1 00:00:05,389 --> 00:00:07,274 στο σύστημα ποινική δικαιοσύνη, 2 00:00:07,307 --> 00:00:08,546 ο λαός εκπροσωπείται 3 00:00:08,576 --> 00:00:11,111 από δύο ξεχωριστές ομάδες, αλλά εξίσου σημαντικό: 4 00:00:11,245 --> 00:00:13,071 η αστυνομία, που ερευνά εγκλήματα, 5 00:00:13,138 --> 00:00:15,641 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους ενόχους. 6 00:00:15,674 --> 00:00:17,309 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,614 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΑΓΓΕΛΑ 8 00:00:33,200 --> 00:00:35,269 Ναι! Ευχαριστώ που ήρθατε! 9 00:00:35,335 --> 00:00:36,470 Σοβαρά μιλάς; 10 00:00:36,503 --> 00:00:38,597 Αυτό δεν θα το έχανα με τίποτα. 11 00:00:38,864 --> 00:00:40,240 Εντάξει, εντάξει. 12 00:00:40,340 --> 00:00:43,744 Ας ξεκινήσουμε απόψε με χορό γενεθλίων. 13 00:00:43,844 --> 00:00:45,546 Άντζελα, έλα εδώ, κορίτσι γενεθλίων. 14 00:00:45,612 --> 00:00:48,315 Ο αγαπημένος σου άντρας διάλεξε το αγαπημένο σου τραγούδι. 15 00:00:48,348 --> 00:00:50,008 Ας το κάνουμε. 16 00:01:02,212 --> 00:01:03,830 Ερχομαι. Ερχομαι. 17 00:01:03,897 --> 00:01:06,391 Ερχομαι. Έλα εσύ κι εγώ. 18 00:01:08,835 --> 00:01:10,337 Μπαμπάς... 19 00:01:10,370 --> 00:01:11,897 Μόνο ένα τραγούδι. 20 00:01:57,267 --> 00:01:58,618 Γεια σου. 21 00:01:58,685 --> 00:02:00,887 Γεια σου. Συγνώμη. 22 00:02:00,921 --> 00:02:02,239 Μπορώ να το κλέψω για ένα δευτερόλεπτο; 23 00:02:02,272 --> 00:02:03,790 Σας ευχαριστώ. 24 00:02:06,284 --> 00:02:09,121 Γεια, κοίτα, Δεν θέλω να κάνω σκάνδαλο, 25 00:02:09,187 --> 00:02:11,123 Αλλά νομίζω... νομίζω ότι θα πάω. 26 00:02:11,189 --> 00:02:12,499 - Αυτό; - Ναι. 27 00:02:12,599 --> 00:02:14,960 - Μα είναι νωρίς. - Το ξέρω. 28 00:02:15,027 --> 00:02:17,704 Είναι απλά... ναι. 29 00:02:17,804 --> 00:02:20,073 Όχι, δεν πειράζει. Πάω. 30 00:02:20,207 --> 00:02:23,468 Θα γιορτάσουμε αύριο, απλά... μόνο εσύ και εγώ. 31 00:02:23,535 --> 00:02:25,303 Καλά. 32 00:02:25,370 --> 00:02:26,471 σε αγαπώ. 33 00:02:26,538 --> 00:02:29,816 Κι εγώ, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 34 00:02:31,818 --> 00:02:33,520 Καλώς. 35 00:02:36,056 --> 00:02:37,816 Πού πάει; 36 00:02:37,883 --> 00:02:41,094 Είναι... κουρασμένος. 37 00:02:41,762 --> 00:02:44,398 - Είναι πάντα κουρασμένος. -Μπαμπά, μην αρχίζεις. 38 00:02:44,464 --> 00:02:46,033 Πρέπει να μεγαλώσεις, Άντζι, γρήγορα. 39 00:02:46,099 --> 00:02:48,201 Ήξερε σε τι έμπαινε. όταν παντρεύονται. 40 00:02:55,976 --> 00:02:57,235 Το θύμα δεν έχει πολύ νεκρός. 41 00:02:57,302 --> 00:02:59,279 Θα έλεγα 90 λεπτά. 42 00:02:59,413 --> 00:03:02,099 Το θύμα είναι η Angela Cole. 43 00:03:03,684 --> 00:03:05,986 Λοιπόν. Μάρτυρες; 44 00:03:06,053 --> 00:03:07,054 Αυτός ο άνθρωπος. 45 00:03:07,120 --> 00:03:08,422 Είδε το σώμα. 46 00:03:08,522 --> 00:03:11,058 Κάλεσε το 911, αλλά δεν είδε κανένας τριγύρω, οπότε... 47 00:03:11,124 --> 00:03:12,759 Χρειαζόμαστε πράκτορες εδώ. 48 00:03:12,859 --> 00:03:15,629 - Ψάξτε για μάρτυρες, βίντεο. - Κύριε, κύριε. 49 00:03:15,662 --> 00:03:18,648 Γεια, είναι ο τόπος του εγκλήματος. 50 00:03:18,682 --> 00:03:20,133 Όχι, πρέπει να ξέρω ποιος είναι. 51 00:03:20,200 --> 00:03:21,635 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 52 00:03:21,668 --> 00:03:23,361 Πρέπει να μάθω ποιος είναι! 53 00:03:23,428 --> 00:03:24,905 δεν μπορούμε αποκαλύψει πληροφορίες ακόμα. 54 00:03:25,005 --> 00:03:27,741 Είναι η Angela Cole; 55 00:03:27,808 --> 00:03:29,476 Θεέ μου. 56 00:03:29,609 --> 00:03:30,577 Αυτή είναι, σωστά; 57 00:03:30,677 --> 00:03:32,245 Είναι η Άντζελα. 58 00:03:32,345 --> 00:03:35,499 Θεέ μου, είναι νεκρή. Είναι η γυναίκα μου. 59 00:03:38,418 --> 00:03:40,720 Είναι η γυναίκα μου. 60 00:04:30,937 --> 00:04:33,223 Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο δύσκολο τι είναι αυτό για σένα, 61 00:04:33,256 --> 00:04:36,359 αλλά πρέπει να το κάνουμε μερικές ερωτήσεις, εντάξει; 62 00:04:38,945 --> 00:04:41,915 Πώς το ήξερες αυτό Η γυναίκα σου ήταν εδώ; 63 00:04:41,948 --> 00:04:44,918 Παρακολούθησα το τηλέφωνό του. 64 00:04:44,951 --> 00:04:47,913 και που ήταν πριν από αυτό, πριν από 30 λεπτά; 65 00:04:48,914 --> 00:04:50,557 Στο διαμέρισμά μου. 66 00:04:50,590 --> 00:04:52,559 Πριν από αυτό, Ήμασταν σε ένα πάρτι. 67 00:04:52,626 --> 00:04:56,396 Ήταν τα 30α γενέθλια από την Άντζελα, αλλά... 68 00:04:56,496 --> 00:04:58,265 Έφυγα νωρίς. 69 00:04:58,298 --> 00:04:59,633 Επειδή; 70 00:05:01,902 --> 00:05:06,756 Η οικογένεια της Άντζελας είναι... δύσκολο. 71 00:05:06,790 --> 00:05:11,603 Εμπλέκονται πολύ και είναι ελεγκτές και... 72 00:05:11,636 --> 00:05:13,205 Δεν άντεξα άλλο, έτσι του είπα 73 00:05:13,305 --> 00:05:14,981 στην Άντζι ότι έπρεπε να πάω. 74 00:05:15,048 --> 00:05:16,708 - Στενοχωρήθηκες; - Όχι. 75 00:05:16,775 --> 00:05:19,019 Όχι, όχι, όχι. Το καταλαβαίνει. 76 00:05:19,119 --> 00:05:20,437 Ήξερα πόσο απογοητευτικό τι μπορεί να είναι. 77 00:05:20,470 --> 00:05:22,689 Πήγες σπίτι; 78 00:05:22,789 --> 00:05:24,216 Τι ώρα έφτασες; 79 00:05:24,316 --> 00:05:27,394 Δεν ξέρω, 11:30, 11:45. 80 00:05:27,494 --> 00:05:29,763 προσπάθησα να κοιμηθώ, αλλά στενοχωρήθηκα, 81 00:05:29,796 --> 00:05:33,450 οπότε τηλεφώνησα στην Άντζι και δεν απάντησε. 82 00:05:33,483 --> 00:05:34,701 Αυτό με έκανε νευρικό, οπότε παρακολουθούσα 83 00:05:34,768 --> 00:05:37,003 τη θέση του στο τηλέφωνό μου. 84 00:05:37,070 --> 00:05:39,673 Πέρα από όλα οικογενειακό δράμα, 85 00:05:39,773 --> 00:05:41,942 Συνέβη κάτι ασυνήθιστο στο πάρτι; 86 00:05:41,975 --> 00:05:44,911 Καμιά συζήτηση; τσακώνεσαι; 87 00:05:44,978 --> 00:05:50,016 Όχι. Η Άντζελα ήταν πολύ χαρούμενη. 88 00:05:53,645 --> 00:05:54,888 Καλώς. 89 00:06:02,523 --> 00:06:03,837 Μίλησα με τον ιατροδικαστή. 90 00:06:03,864 --> 00:06:05,932 Η επίσημη αιτία ο θάνατος είναι υποξία 91 00:06:05,966 --> 00:06:07,667 με χειροκίνητο στραγγαλισμό. 92 00:06:07,701 --> 00:06:10,962 Πολλά κατάγματα προσώπου επίσης: ζυγωματικό, υοειδές. 93 00:06:11,029 --> 00:06:12,505 Κάτι άλλο; 94 00:06:12,639 --> 00:06:14,199 Υπάρχει DNA από τρίτους στο θύμα: σάλιο. 95 00:06:14,332 --> 00:06:16,476 Πολλά. Επιπλέον, επτά διαφορετικά δείγματα. 96 00:06:16,576 --> 00:06:18,678 Ήμουν σε ένα πάρτι. 97 00:06:18,778 --> 00:06:20,313 Πολλά φιλιά; 98 00:06:20,413 --> 00:06:21,815 Συμπτώσεις στο CODIS; 99 00:06:21,882 --> 00:06:23,149 Αρνητικός. 