1 00:00:02,503 --> 00:00:06,507 Seeker sekarang memiliki ketiganya Kotak Orden. 2 00:00:06,540 --> 00:00:08,809 Dan Kitab Bayangan yang Terhitung. 3 00:00:08,842 --> 00:00:11,112 CARA: Tuhanku, 4 00:00:13,081 --> 00:00:16,150 Ya, Cara? 5 00:00:16,184 --> 00:00:18,519 Saya melihat sekeliling, 6 00:00:18,552 --> 00:00:21,455 dan saya tidak melihat ada di antara kita yang merendahkan diri 7 00:00:21,489 --> 00:00:22,823 di kaki Pencari, 8 00:00:22,856 --> 00:00:25,693 memohon untuk diperintah. 9 00:00:25,726 --> 00:00:27,761 Jika dia benar-benar punya kekuatan Orden, 10 00:00:27,795 --> 00:00:30,064 dia pasti sudah menggunakannya. 11 00:00:30,098 --> 00:00:32,333 Pasti ada beberapa alasan dia belum melakukannya, 12 00:00:32,366 --> 00:00:35,136 tapi aku tidak mau menunggu berkeliling untuk mencari tahu apa itu. 13 00:00:35,169 --> 00:00:37,805 Kami membunuhnya. Malam ini. 14 00:00:37,838 --> 00:00:41,475 Jika kamu memberiku tugas itu lebih cepat, 15 00:00:41,509 --> 00:00:43,644 dia sudah mati. 16 00:00:43,677 --> 00:00:47,115 Beritahu kami di mana dia berada. 17 00:00:47,148 --> 00:00:49,150 Dia terakhir terlihat kemarin, 18 00:00:49,183 --> 00:00:51,452 suatu tempat di Granthia Barat. 19 00:00:52,886 --> 00:00:55,456 Dia ada di suatu tempat... 20 00:00:55,489 --> 00:00:57,558 ...di sebuah provinsi yang melintasi dua sungai, 21 00:00:57,591 --> 00:01:00,761 sebuah pegunungan dan 600 liga hutan? 22 00:01:00,794 --> 00:01:03,097 Maafkan aku, Tuhanku, 23 00:01:03,131 --> 00:01:05,466 tapi saudara perempuanku dan aku adalah Mord-Sith, 24 00:01:05,499 --> 00:01:08,336 bukan penyihir. 25 00:01:08,369 --> 00:01:09,670 Bagaimana kita menemukannya? 26 00:01:13,907 --> 00:01:18,446 Katakan padaku, Cara, 27 00:01:18,479 --> 00:01:20,781 bagaimana elang laut 28 00:01:20,814 --> 00:01:26,720 menemukan ikan kecil di lautan luas yang luas? 29 00:01:26,754 --> 00:01:28,622 Apakah kamu siap? 30 00:01:28,656 --> 00:01:30,724 Mengambil risiko menghancurkan jiwanya? 31 00:01:30,758 --> 00:01:32,426 Mengapa saya tidak melakukannya bersiap untuk itu? 32 00:01:32,460 --> 00:01:35,596 Aku mengerti ketakutanmu, Nak, 33 00:01:35,629 --> 00:01:37,398 tapi Pencari telah menemukannya artinya 34 00:01:37,431 --> 00:01:39,733 dalam Buku itu dari Bayangan Terhitung, 35 00:01:39,767 --> 00:01:42,536 dan Kitab memberitahunya bahwa kekuatan gelap Orden 36 00:01:42,570 --> 00:01:46,440 hanya bisa ditempa dengan sentuhan Pengakuan Iman. 37 00:01:46,474 --> 00:01:50,478 Pencari akan diperbudak bukan karena cinta atau karena kejahatan. 38 00:01:50,511 --> 00:01:54,482 Dia akhirnya bisa untuk menggenapi Nubuatan 39 00:01:54,515 --> 00:01:57,451 dan bunuh Darken Rahl. 40 00:02:00,821 --> 00:02:02,756 Bagaimana kalau--? 41 00:02:02,790 --> 00:02:05,626 Bagaimana jika kita salah? 42 00:02:05,659 --> 00:02:07,461 Bagaimana jika ini apakah itu semacam trik? 43 00:02:07,495 --> 00:02:09,897 Anda selalu menempatkan keyakinanmu pada Pencari, 44 00:02:09,930 --> 00:02:13,867 bahkan sebelum kamu mengetahui senyumannya, atau suara suaranya. 45 00:02:13,901 --> 00:02:18,506 Dan keyakinan itu telah terjadi dihargai berkali-kali. 46 00:02:18,539 --> 00:02:20,441 Sekarang bukan waktunya untuk melepaskan diri. 47 00:02:20,474 --> 00:02:22,543 [PENDEKATAN LANGKAH] 48 00:02:28,416 --> 00:02:29,717 Ini akan baik-baik saja. 49 00:02:35,323 --> 00:02:38,826 [***] 50 00:02:55,876 --> 00:03:00,548 [***] 51 00:03:09,757 --> 00:03:12,593 [BURUNG BERKEKUATAN] 52 00:03:19,900 --> 00:03:22,336 Tidak! 53 00:03:22,370 --> 00:03:27,308 [***] 54 00:03:27,341 --> 00:03:29,710 [TERIAK] 55 00:03:35,683 --> 00:03:37,518 [TERIAK KAYA] 56 00:03:44,858 --> 00:03:47,661 [GUNTUR GUNTUR] 57 00:03:47,695 --> 00:03:49,630 [Terkesiap] 58 00:03:49,663 --> 00:03:51,665 KAHLAN: Richard! [BURUNG MENANGIS] 59 00:03:59,873 --> 00:04:02,676 RAHL: Tidak ada gunanya dalam perjuangan, Pengaku Iman. 60 00:04:02,710 --> 00:04:04,645 Penyihirmu sudah mati. 61 00:04:06,747 --> 00:04:10,284 Dan Pencari sudah tidak ada lagi. 62 00:04:10,318 --> 00:04:13,287 [***] 63 00:04:30,538 --> 00:04:34,342 Ornamen yang tidak menarik di leher yang begitu indah. 64 00:04:34,375 --> 00:04:37,411 Sayangnya, saya tidak bisa mengambil risiko menghilangkan rada'han, 65 00:04:37,445 --> 00:04:40,914 tapi aku bisa melakukannya itu layak untuk kecantikanmu. 66 00:04:47,455 --> 00:04:50,458 Apa yang kamu inginkan dariku? 67 00:04:50,491 --> 00:04:52,426 Pemahaman Anda. 68 00:04:52,460 --> 00:04:54,428 Saya memahami Anda dengan sempurna. 69 00:04:54,462 --> 00:04:56,797 Anda mengambil apa pun yang Anda inginkan. 70 00:04:56,830 --> 00:04:58,832 Kamu salah, Kahlan. 71 00:04:58,866 --> 00:05:02,503 Kalau saja aku sederhana untuk mengambil apapun yang kuinginkan, 72 00:05:02,536 --> 00:05:05,473 kamu sudah melakukannya berada di kamar tidurku. 73 00:05:05,506 --> 00:05:09,109 Jangan khawatir, Aku tidak akan menyentuhmu. 74 00:05:09,142 --> 00:05:12,413 Sampai kamu mengundangku. 75 00:05:12,446 --> 00:05:15,516 Maka kamu akan menunggu sebuah keabadian. 76 00:05:15,549 --> 00:05:17,918 Kamu sangat egois, Kahlan. 77 00:05:17,951 --> 00:05:23,791 Sebagai ratuku, kamu bisa membawa kenyamanan bagi orang sakit, 78 00:05:23,824 --> 00:05:27,361 membangun kembali desa-desa yang hancur, 79 00:05:27,395 --> 00:05:30,464 membuat rumah untuk anak-anak miskin 80 00:05:30,498 --> 00:05:32,500 yatim piatu dalam perang yang mengerikan ini 81 00:05:32,533 --> 00:05:35,369 Pencarimu dan para pengikutnya yang sesat 82 00:05:35,403 --> 00:05:37,805 telah berperang melawanku. 83 00:05:40,774 --> 00:05:44,545 Kamu takut akan hal itu bahkan jika Richard sudah pergi, 84 00:05:44,578 --> 00:05:47,848 orang akan tetap percaya dalam segala hal yang dia perjuangkan. 