1 00:00:02,236 --> 00:00:03,704 ANAK LAKI-LAKI: Anda menjadi penyembunyi, 2 00:00:03,737 --> 00:00:04,805 Aku akan menjadi Pencari. 3 00:00:04,838 --> 00:00:06,340 Baiklah. 4 00:00:06,374 --> 00:00:08,742 Satu, dua, 5 00:00:08,776 --> 00:00:11,612 tiga, empat, lima, 6 00:00:11,645 --> 00:00:13,381 enam, 7 00:00:13,414 --> 00:00:15,416 tujuh, delapan, Wah. 8 00:00:15,449 --> 00:00:18,086 sembilan, 10. 9 00:00:32,700 --> 00:00:35,236 [berdetak] 10 00:00:44,712 --> 00:00:46,514 Keluarlah semuanya. Lihat apa yang saya temukan. 11 00:00:46,547 --> 00:00:49,683 [ANAK TERTAWA] 12 00:00:51,385 --> 00:00:52,586 Oh. 13 00:00:52,620 --> 00:00:53,687 SEMUA: Wah. 14 00:00:53,721 --> 00:00:56,690 GADIS: Bisakah saya menahannya? 15 00:00:56,724 --> 00:00:58,626 ANAK LAKI-LAKI: Mungkin itu sebuah teka-teki. 16 00:00:58,659 --> 00:01:00,694 Mungkin itu sesuatu yang ajaib. 17 00:01:00,728 --> 00:01:02,330 SEMUA: Ya. Ya. 18 00:01:05,399 --> 00:01:07,301 [TIKIAN BERLANJUT] 19 00:01:09,370 --> 00:01:10,738 KAHLAN: Anda tahu mengapa Zedd menyarankan 20 00:01:10,771 --> 00:01:12,606 kita kembali ke Cowley Glen, bukan? 21 00:01:12,640 --> 00:01:14,742 Tentu. Dia berharap teman-teman kita ada yang mendengar sesuatu 22 00:01:14,775 --> 00:01:16,577 tentang gerakan Darken Rahl. 23 00:01:16,610 --> 00:01:19,247 Ada banyak tempat di mana kita mungkin mendapatkan informasi itu. 24 00:01:19,280 --> 00:01:21,715 Tapi hanya satu tempat dimana istri orang yang lebih tua 25 00:01:21,749 --> 00:01:25,253 membuat Zedd sup kelinci favorit. 26 00:01:25,286 --> 00:01:27,255 Dia memintaku untuk mendapatkan resepnya. 27 00:01:27,288 --> 00:01:29,257 Jadi kita berjalan-jalan mendaki gunung ini 28 00:01:29,290 --> 00:01:31,292 seperti sepasang bagal untuk mengisi perut Zedd? 29 00:01:31,325 --> 00:01:33,794 [Tertawa] 30 00:01:36,430 --> 00:01:37,631 Apakah kamu mendengarnya? 31 00:01:37,665 --> 00:01:40,568 Saya tidak mendengar apa pun. 32 00:01:40,601 --> 00:01:41,802 Tepat. 33 00:01:43,704 --> 00:01:45,539 Bahkan burung pun tidak. 34 00:01:45,573 --> 00:01:48,242 [***] 35 00:02:11,432 --> 00:02:12,733 [Terkesiap] 36 00:02:33,287 --> 00:02:35,389 Mati. 37 00:02:35,423 --> 00:02:36,490 Mereka semua. 38 00:02:38,492 --> 00:02:39,527 Tapi bagaimana caranya? 39 00:02:41,429 --> 00:02:43,931 Aku tidak tahu. 40 00:02:43,964 --> 00:02:45,966 Tidak ada senjata yang ditarik. 41 00:02:45,999 --> 00:02:47,201 Tidak ada perkelahian. 42 00:03:03,584 --> 00:03:05,386 [***] 43 00:03:12,360 --> 00:03:13,661 Richard. 44 00:03:21,402 --> 00:03:24,438 KAYA: “Dengan proklamasi dari Lord Darken Rahl: 45 00:03:24,472 --> 00:03:27,007 “Inilah takdirnya dari semua itu 46 00:03:27,040 --> 00:03:30,244 yang memberi pelabuhan dan kenyamanan bagi Pencari." 47 00:03:33,046 --> 00:03:34,748 [***] 48 00:03:38,018 --> 00:03:39,687 Mereka membunuh semua orang itu. 49 00:03:39,720 --> 00:03:41,389 Wanita dan anak-anak tak bersenjata, 50 00:03:41,422 --> 00:03:44,392 karena mereka memberiku makanan dan berlindung beberapa bulan yang lalu? 51 00:03:44,425 --> 00:03:46,594 Richard, Darken Rahl sudah membunuh orang yang tidak bersalah 52 00:03:46,627 --> 00:03:48,262 jauh sebelum kamu mendapatkannya ke wilayah Midlands. 53 00:03:48,296 --> 00:03:50,298 [Tetangga KUDA] 54 00:03:50,331 --> 00:03:53,434 [DEKAT KUDA] 55 00:03:59,473 --> 00:04:01,475 [***] 56 00:04:01,509 --> 00:04:03,577 KAYA: Dari jejak yang kulihat, keluarga D'Haran 57 00:04:03,611 --> 00:04:06,280 yang menyerang pemukiman tersebut tidak sedang menunggang kuda. 58 00:04:06,314 --> 00:04:07,348 Itu tidak mungkin sama. 59 00:04:09,450 --> 00:04:10,518 [PRIA BERTERIAK] 60 00:04:10,551 --> 00:04:12,653 [MEREKANG] 61 00:04:12,686 --> 00:04:14,288 [SEMUA BERTERIAK] 62 00:04:21,429 --> 00:04:24,965 [***] 63 00:04:24,998 --> 00:04:27,668 [SEMUA MENENGAH] 64 00:04:44,051 --> 00:04:45,453 [GERAN] 65 00:04:45,486 --> 00:04:47,555 [SEMUA MENENGAH] 66 00:04:51,124 --> 00:04:52,993 [Mendengus] 67 00:04:56,397 --> 00:04:58,432 [GERAN] 68 00:05:08,008 --> 00:05:10,878 Katakan padaku, teman, kepada siapa aku berhutang nyawaku? 69 00:05:10,911 --> 00:05:12,413 Richard Cypher. 70 00:05:16,484 --> 00:05:17,585 Maka Anda pasti Kahlan Amnell. 71 00:05:22,890 --> 00:05:24,458 Ada masalah? 72 00:05:24,492 --> 00:05:26,427 Tidak, hanya saja kita pernah melakukannya melawan D'Haran 73 00:05:26,460 --> 00:05:28,862 untuk waktu yang lama dan sekarang, untuk memiliki Pencari 74 00:05:28,896 --> 00:05:30,464 dan Pengakuan Iman berdiri bersama kami... 75 00:05:31,665 --> 00:05:33,367 Ini suatu kehormatan. 76 00:05:33,401 --> 00:05:34,968 Namaku Garrick. 77 00:05:35,002 --> 00:05:37,037 Saya adalah pemimpin perlawanan di lembah ini. 78 00:05:37,070 --> 00:05:39,407 [Prajurit mendengus] 79 00:05:39,440 --> 00:05:42,142 Yang itu masih hidup! 80 00:05:42,175 --> 00:05:44,111 [***] 81 00:05:49,016 --> 00:05:51,151 Perintahkan saya, Pengakuan Iman. 82 00:05:51,184 --> 00:05:52,653 PRAJURIT: Namaku Carver Dunn. 83 00:05:52,686 --> 00:05:54,822 Unit saya telah dikirim di sini dari Azarith. 84 00:05:54,855 --> 00:05:55,823 KAHLAN: Mengapa? 85 00:05:55,856 --> 00:05:58,025 Garnisun di Grayson membutuhkan penguatan. 86 00:05:58,058 --> 00:06:00,928 Para pemberontak di lembah ini punya telah tumbuh lebih kuat setiap hari. 87 00:06:00,961 --> 00:06:02,830 GARRIK: Ah, aku menghargainya pujian itu. 88 00:06:02,863 --> 00:06:06,400 Tahukah kamu apa ini? 89 00:06:06,434 --> 00:06:08,101 Para prajurit sebut saja mereka Pembisik. 90 00:06:08,135 --> 00:06:10,638 Keluarga D'Haran telah melakukan pembantaian empat pemukiman di lembah kami. 91 00:06:10,671 --> 00:06:12,640 Anak buahku telah menemukan silinder pada semuanya. 92 00:06:12,673 --> 00:06:14,475 Tahukah Anda cara kerjanya? Sebuah sihir gelap. 93 00:06:14,508 --> 00:06:15,976 Ada yang bilang penyihir Rahl 94 00:06:16,009 --> 00:06:17,878 telah menangkap suara-suara itu dari Orang Bayangan 95 00:06:17,911 --> 00:06:19,413 dan membotolkannya di dalam senjata. 96 00:06:19,447 --> 00:06:20,981 Saat mereka berteriak dilepaskan, 97 00:06:21,014 --> 00:06:23,884 mereka membunuh semua orang dalam satu liga. 98 00:06:23,917 --> 00:06:26,153 Rahl bisa memusnahkan semuanya desa di Midlands. 99 00:06:26,186 --> 00:06:27,988 Atau menakuti orang dalam penyerahan. 100 00:06:28,021 --> 00:06:30,524 Empat serangan, 101 00:06:30,558 --> 00:06:32,092 semuanya ada di area ini. 102 00:06:32,125 --> 00:06:34,562 Mereka pasti menyimpannya senjata di suatu tempat di dekatnya. 103 00:06:34,595 --> 00:06:36,497 Mungkin di benteng dekat Grayson? 104 00:06:36,530 --> 00:06:38,932 Semua misi kepatuhan dikirim dari sana. 105 00:06:38,966 --> 00:06:40,100 KAHLAN: Misi kepatuhan? 106 00:06:44,538 --> 00:06:47,207 Kita harus masuk ke dalam benteng dan hancurkan senjata-senjata ini. 107 00:06:47,240 --> 00:06:48,609 Tidak, benteng tidak bisa direbut. 