1 00:00:03,804 --> 00:00:06,807 [PRIA DAN WANITA TERTAWA] 2 00:00:06,840 --> 00:00:09,810 [WANITA MERINTAH] 3 00:00:09,843 --> 00:00:11,545 Ini sudah larut. Saya harus pergi. 4 00:00:11,579 --> 00:00:13,547 Anda tidak akan kemana-mana. Oh. 5 00:00:13,581 --> 00:00:15,383 Kejahatan tidak menunggu. 6 00:00:15,416 --> 00:00:17,618 [erangan] Bawa aku bersamamu. 7 00:00:17,651 --> 00:00:19,787 Itu terlalu berbahaya. 8 00:00:19,820 --> 00:00:21,655 [menghela napas] 9 00:00:24,758 --> 00:00:27,295 Saat semua ini selesai Aku akan kembali untukmu, 10 00:00:27,328 --> 00:00:28,462 aku bersumpah. 11 00:00:32,366 --> 00:00:34,602 Apakah kamu benar-benar mencintaiku? 12 00:00:34,635 --> 00:00:36,837 Pencari tidak pernah berbohong. 13 00:00:36,870 --> 00:00:39,373 Oh. Ha ha! 14 00:00:39,407 --> 00:00:41,342 [***] 15 00:00:49,350 --> 00:00:50,784 Kemana saja kamu? 16 00:00:50,818 --> 00:00:54,388 Eh, kakiku terjepit dalam perangkap pemburu. 17 00:00:54,422 --> 00:00:57,825 Oh, aku yakin kamu punya sesuatu tertangkap di suatu tempat. 18 00:00:57,858 --> 00:00:59,493 Kita harus pindah sekarang. 19 00:00:59,527 --> 00:01:01,095 WALIKOTA: Tolong. 20 00:01:01,129 --> 00:01:03,797 kami sudah membayar penghormatan kami kepada Lord Rahl. 21 00:01:03,831 --> 00:01:05,866 Permintaannya meningkat dua kali lipat. 22 00:01:05,899 --> 00:01:07,735 Sedang terjadi perang, seperti yang mungkin Anda perhatikan. 23 00:01:07,768 --> 00:01:09,570 WALIKOTA: Jika kami memberi Anda lebih banyak emas, 24 00:01:09,603 --> 00:01:12,406 kita tidak akan punya uang untuk membeli benih untuk tanaman kami. 25 00:01:12,440 --> 00:01:13,774 Kami akan kelaparan. 26 00:01:13,807 --> 00:01:16,377 Dan kemudian Tuan Rahl tidak akan mendapatkan apa pun dari kita. 27 00:01:16,410 --> 00:01:17,745 Mungkin kota ini akan berjalan lebih baik 28 00:01:17,778 --> 00:01:19,680 dengan satu mulut lebih sedikit untuk diberi makan. [ramai terkesiap] 29 00:01:19,713 --> 00:01:22,216 KAYA: Jatuhkan pedangnya. 30 00:01:22,250 --> 00:01:24,552 [***] 31 00:01:27,255 --> 00:01:29,457 [TERIAK] 32 00:01:29,490 --> 00:01:33,527 [Keduanya mendengus] 33 00:01:38,266 --> 00:01:40,734 [***] 34 00:01:40,768 --> 00:01:42,336 [GERAN] 35 00:01:45,406 --> 00:01:48,776 Pengaku dosa, biarkan aku hidup, agar aku bisa melayanimu. 36 00:01:48,809 --> 00:01:52,446 Berapa lama Anda hidup tergantung pada seberapa baik Anda melayani. 37 00:01:52,480 --> 00:01:54,182 Apakah ada lebih banyak dari Anda yang datang? 38 00:01:54,215 --> 00:01:56,150 Jika aku tidak kembali dengan upeti saat malam tiba, 39 00:01:56,184 --> 00:01:58,186 komandan saya akan mengirim Korps Naga. 40 00:01:58,219 --> 00:02:00,154 Dan mereka tidak akan kembali begitu saja untuk upeti, 41 00:02:00,188 --> 00:02:01,789 mereka akan datang untuk seluruh harta karun, 42 00:02:01,822 --> 00:02:04,392 dan mereka akan menyembelih siapa pun yang mencoba menghentikan mereka. 43 00:02:04,425 --> 00:02:06,760 Tolong, Pencari, kamu harus membantu kami. 44 00:02:09,530 --> 00:02:12,300 Orang-orang Ixwood, jangan putus asa. 45 00:02:12,333 --> 00:02:13,634 Pergilah ke rumahmu, 46 00:02:13,667 --> 00:02:16,237 tutup jendelanya, mengunci pintu. 47 00:02:16,270 --> 00:02:18,239 Saya dan Confessor akan menunggu di perbendaharaan, 48 00:02:18,272 --> 00:02:19,640 saat tikus berjalan ke dalam perangkap: 49 00:02:19,673 --> 00:02:23,244 [ramai terkesiap] 50 00:02:23,277 --> 00:02:24,478 Berjaga-jaga di jalan. 51 00:02:24,512 --> 00:02:26,314 Saat kamu melihat Korps Naga datang, 52 00:02:26,347 --> 00:02:27,581 berlomba kembali ke sini, 53 00:02:27,615 --> 00:02:29,583 ketuk tiga kali di pintu perbendaharaan, 54 00:02:29,617 --> 00:02:33,454 dan sembunyikan dirimu. Pergi. 55 00:02:33,487 --> 00:02:35,689 [Crowd berceloteh] 56 00:02:38,426 --> 00:02:41,329 Ayo ayo! Ha ha! 57 00:02:41,362 --> 00:02:43,464 Ini hari yang menyenangkan 58 00:02:43,497 --> 00:02:46,967 untuk masyarakat Ixwood. 59 00:02:47,000 --> 00:02:51,705 Anda telah memberi kami harapan dalam waktu yang gelap. 60 00:02:51,739 --> 00:02:56,210 Oh, pastikan untuk berterima kasih pada istrimu untuk semua makanan yang luar biasa ini. 61 00:02:56,244 --> 00:02:57,978 WALIKOTA: Anda bisa berterima kasih padanya sendiri. 62 00:02:58,011 --> 00:03:00,948 Apakah ada layanan lain Saya bisa tampil untuk Seeker? 63 00:03:03,384 --> 00:03:05,453 [BATUK] 64 00:03:05,486 --> 00:03:07,455 Uh-- 65 00:03:07,488 --> 00:03:10,691 Oh, saya yakin Pencari lebih dari bersyukur 66 00:03:10,724 --> 00:03:13,494 untuk layanan tersebut Anda sudah menyediakannya. 67 00:03:13,527 --> 00:03:15,363 Terima kasih untuk semuanya. 68 00:03:15,396 --> 00:03:18,232 Rasa syukur itu milik kita. 69 00:03:24,905 --> 00:03:26,574 [GAG] 70 00:03:28,509 --> 00:03:30,611 Saya berharap demi Anda, dia perangkap pemburu yang lebih baik 71 00:03:30,644 --> 00:03:33,247 daripada dia seorang juru masak. 72 00:03:33,281 --> 00:03:37,318 [***] 73 00:03:37,351 --> 00:03:40,321 [AYAM GAGAK] 74 00:03:40,354 --> 00:03:43,023 Apakah keluarga D'Haran datang? 75 00:03:43,056 --> 00:03:44,925 Dimana Pencarinya? 76 00:03:44,958 --> 00:03:47,295 Bagaimana jika mereka membunuhnya? 77 00:03:47,328 --> 00:03:50,264 [***] 78 00:03:52,400 --> 00:03:53,534 Pencari! 79 00:03:56,437 --> 00:03:59,006 WALIKOTA: Pencari belum terbunuh. 80 00:03:59,039 --> 00:04:00,508 Dia menipu kita! 81 00:04:00,541 --> 00:04:03,777 Panggil Penjaga Kota. 82 00:04:03,811 --> 00:04:05,379 Kami telah dirampok! 83 00:04:05,413 --> 00:04:07,815 [***] 84 00:04:10,050 --> 00:04:11,452 Kenapa lama sekali? 85 00:04:11,485 --> 00:04:13,321 Kamu mencoba lari dalam korset ini. 86 00:04:13,354 --> 00:04:15,289 Apakah itu korsetnya? itu memperlambatmu, 87 00:04:15,323 --> 00:04:17,458 atau guci roh kamu mabuk tadi malam? 88 00:04:17,491 --> 00:04:19,827 Dingin sekali. 89 00:04:19,860 --> 00:04:22,463 Lucu betapa banyak malam yang dingin yang kita alami akhir-akhir ini. 90 00:04:22,496 --> 00:04:25,866 Aku mulai berpikir kamu akan melakukannya lari dengan jarahannya. 91 00:04:25,899 --> 00:04:27,801 Anda tahu Anda bisa mempercayai kami, Gwildor. 92 00:04:29,403 --> 00:04:31,605 Yah, aku tahu aku bisa mempercayaimu untuk kembali untuk ini. 93 00:04:31,639 --> 00:04:33,441 Apakah kita harus melakukannya? 94 00:04:33,474 --> 00:04:34,808 Menurutku begitu. 95 00:04:34,842 --> 00:04:36,043 Dengan harga Darken Rahl 96 00:04:36,076 --> 00:04:38,379 ada pada ini mug kecil kami yang cantik. 97 00:04:40,448 --> 00:04:42,950 Lakukanlah, Gwildor. 98 00:04:42,983 --> 00:04:46,954 [***] 99 00:05:01,369 --> 00:05:03,971 Lihatlah sisi baiknya, Frytss. Anda mungkin memiliki perut yang besar, 100 00:05:04,004 --> 00:05:06,974 tapi malam ini kamu akan punya banyak untuk mengisinya. 101 00:05:07,007 --> 00:05:08,409 [SEMUA TERTAWA] 102 00:05:08,442 --> 00:05:10,478 Dan ini untuk orang miskin kota yang tidak menaruh curiga 103 00:05:10,511 --> 00:05:12,746 dari Lothringham, perhentian berikutnya dalam tur kecil kami 104 00:05:12,780 --> 00:05:13,981 dari Midlands. 105 00:05:14,014 --> 00:05:16,784 Oh, ini, maaf tentang penantian, sayangku. 106 00:05:16,817 --> 00:05:18,852 Rumah sakit jiwa di sini malam ini, seperti yang Anda lihat. 107 00:05:18,886 --> 00:05:20,020 Hm, baiklah... 108 00:05:20,053 --> 00:05:21,855 Oh, tangan pada dirimu sendiri, babi. 109 00:05:21,889 --> 00:05:23,857 tanah liat: Ya itu benar, 110 00:05:23,891 --> 00:05:25,826 menjejalkannya sebelum ia pergi. 111 00:05:25,859 --> 00:05:28,095 Anda harus bicara, dasar minuman yang membengkak. 