32,226 --> 00:22:33,852
Боже мой Изглеждаш страхотно

451
00:22:33,853 --> 00:22:35,937
Кой избра това място?
Паркирането е гадно!

452
00:22:35,938 --> 00:22:37,647
наистина ли намерих
място веднага.

453
00:22:37,648 --> 00:22:39,524
а? Не изглежда толкова пълен.

454
00:22:39,525 --> 00:22:42,026
Да, добре, беше пълно за мен,
и той мрази асансьорите,

455
00:22:42,027 --> 00:22:43,946
и стълбите
мирише на пикня и...

456
00:22:45,114 --> 00:22:46,156
Къде е Лари?

457
00:22:47,783 --> 00:22:48,783
Вашето дете.

458
00:22:49,660 --> 00:22:50,536
Чарли.

459
00:22:50,537 --> 00:22:54,539
Мислех, че казахте
не искаше да доведем децата.

460
00:22:54,540 --> 00:22:55,875
Да, като обяд за момичета.

461
00:22:57,084 --> 00:22:58,752
- Да се ​​прибираме ли вече?
- не

462
00:22:59,461 --> 00:23:00,588
не!

463
00:23:43,088 --> 00:23:45,716
И просто знай,
всеки ден става все по-добре.

464
00:23:45,799 --> 00:23:48,135
Знам, че всички казват това,
но е истина.

465
00:23:48,636 --> 00:23:51,012
И когато започнат да говорят,
толкова е сладко.

466
00:23:51,013 --> 00:23:54,391
Да, но когато започнат да говорят,
те не млъкват, нали?

467
00:23:56,435 --> 00:23:58,311
Аз... знам за себе си,

468
00:23:58,312 --> 00:24:00,939
след като Чарли започна
спи в собствената си стая,

469
00:24:00,940 --> 00:24:02,607
нещата се подобриха малко.

470
00:24:02,608 --> 00:24:04,208
О, Рамон не спи
в собствената си стая.

471
00:24:04,610 --> 00:24:06,904
Не, единственото място
той може да заспи тук, върху мен.

472
00:24:07,154 --> 00:24:10,239
Да, но тогава ти го постави вътре
леглото му, след като заспи, нали?

473
00:24:10,240 --> 00:24:12,034
Да, за да може да се събуди
и да плача? не

474
00:24:12,910 --> 00:24:15,453
Не те е страх
ще се преобърнеш върху него

475
00:24:15,454 --> 00:24:16,622
в съня си или нещо подобно?

476
00:24:16,830 --> 00:24:18,415
Някои дни ми се иска да го направя.

477
00:24:19,875 --> 00:24:20,875
майтапя се

478
00:24:21,210 --> 00:24:22,210
Бог.

479
00:24:22,586 --> 00:24:25,213
Не. Преди години се обучавах сам
да спя на гърба, разбираш ли?

480
00:24:25,214 --> 00:24:27,174
Защото Уорд е лъжица и...

481
00:24:27,633 --> 00:24:29,593
Дори не мога да стоя
мисълта, че той ме докосва.

482
00:24:30,260 --> 00:24:31,595
Липсва ми лъжицата.

483
00:24:32,846 --> 00:24:35,139
Съжалявам ви момчета
преживяват толкова трудно време.

484
00:24:35,140 --> 00:24:37,642
Просто ми е трудно да бъда
с някой, който няма посока

485
00:24:37,643 --> 00:24:38,643
или без страст.

486
00:24:39,061 --> 00:24:40,561
Не се свързваме и...
Каквото и да е.

487
00:24:40,562 --> 00:24:42,814
Трудно е. На мен, на Лили.

488
00:24:42,815 --> 00:24:45,025
знам как се чувстваш
Искам да кажа, различно е.

489
00:24:45,317 --> 00:24:46,652
Ние се свързваме. ние просто...

490
00:24:47,444 --> 00:24:51,323
Ние не, хм,
имаш тази искра, знаеш ли?

491
00:24:51,991 --> 00:24:53,574
Каква е тази миризма?
Надушваме ли това?

492
00:24:53,575 --> 00:24:55,785
Ммм Мисля, че е...

493
00:24:55,786 --> 00:24:58,789
Да, не съм аз
който взе голямата бунища в гащите си,

494
00:24:58,914 --> 00:24:59,914
това е ramone.

495
00:25:00,040 --> 00:25:02,041
- Искаш ли да отидеш да го смениш?
- да

496
00:25:02,042 --> 00:25:05,129
Той няма нищо против мръсна пелена.
Освен ако не го направите?

497
00:25:11,301 --> 00:25:12,845
какво има хей

498
00:25:15,264 --> 00:25:17,516
- Значи го проучвах.
- В какво?

499
00:25:18,267 --> 00:25:19,559
- Какво има, Кен?
- Какво има, Рон?

500
00:25:19,560 --> 00:25:21,812
Това, за което говорихме
със съпругата на отделението.

501
00:25:22,646 --> 00:25:24,523
- Ъъъ, не знам.
- Вие знаете.

502
00:25:24,773 --> 00:25:26,441
Не, не знам. ако знаех,

503
00:25:26,442 --> 00:25:28,122
щях да кажа,
"О, да, правилно. Знам."

504
00:25:28,861 --> 00:25:30,130
Какво по дяволите говориш?

505
00:25:30,154 --> 00:25:31,154
За убийството й.

506
00:25:31,697 --> 00:25:33,365
- Хей, Ашли.
- Здравей, Рони.

507
00:25:36,243 --> 00:25:37,953
имате ли
разхлабен шибан проводник?

508
00:25:39,163 --> 00:25:39,872
Шегувахме се.

509
00:25:39,873 --> 00:25:43,959
Просто казвам, че...
Този разговор ме вдъхнови.

510
00:25:44,585 --> 00:25:46,225
Такива глупости
очарова ме, знаеш ли?

511
00:25:46,545 --> 00:25:48,046
Умът на сериен убиец.

512
00:25:48,047 --> 00:25:50,049
Братко, тя е задник, нали?

513
00:25:50,591 --> 00:25:51,175
да

514
00:25:51,176 --> 00:25:54,010
да И когато хората са задници,
говорим за желанието им да умрат,

515
00:25:54,011 --> 00:25:55,971
но всъщност не го правим
искам ги мъртви по дяволите.

516
00:25:56,930 --> 00:25:58,390
Какво по дяволите ти става?

517
00:25:59,266 --> 00:26:00,434
- Хей, Тина.
- Здравей, Рон.

518
00:26:00,809 --> 00:26:02,393
Познаваш ли всички тук?
това ли...

519
00:26:02,394 --> 00:26:03,674
Как мислите
изкарвам прехраната си?

520
00:26:04,354 --> 00:26:07,565
Аз обучавам всички тези хора.
В момента съм на работа, брато.

521
00:26:07,566 --> 00:26:09,276
- Вие обучавате всички тези хора?
- Още не.

522
00:26:09,943 --> 00:26:10,943
Така се започва.

523
00:26:11,570 --> 00:26:13,655
Правя няколко лицеви опори,
Седя тук в тупалка.

524
00:26:14,156 --> 00:26:16,492
Те са като „о, хей, здравей.
Вие сте треньор?

525
00:26:16,784 --> 00:26:19,244
О, боже мой, толкова съм дебела.
Напълно имах нужда от треньор."

526
00:26:19,912 --> 00:26:21,829
Следващото нещо, което знаете,
плащат ми две хундо на час

527
00:26:21,830 --> 00:26:24,249
да ги, ъъъ, основно пакетчета чай
докато правят лежанка.

528
00:26:27,419 --> 00:26:29,045
И има нещо нередно
с мен?

529
00:26:29,046 --> 00:26:31,297
Хей, човече, аз съм перверзник.
Не говоря за

530
00:26:31,298 --> 00:26:32,590
опитвайки се да убия някого.

531
00:26:32,591 --> 00:26:33,801
мамка му

532
00:26:34,426 --> 00:26:36,469
Не е като да го направя.
Просто...

533
00:26:36,470 --> 00:26:40,390
Просто е интересно да се мисли
за това как ще се измъкнеш.

534
00:26:42,643 --> 00:26:43,643
това е всичко

535
00:26:44,645 --> 00:26:46,980
"Можех да те обичам"

536
00:26:47,147 --> 00:26:49,732
"можеш да ме обичаш"

537
00:26:49,733 --> 00:26:53,528
"не забравяй мечтите ми"

538
00:26:53,529 --> 00:26:55,280
"мечти"

539
00:27:00,160 --> 00:27:01,036
здравей татко

540
00:27:01,037 --> 00:27:02,955
здравей здравей

541
00:27:03,163 --> 00:27:05,414
можеш ли да повярваш
Сякаш мина година. това е лудост

542
00:27:05,415 --> 00:27:07,083
аз знам Лудост е, нали?

543
00:27:07,084 --> 00:27:09,378
Все едно е роден миналата седмица.

544
00:27:10,420 --> 00:27:12,004
Времето лети, когато не сте заседнали вкъщи

545
00:27:12,005 --> 00:27:13,340
всеки ден за бебето.

546
00:27:14,091 --> 00:27:16,217
Да, но... но е забавно.

547
00:27:16,218 --> 00:27:18,886
Разбира се. Забавляваме се
когато татко ни изостави.

548
00:27:18,887 --> 00:27:20,514
нали Забавляваме се.

549
00:27:22,516 --> 00:27:23,933
какво става с теб
болен ли си

550
00:27:23,934 --> 00:27:26,269
- Не, добре съм.
- Разболяваш бебето ми и...

551
00:27:26,270 --> 00:27:27,270
не съм болна

552
00:27:28,147 --> 00:27:30,440
Време е за торта, Уорд.
Увийте го.

553
00:27:31,567 --> 00:27:32,776
Време е за торта, момчета, така че...

554
00:27:32,818 --> 00:27:34,528
- Пич, какво по дяволите?
- Какво?

555
00:27:34,653 --> 00:27:36,737
- Тя е луда.
- Тя просто се тревожи за бебето,

556
00:27:36,738 --> 00:27:37,738
това е всичко

557
00:27:37,781 --> 00:27:40,616
- Здравей, съседе.
- Хей, Брус, как е?

558
00:27:40,617 --> 00:27:41,817
- Добре.
- Благодаря ви, че дойдохте.

559
00:27:42,035 --> 00:27:43,495
- Благодаря ви, че ме приехте.
- да

560
00:27:44,079 --> 00:27:45,913
- съжалявам Том.
- Радвам се да те видя, човече.

561
00:27:45,914 --> 00:27:46,748
- Хей, момчета.
- Рони.

562
00:27:46,874 --> 00:27:47,541
как си

563
00:27:47,542 --> 00:27:49,625
- Срещнахте Джина, нали?
- Да, да. радвам се да те видя

564
00:27:49,626 --> 00:27:51,128
- Ти също.
- Уорд продължава да заплашва

565
00:27:51,211 --> 00:27:52,670
да ме заведете на голф с вас, момчета.

566
00:27:52,671 --> 00:27:53,731
Следващият път, когато излезеш,
трябва да ме уведомиш.

567
00:27:53,755 --> 00:27:54,882
да Ние ще го направим.

568
00:27:55,299 --> 00:27:56,341
Играя от бакшишите.

569
00:27:57,426 --> 00:27:58,426
окей

570
00:27:58,552 --> 00:27:59,552
о

571
00:28:00,888 --> 00:28:02,306
да, да Време за торта.

572
00:28:04,224 --> 00:28:06,267
Спрете го. Половината е
Бенадрил. Той ще се оправи.

573
00:28:06,268 --> 00:28:08,394
- Разбирам това.
- Правил съм го и преди. Той ще се оправи.

574
00:28:08,395 --> 00:28:09,855
Просто не мисля, че е наистина...

575
00:28:11,815 --> 00:28:12,815
Том?

576
00:28:16,236 --> 00:28:17,529
- Ало?
- Това ли е Том?

577
00:28:17,613 --> 00:28:18,780
- Говорене.
- Ей

578
00:28:19,239 --> 00:28:20,908
- Ей
- Ти не знаеш кой е това.