108 00:06:48,642 --> 00:06:51,912 Itu terlalu besar. Terlalu banyak tukang daging D'Haran. 109 00:06:51,945 --> 00:06:55,048 Atau jika kita bisa mencuri hanya salah satu dari Pembisik ini, 110 00:06:55,082 --> 00:06:58,586 kita bisa memusnahkan setiap prajurit di garnisun. 111 00:07:00,588 --> 00:07:01,955 Anda akan melaporkan sesuai pesanan, 112 00:07:01,989 --> 00:07:04,792 ambil salah satu senjatanya, dan mengembalikannya kepada kami. 113 00:07:04,825 --> 00:07:07,928 Ya, Bpk., saya akan mencobanya. Tapi aku takut aku akan mengecewakanmu. 114 00:07:07,961 --> 00:07:09,530 Mengapa? 115 00:07:09,563 --> 00:07:12,466 Hanya prajurit tertentu saja yang bisa dipercaya dengan senjata ini. 116 00:07:12,500 --> 00:07:15,068 Tentara macam apa? 117 00:07:15,102 --> 00:07:16,436 Orang yang senang membunuh. 118 00:07:18,205 --> 00:07:20,240 Baiklah, maka kamu akan mendapatkannya untuk mencuri senjatanya. 119 00:07:20,273 --> 00:07:22,009 Aku akan melakukan apa pun untuk menyenangkanmu. 120 00:07:22,042 --> 00:07:23,877 Tapi menurutku aku tidak pintar cukup. aku akan ditangkap. 121 00:07:23,911 --> 00:07:26,780 [KAHLAN menghela nafas] 122 00:07:26,814 --> 00:07:29,817 Carver, pernahkah kamu ke sana? ke benteng ini sebelumnya? 123 00:07:29,850 --> 00:07:32,019 Tidak, aku belum pernah pergi dari postingan saya di Azarith. 124 00:07:32,052 --> 00:07:33,487 Lalu tidak ada seorang pun di sini yang mengenalmu? 125 00:07:33,521 --> 00:07:35,022 Tidak ada tentara lain yang dikirim 126 00:07:35,055 --> 00:07:37,090 dari Azarith sebagai bala bantuan pada Grayson? 127 00:07:37,124 --> 00:07:39,560 Saya kira tidak demikian. 128 00:07:39,593 --> 00:07:41,028 Apa maksudmu, Richard? 129 00:07:41,061 --> 00:07:44,798 Tolong, panggil aku Carver. 130 00:07:44,832 --> 00:07:47,067 Saya akan melapor ke benteng di tempatnya, 131 00:07:47,100 --> 00:07:49,136 mengelabui mereka agar memberi saya seorang Pembisik. 132 00:07:49,169 --> 00:07:50,971 Atau mencurinya. 133 00:07:51,004 --> 00:07:53,807 Apa pun yang terjadi, kami menggunakannya untuk menghapus keluar seluruh batalion. 134 00:07:53,841 --> 00:07:56,109 Keluarga D'Haran mungkin kejam, 135 00:07:56,143 --> 00:07:57,811 tapi mereka tidak mudah tertipu. 136 00:07:57,845 --> 00:08:00,080 Anda tidak akan bisa membawanya Pedangmu untuk perlindungan. 137 00:08:00,113 --> 00:08:02,516 Dan jika mereka curiga bahwa kamu penipu-- 138 00:08:02,550 --> 00:08:04,117 Itu sebabnya aku akan melakukannya untuk meyakinkan mereka 139 00:08:04,151 --> 00:08:06,053 Saya salah satunya. 140 00:08:06,086 --> 00:08:07,020 PENGARUH: Nama dan pangkat? 141 00:08:07,054 --> 00:08:11,124 Pemanah Kelas Tiga, Pemahat Aloysius Dunn. 142 00:08:11,158 --> 00:08:12,860 Hanya seorang Pengaku Iman yang dapat memperolehnya dia mengakuinya 143 00:08:12,893 --> 00:08:14,962 untuk nama tengah seperti itu. Terus berlanjut. 144 00:08:14,995 --> 00:08:16,196 PENGARUH: Komandan? 145 00:08:16,229 --> 00:08:18,098 Kapten Jandor. Posisi menyerang? 146 00:08:18,131 --> 00:08:19,933 segi lima ketiga. Senjata perang? 147 00:08:19,967 --> 00:08:21,735 Dua puluh baut. Nama istri? 148 00:08:21,769 --> 00:08:24,738 Um... Marta? 149 00:08:24,772 --> 00:08:26,740 Maria? Maris. 150 00:08:26,774 --> 00:08:28,241 Satu kesalahan dan kamu mati. 151 00:08:28,275 --> 00:08:29,877 Anda perlu belajar lebih banyak. 152 00:08:29,910 --> 00:08:32,012 Semakin lama kita menunggu, semakin banyak waktu yang dimiliki keluarga D'Haran 153 00:08:32,045 --> 00:08:33,781 untuk membantai lebih banyak orang. Saya siap sekarang. 154 00:08:33,814 --> 00:08:35,816 Belum sepenuhnya. 155 00:08:35,849 --> 00:08:37,751 pandai besi, 156 00:08:39,920 --> 00:08:41,955 sudah waktunya. 157 00:08:41,989 --> 00:08:44,558 [***] 158 00:08:50,964 --> 00:08:52,065 [menghela napas] 159 00:08:52,099 --> 00:08:54,602 aku akan melakukannya. 160 00:08:57,037 --> 00:08:58,205 Anda yakin? 161 00:08:59,640 --> 00:09:00,608 Saya pernah mengalami hal yang lebih buruk. 162 00:09:04,077 --> 00:09:05,979 [menghela napas] 163 00:09:06,013 --> 00:09:07,948 [mendesis] 164 00:09:07,981 --> 00:09:09,950 [***] 165 00:09:14,154 --> 00:09:16,123 Saya Archer Dunn. 166 00:09:16,156 --> 00:09:17,858 Unit saya diserang oleh para pemberontak. 167 00:09:17,891 --> 00:09:18,992 Saya satu-satunya yang selamat. 168 00:09:26,099 --> 00:09:27,234 [PINTU TERBUKA] 169 00:09:36,109 --> 00:09:38,879 Itu adalah kisah yang sangat disayangkan, Pemanah Dunn. 170 00:09:43,951 --> 00:09:46,620 "Dunn," itu dia. 171 00:09:46,654 --> 00:09:48,021 Para pemberontak yang membunuh teman-temanku, 172 00:09:48,055 --> 00:09:49,657 Saya ingin membuat mereka membayar. 173 00:09:49,690 --> 00:09:51,324 Tugaskan saya ke patroli baru jadi aku bisa mengejar mereka. 174 00:09:51,358 --> 00:09:53,026 Anda sudah punya kesempatanmu untuk bertarung, 175 00:09:53,060 --> 00:09:54,662 tapi kamu mengabaikan tugasmu. 176 00:09:54,695 --> 00:09:57,164 Kamu seharusnya bertarung sampai mati. 177 00:09:57,197 --> 00:09:59,232 aku lebih berharga untuk Menggelapkan Rahl hidup-hidup 178 00:09:59,266 --> 00:10:01,068 daripada aku sebagai mayat, percayalah padaku. 179 00:10:01,101 --> 00:10:02,903 Pernahkah kamu mendengar, prajurit? 180 00:10:02,936 --> 00:10:04,638 Tuan Rahl telah mengeluarkan perintah baru. 181 00:10:04,672 --> 00:10:06,840 Dia ingin mengirim pesan yang jelas kepada musuh kita. 182 00:10:06,874 --> 00:10:08,141 D'Harans selalu bertarung sampai mati. 183 00:10:08,175 --> 00:10:11,144 Pengecut tidak akan ditoleransi. 184 00:10:11,178 --> 00:10:12,846 Anda akan dieksekusi. 185 00:10:12,880 --> 00:10:14,648 [***] 186 00:10:18,085 --> 00:10:19,252 saya ingin berbicara dengan komandan. 187 00:10:19,286 --> 00:10:21,021 Diamkan dia. 188 00:10:21,054 --> 00:10:23,957 KAYA: Dia pergi ingin mendengar ini. 189 00:10:23,991 --> 00:10:25,893 [MENGERUT KAYA] 190 00:10:25,926 --> 00:10:27,294 KAYA: Anda membuat kesalahan besar! 191 00:10:27,327 --> 00:10:28,896 GORENG: Gagalkan dia. 192 00:10:28,929 --> 00:10:30,998 Saya punya informasi tentang pemberontak. 193 00:10:31,031 --> 00:10:32,365 [RICHARD MENDENGAR] 194 00:10:32,399 --> 00:10:35,669 Jika dia ingin mengatakan sesuatu, Aku akan mendengarnya. 195 00:10:35,703 --> 00:10:37,104 Tapi sebaiknya itu baik. 196 00:10:42,242 --> 00:10:44,044 Apa yang kamu tahu? tentang pemberontak? 197 00:10:44,077 --> 00:10:45,212 Setelah mereka menyergap kami, 198 00:10:45,245 --> 00:10:46,880 para pengecut melarikan diri kembali ke dalam hutan. 199 00:10:46,914 --> 00:10:48,048 Saya melacak mereka di sana. 200 00:10:48,081 --> 00:10:49,449 Aku bisa mengantarmu ke tempat mereka bersembunyi. 201 00:10:49,482 --> 00:10:51,885 Tahukah kamu hal ini? Dia tidak mengatakan apa pun. 202 00:10:51,919 --> 00:10:53,987 Jika Anda bertanya kepada saya, dia hanya mencoba untuk menyelamatkan dirinya sendiri. 