85 00:05:47,881 --> 00:05:49,983 Mereka akan menyalahkanmu atas kematiannya, 86 00:05:50,017 --> 00:05:51,852 terus melawanmu. 87 00:05:51,885 --> 00:05:54,054 Dan jika menurutmu aku akan membantu kamu memadamkan kemarahan mereka, 88 00:05:54,087 --> 00:05:56,424 kamu sama marahnya dengan kamu kejam. 89 00:05:56,457 --> 00:06:01,094 Iya Kahlan, aku memang ingin memadamkannya kemarahan rakyat 90 00:06:01,128 --> 00:06:03,731 melalui kekuatan cintamu. 91 00:06:03,764 --> 00:06:08,035 Saya lebih baik mati daripada menjadi bonekamu. 92 00:06:10,504 --> 00:06:12,940 Mungkin dengan beberapa waktu di ruang bawah tanah yang dingin dan lembab, 93 00:06:12,973 --> 00:06:17,044 dimana cinta dan kasih sayangmu tidak akan berguna bagi siapa pun, 94 00:06:17,077 --> 00:06:19,079 akan membantu Anda mempertimbangkan kembali. 95 00:06:21,982 --> 00:06:25,018 Oh, dan jika Anda mengharapkannya 96 00:06:25,052 --> 00:06:28,121 untuk dihangatkan oleh nyala api harapan, ketahuilah ini: 97 00:06:28,155 --> 00:06:32,125 Penyihirku memeriksa tempat itu tempat Pencari menghilang. 98 00:06:32,159 --> 00:06:34,728 Mereka sepakat. 99 00:06:34,762 --> 00:06:38,098 Tidak ada seorang pun yang bisa selamat ledakan sihir. 100 00:06:38,131 --> 00:06:40,501 Anda belum menang. 101 00:06:40,534 --> 00:06:42,870 Anda masih memiliki musuh yang kuat. 102 00:06:42,903 --> 00:06:48,075 Dan aku akan menghancurkannya mereka satu per satu. 103 00:06:51,912 --> 00:06:55,215 [***] 104 00:06:55,248 --> 00:06:58,051 Tembakan: Pencari. 105 00:06:58,085 --> 00:07:00,120 Kahlan? 106 00:07:00,153 --> 00:07:02,222 Zedd? 107 00:07:02,255 --> 00:07:04,091 [Mendengus] 108 00:07:04,124 --> 00:07:05,726 [MERENGKANG AGIEL] [Mendengus] 109 00:07:08,261 --> 00:07:10,230 [TERIAK] 110 00:07:10,263 --> 00:07:11,999 Kahlan! 111 00:07:12,032 --> 00:07:14,434 Mengapa kamu memanggilnya, kapan kamu memilikiku? 112 00:07:17,705 --> 00:07:21,141 [Mengerang] 113 00:07:21,174 --> 00:07:23,443 Kamu akan mati, Pencari. 114 00:07:25,012 --> 00:07:28,516 [PENDEKATAN LANGKAH] 115 00:07:31,685 --> 00:07:32,953 Tetap kembali. 116 00:07:32,986 --> 00:07:35,055 Jangan bilang padaku Shota yang hebat itu 117 00:07:35,088 --> 00:07:37,825 tidak menyadarinya sihirnya tidak berguna 118 00:07:37,858 --> 00:07:40,160 melawan Mord-Sith. 119 00:07:41,929 --> 00:07:43,230 [TERIAK] 120 00:07:43,263 --> 00:07:45,098 [GERAN] 121 00:07:51,104 --> 00:07:52,906 Terima kasih. 122 00:07:54,307 --> 00:07:56,810 [Keduanya mendengus] 123 00:07:59,880 --> 00:08:01,014 [TERIAK] 124 00:08:02,750 --> 00:08:04,051 [REKAH TULANG] [TERIAK] 125 00:08:11,925 --> 00:08:14,127 [AGIEL MERENG] 126 00:08:14,161 --> 00:08:17,798 [SEMUA MENENGAH] 127 00:08:30,844 --> 00:08:33,814 [MERENGKANG AGIEL] [Mendengus] 128 00:08:38,051 --> 00:08:41,989 [***] 129 00:08:46,827 --> 00:08:50,698 [Pria berceloteh] 130 00:08:50,731 --> 00:08:52,833 PRIA: Kami akan menjadi raja. 131 00:08:52,866 --> 00:08:54,868 [PRIA TERTAWA] 132 00:08:54,902 --> 00:08:59,840 [***] 133 00:09:05,112 --> 00:09:07,080 [MERENGKANG AGIEL] 134 00:09:07,114 --> 00:09:09,016 [TERIAK] 135 00:09:13,186 --> 00:09:15,956 Apa yang terjadi? Dimana Bunda Pengaku Iman? 136 00:09:15,989 --> 00:09:18,025 Penyihir? Siapa kamu? 137 00:09:18,058 --> 00:09:20,694 Kemana kamu membawa kotak-kotak itu? 138 00:09:20,728 --> 00:09:23,196 aku tidak mengabdi pada tuan... 139 00:09:23,230 --> 00:09:25,633 ...tetapi sang Guru. 140 00:09:25,666 --> 00:09:27,167 Tuan apa? 141 00:09:27,200 --> 00:09:31,605 Hehe. Tuan Rahl. 142 00:09:31,639 --> 00:09:34,742 [***] 143 00:09:36,109 --> 00:09:39,847 PRIA: Anda adalah Pencari. 144 00:09:41,148 --> 00:09:43,116 Aku pernah melihatmu sekali di Brennidon. 145 00:09:43,150 --> 00:09:45,853 Anda mengusir D'Harans. 146 00:09:45,886 --> 00:09:48,055 Bagaimana mungkin yang kamu lihat 147 00:09:48,088 --> 00:09:50,157 persis sama seperti yang kamu lakukan pada hari itu? 148 00:09:50,190 --> 00:09:52,092 Mengapa saya harus terlihat berbeda? 149 00:09:52,125 --> 00:09:55,829 Yah, aku hanyalah seorang anak kecil, itu hampir 60 tahun yang lalu. 150 00:09:57,865 --> 00:09:59,733 Apa yang kamu bicarakan? 151 00:09:59,767 --> 00:10:01,201 Kamu menghilang. 152 00:10:01,234 --> 00:10:03,837 Dan ayah Tuan menyatakan kemenangan. 153 00:10:03,871 --> 00:10:06,039 Ayah Tuan? 154 00:10:06,073 --> 00:10:07,675 Gelapkan Rahl. 155 00:10:10,443 --> 00:10:14,047 Tuan yang dilayani orang-orang ini apakah putra Darken Rahl? 156 00:10:14,081 --> 00:10:17,050 Ya. Dia mengirimkan pengikutnya 157 00:10:17,084 --> 00:10:19,820 untuk membantai siapa pun yang tidak mau datanglah kepadanya untuk mengaku dosa. 158 00:10:19,853 --> 00:10:21,755 Dia seorang Pengaku Iman? 159 00:10:21,789 --> 00:10:23,657 Dan seorang tiran. 160 00:10:23,691 --> 00:10:25,693 Lebih buruk dari ayahnya. 161 00:10:25,726 --> 00:10:28,028 Tidak banyak dari kita yang tersisa 162 00:10:28,061 --> 00:10:30,698 siapa yang bisa bersembunyi darinya selama bertahun-tahun. 163 00:10:31,999 --> 00:10:34,735 Ibu Pengaku, Kahlan Amnell, 164 00:10:34,768 --> 00:10:36,003 apakah kamu tahu dimana dia? 165 00:10:36,036 --> 00:10:37,838 Ratu Kahlan? 166 00:10:37,871 --> 00:10:40,007 Ratu? 167 00:10:40,040 --> 00:10:41,942 Dan ibu Tuan. 168 00:10:43,844 --> 00:10:46,046 Dia meninggal beberapa tahun yang lalu. 169 00:10:48,381 --> 00:10:50,650 [JATUHKAN PEDANG] 170 00:10:53,754 --> 00:10:55,422 Anda kembali, Pencari. 171 00:10:55,455 --> 00:10:56,990 Anda dapat membunuh Tuannya. 172 00:10:57,024 --> 00:10:59,426 Anda dapat membebaskan Yang Diakui. 