579
00:28:21,325 --> 00:28:22,617
Не, съжалявам. аз не.

580
00:28:22,618 --> 00:28:25,828
Е, имахме
наистина хубаво хранене заедно

581
00:28:25,829 --> 00:28:27,079
преди малко,

582
00:28:27,080 --> 00:28:28,539
резултатът от което беше

583
00:28:28,540 --> 00:28:31,626
доста скучна статия
във вашето списание.

584
00:28:31,627 --> 00:28:33,045
да разбира се Хм...

585
00:28:33,754 --> 00:28:34,754
Това е работа.

586
00:28:38,508 --> 00:28:40,761
- Робин? Робин Питърс?
- Да не би да прекъсвам нещо?

587
00:28:41,220 --> 00:28:42,762
Не, не си
прекъсване на каквото и да било.

588
00:28:42,763 --> 00:28:44,223
здрасти как си

589
00:28:44,473 --> 00:28:46,350
Малко извън
моята зона на комфорт, всъщност.

590
00:28:47,267 --> 00:28:49,603
Аз чаках
за да ми се обадиш,

591
00:28:50,062 --> 00:28:51,812
и когато обаждането не дойде...

592
00:28:51,813 --> 00:28:53,440
Ъъъ, добре, аз-аз, ъ-ъ...

593
00:28:54,149 --> 00:28:56,359
Мислех, че имаме
наистина хубаво време заедно.

594
00:28:56,360 --> 00:28:58,946
Прекарахме си приятно.
Да, хареса ми.

595
00:28:59,529 --> 00:29:02,032
- Хареса ли ти?
- Всъщност много ми хареса.

596
00:29:02,658 --> 00:29:05,452
мислихте ли
за това след това?

597
00:29:06,078 --> 00:29:07,829
разбира се да Искам да кажа, ъъ...

598
00:29:08,497 --> 00:29:10,873
Мислех, че сме направили
истинска връзка.

599
00:29:10,874 --> 00:29:13,751
да Усетих го.
А, връзката.

600
00:29:13,752 --> 00:29:15,878
Е, мисля, че трябва
да се видим отново.

601
00:29:15,879 --> 00:29:18,048
Бих искал това...
Да те видя отново, да.

602
00:29:18,548 --> 00:29:21,051
Може би за повече
задълбочено интервю?

603
00:29:21,510 --> 00:29:23,345
Определено. Нещо по-дълбоко.

604
00:29:23,887 --> 00:29:26,306
Това е моята клетка.
Обади ми се във вторник.

605
00:29:26,932 --> 00:29:29,433
- Добре. ще го направя
- Ще... Ще ти се обадя във вторник.

606
00:29:29,434 --> 00:29:31,061
- Довиждане, Том.
- Довиждане.

607
00:29:33,021 --> 00:29:34,397
Имаш ли гореща среща, Том?

608
00:29:34,398 --> 00:29:35,816
Изплаши ме до смърт.

609
00:29:37,317 --> 00:29:40,111
о! съжалявам Какво каза?

610
00:29:40,112 --> 00:29:42,738
Гореща среща. Вторник, беше ли?

611
00:29:42,739 --> 00:29:44,259
аз не знам
за какво говориш.

612
00:29:45,450 --> 00:29:46,867
Не бих ви винила.

613
00:29:46,868 --> 00:29:49,203
Никога не съм мислил, че ти и Джина
ще успее, нали знаеш.

614
00:29:49,204 --> 00:29:51,872
Тя също е
скучен и отчаян.

615
00:29:51,873 --> 00:29:53,708
Не че тези
са лоши качества, но...

616
00:29:53,709 --> 00:29:56,211
окей Таймаут. Това беше работа.

617
00:29:57,838 --> 00:29:59,256
Просто си различен.

618
00:29:59,423 --> 00:30:00,756
Не е добре различен.

619
00:30:00,757 --> 00:30:02,883
Не като мен и Уорд.
Ние сме добре различни.

620
00:30:02,884 --> 00:30:05,344
Ние го караме да работи. но, знаете ли,

621
00:30:05,345 --> 00:30:07,179
може би това е защото
той не е измамник.

622
00:30:07,180 --> 00:30:09,473
Уорд е твърде голяма пичка
да бъдеш измамник.

623
00:30:09,474 --> 00:30:10,474
Но какво знам аз?

624
00:30:11,101 --> 00:30:12,741
Никога не съм мислил, че си
измамник също.

625
00:30:13,478 --> 00:30:14,478
окей

626
00:30:15,105 --> 00:30:17,524
слушай ела тук

627
00:30:17,816 --> 00:30:18,816
виж...

628
00:30:19,276 --> 00:30:20,777
И аз си помислих за измама.

629
00:30:21,653 --> 00:30:22,653
И знаете ли какво?

630
00:30:23,405 --> 00:30:24,823
Може би вече съм го направил.

631
00:30:25,866 --> 00:30:27,451
Забавно е, нали?

632
00:30:28,201 --> 00:30:29,619
Тайни телефонни разговори...

633
00:30:30,370 --> 00:30:32,456
"Ще се видим във вторник"...

634
00:30:34,249 --> 00:30:36,459
- Много си приличаме.
- Мм-мм.

635
00:30:36,460 --> 00:30:39,546
Ти и аз, Том...
Можем да го направим сега.

636
00:30:39,671 --> 00:30:40,964
Можем да изневерим сега.

637
00:30:43,467 --> 00:30:45,468
Може би... може би има някои предимства

638
00:30:45,469 --> 00:30:48,763
да бъдеш с хора
като наивен, глупав

639
00:30:48,764 --> 00:30:51,224
като джина и моето малко отделение.

640
00:30:52,559 --> 00:30:54,559
Чудя се какво Джина
бих се сетил за това телефонно обаждане.

641
00:31:00,067 --> 00:31:00,859
о!

642
00:31:01,068 --> 00:31:03,070
какво по дяволите?

643
00:31:07,574 --> 00:31:08,574
мамка му

644
00:31:09,868 --> 00:31:11,161
О, мамка му.

645
00:31:12,412 --> 00:31:13,412
о...

646
00:31:22,422 --> 00:31:23,422
окей

647
00:31:24,758 --> 00:31:25,758
окей

648
00:32:11,930 --> 00:32:12,930
мамка му

649
00:32:14,724 --> 00:32:15,809
мамка му

650
00:32:19,479 --> 00:32:21,898
окей окей

651
00:32:23,233 --> 00:32:24,233
мамка му

652
00:32:29,906 --> 00:32:31,992
окей окей

653
00:32:36,413 --> 00:32:37,747
Нека ви задам един въпрос...

654
00:32:38,373 --> 00:32:39,916
- Това беше страхотно обаждане.
- да

655
00:32:40,709 --> 00:32:42,389
Жена ти казва, че сме
почти от памперси.

656
00:32:42,919 --> 00:32:44,004
- Наистина ли?
- да

657
00:32:44,963 --> 00:32:47,173
окей Хм, вие ще сте тук
когато се върна, нали?

658
00:32:47,174 --> 00:32:49,717
- Знаеш, че ще бъда.
- Вероятно трябва да тръгваме.

659
00:32:49,718 --> 00:32:51,093
да Ще бъдем тук.
Ще бъдем тук.

660
00:32:51,094 --> 00:32:52,595
Добре. Ще се видим след секунда.

661
00:32:52,596 --> 00:32:53,596
да

662
00:32:56,308 --> 00:32:57,308
всичко наред ли е

663
00:32:57,851 --> 00:32:58,851
да

664
00:32:59,227 --> 00:33:01,396
- Лъжеш.
- Голямо време.

665
00:33:02,772 --> 00:33:04,648
Просто исках да намачкам лицето й
в тортата, нали знаеш?

666
00:33:04,649 --> 00:33:07,277
Но тогава тя се подхлъзна и...
аз не знам

667
00:33:07,360 --> 00:33:09,111
- Том!
- По дяволите, пич.

668
00:33:09,112 --> 00:33:10,988
- Да, знам.
- Тя е мъртва?

669
00:33:10,989 --> 00:33:11,989
да

670
00:33:12,574 --> 00:33:14,241
Но... но беше инцидент, нали?

671
00:33:14,242 --> 00:33:15,494
- Искам да кажа...
- Чакай.

672
00:33:15,702 --> 00:33:17,412
Това черешка на врата й ли е?

673
00:33:18,246 --> 00:33:20,039
Е, да.
Тя кървеше навсякъде,

674
00:33:20,040 --> 00:33:21,360
и тя все още
имах пулс, така че...

675
00:33:21,458 --> 00:33:23,168
Значи я удушихте?

676
00:33:24,294 --> 00:33:26,463
аз не знам може би да да

677
00:33:29,216 --> 00:33:31,342
Мисля, че вероятно е
качи шест или седем килограма

678
00:33:31,343 --> 00:33:32,844
откакто я видях за последно.

679
00:33:33,261 --> 00:33:34,721
Не, мисля че е така
само тортата.

680
00:33:35,430 --> 00:33:38,183
- На нейното лице.
- Не, аз... Мислех го по-рано.

681
00:33:39,392 --> 00:33:40,477
И така, какво правим?

682
00:33:41,561 --> 00:33:43,812
Е, можехме да се обадим на 911

683
00:33:43,813 --> 00:33:45,105
и каза, че се е подхлъзнала
или нещо такова, но сега

684
00:33:45,106 --> 00:33:45,941
че си я удушил, аз...

685
00:33:45,942 --> 00:33:47,335
Не, не можех да рискувам
тя се събужда и казва

686
00:33:47,359 --> 00:33:48,735
Разбих лицето й в тортата.

687
00:33:48,777 --> 00:33:52,072
- Не, знам. знам това
- Щяха да знаят, че е удушена?

688
00:33:52,197 --> 00:33:54,533
да Погледни шията й.
Това ще каже всичко.

689
00:33:55,242 --> 00:33:56,618
- Аз съм идиот. мамка му!
- Ей

690
00:33:57,369 --> 00:33:59,689
- Така че съжалявам...
- Може ли само за секунда да се съсредоточим, моля?

691
00:33:59,996 --> 00:34:01,830
Починалата съпруга на най-добрия ми приятел
лежи в локва кръв,

692
00:34:01,831 --> 00:34:03,583
покрита с торта
на пода в кухнята му!

693
00:34:04,376 --> 00:34:05,710
Имам памперси!

694
00:34:05,961 --> 00:34:07,420
Взех последния пакет. Уау!

695
00:34:08,004 --> 00:34:09,004
Хей, човече.

696
00:34:19,849 --> 00:34:21,059
ти?

697
00:34:27,524 --> 00:34:28,524
да

698
00:34:31,278 --> 00:34:33,280
Пич, нямахме нужда от памперси.

699
00:34:35,115 --> 00:34:37,534
- Къде е Рамон?
- Майната му!

700
00:34:39,452 --> 00:34:42,162
Ти уби жена ми,
и ти остави бебето ми навън?

701
00:34:42,163 --> 00:34:43,665
не си тръгнах
вашето дете навън.

702
00:34:44,583 --> 00:34:45,875
Боже мой!

703
00:34:46,876 --> 00:34:48,461
ще погледна

704
00:34:50,422 --> 00:34:51,881
Знам какво да правя.

705
00:34:55,802 --> 00:34:56,928
Хм.

706
00:34:59,180 --> 00:35:00,515
Ние сме в кухнята!

707
00:35:03,602 --> 00:35:05,936
какво? мамка му!

708
00:35:05,937 --> 00:35:07,647
- Знам.
- Исусе!

709
00:35:07,897 --> 00:35:08,897
нали

710
00:35:09,190 --> 00:35:10,233
Тя мъртва?

711
00:35:10,609 --> 00:35:11,818
- да
- О, да.

712
00:35:14,070 --> 00:35:15,112
Косата ти изглежда страхотно!

713
00:35:15,113 --> 00:35:16,530
харесва ли ти не съм сигурен

714
00:35:16,531 --> 00:35:18,325
да! Наистина страхотно.