203 00:10:54,021 --> 00:10:55,923 Aku bilang padanya aku menginginkannya bajingan yang harus membayar 204 00:10:55,956 --> 00:10:57,290 karena membunuh teman-temanku. 205 00:10:57,324 --> 00:10:58,959 Dia tidak memberiku kesempatan untuk mengatakan lebih banyak. 206 00:10:58,992 --> 00:11:00,861 Dia meninggalkan unitnya. Tidak ada pengecualian-- 207 00:11:00,894 --> 00:11:04,197 Saya tidak perlu Anda mengutip peraturan bagiku, sersan. 208 00:11:04,231 --> 00:11:06,433 Beritahu kami lokasinya dari para pemberontak. 209 00:11:06,466 --> 00:11:09,402 Aku akan mengirim anak buahku untuk mencari tahu jika kamu mengatakan yang sebenarnya. 210 00:11:09,436 --> 00:11:12,305 Kunci dia di benteng sampai mereka kembali. 211 00:11:12,339 --> 00:11:15,108 [***] 212 00:11:19,112 --> 00:11:21,181 PENJAGA: Ini D'Haran teman satu selmu yang baru, Dror. 213 00:11:21,214 --> 00:11:23,851 Dia pengecut, tapi dia memberitahu kami apa yang telah kami coba 214 00:11:23,884 --> 00:11:25,018 untuk dikalahkan Anda selama berminggu-minggu: 215 00:11:25,052 --> 00:11:27,387 Di mana menemukannya teman pemberontakmu. 216 00:11:27,420 --> 00:11:29,122 Anda sebaiknya berdoa dia berbohong, Dror, 217 00:11:29,156 --> 00:11:32,425 karena jika kami menemukan temanmu maka kami tidak membutuhkanmu lagi. 218 00:11:32,459 --> 00:11:35,829 Kecuali menggunakan kepalamu untuk menghias tiang. 219 00:11:35,863 --> 00:11:37,831 [Meludah] 220 00:11:37,865 --> 00:11:39,166 Babi D'Haran. 221 00:11:42,002 --> 00:11:43,871 Sampah pemberontak. 222 00:11:43,904 --> 00:11:46,206 Percayalah, saya memberikannya informasi yang tepat. 223 00:11:46,239 --> 00:11:47,941 Temanmu sama saja dengan mati. 224 00:11:47,975 --> 00:11:49,409 [Mendengus] 225 00:11:52,479 --> 00:11:55,382 Dan begitu juga kamu. 226 00:11:55,415 --> 00:11:58,051 [Keduanya tertawa] 227 00:11:59,386 --> 00:12:01,955 KAHLAN: Kami akan memberi Richard tiga hari. 228 00:12:01,989 --> 00:12:03,090 Jika dia belum kembali saat itu, 229 00:12:03,123 --> 00:12:04,091 kita memerlukan rencana untuk mengeluarkannya. 230 00:12:04,124 --> 00:12:07,394 Mereka menyimpan gerbong pasokan di luar gerbang, di sini. 231 00:12:07,427 --> 00:12:09,396 Dan jika kita membakarnya, mungkin itu akan menarik 232 00:12:09,429 --> 00:12:11,999 cukup perhatian untuk salah satu dari kami untuk menyelinap masuk dan menemukan Pencari. 233 00:12:12,032 --> 00:12:13,300 Penerima pengakuan dosa. 234 00:12:13,333 --> 00:12:15,035 Apakah ada sesuatu? dapat saya lakukan untuk Anda? 235 00:12:15,068 --> 00:12:16,369 Saat aku membutuhkanmu, Saya akan memberi tahu Anda. 236 00:12:16,403 --> 00:12:19,840 Ya, Pengakuan Iman. 237 00:12:19,873 --> 00:12:21,241 Apakah ada hal lain? 238 00:12:23,110 --> 00:12:24,077 Saya merasa bersalah. 239 00:12:25,412 --> 00:12:27,047 Karena Anda telah Diakui. 240 00:12:27,080 --> 00:12:29,182 Tidak, tidak, Pengakuan Iman. Saya merasakan hal ini sejak lama. 241 00:12:29,216 --> 00:12:31,084 Jauh sebelum Anda menggunakannya kekuatanmu padaku. 242 00:12:31,118 --> 00:12:33,453 Ini tentang hal-hal yang saya lakukan, berjuang untuk Darken Rahl. 243 00:12:35,388 --> 00:12:36,790 Beri kami waktu sebentar. 244 00:12:40,861 --> 00:12:42,129 saya mendengarkan. 245 00:12:42,162 --> 00:12:43,797 Pertama, 246 00:12:43,831 --> 00:12:45,899 Saya belum mengirimkan gaji saya kembali ke istriku di Azarith. 247 00:12:45,933 --> 00:12:47,234 Saya mempertaruhkannya dengan dadu. 248 00:12:47,267 --> 00:12:48,802 Anda akan membutuhkannya untuk menebusnya. 249 00:12:48,836 --> 00:12:51,138 Ya, Pengaku Iman, saya akan melakukannya. 250 00:12:51,171 --> 00:12:53,273 Ada hal lain? 251 00:12:55,108 --> 00:12:57,878 Sebelum saya wajib militer menjadi tentara saya adalah seorang juru masak 252 00:12:57,911 --> 00:13:00,147 untuk seorang tuan di desa kami. Hanya itu yang ingin saya lakukan. 253 00:13:00,180 --> 00:13:02,349 Saya tidak pernah menginginkannya untuk melakukan hal lain. 254 00:13:02,382 --> 00:13:04,084 Tapi Rahl membutuhkannya setiap orang sehat, 255 00:13:04,117 --> 00:13:06,019 jadi aku terpaksa untuk bergabung dengan tentara. 256 00:13:06,053 --> 00:13:09,990 Pengaku Iman, Saya melakukan hal-hal buruk. 257 00:13:10,023 --> 00:13:11,591 Saya melakukan penggerebekan, bahkan terhadap warga sipil. 258 00:13:11,624 --> 00:13:13,093 Saya membakar rumah. 259 00:13:13,126 --> 00:13:15,228 Saya menyakiti orang. 260 00:13:15,262 --> 00:13:16,830 Ya, aku membunuh-- 261 00:13:16,864 --> 00:13:19,232 Aku ki-- Aku membunuh beberapa. 262 00:13:19,266 --> 00:13:22,302 Ya, itulah yang terjadi Tentara D'Haran melakukannya. 263 00:13:22,335 --> 00:13:24,271 Tidak, saya tidak perlu melakukannya. Saya bisa saja lari. 264 00:13:24,304 --> 00:13:26,874 Malam sebelumnya kami menyerbu Araban, 265 00:13:26,907 --> 00:13:28,175 temanku Kerwin meninggalkannya. 266 00:13:28,208 --> 00:13:29,843 Dia memintaku untuk pergi bersamanya tapi aku tidak melakukannya. 267 00:13:29,877 --> 00:13:31,278 Saya terlalu takut. 268 00:13:36,416 --> 00:13:39,419 Ya, kamu tidak seorang prajurit lagi. 269 00:13:41,955 --> 00:13:45,192 Mungkin kita bisa menemukan jalannya bagimu untuk berbuat baik sekarang. 270 00:13:49,997 --> 00:13:52,332 Anda berbohong. Anda mengirim kami ke tempat terbuka yang kosong. 271 00:13:52,365 --> 00:13:55,202 Anda bisa membuat kami terbunuh hanya untuk menyelamatkan kulitmu sendiri. 272 00:13:55,235 --> 00:13:57,104 Anda mungkin masuk ke sana seperti sekawanan babi hutan 273 00:13:57,137 --> 00:13:58,305 dan para pemberontak mendengarmu. 274 00:13:58,338 --> 00:14:00,207 Saya bisa melacak dengan lebih baik daripada siapa pun di kamp ini. 275 00:14:00,240 --> 00:14:02,209 Tidak ada lubang api, bahkan bukan kain ingus. 276 00:14:02,242 --> 00:14:03,376 Tidak pernah ada orang di sana. 277 00:14:06,046 --> 00:14:07,180 Saya akan menemukannya. 278 00:14:07,214 --> 00:14:08,615 [mencemooh] 279 00:14:08,648 --> 00:14:10,283 KAYA: Anda tahu apa yang saya pikirkan, Sersan? 280 00:14:10,317 --> 00:14:12,652 Anda tidak mau menemukan pemberontak. 281 00:14:12,685 --> 00:14:14,187 Karena jika Anda menemukannya, 282 00:14:14,221 --> 00:14:15,122 kamu harus melawan mereka. 283 00:14:18,225 --> 00:14:19,960 [TENTARA TERTAWA] SOLDIER: Ya, tangkap dia! 284 00:14:22,662 --> 00:14:24,631 [SEMUA MENENGAH] 285 00:14:28,635 --> 00:14:31,238 [TENTARA BERTERIAK] 286 00:14:31,271 --> 00:14:33,306 [GERANTI KAYA] 287 00:14:33,340 --> 00:14:35,242 [SEMUA MENENGAH] 288 00:14:47,154 --> 00:14:48,055 [REKAH TULANG] Aah! 289 00:14:49,356 --> 00:14:51,658 [SEMUA MENENGAH] 290 00:14:55,228 --> 00:14:56,363 [Tertawa] 291 00:14:58,131 --> 00:15:01,168 [SEMUA MENENGAH] 292 00:15:17,217 --> 00:15:20,187 [***] 293 00:15:20,220 --> 00:15:22,122 [Terengah-engah] 294 00:15:32,365 --> 00:15:34,334 Orang-orang ini pengecut. 