173 00:11:03,463 --> 00:11:06,033 Tolong, 174 00:11:06,066 --> 00:11:08,368 maukah kamu membantu kami? 175 00:11:12,405 --> 00:11:14,374 Saya akan. 176 00:11:17,210 --> 00:11:18,779 Tembakan: Pengaku Iman? 177 00:11:21,048 --> 00:11:23,884 Kahlan, bisakah kamu mendengarku? 178 00:11:26,486 --> 00:11:28,355 tembakan? 179 00:11:28,388 --> 00:11:30,423 Tembakan: Aku bisa mendengar isak tangismu. 180 00:11:30,457 --> 00:11:32,760 Mengapa air mata? 181 00:11:34,527 --> 00:11:37,164 Pencari sudah mati. 182 00:11:37,197 --> 00:11:38,431 Tembakan: Oh tidak, 183 00:11:38,465 --> 00:11:40,333 sang Pencari tidak ada di Dunia Bawah. 184 00:11:40,367 --> 00:11:42,469 Dimana dia? 185 00:11:42,502 --> 00:11:45,238 Tempat yang jauh lebih jauh dari itu, aku khawatir. 186 00:11:45,272 --> 00:11:47,340 Pencari ada di masa depan. 187 00:11:47,374 --> 00:11:51,311 [***] 188 00:12:14,334 --> 00:12:16,436 [GERAN] 189 00:12:20,273 --> 00:12:22,776 [Mendengus] 190 00:12:24,577 --> 00:12:26,379 [MERENGKANG AGIEL] 191 00:12:26,413 --> 00:12:29,482 [Mendengus] 192 00:12:29,516 --> 00:12:31,852 [TERIAK] 193 00:12:35,388 --> 00:12:36,857 Gelapkan Rahl sudah mati! 194 00:12:36,890 --> 00:12:38,892 Saat kamu mencoba membunuhku sesuatu terjadi. 195 00:12:38,926 --> 00:12:41,394 Kami dikirim ke masa depan. 196 00:12:41,428 --> 00:12:44,431 Batu-batu yang kumiliki untuk memukulmu mengaburkan pikiranmu, Pencari. 197 00:12:44,464 --> 00:12:46,466 Lihatlah sekeliling, semuanya ada berbeda, bukan? 198 00:12:46,499 --> 00:12:47,868 Kakak perempuanmu sudah pergi. 199 00:12:47,901 --> 00:12:50,270 Orang-orang gila itu yang mencoba menyerang kami, 200 00:12:50,303 --> 00:12:52,572 mereka melayani Lord Rahl yang baru, 201 00:12:52,605 --> 00:12:54,875 seorang Pengaku Iman laki-laki. Pengikutnya ada dimana-mana, 202 00:12:54,908 --> 00:12:56,944 membunuh siapa saja yang belum melakukannya telah Diakui olehnya. 203 00:12:56,977 --> 00:12:59,246 Bagaimana jika dia tidak mau kamu akan membunuhku? 204 00:12:59,279 --> 00:13:01,548 Bagaimana jika dia ingin mengaku padaku? 205 00:13:01,581 --> 00:13:03,283 Seperti yang pernah dilakukan Darken Rahl. 206 00:13:03,316 --> 00:13:05,919 Maka Anda akan memilikinya tidak menyenangkannya. 207 00:13:05,953 --> 00:13:07,787 [AGIEL MERENG] [TERIAK] 208 00:13:09,322 --> 00:13:10,824 Berdirilah, Pencari. 209 00:13:12,893 --> 00:13:14,527 Kemana kita akan pergi? 210 00:13:14,561 --> 00:13:17,330 Untuk mengetahui apakah ada kebenaran apa pun dalam apa yang Anda katakan. 211 00:13:25,205 --> 00:13:26,840 Tembakan: Enam jari di sebelah barat bulan, 212 00:13:26,874 --> 00:13:31,511 oke, tiket Seven Sisters melalui Rumah Anak Domba, 213 00:13:31,544 --> 00:13:33,546 setiap 627 revolusi, 214 00:13:37,484 --> 00:13:40,120 Ah. saya memilikinya. 215 00:13:40,153 --> 00:13:41,521 Dimana dia? 216 00:13:41,554 --> 00:13:43,223 Tembakan: Bukan di mana. 217 00:13:43,256 --> 00:13:44,591 Kapan. 218 00:13:44,624 --> 00:13:46,326 Beri tahu saya. 219 00:13:46,359 --> 00:13:47,560 Pencari akan muncul kembali 220 00:13:47,594 --> 00:13:49,629 di lokasi hilangnya dia, 221 00:13:49,662 --> 00:13:52,299 setelah bangkit dari bulan purnama kedua 222 00:13:52,332 --> 00:13:54,467 pada tahun ke-58 setelah dia menghilang. 223 00:13:54,501 --> 00:13:57,237 Lima puluh delapan tahun. 224 00:13:59,672 --> 00:14:01,474 Aku akan menjadi seorang wanita tua. 225 00:14:01,508 --> 00:14:04,177 Anda tidak benar-benar percaya pada Rahl akan membiarkanmu hidup selama itu. 226 00:14:04,211 --> 00:14:07,147 Jika Richard mampu perjalanan ke masa depan, 227 00:14:07,180 --> 00:14:09,449 pasti ada jalan baginya untuk melakukan perjalanan kembali. 228 00:14:09,482 --> 00:14:12,419 Apa yang lebih mudah? 229 00:14:12,452 --> 00:14:14,554 Pencari Anda hanya perlu membuat tabrakan yang tepat 230 00:14:14,587 --> 00:14:16,123 dari kekuatan magis yang sama: 231 00:14:16,156 --> 00:14:18,491 Orden, Pengakuan, dan Agiel 232 00:14:18,525 --> 00:14:19,659 yang mengirimnya ke masa depan. 233 00:14:19,692 --> 00:14:22,629 Richard bertekad, 234 00:14:22,662 --> 00:14:24,364 pintar, kalau ada yang bisa melakukannya-- 235 00:14:24,397 --> 00:14:26,099 [SHOTA TERTAWA] 236 00:14:26,133 --> 00:14:30,137 Dan bagaimana dia akan menemukan seorang Pengaku Iman di masa depan yang gelap ini? 237 00:14:30,170 --> 00:14:32,239 Dia akan pergi ke Valeria, 238 00:14:32,272 --> 00:14:34,274 mungkin adikku akan tetap hidup. 239 00:14:34,307 --> 00:14:37,310 Gelapkan Rahl sudah meledakkan Valeria menjadi debu. 240 00:14:37,344 --> 00:14:40,613 Dia telah memburu sisanya Pengaku dosa ke dalam kubur mereka. 241 00:14:40,647 --> 00:14:43,250 Kamu adalah yang terakhir dari jenismu, Kahlan Amnell. 242 00:14:45,218 --> 00:14:48,155 Bahkan jika Richard bisa melakukannya menyulap seorang Pengaku Iman yang hidup, 243 00:14:48,188 --> 00:14:50,357 bahkan jika dia punya Mord-Sith Agiel yang mematikan, 244 00:14:52,092 --> 00:14:54,361 dia masih harus tahu apa yang harus dilakukan. 245 00:14:54,394 --> 00:14:57,197 Mungkin kita bisa mendapatkannya dia pesan. 246 00:14:57,230 --> 00:14:59,432 Sekalipun aku tidak menjadi pasangannya oleh rada'han, 247 00:14:59,466 --> 00:15:02,502 bahkan jika Zeddicus Agung belum binasa-- 248 00:15:02,535 --> 00:15:04,371 [menghela napas] 249 00:15:04,404 --> 00:15:07,207 --masih tidak ada keajaiban Saya tahu cukup kuat 250 00:15:07,240 --> 00:15:10,410 untuk mengirim pesan melalui penghalang waktu granit yang besar. 251 00:15:16,549 --> 00:15:20,087 Mungkin kita tidak membutuhkan sihir. 252 00:15:20,120 --> 00:15:22,355 Saya sangat senang kamu meminta untuk bertemu denganku. 253 00:15:22,389 --> 00:15:24,657 Anda tahu saya akan melakukannya selalu membencimu. 