715
00:35:18,950 --> 00:35:20,160
Добре, имаме нужда от вашата помощ.

716
00:35:25,540 --> 00:35:26,540
окей

717
00:35:27,667 --> 00:35:28,877
О, това е лудост.

718
00:35:30,712 --> 00:35:34,256
А, както и да е, ъъ... когато проучвах
как да се разпорежда с тялото й,

719
00:35:34,257 --> 00:35:36,384
Измислих куп
на възможните решения.

720
00:35:36,926 --> 00:35:38,844
- Кога?
- Какво?

721
00:35:38,845 --> 00:35:41,389
Кога проучвахте
как да се разпорежда с тялото й?

722
00:35:45,226 --> 00:35:48,187
- Точно когато Рон се обади.
- Не. Не.

723
00:35:48,188 --> 00:35:50,022
Не знаеше, че е тя
мъртъв, когато се обади.

724
00:35:50,023 --> 00:35:53,359
Знаех, че... Знаех, че...

725
00:35:53,360 --> 00:35:56,654
Ъъъ, не нейното... тяло.
Не прекрасната ти жена.

726
00:35:56,655 --> 00:35:59,406
Аз, ъъ... това беше толкова лудо
за всичко това,

727
00:35:59,407 --> 00:36:02,034
аз... съм правил
всички тези изследвания

728
00:36:02,035 --> 00:36:03,535
за това как да се размине с убийство.

729
00:36:03,536 --> 00:36:05,205
За роля
за което се подготвям.

730
00:36:07,123 --> 00:36:08,624
Вие сте планирали това.

731
00:36:08,625 --> 00:36:10,709
Не, никога не съм възнамерявал
да убиеш жена си.

732
00:36:10,710 --> 00:36:11,710
аз не го направих

733
00:36:12,587 --> 00:36:14,546
Бяхме си говорили... несериозно...

734
00:36:14,547 --> 00:36:16,841
За смъртта на Стейси,
за убийството й.

735
00:36:17,008 --> 00:36:18,133
- Сериозно ли?
- Гадно!

736
00:36:18,134 --> 00:36:21,054
- Мамка му, пич, млъкни!
- Ами имахме. Бяхме говорили за това.

737
00:36:21,137 --> 00:36:24,349
- Какво по дяволите?
- Вижте, аз...

738
00:36:24,683 --> 00:36:26,810
Не, това е... съжалявам...

739
00:36:27,852 --> 00:36:30,412
Прекарвахме време на голфа
разбира се, става ли? Не беше сериозно!

740
00:36:30,480 --> 00:36:32,857
- Говореха момчета.
- Очевидно е било сериозно.

741
00:36:33,024 --> 00:36:36,319
Защото по дяволите
Харви Кайтел тук...

742
00:36:36,945 --> 00:36:39,029
- благодаря ви
- Изследвал е и

743
00:36:39,030 --> 00:36:40,699
компилирал какво... какво е това?

744
00:36:41,324 --> 00:36:45,285
Три страници обилно
бележки как да убия жена си?

745
00:36:45,286 --> 00:36:47,413
Не как да убиеш жена си.
Как да се разпорежда с тялото й.

746
00:36:47,414 --> 00:36:50,375
- Това е съвсем различно!
- Благодаря ви много. много ви благодаря

747
00:36:52,252 --> 00:36:55,546
Съжалявам, че ние...
Говорихме за убийството на жена ти.

748
00:36:55,547 --> 00:36:57,090
Дори на шега не е готино.

749
00:36:57,340 --> 00:36:58,340
да

750
00:36:58,883 --> 00:37:00,802
Да, аз също. вярно

751
00:37:05,056 --> 00:37:07,433
Добре, да започваме.
Имам няколко опции.

752
00:37:07,434 --> 00:37:08,977
Няколко различни начина
да правя това.

753
00:37:09,561 --> 00:37:11,645
Разбира се, че имам своя любима,
но мисля, че в крайна сметка

754
00:37:11,646 --> 00:37:14,273
това е решение
до които трябва да стигнем като група.

755
00:37:14,274 --> 00:37:16,234
- Съгласен.
- Ако е добре с Уорд?

756
00:37:16,317 --> 00:37:16,735
Разбира се.

757
00:37:16,736 --> 00:37:18,486
- Защо не? Майната му
- Красива!

758
00:37:18,570 --> 00:37:20,362
Там е основното
метод на погребение.

759
00:37:20,363 --> 00:37:22,573
Или цели, или разчленени.

760
00:37:22,574 --> 00:37:24,408
Вземаме тялото
до отдалечено място,

761
00:37:24,409 --> 00:37:27,245
изкопайте дупка или дупки,
и погребете тази кучка.

762
00:37:28,538 --> 00:37:29,372
съжалявам

763
00:37:29,497 --> 00:37:32,833
Хм, ако изберем този начин,

764
00:37:32,834 --> 00:37:35,335
по-добре е да се разчлени
тялото на шест части.

765
00:37:35,336 --> 00:37:37,588
Искаме да отидем главата,
торс, четири крайника,

766
00:37:37,589 --> 00:37:40,091
сложи всеки в торба за боклук,
напълнете ги с белина.

767
00:37:40,300 --> 00:37:41,925
Сега, белината не
само дегизировки

768
00:37:41,926 --> 00:37:44,928
всеки аромат за всеки
скитащи животни, или ъъъ,

769
00:37:44,929 --> 00:37:47,055
или групи за търсене... но също така

770
00:37:47,056 --> 00:37:49,183
започва разпадането
процес на плътта.

771
00:37:49,184 --> 00:37:50,392
- Леле.
- Ъъъ!

772
00:37:50,393 --> 00:37:52,811
Добре, тогава просто...
Просто отиваме на различни места,

773
00:37:52,812 --> 00:37:55,857
- и просто я погребваме там.
- Това има смисъл.

774
00:37:55,940 --> 00:37:58,151
- Така мисля.
- Да, звучи правилно.

775
00:37:58,193 --> 00:38:01,029
Но... какво да кажем за ДНК?
какво ще кажете за...

776
00:38:01,237 --> 00:38:03,989
Какво ще кажете за зъбните досиета?
Какво ще кажете за пръстовите отпечатъци?

777
00:38:03,990 --> 00:38:06,034
- Добър въпрос!
- благодаря ви

778
00:38:06,826 --> 00:38:08,870
Независимо от всеки метод,
и имам още няколко,

779
00:38:09,329 --> 00:38:11,371
искаме да отсечем и изгорим
върховете на пръстите й,

780
00:38:11,372 --> 00:38:13,332
извади й зъбите...
Ако не можем да ги извадим,

781
00:38:13,333 --> 00:38:14,833
смилайте ги докрай.

782
00:38:14,834 --> 00:38:17,045
Просто искаме да се отървем
на всякакви лесни идентификатори.

783
00:38:17,337 --> 00:38:18,545
Ами лицето й?

784
00:38:18,546 --> 00:38:20,840
Това също. Трябва да
направи го напълно неузнаваем.

785
00:38:20,882 --> 00:38:21,882
Добре.

786
00:38:22,133 --> 00:38:23,258
Ще ми трябва още малко вино.

787
00:38:23,259 --> 00:38:24,135
Мм-хмм.

788
00:38:24,219 --> 00:38:25,553
- Ще вземеш ли вино?
- да

789
00:38:26,513 --> 00:38:29,432
Просто ще продължа.
Ето метода на Гай Ричи. Сега.

790
00:38:29,974 --> 00:38:31,558
Погледнах това,
и наистина не можах да намеря

791
00:38:31,559 --> 00:38:33,227
някаква конкретна документация за него,

792
00:38:33,228 --> 00:38:34,479
но звучи наистина яко.

793
00:38:35,063 --> 00:38:36,731
Да я изядат прасета.

794
00:38:36,940 --> 00:38:38,024
- Ооо!
- О!

795
00:38:38,316 --> 00:38:39,818
Сега ще трябва да вземем
правилното й тегло

796
00:38:40,443 --> 00:38:42,987
за да мога да получа
подходящия брой свине.

797
00:38:43,154 --> 00:38:44,822
Е, знаехте ли
колко тежеше?

798
00:38:44,823 --> 00:38:48,158
Хм... между 133 и 134.

799
00:38:48,159 --> 00:38:50,912
- О, това е много ниско!
- Да, много ниско.

800
00:38:52,038 --> 00:38:53,288
Жените са брутални.

801
00:38:53,289 --> 00:38:55,082
Нямаме шибани прасета.

802
00:38:55,083 --> 00:38:56,709
аз знам Ето защо има океан.

803
00:38:57,669 --> 00:38:59,169
Претегляме я, извеждаме я в морето.

804
00:38:59,170 --> 00:39:01,880
Сега рискувате
от измиването й на брега

805
00:39:01,881 --> 00:39:03,590
освен ако просто не я задръстиш
в варел с масло и просто

806
00:39:03,591 --> 00:39:04,509
опаковайте го с бетон.

807
00:39:04,510 --> 00:39:05,551
Да, но ние нямаме лодка.

808
00:39:05,552 --> 00:39:06,552
Винаги можем да наемем лодка.

809
00:39:06,553 --> 00:39:08,804
Бих искал да отида на лодка.

810
00:39:08,805 --> 00:39:11,516
- Аз също. Круиз.
- Наистина ли?

811
00:39:11,891 --> 00:39:13,851
да Какво, и тогава в някакъв момент
просто казваме на капитана,

812
00:39:13,852 --> 00:39:15,811
"хей, можеш ли да спреш
за секунда, докато ние просто

813
00:39:15,812 --> 00:39:17,062
пуснете някакви лайна зад борда?"

814
00:39:17,063 --> 00:39:21,608
Уау Това, което бихме могли да направим, е
накълцайте я на малки парчета,

815
00:39:21,609 --> 00:39:23,193
и я хвърляйте малко по малко.

816
00:39:23,194 --> 00:39:24,736
- Той никога не би видял това.
- Какво, като приятел?

817
00:39:24,737 --> 00:39:27,614
да Би било като Шоушенк,
когато Анди би взел

818
00:39:27,615 --> 00:39:29,491
парчета от стената на клетката му

819
00:39:29,492 --> 00:39:30,868
и ги поръсете в двора.

820
00:39:30,869 --> 00:39:31,994
Обичам този филм.

821
00:39:31,995 --> 00:39:34,205
Няма жени
в този филм. Не е ли странно?

822
00:39:34,873 --> 00:39:36,499
Можем да станем големи
и направете дробилка за дърва.

823
00:39:37,083 --> 00:39:39,127
- Фарго!
- О, и аз го обичам този филм.

824
00:39:39,544 --> 00:39:40,878
Искам да кажа, ти я блъскаш
направо в зъбите,

825
00:39:40,879 --> 00:39:42,589
почти невъзможно е да се проследи.

826
00:39:43,047 --> 00:39:45,883
Да, но добре, не.
Можете да проследите машината за дробене на дърва

827
00:39:45,884 --> 00:39:46,925
чрез наема обаче.

828
00:39:46,926 --> 00:39:48,635
да Ще трябва да използвате пари в брой,

829
00:39:48,636 --> 00:39:50,971
хм, използвайте фалшиво име или маскировка.

830
00:39:50,972 --> 00:39:53,349
- Това е болка в задника.
- Така е.

831
00:39:54,976 --> 00:39:56,101
о! Това е добре Добре.

832
00:39:56,102 --> 00:39:59,188
Сега, в зависимост от вида на оборудването
имаш тук в къщата,

833
00:39:59,647 --> 00:40:03,943
можем да я смелим
почти напълно надолу.

834
00:40:04,527 --> 00:40:08,405
Просто я прати в канализацията.
Право надолу в канализацията.

835
00:40:08,406 --> 00:40:09,699
Ще отнеме малко повече време.

836
00:40:10,074 --> 00:40:12,910
Рискувате да
предупреждаване на съседите за шума,

837
00:40:12,911 --> 00:40:14,661
ъъъ, на машините,

838
00:40:14,662 --> 00:40:15,663
или миризмата...