295 00:15:34,367 --> 00:15:36,303 Mereka tidak dapat melacak. Mereka tidak bisa melawan. 296 00:15:36,336 --> 00:15:39,139 Dan jika Anda tidak menginginkannya pemberontak untuk membunuh kalian semua, 297 00:15:39,172 --> 00:15:41,608 kamu membutuhkan pria sepertiku. 298 00:15:41,641 --> 00:15:43,710 [Meludah] 299 00:15:43,743 --> 00:15:46,646 [***] 300 00:15:52,552 --> 00:15:55,188 Orang-orang yang baru saja membuatmu berdarah adalah prajurit terbaikku. 301 00:15:55,222 --> 00:15:57,257 Ketiganya adalah atasanmu. 302 00:15:57,290 --> 00:15:59,426 Tuan, ini bukan salahku mereka tidak bisa mengambil keuntungan 303 00:15:59,459 --> 00:16:02,195 dari informasi yang saya berikan kepada mereka. Setiap penebang kayu yang baik tahu 304 00:16:02,229 --> 00:16:04,431 pemburu yang berisik tidak pernah menangkap mangsanya. 305 00:16:08,535 --> 00:16:11,471 Saya tidak mempercayai siapa pun di benteng ini. 306 00:16:11,504 --> 00:16:14,307 Mereka semua perencana, pembohong, preman. 307 00:16:14,341 --> 00:16:15,475 Anda mungkin juga demikian. 308 00:16:18,178 --> 00:16:20,247 Ini sangat pos berbahaya. 309 00:16:20,280 --> 00:16:21,581 Yang paling berbahaya di Dataran Tengah. 310 00:16:21,614 --> 00:16:23,683 Setiap hari para pemberontak menjadi lebih agresif. 311 00:16:23,716 --> 00:16:25,585 Setiap kali kita melangkah di luar benteng ini 312 00:16:25,618 --> 00:16:27,420 hidup kita berada pada risiko yang besar. 313 00:16:27,454 --> 00:16:29,256 Jadi lebih dari segalanya, 314 00:16:29,289 --> 00:16:31,358 apa yang saya butuhkan adalah pria yang bisa bertarung. 315 00:16:31,391 --> 00:16:34,194 Jadi mungkin Anda benar. 316 00:16:34,227 --> 00:16:36,729 Mungkin saya bisa menggunakan pria sepertimu. 317 00:16:38,565 --> 00:16:41,334 Pak, orang-orang bilang Anda punya Pembisik di benteng ini. 318 00:16:44,371 --> 00:16:47,440 Beri aku satu dan biarkan aku membunuh beberapa pemberontak. 319 00:16:47,474 --> 00:16:50,243 Kamu punya keberanian, Dunn. Tapi Anda perlu memperlambatnya. 320 00:16:52,612 --> 00:16:55,582 aku pergi dalam misi besok. 321 00:16:55,615 --> 00:16:58,485 Saya membutuhkan seorang pria untuk pergi bersamaku. 322 00:16:58,518 --> 00:17:01,654 Buktikan sendiri, mungkin Aku akan membiarkanmu membalas dendam. 323 00:17:01,688 --> 00:17:04,457 [menghela napas] 324 00:17:04,491 --> 00:17:08,528 [***] 325 00:17:08,561 --> 00:17:10,230 Tidak ada yang melewatimu. 326 00:17:10,263 --> 00:17:11,231 Ya, tuan. 327 00:17:20,673 --> 00:17:23,276 Wah. Terlarang. 328 00:17:29,749 --> 00:17:32,352 Nyaman dengan senjata barumu? 329 00:17:34,387 --> 00:17:36,356 Ya, ternyata tidak Pedang Kebenaran, bukan? 330 00:17:36,389 --> 00:17:37,690 Tapi itu akan berhasil. 331 00:17:37,724 --> 00:17:40,293 [Terkekeh] 332 00:17:43,396 --> 00:17:45,198 Dunn semakin dekat kepada kapten 333 00:17:45,232 --> 00:17:47,167 daripada seekor lalat di pantat sapi. 334 00:17:47,200 --> 00:17:49,702 Bertanya-tanya. Lihat apakah ada orang tahu apa pun tentang dia. 335 00:17:51,504 --> 00:17:52,572 KAYA: Hah! 336 00:17:52,605 --> 00:17:54,141 Hah! 337 00:17:56,709 --> 00:18:00,280 Setiap orang punya kelemahan. 338 00:18:00,313 --> 00:18:02,182 Saat aku mengetahuinya apa itu Dunn, 339 00:18:02,215 --> 00:18:03,450 Aku akan menghancurkannya. 340 00:18:03,483 --> 00:18:06,253 [***] 341 00:18:11,891 --> 00:18:13,593 Lihat itu. Jejak rusa. Hehe. 342 00:18:13,626 --> 00:18:15,595 Menurutku dia 600 batu. 343 00:18:15,628 --> 00:18:17,464 Delapan ratus. 344 00:18:17,497 --> 00:18:19,299 Mereka segar. 345 00:18:19,332 --> 00:18:20,600 Dia tahu kita di sini. 346 00:18:20,633 --> 00:18:22,369 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya? 347 00:18:22,402 --> 00:18:25,605 Lihat bagaimana kuku kakinya sedikit berputar saat dia menangkap aroma kami. 348 00:18:25,638 --> 00:18:27,174 Dia lari ke semak-semak di sana. 349 00:18:29,609 --> 00:18:32,279 Jika saja kami telah melawan arah angin, 350 00:18:32,312 --> 00:18:34,381 mungkin telah terjadi daging rusa untuk makan malam. 351 00:18:34,414 --> 00:18:37,317 Pak, kalau boleh, ada apa tujuan kita dalam misi ini? 352 00:18:46,326 --> 00:18:47,694 Anda ingin tahu tujuan kita, Dunn. 353 00:18:49,329 --> 00:18:50,430 Itu ada. 354 00:18:51,898 --> 00:18:53,366 Grayson. 355 00:18:53,400 --> 00:18:54,467 Hah! 356 00:18:54,501 --> 00:18:58,271 [***] 357 00:19:02,542 --> 00:19:04,644 [ANAK TERTAWA] 358 00:19:06,479 --> 00:19:08,648 Siap melakukan tugasmu, prajurit? 359 00:19:10,417 --> 00:19:12,352 [SEMUA TERTAWA] 360 00:19:12,385 --> 00:19:15,322 Apakah itu keluarga membantu pemberontak? 361 00:19:15,355 --> 00:19:16,889 Dan jika ya? 362 00:19:21,361 --> 00:19:23,630 Saya siap melakukan apa pun perlu, Pak. 363 00:19:28,268 --> 00:19:30,203 Yah, kamu orang yang keras, Dunn. Saya suka itu. 364 00:19:32,939 --> 00:19:34,274 Tapi kami tidak akan pergi untuk membunuh mereka. 365 00:19:39,546 --> 00:19:41,248 Kami akan memberi mereka makan. 366 00:19:41,281 --> 00:19:42,349 Pak? 367 00:19:42,382 --> 00:19:44,951 Mereka adalah keluargaku. 368 00:19:44,984 --> 00:19:46,553 Lihat apa milik ayahmu membawakanmu! 369 00:19:47,954 --> 00:19:49,622 Ayam terakhir di Dataran Tengah! 370 00:19:52,592 --> 00:19:54,261 sensor: Itu terlalu berbahaya 371 00:19:54,294 --> 00:19:56,996 bagi seorang prajurit untuk bepergian sendirian di bagian ini, Dunn. 372 00:19:57,029 --> 00:19:59,266 Terlalu banyak pemberontak siapa yang tidak menginginkan yang lebih baik 373 00:19:59,299 --> 00:20:00,533 daripada telinga dari kapten D'Haran 374 00:20:00,567 --> 00:20:01,968 untuk menghiasi sabuk piala mereka. 375 00:20:02,001 --> 00:20:03,403 Itu sebabnya saya punya untuk mengajakmu. 376 00:20:03,436 --> 00:20:05,405 Ya, tuan. 377 00:20:08,508 --> 00:20:10,877 Makanan sulit didapat di Grayson hari ini. 378 00:20:10,910 --> 00:20:12,845 Itu loyalis terakhir desa di lembah. 379 00:20:12,879 --> 00:20:15,014 Para pemberontak semuanya melewati jalan perdagangan. 380 00:20:15,047 --> 00:20:18,951 Jadi dari waktu ke waktu, Saya meminta perbekalan 381 00:20:18,985 --> 00:20:21,388 untuk keluargaku, milik Tuhan Rahl. 382 00:20:21,421 --> 00:20:23,456 Tentu saja, itu melanggar peraturan 383 00:20:23,490 --> 00:20:25,425 untuk mengunjungi keluargamu kecuali sedang cuti. 384 00:20:25,458 --> 00:20:29,028 Itu sebabnya saya meminta sebuah postingan di dekat Grayson. 385 00:20:29,061 --> 00:20:32,031 Tentu saja, Aku tidak sedang cuti, kan? 386 00:20:32,064 --> 00:20:33,400 [Terkekeh] 387 00:20:33,433 --> 00:20:35,368 Tapi aku tahu semuanya pria lain di benteng. 388 00:20:35,402 --> 00:20:38,037 Mereka berbicara. 