112 00:05:29,530 --> 00:05:31,865 Menghangatkan hatiku mendengarnya kalian para pecinta burung coo. 113 00:05:31,899 --> 00:05:34,668 Lovebirds posterior saya. Jika kamu belum menemukan cermin itu 114 00:05:34,702 --> 00:05:36,437 dan membawa kami ke dalam bisnis saat ini, 115 00:05:36,470 --> 00:05:38,972 yang itu akan sangat jauh kenangan masa muda yang terbuang saat ini. 116 00:05:39,006 --> 00:05:40,140 Tak lama lagi, merpatiku. 117 00:05:40,173 --> 00:05:42,443 Hanya beberapa tas lagi emas diasinkan, 118 00:05:42,476 --> 00:05:44,912 dan aku tidak akan pernah melakukannya lagi untuk menatap matamu yang bersinar 119 00:05:44,945 --> 00:05:47,047 dan bertanya pada diriku sendiri, "Apa yang kupikirkan?" 120 00:05:47,080 --> 00:05:49,016 Dimaksudkan untuk satu sama lain, bukan? 121 00:05:49,049 --> 00:05:51,752 Seperti dua kutu di pos anjing-- 122 00:05:51,785 --> 00:05:53,887 Apa? 123 00:05:53,921 --> 00:05:55,689 [PELATIH BERceloteh] 124 00:05:55,723 --> 00:05:56,857 PRIA: Hei, Pencari. 125 00:05:56,890 --> 00:05:58,426 Richard. Kahlan. 126 00:05:58,459 --> 00:06:00,928 Saya sangat senang melihatnya kalian berdua hidup dan sehat. 127 00:06:00,961 --> 00:06:02,630 Apa yang membawamu kembali di sini secepat ini? 128 00:06:02,663 --> 00:06:04,131 Kami berpisah dengan Zedd dua beberapa minggu yang lalu. 129 00:06:04,164 --> 00:06:05,733 Kita seharusnya menemuinya di sini. 130 00:06:05,766 --> 00:06:07,635 RICHARD: Pernahkah Anda melihatnya? Belum. 131 00:06:07,668 --> 00:06:09,937 Tapi aku akan memberimu kamar sementara kamu menunggu dia muncul. 132 00:06:09,970 --> 00:06:11,605 Oh, terima kasih, Bianca, 133 00:06:11,639 --> 00:06:13,674 tapi itu terlalu berbahaya bagimu. 134 00:06:13,707 --> 00:06:16,677 Rahl telah membunuh orang-orang yang berikan kami perlindungan. 135 00:06:16,710 --> 00:06:18,712 Kami akan berkemah di hutan, dan datanglah besok. 136 00:06:18,746 --> 00:06:21,982 Setidaknya bisakah aku memberikan Seeker dan Pengaku Iman menyantap makanan hangat? 137 00:06:22,015 --> 00:06:24,051 Oh. Kami sudah di jalan begitu lama 138 00:06:24,084 --> 00:06:26,620 Saya tidak yakin kita ingat persis apa itu. 139 00:06:26,654 --> 00:06:27,921 Hehe. Ayo. 140 00:06:31,058 --> 00:06:32,926 Kami akan mencuri kuda. 141 00:06:32,960 --> 00:06:35,663 Jika kita berpacu sepanjang malam, kita akan melakukannya menyeberangi Sungai Kern saat fajar. 142 00:06:35,696 --> 00:06:37,698 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 143 00:06:37,731 --> 00:06:40,668 Tidakkah kamu melihat apa sebuah peluang ini? 144 00:06:40,701 --> 00:06:42,803 Pedang Kebenaran ada di antaranya benda yang paling berharga 145 00:06:42,836 --> 00:06:45,573 di Dataran Tengah. Itu bisa dengan mudah menjemput kita 146 00:06:45,606 --> 00:06:46,974 seratus ribu potongan emas. 147 00:06:47,007 --> 00:06:48,942 Curi Pedang Kebenaran dari Pencari? 148 00:06:48,976 --> 00:06:52,580 Maaf. Kulitku bernilai 100.001. 149 00:06:52,613 --> 00:06:53,914 Wah, wah, wah, wah. 150 00:06:53,947 --> 00:06:55,583 Anda punya pembeli? 151 00:06:55,616 --> 00:06:57,184 Mereka akan menginjak-injak satu sama lain demi kehormatan 152 00:06:57,217 --> 00:06:59,953 untuk memenuhi harga saya. Tapi jika Anda lebih suka kembali 153 00:06:59,987 --> 00:07:01,889 untuk anak-anak yang melarikan diri dari uang mereka 154 00:07:01,922 --> 00:07:04,024 atau apa pun dirimu lakukan di selokan 155 00:07:04,057 --> 00:07:05,793 Aku menyeretmu keluar dari-- 156 00:07:05,826 --> 00:07:07,695 Aku akan mencari seseorang siapa yang ingin menjadi kaya. 157 00:07:12,132 --> 00:07:14,802 Jika Pencari menangkap kita mencuri Pedang Kebenaran, 158 00:07:14,835 --> 00:07:16,069 dia akan membantu kita menyelesaikannya. 159 00:07:16,103 --> 00:07:18,005 sudah kubilang padamu ini adalah ide yang buruk. 160 00:07:18,038 --> 00:07:20,841 Itulah yang kamu katakan waktu itu menipu kota Norwich. 161 00:07:20,874 --> 00:07:22,776 Dan lihat betapa gemuknya kamu berhasil mencapai prestasi itu. 162 00:07:22,810 --> 00:07:24,845 Kota Norwich hampir tidak bisa dibandingkan dengan Seeker. 163 00:07:24,878 --> 00:07:26,914 Untuk satu hal, dia tidak punya semua otot ini. 164 00:07:26,947 --> 00:07:28,516 Nah, Anda sudah memilikinya sekarang, 165 00:07:28,549 --> 00:07:29,883 jadi menurutku kalian sama-sama cocok. 166 00:07:29,917 --> 00:07:31,519 Ya, tapi-- 167 00:07:31,552 --> 00:07:32,986 Menurut Anda bagaimana dia mendapatkannya semua otot ini, 168 00:07:33,020 --> 00:07:34,855 kamu wanita yang direndam anggur? 169 00:07:34,888 --> 00:07:38,726 Dengan meretas ratusan dari D'Harans. Begitulah caranya. 170 00:07:38,759 --> 00:07:40,828 Saya mungkin memiliki tubuhnya tapi aku tidak punya bakat. 171 00:07:40,861 --> 00:07:42,963 Beruntungnya kamu, aku punya keduanya. 172 00:07:42,996 --> 00:07:44,665 Kamu akan melawannya? 173 00:07:44,698 --> 00:07:46,900 Tidak, dasar kepala merpati. 174 00:07:46,934 --> 00:07:48,736 Saya akan menggunakan satu alat 175 00:07:48,769 --> 00:07:51,505 itu Pencari tidak berdaya melawan. 176 00:07:52,940 --> 00:07:56,276 [***] 177 00:07:56,309 --> 00:07:58,011 KAYA: Semua sudah terisi dan siap berangkat. 178 00:08:00,313 --> 00:08:02,816 Kami punya waktu untuk berenang cepat. 179 00:08:06,787 --> 00:08:08,589 Eh, saya pikir kami sedang terburu-buru. 180 00:08:08,622 --> 00:08:11,859 Ya, itu terjadi sebelum matahari keluar, dan cuaca menjadi sangat panas. 181 00:08:14,962 --> 00:08:17,665 [Bebek Berkwek] 182 00:08:17,698 --> 00:08:21,535 [***] 183 00:08:21,569 --> 00:08:22,703 Ayolah. 184 00:08:24,705 --> 00:08:26,674 Mm, itu indah. 185 00:08:28,976 --> 00:08:30,611 Apa yang kamu tunggu? 186 00:08:36,817 --> 00:08:38,686 [menghela napas] 187 00:08:39,987 --> 00:08:41,321 Kahlan-- 188 00:08:41,354 --> 00:08:43,290 Jangan terlalu serius sepanjang waktu. 189 00:08:43,323 --> 00:08:46,226 Itu hanya berenang. 190 00:08:46,259 --> 00:08:48,962 [menghela napas] 191 00:08:48,996 --> 00:08:52,966 [***] 192 00:09:02,309 --> 00:09:04,344 kamu pergi menjadi sangat menyesal 193 00:09:04,377 --> 00:09:06,279 berjalan-jalan di celana basah itu sepanjang hari. 194 00:09:09,950 --> 00:09:11,685 Ini adalah ide yang buruk. 195 00:09:11,719 --> 00:09:14,688 Anda tidak akan mengatakan itu begitu Anda berada di dalam air. 196 00:09:16,757 --> 00:09:17,958 [menghela napas] 197 00:09:34,141 --> 00:09:35,375 [TERTAWA] 198 00:09:35,408 --> 00:09:38,211 [Keduanya tertawa] 199 00:09:44,151 --> 00:09:46,654 [***] 200 00:09:51,825 --> 00:09:53,827 Kita benar-benar harus berangkat. 201 00:09:55,228 --> 00:09:56,329 Ah. 202 00:09:58,666 --> 00:10:00,734 Ini adalah ide yang sangat buruk. 203 00:10:00,768 --> 00:10:02,169 Oh! 204 00:10:02,202 --> 00:10:03,904 Oh. 205 00:10:08,441 --> 00:10:10,277 Bagaimana jika Anda kehilangan kendali? 206 00:10:10,310 --> 00:10:13,180 Oh, aku bisa mengendalikan diriku sendiri. 207 00:10:13,213 --> 00:10:14,715 Pertanyaannya adalah, bisakah Anda melakukannya? 208 00:10:18,418 --> 00:10:20,821 Anda tahu, Anda benar. 209 00:10:20,854 --> 00:10:23,156 Ini adalah ide yang sangat buruk. 210 00:10:23,190 --> 00:10:25,759 [***] 211 00:10:35,102 --> 00:10:36,269 [***] 212 00:10:36,303 --> 00:10:38,305 Saya datang untuk melihat jika kamu baik-baik saja. 213 00:10:38,338 --> 00:10:38,739 Saya pikir Anda sudah kenyang kulit air. 214 00:10:41,942 --> 00:10:44,444 Sepertinya aku sudah pergi mereka di belakang di danau. 215 00:10:44,477 --> 00:10:45,846 Aku akan kembali dan mengambilnya. 216 00:10:45,879 --> 00:10:48,749 Baiklah. Cepatlah. 217 00:10:48,782 --> 00:10:51,384 Ya. Oke. 218 00:10:51,418 --> 00:10:54,421 [***] 219 00:11:09,502 --> 00:11:11,839 Kahlan, kenapa kamu melakukan itu? 220 00:11:11,872 --> 00:11:13,707 Melakukan apa? 221 00:11:18,946 --> 00:11:20,914 Apa ini? 222 00:11:20,948 --> 00:11:23,884 Anda melepas pakaian Anda, kamu berenang sedekat itu denganku-- 223 00:11:23,917 --> 00:11:25,819 Buka bajuku? 