254 00:15:24,691 --> 00:15:27,060 Mungkin. 255 00:15:27,094 --> 00:15:30,263 Amnesti penuh untuk semua anggota dari perlawanan, 256 00:15:30,297 --> 00:15:31,631 tanpa kecuali. 257 00:15:31,664 --> 00:15:34,301 Dengan jaminan Anda itu mereka meletakkan senjata mereka. 258 00:15:35,568 --> 00:15:39,206 Tempat penyembuhan di setiap provinsi. 259 00:15:39,239 --> 00:15:42,242 Rumah bagi setiap anak yatim piatu orang tuanya yang kamu bunuh. 260 00:15:42,275 --> 00:15:47,480 aku mengharapkanmu untuk menjadi istriku dalam segala hal. 261 00:15:50,217 --> 00:15:52,519 Selama seperti yang dipahami, 262 00:15:52,552 --> 00:15:56,456 Saya menyetujui semua persyaratan Anda, Kahlan Amnell. 263 00:15:56,489 --> 00:15:59,426 [***] 264 00:16:01,494 --> 00:16:04,364 Maka aku akan menjadi ratumu. 265 00:16:08,568 --> 00:16:12,639 Anda telah membuat saya sangat bahagia ini tahun lalu. 266 00:16:12,672 --> 00:16:15,075 Lebih bahagia dari sebelumnya membayangkan aku bisa. 267 00:16:17,744 --> 00:16:20,680 Bayangkan bagaimana masyarakatnya akan bersorak 268 00:16:20,713 --> 00:16:22,515 ketika ratu tercinta mereka 269 00:16:22,549 --> 00:16:26,653 mengumumkan kelahirannya dari anak kita. 270 00:16:26,686 --> 00:16:29,456 Saya perlu istirahat. 271 00:16:29,489 --> 00:16:32,325 Tentu saja. 272 00:16:45,538 --> 00:16:48,575 Alice, dengarkan aku. 273 00:16:51,078 --> 00:16:53,280 Ada apa, nona? 274 00:16:53,313 --> 00:16:56,049 Segera setelah bayinya lahir-- 275 00:16:56,083 --> 00:16:58,318 Begitu dia melakukannya seorang anak Pengakuan Iman 276 00:16:58,351 --> 00:17:00,019 untuk tunduk pada keinginannya, 277 00:17:02,822 --> 00:17:04,491 Tuan Rahl akan membunuhku. 278 00:17:04,524 --> 00:17:07,227 Saya tidak mengerti. 279 00:17:07,260 --> 00:17:10,697 Apakah kamu ingat, saat aku pertama kali bertemu denganmu, 280 00:17:10,730 --> 00:17:14,601 dan berbicara kepadamu tentang membantu aku merawat bayiku, 281 00:17:14,634 --> 00:17:17,270 caraku menatap matamu? Ya. 282 00:17:17,304 --> 00:17:19,706 Bahkan dengan ini, 283 00:17:19,739 --> 00:17:22,742 ketika tanpa kekuatanku, 284 00:17:22,775 --> 00:17:24,811 Saya masih tahu cara berpenampilan ke dalam hati seseorang. 285 00:17:24,844 --> 00:17:29,316 Dan saya melihat ke dalam hati dari seratus gadis, 286 00:17:29,349 --> 00:17:31,551 karena aku perlu menemukannya 287 00:17:31,584 --> 00:17:35,788 cukup kuat, cukup baik, 288 00:17:35,822 --> 00:17:37,490 dan cukup berani, 289 00:17:37,524 --> 00:17:39,526 untuk membawa hal yang paling penting rahasia dalam sejarah. 290 00:17:39,559 --> 00:17:42,662 Kamu membuatku takut. Ya. 291 00:17:42,695 --> 00:17:45,632 Tapi maukah kamu membantuku? 292 00:17:45,665 --> 00:17:48,301 Orang tuaku bertengkar untuk perlawanan 293 00:17:48,335 --> 00:17:50,303 sepanjang hidup mereka. 294 00:17:50,337 --> 00:17:51,704 Jika bukan karena kamu, 295 00:17:51,738 --> 00:17:54,274 mereka akan mati kematian yang mengerikan. 296 00:17:55,642 --> 00:17:57,477 Apa pun yang Anda inginkan saya untuk melakukan, 297 00:17:57,510 --> 00:17:58,711 jawabannya adalah ya. 298 00:18:03,816 --> 00:18:05,685 Pencari belum mati. 299 00:18:05,718 --> 00:18:08,188 Dimana dia? 300 00:18:08,221 --> 00:18:10,690 Lima puluh tujuh tahun ke depan. 301 00:18:10,723 --> 00:18:13,660 Sekarang, ada jalan dia bisa kembali, 302 00:18:13,693 --> 00:18:15,528 tapi dia tidak tahu apa itu. 303 00:18:15,562 --> 00:18:17,297 Alice, 304 00:18:18,731 --> 00:18:22,202 Aku ingin kamu tetap hidup, 305 00:18:22,235 --> 00:18:23,436 tidak peduli apa yang diperlukan, 306 00:18:23,470 --> 00:18:25,338 tidak peduli siapa yang harus kamu sakiti, 307 00:18:25,372 --> 00:18:27,474 atau mengkhianati sehingga Anda bisa memberi tahu Pencari 308 00:18:27,507 --> 00:18:29,509 apa yang perlu dia lakukan untuk memutar kembali waktu. 309 00:18:29,542 --> 00:18:31,278 [terisak] 310 00:18:31,311 --> 00:18:32,679 Dan salah satunya dia akan membutuhkannya 311 00:18:32,712 --> 00:18:34,647 adalah seorang Pengaku Iman. 312 00:18:36,549 --> 00:18:37,750 Anakku. 313 00:18:39,786 --> 00:18:42,555 Itu sebabnya saya setuju untuk menikahi Rahl. 314 00:18:44,624 --> 00:18:45,792 [menghela napas] 315 00:18:45,825 --> 00:18:47,360 Dan tidak peduli apa yang diperlukan 316 00:18:47,394 --> 00:18:50,597 untuk meyakinkan dia kesetiaanmu, 317 00:18:50,630 --> 00:18:52,499 meskipun itu berarti membunuhku 318 00:18:52,532 --> 00:18:54,334 dengan tangan kosongmu-- 319 00:18:54,367 --> 00:18:55,602 Nona, saya tidak akan pernah bisa-- 320 00:18:55,635 --> 00:18:58,471 Ya, kamu bisa. 321 00:18:58,505 --> 00:18:59,772 Dan kamu akan melakukannya, 322 00:18:59,806 --> 00:19:03,443 jika itu maksudnya untuk tinggal di dekat anak ini. 323 00:19:03,476 --> 00:19:05,745 Alice, 324 00:19:10,483 --> 00:19:11,718 kamu harus memberitahunya, 325 00:19:11,751 --> 00:19:14,387 siapa ibunya, 326 00:19:14,421 --> 00:19:16,389 dan siapa pahlawan besarnya Richard Cypher adalah. 327 00:19:16,423 --> 00:19:20,193 Dan Anda harus mengajarinya apa dia perlu lakukan untuk membantu 328 00:19:20,227 --> 00:19:23,263 Pencari kembali pada waktunya sendiri, 329 00:19:23,296 --> 00:19:25,565 dan selamatkan dunia dari Gelap Rahl. 330 00:19:25,598 --> 00:19:29,469 Nona, hanya aku saja putri seorang pandai besi. 331 00:19:29,502 --> 00:19:33,573 Dan Pencarinya saja anak seorang penebang kayu. 332 00:19:36,976 --> 00:19:40,413 CARA: Saudari, Aku sudah membawa Seeker. 333 00:19:43,450 --> 00:19:45,785 [***] 334 00:20:00,667 --> 00:20:03,403 Triana... 335 00:20:05,004 --> 00:20:06,939 “Kekuatan Tuan suruh kita dikelilingi. 