389 00:20:38,070 --> 00:20:39,972 Saya dapat mengandalkan Anda untuk tidak mengatakannya apa pun tentang ini 390 00:20:40,006 --> 00:20:41,874 kepada para petinggi, tidak bisakah aku melakukannya, Dunn? 391 00:20:41,908 --> 00:20:44,544 Saya bisa menyimpan rahasia, Pak. 392 00:20:44,577 --> 00:20:47,580 Jika tidak, saya selalu bisa menyerahkannya Anda kembali ke Sersan Frye. 393 00:20:49,949 --> 00:20:51,618 [terisak] 394 00:20:52,852 --> 00:20:53,886 Maaf, nak. 395 00:20:53,920 --> 00:20:57,324 Ayahmu yang kikuk tidak bermaksud demikian untuk menakutimu seperti itu. 396 00:20:57,357 --> 00:20:59,492 Saya minta maaf. 397 00:21:02,329 --> 00:21:03,963 Ssst, sst, sst. 398 00:21:05,898 --> 00:21:08,401 Tanner melompat ke segala arah suara bising akhir-akhir ini. 399 00:21:08,435 --> 00:21:12,439 Jika aku menjatuhkan sesuatu, atau kereta lewat. 400 00:21:12,472 --> 00:21:15,342 Perang ini sangat berat baginya. 401 00:21:15,375 --> 00:21:17,310 Dia takut akan ada lebih banyak pertempuran. 402 00:21:17,344 --> 00:21:19,412 Berkelahi? Di Sini? 403 00:21:19,446 --> 00:21:21,981 Beberapa bulan yang lalu pemberontak menyerang desa kami. 404 00:21:22,014 --> 00:21:24,517 Dia melihat beberapa orang terbunuh. 405 00:21:24,551 --> 00:21:28,054 Rumah sahabatnya terbakar habis. 406 00:21:28,087 --> 00:21:29,088 Apakah kamu punya istri, Carver? 407 00:21:29,121 --> 00:21:32,058 Namanya Maris. 408 00:21:32,091 --> 00:21:33,326 Dia di Azarith. 409 00:21:33,360 --> 00:21:36,095 Dia pasti mengkhawatirkanmu. 410 00:21:36,128 --> 00:21:39,932 Tentara lupa betapa sulitnya perang menimpa keluarga mereka. 411 00:21:41,368 --> 00:21:43,536 Ya, Bu, mungkin begitu. 412 00:21:48,841 --> 00:21:51,511 [***] 413 00:22:07,894 --> 00:22:09,462 Pengakuan dosa, saya menemukan beberapa blackberry, 414 00:22:09,496 --> 00:22:11,030 dan aku membuat ini untukmu. 415 00:22:12,899 --> 00:22:15,001 Saya biasanya menggunakan mentega, tapi saya hanya bisa menemukan lemak babi. 416 00:22:15,034 --> 00:22:17,370 Mm, ini enak. 417 00:22:17,404 --> 00:22:18,905 Masih ada lagi. Mm. 418 00:22:18,938 --> 00:22:20,807 Itu cukup bagi saya. 419 00:22:20,840 --> 00:22:21,841 Berikan kepada yang lain. 420 00:22:27,113 --> 00:22:29,115 Eh, Pengakuan Iman, bisakah aku bicara? 421 00:22:30,517 --> 00:22:32,985 Apa yang masih dia lakukan di sini? 422 00:22:33,019 --> 00:22:34,086 Dia tidak membuat masalah apa pun. 423 00:22:34,120 --> 00:22:36,122 Laki-laki saya tidak menyukainya. 424 00:22:38,491 --> 00:22:40,993 Itu bukan terserah mereka, benarkah? 425 00:22:43,763 --> 00:22:45,865 Maafkan saya, Pengakuan Iman, tapi beberapa dari orang-orang ini 426 00:22:45,898 --> 00:22:48,768 telah membakar rumah mereka dan keluarga mereka dibunuh. 427 00:22:48,801 --> 00:22:51,037 Tahukah kamu apa yang dilakukan keluarga D'Haran 428 00:22:51,070 --> 00:22:52,171 ketika mereka menangkap salah satu dari kita? 429 00:22:52,204 --> 00:22:53,906 Kami bukan D'Haran. 430 00:22:53,940 --> 00:22:56,443 Mereka menyiksanya dan kemudian mereka mengeksekusinya di depan umum 431 00:22:56,476 --> 00:22:57,810 sebagai contoh kepada orang lain 432 00:22:57,844 --> 00:22:59,812 berpikir untuk bergabung pertarungan melawan Rahl. 433 00:22:59,846 --> 00:23:02,081 Sekarang, orang-orangku berpikir kita harus melakukan hal yang sama pada Dunn, 434 00:23:02,114 --> 00:23:05,885 jadi keluarga D'Haran takut pada kita sepertinya mereka ingin kita takut pada mereka. 435 00:23:05,918 --> 00:23:08,955 Lakukan orang-orangmu ingin keadilan atau balas dendam? 436 00:23:16,028 --> 00:23:18,130 [Mengembuskan] 437 00:23:22,835 --> 00:23:25,071 [MAINKAN MUSIK] 438 00:23:32,879 --> 00:23:34,146 Ini adalah peluit ajaib. 439 00:23:34,180 --> 00:23:36,148 Jika kamu pernah takut pada apa pun, 440 00:23:36,182 --> 00:23:38,718 suara, sesuatu dalam kegelapan, 441 00:23:38,751 --> 00:23:40,787 kamu hanya memainkan peluitnya saja 442 00:23:40,820 --> 00:23:42,121 dan kamu tidak akan melakukannya merasa takut lagi. 443 00:23:43,956 --> 00:23:46,893 Silakan mencobanya. 444 00:23:46,926 --> 00:23:49,696 [MAINKAN MUSIK] 445 00:23:56,268 --> 00:23:58,938 [Terkekeh] 446 00:24:00,239 --> 00:24:02,842 [Terkekeh] 447 00:24:05,978 --> 00:24:09,048 Carver, itu pertama kalinya dia tersenyum dalam tiga bulan. 448 00:24:09,081 --> 00:24:12,719 Aku sangat bersyukur pada suamiku punya teman sepertimu 449 00:24:12,752 --> 00:24:14,153 untuk mengawasinya sekarang. 450 00:24:16,188 --> 00:24:20,092 [***] 451 00:24:29,969 --> 00:24:32,104 KAYA: Pak? 452 00:24:32,138 --> 00:24:34,140 Ada sesuatu yang telah terjadi membebani pikiranku. 453 00:24:34,173 --> 00:24:35,975 Bolehkah aku memberitahumu kebenarannya? 454 00:24:36,008 --> 00:24:37,209 Apa itu? 455 00:24:37,243 --> 00:24:38,645 Ayammu terlalu pedas. 456 00:24:38,678 --> 00:24:40,813 [TERTAWA] 457 00:24:40,847 --> 00:24:44,050 Saya menghargai kejujurannya, Dunn. 458 00:24:44,083 --> 00:24:46,185 Dan saya menghargainya apa yang kamu lakukan untuk anakku. 459 00:24:48,220 --> 00:24:50,857 Apa para pemberontak lakukan padanya, 460 00:24:50,890 --> 00:24:53,626 desamu, teman-temanku, 461 00:24:53,660 --> 00:24:55,995 Saya ingin membuat mereka membayar. 462 00:24:56,028 --> 00:24:57,930 Pak, saya pikir sudah waktunya kamu memberiku Pembisik 463 00:24:57,964 --> 00:24:58,965 dan biarkan aku mengejar mereka. 464 00:24:58,998 --> 00:25:01,067 Saya tidak bisa melakukan itu. 465 00:25:01,100 --> 00:25:04,036 Tapi aku sudah menunjukkannya padamu Saya bisa bertarung, saya bisa melacak. 466 00:25:04,070 --> 00:25:05,538 Saya bisa dipercaya. 467 00:25:05,572 --> 00:25:07,974 saya memulai untuk memercayaimu, Dunn. 468 00:25:08,007 --> 00:25:09,876 Saya khawatir kita sudah kehabisan dari Pembisik. 469 00:25:09,909 --> 00:25:11,177 Pak? Tenang, Dunn. 470 00:25:11,210 --> 00:25:13,045 Pengiriman sedang dalam perjalanan dari D'Hara, 471 00:25:13,079 --> 00:25:14,113 harus tiba besok. 472 00:25:14,146 --> 00:25:16,949 Bukankah itu terlalu berbahaya 473 00:25:16,983 --> 00:25:18,918 mengambil senjata melalui wilayah pemberontak? 474 00:25:18,951 --> 00:25:21,187 Itu sebabnya mereka ada diangkut pada malam hari. 475 00:25:21,220 --> 00:25:24,256 Tapi bahkan di malam hari jalan terbuka bisa berbahaya. 476 00:25:24,290 --> 00:25:26,793 Para pemberontak tidak akan pernah melihat mereka. 477 00:25:26,826 --> 00:25:28,294 Mereka sedang melaluinya Celah Rekuna. 478 00:25:31,598 --> 00:25:34,133 [***] 479 00:25:36,836 --> 00:25:38,938 Saya punya pesanan untuk menanyai tahanan itu. 480 00:25:38,971 --> 00:25:41,340 saya tidak mengerti pesanan apa pun. 481 00:25:41,373 --> 00:25:43,943 Anda benar. Saya tidak punya pesanan apa pun. 482 00:25:43,976 --> 00:25:45,612 Tapi bajingan pemberontak itu meludahi aku, 483 00:25:45,645 --> 00:25:46,979 menghina teman-temanku. 484 00:25:47,013 --> 00:25:48,948 Aku ingin sebagian dari dirinya. 485 00:25:48,981 --> 00:25:51,851 Kupikir kamu mungkin ingin membantuku. 486 00:25:53,620 --> 00:25:55,187 [TERTAWA] 487 00:25:56,623 --> 00:25:58,224 Ada tamu, Dror. 488 00:25:58,257 --> 00:26:00,292 Teman satu selmu yang lama, datang untuk memberi penghormatan. 