224 00:11:25,853 --> 00:11:27,254 Apa yang kamu bicarakan? 225 00:11:27,287 --> 00:11:29,923 Rambutmu kering. 226 00:11:29,957 --> 00:11:31,258 Itu bukan kamu yang ada di danau. 227 00:11:31,291 --> 00:11:33,226 Rambutmu basah. 228 00:11:33,260 --> 00:11:35,695 Itu bukan kamu yang ada di hutan. 229 00:11:37,765 --> 00:11:41,501 Seseorang sudah mendapatkannya sihir yang sangat kuat. 230 00:11:41,534 --> 00:11:43,470 Seseorang yang sangat dekat. 231 00:11:45,438 --> 00:11:47,174 Oh tidak. Apa? 232 00:11:47,207 --> 00:11:48,475 Aku tahu pedangku, dan ini bukan itu. 233 00:11:48,508 --> 00:11:50,243 Seseorang mencuri Pedang Kebenaran? 234 00:11:50,277 --> 00:11:51,912 Bagaimana hal itu bisa terjadi? Saya terganggu. 235 00:11:51,945 --> 00:11:53,781 Oleh seorang wanita telanjang kamu pergi berenang bersama. 236 00:11:53,814 --> 00:11:56,316 Saya pikir itu kamu. 237 00:11:56,349 --> 00:11:57,918 Mereka tidak mungkin jauh. 238 00:11:57,951 --> 00:12:00,353 Saya akan mencari jejak di tepi danau, kamu naik jalan setapak. 239 00:12:02,522 --> 00:12:04,491 GWILDOR: Terima kasih telah melihatku, kapten. 240 00:12:04,524 --> 00:12:07,360 Ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku, katakan dengan cepat. 241 00:12:07,394 --> 00:12:10,163 Apakah masih ada pahalanya ditawarkan untuk ditangkap 242 00:12:10,197 --> 00:12:12,365 dari Pencari dan Pengakuan Iman? 243 00:12:12,399 --> 00:12:13,934 Anda tahu di mana mereka berada? 244 00:12:13,967 --> 00:12:16,937 Apakah harganya masih satu juta keping emas? 245 00:12:19,172 --> 00:12:20,407 Hadiah apa yang bisa lebih besar 246 00:12:20,440 --> 00:12:22,475 daripada kemuliaan terima kasih Lord Rahl? 247 00:12:25,946 --> 00:12:28,281 Ya, satu juta, 248 00:12:28,315 --> 00:12:30,550 untuk dibagikan dengan petugas yang menangkap. 249 00:12:30,583 --> 00:12:32,252 Tentu saja. 250 00:12:32,285 --> 00:12:34,387 Jika Anda tahu di mana ya, mari kita dengarkan. 251 00:12:34,421 --> 00:12:36,256 Mungkin kita harus mendiskusikannya 252 00:12:36,289 --> 00:12:38,125 suatu tempat sedikit lebih pribadi. 253 00:12:38,158 --> 00:12:41,228 Kami tidak menginginkan pasangan yang bersemangat telinga mengalahkan kita untuk kemuliaan. 254 00:12:44,197 --> 00:12:46,466 Seratus ribu dibagi tiga, 255 00:12:46,499 --> 00:12:48,435 menyisakan 10, bawa yang satu-- 256 00:12:48,468 --> 00:12:50,137 Tidak, bawa ketiganya. 257 00:12:50,170 --> 00:12:52,239 Tunggu. Tiga puluh masuk ke 90-- 258 00:12:52,272 --> 00:12:54,174 Oke, biarkan aku membuatnya lebih mudah bagi Anda. 259 00:12:54,207 --> 00:12:56,243 Bagi saja dengan dua. 260 00:12:56,276 --> 00:12:58,245 Tapi kami bertiga. 261 00:12:58,278 --> 00:13:00,380 Apa yang kamu punya? di sana, keju? 262 00:13:00,413 --> 00:13:03,884 Mengapa Gwildor pantas menerima semua itu? 263 00:13:03,917 --> 00:13:05,385 Apakah kamu tidak menyadarinya itu setiap saat 264 00:13:05,418 --> 00:13:07,287 dia menelan kita ke dalam salah satu rencananya, 265 00:13:07,320 --> 00:13:10,257 kitalah yang berakhir sampai mempertaruhkan kulit kita? Jika kita lari, 266 00:13:10,290 --> 00:13:13,460 kita bisa mendapatkan emasnya di dalam gua sebelum dia melakukannya. 267 00:13:13,493 --> 00:13:15,462 Eh, tapi dia punya cerminnya. 268 00:13:15,495 --> 00:13:17,230 Tapi kita punya Pedang. 269 00:13:17,264 --> 00:13:20,333 Dengan itu kita bisa menipunya begitu dia sampai di sana. 270 00:13:20,367 --> 00:13:21,869 Dan kemudian kami berpisah naikkan harta karun itu, 271 00:13:21,902 --> 00:13:23,336 dan uang dari Pedang, 272 00:13:23,370 --> 00:13:25,505 dan tidak perlu melihat langsung satu sama lain lagi. 273 00:13:25,538 --> 00:13:27,507 Bagian terbaik dari semuanya. [TERTAWA] 274 00:13:27,540 --> 00:13:29,209 KRIMEL: Berhenti! 275 00:13:29,242 --> 00:13:31,178 Aku akan mengambil Pedangnya, Seeker. 276 00:13:33,646 --> 00:13:35,415 Aku bukan Pencari. 277 00:13:38,218 --> 00:13:39,419 Oh, ambillah. Itu semua milikmu. 278 00:13:41,321 --> 00:13:44,191 Rupanya milik Pencari keberanian legendaris hanya itu, 279 00:13:44,224 --> 00:13:47,194 sebuah legenda. Darken Rahl tidak akan mengalami kesulitan 280 00:13:47,227 --> 00:13:50,063 menghancurkannya di ruang bawah tanah istananya. 281 00:13:50,097 --> 00:13:53,100 Tangkap mereka, dan jangan biarkan Sang Pengaku Iman menyentuhmu. 282 00:13:53,133 --> 00:13:54,267 Tapi aku bukan Pengaku Iman. 283 00:13:54,301 --> 00:13:56,303 Tidak. Ini hanyalah penyamaran. 284 00:13:56,336 --> 00:13:58,538 Ini sungguh ajaib. Ketika teman kita tiba di sini 285 00:13:58,571 --> 00:14:00,373 dia akan mengubah kita kembali kepada siapa kita sebenarnya. 286 00:14:00,407 --> 00:14:02,242 FRYTSS: Kami pencuri. Kami menipu para janda. 287 00:14:02,275 --> 00:14:04,177 Kami mencuri uang dari orang buta cangkir orang. 288 00:14:04,211 --> 00:14:05,378 Lalu kita mencuri cangkirnya. 289 00:14:05,412 --> 00:14:07,080 Kami mencuri harta karun Ixwood. 290 00:14:07,114 --> 00:14:08,481 Kami akan menunjukkan di mana tempatnya. Kesunyian! 291 00:14:08,515 --> 00:14:10,283 Sumbat mereka, dan tutup mulut mereka dengan baik. 292 00:14:10,317 --> 00:14:13,020 Jika saya mendengar satu bunyi mencicit, itu kepalamu. 293 00:14:16,123 --> 00:14:18,458 [***] 294 00:14:24,998 --> 00:14:26,333 Cintaku. Oh. 295 00:14:26,366 --> 00:14:28,135 Oh, aku menemukanmu. 296 00:14:28,168 --> 00:14:31,338 Tadi malam adalah yang paling banyak malam yang indah dalam hidupku. 297 00:14:31,371 --> 00:14:32,539 [erangan] 298 00:14:34,074 --> 00:14:37,310 Aku-- Dia-- Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 299 00:14:37,344 --> 00:14:39,479 Apakah Anda menemukan seseorang? Tidak, tapi sepertinya kamu melakukannya. 300 00:14:39,512 --> 00:14:43,083 Siapa pun kamu, aku minta maaf. Anda mungkin pernah bertemu 301 00:14:43,116 --> 00:14:44,952 seseorang yang mirip denganku, tapi aku bukan dia. 302 00:14:44,985 --> 00:14:46,453 Anda tidak menginginkan Pengaku Iman 303 00:14:46,486 --> 00:14:49,056 untuk berpikir Anda telah menemukan yang lain. Tapi dia akan mengerti. 304 00:14:49,089 --> 00:14:50,557 Cinta bukanlah sesuatu kamu harus bersembunyi. 305 00:14:50,590 --> 00:14:52,292 Aku meninggalkan pesan untuk suamiku. 306 00:14:52,325 --> 00:14:54,227 Aku bilang padanya aku sedang berlari pergi bersamamu. 307 00:14:54,261 --> 00:14:56,196 WALIKOTA: Itu dia! 308 00:14:56,229 --> 00:14:59,499 Saya tahu Anda akan memimpin kami dengan lurus kepada para pencuri yang berbohong ini, 309 00:14:59,532 --> 00:15:01,068 dasar gadis tak setia. 310 00:15:02,970 --> 00:15:07,107 Jadi legenda Sang Pencari adalah sebuah kebohongan selama ini. 311 00:15:07,140 --> 00:15:11,044 Anda menggunakan reputasi Anda untuk memangsa pada kepercayaan dan ketakutan masyarakat, 312 00:15:11,078 --> 00:15:13,080 Oh, tidak, tidak. dan kemudian merampok mereka secara buta. 313 00:15:13,113 --> 00:15:15,448 Dan itu tidak cukup untuk mencuri harta kita, 314 00:15:15,482 --> 00:15:17,117 kamu harus mencuri istriku? 315 00:15:17,150 --> 00:15:18,685 Dia tidak mencuriku. Kami saling mencintai. 316 00:15:18,718 --> 00:15:21,088 Dan Pencari tidak akan pernah melakukannya mencuri harta kita. 317 00:15:21,121 --> 00:15:24,124 A-aku yakin dia mengambilnya itu di suatu tempat agar tetap aman. 318 00:15:24,157 --> 00:15:25,425 Aah! 319 00:15:25,458 --> 00:15:27,460 Nah, jika itu aman, Anda memberi tahu kami di mana lokasinya. 