839
00:40:16,372 --> 00:40:18,583
Но бихме го запазили
всички в къщата.

840
00:40:19,459 --> 00:40:20,877
- Този не ти харесва.
- не

841
00:40:21,002 --> 00:40:22,420
- Той не харесва това.
- Добре.

842
00:40:23,463 --> 00:40:24,088
това ли е

843
00:40:24,380 --> 00:40:26,980
Искам да кажа, освен ако някой не познава някого
с достъп до инсинератор.

844
00:40:27,425 --> 00:40:28,551
Не, нямам.

845
00:40:29,135 --> 00:40:30,428
аз... не.

846
00:40:31,220 --> 00:40:35,599
Е, тогава това е всичко. аз съм
частично за разчленяване и заравяне.

847
00:40:35,600 --> 00:40:39,686
Мисля, че е най-лесно,
особено ако разделяме парчетата.

848
00:40:39,687 --> 00:40:41,730
Просто ще бъде
най-трудни за проследяване.

849
00:40:41,731 --> 00:40:43,106
съгласен съм съгласен съм Дами?

850
00:40:43,107 --> 00:40:44,775
- Отидете с първия избор.
- О, добре.

851
00:40:44,776 --> 00:40:47,195
- Уорд?
- да Напълно съгласен.

852
00:40:47,278 --> 00:40:49,071
- Добре.
- Трябва да я накълцаме и да я заровим.

853
00:40:49,072 --> 00:40:50,989
страхотно Ето какво
Исках да чуя. окей

854
00:40:50,990 --> 00:40:54,035
Така че утре сме
ще се събера тук преди голфа...

855
00:40:54,202 --> 00:40:56,621
чакай
Играеш ли голф утре?

856
00:40:56,913 --> 00:40:58,538
Имаме 3:00 първенство.

857
00:40:58,539 --> 00:41:00,707
Всичко трябва да се появи
напълно нормално

858
00:41:00,708 --> 00:41:02,584
така че когато сигнализираме на полицията

859
00:41:02,585 --> 00:41:04,503
на факта, че
Стейси изчезна,

860
00:41:04,504 --> 00:41:06,797
няма да имаме въпроси.

861
00:41:06,798 --> 00:41:09,675
Не мога да си спомня последния път
Играх голф с тези момчета.

862
00:41:09,676 --> 00:41:12,052
Ще бъде забавно. Готино.

863
00:41:12,053 --> 00:41:14,179
Добре, сега Том,
отиваш да си купиш белина.

864
00:41:14,180 --> 00:41:16,766
Колкото повече, толкова по-добре.
Платете в брой и изхвърлете касовата бележка.

865
00:41:17,809 --> 00:41:19,559
Ще преместим Стейси
във ваната,

866
00:41:19,560 --> 00:41:21,311
обезкърви я,
след това почистете това място.

867
00:41:21,312 --> 00:41:23,355
Утре ще я нарежем
и я чанта преди голф.

868
00:41:23,356 --> 00:41:24,482
Вие, дами, ще направите...

869
00:41:25,024 --> 00:41:26,900
Каквото и да е, че ти
докато сме на голф.

870
00:41:26,901 --> 00:41:28,152
Всеки ще вземе по една чанта.

871
00:41:29,779 --> 00:41:30,655
мамка му!

872
00:41:30,697 --> 00:41:32,323
Измъкни ме! мамка му!

873
00:41:32,490 --> 00:41:33,866
- Вдигни ме!
- О!

874
00:41:34,993 --> 00:41:35,952
Майната му, човече!

875
00:41:35,953 --> 00:41:36,953
Извън форма съм.

876
00:41:44,085 --> 00:41:46,462
- Ще ги изплакна.
- Добре.

877
00:41:47,088 --> 00:41:48,256
Кухня.

878
00:41:55,847 --> 00:41:58,007
Трябва да се уверя, че няма
следа от нещо там.

879
00:41:58,433 --> 00:42:01,227
Трябва да паднем на колене,
скраб-а-дуб-дуб.

880
00:42:01,894 --> 00:42:05,481
Няма кръв, няма нищо, което би могло
сочи пръст в нашата посока.

881
00:42:08,818 --> 00:42:11,570
Просто дръжте очите си
на поставената задача...

882
00:42:11,571 --> 00:42:12,780
И трябва да си златен.

883
00:42:26,586 --> 00:42:27,586
Изглежда страхотно!

884
00:42:28,129 --> 00:42:30,213
Определено не
изглежда, че някой е бил убит тук,

885
00:42:30,214 --> 00:42:31,214
това е сигурно.

886
00:42:32,550 --> 00:42:35,303
Хей, човече. наистина съжалявам
Убих жена ти.

887
00:42:37,263 --> 00:42:39,140
аз знам Знам, че си.

888
00:42:40,308 --> 00:42:42,017
Вие сте като семейство за мен.

889
00:42:42,018 --> 00:42:44,062
- Винаги сме били.
- Рамон също.

890
00:42:45,021 --> 00:42:46,272
Обичаме ви момчета.

891
00:42:49,025 --> 00:42:51,277
Не съм виждал детето ти
след месеци, човече!

892
00:42:55,406 --> 00:42:56,574
Ето го.

893
00:42:57,283 --> 00:42:58,367
да

894
00:43:00,912 --> 00:43:03,956
- Той е красив.
- Толкова красива.

895
00:43:04,290 --> 00:43:05,041
благодаря

896
00:43:05,166 --> 00:43:08,211
Толкова мирно. Толкова невинен.

897
00:43:09,462 --> 00:43:11,379
- Майната му!
- Какво?

898
00:43:11,380 --> 00:43:12,715
Забравихме да я обезкървим.

899
00:43:13,299 --> 00:43:15,217
О, Шшт. хайде хайде

900
00:43:15,218 --> 00:43:16,511
Шшт!

901
00:43:25,269 --> 00:43:27,813
окей Ъмм... ц-ц-ц-ц...

902
00:43:27,814 --> 00:43:30,483
о Скъпа, може
отиваш в кухнята и ми грабваш нож?

903
00:43:33,277 --> 00:43:34,694
Добре, момчета, имаме
да помним, че имаме нужда

904
00:43:34,695 --> 00:43:36,864
да заровим всичките си дрехи в торба.

905
00:43:36,906 --> 00:43:40,535
какво? Обичам тези обувки.

906
00:43:43,496 --> 00:43:45,581
- Това добре?
- Това е перфектно. благодаря

907
00:43:45,665 --> 00:43:47,458
Ами да. Том.

908
00:43:48,000 --> 00:43:51,419
Вземете го. Какво от това?
Трябва да направиш е, ъъъ,

909
00:43:51,420 --> 00:43:54,548
"разрежете бедрото по диагонал...?"

910
00:43:54,549 --> 00:43:55,841
А сега се уверете
задълбочаваш се достатъчно

911
00:43:55,842 --> 00:43:57,260
да удари бедрената артерия,

912
00:43:57,635 --> 00:43:59,929
така че трябва
влезте доста добре. Дайте му добър удар.

913
00:44:00,972 --> 00:44:01,972
Можеш да го направиш, скъпа.

914
00:44:02,890 --> 00:44:04,266
хайде Ти я удуши
с голи ръце,

915
00:44:04,267 --> 00:44:05,768
можеш да й отрежеш шибаното бедро.

916
00:44:09,147 --> 00:44:10,564
Мислех, че казахте
тя си удари главата.

917
00:44:10,565 --> 00:44:12,650
Тя си удари главата.
да И тогава...

918
00:44:13,442 --> 00:44:15,236
Аз го направих. Удуших я. да

919
00:44:16,279 --> 00:44:19,532
- Какво по дяволите?
- Знам. Знам, много съжалявам. аз съм

920
00:44:22,660 --> 00:44:24,996
давай напред Нарежете я.

921
00:44:29,000 --> 00:44:30,168
Можете да го направите.

922
00:44:33,629 --> 00:44:35,006
съжалявам съжалявам

923
00:44:44,015 --> 00:44:45,724
- О, мамка му!
- да

924
00:44:45,725 --> 00:44:47,435
Да, не е така
наистина остър нож.

925
00:44:47,768 --> 00:44:50,645
- Нямаме острилка.
- Това наистина е опасно,

926
00:44:50,646 --> 00:44:53,899
знаеш ли Тъпи ножове? номер едно
причина за наранявания в кухнята.

927
00:44:53,900 --> 00:44:55,484
Добре, внимавай, скъпа.

928
00:44:57,403 --> 00:44:59,113
Добре... добре, аз просто...

929
00:45:00,990 --> 00:45:02,950
О, не!

930
00:45:04,368 --> 00:45:06,954
Мисля, че трябва да отидете по-дълбоко.
Това е шибано голямо бедро.

931
00:45:07,788 --> 00:45:09,790
Може би опитайте... опитайте другия.

932
00:45:10,249 --> 00:45:11,626
Доста шибано дълбоко тук, човече!

933
00:45:12,627 --> 00:45:15,879
Ааа! аз съм идиот!
Аз съм пълен идиот.

934
00:45:15,880 --> 00:45:18,131
Трябва да го изпомпваме.
Правете компресии на гърдите.

935
00:45:18,132 --> 00:45:21,718
Приложете засмукване на предсърдията с помощта на
пружината от гръдния кош.

936
00:45:21,719 --> 00:45:22,719
о

937
00:45:23,429 --> 00:45:24,680
- Добре.
- да

938
00:45:27,808 --> 00:45:29,351
Като CPR?

939
00:45:29,352 --> 00:45:30,353
така мисля.

940
00:45:34,690 --> 00:45:37,693
- По-трудно.
- Тук натискам доста.

941
00:45:38,569 --> 00:45:39,445
Трябва да го направиш по-трудно.

942
00:45:39,446 --> 00:45:41,131
Натискам доста
тук, човече. Ако искате

943
00:45:41,155 --> 00:45:42,448
пробвай, бъди мой гост.

944
00:45:45,201 --> 00:45:46,201
Майната му

945
00:45:49,538 --> 00:45:50,748
- Исусе!
- Това е всичко.

946
00:45:50,873 --> 00:45:52,458
- Уф!
- О!

947
00:45:53,125 --> 00:45:54,543
да! да

948
00:45:55,795 --> 00:45:57,088
- Да!
- Уф!

949
00:45:57,255 --> 00:45:59,798
добре, добре!
Стига, стига!

950
00:45:59,799 --> 00:46:01,676
И ето как
кървите тяло!

951
00:46:10,142 --> 00:46:12,186
Добре. Утре мо...

952
00:46:12,895 --> 00:46:14,313
- Какво?
- Кой по дяволите е това?

953
00:46:14,772 --> 00:46:16,399
Скрий се. скрий се!

954
00:46:16,607 --> 00:46:17,607
хайде

955
00:46:18,484 --> 00:46:21,028
Сега! Скрий се, скрий се!
Те могат да видят камината.

956
00:46:26,492 --> 00:46:27,785
Хей, Уорд, Брус е!

957
00:46:27,868 --> 00:46:29,328
- Уорд!
- Какво?

958
00:46:29,370 --> 00:46:30,371
Вземете вратата.

959
00:46:31,038 --> 00:46:32,248
- Справи се с това.
- да

960
00:46:40,965 --> 00:46:42,967
- Хей, варде!
- Хей, Брус.

961
00:46:43,884 --> 00:46:45,719
- Хей, приятел. как си
- Супер съм.

962
00:46:45,720 --> 00:46:47,888
- Ъмм...
- Какво става?

963
00:46:48,848 --> 00:46:50,265
О, приготвях се за лягане.

964
00:46:50,266 --> 00:46:51,558
о окей

965
00:46:51,559 --> 00:46:55,770
Хм, вярвам, че напуснах сенките си
в задния си двор по-рано.

966
00:46:55,771 --> 00:46:58,648
Щях да обиколя сам
и, ъъъ, виж го,

967
00:46:58,649 --> 00:47:00,984
- но, ъъъ, проникването е незаконно, така че...
- Да така е.