100 00:06:23,183 --> 00:06:25,377 Εντάξει, τι γίνεται με το οικογενειακό δράμα; 101 00:06:25,477 --> 00:06:27,087 Πιστεύουμε ότι είναι συνδεδεμένο; 102 00:06:27,153 --> 00:06:29,656 Δεν ξέρω, αλλά υπάρχουν πολλά κουτσομπολιά. 103 00:06:29,723 --> 00:06:31,349 Μερίδιο. 104 00:06:31,383 --> 00:06:33,827 Ο πατέρας, Evan Cole, έχει εκατομμύρια οπαδούς 105 00:06:33,860 --> 00:06:35,795 και είναι πολύ περίεργο, σαν εμμονή, 106 00:06:35,862 --> 00:06:38,832 αναρτά συνεχώς φωτογραφίες οικεία με αυτόν και την οικογένειά του. 107 00:06:38,898 --> 00:06:41,701 Είναι κάπως γλυκό, αλλά κάπως σπάνιο. 108 00:06:41,835 --> 00:06:43,036 Καλά. 109 00:06:43,136 --> 00:06:45,038 Πριν από μια εβδομάδα, όλα έγιναν τεταμένα. 110 00:06:45,138 --> 00:06:48,667 Η Άντζελα έγραψε στο Twitter ότι έφευγε κοινωνικά δίκτυα, τηλεόραση κ.λπ., 111 00:06:48,733 --> 00:06:51,878 που ήθελε μια απλή ζωή, μακριά από τις κάμερες. 112 00:06:51,978 --> 00:06:53,747 Όμως ο πατέρας του αναστατώθηκε και είπε ότι χάθηκε 113 00:06:53,813 --> 00:06:55,206 και αυτό που χρειαζόμουν ψυχολογική βοήθεια. 114 00:06:55,240 --> 00:06:56,883 Είναι κάτι από αυτά αληθινό; 115 00:06:56,916 --> 00:06:58,910 Ή το δημοσιεύουν να κερδίσει κοινό; 116 00:06:59,044 --> 00:07:01,521 - Ποιος ξέρει. - Έχω κάτι. 117 00:07:01,588 --> 00:07:03,873 Λοιπόν, εντάξει. 118 00:07:03,907 --> 00:07:06,926 Μετά την αποχώρησή του από το πάρτι, Η Άντζελα μαλώνει με τους γονείς της, 119 00:07:07,060 --> 00:07:09,029 Έβαν και Σοφία Κόουλ. 120 00:07:09,095 --> 00:07:10,855 Μετά οι γονείς φεύγουν μαζί, 121 00:07:10,922 --> 00:07:12,932 αλλά ένα λεπτό αργότερα, 122 00:07:13,066 --> 00:07:17,037 Ο Έβαν Κόουλ αλλάζει κατεύθυνση και την κυνηγάει. 123 00:07:17,137 --> 00:07:18,538 Και τι ώρα είναι αυτή; 124 00:07:18,571 --> 00:07:22,108 12:22, 13 λεπτά νωρίτερα της κλήσης 911. 125 00:07:22,208 --> 00:07:23,935 Ίσως το δράμα να είναι αληθινό. 126 00:07:24,069 --> 00:07:25,779 Μιλήστε με τους γονείς. 127 00:07:27,205 --> 00:07:28,239 έχω μπερδευτεί. 128 00:07:28,273 --> 00:07:30,216 Γιατί μου το δείχνεις αυτό; 129 00:07:30,283 --> 00:07:33,244 Αυτό είναι 13 λεπτά πριν ότι σκότωσαν την κόρη του 130 00:07:33,278 --> 00:07:34,321 και προσπαθούμε να αποκρυπτογραφήσουμε... 131 00:07:34,387 --> 00:07:36,081 Μου προτείνετε να έχω κάτι με αυτό; 132 00:07:36,114 --> 00:07:37,282 Όχι κύριε. Δεν προτείνουμε τίποτα. 133 00:07:37,415 --> 00:07:38,917 Απλώς προσπαθούμε να μάθουμε τι συνέβη. 134 00:07:41,119 --> 00:07:43,964 Η Άντζελα στενοχωρήθηκε μαζί μου. 135 00:07:44,097 --> 00:07:45,749 Προφανώς, το ίδιο και ο σύζυγός της. 136 00:07:45,782 --> 00:07:49,235 Έφυγε αναστατωμένη στο τέλος, έτσι... 137 00:07:49,336 --> 00:07:50,754 Πήγα από πίσω της. 138 00:07:50,787 --> 00:07:52,297 Την έφτασε; 139 00:07:52,430 --> 00:07:53,773 Μίλησαν; 140 00:07:53,873 --> 00:07:58,261 Ναι, της είπα ότι την αγαπούσα πολύ 141 00:07:58,294 --> 00:08:01,915 και ότι ήθελε να διορθώσει τα πράγματα. 142 00:08:01,982 --> 00:08:06,603 Και μετά αγκαλιαστήκαμε. 143 00:08:10,423 --> 00:08:13,410 Μετά έφυγα και πήρα ταξί. 144 00:08:14,427 --> 00:08:17,797 Όταν λες "διόρθωση"... 145 00:08:17,897 --> 00:08:20,233 Είχαμε μόνο... 146 00:08:20,300 --> 00:08:22,602 κάποια οικογενειακά προβλήματα. 147 00:08:22,669 --> 00:08:25,305 Ο άντρας της της κάνει πλύση εγκεφάλου, 148 00:08:25,338 --> 00:08:28,675 προσπάθησε να την πείσεις ότι είμαστε κακοί άνθρωποι. 149 00:08:28,742 --> 00:08:30,610 Μισεί την επιχείρηση των μέσων ενημέρωσης. 150 00:08:30,710 --> 00:08:34,447 -Έτσι είναι. -Και μας μισεί. 151 00:08:34,481 --> 00:08:36,975 λυπάμαι. 152 00:08:39,486 --> 00:08:45,150 Η αλήθεια είναι ότι δεν έπρεπε να φύγω ποτέ για να πάει η κόρη μου μόνη. 153 00:08:45,183 --> 00:08:49,929 Ξέρω ότι είναι δύσκολο και λυπάμαι που πρέπει να ρωτήσω, 154 00:08:49,996 --> 00:08:52,949 αλλά έχεις απόδειξη αυτού του ταξί; 155 00:08:54,359 --> 00:08:55,802 Σαφής. Ναί. 156 00:08:55,869 --> 00:08:57,670 Μια τελευταία ερώτηση, 157 00:08:57,804 --> 00:09:00,990 υπάρχει κάποιος που θα ήθελα να κάνω κακό στην Άντζελα; 158 00:09:01,024 --> 00:09:03,643 Ναί. 159 00:09:03,710 --> 00:09:05,845 Cash White. 160 00:09:05,945 --> 00:09:06,996 Ο τραγουδιστής; 161 00:09:07,030 --> 00:09:12,218 πήγε να τη δει χθες να της δώσει συγχαρητήρια 162 00:09:12,352 --> 00:09:15,221 και δεν βγήκε πολύ καλά. 163 00:09:15,355 --> 00:09:17,190 JBS RECORDING STUDIO ΔΕΥΤΕΡΑ 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 164 00:09:17,290 --> 00:09:19,659 Τι έπαθε; 165 00:09:19,726 --> 00:09:22,462 Κόπηκα στο γυαλί. 166 00:09:22,529 --> 00:09:25,056 Κόπηκε κατά την εισαγωγή χέρι σε παράθυρο; 167 00:09:25,190 --> 00:09:27,992 περίπου 10 ίντσες του προσώπου της Άντζελας; 168 00:09:28,059 --> 00:09:30,854 Κοίτα, το παραδέχομαι. Χθες ήμουν ηλίθιος. 169 00:09:30,887 --> 00:09:32,906 Ήθελα να σου ευχηθώ χρόνια πολλά 170 00:09:33,039 --> 00:09:34,541 έκλεινα τα 30. Είναι σημαντικό. 171 00:09:34,641 --> 00:09:37,026 Πήγα στο στούντιο της και... 172 00:09:37,060 --> 00:09:38,344 Και; 173 00:09:38,411 --> 00:09:40,480 Δεν χάρηκε που με είδε. 174 00:09:40,547 --> 00:09:43,550 - Τον πέταξες έξω; - Λίγο πολύ. 175 00:09:43,583 --> 00:09:45,018 Και αυτό τον θύμωσε. 176 00:09:45,118 --> 00:09:47,520 Ναι, ήθελα να το φτιάξω, να το συζητήσω. 177 00:09:47,554 --> 00:09:49,956 Αλλά δεν ήθελε. 178 00:09:50,023 --> 00:09:52,559 Έτσι χώρισε το παράθυρο δίπλα στο κεφάλι του. 179 00:09:52,592 --> 00:09:54,419 Σωστός. 180 00:09:54,519 --> 00:09:55,712 Μόλις συνέβη. 181 00:09:55,745 --> 00:09:57,297 Δεν θα έκανα ποτέ κακό στην Άντζελα. 182 00:09:57,363 --> 00:09:59,732 Είναι ανόητο να το λες αυτό, έτσι δεν είναι; 183 00:09:59,766 --> 00:10:01,234 Τι σημαίνει αυτό; 184 00:10:01,267 --> 00:10:03,528 Γνωρίζουμε τη σύλληψή του για επίθεση. 185 00:10:03,595 --> 00:10:04,871 Είδαμε τις φωτογραφίες. 186 00:10:04,938 --> 00:10:07,765 Είναι ανόητο να το λες ότι δεν θα την πλήγωνα ποτέ 187 00:10:07,866 --> 00:10:09,234 όταν ξέρουμε ότι το έκανε ήδη. 188 00:10:09,267 --> 00:10:12,011 Περνούσα άσχημα. 189 00:10:12,078 --> 00:10:14,681 Έπινε πολύ και έπαιρνε ναρκωτικά. 190 00:10:14,747 --> 00:10:17,876 Τι έκανες χθες το βράδυ στην 15η οδό; 191 00:10:17,942 --> 00:10:22,255 Πήγαινα στο πάρτι σου να ζητήσει συγγνώμη. 192 00:10:22,288 --> 00:10:24,624 Αλλά τελικά δεν πήγα. 193 00:10:24,757 --> 00:10:26,793 Του έστειλα μήνυμα. 194 00:10:26,860 --> 00:10:27,961 Ματιά. 195 00:10:29,787 --> 00:10:32,098 «Συγγνώμη για σήμερα. Χρόνια πολλά. 