320 00:15:27,494 --> 00:15:29,262 Kami tidak tahu di mana itu. 321 00:15:29,296 --> 00:15:32,032 Seseorang sedang menggunakan semacam sihir 322 00:15:32,065 --> 00:15:33,466 untuk membuat mereka terlihat persis seperti kita. 323 00:15:33,500 --> 00:15:35,468 KAYA: Pak, kami tidak ingin melawan Anda. 324 00:15:35,502 --> 00:15:37,204 Kami mengejar hal yang sama orang-orang seperti kamu. 325 00:15:37,237 --> 00:15:38,705 Jika Anda membantu kami menemukannya-- Diam! 326 00:15:41,341 --> 00:15:44,744 Mungkin setelah Seeker mati 327 00:15:44,777 --> 00:15:47,047 Pengaku Iman akan lebih kooperatif. 328 00:15:47,747 --> 00:15:49,983 [Mendengus] 329 00:15:50,017 --> 00:15:51,985 Lari, sayangku. Berlari! 330 00:15:52,019 --> 00:15:54,654 PRIA: Ayo, tangkap mereka! 331 00:15:57,024 --> 00:16:00,427 [***] 332 00:16:02,295 --> 00:16:04,431 [Keduanya mendengus] 333 00:16:06,466 --> 00:16:09,069 Sepertiga dari uang tebusan raja tidak cukup bagimu, 334 00:16:09,102 --> 00:16:10,603 tidak, kamu membutuhkan lebih banyak. 335 00:16:10,637 --> 00:16:12,405 Jika Anda adalah Pencari sejati, kamu akan melakukannya 336 00:16:12,439 --> 00:16:14,607 mengorbankan dirimu sendiri dan biarkan wanita itu pergi. 337 00:16:14,641 --> 00:16:17,044 Ketika seorang wanita sejati datang, Saya akan melakukan hal itu. 338 00:16:18,711 --> 00:16:21,114 Oh. 339 00:16:21,148 --> 00:16:23,150 [Keduanya mendengus] 340 00:16:26,353 --> 00:16:28,021 Kemarilah. 341 00:16:28,055 --> 00:16:30,423 [Keduanya mendengus] 342 00:16:32,159 --> 00:16:34,094 Hanya-- Maukah kamu-- 343 00:16:34,127 --> 00:16:36,229 [Keduanya mendengus] 344 00:16:36,263 --> 00:16:39,199 [Keduanya terengah-engah] 345 00:16:41,368 --> 00:16:44,071 Anda tidak melakukan ini karena Aku terlihat seperti ini, kan? 346 00:16:44,104 --> 00:16:45,638 Jika saya peduli dengan penampilan, 347 00:16:45,672 --> 00:16:48,175 menurutmu aku akan melakukannya memilihmu sejak awal? 348 00:16:48,208 --> 00:16:49,342 [TERTAWA] 349 00:16:50,677 --> 00:16:52,579 Ah, kita akan ambil keluar dari ini, Clayre. 350 00:16:52,612 --> 00:16:55,315 Kita telah keluar dari keadaan yang lebih buruk. Suka waktu yang kami lakukan 351 00:16:55,348 --> 00:16:57,284 saudara perempuan yang diculik di Glensborough. 352 00:16:57,317 --> 00:16:58,718 [TERTAWA] 353 00:16:58,751 --> 00:17:02,155 Dan Duke masuk sambil berjalan Aku sedang mengganti wigku. 354 00:17:02,189 --> 00:17:04,057 Dan melemparkan kami ke penjara bawah tanah dengan raksasa itu. 355 00:17:04,091 --> 00:17:06,259 Seperti siapa baunya monyet yang membusuk. 356 00:17:06,293 --> 00:17:09,062 [TERTAWA] 357 00:17:09,096 --> 00:17:10,663 [Mengendus] 358 00:17:10,697 --> 00:17:11,831 Oh. 359 00:17:11,864 --> 00:17:13,533 Tidak satupun dari itu akan terjadi 360 00:17:13,566 --> 00:17:15,535 jika kamu belum mengambilnya itu pada dirimu sendiri 361 00:17:15,568 --> 00:17:17,737 untuk merendahkan putri Duke. 362 00:17:17,770 --> 00:17:19,272 Pernahkah Anda bertemu dengan seorang wanita 363 00:17:19,306 --> 00:17:21,074 siapa yang tidak kamu pikirkan akan terlihat lebih baik 364 00:17:21,108 --> 00:17:24,111 dengan celana dalamnya di tiang ranjang? 365 00:17:24,144 --> 00:17:25,545 tanah liat. 366 00:17:25,578 --> 00:17:27,547 Jangan coba-coba. 367 00:17:27,580 --> 00:17:30,517 Aku harus makan beberapa tomat kekurangan salad 368 00:17:30,550 --> 00:17:32,585 untuk turun jalan taman itu lagi. 369 00:17:32,619 --> 00:17:34,087 Aku tidak tahu tentangmu, 370 00:17:34,121 --> 00:17:37,557 tapi aku mengerti keluar dari tumpukan kotoran ini. 371 00:17:37,590 --> 00:17:40,327 Halo? Ada orang di luar sana? 372 00:17:48,635 --> 00:17:52,205 [Keduanya terengah-engah] 373 00:17:52,239 --> 00:17:53,573 Kami kehilangan mereka. 374 00:17:53,606 --> 00:17:55,575 [menghela napas] 375 00:17:55,608 --> 00:17:58,545 Kecuali setiap warga di Ixwood akan mencari kita. 376 00:17:58,578 --> 00:18:00,513 Kita perlu memberi mereka harta mereka kembali, 377 00:18:00,547 --> 00:18:02,649 sebelum cerita itu menyebar dari Pencari menjadi pencuri 378 00:18:02,682 --> 00:18:05,152 dan Pengakuan Iman menjadi komplotannya. 379 00:18:05,185 --> 00:18:08,688 Kecuali kita tidak tahu ke arah mana para penipu itu pergi. 380 00:18:08,721 --> 00:18:10,223 Atau jika mereka terlihat seperti kita. 381 00:18:10,257 --> 00:18:11,858 Jika pernah ada saat kami membutuhkan Zedd. 382 00:18:13,660 --> 00:18:15,795 Mungkin dia ada di kedai sekarang. 383 00:18:15,828 --> 00:18:17,697 Mari kita cari tahu. 384 00:18:21,168 --> 00:18:24,504 Saya tidak percaya setelah bertarung legiun D'Harans, 385 00:18:24,537 --> 00:18:26,206 Mord-Sith dan Rahl sendiri, 386 00:18:26,239 --> 00:18:29,176 Saya kehilangan Pedang Kebenaran kepada beberapa penjahat kecil. 387 00:18:29,209 --> 00:18:33,646 Maksudku, ada Seeker pernah kehilangan Pedang sebelumnya? 388 00:18:33,680 --> 00:18:35,182 Kahlan? 389 00:18:35,215 --> 00:18:36,849 Jangan khawatir. [menghela napas] 390 00:18:36,883 --> 00:18:39,118 Kami akan mendapatkannya kembali. 391 00:18:41,688 --> 00:18:43,723 [***] 392 00:18:43,756 --> 00:18:47,460 [PELATIH BERceloteh] 393 00:18:47,494 --> 00:18:49,662 [Obrolan BERHENTI] 394 00:18:49,696 --> 00:18:50,897 Minuman untuk semua orang. 395 00:18:50,930 --> 00:18:54,167 Saya telah menangkap Seeker dan Pengakuan Iman. 396 00:18:54,201 --> 00:18:55,702 BIANCA: Uh, Anda mendengar pria itu. 397 00:18:55,735 --> 00:18:58,371 Rum di sekeliling, dari botol yang bagus. 398 00:18:58,405 --> 00:19:00,840 Sepatah kata denganmu secara pribadi, pelayan bar? 399 00:19:00,873 --> 00:19:03,176 Tentu saja. 400 00:19:09,782 --> 00:19:11,384 [Terkesiap] 401 00:19:11,418 --> 00:19:13,486 Aku tahu itu kamu dan kamu teman pria Gwildor 402 00:19:13,520 --> 00:19:15,688 telah menyembunyikannya Pencari dan Pengaku. 403 00:19:15,722 --> 00:19:18,358 Berbohong. Orang-orang akan berkata apa pun di kota ini. 404 00:19:18,391 --> 00:19:20,827 Apa yang saya tidak tahu di situlah Gwildor ini berada. 405 00:19:20,860 --> 00:19:22,462 Ya, itu berarti kita berdua. 406 00:19:22,495 --> 00:19:24,397 Aku sudah berhari-hari tidak melihatnya. 407 00:19:24,431 --> 00:19:26,899 Saya punya instrumen di bentengku. 408 00:19:26,933 --> 00:19:29,636 Yang sangat, sangat tajam, 409 00:19:29,669 --> 00:19:33,473 itu bisa membuatmu bernyanyi lagu yang cukup berbeda. 410 00:19:33,506 --> 00:19:36,776 Lihat, kamu bisa mengukir aku berkeping-keping, 411 00:19:36,809 --> 00:19:38,745 Aku masih tidak tahu di mana dia berada. 412 00:19:40,580 --> 00:19:43,783 Maka hanya ada satu cara kamu bisa menyelamatkan dirimu sendiri. 413 00:19:43,816 --> 00:19:45,652 [Mendengus] 414 00:19:45,685 --> 00:19:46,853 Lepaskan tanganmu dariku. 415 00:19:46,886 --> 00:19:48,488 [TERTAWA] 416 00:19:48,521 --> 00:19:50,457 Aku milik orang lain. 417 00:19:50,490 --> 00:19:51,758 Anda tahu, 418 00:19:51,791 --> 00:19:54,761 tidak sering laki-laki bisa benar-benar yakin 419 00:19:54,794 --> 00:19:58,431 dari kesetiaan dari kekasihnya. 420 00:20:05,338 --> 00:20:06,473 [Terkesiap] 421 00:20:06,506 --> 00:20:07,674 [Tertawa] 422 00:20:10,310 --> 00:20:12,545 Ya Tuhan. Anda-- 423 00:20:12,579 --> 00:20:15,815 Anda bisa membunuh seorang wanita, memberinya ketakutan seperti itu. 424 00:20:15,848 --> 00:20:17,817 Apa yang sedang kamu lakukan? 425 00:20:17,850 --> 00:20:19,686 Berubah menjadi kapten D'Haran 426 00:20:19,719 --> 00:20:21,754 dan menangkap Pencari dan Pengakuan Iman. 427 00:20:21,788 --> 00:20:24,691 Atau haruskah saya katakan, dua pencuri kecil 428 00:20:24,724 --> 00:20:27,294 yang saat ini mirip dengan mereka yang paling luar biasa. 429 00:20:27,327 --> 00:20:31,264 Oh, malang, malang, Frytss dan Clayre. 