336 00:20:06,973 --> 00:20:10,377 "Dua hari sejak kita minum yang terakhir dari air. 337 00:20:10,410 --> 00:20:12,245 "Tidak ada kabar dari kuil lain. 338 00:20:12,279 --> 00:20:14,481 “Mereka juga harus hilang. 339 00:20:14,514 --> 00:20:17,350 "Alina tidak akan selamat malam. 340 00:20:17,384 --> 00:20:22,622 Aku yang terakhir dari Mord-Sith." 341 00:20:25,458 --> 00:20:27,260 Rupanya ini Lord Rahl yang baru 342 00:20:27,294 --> 00:20:29,429 tidak berbagi cinta ayahnya untukmu dan adik-adikku. 343 00:20:29,462 --> 00:20:32,332 aku akan membunuhnya. Lucu, 344 00:20:32,365 --> 00:20:36,303 itulah yang sedang saya jalani lakukan ketika kamu menyerangku. 345 00:20:36,336 --> 00:20:37,670 Kamu tahu dimana dia? 346 00:20:37,704 --> 00:20:39,439 Ya, bukan ketuanya Tuan Rahl 347 00:20:39,472 --> 00:20:41,274 selalu diperintah dari Istana Rakyat? 348 00:20:41,308 --> 00:20:44,411 Lalu ke sanalah aku akan pergi, 349 00:20:44,444 --> 00:20:46,012 segera setelah aku membunuhmu. 350 00:20:47,680 --> 00:20:49,549 Ini akan memakan waktu berminggu-minggu untuk sampai ke sana dengan berjalan kaki. 351 00:20:49,582 --> 00:20:51,418 Para perampok Tuan ada dimana-mana. 352 00:20:51,451 --> 00:20:53,620 Bahkan Mord-Sith pun tidak tahan kesempatan untuk dirinya sendiri, 353 00:20:53,653 --> 00:20:57,457 tapi bersama-sama, mungkin kita bisa sampai di sana dalam keadaan utuh, 354 00:20:57,490 --> 00:21:01,328 temukan Tuan ini, bunuh dia, 355 00:21:01,361 --> 00:21:03,630 bahkan mungkin menemukan jalan kembali ke waktu kita sendiri. 356 00:21:08,535 --> 00:21:09,902 Jadi kita bekerja sama? 357 00:21:09,936 --> 00:21:12,939 Hanya sampai Tuan ini sudah mati. 358 00:21:18,545 --> 00:21:20,913 RAHL: Izinkan saya memperkenalkan Tuan Rahl muda. 359 00:21:22,649 --> 00:21:23,983 Seorang anak laki-laki. 360 00:21:24,016 --> 00:21:26,353 Dia cantik. 361 00:21:28,588 --> 00:21:30,022 Meninggalkan. 362 00:21:30,056 --> 00:21:32,525 kalian semua. Sekarang. 363 00:21:39,499 --> 00:21:41,668 Adikku mempunyai seorang anak laki-laki. 364 00:21:41,701 --> 00:21:45,104 Itu tidak pernah terjadi dua kali dalam satu generasi. 365 00:21:45,137 --> 00:21:47,374 Anda menggunakan semacam sihir untuk mewujudkan hal ini. 366 00:21:47,407 --> 00:21:51,444 Satu-satunya keajaiban sedang bekerja di sini, sayangku, 367 00:21:51,478 --> 00:21:53,513 adalah keajaiban hidup. 368 00:21:53,546 --> 00:21:56,115 Kamu bodoh. 369 00:21:56,148 --> 00:21:59,486 Anda tahu apa itu laki-laki Pengaku dosa akan menjadi. 370 00:21:59,519 --> 00:22:01,087 Anda benar-benar percaya 371 00:22:01,120 --> 00:22:03,089 bahwa kamu akan mampu untuk mengendalikan nafsu darah itu, 372 00:22:03,122 --> 00:22:05,925 kekejaman itu, dan kegunaannya itu untuk tujuan gelapmu sendiri? 373 00:22:05,958 --> 00:22:07,894 Masa depan adalah milik kita untuk dibentuk. 374 00:22:07,927 --> 00:22:09,028 [mencemooh] 375 00:22:09,061 --> 00:22:11,030 Dan saya tidak ragu 376 00:22:11,063 --> 00:22:13,366 itu dengan bimbingan penuh kasih dari ibunya, 377 00:22:13,400 --> 00:22:14,867 dia akan tumbuh menjadi penguasa yang hebat. 378 00:22:14,901 --> 00:22:16,603 Biarkan aku membunuhnya 379 00:22:16,636 --> 00:22:18,037 dan aku akan memberimu anak lain. 380 00:22:18,070 --> 00:22:21,708 Seorang putri yang akan menyayanginya pada ayahnya. 381 00:22:24,544 --> 00:22:28,080 [MENANGIS] 382 00:22:28,114 --> 00:22:30,550 Dia membutuhkan ibunya. 383 00:22:36,088 --> 00:22:38,591 Tolong, Kahlan, 384 00:22:38,625 --> 00:22:41,928 Saya belum pernah menggendong bayi sebelumnya. 385 00:22:41,961 --> 00:22:44,964 [MENANGIS BERLANJUT] 386 00:22:53,205 --> 00:22:56,576 Oh. Ssst. 387 00:22:56,609 --> 00:22:58,545 [MENANGIS BERHENTI] 388 00:22:58,578 --> 00:23:01,147 [***] 389 00:23:05,552 --> 00:23:07,654 ALICE: Lihatlah dia, dia sangat murah hati dengan mainannya. 390 00:23:07,687 --> 00:23:10,990 Mungkin ayahnya juga murah hati pada usia itu. 391 00:23:11,023 --> 00:23:14,561 Ayahnya tidak memilikimu sebagai seorang ibu. 392 00:23:14,594 --> 00:23:15,828 ANAK LAKI-LAKI: Ibu. 393 00:23:15,862 --> 00:23:17,930 Oh. 394 00:23:17,964 --> 00:23:19,766 Kemarilah. 395 00:23:19,799 --> 00:23:22,669 [TERTAWA] 396 00:23:22,702 --> 00:23:24,036 Oh. 397 00:23:24,070 --> 00:23:25,738 Nicholasku. 398 00:23:25,772 --> 00:23:29,008 Apakah Anda punya ide? seberapa istimewanya kamu? 399 00:23:33,780 --> 00:23:37,517 [***] 400 00:23:38,718 --> 00:23:40,052 Mungkin bukan burung pegar panggang, 401 00:23:40,086 --> 00:23:42,522 tapi itu akan membuat kita terus maju. 402 00:23:44,524 --> 00:23:45,858 Jangan bilang padaku Mord-Sith yang perkasa 403 00:23:45,892 --> 00:23:48,461 takut menggeliat cacing kecil. 404 00:24:02,575 --> 00:24:05,778 KAHLAN: Bagus sekali, Nicholas. Sekarang bagaimana dengan 405 00:24:05,812 --> 00:24:08,981 Penyihir Pertama dari Era Keempat? 406 00:24:09,015 --> 00:24:11,551 Zeddicus Zu'l Zorander. 407 00:24:12,885 --> 00:24:14,587 Saya mengenalnya. 408 00:24:14,621 --> 00:24:16,523 Bisakah dia mengubah orang menjadi katak? 409 00:24:16,556 --> 00:24:17,757 [TERTAWA] 410 00:24:17,790 --> 00:24:20,026 ALICE: Nyonya. 411 00:24:26,733 --> 00:24:28,601 Apa itu? 412 00:24:28,635 --> 00:24:31,804 Jenderal Egremont telah memerintahkanku untuk mengemasi barang-barang Nicholas. 413 00:24:31,838 --> 00:24:34,273 Lord Rahl mengirimnya kepada Aydindril 414 00:24:34,306 --> 00:24:36,709 untuk belajar dengan penyihirnya. 415 00:24:39,311 --> 00:24:41,648 Dia tahu pengaruh saya sedang berkembang. 416 00:24:43,750 --> 00:24:45,685 Kapan? 417 00:24:45,718 --> 00:24:46,853 Pada cahaya pertama. 418 00:24:46,886 --> 00:24:48,287 Pertama--? 419 00:24:48,320 --> 00:24:50,923 Anda harus memberitahunya apa yang perlu dia lakukan, 420 00:24:50,957 --> 00:24:53,860 sebelum terlambat. 