196 00:10:32,132 --> 00:10:34,400 θα σε αγαπώ πάντα, ό,τι κι αν συμβεί». 197 00:10:34,501 --> 00:10:35,902 Υπέροχη, θα την αγαπώ πάντα. 198 00:10:36,002 --> 00:10:39,272 που ήταν μετά τις 12:14 π.μ. 199 00:10:39,372 --> 00:10:44,894 Παρήγγειλα ένα σπίτι Uber στις... 12:19 π.μ. 200 00:10:49,749 --> 00:10:51,317 Η απόδειξη Uber φαίνεται έγκυρη, 201 00:10:51,451 --> 00:10:53,645 ήταν λοιπόν σε ένα αυτοκίνητο νότια 16 λεπτά πριν 202 00:10:53,778 --> 00:10:55,221 της κλήσης 911. 203 00:10:55,288 --> 00:10:59,859 Αν της επιτέθηκε στις 12:15, Την άφησαν ξαπλωμένη εκεί για 20 λεπτά 204 00:10:59,926 --> 00:11:02,095 πριν την κλήση στο 911; 205 00:11:02,195 --> 00:11:03,396 Απίθανος. 206 00:11:03,463 --> 00:11:04,764 Βρήκαμε αυτό κοντά της σκηνής. 207 00:11:04,864 --> 00:11:06,299 Τι βλέπουμε; 208 00:11:06,366 --> 00:11:08,768 Ένας τύπος τριγυρίζει κοντά στο πάρτι. 209 00:11:08,868 --> 00:11:10,570 Ήταν περίπου 20 λεπτά. 210 00:11:10,637 --> 00:11:13,273 Αυτός είναι ο Evan Cole μετά την Angela. 211 00:11:13,373 --> 00:11:16,809 Αυτός ο τύπος παρακολουθεί και μετά περπατά προς το μέρος της 212 00:11:16,843 --> 00:11:18,545 στις 12:27. 213 00:11:18,611 --> 00:11:21,581 οκτώ λεπτά πριν την κλήση. 214 00:11:21,648 --> 00:11:23,983 - Δείχνει το πρόσωπό του; - Όχι. 215 00:11:24,083 --> 00:11:25,443 Και το σακάκι; 216 00:11:25,510 --> 00:11:26,853 Υπάρχει κείμενο από πίσω. 217 00:11:29,822 --> 00:11:31,491 ΚΕΖΔΕΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 218 00:11:31,524 --> 00:11:33,318 Σας ευχαριστώ που ήρθατε σήμερα. 219 00:11:33,351 --> 00:11:36,788 είμαστε εδώ γιατί σκότωσαν μια γυναίκα. 220 00:11:36,854 --> 00:11:38,731 Είδαμε κάποιον με σακάκι 221 00:11:38,798 --> 00:11:40,692 με το όνομα της εταιρείας σας. 222 00:11:40,825 --> 00:11:43,703 Αν κάποιος ήταν στην 15η οδό γύρω στις 12:30, 223 00:11:43,836 --> 00:11:46,339 Σηκώστε το χέρι σας. 224 00:11:46,406 --> 00:11:48,541 Θέλουμε να μιλήσουμε. 225 00:11:48,641 --> 00:11:50,043 Κανείς; 226 00:11:50,176 --> 00:11:52,537 Εντάξει, κανείς δεν ήταν εκεί. Είναι καλό να γνωρίζουμε. 227 00:11:52,637 --> 00:11:54,714 Μάλλον δεν έχουν αντίρρηση να δώσεις το DNA σου. 228 00:11:54,781 --> 00:11:57,584 -Τι εννοείς; - Θέλουμε να εξαλείψουμε 229 00:11:57,650 --> 00:11:58,885 τόσοι πολλοί ύποπτοι όσο το δυνατόν. 230 00:11:59,018 --> 00:12:01,045 όπως κανένας από εσάς ήταν κοντά στο έγκλημα, 231 00:12:01,145 --> 00:12:02,422 Δεν έχουν τίποτα να ανησυχούν. 232 00:12:02,488 --> 00:12:04,324 Για να είμαι σαφής, αυτό είναι εθελοντικό. 233 00:12:04,357 --> 00:12:07,360 Δεν έχουν καμία νομική υποχρέωση να το κάνει 234 00:12:07,493 --> 00:12:10,530 Τι γίνεται αν το DNA σας δεν ταιριάζει; και ελπίζουμε όχι, 235 00:12:10,597 --> 00:12:12,165 τότε θα το καταστρέψουμε. 236 00:12:12,232 --> 00:12:14,734 Ποιος είναι μαζί μας και θα μας βοηθήσετε να το λύσουμε αυτό; 237 00:12:14,834 --> 00:12:17,537 Χέρια; 238 00:12:17,637 --> 00:12:20,607 Σας ευχαριστώ. 239 00:12:20,673 --> 00:12:22,342 Πολύ καλό. 240 00:12:22,442 --> 00:12:27,847 Τέλειο, για 1, 2, 3, 4, 5 που δεν σήκωσαν τα χέρια ψηλά, 241 00:12:27,914 --> 00:12:29,716 χρειαζόμαστε τα ονόματά τους. 242 00:12:29,749 --> 00:12:32,719 Είναι τυπική διαδικασία και μπορούν να φύγουν. 243 00:12:32,752 --> 00:12:34,020 Δεν υπήρχαν συμπτώσεις. 244 00:12:34,120 --> 00:12:35,388 Είναι λογικό. 245 00:12:35,488 --> 00:12:37,323 Ποιος θα πρόσφερε το DNA του αν ήταν ένοχος; 246 00:12:37,357 --> 00:12:40,360 Αυτό μας παίρνει στους πέντε που αρνήθηκαν. 247 00:12:40,426 --> 00:12:42,387 Παιδιά, κάτι έχω. 248 00:12:42,420 --> 00:12:44,063 Βρήκα βίντεο από έναν από αυτούς που αρνήθηκαν 249 00:12:44,097 --> 00:12:48,034 αφήνοντας το διαμέρισμά του 10:45 το βράδυ του εγκλήματος. 250 00:12:48,101 --> 00:12:49,736 Και φοράει το ίδιο παντελόνι 251 00:12:49,836 --> 00:12:52,872 και μπότες από τον τύπο που είδαμε τριγύρω στον τόπο του εγκλήματος. 252 00:12:52,905 --> 00:12:55,108 Ας ζητήσουμε ένταλμα έρευνας για το σπίτι και το DNA σας. 253 00:12:55,174 --> 00:12:56,776 Ναί. 254 00:12:56,876 --> 00:12:58,011 ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ALAN ROSS ΤΡΙΤΗ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 255 00:12:58,044 --> 00:12:59,946 NYPD, ανοίξτε! 256 00:13:01,606 --> 00:13:04,450 Άλαν Ρος, αυτή είναι μια παραγγελία για να καταχωρήσετε το σπίτι σας 257 00:13:04,517 --> 00:13:06,244 και αποκτήστε το DNA σας. 258 00:13:06,277 --> 00:13:08,921 Αυτή τη φορά δεν έχεις επιλογή, Αλ. Αδεια. 259 00:13:08,955 --> 00:13:10,523 Θέλω να δείξω αυτό... 260 00:13:10,590 --> 00:13:12,258 Δείξτε το σε όποιον θέλετε, 261 00:13:12,358 --> 00:13:14,260 αλλά είναι έγκυρη παραγγελία, έτσι θα ψάξουν το σπίτι σου 262 00:13:14,294 --> 00:13:17,296 και θα μαζέψω το υλικό σου γενετική, τόσο ανοιχτή. 263 00:13:17,430 --> 00:13:18,890 Δεν νιώθω άνετα δίνοντας το DNA μου. 264 00:13:18,956 --> 00:13:20,967 Δεν πειράζει. Ανοιχτό. 265 00:13:43,081 --> 00:13:44,691 Τζίμι! 266 00:13:50,730 --> 00:13:52,865 - Ας το μαζέψουμε, Τζίμι. -Περιπατητής. 267 00:13:55,818 --> 00:13:57,170 Έχετε τίποτα; 268 00:13:58,496 --> 00:14:00,206 Το πιστεύω ήδη. 269 00:14:03,576 --> 00:14:05,311 Τι ο διάβολος; 270 00:14:12,151 --> 00:14:14,771 Νομίζω ότι είμαστε στο σωστό μέρος. 271 00:14:25,949 --> 00:14:29,160 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, Άλαν... 272 00:14:32,271 --> 00:14:34,273 Τα γεγονότα δεν φαίνονται καλά. 273 00:14:34,340 --> 00:14:37,969 Έχουμε βίντεο με την αποχώρησή σας από το σπίτι σας στις 10:45 μ.μ. 274 00:14:38,002 --> 00:14:39,345 και περπατώντας νότια προς 275 00:14:39,445 --> 00:14:41,539 στο εστιατόριο όπου γιορτάστηκε 276 00:14:41,639 --> 00:14:43,116 Τα γενέθλια της Angela Cole. 277 00:14:43,182 --> 00:14:47,345 Έχουμε βίντεο από εσάς τριγυρνώντας έξω από το μέρος 278 00:14:47,445 --> 00:14:51,457 περίπου 20 λεπτά και μετά ακολουθώντας την Άντζελα. 279 00:14:51,524 --> 00:14:56,062 Και βλέπουμε καθαρά το πρόσωπό σου. 280 00:14:56,162 --> 00:14:57,688 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είσαι εσύ. 281 00:15:00,049 --> 00:15:03,436 Το μόνο πράγμα που σταματά τη σύλληψή σας είναι το τεστ DNA 282 00:15:03,503 --> 00:15:07,707 και ξέρεις ότι θα ταιριάζει το DNA που βρέθηκε στην Άντζελα. 283 00:15:07,807 --> 00:15:10,143 Όταν συμβεί αυτό, τελείωσε. 284 00:15:10,209 --> 00:15:13,838 Αυτή είναι η στιγμή να μου μιλήσει. 