968
00:47:00,985 --> 00:47:02,235
- Мислех да почукам.
- Добре.

969
00:47:02,236 --> 00:47:03,695
добре ли Така че ако
няма да имаш нищо против...

970
00:47:03,696 --> 00:47:04,904
Искаш да отидеш
през къщата?

971
00:47:04,905 --> 00:47:06,657
Е, така се стига до задния двор.

972
00:47:08,659 --> 00:47:12,246
- Правилно. Хм...
- Какво става? добре си

973
00:47:12,413 --> 00:47:14,457
всичко е наред виж...

974
00:47:16,125 --> 00:47:18,794
- Какво беше това?
- ъъ...

975
00:47:23,049 --> 00:47:24,342
- Нищо.
- Добре.

976
00:47:25,009 --> 00:47:27,428
Вероятно трябва
заобиколете отстрани на къщата.

977
00:47:27,553 --> 00:47:30,722
Навън? Какво е
става? добре си

978
00:47:30,723 --> 00:47:33,392
всичко е наред Това е просто така
ramone спи в момента.

979
00:47:33,726 --> 00:47:37,604
И Стейси става наистина странна
когато имам компания, докато той спи.

980
00:47:37,605 --> 00:47:39,356
Тя не иска никого
да влезе в къщата.

981
00:47:39,357 --> 00:47:41,567
Ах, бебето. разбирам това
вярно разбирам

982
00:47:42,860 --> 00:47:44,320
Утре ще играем голф.

983
00:47:44,570 --> 00:47:46,697
- Да?
- Чудех се дали се интересувате.

984
00:47:48,157 --> 00:47:50,617
да да Бих
обичам да се присъединя към вас.

985
00:47:50,618 --> 00:47:53,098
Абсолютно! шегуваш ли се
Мога да изтрия праха от старите клубове.

986
00:47:53,704 --> 00:47:54,913
Това би било чудесно!

987
00:47:54,914 --> 00:47:57,291
окей И така, времето за игра е 3:00.

988
00:47:59,251 --> 00:48:01,711
вярно Значи бихте могли
елате пак утре.

989
00:48:01,712 --> 00:48:02,213
страхотно

990
00:48:02,214 --> 00:48:03,338
- Добре.
- 15:00 ч.

991
00:48:03,339 --> 00:48:05,340
И не видях вашите сенки
около гърба, но ти си

992
00:48:05,341 --> 00:48:06,341
повече от добре дошли да погледнете.

993
00:48:06,342 --> 00:48:07,634
Просто имам нужда да обикаляш.

994
00:48:07,635 --> 00:48:08,427
окей

995
00:48:08,469 --> 00:48:10,304
ще го направя Хей, разбираш ли, от бакшишите.

996
00:48:10,888 --> 00:48:12,263
- Това е прекрасно.
- От бакшишите!

997
00:48:12,264 --> 00:48:13,264
окей

998
00:48:14,308 --> 00:48:15,476
лека нощ

999
00:48:20,689 --> 00:48:22,441
мамка му Щори.

1000
00:48:38,833 --> 00:48:40,000
мамка му!

1001
00:48:40,709 --> 00:48:42,210
- Пич, какво по дяволите?
- Какво?

1002
00:48:42,211 --> 00:48:43,837
Поканихте ли го да играе голф?

1003
00:48:43,838 --> 00:48:47,090
Какво трябваше да направя?
съжалявам изпаднах в паника. изпаднах в паника!

1004
00:48:47,091 --> 00:48:48,651
добре е Ще се справим
с него утре.

1005
00:48:49,260 --> 00:48:53,722
Бъдете тук в 9:30.
Ще свършим работата, играем голф.

1006
00:48:57,017 --> 00:48:58,519
- Ще се видим утре, момчета.
- да

1007
00:49:00,438 --> 00:49:01,438
разбрах го

1008
00:49:16,704 --> 00:49:18,330
Не те обвинявам, знаеш.

1009
00:49:19,915 --> 00:49:22,042
- Не?
- Мм-мм.

1010
00:49:23,502 --> 00:49:26,922
Исках просто да объркам шибаното й лице
в тази торта през целия ден.

1011
00:49:29,258 --> 00:49:30,676
Какво беше чувството?

1012
00:49:31,594 --> 00:49:32,594
аз не знам

1013
00:49:34,138 --> 00:49:36,390
Искам да кажа, бях нервен. но...

1014
00:49:40,436 --> 00:49:41,854
Чувствахте ли се добре?

1015
00:49:45,191 --> 00:49:46,275
Днес те гледах.

1016
00:49:47,526 --> 00:49:49,403
какво искаш да кажеш кога

1017
00:49:50,696 --> 00:49:52,239
Ти чистеше
в кухнята.

1018
00:49:53,073 --> 00:49:54,742
С ръце на колене.

1019
00:49:55,910 --> 00:49:57,661
И дънките ти се дърпаха около...

1020
00:49:59,663 --> 00:50:01,040
Около путката ми?

1021
00:50:02,666 --> 00:50:03,667
да

1022
00:50:05,169 --> 00:50:07,671
- Това е горещо.
- Беше горещо.

1023
00:50:11,258 --> 00:50:14,470
Говорихте за
слагайки ръцете си около врата й.

1024
00:50:16,096 --> 00:50:17,431
Завидях...

1025
00:50:19,600 --> 00:50:21,977
- И мокър.
- Наистина ли?

1026
00:50:32,196 --> 00:50:33,363
наистина ли

1027
00:50:33,364 --> 00:50:35,866
Ти каза путка,
и тръгнах силно за секунда.

1028
00:50:38,661 --> 00:50:39,703
О, боже!

1029
00:50:48,295 --> 00:50:49,838
стисни...

1030
00:50:57,805 --> 00:51:01,808
Бях впечатлен.
Ти пое контрола над тази ситуация,

1031
00:51:01,809 --> 00:51:04,602
и нещата можеха да имат
изпаднах в истинска истерия,

1032
00:51:04,603 --> 00:51:06,480
но не го направиха и просто...

1033
00:51:07,022 --> 00:51:08,190
Ти се справи добре.

1034
00:51:10,359 --> 00:51:11,569
Лили спи ли?

1035
00:51:13,112 --> 00:51:14,697
Тя е точно тук, до мен.

1036
00:51:15,114 --> 00:51:16,323
Лош сън.

1037
00:51:17,825 --> 00:51:19,705
Нямаш нищо против да я вземеш
докато играя голф утре?

1038
00:51:20,703 --> 00:51:21,869
разбира се

1039
00:51:21,870 --> 00:51:24,581
И може би след това,
ъъъ, можем да вземем Лили

1040
00:51:24,582 --> 00:51:25,708
на мини голф.

1041
00:51:27,001 --> 00:51:28,085
С всички нас.

1042
00:51:29,587 --> 00:51:30,629
може би

1043
00:51:31,005 --> 00:51:32,256
Трябва да си лягам.

1044
00:51:33,549 --> 00:51:34,717
Добра работа днес.

1045
00:51:35,217 --> 00:51:37,510
благодаря лека нощ

1046
00:51:37,511 --> 00:51:38,511
лека нощ

1047
00:51:54,570 --> 00:51:56,988
"Майките ще плачат"

1048
00:51:56,989 --> 00:51:59,699
"и капки сълзи ще летят"

1049
00:51:59,700 --> 00:52:04,288
"малко човече, гледай да порасне"

1050
00:52:17,885 --> 00:52:23,641
"Това, от което се нуждаете"

1051
00:52:30,606 --> 00:52:36,612
"Прави каквото трябва"

1052
00:53:10,771 --> 00:53:12,564
- Ей
- Ей

1053
00:53:14,149 --> 00:53:15,442
Изглеждаш като лайно. добре си

1054
00:53:16,485 --> 00:53:18,319
И нея мразех
като всеки, нали? Но това

1055
00:53:18,320 --> 00:53:19,947
много е прецакан, нали знаеш?

1056
00:53:21,490 --> 00:53:23,325
- да
- Добро утро!

1057
00:53:23,492 --> 00:53:24,492
сутрин.

1058
00:53:27,204 --> 00:53:27,830
какво има

1059
00:53:28,080 --> 00:53:29,331
Това е прецакано.

1060
00:53:30,874 --> 00:53:32,292
Това е много прецакано.

1061
00:53:34,670 --> 00:53:36,463
Така е. Тотално е прецакано.

1062
00:53:36,505 --> 00:53:38,757
- И хей, всичко е по моя вина.
- Да, няма лайна.

1063
00:53:39,299 --> 00:53:41,426
Но вижте. След днес всичко е готово.

1064
00:53:41,427 --> 00:53:42,219
нали нали

1065
00:53:42,344 --> 00:53:44,763
- Правилно.
- Правилно! Готово.

1066
00:53:45,013 --> 00:53:47,849
И се чувствам ужасно.
Искам да кажа, виж, никога не съм искал...

1067
00:53:47,850 --> 00:53:49,852
Е, исках, но...

1068
00:53:50,853 --> 00:53:52,771
Той се чувства много зле.

1069
00:53:53,897 --> 00:53:54,565
Вие правите?

1070
00:53:54,566 --> 00:53:55,941
Аз го правя. да

1071
00:53:56,859 --> 00:53:57,943
Аз също.

1072
00:53:59,236 --> 00:54:00,529
Чувствам се много зле.

1073
00:54:02,030 --> 00:54:03,030
Знам, че го правиш.

1074
00:54:04,950 --> 00:54:05,951
Да отидем да я нарежем.

1075
00:54:08,579 --> 00:54:09,579
хайде де!

1076
00:54:14,793 --> 00:54:15,793
здравей

1077
00:54:16,086 --> 00:54:17,546
Хей, ние сме тук, момчета.

1078
00:54:18,046 --> 00:54:20,089
как мина нощта

1079
00:54:20,090 --> 00:54:21,966
Спах до седем!

1080
00:54:21,967 --> 00:54:24,969
- Доста впечатляващо.
- Уау! уау

1081
00:54:24,970 --> 00:54:25,970
да

1082
00:54:26,096 --> 00:54:28,015
Току-що приключих
първото ни яйце и...

1083
00:54:28,932 --> 00:54:30,767
Къде е Аманда?
Ъъъ, тя е с Лили.

1084
00:54:30,768 --> 00:54:33,060
Тя не искаше
доведи я. ти знаеш

1085
00:54:33,061 --> 00:54:35,314
Тя изпраща любовта си,
пожелава ни всичко най-добро.

1086
00:54:36,648 --> 00:54:38,650
слушай Говорихме си отвън.

1087
00:54:39,276 --> 00:54:40,569
Ъмм... да, аз просто...

1088
00:54:40,861 --> 00:54:43,280
Това наистина е прецакано,
човек, знаеш ли? това е...

1089
00:54:43,697 --> 00:54:45,908
- Наистина прецакан!
- Така е. имам предвид...

1090
00:54:46,575 --> 00:54:48,410
- Убих жена ти.
- Знам.

1091
00:54:48,827 --> 00:54:51,246
И вие имате
всичко беше страхотно и особено ти, Уорд.

1092
00:54:51,371 --> 00:54:52,956
- благодаря
- Не, благодаря.

1093
00:54:53,081 --> 00:54:56,334
О, хей Стейси и аз
закачен и...

1094
00:54:56,335 --> 00:54:58,712
Тя забременя, но слава богу.

1095
00:54:59,671 --> 00:55:01,130
Въпреки че мразя името му.

1096
00:55:01,131 --> 00:55:03,382
Ramone е най-доброто нещо
това някога ми се е случвало.

1097
00:55:03,383 --> 00:55:04,593
Това име е ужасно.

1098
00:55:05,177 --> 00:55:06,720
Това е като сводник на автобус.

1099
00:55:06,804 --> 00:55:09,013
Да, наистина е лошо.

1100
00:55:09,014 --> 00:55:10,224
Но това е само име.

1101
00:55:11,141 --> 00:55:12,809
в края на деня,
това е просто име.