430 00:20:31,298 --> 00:20:32,532 [Terkekeh] 431 00:20:32,565 --> 00:20:34,467 Oh, ini tidak akan terjadi apa pun yang harus dilakukan 432 00:20:34,501 --> 00:20:37,470 dengan mengumpulkan agak imbalan yang cukup besar, bukan? 433 00:20:37,504 --> 00:20:39,472 Anda wanita yang brilian, bagaimana menurutmu? 434 00:20:39,506 --> 00:20:41,274 [TERTAWA] 435 00:20:41,308 --> 00:20:43,710 Aku sudah mengirim pesan pada Darken Rahl. 436 00:20:43,743 --> 00:20:46,279 Besok pagi Mord-Sith akan mengambil Seeker 437 00:20:46,313 --> 00:20:48,281 dan Pengakuan Iman ke ruang bawah tanahnya, 438 00:20:48,315 --> 00:20:50,750 sedikit mencurigai bahwa dia membayar satu juta keping emas 439 00:20:50,783 --> 00:20:52,785 untuk sepasang penipu yang menyesal. 440 00:20:52,819 --> 00:20:56,356 Oh, setelah itu, kamu dan aku akan melanjutkan 441 00:20:56,389 --> 00:20:58,358 ke gua tertentu di hutan. 442 00:20:58,391 --> 00:21:00,527 Dimana Frytss dan Clayre tidak akan, sayangnya, 443 00:21:00,560 --> 00:21:03,029 siap sedia untuk mengumpulkannya bagian dari harta itu. 444 00:21:03,062 --> 00:21:05,632 Meninggalkan kita untuk menanggungnya beban itu 445 00:21:05,665 --> 00:21:08,801 semuanya sendirian. 446 00:21:08,835 --> 00:21:11,771 [TERTAWA] 447 00:21:11,804 --> 00:21:14,073 Ah, beritahu aku, dimana kapten D'Haran sendiri? 448 00:21:14,106 --> 00:21:16,309 Pensiun pada masa pensiunnya, saya percaya. 449 00:21:16,343 --> 00:21:18,345 Di dasar sumur. 450 00:21:18,378 --> 00:21:20,680 [TERTAWA] 451 00:21:20,713 --> 00:21:22,482 aku membutuhkanmu untuk mempertahankan ini. 452 00:21:22,515 --> 00:21:24,451 Saya tidak ingin Mord-Sith di dekatnya. 453 00:21:24,484 --> 00:21:26,419 Bijaksana, pemikiran bijak, sayangku. 454 00:21:26,453 --> 00:21:27,620 [Terkekeh] 455 00:21:27,654 --> 00:21:31,324 Hanya satu bantuan. 456 00:21:31,358 --> 00:21:33,426 Ubah kembali menjadi kapten terlebih dahulu. 457 00:21:35,428 --> 00:21:36,729 Saya memperingatkan Anda, 458 00:21:36,763 --> 00:21:38,398 dia bersenjata lengkap. 459 00:21:38,431 --> 00:21:41,668 Oh, kamu tahu aku suka seorang prajurit yang dilengkapi dengan baik. 460 00:21:41,701 --> 00:21:43,336 [TERTAWA] 461 00:21:43,370 --> 00:21:46,305 [***] 462 00:21:55,147 --> 00:21:56,816 Ayolah. 463 00:21:58,985 --> 00:22:01,421 [PELATIH BERceloteh] 464 00:22:04,891 --> 00:22:06,926 Oh, maaf, kami tutup. 465 00:22:06,959 --> 00:22:10,329 PRIA: Pencari. Penerima pengakuan dosa. 466 00:22:12,131 --> 00:22:13,833 Richard. Kahlan. 467 00:22:13,866 --> 00:22:15,668 Terima kasih pada para Spirit, kamu aman. 468 00:22:15,702 --> 00:22:16,903 Bianca, bisakah kita--? 469 00:22:16,936 --> 00:22:18,638 Tentu saja. 470 00:22:22,008 --> 00:22:23,943 Pernahkah kamu melihat Zedd? 471 00:22:23,976 --> 00:22:25,612 Belum. 472 00:22:25,645 --> 00:22:27,714 Apa yang terjadi? Dan bagaimana kamu bisa melarikan diri? 473 00:22:29,115 --> 00:22:30,950 Kami tidak pernah tertangkap. [menghela napas] 474 00:22:30,983 --> 00:22:32,552 Seseorang meniru kita. 475 00:22:32,585 --> 00:22:35,922 Siapa? Dan bagaimana caranya bahkan mungkin? 476 00:22:35,955 --> 00:22:37,624 Itu yang kami perlukan untuk mencari tahu. 477 00:22:37,657 --> 00:22:39,759 Jika orang berkata Pencari dan Pengaku 478 00:22:39,792 --> 00:22:41,728 telah ditangkap, lalu D'Haran 479 00:22:41,761 --> 00:22:43,496 pasti telah menangkap penipu itu. 480 00:22:43,530 --> 00:22:45,732 Pos terdepan D'Haran terdekat adalah tiga liga di sini. 481 00:22:45,765 --> 00:22:48,535 Kami akan mengeluarkan mereka. [menghela napas] 482 00:22:48,568 --> 00:22:51,070 Tapi tidakkah kamu sadari peluang apa ini? 483 00:22:51,103 --> 00:22:54,006 Jika Darken Rahl berpikir dia sudah memilikimu, 484 00:22:54,040 --> 00:22:55,842 maka dia tidak akan menjadi seperti itu mencarimu. 485 00:22:55,875 --> 00:22:57,977 Anda harus pergi sejauh mungkin dari sini semampu Anda. 486 00:22:58,010 --> 00:23:00,947 Tidak, tidak, penipu itu mencuri harta karun Ixwood. 487 00:23:03,883 --> 00:23:05,017 Dan Pedang Kebenaran. 488 00:23:06,653 --> 00:23:09,021 Aku sangat takut padamu. 489 00:23:09,055 --> 00:23:12,024 Setidaknya maukah kamu mengambil satu tindakan pencegahan untuk saya? 490 00:23:12,058 --> 00:23:13,693 Tindakan pencegahan apa? 491 00:23:13,726 --> 00:23:15,595 Ada seorang komandan D'Haran di sini, 492 00:23:15,628 --> 00:23:17,597 membual bahwa Mord-Sith 493 00:23:17,630 --> 00:23:19,732 dan pengawalnya datang menyusuri jalan utama. 494 00:23:19,766 --> 00:23:21,434 Ambil jalan kambing tua. 495 00:23:21,468 --> 00:23:22,935 Di depan, tertinggal di sumur. 496 00:23:22,969 --> 00:23:25,037 Ini lebih lambat, tapi setidaknya kamu akan sampai di sana hidup-hidup. 497 00:23:25,071 --> 00:23:26,873 Terima kasih. Terima kasih atas bantuan Anda. 498 00:23:26,906 --> 00:23:28,207 BIANCA: Tidak, terima kasih. 499 00:23:28,240 --> 00:23:30,543 Dan semoga para Roh bersamamu. 500 00:23:37,717 --> 00:23:39,752 [***] 501 00:23:47,660 --> 00:23:49,862 Hah! 502 00:23:49,896 --> 00:23:52,865 KAYA: Saya benci memikirkan berapa banyak kota para penipu itu telah menggerebek. 503 00:23:52,899 --> 00:23:54,233 Atau berapa banyak korset. 504 00:23:54,266 --> 00:23:55,768 Mungkin Bianca benar. 505 00:23:55,802 --> 00:23:57,704 Kita harus mendapatkannya Pedang Kebenaran kembali 506 00:23:57,737 --> 00:24:00,740 tapi kenapa tidak membiarkan D'Harans serahkan penipu itu pada Rahl? 507 00:24:00,773 --> 00:24:02,575 Maksudku, jika dia berpikir bahwa dia ditangkap 508 00:24:02,609 --> 00:24:04,877 Pencari dan Pengakuan dia akan berhenti mencari kita. 509 00:24:04,911 --> 00:24:07,179 Rahl terlalu pintar untuk dibodohi oleh mereka. 510 00:24:07,213 --> 00:24:08,815 Dia akan menyadari penipuan mereka. 511 00:24:08,848 --> 00:24:10,550 Setidaknya mereka akan menjadi seperti itu di penjara bawah tanahnya, 512 00:24:10,583 --> 00:24:12,619 mereka tidak akan bisa mencuri dari orang lain. 513 00:24:12,652 --> 00:24:15,221 Rahl tidak akan membiarkan mereka membusuk di penjara bawah tanahnya. 514 00:24:15,254 --> 00:24:17,890 Dia ingin kamu hidup agar dia bisa menghancurkanmu. 515 00:24:17,924 --> 00:24:19,859 Memaksamu untuk berlutut di hadapannya 516 00:24:19,892 --> 00:24:22,194 sebagai contoh kepada mereka yang mengikuti. 517 00:24:22,228 --> 00:24:23,863 Sekarang dia memilikinya. 518 00:24:23,896 --> 00:24:26,533 Dia bisa memaksa mereka untuk mengatakannya dan melakukan apapun yang dia inginkan. 519 00:24:28,635 --> 00:24:31,270 Buat mereka bersumpah setia ke Rumah Rahl. 520 00:24:31,303 --> 00:24:33,606 Dan orang-orang di Midlands akan mempercayainya. 521 00:24:33,640 --> 00:24:35,675 Sejauh yang mereka tahu Pencari dan Pengaku 522 00:24:35,708 --> 00:24:37,143 tidak akan berjuang untuk mereka. 523 00:24:37,176 --> 00:24:38,778 Mereka akan berjuang demi Rahl. 524 00:24:43,650 --> 00:24:44,984 tanah liat: kamu. 525 00:24:45,017 --> 00:24:47,086 Di sana. 526 00:24:48,555 --> 00:24:49,956 Penjaga penjara. 527 00:24:51,624 --> 00:24:54,260 Apakah mereka benar-benar berharap aku akan memakan air kotor ini? 528 00:24:56,996 --> 00:25:01,300 Jika kamu membawakanku beberapa dari itu daging kambing yang lezat dan juicy 529 00:25:01,333 --> 00:25:03,970 Saya melihat petugas sedang makan, 530 00:25:04,003 --> 00:25:06,305 Aku bisa membuatmu 531 00:25:06,338 --> 00:25:11,210 sangat senang Anda melakukannya. 532 00:25:14,113 --> 00:25:16,048 Apa masalahnya? 533 00:25:16,082 --> 00:25:18,050 Oh. 534 00:25:18,084 --> 00:25:20,119 Apakah itu cerita yang pernah Anda dengar 535 00:25:20,152 --> 00:25:22,154 tentang para Pengaku Iman dan hal-hal yang mengerikan 536 00:25:22,188 --> 00:25:23,990 yang bisa mereka lakukan terhadap seorang pria? 537 00:25:24,023 --> 00:25:27,293 [BERBISIK] Itu saja dibuat untuk menakutimu. 