285 00:15:14,472 --> 00:15:18,209 Ήρθε η ώρα να μου το πεις δική σου εκδοχή της ιστορίας. 286 00:15:20,887 --> 00:15:22,547 Θέλω δικηγόρο. 287 00:15:24,090 --> 00:15:26,726 Καλώς. 288 00:15:26,826 --> 00:15:29,487 Θα χρειαστείτε ένα καλό. 289 00:15:29,520 --> 00:15:31,164 Στην πραγματικότητα, θα χρειαστείτε έναν μάγο, 290 00:15:31,197 --> 00:15:33,199 κάποιος να κάνει τα στοιχεία εξαφανίζονται. 291 00:15:33,266 --> 00:15:35,718 Απλά ήθελα να πω ένα γεια... 292 00:15:38,563 --> 00:15:40,189 Πες της ότι τη θαύμαζα. 293 00:15:40,256 --> 00:15:41,641 Αλλά ήταν αγενής. 294 00:15:41,707 --> 00:15:46,445 Με αποκάλεσε χαμένο και απλά... 295 00:15:49,315 --> 00:15:51,442 τρελάθηκα. 296 00:15:54,212 --> 00:15:57,240 Άλαν Ρος, ο κατηγορούμενος Κατηγορήθηκε και συνελήφθη. 297 00:15:57,273 --> 00:15:59,375 - Στοιχεία; - Στερεά. ομολόγησε. 298 00:16:00,351 --> 00:16:01,561 Οτι; 299 00:16:01,661 --> 00:16:03,521 Το είπε στον Μπρέιντι Ήθελα απλώς να το πω στην Άντζελα 300 00:16:03,554 --> 00:16:05,164 πόσο τη θαύμαζε. 301 00:16:05,231 --> 00:16:07,758 Δεν ανταπέδωσε, στεναχωρήθηκε 302 00:16:07,859 --> 00:16:09,969 και "τρελάθηκε", κείμενο απόσπασμα. 303 00:16:10,002 --> 00:16:12,588 Και η άμυνα θέλεις ακόμα να πας σε δίκη; 304 00:16:12,622 --> 00:16:14,106 - Ακούγεται σαν χάσιμο χρόνου. - Ναι. 305 00:16:14,173 --> 00:16:15,608 Ίσως όχι. 306 00:16:15,708 --> 00:16:19,312 Θα ζητήσουν τον αποκλεισμό ομολογία και DNA. 307 00:16:21,247 --> 00:16:24,642 ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΚΑΣΤΗ ROBERTA HINES ΤΡΙΤΗ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 308 00:16:24,742 --> 00:16:27,086 Το σχόλιο του ντετέκτιβ για την ανάγκη ενός μάγου 309 00:16:27,153 --> 00:16:29,755 Είναι μια έμμεση τεχνική ανάκριση 310 00:16:29,822 --> 00:16:30,907 και πρέπει να διαγραφεί. 311 00:16:30,973 --> 00:16:33,459 Ή ίσως ήταν απλώς ένα σχόλιο. 312 00:16:33,559 --> 00:16:36,279 Επιπλέον, όταν Ο ντετέκτιβ Μπρέιντι το είπε, 313 00:16:36,312 --> 00:16:37,930 Έφυγα από το δωμάτιο, αυτό που δείχνει 314 00:16:38,030 --> 00:16:40,700 ότι ούτε καν Περίμενα απάντηση. 315 00:16:40,733 --> 00:16:42,493 Στο "Rhode Island v. Innis," 316 00:16:42,593 --> 00:16:44,670 αποφάσισε το Ανώτατο Δικαστήριο που περιλαμβάνει μια ανάκριση 317 00:16:44,737 --> 00:16:47,206 λόγια ή πράξεις που η αστυνομία μπορεί να εξετάσει 318 00:16:47,273 --> 00:16:49,442 που θα προκαλέσει μια ενοχοποιητική απάντηση, 319 00:16:49,509 --> 00:16:53,446 πώς να χρησιμοποιήσετε το χιούμορ για να κάνετε πλάκα πιθανής ενοχής. 320 00:16:53,513 --> 00:16:56,449 Μόλις είπε ότι ο κύριος Ρος Χρειαζόμουν έναν μάγο. 321 00:16:56,516 --> 00:16:58,417 Πράγμα που συνεπάγεται ότι τα στοιχεία 322 00:16:58,451 --> 00:17:02,780 Ήταν τόσο ζόρικο. ότι τον βόλευε να ομολογήσει. 323 00:17:02,847 --> 00:17:04,115 Η ομολογία μένει εκτός. 324 00:17:04,181 --> 00:17:05,925 Ζητώ κι εγώ καταστέλλουν στοιχεία 325 00:17:05,992 --> 00:17:09,295 προέρχεται από ακατάλληλη Συλλογική εξέταση DNA. 326 00:17:09,362 --> 00:17:11,864 Αξιότιμε, η αστυνομία κατέστησε πολύ σαφές ότι αυτό 327 00:17:11,931 --> 00:17:13,599 Ήταν ένα αίτημα, δεν είναι απαίτηση. 328 00:17:13,633 --> 00:17:15,985 Επιπλέον, ο κ. Ρος απέρριψε αυτό το αίτημα. 329 00:17:16,018 --> 00:17:18,596 Η αστυνομία πήρε το DNA του σύμφωνα με διαταγή 330 00:17:18,629 --> 00:17:20,323 αποκτηθεί νόμιμα. 331 00:17:20,356 --> 00:17:23,276 Με στοιχεία που αποκτήθηκαν ως αποτέλεσμα της άρνησής του 332 00:17:23,342 --> 00:17:24,810 να δώσουν οικειοθελώς το DNA τους. 333 00:17:24,911 --> 00:17:27,313 άλλοι τέσσερις άνδρες αρνήθηκαν και αθώοι 334 00:17:27,380 --> 00:17:29,215 να δώσεις το DNA σου. Και ξέρετε τι; 335 00:17:29,315 --> 00:17:32,877 Δεν παραπονιούνται. Επειδή; Γιατί δεν έκαναν τίποτα κακό. 336 00:17:32,944 --> 00:17:34,720 Το Σύνταγμα έχει σχεδιαστεί για να διασφαλίζει 337 00:17:34,820 --> 00:17:36,622 πόσο αθώα μην πας φυλακή 338 00:17:36,689 --> 00:17:39,450 να μην φταίει είναι δωρεάν. 339 00:17:39,483 --> 00:17:40,810 συμφωνώ. 340 00:17:40,876 --> 00:17:41,894 Το DNA γίνεται δεκτό. 341 00:17:43,721 --> 00:17:45,164 Αυτό το τέρας ομολόγησε, αλλά... 342 00:17:45,264 --> 00:17:48,200 Ένας δικαστής αποφάσισε που είναι απαράδεκτο. 343 00:17:48,267 --> 00:17:49,961 Επειδή είχε ήδη ζητήσει δικηγόρο; 344 00:17:49,994 --> 00:17:51,570 - Σωστό. - Αλλά η υπόθεση είναι σταθερή, 345 00:17:51,604 --> 00:17:53,356 ακόμη και χωρίς την ομολογία. 346 00:17:53,389 --> 00:17:55,358 Ναι, είμαστε σε καλή θέση. 347 00:17:55,391 --> 00:17:57,677 Ξέρουμε γιατί το έκανε αυτός ο τρελός; 348 00:17:57,743 --> 00:17:59,195 Είχα εμμονή. 349 00:17:59,228 --> 00:18:03,074 Είχα 30 φωτογραφίες με κορνίζα. της Άντζελας στο διαμέρισμά της. 350 00:18:03,140 --> 00:18:06,018 ο καθένας ακολουθούσε των κινήσεών τους σε δίκτυα 351 00:18:06,085 --> 00:18:10,356 - και... - Λοιπόν, ορίστε το. 352 00:18:10,423 --> 00:18:11,882 Αυτό είναι τι Προσπαθήσαμε να τους πούμε. 353 00:18:11,983 --> 00:18:14,126 Μοιραστείτε τη ζωή σας με ανθρώπους Είναι επικίνδυνο. 354 00:18:14,193 --> 00:18:16,253 Δεν είναι ώρα Συζητήστε το, παρακαλώ. 355 00:18:16,354 --> 00:18:17,630 Ναι έχεις δίκιο. 356 00:18:17,697 --> 00:18:20,633 Έπρεπε να το είχαμε συζητήσει. πριν σκοτωθεί η Άντζελα. 357 00:18:20,666 --> 00:18:22,868 -Αν την είχες αφήσει... - Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 358 00:18:22,935 --> 00:18:24,804 - Έβαν, περίμενε. - Έφυγες από το πάρτι! 359 00:18:24,870 --> 00:18:26,864 Δημοσίευσες το ηλίθιο βίντεο που χορεύεις. 360 00:18:26,931 --> 00:18:28,541 Είπες σε αυτόν τον τρελό που ήταν! 361 00:18:28,608 --> 00:18:31,360 - Εσύ φταις! - Φύγε. Παρακαλώ. Παρακαλώ. 362 00:18:32,678 --> 00:18:35,214 Καλώς. Καλώς. 363 00:18:35,281 --> 00:18:38,009 λυπάμαι. 364 00:18:38,042 --> 00:18:39,385 λυπάμαι. 365 00:18:39,452 --> 00:18:42,455 Πριν το δράμα είπα που είναι μια πολύ ισχυρή περίπτωση. 366 00:18:43,456 --> 00:18:44,890 Γιατί λοιπόν γίνεται δίκη; 367 00:18:44,957 --> 00:18:48,252 Τι να πεις να φαίνομαι αθώος; 368 00:18:51,364 --> 00:18:52,665 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΑΙΘΟΥΣΑ 19 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 369 00:18:52,732 --> 00:18:55,167 Αξιότιμε, το πιστεύουμε υπάρχουν ουσιαστικά στοιχεία 370 00:18:55,234 --> 00:18:57,069 που υποδηλώνει ότι κάποιος διαφορετικό από τον Άλαν Ρος 371 00:18:57,136 --> 00:19:00,423 σκότωσε την Άντζελα Κόουλ και ότι κάποιος ήταν ο Cash White. 