1102
00:55:12,810 --> 00:55:16,063
И... тя не беше добър човек

1103
00:55:16,688 --> 00:55:19,982
чието единствено щастие дойде
от това, че не е добра.

1104
00:55:19,983 --> 00:55:21,776
Тя също беше лоша майка.

1105
00:55:21,777 --> 00:55:24,363
да Тя беше егоист,
и тя беше зла.

1106
00:55:26,073 --> 00:55:27,950
Ще бъда честен
с вас момчета. аз съм...

1107
00:55:28,408 --> 00:55:30,077
Радвам се, че тя е...

1108
00:55:34,790 --> 00:55:36,124
Просто искам да съм щастлив.

1109
00:55:38,919 --> 00:55:40,462
Електрически инструменти в гаража?

1110
00:56:07,698 --> 00:56:08,698
Ах!

1111
00:56:08,866 --> 00:56:10,701
- Наистина ли?
- Какво, какво, какво?

1112
00:56:10,742 --> 00:56:12,077
Щракнах едно острие.

1113
00:56:12,578 --> 00:56:14,698
вярно Взех още един
в гаража. Връщам се веднага.

1114
00:56:23,589 --> 00:56:25,215
готов ли си Ето го.

1115
00:56:28,719 --> 00:56:30,095
Хей, човече. Как е там?

1116
00:56:30,596 --> 00:56:33,264
Счупихме острие,
но почти сме готови.

1117
00:56:33,265 --> 00:56:35,349
- Как е тук?
- Добре е.

1118
00:56:35,350 --> 00:56:36,350
Добре.

1119
00:56:46,653 --> 00:56:48,864
Не съм палил цигара
след седем години.

1120
00:56:51,283 --> 00:56:52,576
Започнах отново миналата седмица.

1121
00:56:53,619 --> 00:56:56,330
- Първата ми е.
- Някога?

1122
00:56:59,207 --> 00:57:00,834
Чувствам се като Дензъл Уошингтън.

1123
00:57:01,793 --> 00:57:04,087
Добре, добре, добре...

1124
00:57:07,174 --> 00:57:09,593
- Ах, много е вкусно.
- Толкова е добър на вкус.

1125
00:57:09,801 --> 00:57:11,762
Вие знаете какво
това нещо прави с тялото ти?

1126
00:57:13,555 --> 00:57:14,973
А, мамка му, дай ми едно.

1127
00:57:18,310 --> 00:57:19,310
задници.

1128
00:57:20,896 --> 00:57:22,564
Така бяхме с Аманда
говорих снощи.

1129
00:57:23,565 --> 00:57:24,565
да

1130
00:57:27,486 --> 00:57:28,486
да

1131
00:57:30,030 --> 00:57:31,281
Браво на вас момчета.

1132
00:57:34,159 --> 00:57:35,159
да

1133
00:57:37,287 --> 00:57:38,287
добре!

1134
00:57:39,665 --> 00:57:41,750
Времето е 3:00, което ни дава...

1135
00:57:42,334 --> 00:57:44,710
Малко повече от два часа
да намеря място,

1136
00:57:44,711 --> 00:57:46,338
Погребете тялото, отидете на курса.

1137
00:57:46,672 --> 00:57:48,005
нали Ние не казваме
един друг къде отиваме.

1138
00:57:48,006 --> 00:57:50,716
Колкото по-малко знае всеки от нас, толкова по-добре. на Джина
става по-добре. Да остана с децата.

1139
00:57:50,717 --> 00:57:52,477
много ви благодаря
Уорд, когато се прибереш у дома,

1140
00:57:52,761 --> 00:57:54,595
обадете се на ченгетата.
Кажете, че сте дошли у дома, за да намерите

1141
00:57:54,596 --> 00:57:56,263
бебето, но Стейси я нямаше.

1142
00:57:56,264 --> 00:57:57,723
Кажете, че я няма
ден-два преди това,

1143
00:57:57,724 --> 00:57:59,016
но никога без ramone.

1144
00:57:59,017 --> 00:58:01,727
Не може да регистрира изчезнали лица
отчет за 48 часа. И така.

1145
00:58:01,728 --> 00:58:03,146
Вие момчета мислите
това ще проработи ли

1146
00:58:03,188 --> 00:58:04,313
да Те просто ще...
Те просто ще си помислят това

1147
00:58:04,314 --> 00:58:05,482
тя остава за малко.

1148
00:58:05,524 --> 00:58:07,400
Тя не се връща,
ти го подаде, полицията няма

1149
00:58:07,401 --> 00:58:08,442
споменавайте го.

1150
00:58:08,443 --> 00:58:10,487
Хей приятел, мога да гледам
ramone, когато имате нужда.

1151
00:58:11,154 --> 00:58:13,281
да Аз-аз също.

1152
00:58:13,949 --> 00:58:15,909
- Оценявам го.
- Добре, добре, добре. Здравей, здравей.

1153
00:58:16,034 --> 00:58:17,034
Любовник

1154
00:58:17,536 --> 00:58:19,162
Вие момчета вече сте
облечен за голф.

1155
00:58:19,246 --> 00:58:20,246
интересно

1156
00:58:20,956 --> 00:58:22,790
Мислех, че не сме
тръгване до 3:00ч.

1157
00:58:22,791 --> 00:58:24,125
- Да, 3:00.
- Ние просто...

1158
00:58:24,126 --> 00:58:26,086
Дойдохме да помогнем с почистването
след партито.

1159
00:58:26,962 --> 00:58:28,087
О, така е.

1160
00:58:28,088 --> 00:58:29,131
Да, видях това.

1161
00:58:32,175 --> 00:58:33,968
Така че си мислех, че може би, ъъъ,

1162
00:58:33,969 --> 00:58:36,470
Бих грабнал моите клубове,
хвърли ги в багажника си, Уорд.

1163
00:58:36,471 --> 00:58:38,974
Двамата караме заедно.
Защо да вземем две коли?

1164
00:58:40,308 --> 00:58:43,102
Това е напълно логично,
какво като сте съседи.

1165
00:58:43,103 --> 00:58:45,897
- Това си мислех.
- да Разбира се.

1166
00:58:46,106 --> 00:58:49,359
Хм, имам няколко поръчки
Трябва да бягам, но непременно.

1167
00:58:49,526 --> 00:58:51,695
- 2:30?
- 2:30 часа. да Разбира се. 2:30.

1168
00:58:52,571 --> 00:58:54,251
- Добре. аз ще бъда тук
- Ще се видим там.

1169
00:58:54,406 --> 00:58:55,490
- Ще се видим тогава.
- Добре.

1170
00:58:56,033 --> 00:58:57,534
- От върха!
- да!

1171
00:58:58,326 --> 00:58:59,161
какво по дяволите?

1172
00:58:59,161 --> 00:58:59,953
Не се тревожи за това.

1173
00:58:59,954 --> 00:59:02,074
Всичко това означава, че трябва
двойно назад и го вдигнете.

1174
00:59:02,914 --> 00:59:03,331
добре е

1175
00:59:03,332 --> 00:59:04,875
- Чуй ме.
- Хей, ще се оправиш.

1176
00:59:06,168 --> 00:59:07,168
ела тук

1177
00:59:08,211 --> 00:59:09,254
Нека направим това.

1178
00:59:11,465 --> 00:59:12,466
Искаш ли да се чукаме?

1179
00:59:13,383 --> 00:59:14,383
да

1180
00:59:16,553 --> 00:59:17,553
да

1181
01:00:20,534 --> 01:00:21,534
мамка му

1182
01:00:22,869 --> 01:00:23,869
мамка му!

1183
01:00:25,455 --> 01:00:26,455
мамка му!

1184
01:00:28,667 --> 01:00:29,751
глупав...

1185
01:00:31,878 --> 01:00:33,213
лайно.

1186
01:01:42,699 --> 01:01:45,076
Мм, харесвам новия ти.

1187
01:01:45,285 --> 01:01:46,578
Беше нужно само убийство.

1188
01:01:47,746 --> 01:01:49,122
Е къде си
ще ги погребеш?

1189
01:01:51,249 --> 01:01:52,875
Мислех си по Ридж?

1190
01:01:52,876 --> 01:01:54,586
Хм, добра идея.

1191
01:01:57,631 --> 01:01:58,631
хей

1192
01:01:59,049 --> 01:02:01,468
- Ще се видим по-късно.
- Йо.

1193
01:02:01,760 --> 01:02:02,385
Направихте ли своя вече?

1194
01:02:02,761 --> 01:02:04,220
А, почти. аз, ъъ...

1195
01:02:04,221 --> 01:02:06,222
Току-що се сетих.
Имате ли главата?

1196
01:02:06,223 --> 01:02:08,015
- Какво?
- Главата. Имате ли главата на звяра?

1197
01:02:08,016 --> 01:02:09,851
- Забравихме да го обезобразим.
- А, почакай.

1198
01:02:14,522 --> 01:02:18,525
Не, имам торс и ръка..
Лявата ръка.

1199
01:02:18,526 --> 01:02:20,820
мамка му Добре. по дяволите
Трябва да се обадя на Рони.

1200
01:02:21,071 --> 01:02:22,071
Свърши го.

1201
01:02:45,929 --> 01:02:46,929
какво?

1202
01:02:47,472 --> 01:02:49,056
Йо, имаш ли главата?

1203
01:02:49,057 --> 01:02:50,057
какво?

1204
01:02:50,141 --> 01:02:51,476
Главата. Имате ли главата?

1205
01:02:51,893 --> 01:02:53,310
Не знам, по дяволите.

1206
01:02:53,311 --> 01:02:54,937
Е, проверете, става ли?

1207
01:02:54,938 --> 01:02:57,732
Трябва да обезобразим лицето
в случай че някой го намери.

1208
01:03:00,485 --> 01:03:02,821
какво? какъв е проблемът
ти плачеш ли

1209
01:03:04,864 --> 01:03:07,200
Това не е моя отговорност, Дейвид.

1210
01:03:08,285 --> 01:03:10,244
Това не е моя отговорност.

1211
01:03:10,245 --> 01:03:13,872
Добре, виж, става ли, Рони?
Никой не харесва това, нали?

1212
01:03:13,873 --> 01:03:16,125
Но тук имаше ситуация.
Имаше инцидент, нещо като

1213
01:03:16,126 --> 01:03:16,960
но можем да помогнем.

1214
01:03:16,961 --> 01:03:18,771
Можем да помогнем на всички тук.
Можем да помогнем на Том.

1215
01:03:18,795 --> 01:03:20,045
Можем да помогнем на Уорд.

1216
01:03:20,046 --> 01:03:22,257
Можем да помогнем на Ramone, става ли?
Просто проверете чантата.

1217
01:03:24,134 --> 01:03:26,469
- Провери шибаната чанта.
- Добре.

1218
01:03:27,137 --> 01:03:29,639
Добре, добре. окей

1219
01:03:46,614 --> 01:03:49,366
Моля те, моля те, Дейвид,
не ме карай да правя това

1220
01:03:49,367 --> 01:03:53,037
Виж... Исусе, шибан Христос.
Провери шибаната чанта.

1221
01:03:53,038 --> 01:03:54,372
Добре. мамка му!

1222
01:03:58,877 --> 01:03:59,877
о!

1223
01:04:05,091 --> 01:04:06,091
мамка му

1224
01:04:11,973 --> 01:04:12,973
Да, имам го.

1225
01:04:12,974 --> 01:04:17,062
окей Добре.
Е, трябва да, ъъъ, нали знаеш.

1226
01:04:19,064 --> 01:04:19,814
какво?

1227
01:04:19,815 --> 01:04:21,691
Трябва да й отрежеш лицето
или нещо такова, човече.

1228
01:04:24,110 --> 01:04:25,320
Майната ти!

1229
01:04:25,987 --> 01:04:27,654
какво искаш да кажеш Вие
трябва да направя това, Рони.

1230
01:04:27,655 --> 01:04:29,823
- Не. Не, моля!
- Трябва да направиш това.

1231
01:04:29,824 --> 01:04:32,577
- Няма начин, човече.
- Добре. къде си

1232
01:04:33,453 --> 01:04:35,329
Господи! мамка му! Не трябва да казвам.