421 00:24:53,893 --> 00:24:56,195 Bagaimana jika dia belum siap? 422 00:24:56,228 --> 00:25:00,266 Bagaimana jika ayahnya berhasil dalam merusaknya? 423 00:25:00,299 --> 00:25:02,669 Percayalah pada dirimu sendiri, Nyonya. 424 00:25:02,702 --> 00:25:05,037 Dalam setiap kebaikan kamu sudah mengajarinya. 425 00:25:10,877 --> 00:25:12,979 Nicholas? 426 00:25:15,782 --> 00:25:17,884 Ada sesuatu Aku perlu memberitahumu. 427 00:25:17,917 --> 00:25:20,252 Sesuatu yang sangat penting. 428 00:25:20,286 --> 00:25:21,688 ETAN: Guru. 429 00:25:24,323 --> 00:25:27,627 Saya membawa apa yang Anda minta. 430 00:25:29,361 --> 00:25:30,797 Apakah itu menyenangkan Anda, Guru? 431 00:25:30,830 --> 00:25:32,665 NICHOLAS: Ya, itu menyenangkan saya. 432 00:25:32,699 --> 00:25:34,300 Anda boleh pergi sekarang. 433 00:25:38,938 --> 00:25:41,608 Nicholas. 434 00:25:41,641 --> 00:25:43,743 Apakah kamu sudah mengaku Ethan? 435 00:25:43,776 --> 00:25:47,146 Ya, ibu. Mengapa? 436 00:25:47,179 --> 00:25:49,582 Dia tidak ingin bermain permainan yang sama yang saya lakukan. 437 00:25:53,753 --> 00:25:55,622 Apa itu kamu? ingin memberitahuku? 438 00:25:55,655 --> 00:25:57,657 Hanya-- 439 00:26:00,359 --> 00:26:02,829 Hanya saja aku mencintaimu sangat banyak. 440 00:26:02,862 --> 00:26:04,831 Aku juga mencintaimu, Ibu. 441 00:26:04,864 --> 00:26:09,235 [***] 442 00:26:12,705 --> 00:26:14,306 ALICE: Pasti ada cara lain. 443 00:26:14,340 --> 00:26:16,609 Tidak. 444 00:26:16,643 --> 00:26:19,311 Aku tahu siapa dia hari dia dilahirkan. 445 00:26:19,345 --> 00:26:21,614 Seharusnya aku melakukannya saat itu. 446 00:26:24,817 --> 00:26:27,153 Begitu mereka temukan mayatnya, 447 00:26:27,186 --> 00:26:30,122 Rahl akan tahu itu aku. 448 00:26:30,156 --> 00:26:33,292 Terserah padamu sekarang, Alice. 449 00:26:33,325 --> 00:26:35,628 Untuk tetap hidup, 450 00:26:35,662 --> 00:26:37,730 temukan Pencari. 451 00:26:37,764 --> 00:26:40,867 Tapi tanpa seorang Pengakuan... 452 00:26:40,900 --> 00:26:44,603 Mungkin Richard akan mencari cara lain. 453 00:26:46,172 --> 00:26:48,741 Katakan saja padanya, Alice. 454 00:26:48,775 --> 00:26:52,712 Katakan padanya itu adalah Pengaku Imannya sendiri tidak pernah berhenti mencintainya. 455 00:26:52,745 --> 00:26:56,315 Dan itu jika dia tidak bisa batalkan keajaiban, 456 00:26:56,348 --> 00:26:59,852 jika dia tidak bisa kembali padanya kalau begitu, 457 00:26:59,886 --> 00:27:02,288 dia akan menunggunya 458 00:27:02,321 --> 00:27:05,091 di Dunia Bawah. 459 00:27:05,124 --> 00:27:06,726 Selamanya. 460 00:27:17,336 --> 00:27:18,871 Kita membuang-buang panas. 461 00:27:18,905 --> 00:27:20,172 Apa maksudmu? 462 00:27:22,875 --> 00:27:25,377 Cobalah untuk tidak menjadi idiot. 463 00:27:42,128 --> 00:27:44,330 Pernahkah terpikir olehmu bahwa, 464 00:27:44,363 --> 00:27:48,067 dengan semua miliknya Pengikut yang mengaku, kami-- 465 00:27:48,100 --> 00:27:50,436 Kita mungkin tidak bisa mendapatkannya cukup dekat dengan Guru 466 00:27:50,469 --> 00:27:52,338 untuk membunuhnya? 467 00:27:57,276 --> 00:28:00,112 Jangan khawatir, Pencari. 468 00:28:00,146 --> 00:28:03,215 Saya berjanji tidak akan menceritakannya legiun pengagum Anda 469 00:28:03,249 --> 00:28:05,151 yang kamu akui ragu-ragu. 470 00:28:08,154 --> 00:28:10,222 [menghela napas] 471 00:28:12,792 --> 00:28:14,794 Lalu bagaimana? 472 00:28:17,296 --> 00:28:20,166 Kami akan sendirian. 473 00:28:20,199 --> 00:28:22,735 Hanya kita berdua. 474 00:28:24,503 --> 00:28:28,107 Aku tidak tahu tentangmu, 475 00:28:28,140 --> 00:28:31,778 tapi aku harus mencarinya sedikit kenyamanan 476 00:28:33,379 --> 00:28:37,183 di tempat terkutuk ini. 477 00:28:37,216 --> 00:28:40,152 [***] 478 00:28:44,356 --> 00:28:46,425 Ada apa? 479 00:28:46,458 --> 00:28:48,460 aku sedang jatuh cinta dengan orang lain. 480 00:28:50,196 --> 00:28:53,299 Siapa yang mengatakan apa pun tentang cinta? 481 00:28:53,332 --> 00:28:55,768 saya sedang berbicara tentang kesenangan. 482 00:28:57,136 --> 00:28:59,271 Saya minta maaf. 483 00:29:04,844 --> 00:29:06,445 Lihatlah dirimu. 484 00:29:06,478 --> 00:29:12,318 Setia pada wanita yang ada mungkin sudah mati...30 tahun? 485 00:29:16,222 --> 00:29:20,159 [***] 486 00:29:22,094 --> 00:29:24,130 [Mendengus] 487 00:29:56,863 --> 00:29:59,098 Tidak! Dia mencoba membunuhnya! 488 00:29:59,131 --> 00:30:01,500 Dia mencoba membunuh tuanku! 489 00:30:01,533 --> 00:30:03,069 Tidak-- 490 00:30:03,102 --> 00:30:05,071 Tidak! 491 00:30:05,104 --> 00:30:09,041 [***] 492 00:30:09,075 --> 00:30:11,243 [Mendengus] 493 00:30:11,277 --> 00:30:13,545 [ALICE TERISAK] 494 00:30:17,516 --> 00:30:21,353 Alice tidak melakukan apa pun. Itu semua adalah aku. 495 00:30:21,387 --> 00:30:25,324 Lalu kenapa dia mencoba untuk melarikan diri pada saat ini 496 00:30:25,357 --> 00:30:29,095 kamu mencoba membunuh anak kita yang sedang tidur? 497 00:30:35,001 --> 00:30:36,168 [GERAN] 498 00:30:40,072 --> 00:30:43,042 RAHL: Sebagai ibu dari anak saya, 499 00:30:43,075 --> 00:30:45,444 betapapun mengerikannya kamu telah membuktikannya sendiri, 500 00:30:45,477 --> 00:30:47,980 Aku akan mengabulkannya padamu kematian yang penuh belas kasihan. 501 00:30:48,014 --> 00:30:50,983 Egremont, bawa dia ke blok. 502 00:30:51,017 --> 00:30:53,485 Tidak, Ayah. Silakan. 503 00:30:56,422 --> 00:30:58,190 Biarkan aku melakukannya. 504 00:30:58,224 --> 00:31:02,294 [***] 505 00:31:06,065 --> 00:31:08,267 CARA: Kami datang semua dengan cara ini tanpa hasil apa pun. 506 00:31:08,300 --> 00:31:11,303 Tidak ada seorang pun yang pernah ke sini dalam beberapa tahun. 507 00:31:11,337 --> 00:31:13,372 Saya tidak akan melakukannya yakinlah akan hal itu. 508 00:31:17,043 --> 00:31:18,677 Tembakan: Pencari. 