372 00:19:00,456 --> 00:19:02,299 Τα στοιχεία λένε το αντίθετο. 373 00:19:02,400 --> 00:19:03,634 Όχι απαραίτητα. 374 00:19:03,734 --> 00:19:05,344 Χρειάζομαι περισσότερα από αυτό, Κυρία Πότερ. 375 00:19:05,411 --> 00:19:07,138 Τι αποδείξεις έχετε; ότι τη σκότωσε; 376 00:19:07,204 --> 00:19:10,950 Είχε ισχυρό επιχείρημα με το θύμα εκείνο το πρωί. 377 00:19:11,017 --> 00:19:13,252 Σε μια κρίση οργής, χτυπήστε ένα παράθυρο 378 00:19:13,319 --> 00:19:15,087 ίντσες από το κεφάλι του. 379 00:19:15,187 --> 00:19:18,257 Έχετε όμως αποδείξεις για αυτό Το συνδέετε με το ίδιο το έγκλημα; 380 00:19:18,324 --> 00:19:22,128 Υπάρχει ένα βίντεο που το εντοπίζει σε κοντινή απόσταση του τόπου και του χρόνου του εγκλήματος. 381 00:19:22,228 --> 00:19:26,499 Αλλά ο κύριος Γουάιτ Ήμουν στο Uber στις 12:19, 382 00:19:26,565 --> 00:19:27,967 πέντε τετράγωνα από το μέρος. 383 00:19:28,034 --> 00:19:30,928 Η κλήση στο 911 Ήταν 12:35. 384 00:19:30,961 --> 00:19:32,797 Και αυτό αποδεικνύει την άποψη μου. 385 00:19:32,897 --> 00:19:34,740 Ήταν κοντά στη θέση του έγκλημα τη στιγμή του εγκλήματος. 386 00:19:34,807 --> 00:19:36,509 Ήμουν σε ένα αυτοκίνητο. 387 00:19:36,575 --> 00:19:38,269 Δεν ξέρεις πότε έγινε το έγκλημα. 388 00:19:38,302 --> 00:19:40,304 Αξιότιμε, τα γεγονότα είναι ξεκάθαρα. 389 00:19:40,404 --> 00:19:42,907 Επιπλέον, Ο κύριος Γουάιτ συνελήφθη 390 00:19:42,973 --> 00:19:45,309 πριν από δύο χρόνια για επίθεση στο θύμα. 391 00:19:45,409 --> 00:19:48,454 Το λέει η έκθεση τη χτύπησε επανειλημμένα 392 00:19:48,521 --> 00:19:53,426 μετά από λεκτική διαμάχη για το μωρό σας. 393 00:19:53,492 --> 00:19:55,795 Η φρικτή συμπεριφορά από τον κύριο Γουάιτ 394 00:19:55,861 --> 00:19:57,997 μπορεί να είναι βολικό, αλλά δεν είναι αρκετό 395 00:19:58,097 --> 00:20:01,300 το αποδεικτικό όριο του νόμου της Νέας Υόρκης. 396 00:20:01,367 --> 00:20:04,295 Δεν υπάρχει σαφής σύνδεση μεταξύ του White και του φόνου. 397 00:20:04,328 --> 00:20:07,431 Επιπλέον, γνωρίζουμε ότι τα μετρητά 398 00:20:07,498 --> 00:20:09,133 Δεν σκότωσε την Άντζελα. γιατί ο ίδιος ο κατηγορούμενος 399 00:20:09,200 --> 00:20:10,701 Ομολόγησε ότι τη σκότωσε. 400 00:20:10,768 --> 00:20:12,670 Και αυτό κρίθηκε απαράδεκτο. 401 00:20:12,770 --> 00:20:14,839 - Αυτό δεν το κάνει άσχετο. - Με αυτόν τον τρόπο; 402 00:20:16,549 --> 00:20:21,946 Όλοι σε αυτό το δωμάτιο ξέρετε ότι ο Άλαν Ρος ομολόγησε 403 00:20:21,979 --> 00:20:24,115 και αυτά τα μετρητά Δεν διέπραξε αυτόν τον φόνο. 404 00:20:24,181 --> 00:20:25,508 Γιατί επιτρέψτε την άμυνα 405 00:20:25,541 --> 00:20:27,118 κατηγορούν τρίτο για έγκλημα 406 00:20:27,184 --> 00:20:29,645 ότι ο ίδιος ο κατηγορούμενος έχετε ήδη ομολογήσει ότι το διαπράξατε; 407 00:20:29,712 --> 00:20:31,964 Επειδή, Όπως είπε η κυρία Πότερ, 408 00:20:32,031 --> 00:20:34,066 Έχω ήδη αποφανθεί αυτή την ομολογία είναι απαράδεκτο. 409 00:20:34,133 --> 00:20:35,734 Αυτό δεν είναι δίκαιο για τον κύριο Γουάιτ 410 00:20:35,835 --> 00:20:37,361 ούτε καν για την κριτική επιτροπή. 411 00:20:37,461 --> 00:20:40,064 Βασικά τους δίνει να διαλέξω ανάμεσα σε δύο δολοφόνους, 412 00:20:40,164 --> 00:20:43,042 αν και γνωρίζουμε ότι μόνο ένα από αυτούς διέπραξαν το έγκλημα. 413 00:20:43,142 --> 00:20:46,479 Δεν ξέρουμε τίποτα, 414 00:20:46,545 --> 00:20:49,548 εκτός αν η αστυνομία έκανε ψευδή ομολογία 415 00:20:49,648 --> 00:20:51,884 ότι ο κύριος Γουάιτ έχει ιστορικό κακοποίησης 416 00:20:51,951 --> 00:20:55,154 και αυτό ήταν κοντά στη σκηνή όταν έγινε η δολοφονία, 417 00:20:55,221 --> 00:20:57,248 με Uber ή χωρίς Uber. 418 00:20:57,348 --> 00:21:00,050 Μπορείτε να προχωρήσετε στην υπεράσπισή σας. 419 00:21:14,324 --> 00:21:17,434 Ο Γουίλ Χάινς αφήσει την άμυνα εισαγάγω άλλον ύποπτο; 420 00:21:17,501 --> 00:21:20,246 Υπάρχουν αρκετά διφορούμενα στοιχεία 421 00:21:20,312 --> 00:21:23,382 ώστε να είναι δυνατό αυτό Τα μετρητά διέπραξαν το έγκλημα, 422 00:21:23,415 --> 00:21:26,952 αν και ξέρουμε, με υψηλό βαθμό βεβαιότητας, 423 00:21:27,019 --> 00:21:28,012 δεν ήταν έτσι. 424 00:21:28,078 --> 00:21:29,989 Και ο Άλαν Ρος ομολόγησε. 425 00:21:30,055 --> 00:21:31,557 έτσι είναι ένας αγώνας μεταξύ δύο. 426 00:21:31,624 --> 00:21:34,076 ένα από αυτά τα δύο Είναι γνωστός καταχραστής. 427 00:21:34,109 --> 00:21:36,862 Το καλό είναι ότι μπορούμε να αποδείξει ότι δεν τη σκότωσε. 428 00:21:36,962 --> 00:21:38,764 Το κακό είναι ότι Είναι αρκετά φρικτό 429 00:21:38,798 --> 00:21:40,132 ώστε η κριτική επιτροπή δεν πειράζει. 430 00:21:40,232 --> 00:21:41,634 Λοιπόν, κάνε ό,τι μπορείς. 431 00:21:41,700 --> 00:21:44,103 Όποτε είναι δυνατόν, εξανθρωπίζει αυτόν τον τύπο του Cash White. 432 00:21:44,170 --> 00:21:45,638 - Δεν ξέρω αν είναι δυνατόν. - Το ξέρω, 433 00:21:45,738 --> 00:21:47,473 αλλά δεν μπορούμε να φύγουμε αφήστε την άμυνα να το κάνει αυτό 434 00:21:47,573 --> 00:21:49,275 δημοψήφισμα για την ενδοοικογενειακή βία. 435 00:21:49,341 --> 00:21:52,077 Δηλαδή πρέπει να το ξεκαθαρίσεις ότι ο πραγματικός δολοφόνος, ο Άλαν Ρος, 436 00:21:52,144 --> 00:21:55,064 είναι το μόνο που θα μπορούσε να έχει διέπραξε αυτόν τον φόνο. 437 00:21:57,016 --> 00:21:59,018 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΑΙΘΟΥΣΑ 19 ΔΕΥΤΕΡΑ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 438 00:21:59,084 --> 00:22:00,519 Μπορείτε να το πείτε στην κριτική επιτροπή 439 00:22:00,619 --> 00:22:02,955 τι βρήκες όταν έψαξες το διαμέρισμα του κατηγορουμένου; 440 00:22:02,988 --> 00:22:05,090 Ασορτί ρούχα με ανδρικά ρούχα 441 00:22:05,124 --> 00:22:07,952 δει από κοντά από τον τόπο του εγκλήματος 442 00:22:07,985 --> 00:22:09,762 την ώρα της δολοφονίας. 443 00:22:09,828 --> 00:22:11,455 Τι άλλο βρήκατε; 444 00:22:11,488 --> 00:22:14,834 30 φωτογραφίες με κορνίζα από την Angela Cole στην ντουλάπα. 445 00:22:14,900 --> 00:22:17,394 Ήταν σαν στοίχειωμα βωμό προς τιμήν του. 446 00:22:17,461 --> 00:22:19,405 - Διαμαρτύρομαι! - Υπάρχει χώρος. 447 00:22:19,505 --> 00:22:21,173 Απλώς απαντήστε στις ερωτήσεις, ντετέκτιβ. 448 00:22:21,240 --> 00:22:23,667 Μπορείτε να διαβάσετε το επισημασμένο μέρος 449 00:22:23,734 --> 00:22:26,011 από την ιατροδικαστική έκθεση DNA; 450 00:22:26,078 --> 00:22:28,013 «Δείγμα DNA του Άλαν Ρος 451 00:22:28,113 --> 00:22:32,509 ταιριάζει με το προφίλ DNA βρέθηκε στο θύμα». 452 00:22:32,576 --> 00:22:34,153 Μπορείτε να το πείτε στην κριτική επιτροπή 453 00:22:34,220 --> 00:22:36,455 τι σημαίνει αυτό με απλά λόγια; 454 00:22:36,488 --> 00:22:40,184 Ότι υπήρχε DNA από τον Άλαν Ρος στο σώμα της Άντζελα Κόουλ. 