1233
01:04:35,330 --> 01:04:38,874
Не. Ако сте направили това, което сте били
трябваше да направиш това, което беше

1234
01:04:38,875 --> 01:04:41,543
ако трябва да дойда да завърша
шибаната ти работа, тогава трябва да кажеш!

1235
01:04:41,544 --> 01:04:43,463
- Сега, къде си?
- Аз съм на Ридж.

1236
01:04:43,630 --> 01:04:45,465
страхотно идвам

1237
01:04:46,299 --> 01:04:47,425
Хребетът.

1238
01:05:31,219 --> 01:05:34,304
„Потъваш
това, което изглежда истинско"

1239
01:05:34,305 --> 01:05:36,599
"на мъж или на мен"

1240
01:05:37,267 --> 01:05:39,644
няма начин. Мислех си със сигурност
Щях да съм единственият тук.

1241
01:05:47,026 --> 01:05:48,026
Това е лудост.

1242
01:05:53,074 --> 01:05:54,284
добре си какво стана

1243
01:05:55,994 --> 01:05:57,370
Не мога да направя това по дяволите.

1244
01:05:58,329 --> 01:05:59,414
какво говориш

1245
01:06:00,373 --> 01:06:01,916
за какво говоря

1246
01:06:03,293 --> 01:06:04,627
Ти я уби.

1247
01:06:05,837 --> 01:06:10,090
Разрязахме я
на малки шибани парченца.

1248
01:06:10,091 --> 01:06:13,886
Какво... какво искаш да кажеш,
за какво говоря

1249
01:06:13,887 --> 01:06:15,239
да Виж, знам
това е гадно, нали?

1250
01:06:15,263 --> 01:06:17,474
Но ние трябва да направим това.
Трябва да направим това сега, става ли?

1251
01:06:18,308 --> 01:06:20,225
знаеш какво виж,
всичко е наред Ще взема твоето.

1252
01:06:20,226 --> 01:06:22,644
Вече изкопахте дупка.
Просто ще я вкарам и ще го покрия.

1253
01:06:22,645 --> 01:06:24,104
- Не, не можеш.
- Да, мога.

1254
01:06:24,105 --> 01:06:26,357
- Не, това е... това е...
- Главата е.

1255
01:06:26,983 --> 01:06:28,985
Добре. добре,
каквото и да е, просто ще...

1256
01:06:29,319 --> 01:06:32,488
Дейвид каза, че трябва
отрежете шибаното лице или нещо подобно.

1257
01:06:32,489 --> 01:06:36,074
О, мамка му. вярно вярно
Ъъъ, добре, добре.

1258
01:06:36,075 --> 01:06:38,620
Хм... добре.

1259
01:06:39,621 --> 01:06:41,539
Знаеш ли какво, човече?
Това са шибани глупости.

1260
01:06:43,666 --> 01:06:45,126
Всичко това е моя вина.

1261
01:06:46,127 --> 01:06:48,213
Не трябваше да се обаждам на Дейвид
на първо място.

1262
01:06:52,133 --> 01:06:53,259
Трябваше да го вземеш.

1263
01:06:53,801 --> 01:06:54,802
За всички ни.

1264
01:06:55,887 --> 01:06:57,013
Не съм правил това.

1265
01:06:57,639 --> 01:06:59,807
аз не...
Аз не съм направил това по дяволите.

1266
01:07:00,225 --> 01:07:02,894
- Имам дете, Рон.
- Тя имаше шибано дете, Том!

1267
01:07:03,895 --> 01:07:05,730
Хей, тя не беше
правиш правилните неща.

1268
01:07:06,397 --> 01:07:08,774
Това дете ще бъде
много напред в развитието

1269
01:07:08,775 --> 01:07:10,401
ако беше по-добра майка.

1270
01:07:10,944 --> 01:07:13,297
Добре. ти не разбираш
защото все още нямате дете.

1271
01:07:13,321 --> 01:07:16,824
Но ramone е почти един,
и едвам пълзи.

1272
01:07:17,408 --> 01:07:18,408
- Какво?
- да

1273
01:07:18,409 --> 01:07:20,953
Още кърмеше.
Изключително, Рони.

1274
01:07:20,954 --> 01:07:23,497
- Това е огромно нещо.
- Какво изобщо означава това?

1275
01:07:23,498 --> 01:07:25,374
Това означава, че е била скапана майка,
да не говорим за вида

1276
01:07:25,375 --> 01:07:26,875
тя беше съпруга, нали?

1277
01:07:26,876 --> 01:07:29,294
Ти сам го каза,
вероятно повече от всеки друг.

1278
01:07:29,295 --> 01:07:31,588
Но вие не правите това
на някого, Том.

1279
01:07:31,589 --> 01:07:34,216
Ти не убиваш някого, по дяволите
защото те са шибана кучка.

1280
01:07:34,217 --> 01:07:36,678
Искам да кажа, това не прави
някакъв шибан смисъл.

1281
01:07:38,513 --> 01:07:39,513
мамка му

1282
01:07:43,017 --> 01:07:44,227
Затова ли я убихте?

1283
01:07:44,602 --> 01:07:45,603
Защото тя е кучка?

1284
01:07:46,271 --> 01:07:48,481
- Не, не съм...
- Не съм я убил, защото...

1285
01:07:50,525 --> 01:07:51,734
Не е това. не

1286
01:07:53,820 --> 01:07:55,445
наистина ли Вие двамата сте тук?

1287
01:07:55,446 --> 01:07:56,446
Защо я убихте?

1288
01:07:58,241 --> 01:08:00,118
На кого му пука
защо я уби?

1289
01:08:00,577 --> 01:08:02,744
Всички искаха смъртта й.
Уорд най-вече.

1290
01:08:02,745 --> 01:08:04,663
Какво става по дяволите
по дяволите е готово.

1291
01:08:04,664 --> 01:08:05,957
- Това ли е?
- да

1292
01:08:08,626 --> 01:08:09,626
Добре.

1293
01:08:10,587 --> 01:08:12,046
О, започваме.

1294
01:08:14,424 --> 01:08:16,175
- Чакай, чакай, чакай.
- Какво да чакам, пич?

1295
01:08:16,384 --> 01:08:18,427
Имаме 3:00 начално време.
Трябва да кажа това на стартера

1296
01:08:18,428 --> 01:08:19,595
ще играем като петима.

1297
01:08:19,596 --> 01:08:21,347
- Знам.
- Какво...

1298
01:08:22,765 --> 01:08:24,474
Няма начин, човече.

1299
01:08:24,475 --> 01:08:26,351
- Не правя това, по дяволите!
- Не, не.

1300
01:08:26,352 --> 01:08:28,395
Нямаме време за тези глупости.
Не, той го прави.

1301
01:08:28,396 --> 01:08:30,356
Не, просто ми дай клуба
и ме остави да бия чантата.

1302
01:08:31,941 --> 01:08:33,318
Не, аз я убих.

1303
01:08:34,652 --> 01:08:36,278
Ти я наряза.
Ти измисли плана.

1304
01:08:36,279 --> 01:08:37,280
Той не е направил нищо.

1305
01:08:37,614 --> 01:08:38,781
ти луд ли си

1306
01:08:39,616 --> 01:08:42,701
Почистих кръвта
и шибана торта за трима

1307
01:08:42,702 --> 01:08:43,994
шибани часове снощи!

1308
01:08:43,995 --> 01:08:46,497
Също толкова съм и съучастник
в това, какъвто е той.

1309
01:08:50,001 --> 01:08:52,128
Той е прав, човече.
Трябва да го направиш, Рони.

1310
01:08:57,967 --> 01:09:00,167
Не знам дали мога да ти вярвам
да си държиш устата затворена.

1311
01:09:00,303 --> 01:09:02,513
- Имам семейство, Рон.
- Аз също.

1312
01:09:04,182 --> 01:09:05,892
Ние сме приятели от 20 години.

1313
01:09:07,185 --> 01:09:09,020
Наистина мислиш, че съм...

1314
01:09:12,565 --> 01:09:13,565
уау

1315
01:09:16,152 --> 01:09:18,279
- Добре. дай ми го
- Мм-хмм.

1316
01:09:24,827 --> 01:09:26,495
Може да искате да го обърнете
така че получавате...

1317
01:09:26,496 --> 01:09:28,456
Той знае как да удря 7 желязо.

1318
01:09:33,503 --> 01:09:34,503
мамка му!

1319
01:09:35,254 --> 01:09:37,131
о, не трябва...
Трябва да удариш чантата.

1320
01:09:37,465 --> 01:09:38,800
хайде Можете да го направите.

1321
01:09:51,270 --> 01:09:52,270
окей

1322
01:09:53,606 --> 01:09:56,025
Отново, пич. Ние наистина
трябва да я чукам нагоре.

1323
01:10:01,364 --> 01:10:02,907
- Ох!
- О, боже.

1324
01:10:03,074 --> 01:10:04,282
Мисля, че се хвана
в нейната уста.

1325
01:10:04,283 --> 01:10:05,603
Просто го издърпайте и го направете отново.

1326
01:10:24,011 --> 01:10:25,220
Това е добре, Рони.

1327
01:10:25,221 --> 01:10:26,681
- Да, това е добре.
- Разбрахте.

1328
01:10:26,931 --> 01:10:28,932
Рони! Рони, уау!

1329
01:10:28,933 --> 01:10:29,933
Ааа! ти си добър

1330
01:10:30,059 --> 01:10:31,852
- Рони, разбираш.
- Рони?

1331
01:10:31,853 --> 01:10:33,271
- Не! мамка му!
- О, това е добре.

1332
01:10:40,111 --> 01:10:41,362
Длъжен си ми.

1333
01:10:44,866 --> 01:10:45,950
Длъжен съм ти.

1334
01:10:48,453 --> 01:10:49,494
Това беше драматично.

1335
01:10:49,495 --> 01:10:50,495
да

1336
01:10:50,621 --> 01:10:51,913
Добре.
Нека да погребем останалата част от тези глупости.

1337
01:10:51,914 --> 01:10:53,373
да ще отида да взема
чантите от колата ми.

1338
01:10:53,374 --> 01:10:55,585
знаеш какво
Дайте ми няколко ръкавици.

1339
01:10:55,960 --> 01:10:57,521
- Нямам никакви ръкавици.
- Ръкавици за голф.

1340
01:10:57,545 --> 01:10:58,629
О, да, да, да.

1341
01:11:16,773 --> 01:11:17,773
хей

1342
01:11:17,982 --> 01:11:19,233
Нито дума, чуваш ли ме?

1343
01:11:20,359 --> 01:11:21,359
Нито дума.

1344
01:11:34,499 --> 01:11:36,709
Имаме истински проблем
тук, отделение.

1345
01:11:44,133 --> 01:11:46,927
Това не е умно, Уорд.
Вие сте навсякъде в това.

1346
01:11:46,928 --> 01:11:48,304
разбираш ли ме

1347
01:11:57,063 --> 01:11:58,105
ааа!

1348
01:11:59,357 --> 01:12:00,483
ааа!

1349
01:12:07,573 --> 01:12:09,492
Вижте, разбирам, нали?

1350
01:12:09,534 --> 01:12:12,161
Имахте парти.
Кошчето ви беше препълнено.

1351
01:12:12,787 --> 01:12:14,704
нали Камионите за боклук
не идвай три дни.

1352
01:12:14,705 --> 01:12:17,750
разбирам това Но, хей, ако някой
иска да погледне тук,

1353
01:12:18,209 --> 01:12:19,877
името ти е навсякъде.

1354
01:12:21,087 --> 01:12:22,296
Това умно ли е?

1355
01:12:24,382 --> 01:12:26,801
Това е против закона, Уорд.

1356
01:12:27,093 --> 01:12:30,429
О, Уорд, ако трябва
използвай няколко кутии, можеш да използваш моите кутии.

1357
01:12:31,055 --> 01:12:32,598
Ти и твоите извратени приятели.