509 00:31:18,710 --> 00:31:22,314 Apakah waktunya akhirnya tiba? 510 00:31:26,518 --> 00:31:28,420 tembakan? 511 00:31:28,454 --> 00:31:31,623 Saat keajaiban terjadi, 512 00:31:31,657 --> 00:31:34,393 begitu pula masa muda yang berharga. 513 00:31:36,328 --> 00:31:38,030 Apa yang terjadi di sini? 514 00:31:38,064 --> 00:31:41,367 Sang Guru menjadi gila. 515 00:31:41,400 --> 00:31:44,470 Begitu pula dengan para Pengaku Iman laki-laki. 516 00:31:44,503 --> 00:31:46,205 [TERTAWA] 517 00:31:46,238 --> 00:31:49,308 Terkadang dengan penyihir tua. 518 00:31:49,341 --> 00:31:52,178 Dia menghancurkan istana, 519 00:31:52,211 --> 00:31:54,413 penghalang magis jatuh, 520 00:31:54,446 --> 00:31:57,183 dan saya dibebaskan dari penjara bawah tanah. 521 00:31:57,216 --> 00:31:59,251 Kapan semua ini terjadi? 522 00:31:59,285 --> 00:32:02,688 Waktu adalah belut tua yang licin, bukan? 523 00:32:05,224 --> 00:32:09,395 Rumah Anak Domba, 40 tahun. 524 00:32:09,428 --> 00:32:11,597 Atau 50. 525 00:32:11,630 --> 00:32:14,000 Mengapa kamu tetap tinggal? 526 00:32:14,033 --> 00:32:17,269 Saya mencari kuncinya untuk ini. 527 00:32:17,303 --> 00:32:18,637 Pasti ada di sini, di suatu tempat. 528 00:32:18,670 --> 00:32:21,007 Dimana Gurunya? 529 00:32:21,040 --> 00:32:24,343 Oh, dia tidak ada di sini. Tidak pernah datang ke sini. 530 00:32:24,376 --> 00:32:26,979 Dia takut dari ibunya. 531 00:32:28,780 --> 00:32:32,318 Kahlan ada di sini? 532 00:32:32,351 --> 00:32:35,587 Tidak, tidak, tidak, bukan dia. 533 00:32:37,623 --> 00:32:40,626 Hantunya. 534 00:32:49,768 --> 00:32:52,271 Hanya kamu dan aku sekarang, Nicholas. 535 00:32:52,304 --> 00:32:54,373 Tidak, Ayah. 536 00:32:56,275 --> 00:32:58,144 Ini hanya aku. 537 00:32:58,177 --> 00:33:00,212 [Berdeguk] 538 00:33:03,315 --> 00:33:04,650 [Mendengus] 539 00:33:12,691 --> 00:33:15,194 Sudahkah saya menyenangkan Anda, Guru? 540 00:33:15,227 --> 00:33:18,397 NICHOLAS: Anda sangat menyenangkan saya. 541 00:33:21,400 --> 00:33:24,203 Pasti ada jalan untuk mengirim kita kembali ke zaman kita sendiri. 542 00:33:24,236 --> 00:33:26,438 [Terkekeh] 543 00:33:26,472 --> 00:33:28,707 Tepatnya apa yang dia katakan padaku. 544 00:33:28,740 --> 00:33:30,442 Apa yang kamu katakan padanya? 545 00:33:30,476 --> 00:33:32,578 Itu sangat sederhana. 546 00:33:32,611 --> 00:33:34,713 Yang harus Anda lakukan 547 00:33:34,746 --> 00:33:39,218 adalah menggabungkan keajaiban Orden, Pengaku Iman dan Agiel 548 00:33:39,251 --> 00:33:42,121 tepatnya cara yang benar, 549 00:33:42,154 --> 00:33:44,590 tepat pada saat yang tepat. 550 00:33:44,623 --> 00:33:47,593 Tetapi bahkan jika Anda punya kotak-kotak itu, 551 00:33:47,626 --> 00:33:51,597 bahkan jika pelacur ini bersedia membantumu, 552 00:33:51,630 --> 00:33:54,700 kamu masih kehilangan satu bahan penting: 553 00:33:56,635 --> 00:33:59,238 Sentuhan seorang Pengaku Iman. 554 00:34:00,639 --> 00:34:04,676 Itu sebabnya dia setuju untuk menikahi Rahl, 555 00:34:04,710 --> 00:34:08,314 agar dia bisa melahirkan seorang anak itu akan membantu Anda. 556 00:34:08,347 --> 00:34:12,351 Sebaliknya dia melahirkan untuk suatu kekejian. 557 00:34:12,384 --> 00:34:15,321 [***] 558 00:34:17,323 --> 00:34:20,326 Mungkin anaknya akan membantu kita. 559 00:34:20,359 --> 00:34:22,128 Sebuah trik? 560 00:34:22,161 --> 00:34:24,396 Tidak. Yang sebenarnya. 561 00:34:24,430 --> 00:34:27,166 Anda berbicara dengan teka-teki, Pencari. 562 00:34:27,199 --> 00:34:28,567 KAYA: Sederhana saja. 563 00:34:28,600 --> 00:34:31,270 Anda akan membiarkan Sang Guru Mengakui Anda. 564 00:34:31,303 --> 00:34:34,440 Tahukah kamu di mana kita bisa menemukannya? 565 00:34:38,510 --> 00:34:40,512 Sang Guru akan melakukannya menjadi sangat tidak bahagia 566 00:34:40,546 --> 00:34:43,249 jika kamu membunuh satu-satunya orang di dunia 567 00:34:43,282 --> 00:34:49,155 dia tahu bagaimana dia bisa mendapatkan miliknya menyerahkan kekuatan Orden. 568 00:34:50,589 --> 00:34:53,125 Bawa aku menemuinya. 569 00:34:53,159 --> 00:34:55,661 Menguasai? 570 00:34:55,694 --> 00:34:57,729 Apakah kamu di sini? 571 00:35:02,268 --> 00:35:05,237 [***] 572 00:35:08,574 --> 00:35:10,676 Perintahkan saya, Pengakuan Iman. 573 00:35:10,709 --> 00:35:13,145 GURU: Katakan padaku mengapa kamu di sini. 574 00:35:13,179 --> 00:35:15,381 Pencari telah kembali. 575 00:35:15,414 --> 00:35:17,649 Dia memiliki ketiganya kotak Orden. 576 00:35:17,683 --> 00:35:20,386 Dia menginginkanmu untuk Mengakuinya. 577 00:35:20,419 --> 00:35:22,488 Kenapa dia menginginkan itu? 578 00:35:22,521 --> 00:35:24,556 Karena jika Anda melakukannya itu pada saat ini 579 00:35:24,590 --> 00:35:26,358 dia menyatukan kotak-kotak itu, 580 00:35:26,392 --> 00:35:29,495 dan kemudian dia dipukul dengan Agiel Mord-Sith, 581 00:35:29,528 --> 00:35:32,531 dia akan kembali ke suatu waktu sebelum kamu lahir 582 00:35:32,564 --> 00:35:34,900 dan bunuh ayahmu. 583 00:35:34,933 --> 00:35:38,204 Dan kemudian Anda, Guru, tidak akan pernah terjadi. 584 00:35:38,237 --> 00:35:40,306 Aku menghancurkan Mord-Sith. 585 00:35:40,339 --> 00:35:43,442 Salah satu dari mereka telah melakukan perjalanan bersamanya dari masa lalu. 586 00:35:43,475 --> 00:35:45,277 Mereka merencanakan kematianmu. 587 00:35:45,311 --> 00:35:47,879 Lalu aku akan membunuh mereka. 588 00:35:47,913 --> 00:35:49,915 Anda tidak akan bisa. 589 00:35:49,948 --> 00:35:53,352 Pencari akan menunggu dengan kotak-kotak itu 590 00:35:53,385 --> 00:35:55,554 di Tebing Darah, di bawah bulan purnama. 591 00:35:55,587 --> 00:35:57,456 Dan dia adalah Pencari. 