455 00:22:40,251 --> 00:22:42,419 Η πιθανότητα ότι το DNA ανήκει σε κάποιον άλλον 456 00:22:42,486 --> 00:22:43,796 Είναι πρακτικά μηδέν. 457 00:22:43,829 --> 00:22:45,030 Σας ευχαριστώ. 458 00:22:48,601 --> 00:22:51,303 Δεν υπάρχει τίποτα παράνομο στην κατασκευή ενός βωμού. 459 00:22:51,370 --> 00:22:53,405 Σωστός. 460 00:22:53,505 --> 00:22:56,008 Και ότι το DNA ενός άνδρα υπάρχει στο πτώμα 461 00:22:56,075 --> 00:22:59,111 της γυναίκας δεν σημαίνει αυτό το άτομο θα τη σκότωνε. 462 00:22:59,211 --> 00:23:03,249 Το DNA θα μπορούσε να είχε φτάσει εκεί με πολλούς τρόπους, 463 00:23:03,349 --> 00:23:06,619 σαν κάποιος να φτερνίζεται κοντά σε άλλο άτομο 464 00:23:06,685 --> 00:23:07,620 ή τη φιλάει. 465 00:23:07,720 --> 00:23:09,213 Σωστός. 466 00:23:09,280 --> 00:23:12,224 Το DNA του κυρίου Ρος να είσαι στην Άντζελα Κόουλ 467 00:23:12,291 --> 00:23:14,009 Δεν σημαίνει απολύτως τίποτα. 468 00:23:14,043 --> 00:23:17,997 Μάλιστα βρήκαν άλλα έξι δείγματα 469 00:23:18,030 --> 00:23:19,431 του DNA στο σώμα σας. 470 00:23:19,531 --> 00:23:21,033 Ναι, αλλά αυτά δείγματα ανήκαν 471 00:23:21,066 --> 00:23:22,668 στην οικογένεια και τους φίλους, 472 00:23:22,735 --> 00:23:24,561 άνθρωποι που ήταν στο πάρτι. 473 00:23:24,628 --> 00:23:27,364 Το γεγονός όμως είναι ότι υπήρχε άλλα έξι δείγματα DNA 474 00:23:27,398 --> 00:23:29,408 βρέθηκε στο σώμα του. 475 00:23:30,868 --> 00:23:31,869 Σωστός. 476 00:23:33,412 --> 00:23:36,215 Τίποτα άλλο. 477 00:23:36,248 --> 00:23:38,142 κύριε Πράις. 478 00:23:38,242 --> 00:23:39,143 Η εισαγγελία καταλήγει. 479 00:23:39,243 --> 00:23:41,787 Κυρία Πότερ. 480 00:23:41,887 --> 00:23:46,375 Η υπεράσπιση καλεί τον Evan Cole, ο πατέρας του θύματος. 481 00:23:46,408 --> 00:23:51,897 Αξιότιμε κύριε Κόουλ δεν είναι στη λίστα μαρτύρων. 482 00:23:51,930 --> 00:23:53,899 Η εισαγγελία αίτημα αναστολής για σήμερα 483 00:23:53,966 --> 00:23:56,001 για να προετοιμαστούμε. 484 00:23:56,101 --> 00:23:57,536 Καλό μου φαίνεται αυτό. Η συνεδρίαση διακόπτεται. 485 00:24:00,973 --> 00:24:05,210 - Ίσως έπρεπε να τον είχα προειδοποιήσει. - Θα ήταν ωραίο. 486 00:24:05,311 --> 00:24:08,280 Έτσι, γιατι το κανει? 487 00:24:08,347 --> 00:24:09,348 Καταθέτω; 488 00:24:09,415 --> 00:24:10,941 Καταθέστε για την υπεράσπιση. 489 00:24:11,008 --> 00:24:12,676 Δεν παίρνω πλευρά. 490 00:24:12,776 --> 00:24:14,219 Ναι είναι. 491 00:24:14,286 --> 00:24:16,238 Και επέλεξε τον Άλαν Ρος. 492 00:24:16,271 --> 00:24:19,917 απλά προσπαθούμε καταλάβετε γιατί. 493 00:24:23,612 --> 00:24:27,066 Όπως είπα και πριν, Τα στοιχεία είναι πειστικά. 494 00:24:27,199 --> 00:24:28,467 Παρενόχλησε την Άντζελα. 495 00:24:28,534 --> 00:24:29,626 Τα μετρητά υπήρχαν επίσης. 496 00:24:29,693 --> 00:24:30,961 Και είναι πολύ βίαιο. 497 00:24:31,028 --> 00:24:32,296 Το είδα με τα μάτια μου. 498 00:24:32,363 --> 00:24:33,672 Αυτό δεν σημαίνει ότι... 499 00:24:33,772 --> 00:24:35,432 Συνέχισε τρελά ερωτευμένος με την Άντζελα. 500 00:24:35,466 --> 00:24:37,267 Αυτό είναι παρενόχληση. 501 00:24:37,301 --> 00:24:40,579 Κάθε γενέθλια, σε κάθε πάρτι, επικοινώνησα μαζί της 502 00:24:40,612 --> 00:24:42,815 να σου πω πόσο που το ένιωσα. 503 00:24:44,616 --> 00:24:46,318 Τι συμβαίνει εδώ; 504 00:24:50,280 --> 00:24:51,648 Με συγχωρείτε. 505 00:24:51,715 --> 00:24:54,076 Γιατί προσπαθείς να βοηθήσεις; στον άνθρωπο που σκότωσε την κόρη του; 506 00:24:55,427 --> 00:24:58,430 Κάνω μόνο αυτό που θεωρώ σωστό. 507 00:24:58,497 --> 00:24:59,798 Όχι, αγνοήστε τα γεγονότα. 508 00:24:59,832 --> 00:25:02,167 -Όπως σου είπα... - Τον πιστεύω... 509 00:25:02,234 --> 00:25:03,836 Πιστεύω αυτό που πιστεύω. 510 00:25:03,902 --> 00:25:07,131 Και δεν μπορώ να πω τίποτα Μπορώ να αλλάξω γνώμη. 511 00:25:17,783 --> 00:25:20,477 Κύριε Κόουλ, μπορείτε να μας πείτε 512 00:25:20,511 --> 00:25:24,857 τι συνέβη στην κόρη σου Άντζελα στις 26 Δεκεμβρίου 2024; 513 00:25:24,957 --> 00:25:27,092 Cash White Την ξυλοκόπησε βάναυσα. 514 00:25:27,192 --> 00:25:28,310 Αυτό έγινε. 515 00:25:28,343 --> 00:25:29,586 Πώς το ξέρεις; 516 00:25:29,686 --> 00:25:31,697 Γιατί με φώναξε ουρλιάζοντας. 517 00:25:31,797 --> 00:25:36,702 Έτρεξα στο διαμέρισμά του και ήταν... 518 00:25:38,003 --> 00:25:42,032 Το πρόσωπό του ήταν πρησμένο και αιμορραγία. 519 00:25:42,099 --> 00:25:45,577 Αναφέρεσαι σε αυτό το περιστατικό στην οποία ο κύριος Γουάιτ 520 00:25:45,644 --> 00:25:48,939 συνελήφθη για επίθεση σε δεύτερο βαθμό; 521 00:25:49,039 --> 00:25:50,482 Ναι, κυρία. 522 00:25:50,582 --> 00:25:52,217 θα ήθελα να παρουσιάσω τις σχετικές φωτογραφίες 523 00:25:52,284 --> 00:25:56,021 σε αυτήν την έκθεση, τεστ H, I και J. 524 00:25:56,688 --> 00:26:00,325 Έτσι έμοιαζε η Άντζελα; Πότε έφτασες στο διαμέρισμά σου; 525 00:26:02,928 --> 00:26:07,032 Ναι, αλλά χειρότερα. 526 00:26:07,099 --> 00:26:09,034 Συνέχισα να αιμορραγώ 527 00:26:09,068 --> 00:26:13,005 και... ήταν... 528 00:26:13,038 --> 00:26:14,506 Ήταν φρικτό. 529 00:26:14,640 --> 00:26:17,109 Μετά το χωρισμό, 530 00:26:17,209 --> 00:26:20,045 Η Άντζελα εξέφρασε ανησυχία από τον κύριο Γουάιτ; 531 00:26:20,112 --> 00:26:23,682 - Ναι. - Τον φοβόσουν ακόμα; 532 00:26:23,749 --> 00:26:25,350 Πολλά, ναι. 533 00:26:25,417 --> 00:26:28,353 Μίλησες με την κόρη σου στα 30α γενέθλιά του 534 00:26:28,420 --> 00:26:30,355 γύρω στις 11:00 π.μ. 535 00:26:30,489 --> 00:26:31,790 Ναί. 536 00:26:31,857 --> 00:26:33,692 Μπορείτε να περιγράψετε η συνομιλία; 537 00:26:33,759 --> 00:26:36,553 Πήρα τηλέφωνο να σου ευχηθώ χρόνια πολλά 538 00:26:36,587 --> 00:26:41,266 Ενώ μιλούσαμε, Ο Cash White εμφανίστηκε. 539 00:26:41,366 --> 00:26:43,368 Άκουσα την Άντζελα να λέει που ήταν στο τηλέφωνο 540 00:26:43,402 --> 00:26:48,073 και ο Cash άρχισε να ουρλιάζει, πολύ δυνατός. 541 00:26:48,140 --> 00:26:52,744 Τότε άκουσα τον ήχο σπάσιμο γυαλιού. 542 00:26:52,811 --> 00:26:54,338 Τι έκανε; 543 00:26:54,438 --> 00:26:57,841 Έτρεξα στο στούντιο τέχνης του για να δούμε αν ήταν εντάξει, 544 00:26:57,908 --> 00:27:00,611 αλλά ήμουν τρομοκρατημένος. 545 00:27:00,677 --> 00:27:04,156 Έτρεμε και υπήρχε σπασμένο τζάμι παντού. 546 00:27:04,256 --> 00:27:08,427 Τα μετρητά πέρασαν από ένα παράθυρο με γροθιά ίντσες 547 00:27:08,460 --> 00:27:11,063 από εκεί που βρισκόταν η Άντζι. 