538 00:25:27,326 --> 00:25:29,962 Tidak, bukan itu. 539 00:25:35,201 --> 00:25:36,803 Hm? 540 00:25:43,309 --> 00:25:45,912 Ini milikmu, sayang crumpet. 541 00:25:49,215 --> 00:25:51,017 Apa? 542 00:25:51,050 --> 00:25:53,252 Saya tahu betapa bersemangatnya Anda sekitar kulit dan rantai, 543 00:25:53,285 --> 00:25:55,121 tapi milik Darken Rahl ruang penyiksaan 544 00:25:55,154 --> 00:25:56,288 benarkah alternatif yang lebih baik? 545 00:26:04,130 --> 00:26:05,765 [menghela napas] 546 00:26:05,798 --> 00:26:07,900 [Penjaga tertawa] 547 00:26:09,769 --> 00:26:11,103 [Mendengus] 548 00:26:18,344 --> 00:26:21,848 [BEL BERDINGING] SOLDIER: Kapten, kapten! 549 00:26:21,881 --> 00:26:23,950 Para tahanan telah melarikan diri! 550 00:26:25,117 --> 00:26:28,254 [***] 551 00:26:41,968 --> 00:26:43,936 Apa? Kemana kamu pergi? 552 00:26:43,970 --> 00:26:45,237 Sejauh jauhnya dari sini yang saya bisa dapatkan. 553 00:26:45,271 --> 00:26:46,873 Apa? Para idiot telah melarikan diri. 554 00:26:46,906 --> 00:26:48,307 Ketika Mord-Sith menemukan 555 00:26:48,340 --> 00:26:50,309 Aku sudah membiarkan Seeker dan Pengaku Iman pergi, 556 00:26:50,342 --> 00:26:52,111 Aku akan menjadi makanan ikan. 557 00:26:52,144 --> 00:26:53,680 Berikan aku cerminnya, 558 00:26:53,713 --> 00:26:55,181 ubah aku kembali sekarang. Tidak tidak tidak. 559 00:26:55,214 --> 00:26:58,117 Tunggu, tunggu, ini-- Ini mungkin sebenarnya bermain di tangan kita. 560 00:26:58,150 --> 00:26:59,786 Bagaimana? 561 00:26:59,819 --> 00:27:01,187 Sayang, aku datang di sini untuk memberitahumu 562 00:27:01,220 --> 00:27:03,990 itu Richard dan Kahlan sedang dalam perjalanan ke sini, 563 00:27:04,023 --> 00:27:05,758 sekarang untuk membebaskan Frytss dan Clayre. 564 00:27:05,792 --> 00:27:09,195 Anda mengambilnya kapan mereka tiba di sini lalu... 565 00:27:09,228 --> 00:27:11,731 Dan Mord-Sith tiba, Saya menyampaikan hal yang nyata. 566 00:27:11,764 --> 00:27:12,965 Ya. 567 00:27:12,999 --> 00:27:14,901 Tapi bagaimana dengan emas di dalam gua? 568 00:27:14,934 --> 00:27:16,936 Frytss dan Clayre pasti sudah setengah jalan sekarang. 569 00:27:16,969 --> 00:27:19,939 Anda adalah kapten D'Haran. Kirimkan quad untuk mengejar mereka. 570 00:27:19,972 --> 00:27:21,674 Dengan perintah untuk membunuh. 571 00:27:21,708 --> 00:27:23,009 Itu anakku. 572 00:27:23,042 --> 00:27:25,411 Kembali ke kedai, kemasi barang-barangmu. 573 00:27:25,444 --> 00:27:27,113 Aku akan datang untukmu malam ini. 574 00:27:27,146 --> 00:27:29,115 [TERTAWA] Satu juta keping emas lebih kaya. 575 00:27:34,186 --> 00:27:37,757 Saat Gwildor tiba di sini, kami bersembunyi di balik batu, pukul dia, 576 00:27:37,790 --> 00:27:39,391 ambil jimatnya dan lari. 577 00:27:39,425 --> 00:27:42,094 Bagaimana jika dia siap untuk itu? Bagaimana jika dia menjatuhkan kita? 578 00:27:42,128 --> 00:27:43,796 Menurutku kita berangkat sekarang. 579 00:27:43,830 --> 00:27:45,097 Anda dapat melakukan apa yang Anda suka. 580 00:27:45,131 --> 00:27:46,966 Aku tidak sedang berlari di sekitar pedesaan 581 00:27:46,999 --> 00:27:48,134 dengan tepat sasaran ini. 582 00:27:48,167 --> 00:27:50,002 Baiklah, Gwildor milikmu sepenuhnya. 583 00:27:50,036 --> 00:27:52,705 Anda tidak takut pada Gwildor. 584 00:27:52,739 --> 00:27:55,107 Anda hanya belum siap memberi angkat otot-otot yang beriak itu. 585 00:27:55,141 --> 00:27:57,009 PENJAGA: Sebuah cerita untuk diceritakan dengan bangga, anak-anak: 586 00:27:57,043 --> 00:28:00,780 Pada hari Anda melihat Pencari dan Pengaku Iman meninggal dalam kesakitan. 587 00:28:03,850 --> 00:28:05,151 Anda ingin sebuah cerita untuk mengatakannya dengan bangga? 588 00:28:06,986 --> 00:28:09,055 Berjanjilah kamu akan mengizinkan kami lanjutkan perjalanan kita, 589 00:28:09,088 --> 00:28:10,957 dan Pencari di sini akan lebih dari bahagia 590 00:28:10,990 --> 00:28:12,959 untuk menyelesaikan apa yang saya lakukan sangat kasar untuk menyela. 591 00:28:14,226 --> 00:28:16,462 Apa? 592 00:28:18,064 --> 00:28:20,099 Tak kenal belas kasihan. 593 00:28:21,834 --> 00:28:23,770 [Prajurit mengerang] 594 00:28:23,803 --> 00:28:28,007 [***] 595 00:28:30,810 --> 00:28:33,145 Richard. Kahlan. 596 00:28:33,179 --> 00:28:35,815 Terima kasih kepada semua Roh dalam penciptaan aku menemukanmu tepat pada waktunya. 597 00:28:35,848 --> 00:28:38,150 Ya, terima kasih pada mereka. 598 00:28:38,184 --> 00:28:39,986 Aku sedang dalam perjalanan ke kedai untuk menemuimu, 599 00:28:40,019 --> 00:28:41,921 tapi kota itu segalanya ramai dengan berita 600 00:28:41,954 --> 00:28:43,923 itu Pencari telah ditangkap, 601 00:28:43,956 --> 00:28:46,092 jadi aku mengikuti D'Harans ini dan-- 602 00:28:46,125 --> 00:28:48,060 Apa semua ini? 603 00:28:48,094 --> 00:28:51,197 Ya, benar hanya menjaganya tetap aman. 604 00:28:51,230 --> 00:28:53,766 Untuk orang-orang baik dari Ixwood. 605 00:28:53,800 --> 00:28:57,003 D'Haran yang jahat sedang ada untuk mengambil setiap bagiannya. 606 00:28:57,036 --> 00:28:58,871 Yah, kita harus mengambil itu langsung kembali 607 00:28:58,905 --> 00:29:00,272 kepada orang-orang baik di Ixwood 608 00:29:00,306 --> 00:29:02,508 dan segera berangkat sebelum D'Harans yang jahat 609 00:29:02,541 --> 00:29:04,476 rebut setiap bagian dari kita. 610 00:29:04,510 --> 00:29:07,046 Sangat. Segera. 611 00:29:07,079 --> 00:29:10,182 Tapi tidak ada alasan untuk menunda dirimu sampai ke Ixwood. 612 00:29:10,216 --> 00:29:12,018 Kami hanya akan berlari emas di sana, 613 00:29:12,051 --> 00:29:14,020 dan bertemu denganmu di persimpangan jalan. 614 00:29:14,053 --> 00:29:16,122 Temui aku di persimpangan jalan. 615 00:29:16,155 --> 00:29:18,858 Rencana yang bagus. 616 00:29:18,891 --> 00:29:20,492 Seperti yang kami lakukan saat itu, oh, dimana tadi, 617 00:29:20,526 --> 00:29:21,894 besar-besaran. 618 00:29:21,928 --> 00:29:23,195 KEDUA: besar-besaran. 619 00:29:23,229 --> 00:29:24,496 goreng: Ya. 620 00:29:24,530 --> 00:29:26,098 [Keduanya tertawa] Itu benar. 621 00:29:26,132 --> 00:29:28,534 Melihat sebagai kota Massenthal diwujudkan 622 00:29:28,567 --> 00:29:30,102 tiga detik yang lalu, 623 00:29:30,136 --> 00:29:32,972 Aku akan memastikan emasnya kembali ke Ixwood. 624 00:29:33,005 --> 00:29:35,041 Dan kamu akan memberitahuku siapa dirimu 625 00:29:35,074 --> 00:29:37,143 dan apa yang telah kamu lakukan dengan teman-temanku. 626 00:29:41,480 --> 00:29:44,550 [***] 627 00:29:46,218 --> 00:29:49,956 KAHLAN: Itu tidak dijaga dengan baik. Itu beruntung. 628 00:29:49,989 --> 00:29:51,958 Anda tahu apa yang dikatakan Zedd: "Seseorang yang percaya pada keberuntungan 629 00:29:51,991 --> 00:29:53,792 lebih baik makan banyak." 630 00:30:01,067 --> 00:30:04,103 [TENTARA BERTERIAK] 631 00:30:04,136 --> 00:30:06,906 [SEMUA MENENGAH] 632 00:30:06,939 --> 00:30:10,576 [***] 633 00:30:27,426 --> 00:30:28,560 [Terengah-engah] 634 00:30:32,598 --> 00:30:35,567 Saya sarankan Anda menabung sedikit berjuang untuk Mord-Sith. 635 00:30:40,272 --> 00:30:42,208 Dan bagaimana cara kerja jimat ini? 636 00:30:42,241 --> 00:30:44,210 Baiklah, jika aku bisa mendapatkan seseorang untuk memeriksanya, 637 00:30:44,243 --> 00:30:45,912 bayangan mereka tetap berada di dalam. 638 00:30:45,945 --> 00:30:47,579 Ya, dan kemudian jika saya mendapatkannya kamu harus memeriksanya-- 639 00:30:47,613 --> 00:30:50,216 Aku bisa mengubahmu menjadi mereka. Cermin Montressor. 