592 00:35:57,489 --> 00:36:00,659 Saat dia merasakan ancaman sekecil apa pun, 593 00:36:00,692 --> 00:36:03,562 dia akan menyatukan kotak-kotak itu. 594 00:36:03,595 --> 00:36:05,397 Dan jika kamu tidak mengakuinya, 595 00:36:05,431 --> 00:36:08,534 dia akan memilikinya kekuatan Orden 596 00:36:08,567 --> 00:36:10,536 dan dia akan memerintah bahkan kamu. 597 00:36:12,471 --> 00:36:15,341 Tapi tahukah Anda bagaimana aku bisa mengalahkannya. 598 00:36:15,374 --> 00:36:20,279 Jika kamu mengakuinya, tapi cegah Mord-Sith 599 00:36:20,312 --> 00:36:24,316 dari menambahkan sihirnya ke sihirnya, 600 00:36:24,350 --> 00:36:27,486 maka kamu akan mengendalikannya orang yang mengendalikan Orden. 601 00:36:27,519 --> 00:36:31,623 Kekuatan Anda akan menjadi mutlak dan abadi. 602 00:36:31,657 --> 00:36:35,227 [***] 603 00:36:39,698 --> 00:36:41,733 [menghela napas] 604 00:36:43,802 --> 00:36:45,771 Kamu bilang kita hanya akan bertarung di sisi yang sama 605 00:36:45,804 --> 00:36:47,373 sampai Tuannya meninggal. 606 00:36:47,406 --> 00:36:49,575 Dan? Jika ini berhasil, 607 00:36:49,608 --> 00:36:51,377 dia akan terhapus dari sejarah. 608 00:36:51,410 --> 00:36:52,944 Dia tidak akan pernah dilahirkan. 609 00:36:52,978 --> 00:36:57,516 Tetapi jika Anda kembali berperang di sisi ayahnya, 610 00:36:57,549 --> 00:37:00,319 ini semua bisa saja terjadi lagi. 611 00:37:01,987 --> 00:37:04,956 Anda telah melihat warisan Rahl. 612 00:37:04,990 --> 00:37:08,627 Anda telah melihat apa yang bisa dilakukan terjadi jika dia menang. 613 00:37:08,660 --> 00:37:11,763 Tanyakan pada diri Anda, apakah ini benar-benar terjadi masa depan yang patut diperjuangkan? 614 00:37:11,797 --> 00:37:13,732 [***] 615 00:37:16,335 --> 00:37:20,739 [***] 616 00:37:20,772 --> 00:37:23,542 Aku sudah menunggumu, Tuan Rahl. 617 00:37:23,575 --> 00:37:25,677 Saya seorang teman lama milik ibumu. 618 00:37:29,648 --> 00:37:31,517 Temukan Mord-Sith. 619 00:37:31,550 --> 00:37:34,686 [***] 620 00:37:40,326 --> 00:37:43,261 [Mendengus] 621 00:37:50,068 --> 00:37:53,372 [SEMUA BERTERIAK] 622 00:37:57,075 --> 00:37:58,410 [KAHLAN TERASA] 623 00:37:58,444 --> 00:38:01,647 [***] 624 00:38:03,682 --> 00:38:05,651 [MENGERUT KAYA] 625 00:38:05,684 --> 00:38:07,386 Tidak! 626 00:38:09,355 --> 00:38:12,057 [Terkesiap] 627 00:38:12,090 --> 00:38:15,361 [***] 628 00:38:18,464 --> 00:38:19,998 [Berceloteh] 629 00:38:23,935 --> 00:38:25,637 Tidak! 630 00:38:25,671 --> 00:38:28,407 Kamu terlambat. 631 00:38:30,976 --> 00:38:35,647 [***] 632 00:38:35,681 --> 00:38:37,549 [KAHLAN mendengus] 633 00:38:43,689 --> 00:38:46,992 [RAHL MENDENGAR] 634 00:38:47,025 --> 00:38:49,361 [TERIAK] 635 00:38:52,564 --> 00:38:56,435 [***] 636 00:38:59,538 --> 00:39:02,374 [TERIAK] 637 00:39:17,055 --> 00:39:19,391 Anda mengkhianati kami. 638 00:39:20,926 --> 00:39:23,629 Apa yang saya lakukan, Saya melakukannya untuk menyelamatkan kita semua. 639 00:39:23,662 --> 00:39:25,497 Tuan Rahl sudah mati. 640 00:39:25,531 --> 00:39:27,999 Anda akan mengikuti pesananku sekarang. 641 00:39:39,611 --> 00:39:41,379 Saya yakin kita akan melakukannya bertemu lagi, Pencari. 642 00:39:43,715 --> 00:39:45,884 Suatu saat di masa depan. 643 00:39:54,960 --> 00:39:56,462 [menghela napas] 644 00:39:59,130 --> 00:40:00,499 [TERTAWA] 645 00:40:08,607 --> 00:40:10,408 [Keduanya mendesah] 646 00:40:12,578 --> 00:40:14,045 [Terkekeh] 647 00:40:14,079 --> 00:40:17,015 Saya pikir saya tidak akan pernah melakukannya sampai jumpa lagi. 648 00:40:17,048 --> 00:40:18,216 Salah satu dari Anda. 649 00:40:18,249 --> 00:40:21,653 Apa yang kamu bicarakan? 650 00:40:24,022 --> 00:40:26,992 Saya tidak tahu di mana untuk memulai. 651 00:40:27,025 --> 00:40:29,528 [***] 652 00:40:29,561 --> 00:40:33,999 Saya tidak percaya Saya akan menikahi Rahl, 653 00:40:34,032 --> 00:40:35,200 melahirkan anaknya. 654 00:40:35,233 --> 00:40:37,168 Kahlan, sekarang aku kembali, 655 00:40:37,202 --> 00:40:41,006 masa depan itu tidak terjadi atau tidak akan pernah terjadi. 656 00:40:41,039 --> 00:40:43,842 Tetap. 657 00:40:43,875 --> 00:40:45,844 Kahlan, saat kita pertama kali bertemu, 658 00:40:45,877 --> 00:40:48,980 kamu bilang padaku kamu akan memberi hidupmu untuk Pencari. 659 00:40:50,215 --> 00:40:51,817 Itu yang kamu lakukan. 660 00:40:51,850 --> 00:40:55,086 Bahkan ketika itu terlihat seperti itu kamu tidak punya harapan, 661 00:40:57,188 --> 00:41:00,125 kamu mencintaiku sepanjang waktu. 662 00:41:15,574 --> 00:41:17,876 ZEDD: Keajaiban Orden tidak ada lagi. 663 00:41:19,911 --> 00:41:21,212 Rahl sudah mati. 664 00:41:22,648 --> 00:41:25,050 Nubuatan telah terpenuhi. 665 00:41:29,621 --> 00:41:31,222 Jadi sudah berakhir? 666 00:41:33,224 --> 00:41:36,061 ZEDD: Ikatan ajaib yang membengkok Pengikut Rahl sesuai keinginannya 667 00:41:36,094 --> 00:41:38,129 rusak sekarang. 668 00:41:38,163 --> 00:41:41,833 Mungkin saja kita memang demikian di awal zaman baru. 669 00:41:41,867 --> 00:41:46,137 Era yang damai, harmoni, keadilan. 670 00:41:49,575 --> 00:41:54,079 Mungkin juga demikian dengan kematian Rahl, 671 00:41:54,112 --> 00:41:58,016 kejahatan baru dan tak terbayangkan akan muncul untuk mengisi kekosongan, 672 00:41:58,049 --> 00:42:02,520 rebut yang rusak pecahan kekuatan. 673 00:42:06,024 --> 00:42:07,993 KAHLAN: Richard, 674 00:42:08,026 --> 00:42:10,796 kamu sudah melakukan segalanya kami telah memintamu 675 00:42:10,829 --> 00:42:12,931 dan banyak lagi. 676 00:42:12,964 --> 00:42:17,068 Tidak ada yang bisa menyalahkan Anda jika kamu ingin pulang. 677 00:42:21,372 --> 00:42:23,842 [Terkekeh] 678 00:42:23,875 --> 00:42:25,110 saya di rumah. 679 00:42:31,149 --> 00:42:35,086 [***] 680 00:42:42,961 --> 00:42:45,931 [***]