548 00:27:11,096 --> 00:27:15,033 Προσπάθησα να την παρηγορήσω, 549 00:27:15,134 --> 00:27:17,269 αλλά στεναχωρήθηκα πολύ, όπως μπορείτε να φανταστείτε. 550 00:27:17,336 --> 00:27:23,375 Με παρακάλεσε να μην τηλεφωνήσω στην αστυνομία ή στον άντρα της. 551 00:27:23,475 --> 00:27:24,943 Επειδή; 552 00:27:25,010 --> 00:27:28,647 Γιατί δεν ήθελα να καταστρέψω τα 30α γενέθλιά του. 553 00:27:28,714 --> 00:27:30,432 Είπε κάτι άλλο; 554 00:27:30,465 --> 00:27:33,110 Ναί. 555 00:27:33,143 --> 00:27:38,315 Είπε, «Μπαμπά, νομίζω Cash θα μπορούσε να με σκοτώσει μια μέρα». 556 00:27:43,629 --> 00:27:44,696 Σας ευχαριστώ. 557 00:27:44,763 --> 00:27:46,665 Τίποτα άλλο. 558 00:27:48,934 --> 00:27:53,805 Παρά το γεγονός ότι το πιστεύει Το Cash White είναι σκληρό και βίαιο, 559 00:27:53,839 --> 00:27:56,041 εσύ και η γυναίκα σου κάθισαν στην πρώτη σειρά 560 00:27:56,108 --> 00:27:58,310 στη συναυλία του δύο μήνες πριν το φόνο; 561 00:27:58,343 --> 00:28:00,837 Μας κάλεσε και πήγαμε. 562 00:28:00,904 --> 00:28:04,816 Και δημοσίευσε αυτό το μήνυμα στα κοινωνικά τους δίκτυα 563 00:28:04,883 --> 00:28:07,344 από τη συναυλία, τεστ 13: 564 00:28:07,411 --> 00:28:11,348 «Η συγχώρεση είναι πολύ πιο δύσκολη αυτό το μίσος 565 00:28:11,415 --> 00:28:13,258 και επίσης πιο ανταποδοτικό. 566 00:28:13,358 --> 00:28:15,694 Έτσι είναι. Και το πιστεύω. 567 00:28:15,794 --> 00:28:17,930 Συγχώρεσε λοιπόν τον Cash White; 568 00:28:17,996 --> 00:28:20,933 Νόμιζα ότι είχα αλλάξει ότι ήταν καλός άνθρωπος. 569 00:28:20,999 --> 00:28:26,338 Ήλπιζα ότι θα άλλαζε αλλά έκανα λάθος. 570 00:28:26,371 --> 00:28:28,507 Εσύ και η γυναίκα σου Ξοδεύουν πολύ χρόνο στα δίκτυα. 571 00:28:28,540 --> 00:28:31,660 Έχουν περίπου 13 εκατομμύρια ακόλουθοι. 572 00:28:31,693 --> 00:28:32,995 Ναι. 573 00:28:33,028 --> 00:28:35,080 τη νύχτα όταν η Angela σκοτώθηκε, 574 00:28:35,180 --> 00:28:38,050 δημοσίευσες βίντεο από εσάς που χορεύετε 575 00:28:38,116 --> 00:28:39,818 στο πάρτι των 30ων γενεθλίων σου; 576 00:28:39,851 --> 00:28:43,255 Έτσι είναι. Ήθελα απλώς να μοιραστώ μέρος του... 577 00:28:43,322 --> 00:28:48,460 χαρά και ευτυχία που Νιώσαμε με τους followers μου. 578 00:28:48,527 --> 00:28:50,762 και περιλαμβάνονται το όνομα του εστιατορίου 579 00:28:50,862 --> 00:28:52,397 όπου γινόταν το πάρτι. 580 00:28:53,557 --> 00:28:55,500 δεν θυμάμαι. 581 00:28:55,567 --> 00:28:57,227 Δοκιμή 14. 582 00:28:57,294 --> 00:29:00,272 «Εδώ είμαστε στο Café Lila, 583 00:29:00,372 --> 00:29:05,869 γιορτάζει τα 30α γενέθλια της καλύτερης κόρης του κόσμου». 584 00:29:05,902 --> 00:29:09,915 Αυτή η ανάρτηση είναι ο λόγος. γιατί ο κατηγορούμενος 585 00:29:09,982 --> 00:29:11,850 Ήξερε πού ήταν η Άντζελα. εκείνο το βράδυ. 586 00:29:11,883 --> 00:29:14,578 Αυτός είναι ο πραγματικός λόγος γιατί είναι εδώ 587 00:29:14,645 --> 00:29:16,254 καταθέτοντας για την υπεράσπιση. 588 00:29:17,723 --> 00:29:19,791 λυπάμαι. Δεν ξέρω τι σημαίνει. 589 00:29:19,891 --> 00:29:23,729 Αν ο κατηγορούμενος σκότωσε την Άντζελα, 590 00:29:23,795 --> 00:29:27,891 το έγκλημα είναι δικό του λάθος. Αν ήταν το Cash White, δεν είναι. 591 00:29:27,924 --> 00:29:29,568 - Είναι εξωφρενικό. - Μα είναι αλήθεια. 592 00:29:29,601 --> 00:29:31,169 -Δηλώνει... - Δεν είναι αλήθεια. 593 00:29:31,270 --> 00:29:32,904 για άμυνα για να μετριάσει την ενοχή του. 594 00:29:32,938 --> 00:29:34,840 Δεν το είπα αυτό. Βάζει λόγια στο στόμα μου. 595 00:29:34,940 --> 00:29:36,608 - Διαμαρτύρομαι! - Υπάρχει χώρος. 596 00:29:40,779 --> 00:29:43,106 Τίποτα άλλο. 597 00:29:45,676 --> 00:29:47,444 ΜΕΤΡΗΤΑ ΛΕΥΚΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΡΙΤΗ 28 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 598 00:29:47,511 --> 00:29:48,737 Αυτό το καταραμένο ψεύτικο! 599 00:29:48,770 --> 00:29:50,722 Πώς τολμάς να πεις ότι σκότωσα την Άντζελα; 600 00:29:50,789 --> 00:29:52,407 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 601 00:29:52,441 --> 00:29:54,292 Απλώς εστίαση στην κατάθεσή του 602 00:29:54,393 --> 00:29:56,128 και βεβαιωθείτε ότι είστε έτοιμοι. 603 00:29:56,194 --> 00:30:00,957 Η άμυνα προφανώς θα μιλήσει για την προηγούμενη σύλληψη, 604 00:30:01,024 --> 00:30:02,734 του γεγονότος ότι χτυπήστε ένα παράθυρο. 605 00:30:02,868 --> 00:30:04,469 Αφήστε τον να πάει στην κόλαση. 606 00:30:04,536 --> 00:30:06,271 Αυτή είναι η αντίδραση που περιμένεις. 607 00:30:06,304 --> 00:30:09,299 Επομένως, αν μπορείτε, μείνε ήρεμος. 608 00:30:09,366 --> 00:30:11,468 Και μην προσπαθήσετε να εξομαλύνετε το παρελθόν, 609 00:30:11,535 --> 00:30:12,978 γιατί η κριτική επιτροπή θα το προσέξει. 610 00:30:13,078 --> 00:30:14,579 Αν νομίζεις ότι λέει ψέματα για το παρελθόν, 611 00:30:14,613 --> 00:30:17,416 Θα πιστέψουν ότι λέει ψέματα σχετικά με το παρόν. 612 00:30:17,449 --> 00:30:20,143 Δεν πρόκειται να καταθέσω. 613 00:30:20,210 --> 00:30:21,478 Οτι; 614 00:30:21,545 --> 00:30:23,046 Ο δικηγόρος μου θέλει για να με καλωσορίσει στο Πέμπτο. 615 00:30:23,113 --> 00:30:25,657 Ο δικηγόρος σου; Όχι όχι. Όχι. 616 00:30:26,983 --> 00:30:30,153 Η κριτική επιτροπή θα αναλάβει που κάτι κρύβει, 617 00:30:30,220 --> 00:30:31,822 που σκότωσε την Άντζελα. 618 00:30:31,888 --> 00:30:34,124 Δεν με πειράζει! Είμαι έτοιμος να πάω περιοδεία! 619 00:30:34,157 --> 00:30:35,659 Υπάρχουν 24 χώρες. 620 00:30:35,726 --> 00:30:39,738 Μείνε στο πέμπτο Δεν θα αλλάξει το παρελθόν. 621 00:30:39,805 --> 00:30:41,406 τελείωσα την ομιλία μου. 622 00:30:41,473 --> 00:30:42,941 Αν δεν σε πειράζει... 623 00:30:43,075 --> 00:30:45,335 Κύριε Γουάιτ, Θα πρέπει να το σκεφτείς καλά. 624 00:30:45,402 --> 00:30:46,712 Το σκέφτηκα ήδη! 625 00:30:46,778 --> 00:30:48,171 Τώρα σε παρακαλώ φύγε. 626 00:31:01,793 --> 00:31:03,762 Πρέπει να μιλήσουμε. 627 00:31:03,829 --> 00:31:05,197 σου είπα ήδη, καταφεύγω στον Πέμπτο. 628 00:31:05,330 --> 00:31:07,149 Θα χορηγήσουμε κ. Λευκή ασυλία 629 00:31:07,182 --> 00:31:10,869 για οποιοδήποτε έγκλημα προκύψει από τη σημερινή μαρτυρία. 630 00:31:10,936 --> 00:31:12,036 Τι σημαίνει αυτό; 631 00:31:12,069 --> 00:31:14,539 Από το να εκμεταλλευτείτε το Πέμπτο Δεν είναι πλέον επιλογή. 632 00:31:15,974 --> 00:31:17,701 Είπα ήδη ότι δεν θα καταθέσω. 633 00:31:17,801 --> 00:31:19,845 Δεν με νοιάζει τι θέλει. 634 00:31:19,945 --> 00:31:22,814 Πάρτε θέση και πες την αλήθεια. 635 00:31:22,881 --> 00:31:24,466 Καταλαβαίνετε; 636 00:31:28,053 --> 00:31:29,855 Επιτέθηκες σωματικά Άντζελα Κόουλ 637 00:31:29,921 --> 00:31:31,690 στις 26 Δεκεμβρίου 2024, σωστό; 638 00:31:31,823 --> 00:31:35,026 Είχαμε μια έντονη λογομαχία 639 00:31:35,127 --> 00:31:39,181 και, ναι, της επιτέθηκα. 