489 00:26:02,394 --> 00:26:04,897 [Mendengus] 490 00:26:04,931 --> 00:26:06,833 [Terengah-engah] 491 00:26:08,300 --> 00:26:09,769 Apa yang kamu lakukan? 492 00:26:09,802 --> 00:26:11,938 Aku membantumu melarikan diri. Mengapa? 493 00:26:11,971 --> 00:26:15,107 Karena aku ada di pihakmu. Akulah Pencari. 494 00:26:15,141 --> 00:26:17,109 aku minta maaf soal itu bagaimana aku memperlakukanmu sebelumnya. 495 00:26:17,143 --> 00:26:20,312 Aku membutuhkan D'Haran untuk berpikir aku adalah salah satu dari mereka. 496 00:26:20,346 --> 00:26:22,248 Sekarang, aku ingin kamu kembali dan temukan Garrick. 497 00:26:22,281 --> 00:26:23,916 Kamu tahu saudaraku? 498 00:26:23,950 --> 00:26:26,853 Kami bekerja sama untuk menghentikan pembantaian. 499 00:26:29,822 --> 00:26:31,157 Anda mungkin memerlukan ini. 500 00:26:34,026 --> 00:26:35,928 [Mendengus] 501 00:26:35,962 --> 00:26:37,329 Bagaimana saya tahu ini bukan tipuan, 502 00:26:37,363 --> 00:26:39,198 jadi kamu bisa mengikutiku kembali, membunuh temanku? 503 00:26:39,231 --> 00:26:41,300 Karena saya sudah tahu dimana mereka berada. 504 00:26:41,333 --> 00:26:44,370 Sebuah gua, sekitar 600 langkah barat daya penyeberangan sungai. 505 00:26:44,403 --> 00:26:47,339 Aku ingin kamu memberitahu saudaramu kiriman Whisperers 506 00:26:47,373 --> 00:26:49,241 akan datang Rekuna Pass malam ini. 507 00:26:49,275 --> 00:26:51,978 Jika dia bertindak cepat, dia bisa menangkap mereka. 508 00:26:52,011 --> 00:26:54,847 Jika Anda Pencari, mengapa tidak pergi mencari senjata itu sendiri? 509 00:26:54,881 --> 00:26:56,315 Karena jika aku tidak melakukannya memeriksa tempat tidur, 510 00:26:56,348 --> 00:26:58,050 keluarga D'Haran akan berpikir aku meninggalkannya 511 00:26:58,084 --> 00:26:59,752 dan kirim sebuah kelompok pencari. 512 00:26:59,786 --> 00:27:01,020 [Terengah-engah] 513 00:27:04,757 --> 00:27:07,193 Tapi penjaga selanjutnya tidak datang bertugas sampai fajar. 514 00:27:07,226 --> 00:27:08,961 Jika kamu pergi sekarang, Anda dapat menghubungi Garrick 515 00:27:08,995 --> 00:27:10,196 dan mencegat kiriman tersebut 516 00:27:10,229 --> 00:27:12,031 sebelum ada yang tahu kamu hilang. 517 00:27:12,064 --> 00:27:14,066 Pakai seragamnya. Aku akan mencoba menyelinap pergi 518 00:27:14,100 --> 00:27:16,769 dan bertemu denganmu kesempatan pertama yang saya dapatkan. 519 00:27:16,803 --> 00:27:18,905 Ayo. 520 00:27:18,938 --> 00:27:21,073 [Prajurit berceloteh] 521 00:27:23,142 --> 00:27:26,278 Kamu terlambat, Dunn. 522 00:27:26,312 --> 00:27:28,147 Aku harus melaporkanmu kepada kapten. 523 00:27:31,250 --> 00:27:33,820 Tidak perlu. Aku hanya bersamanya. 524 00:27:33,853 --> 00:27:37,289 Dan dia memberiku ini untuk berbagi dengan rekan-rekanku. 525 00:27:37,323 --> 00:27:39,225 [Prajurit bersorak] 526 00:27:42,829 --> 00:27:45,164 Membayar untuk berteman dengan orang yang tepat. 527 00:27:45,197 --> 00:27:46,866 [TENTARA TERTAWA] 528 00:27:46,899 --> 00:27:48,901 KAYA: Banyak untuk semua orang. 529 00:27:51,771 --> 00:27:53,339 Jangan tembak! 530 00:27:53,372 --> 00:27:54,841 Ini aku, Dr. 531 00:27:57,910 --> 00:27:59,278 GARRIK: Dror? 532 00:27:59,311 --> 00:28:00,713 Saya pikir kamu sudah mati. 533 00:28:00,747 --> 00:28:02,181 Hanya ditawan. 534 00:28:02,214 --> 00:28:03,282 Sang Pencari membantuku melarikan diri. 535 00:28:08,888 --> 00:28:10,256 Itu bagus sampai jumpa, saudaraku. 536 00:28:10,289 --> 00:28:11,758 [TERTAWA] 537 00:28:11,791 --> 00:28:13,960 Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 538 00:28:17,096 --> 00:28:19,832 [***] 539 00:28:29,508 --> 00:28:32,311 Siapa pria baru itu? 540 00:28:32,344 --> 00:28:34,947 Akui D'Haran. 541 00:28:34,981 --> 00:28:37,283 Yang seorang Pencari sedang meniru. 542 00:28:39,018 --> 00:28:40,252 Ayo keluar! 543 00:28:45,024 --> 00:28:46,392 PENGARUH: Pengaku Iman. 544 00:28:46,425 --> 00:28:48,460 Aku ingin pergi bersamamu dan melawan D'Haran. 545 00:28:48,494 --> 00:28:50,129 Saya ingin berbaikan untuk hal-hal yang telah saya lakukan. 546 00:28:50,162 --> 00:28:51,430 Tidak. 547 00:28:51,463 --> 00:28:53,099 Tidak ada lagi pembunuhan untukmu. 548 00:28:54,366 --> 00:28:57,036 Tetaplah di sini 549 00:28:57,069 --> 00:28:58,237 dan membuat sesuatu untuk dimakan. 550 00:28:58,270 --> 00:29:00,272 Para pria akan lapar ketika kita kembali. 551 00:29:01,507 --> 00:29:03,409 Ya, Pengakuan Iman. saya-- 552 00:29:05,511 --> 00:29:07,213 [BEL BERDINGING] 553 00:29:14,120 --> 00:29:15,487 Tahanan pemberontak melarikan diri. 554 00:29:15,521 --> 00:29:17,223 Aku butuh laki-laki untuk pesta pencarian. 555 00:29:17,256 --> 00:29:18,891 Saya akan menemukannya, Pak. 556 00:29:18,925 --> 00:29:20,392 GORENG: Kapten, tunggu. 557 00:29:20,426 --> 00:29:21,928 Jangan sekarang, Sersan. 558 00:29:21,961 --> 00:29:24,163 Maaf pak. Tapi Anda pasti ingin mendengar ini. 559 00:29:24,196 --> 00:29:26,132 Beritahu kapten apa yang kamu katakan padaku. 560 00:29:26,165 --> 00:29:29,301 Saya ditempatkan di Azarith dua musim panas lalu. 561 00:29:29,335 --> 00:29:30,169 Saya bertemu Archer Dunn di sana. 562 00:29:33,405 --> 00:29:34,473 Dan itu bukan dia. 563 00:29:34,506 --> 00:29:37,443 [***] 564 00:29:40,179 --> 00:29:41,881 Saya ingat Dunn karena 565 00:29:41,914 --> 00:29:44,116 prajurit lain di Azarith sepi. Seorang temannya. 566 00:29:44,150 --> 00:29:46,853 Para petugas mencurigai Dunn membantu pria itu melarikan diri, 567 00:29:46,886 --> 00:29:49,221 tapi pemanah lainnya di unit Dunn 568 00:29:49,255 --> 00:29:51,257 meyakinkan para petugas itu tidak mungkin. 569 00:29:51,290 --> 00:29:53,059 Mengapa tidak? Yah, Dunn terlalu penakut. 570 00:29:53,092 --> 00:29:55,194 Dia terlalu takut untuk melakukannya terkekeh ketika laki-laki lain 571 00:29:55,227 --> 00:29:57,864 sedang mengejek petugas di belakang mereka. 572 00:29:57,897 --> 00:30:00,232 Mereka memanggilnya "Tikus". Dia menjadi bahan tertawaan. 573 00:30:00,266 --> 00:30:02,168 Itu terjadi dua musim panas lalu. 574 00:30:02,201 --> 00:30:03,903 Mungkin milikmu ingatannya keruh. 575 00:30:03,936 --> 00:30:06,238 Tidak, tuan. Aku ingat Dunn jelas seperti siang hari. 576 00:30:06,272 --> 00:30:08,307 Kurus dengan rambut kuning. 577 00:30:08,340 --> 00:30:12,511 [***] 578 00:30:25,024 --> 00:30:26,125 PENGARUH: Pengaku Iman? 579 00:30:26,158 --> 00:30:28,094 Apakah kamu mendapatkan senjatanya? 580 00:30:28,127 --> 00:30:29,128 [menghela napas] 581 00:30:33,099 --> 00:30:35,067 saya senang. 582 00:30:37,369 --> 00:30:39,171 Torben si pandai besi terbunuh. 583 00:30:39,205 --> 00:30:41,908 Saya minta maaf. 584 00:30:44,676 --> 00:30:47,413 [***] 585 00:30:57,389 --> 00:30:58,891 Apakah kamu mau sesuatu untuk dimakan? 586 00:31:00,126 --> 00:31:02,261 Menjauhlah dariku! 587 00:31:07,099 --> 00:31:09,135 Saya minta maaf atas kehilangan tersebut dari temanmu. 