1358
01:12:34,141 --> 01:12:35,309
Научен урок, а?

1359
01:12:36,269 --> 01:12:37,269
а?

1360
01:12:38,771 --> 01:12:39,771
Научен урок.

1361
01:12:40,773 --> 01:12:43,985
Добре. Това е добра торта.

1362
01:12:57,456 --> 01:12:58,875
- О, да.
- Това беше...

1363
01:13:00,918 --> 01:13:02,086
- Пари.
- да

1364
01:13:07,133 --> 01:13:08,175
Ще взема изтичане.

1365
01:13:09,635 --> 01:13:10,803
- Хей, Уорд.
- А?

1366
01:13:10,887 --> 01:13:11,887
ела тук

1367
01:13:12,638 --> 01:13:13,848
Шибаникът ме последва!

1368
01:13:14,015 --> 01:13:16,141
- Той ме последва!
- Знам, знам, знам. Видях го.

1369
01:13:16,142 --> 01:13:19,478
- Той дръпна торбите...
- Всичко е наред. всичко е наред отпуснете се отпуснете се

1370
01:13:19,687 --> 01:13:22,230
Снощи ни гледаше
когато напуснахме къщата ти.

1371
01:13:22,231 --> 01:13:25,151
Мисля, че е перверзник.
Мислех, че може да...

1372
01:13:25,568 --> 01:13:27,819
аз не знам Но трябва
вашето място рано тази сутрин,

1373
01:13:27,820 --> 01:13:30,448
и за всеки случай взех
няколко торби от вашия боклук.

1374
01:13:30,823 --> 01:13:33,117
Изключих ги.
Сложих ги в багажника ти.

1375
01:13:33,576 --> 01:13:36,536
Реших, че ако опита нещо,
ако последва някой от нас,

1376
01:13:36,537 --> 01:13:37,830
най-вероятно ще си ти.

1377
01:13:38,831 --> 01:13:40,665
- Къде ти е телефонът?
- В количката е. Ще отида да го взема.

1378
01:13:40,666 --> 01:13:42,209
Д-д-д-д... това е перфектно.

1379
01:13:46,297 --> 01:13:48,757
Хей аз съм да благодаря

1380
01:13:48,758 --> 01:13:50,968
хей Ще се видим по-късно

1381
01:13:52,053 --> 01:13:53,053
Кой, по дяволите, беше това?

1382
01:14:01,020 --> 01:14:02,355
Това е звънеца на Стейси.

1383
01:14:04,357 --> 01:14:06,776
Уорд! Телефонът ти звъни!
Това е жена ти!

1384
01:14:07,026 --> 01:14:08,235
Кажете му да отговори.

1385
01:14:08,736 --> 01:14:11,030
А, може ли да отговориш
това за мен? Излизам веднага!

1386
01:14:13,783 --> 01:14:14,783
добре

1387
01:14:16,285 --> 01:14:17,286
Много по-добре.

1388
01:14:19,622 --> 01:14:21,791
Казах й, че веднага ще излезеш.
Тя ми затвори.

1389
01:14:22,333 --> 01:14:23,417
- Наистина ли?
- да

1390
01:14:23,626 --> 01:14:25,419
Тя също звучеше ядосана.

1391
01:14:25,878 --> 01:14:28,130
А, имаш пълни ръце
с този.

1392
01:14:42,103 --> 01:14:43,646
Щракнах едно острие.

1393
01:14:55,825 --> 01:14:57,493
Ето го.
Благодаря, че направихте това.

1394
01:15:00,955 --> 01:15:02,164
мамо!

1395
01:15:03,457 --> 01:15:04,834
Готови ли сте да отидем да ядем?

1396
01:15:12,091 --> 01:15:13,551
Топката ми е там.

1397
01:15:13,759 --> 01:15:14,759
съжалявам

1398
01:15:19,765 --> 01:15:21,350
Рон не е казал
една дума цял ден.

1399
01:15:21,434 --> 01:15:23,352
Той ще се оправи. Той ще бъде страхотен.

1400
01:15:23,978 --> 01:15:25,271
- Отделете малко време.
- да

1401
01:15:29,275 --> 01:15:30,275
хубаво.

1402
01:15:31,444 --> 01:15:32,778
Това е качеството на турнето.

1403
01:15:35,114 --> 01:15:36,991
Второ най-добро 7 желязо
той е ударен цял ден.

1404
01:15:37,867 --> 01:15:38,867
уау

1405
01:15:40,244 --> 01:15:41,244
хайде

1406
01:15:41,287 --> 01:15:42,288
Все още удря!

1407
01:15:44,415 --> 01:15:46,000
Страхотен удар, приятел. Страхотен удар.

1408
01:15:47,668 --> 01:15:49,044
- Благодаря, че изчакахте.
- Мм-хмм.

1409
01:15:49,045 --> 01:15:51,172
Не мисля, че ще го направя
играйте от моите съвети следващия път.

1410
01:16:00,639 --> 01:16:02,516
Кога, ъъъ,
говори с нея последно?

1411
01:16:02,767 --> 01:16:05,769
Хм, по-рано днес.

1412
01:16:05,770 --> 01:16:07,937
Мисля, че всъщност бях
може би последният човек

1413
01:16:07,938 --> 01:16:09,106
да говоря с нея.

1414
01:16:09,190 --> 01:16:11,608
Вдигнах телефона му
когато бяхме на голф игрището

1415
01:16:11,609 --> 01:16:12,609
по-рано днес.

1416
01:16:13,027 --> 01:16:14,361
Малко след 3:00ч.

1417
01:16:14,904 --> 01:16:16,864
Значи си говорил с нея
този следобед?

1418
01:16:18,324 --> 01:16:19,324
Аз го направих.

1419
01:16:24,622 --> 01:16:26,916
"Времето може да мине като непознат"

1420
01:16:27,500 --> 01:16:30,461
"ако не спреш и не видиш"

1421
01:16:30,669 --> 01:16:31,921
ох!

1422
01:16:33,464 --> 01:16:34,464
ох!

1423
01:16:35,633 --> 01:16:37,343
Искам цигара.

1424
01:16:38,677 --> 01:16:39,677
Аз също.

1425
01:16:41,097 --> 01:16:43,015
Ще отида да ги взема.

1426
01:16:43,724 --> 01:16:44,724
ох

1427
01:16:47,728 --> 01:16:50,356
„Има промени, които можете да направите“

1428
01:16:51,232 --> 01:16:53,067
изглеждаш страхотно

1429
01:16:57,988 --> 01:16:58,988
ох...

1430
01:16:59,031 --> 01:17:00,351
Добре, само дръж раменете си...

1431
01:17:00,783 --> 01:17:02,034
Преместете раменете назад.

1432
01:17:02,076 --> 01:17:03,493
Ударът е прав. върви

1433
01:17:03,494 --> 01:17:05,161
- Удари го. Удари го.
- Трудно. върви

1434
01:17:05,162 --> 01:17:06,663
да!

1435
01:17:06,664 --> 01:17:08,165
- да!
- Това беше страхотно.

1436
01:17:08,415 --> 01:17:10,209
- Виж?
- Чакай.

1437
01:17:10,292 --> 01:17:12,336
Дай ми пет. Дай ми десет.

1438
01:17:14,964 --> 01:17:16,382
Няма да го направиш
дай ми урок?

1439
01:17:17,007 --> 01:17:18,007
Разбира се.

1440
01:17:24,098 --> 01:17:25,098
да

1441
01:17:26,767 --> 01:17:28,644
Трябва да запазите
тялото ти все още.

1442
01:17:28,727 --> 01:17:29,728
да

1443
01:17:31,689 --> 01:17:33,690
Вие момчета! Мамо, просто удари.

1444
01:17:33,691 --> 01:17:34,858
- Добре, добре.
- Съжалявам, съжалявам.

1445
01:17:34,859 --> 01:17:37,194
Просто удари, просто удари.

1446
01:17:37,403 --> 01:17:39,487
да видяхте ли това

1447
01:17:39,488 --> 01:17:41,114
- Не, пропуснахме го.
- Направих го.

1448
01:17:41,115 --> 01:17:42,158
не ти вярвам

1449
01:17:51,667 --> 01:17:54,544
"Ти измисли прошка"

1450
01:17:54,545 --> 01:17:58,048
"пречи"

1451
01:17:59,341 --> 01:18:01,844
"където има късмет има и опасност"

1452
01:18:02,386 --> 01:18:09,185
"не се страхувай да кажеш"

1453
01:18:23,991 --> 01:18:27,870
„Надявам се, че има
някой там"

1454
01:18:28,871 --> 01:18:30,039
ето го

1455
01:18:30,956 --> 01:18:31,749
благодаря

1456
01:18:31,750 --> 01:18:35,585
„Но дори ако
отнема ни много време"

1457
01:18:35,586 --> 01:18:39,590
„Ще почакам
за нещо, което е истинско"

1458
01:18:40,633 --> 01:18:41,717
мис Питърс?

1459
01:18:44,303 --> 01:18:48,014
"Това е кой искам да бъда"

1460
01:18:50,226 --> 01:18:51,518
- мога ли?
- Моля ви.

1461
01:18:51,852 --> 01:18:52,852
благодаря

1462
01:18:55,898 --> 01:18:58,484
"Как се чувствам"

1463
01:19:33,644 --> 01:19:37,480
„Надявам се, че има
някой там"

1464
01:19:37,481 --> 01:19:41,401
"кой разбира
начина, по който се чувствам"

1465
01:19:41,402 --> 01:19:45,196
"и дори ако
отнема ни много време"

1466
01:19:45,197 --> 01:19:49,243
„Ще почакам
за нещо, което е истинско"

1467
01:19:50,119 --> 01:19:52,162
"сега виждам"

1468
01:19:53,872 --> 01:19:57,375
"това искам да бъда"

1469
01:19:57,376 --> 01:20:00,753
„Знам, че има
някой там"

1470
01:20:00,754 --> 01:20:04,632
"кой разбира
начина, по който се чувствам"

1471
01:20:04,633 --> 01:20:08,469
"и дори ако
отнема ни много време"

1472
01:20:08,470 --> 01:20:11,724
„Ще почакам
за нещо, което е истинско"

1473
01:20:42,296 --> 01:20:45,214
„По-долу начини“

1474
01:20:45,215 --> 01:20:47,800
"прекарвам време"

1475
01:20:47,801 --> 01:20:50,553
"дните минават бързо и"

1476
01:20:50,554 --> 01:20:53,598
"крави теглят въжето и"

1477
01:20:53,599 --> 01:20:57,643
"виж колко ясно
океанът се появява"

1478
01:20:57,644 --> 01:21:00,522
"от тази гледна точка"

1479
01:21:01,023 --> 01:21:04,943
„същото трябва да е вярно
в светлината"

1480
01:21:08,614 --> 01:21:11,825
"ако надникнеш през булото"

1481
01:21:13,577 --> 01:21:16,997
"виж, че си само"

1482
01:21:18,540 --> 01:21:22,085
"чакай си времето
между борбата"

1483
01:21:22,086 --> 01:21:25,672
"и добре след малко"

1484
01:21:25,881 --> 01:21:30,552
"ти си само"

1485
01:21:40,020 --> 01:21:42,147
"Вододел"

1486
01:21:42,439 --> 01:21:44,817
"слънчевата светлина прониква"

1487
01:21:44,900 --> 01:21:47,110
"времето е жестока господарка"

1488
01:21:47,111 --> 01:21:49,822
"и тя не е приключила с теб"

1489
01:21:50,864 --> 01:21:55,618
"опитайте колкото можете
или се бийте както можете"

1490
01:21:55,619 --> 01:21:58,204
"съдбите просто ще се смеят"

1491
01:21:58,205 --> 01:22:02,501
„нанасяне, както се казва
с усмивка"

1492
01:22:03,335 --> 01:22:05,962
"още веднъж"

1493
01:22:05,963 --> 01:22:09,216
"ако надникнеш през булото"

1494
01:22:10,926 --> 01:22:14,888
"виж, че си само"