640 00:30:50,249 --> 00:30:52,985 Dibuat oleh seorang penyihir yang menginginkannya untuk menangkap gambar 641 00:30:53,019 --> 00:30:54,353 dari istri tercintanya yang sedang sekarat 642 00:30:54,386 --> 00:30:56,322 dan kemudian miliki dia bersamanya selalu. 643 00:30:56,355 --> 00:30:58,124 Sudah hilang selama berabad-abad. 644 00:30:58,157 --> 00:30:59,658 Nah, Gwildor menemukannya. 645 00:30:59,691 --> 00:31:01,193 Cara saya mendengarnya, dia memenangkannya di kartu. 646 00:31:01,227 --> 00:31:02,594 Ya, ini kesalahan Gwildor. 647 00:31:02,628 --> 00:31:03,930 Dia menarik kita ke dalam hal ini. 648 00:31:03,963 --> 00:31:05,131 Saya hanya menyetujuinya 649 00:31:05,164 --> 00:31:06,933 karena otak babi di sini bersumpah 650 00:31:06,966 --> 00:31:09,235 bahwa kami akan membantu Pencari sejati dalam pencariannya. 651 00:31:09,268 --> 00:31:12,271 Gwildor adalah temannya, bukan milikku. 652 00:31:12,304 --> 00:31:15,641 Dan untuk beberapa tot rum, dia bisa menjadi temanmu juga. 653 00:31:17,944 --> 00:31:21,247 Bagaimana Gwildor ini berhasil menangkap 654 00:31:21,280 --> 00:31:23,649 milik Richard dan Kahlan yang asli refleksi? 655 00:31:23,682 --> 00:31:25,251 Saat mereka lewat beberapa minggu yang lalu 656 00:31:25,284 --> 00:31:26,986 Teman wanita Gwildor menipu mereka 657 00:31:27,019 --> 00:31:28,220 untuk melihat ke cermin. 658 00:31:28,254 --> 00:31:30,056 Dia baru saja mencukur mereka dan mandi. 659 00:31:30,089 --> 00:31:31,623 Dia adalah penjaga kedai, namanya-- 660 00:31:31,657 --> 00:31:33,459 Bianca. 661 00:31:33,492 --> 00:31:36,462 Dan kami berpikir dia adalah seorang teman. 662 00:31:36,495 --> 00:31:38,597 [***] 663 00:31:38,630 --> 00:31:40,132 Jika dia bukan temanmu lagi, 664 00:31:40,166 --> 00:31:42,068 itu berarti dia musuhmu, 665 00:31:42,101 --> 00:31:43,602 dan melihat apa adanya musuh kita juga, 666 00:31:43,635 --> 00:31:46,272 itu membuat kita semua teman, kan? 667 00:31:47,974 --> 00:31:49,108 [menghela napas] 668 00:31:49,141 --> 00:31:51,177 Dalam arti seluas-luasnya. 669 00:31:52,611 --> 00:31:54,080 Kalau begitu, teman, 670 00:31:54,113 --> 00:31:56,048 kami senang kami dapat membantu Anda, 671 00:31:56,082 --> 00:31:58,150 dan kami hanya akan, eh, kalau begitu, ayo berangkat. 672 00:32:00,686 --> 00:32:01,988 Tidak secepat itu. 673 00:32:04,556 --> 00:32:07,059 [FRYTSS mendengus] 674 00:32:07,093 --> 00:32:10,662 Tirainya belum jatuh pada kinerja Anda. 675 00:32:10,696 --> 00:32:12,965 [Keduanya mendengus] 676 00:32:17,703 --> 00:32:19,205 Oh. Zedd. Hehe. 677 00:32:19,238 --> 00:32:21,073 Pergi ke suatu tempat? 678 00:32:21,107 --> 00:32:23,175 Mengapa, sebaiknya Anda tidak melakukannya menyelinap masuk seperti itu, 679 00:32:23,209 --> 00:32:25,077 kamu bisa menakuti seseorang sampai mati. 680 00:32:25,111 --> 00:32:27,513 Richard dan Kahlan pernah mencarimu. 681 00:32:27,546 --> 00:32:30,649 Terima kasih kepada para Roh, kami menemukan satu sama lain. 682 00:32:30,682 --> 00:32:33,619 Aku baru saja bebas mereka dari keluarga D'Haran. 683 00:32:33,652 --> 00:32:35,154 Membebaskan mereka. 684 00:32:35,187 --> 00:32:37,056 Itu luar biasa. 685 00:32:37,089 --> 00:32:39,458 Jangan coba-coba, Bianca. 686 00:32:39,491 --> 00:32:42,461 Apakah Anda pikir Anda bisa membodohi seorang Penyihir Orde Pertama? 687 00:32:42,494 --> 00:32:44,463 Saya ingin cermin ajaib, 688 00:32:44,496 --> 00:32:46,498 jadi ketika saya menemukannya penipu yang Anda buat 689 00:32:46,532 --> 00:32:49,368 Saya bisa mengubahnya kembali untuk diri mereka yang menyesal 690 00:32:49,401 --> 00:32:50,636 sebelum mereka menumpuk bahkan lebih buruk lagi 691 00:32:50,669 --> 00:32:52,738 atas nama baik Pencari. 692 00:32:52,771 --> 00:32:56,042 Jika Anda memberi saya petunjuk terkecil mengenai apa yang kamu bicarakan, 693 00:32:56,075 --> 00:32:57,676 mungkin saya bisa membantu Anda. 694 00:32:57,709 --> 00:33:01,680 Akan ada sentuhan dari tangan Pengaku Iman 695 00:33:01,713 --> 00:33:03,415 cukup tahu? 696 00:33:03,449 --> 00:33:05,151 Y-Yah, bagaimana aku tahu dia bukan penipu? 697 00:33:05,184 --> 00:33:06,618 B-bagaimana kamu tahu--? 698 00:33:06,652 --> 00:33:08,420 ZEDD: Hanya ada satu cara untuk mencari tahu. 699 00:33:08,454 --> 00:33:10,789 Apakah Anda bersedia mengambil risiko? 700 00:33:10,822 --> 00:33:14,093 Aku ingin sekali memilikimu sebagai budakku, Bianca. 701 00:33:14,126 --> 00:33:16,595 Semua hal Aku ingin kamu melakukannya untukku. 702 00:33:16,628 --> 00:33:18,497 Tidak, ambillah. Ambillah, ambillah, ambillah! 703 00:33:20,599 --> 00:33:22,768 Dan semoga hal itu memberi Anda lebih sedikit manfaat masalah daripada yang dibawanya padaku. 704 00:33:22,801 --> 00:33:24,636 Dimana Gwildor? 705 00:33:24,670 --> 00:33:26,538 BIANCA: Dia di kamp D'Haran, 706 00:33:26,572 --> 00:33:28,707 menyamar sebagai kapten dari para penjaga. 707 00:33:28,740 --> 00:33:31,043 Dan bagaimana dengan Richard dan Kahlan? Di mana mereka? 708 00:33:34,646 --> 00:33:37,483 Maksudmu, mereka tidak--? Clayre: Halo, Bianca. 709 00:33:37,516 --> 00:33:40,586 Anda sedang mencari seseorang yang baik yang baru saja menusuk pisau 710 00:33:40,619 --> 00:33:42,621 di belakang dari setiap teman yang dimilikinya. 711 00:33:42,654 --> 00:33:44,556 Ya. 712 00:33:44,590 --> 00:33:48,427 Dimana Pencari yang sebenarnya dan Pengakuan Iman? 713 00:33:48,460 --> 00:33:49,695 [Terengah-engah] 714 00:33:49,728 --> 00:33:51,530 Mereka mungkin sudah jatuh ke dalam perangkap 715 00:33:51,563 --> 00:33:53,332 yang Gwildor tetapkan untuk mereka. 716 00:33:53,365 --> 00:33:55,067 Mord-Sith mungkin sudah datang 717 00:33:55,101 --> 00:33:56,402 untuk membawa mereka ke Darken Rahl. 718 00:33:56,435 --> 00:33:57,536 Tolong, tolong, biarkan aku pergi. 719 00:33:57,569 --> 00:33:58,837 Hanya itu yang saya tahu. 720 00:33:58,870 --> 00:34:01,340 Itu saja bantuannya aku bisa memberimu. 721 00:34:01,373 --> 00:34:03,342 Oh, tidak, Bianca. 722 00:34:03,375 --> 00:34:06,612 Saya yakin Anda punya banyak, masih banyak lagi yang bisa diberikan. 723 00:34:06,645 --> 00:34:09,815 [***] 724 00:34:14,786 --> 00:34:16,855 Emasnya? 725 00:34:16,888 --> 00:34:19,825 Tuan Rahl menegaskan setelah penyerahan para tawanan 726 00:34:19,858 --> 00:34:23,562 ke Istana Rakyat sebelum pahala dibayarkan. 727 00:34:23,595 --> 00:34:26,298 Dia kecewa terlalu sering. 728 00:34:26,332 --> 00:34:27,766 Jika Anda ingin emasnya, 729 00:34:27,799 --> 00:34:29,401 kamu harus ikut dengan kami. 730 00:34:30,569 --> 00:34:32,238 Ini akan menjadi kehormatan bagi saya 731 00:34:32,271 --> 00:34:35,474 untuk hadir secara pribadi tawanan Lord Rahl. 732 00:34:35,507 --> 00:34:37,643 Rasa terima kasihnya akan lebih besar lagi 733 00:34:37,676 --> 00:34:39,345 jika Anda menyampaikan sang Penyihir juga. 734 00:34:40,646 --> 00:34:43,249 Dan di mana sang Penyihir berada, 735 00:34:43,282 --> 00:34:45,251 Pencari? 736 00:34:48,620 --> 00:34:50,356 Hm. 737 00:34:55,461 --> 00:34:57,296 [MERENGKANG AGIEL] 738 00:35:01,433 --> 00:35:02,568 BIANCA: Tunggu! 739 00:35:02,601 --> 00:35:04,403 Anda telah tertipu, nyonya. 740 00:35:05,704 --> 00:35:08,507 Inilah yang sebenarnya Pencari dan Pengakuan. 741 00:35:08,540 --> 00:35:11,343 Yang Anda punya sampai di sana ada penipu. 742 00:35:11,377 --> 00:35:13,345 Dan dia juga. 743 00:35:13,379 --> 00:35:15,414 Dia hanyalah seorang pencuri biasa, 744 00:35:15,447 --> 00:35:17,683 menyamar dirinya dengan sihir, 745 00:35:17,716 --> 00:35:19,418 dan aku bisa membuktikannya. 746 00:35:19,451 --> 00:35:20,586 TIDAK! 747 00:35:20,619 --> 00:35:22,288 Tidak. 748 00:35:22,321 --> 00:35:24,190 Tidak! 749 00:35:24,223 --> 00:35:25,557 [Mendengus] 750 00:35:28,460 --> 00:35:29,695 Bagaimana kamu bisa mengkhianatiku? 