588 00:31:09,168 --> 00:31:11,203 Anda menyesal? 589 00:31:14,706 --> 00:31:16,642 Anda salah satunya, dasar bajingan D'Haran! 590 00:31:16,675 --> 00:31:18,210 Pemahat! Pemahat! 591 00:31:18,244 --> 00:31:19,979 [CARVER MENGERUT] 592 00:31:20,012 --> 00:31:22,081 KAHLAN: Pemahat. 593 00:31:22,114 --> 00:31:24,016 Saya butuh perban. 594 00:31:30,122 --> 00:31:31,190 [Terengah-engah] 595 00:31:31,223 --> 00:31:33,425 Pengaku Iman, 596 00:31:33,459 --> 00:31:36,028 terima kasih telah memberiku kesempatan lain. 597 00:31:36,062 --> 00:31:37,896 [GASPS CARVER] 598 00:31:41,167 --> 00:31:43,902 [***] 599 00:31:51,077 --> 00:31:52,344 Dia sudah mati. 600 00:31:54,380 --> 00:31:55,948 KAYA: Ini konyol, 601 00:31:55,982 --> 00:31:57,283 Saya tidak pernah melihat prajurit ini sebelumnya, 602 00:31:57,316 --> 00:31:58,684 bukan di Azarith atau di mana pun. 603 00:31:58,717 --> 00:31:59,952 Anda menyebut Voss pembohong? 604 00:31:59,986 --> 00:32:01,720 Pak, 605 00:32:01,753 --> 00:32:03,722 kamu tahu Frye membenciku. 606 00:32:03,755 --> 00:32:05,958 Aku memukulnya di depan anak buahnya, mempermalukannya. 607 00:32:05,992 --> 00:32:07,093 Dia memerintahkan prajurit ini 608 00:32:07,126 --> 00:32:09,695 untuk membuat tuduhan ini karena dia ingin balas dendam. 609 00:32:09,728 --> 00:32:11,630 Alasan pembohong. Saya melakukan tugas saya: 610 00:32:11,663 --> 00:32:13,199 Melindungi dari seorang penyusup 611 00:32:13,232 --> 00:32:14,400 dan melayani Darken Rahl. 612 00:32:14,433 --> 00:32:16,002 Kapten, orang ini adalah penipu, 613 00:32:16,035 --> 00:32:17,269 bahkan mungkin mata-mata. 614 00:32:17,303 --> 00:32:20,973 Sudah waktunya dia mendapatkannya empat anak panah di dadanya. 615 00:32:21,007 --> 00:32:23,242 Kalian berdua diberhentikan. Tapi, kapten-- 616 00:32:23,275 --> 00:32:24,376 Jangan memaksaku, Sersan. 617 00:32:27,679 --> 00:32:29,248 Bergerak. 618 00:32:33,052 --> 00:32:34,686 Anda dikurung ke garnisun 619 00:32:34,720 --> 00:32:36,088 sampai aku mendapatkannya pada kebenaran ini. 620 00:32:39,291 --> 00:32:42,094 Itu adalah pembunuhan berdarah dingin. Dror harus dihukum. 621 00:32:42,128 --> 00:32:44,163 Kamu pikir aku akan membiarkanmu menghukum saudaraku sendiri 622 00:32:44,196 --> 00:32:45,764 karena membunuh seorang D'Haran? 623 00:32:45,797 --> 00:32:48,134 Setelah apa yang dilakukan babi-babi itu padanya di benteng pertahanan mereka, 624 00:32:48,167 --> 00:32:50,036 setelah mereka membunuh begitu banyak orang dari orang-orang kita. 625 00:32:50,069 --> 00:32:51,737 Itu bukan Carver yang menyiksa saudaramu 626 00:32:51,770 --> 00:32:53,072 atau membunuh temanmu. 627 00:32:53,105 --> 00:32:55,007 Dia adalah seorang tentara di pasukan Rahl, bukan? 628 00:32:55,041 --> 00:32:56,742 Dia Diakui. 629 00:32:56,775 --> 00:32:58,544 Dia adalah pria yang berubah. 630 00:32:58,577 --> 00:33:01,180 Dan dia bahkan tidak bersenjata. 631 00:33:01,213 --> 00:33:04,050 Itu tugasku sebagai seorang Pengaku Iman untuk membawa pembunuhnya ke pengadilan. 632 00:33:04,083 --> 00:33:07,053 Aku tidak akan membiarkannya itu terjadi. 633 00:33:07,086 --> 00:33:10,189 [***] 634 00:33:14,826 --> 00:33:15,927 Kami punya senjatanya. 635 00:33:15,961 --> 00:33:18,697 Richard tidak perlu untuk menghabiskan satu menit lagi 636 00:33:18,730 --> 00:33:21,767 di garnisun itu. Kita perlu mengeluarkannya. 637 00:33:21,800 --> 00:33:23,535 Belum. 638 00:33:23,569 --> 00:33:26,105 Kami masih punya waktu sebelumnya keluarga D'Haran menyadarinya 639 00:33:26,138 --> 00:33:27,773 mereka telah dirampok. 640 00:33:29,308 --> 00:33:30,742 Berkemas para Pembisik. 641 00:33:30,776 --> 00:33:32,278 Kami akan membayar sedikit kunjungan 642 00:33:32,311 --> 00:33:34,080 kepada warga negara yang baik dari Desa Grayson. 643 00:33:34,113 --> 00:33:35,647 Mengapa? 644 00:33:35,681 --> 00:33:37,249 Grayson terisi dengan loyalis. 645 00:33:37,283 --> 00:33:39,685 Mari kita lihat bagaimana mereka menyukainya itu ketika sihir gelap Rahl 646 00:33:39,718 --> 00:33:40,786 digunakan untuk melawan mereka. 647 00:33:40,819 --> 00:33:43,055 Orang-orang itu adalah warga sipil. 648 00:33:43,089 --> 00:33:45,191 Anda menggunakan senjata melawan mereka 649 00:33:45,224 --> 00:33:47,759 dan kamu tidak lebih baik daripada Rahl. 650 00:33:47,793 --> 00:33:50,229 Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya. 651 00:33:53,199 --> 00:33:54,800 Jangan menghalangi kami, Pengaku Iman. 652 00:33:54,833 --> 00:33:58,637 [***] 653 00:34:09,715 --> 00:34:11,150 Aku ingin mempercayaimu. 654 00:34:11,183 --> 00:34:12,618 Nalurimu tajam, tuan. 655 00:34:12,651 --> 00:34:14,120 Jangan mencoba untuk menyanjungku, Dunn. 656 00:34:14,153 --> 00:34:15,521 Bersumpahlah padaku pada jiwa ayahmu 657 00:34:15,554 --> 00:34:17,256 bahwa kamu mengatakan yang sebenarnya. 658 00:34:19,591 --> 00:34:21,693 aku bersumpah. 659 00:34:21,727 --> 00:34:23,095 Aku mempercayaimu. 660 00:34:23,129 --> 00:34:24,563 Aku membawamu pulang untuk bertemu keluargaku, 661 00:34:24,596 --> 00:34:26,132 bahkan berpikir kita bisa menjadi teman, 662 00:34:26,165 --> 00:34:28,800 jika itu mungkin di tempat terkutuk ini. 663 00:34:28,834 --> 00:34:30,869 Jadi jika kamu berbohong padaku, 664 00:34:30,902 --> 00:34:33,205 Aku tidak akan mengirimmu ke busur panah. 665 00:34:34,640 --> 00:34:37,643 Aku sendiri yang akan membunuhmu. 666 00:34:37,676 --> 00:34:38,710 [KETUK PINTU] 667 00:34:38,744 --> 00:34:40,512 [Pintu TERBUKA] 668 00:34:40,546 --> 00:34:42,581 Kapten. Istri Dunn ada di sini. 669 00:34:42,614 --> 00:34:44,616 Istrinya? FRYE: Ya, Pak, 670 00:34:44,650 --> 00:34:46,718 dia di luar gerbang, sangat gelisah. 671 00:34:46,752 --> 00:34:48,487 Mengklaim dia berjalan selama berhari-hari dari Azarith 672 00:34:48,520 --> 00:34:50,556 untuk menemukan suaminya. Katanya dia meninggalkannya dalam kemiskinan. 673 00:34:50,589 --> 00:34:51,323 Bersikeras menemuinya, Pak. 674 00:34:53,525 --> 00:34:55,761 Pak, saya tahu itu bertentangan peraturan, suruh dia pergi. 675 00:34:55,794 --> 00:34:56,862 GORENG: Anda paham, Pak? 676 00:34:56,895 --> 00:34:59,531 Siapa pun di garnisun ini akan membunuh teman sekamarnya 677 00:34:59,565 --> 00:35:01,867 hanya untuk kesempatan itu untuk mencium kulit wanitanya. 678 00:35:01,900 --> 00:35:03,869 Saat dia melihat pria ini bukan suaminya, 679 00:35:03,902 --> 00:35:05,137 itu akan membuktikan dia pembohong. 680 00:35:06,938 --> 00:35:09,275 Mari kita cari tahu. 681 00:35:09,308 --> 00:35:12,178 [***] 682 00:35:23,489 --> 00:35:24,590 Pemahat. 683 00:35:28,594 --> 00:35:29,295 Maris. 684 00:35:30,662 --> 00:35:31,830 Ugh! 685 00:35:31,863 --> 00:35:33,799 Anda meninggalkan saya. [TENTARA TERTAWA] 686 00:35:33,832 --> 00:35:36,635 Anda belum mengirim satu sen pun ke rumah untuk anak-anakmu. 687 00:35:36,668 --> 00:35:38,170 Bagaimana Anda mengharapkan kami untuk bertahan hidup? 688 00:35:41,873 --> 00:35:44,710 Anda seharusnya tidak datang ke sini. 689 00:35:44,743 --> 00:35:47,546 Bukankah mereka membayarmu? 690 00:35:47,579 --> 00:35:48,680 Berapa penghasilannya? 691 00:35:48,714 --> 00:35:52,518 Ya, Bu, dia baru saja datang pada postingan ini beberapa hari. 692 00:35:52,551 --> 00:35:54,253 Ya, dia belum melakukannya mengirimiku uang selama berbulan-bulan. 693 00:35:54,286 --> 00:35:56,655 Dasar gadis egois. 694 00:35:56,688 --> 00:35:59,525 Siapa yang mengawasi anak-anak kita saat kamu mengejarku? 695 00:35:59,558 --> 00:36:01,893 Kapten, Saya minta maaf tentang hal ini. 696 00:36:01,927 --> 00:36:03,562 Biarkan aku menyingkirkannya. 697 00:36:05,931 --> 00:36:08,534 Mungkin berhasil dengan cepat darimu, sersan, 698 00:36:08,567 --> 00:36:11,603 tapi menurutku Carver Dunn tidak ada yang cocok untuk istrinya. 699 00:36:11,637 --> 00:36:13,739 "Dara"? 700 00:36:13,772 --> 00:36:15,641 Anda memulainya. Apakah kamu harus memukulku dengan keras? 701 00:36:15,674 --> 00:36:17,243 Richard, kita harus melakukannya keluar dari sini. 702 00:36:17,276 --> 00:36:19,245 Garrick ditangkap para Pembisik 703 00:36:19,278 --> 00:36:20,946 dan dia akan menggunakannya untuk menyerang Grayson. 704 00:36:20,979 --> 00:36:21,913 Desa? 705 00:36:21,947 --> 00:36:24,483 Itu penuh dengan wanita yang tidak bersalah dan anak-anak. Mengapa? 706 00:36:24,516 --> 00:36:25,917 Pembalasan dendam. 707 00:36:25,951 --> 00:36:27,653 Keluarga kapten tinggal di sana. 708 00:36:27,686 --> 00:36:28,987 Saya harus memperingatkan dia. 709 00:36:29,020 --> 00:36:31,457 Tidak. Dia akan tahu kamu adalah mata-mata. 710 00:36:35,561 --> 00:36:37,829 [***] 711 00:36:37,863 --> 00:36:39,231 Pergi. 712 00:36:39,265 --> 00:36:40,832 [Mendengus] 713 00:36:44,536 --> 00:36:48,974 [***] 714 00:36:49,007 --> 00:36:50,342 Dialah Pencari! 715 00:36:50,376 --> 00:36:51,610 Hah! Tutup gerbangnya! 716 00:36:51,643 --> 00:36:52,878 [MENGENGKANG KUDA] 717 00:37:00,852 --> 00:37:02,954 sensor: Kejar mereka! 718 00:37:06,658 --> 00:37:10,296 [***] 719 00:37:18,704 --> 00:37:19,838 Hah! 720 00:37:30,316 --> 00:37:31,583 Berhenti! 721 00:37:36,054 --> 00:37:37,823 Menyingkirlah, Pencari. 722 00:37:37,856 --> 00:37:39,024 Jangan lakukan ini, Garrick. 723 00:37:39,057 --> 00:37:40,692 Pikirkan tentang apa yang kita perjuangkan, 724 00:37:40,726 --> 00:37:42,661 mengakhiri semua penderitaan. 725 00:37:42,694 --> 00:37:44,830 Untuk menghentikan kami, kamu akan melakukannya harus membunuh kita. 726 00:37:48,334 --> 00:37:49,701 [Mendengus] 727 00:37:49,735 --> 00:37:51,036 Terus bergerak! 728 00:37:51,069 --> 00:37:54,573 [***] 729 00:37:54,606 --> 00:37:57,843 [SEMUA MENENGAH] 730 00:38:04,516 --> 00:38:06,685 [BERTERIAK] 731 00:38:06,718 --> 00:38:08,654 [MERINGKIS KUDA] 732 00:38:11,022 --> 00:38:12,691 [Terkesiap] 733 00:38:14,693 --> 00:38:15,994 Ambil semuanya! 734 00:38:16,027 --> 00:38:17,963 [SEMUA BERTERIAK] 735 00:38:19,831 --> 00:38:22,033 Keluar dari sini sebelum mereka membunuh kalian semua! 736 00:38:22,067 --> 00:38:24,903 [***] 737 00:38:28,039 --> 00:38:30,676 [SEMUA MENENGAH] 738 00:38:44,556 --> 00:38:45,891 Berhenti! 739 00:38:47,626 --> 00:38:49,628 Atau semua orang akan mati! 740 00:38:49,661 --> 00:38:51,730 [berdetak] 741 00:38:55,100 --> 00:38:56,768 Kami cukup dekat ke desa 742 00:38:56,802 --> 00:38:58,737 itu semua orang-orang itu akan dalam perjalanan mereka 743 00:38:58,770 --> 00:39:00,038 ke dunia bawah juga. 744 00:39:01,740 --> 00:39:03,575 Tapi aku masih bisa hentikan Pembisik 745 00:39:03,609 --> 00:39:05,744 dari melepaskan keajaibannya. 746 00:39:05,777 --> 00:39:07,579 Jadi jika Anda ingin menyimpannya orang-orang, 747 00:39:07,613 --> 00:39:09,815 lalu mundur. 748 00:39:09,848 --> 00:39:11,817 Sekarang. 749 00:39:13,519 --> 00:39:14,686 Kalian semua! 750 00:39:16,555 --> 00:39:18,790 Apa yang menghentikanmu dari membunuh tetap mereka setelah kita pergi? 751 00:39:20,025 --> 00:39:22,494 Itu adalah sebuah kesempatan kamu hanya perlu mengambil. 752 00:39:22,528 --> 00:39:24,763 [TIKIAN BERLANJUT] 753 00:39:27,833 --> 00:39:28,867 [Mendengus] 754 00:39:28,900 --> 00:39:30,736 [***] 755 00:39:30,769 --> 00:39:33,505 [Terengah-engah] 756 00:39:33,539 --> 00:39:34,706 [Mendengus] 757 00:39:41,513 --> 00:39:42,714 Lari! 758 00:39:45,517 --> 00:39:46,918 [TIKIAN BERLANJUT] 759 00:39:46,952 --> 00:39:49,988 [***] 760 00:40:02,033 --> 00:40:03,635 [BERDENTUK DI DEKAT] 761 00:40:05,904 --> 00:40:08,006 [***] 762 00:40:08,039 --> 00:40:09,808 [Mendengus] 763 00:40:12,511 --> 00:40:13,512 [BERDENTUK BERHENTI] 764 00:40:17,816 --> 00:40:18,216 [Mendengus] 765 00:40:18,249 --> 00:40:19,017 Anda mengkhianati saya. 766 00:40:19,050 --> 00:40:19,618 Tapi kamu melawan para pemberontak. Mengapa? 767 00:40:20,418 --> 00:40:21,419 Mereka pergi untuk menyerang Grayson. 768 00:40:21,453 --> 00:40:22,220 Mengapa Pencari peduli tentang desa loyalis? 769 00:40:22,253 --> 00:40:24,222 misi saya adalah menghentikan Darken Rahl, 770 00:40:24,255 --> 00:40:25,457 tidak membunuh orang yang tidak bersalah. 771 00:40:28,159 --> 00:40:29,194 Terima kasih karena menyelamatkan keluargaku. 772 00:40:36,502 --> 00:40:38,804 Tapi tugasku adalah untuk melayani Lord Rahl. 773 00:40:41,840 --> 00:40:43,008 Aku tidak ingin melawanmu. 774 00:40:44,876 --> 00:40:46,111 Lalu mati di tempatmu berdiri. 775 00:40:50,115 --> 00:40:51,917 [Keduanya mendengus] 776 00:40:53,284 --> 00:40:54,753 Tidak, mundurlah. 777 00:40:54,786 --> 00:40:56,855 [Keduanya mendengus] 778 00:41:17,809 --> 00:41:19,477 [***] 779 00:41:23,782 --> 00:41:25,917 Saya bisa saja menggunakan seorang pria siapa yang bisa bertarung sepertimu. 780 00:41:31,923 --> 00:41:33,925 Lakukan tugasmu, Pencari. 781 00:41:35,160 --> 00:41:37,195 Selesaikan aku. 782 00:41:44,770 --> 00:41:46,938 Kembalilah ke keluargamu. 783 00:41:53,344 --> 00:41:56,214 [***] 784 00:42:01,753 --> 00:42:04,890 Mungkin kita seharusnya menyimpannya setidaknya salah satu senjata. 785 00:42:04,923 --> 00:42:07,092 Kami bisa menggunakannya untuk menyerang Darken Rahl. 786 00:42:07,125 --> 00:42:09,227 Tidak seorang pun seharusnya melakukannya senjata seperti ini. 787 00:42:09,260 --> 00:42:12,063 Terlalu banyak orang yang tidak bersalah sudah mati. 788 00:42:12,097 --> 00:42:14,933 Kapten D'Haran tidak bersalah. 789 00:42:14,966 --> 00:42:17,302 Dia akan membunuhmu dalam sekejap 790 00:42:17,335 --> 00:42:19,771 jika dia punya kesempatan. 791 00:42:19,805 --> 00:42:22,273 Dia mungkin masih mencoba lagi suatu hari nanti. 792 00:42:22,307 --> 00:42:23,975 Mengapa kamu membiarkan dia pergi? 793 00:42:27,078 --> 00:42:28,847 Mengapa kamu mencoba untuk melindungi Carver Dunn? 794 00:42:34,252 --> 00:42:37,823 [***] 795 00:42:45,230 --> 00:42:47,999 [***]