751 00:35:32,198 --> 00:35:33,399 [Mendengus] 752 00:35:33,432 --> 00:35:35,167 BIANCA: Sekarang untuk membuka kedok kaki tangannya. 753 00:35:36,568 --> 00:35:38,537 Aku tidak tahu siapa kamu, 754 00:35:38,570 --> 00:35:40,439 Saya tidak tahu jenis apa keajaiban yang kamu punya, 755 00:35:40,472 --> 00:35:43,409 dan aku tidak tahu siapa orangnya nyata dan siapa yang tidak, 756 00:35:43,442 --> 00:35:47,246 jadi aku akan mengantarmu semua untuk Menggelapkan Rahl 757 00:35:47,279 --> 00:35:48,647 dan biarkan dia menyelesaikannya. 758 00:35:48,680 --> 00:35:50,716 Dia cukup pandai dalam hal itu. 759 00:35:53,385 --> 00:35:54,620 Ambil mereka. 760 00:35:54,653 --> 00:35:58,224 [***] 761 00:36:15,541 --> 00:36:17,209 [***] 762 00:36:17,243 --> 00:36:18,710 GWILDOR: Kematian tidak cukup baik untukmu. 763 00:36:18,944 --> 00:36:20,612 Memiliki kepalamu hancur di antara batu 764 00:36:20,646 --> 00:36:22,648 sementara tikus menggerogoti kakimu ke pergelangan kaki 765 00:36:22,681 --> 00:36:24,483 hampir tidak cukup baik untukmu. 766 00:36:27,018 --> 00:36:28,454 [ZEDD mendengus] 767 00:36:30,656 --> 00:36:33,425 MORD-SITH: Zeddicus Zu'l Zorander. 768 00:36:33,459 --> 00:36:36,262 Apa yang pantas saya lakukan nasib baik seperti itu? 769 00:36:36,295 --> 00:36:37,863 [TERIAK TEREDAM] 770 00:36:39,398 --> 00:36:41,267 Dia memasang jebakan untukmu. 771 00:36:41,300 --> 00:36:45,371 Tentu saja dia. Beberapa lemah berusaha menyelamatkan teman-temannya. 772 00:36:45,404 --> 00:36:48,407 Itu sebabnya aku pergi untuk masuk ke dalam perangkap sendirian. 773 00:36:48,440 --> 00:36:50,008 Satu-satunya orang di dunia 774 00:36:50,041 --> 00:36:54,546 seorang Penyihir tidak dapat menggunakan kekuatannya lawannya adalah Mord-Sith. 775 00:36:57,816 --> 00:37:00,286 [TERIAK TEREDAM] 776 00:37:09,461 --> 00:37:11,930 [BERBISIK] Zedd? 777 00:37:11,963 --> 00:37:14,333 Dalam cara berbicara. 778 00:37:19,538 --> 00:37:21,907 Bagaimana dengan saya? Ssst. 779 00:37:21,940 --> 00:37:24,543 [TERIAK TEREDAM] 780 00:37:25,944 --> 00:37:29,881 [***] 781 00:37:34,553 --> 00:37:36,522 [TENTARA BERTERIAK] 782 00:37:36,555 --> 00:37:38,490 [***] 783 00:37:38,524 --> 00:37:40,559 [TERIAK TENTARA] 784 00:37:43,028 --> 00:37:44,496 Lari! 785 00:37:50,536 --> 00:37:52,538 [Mendengus] 786 00:37:54,373 --> 00:37:56,908 Gwildor! 787 00:37:56,942 --> 00:37:59,044 Gwildor! 788 00:37:59,077 --> 00:38:00,812 MORD-SITH: Tangkap mereka. 789 00:38:00,846 --> 00:38:02,814 Maafkan aku, nyonya. Ada banyak sekali. 790 00:38:02,848 --> 00:38:05,384 Unh. Dan aku tidak bisa lari. 791 00:38:05,417 --> 00:38:06,785 Tapi setidaknya kamu memiliki Penyihir. 792 00:38:06,818 --> 00:38:09,721 Kenyamanan dingin, saat hadiahnya adalah Pencari, 793 00:38:09,755 --> 00:38:11,457 tapi lebih baik dari tidak ada kenyamanan sama sekali. 794 00:38:11,490 --> 00:38:13,392 Aku bukan Penyihir, 795 00:38:13,425 --> 00:38:15,761 Saya Bianca, penjaga kedai. 796 00:38:15,794 --> 00:38:17,896 Penyihir itu menyihirku dan mengikatku 797 00:38:17,929 --> 00:38:19,931 untuk memikatmu pergi dari para tahanan. 798 00:38:19,965 --> 00:38:23,735 Oh, Gwildor, ini aku. 799 00:38:23,769 --> 00:38:25,404 MORD-SITH: Katakan pada Tuan Rahl. 800 00:38:25,437 --> 00:38:29,341 [Terisak] 801 00:38:29,375 --> 00:38:31,743 [SEMUA TERSEMBUNYI] 802 00:38:40,819 --> 00:38:42,488 Apakah kamu baik-baik saja? 803 00:38:44,656 --> 00:38:47,125 Kamu bukan Kahlan. 804 00:38:47,158 --> 00:38:49,395 Hei, tidak ada siapa-siapa sekitar, Pencari. 805 00:38:49,428 --> 00:38:51,697 Mimpimu bisa menjadi kenyataan, 806 00:38:51,730 --> 00:38:53,399 tanpa harga yang harus dibayar. 807 00:38:53,432 --> 00:38:54,933 Mengapa Anda ingin melakukan itu? 808 00:38:54,966 --> 00:38:57,002 Cerita untuk diceritakan kepada cucu-cucu saya? 809 00:38:57,035 --> 00:38:59,971 Siapa tahu, mungkin saja demikian cucu-cucumu. 810 00:39:00,005 --> 00:39:02,040 Tidakkah menurutmu aku diinginkan? 811 00:39:05,076 --> 00:39:06,445 Ya. 812 00:39:06,478 --> 00:39:09,715 Itu sebabnya sebaiknya Anda berhenti. 813 00:39:11,717 --> 00:39:15,921 Anda mungkin adalah Pencari sejati, tapi kamu tidak terlalu menyenangkan. 814 00:39:19,024 --> 00:39:20,626 Selalu pekerja cepat, bukan? 815 00:39:20,659 --> 00:39:22,160 [ZEDD MENGERUT] 816 00:39:22,193 --> 00:39:24,029 Bagaimana seseorang mendapatkannya berkeliling dengan ini 817 00:39:24,062 --> 00:39:26,998 hal-hal pada mereka sepenuhnya di luar kemampuanku. 818 00:39:33,439 --> 00:39:34,840 Zedd. 819 00:39:45,150 --> 00:39:46,952 [Tertawa] 820 00:39:46,985 --> 00:39:49,087 Baiklah, terima kasih untuk semuanya. 821 00:39:49,120 --> 00:39:50,656 [FRYTSS TERKECIL] 822 00:39:50,689 --> 00:39:52,591 Kami tidak akan mengambil lagi waktumu. 823 00:39:52,624 --> 00:39:54,560 Clayre: Sampai jumpa! ZEDD: Tinggalkan mereka. 824 00:39:54,593 --> 00:39:56,061 Kami hanya akan pergi biarkan mereka pergi? 825 00:39:56,094 --> 00:39:59,865 Kami tidak punya waktu untuk mengambilnya ke polisi terdekat. 826 00:39:59,898 --> 00:40:01,633 Dan mereka tidak memilikinya. 827 00:40:03,569 --> 00:40:05,737 Itu akan sangat berguna sesuatu untuk dimiliki. 828 00:40:05,771 --> 00:40:07,506 Saya tidak begitu yakin tentang hal itu. 829 00:40:07,539 --> 00:40:09,140 Terkadang Saya pikir semuanya ada 830 00:40:09,174 --> 00:40:10,876 terlalu banyak keajaiban di dunia. 831 00:40:14,646 --> 00:40:18,049 [***] 832 00:40:18,083 --> 00:40:20,118 tanah liat: Baiklah, kirimkan aku pesan, 833 00:40:20,151 --> 00:40:21,987 jika kamu pernah belajar bagaimana menulis namamu. 834 00:40:22,020 --> 00:40:25,591 Aku akan mengatasinya, peduli apa pun kedai, di mana saja, kapan saja. 835 00:40:25,624 --> 00:40:26,758 Untuk berpikir ketika aku bertemu denganmu 836 00:40:26,792 --> 00:40:28,727 Saya punya beberapa potong emas di sakuku 837 00:40:28,760 --> 00:40:29,895 dan sedikit martabat. 838 00:40:29,928 --> 00:40:31,730 Selama sisa hidupku, pada hari ini, 839 00:40:31,763 --> 00:40:33,064 saya akan melakukannya merayakan hari jadinya 840 00:40:33,098 --> 00:40:36,101 melihat wajahmu untuk terakhir kalinya. 841 00:40:38,036 --> 00:40:39,705 [GERAN] [Menggerutu] 842 00:40:41,072 --> 00:40:42,774 [MERINGKIS KUDA] 843 00:40:46,578 --> 00:40:48,947 Taji perak. Kekang emas. 844 00:40:48,980 --> 00:40:51,049 Salib Ganda Winterhaven, bukankah begitu? 845 00:40:51,082 --> 00:40:52,818 Dengan variasi Trollsbridge. 846 00:40:52,851 --> 00:40:54,052 [TERIAK TANAH LIAT] 847 00:40:54,085 --> 00:40:55,887 Tolong. Tolong, tuan yang baik hati! 848 00:40:55,921 --> 00:40:57,523 Istri saya jatuh sakit. 849 00:40:57,556 --> 00:40:58,657 [Mengerang] 850 00:41:02,661 --> 00:41:04,930 Mungkin kita seharusnya datang beberapa saat kemudian. 851 00:41:04,963 --> 00:41:06,998 Mengingatmu dan Clayre beberapa waktu bersama. 852 00:41:07,032 --> 00:41:09,535 Saya tidak tertarik padanya. 853 00:41:09,568 --> 00:41:12,704 Tidakkah menurutmu dia cantik? 854 00:41:12,738 --> 00:41:15,507 Kenapa aku merasa ada tidak ada yang bisa aku katakan saat ini 855 00:41:15,541 --> 00:41:17,042 itu tidak berjalan membuatku mendapat masalah? 856 00:41:17,075 --> 00:41:20,579 Anda bertumbuh dalam kebijaksanaan setiap hari, Nak. 857 00:41:24,750 --> 00:41:26,718 Jangan putus asa, sayangku. 858 00:41:26,752 --> 00:41:28,654 Aku mencintaimu. 859 00:41:28,687 --> 00:41:30,889 Setidaknya kita akan melakukannya selalu memiliki satu sama lain. 860 00:41:30,922 --> 00:41:33,792 Gwildor, ini aku. 861 00:41:33,825 --> 00:41:35,561 Gwildor... 862 00:41:37,028 --> 00:41:38,697 [Mendengus] 863 00:41:38,730 --> 00:41:41,667 [***] 864 00:41:47,706 --> 00:41:50,642 [***]