640 00:31:39,214 --> 00:31:42,134 Την χτύπησε επανειλημμένα. 641 00:31:42,200 --> 00:31:43,835 Ήταν πριν από δύο χρόνια. 642 00:31:43,935 --> 00:31:46,505 απαραίτητους βαθμούς να σταματήσει το αίμα. 643 00:31:46,571 --> 00:31:48,607 - Σωστό; - Δεν θυμάμαι. 644 00:31:48,673 --> 00:31:50,642 Είχε κάταγμα κόγχου. 645 00:31:50,709 --> 00:31:53,412 Όπως είπα, ήταν πριν από λίγο. 646 00:31:53,478 --> 00:31:55,313 Λοιπόν. 647 00:31:55,380 --> 00:31:57,908 Ας μιλήσουμε για κάτι πιο πρόσφατο. 648 00:31:58,041 --> 00:32:01,453 Την ημέρα της δολοφονίας, επισκέφτηκε την Άντζελα 649 00:32:01,520 --> 00:32:03,422 στο στούντιο του και την κάλεσε να φάει. 650 00:32:03,488 --> 00:32:04,756 Ναί. 651 00:32:04,823 --> 00:32:07,542 Και όταν εκείνη αρνήθηκε, αναστατώθηκε 652 00:32:07,576 --> 00:32:10,212 και έσπασε ένα παράθυρο με τη γροθιά. 653 00:32:12,330 --> 00:32:13,565 Ναί. 654 00:32:13,632 --> 00:32:16,401 Έκθεμα Κ της άμυνας. 655 00:32:16,535 --> 00:32:20,222 Αυτό έγινε το πρωί Τα γενέθλια της Άντζελας 656 00:32:20,255 --> 00:32:23,275 και οκτώ ώρες πριν το πάρτι. 657 00:32:27,070 --> 00:32:29,614 Εσύ είσαι, σωστά; 658 00:32:29,748 --> 00:32:33,318 Ναι, δεν ήταν η καλύτερη στιγμή μου. 659 00:32:33,385 --> 00:32:36,087 Ούτε το χειρότερο. 660 00:32:36,221 --> 00:32:39,241 Έκθεμα L της άμυνας, Κύριε Γουάιτ, 661 00:32:39,274 --> 00:32:43,912 είσαι στον 15ο δρόμο, λίγα τετράγωνα από το Café Lila, 662 00:32:43,945 --> 00:32:49,067 Τόπος 30ων γενεθλίων από την Άντζελα, στις 12:15 π.μ. 663 00:32:49,167 --> 00:32:50,769 τη νύχτα της δολοφονίας. 664 00:32:50,802 --> 00:32:52,504 Ναι, πήγα να ζητήσω συγγνώμη, 665 00:32:52,571 --> 00:32:54,439 αλλά είδα ότι ήταν εγωιστής, 666 00:32:54,539 --> 00:32:57,976 που θα μπορούσε να προκαλέσει σκάνδαλο, οπότε πήγα σπίτι. 667 00:32:59,845 --> 00:33:02,080 Πήγε σπίτι. 668 00:33:02,180 --> 00:33:03,598 Δεν έμεινε; 669 00:33:03,632 --> 00:33:05,283 - Δεν την ακολούθησε; - Όχι. 670 00:33:05,350 --> 00:33:06,952 - Δεν την αντιμετώπισες; - Όχι! 671 00:33:07,052 --> 00:33:08,578 Γιατί τόσος θυμός; Κύριε Γουάιτ; 672 00:33:08,645 --> 00:33:10,280 Γιατί με κατηγορεί να σκοτώσει αυτόν που αγαπούσε. 673 00:33:10,313 --> 00:33:12,449 Την αγαπάει και ακόμα την χτύπησε βάναυσα 674 00:33:12,482 --> 00:33:13,758 πριν από δύο χρόνια. 675 00:33:13,825 --> 00:33:15,260 Τότε ήταν διαφορετικά. 676 00:33:15,360 --> 00:33:18,580 Έπινε και έκανε ναρκωτικά, αλλά... 677 00:33:20,824 --> 00:33:21,958 Αλλά τι; 678 00:33:24,936 --> 00:33:26,471 Ούτε αυτή ήταν τέλεια. 679 00:33:26,538 --> 00:33:30,475 Υπονοείς ότι ήταν δικό σου λάθος ότι θα την χτυπούσες; 680 00:33:30,508 --> 00:33:31,810 Δεν εννοούσα αυτό. 681 00:33:31,910 --> 00:33:36,798 Μακάρι να μπορούσα να αλλάξω τα πάντα, Προφανώς, αλλά δεν μπορώ. 682 00:33:36,831 --> 00:33:39,451 Εξακολουθώ να θυμώνω. 683 00:33:39,551 --> 00:33:41,845 Μερικές φορές απλώς συμβαίνει. 684 00:33:41,978 --> 00:33:44,806 Απλώς συμβαίνει, όπως όταν χτύπησε την Άντζελα 685 00:33:44,839 --> 00:33:46,358 μετά τα Χριστούγεννα πριν από δύο χρόνια. 686 00:33:46,458 --> 00:33:48,351 - Ναι. - Και όταν χτύπησε το παράθυρο 687 00:33:48,485 --> 00:33:49,995 - την ημέρα της δολοφονίας. - Ναι. 688 00:33:50,095 --> 00:33:52,522 Και όταν την έπνιξε στα 30α γενέθλιά του. 689 00:33:52,656 --> 00:33:53,523 διαμαρτύρομαι. 690 00:33:53,657 --> 00:33:54,950 Υπάρχει χώρος. 691 00:33:57,327 --> 00:33:59,337 Τίποτα άλλο. 692 00:34:09,030 --> 00:34:10,382 Γεια σου. 693 00:34:10,448 --> 00:34:12,042 Γεια σου. 694 00:34:12,175 --> 00:34:15,053 Η κριτική επιτροπή δεν πιστεύει αυτές τις ανοησίες. Σχετικά με το Cash White, σωστά; 695 00:34:15,153 --> 00:34:17,255 Το μισώ, αλλά δεν τη σκότωσε. 696 00:34:17,322 --> 00:34:19,958 Κάνουμε το καλύτερο δυνατό Για να το ξεκαθαρίσω, Λούκας, 697 00:34:19,991 --> 00:34:22,727 και νομίζω η κριτική επιτροπή το ξέρει και αυτός. 698 00:34:24,062 --> 00:34:26,815 Καλώς. Σας ευχαριστώ. 699 00:34:30,393 --> 00:34:31,870 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 700 00:34:31,970 --> 00:34:35,707 Στην καλύτερη περίπτωση, Τον μισούν ως άνθρωπο. 701 00:34:35,774 --> 00:34:39,210 Στη χειρότερη, πιστεύουν ότι το έκανε, 702 00:34:39,311 --> 00:34:42,781 που σημαίνει ότι πρέπει να το αποκαταστήσουμε. 703 00:34:42,847 --> 00:34:46,384 - Όπως; - Δεν ξέρω. 704 00:34:46,484 --> 00:34:51,389 Αλλά ακόμα και κάποιος τόσο φρικτό όσο τα μετρητά 705 00:34:51,489 --> 00:34:54,726 κάνει κάτι αξιοπρεπές από καιρό σε καιρό. 706 00:34:54,759 --> 00:34:56,886 Δεν θα στοιχημάτιζα σε αυτό. 707 00:34:57,896 --> 00:35:00,098 Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε. 708 00:35:04,703 --> 00:35:08,223 Τα μετρητά είναι τόσο εγωιστικά και φρικτό όπως νομίζαμε. 709 00:35:08,256 --> 00:35:10,775 Καμία δημόσια υπηρεσία. Δεν βοηθάει τη μητέρα του. 710 00:35:10,909 --> 00:35:12,602 Δωρίζετε για φιλανθρωπικούς σκοπούς; 711 00:35:12,736 --> 00:35:15,313 Πολύ λίγο, με εισόδημα των 12 εκατομμυρίων. 712 00:35:15,380 --> 00:35:17,399 Ήταν χάσιμο χρόνου. 713 00:35:17,432 --> 00:35:18,883 Όχι ακριβώς. 714 00:35:18,950 --> 00:35:20,568 Ο Cash μου είπε τι πραγματικά συνέβη 715 00:35:20,602 --> 00:35:22,387 την ημέρα της σύλληψης για επίθεση. 716 00:35:22,454 --> 00:35:28,093 - Τι έγινε; -Η Άντζελα έπρεπε να φροντίσει το μωρό της 717 00:35:28,193 --> 00:35:29,961 αλλά πήγε για πάρτι να καταναλώνουν κοκαΐνη. 718 00:35:30,061 --> 00:35:33,331 Έφτασαν μετρητά, βρέθηκαν το μωρό μόνο του, κλαίει, 719 00:35:33,398 --> 00:35:35,233 καλυμμένο με κόπρανα. 720 00:35:35,266 --> 00:35:36,801 Γιατί δεν το είπες πριν; 721 00:35:36,935 --> 00:35:39,104 Δεν ήθελε να αμαυρώσει την κληρονομιά του. 722 00:35:39,204 --> 00:35:42,374 Ένιωσα ότι του χρωστούσα, για το πώς της φερόταν. 723 00:35:42,407 --> 00:35:44,275 Κι αν το επινοεί; 724 00:35:44,376 --> 00:35:46,761 Έχει πολλά στοιχεία: βίντεο παρακολούθησης 725 00:35:46,795 --> 00:35:48,346 μέσα και έξω από το σπίτι. 726 00:35:48,413 --> 00:35:51,716 Γι' αυτό ρώτησε η Άντζελα Η εισαγγελία αποσύρει τις κατηγορίες. 727 00:35:51,783 --> 00:35:55,420 Τουλάχιστον θα δώσει πλαίσιο στο βίαιο ξέσπασμά του. 728 00:35:55,487 --> 00:35:57,789 Ναι, αν το παρουσιάσουμε. 729 00:35:57,922 --> 00:35:59,616 Ναι; 730 00:35:59,649 --> 00:36:01,092 Δεν ξέρω, Νίκο. 731 00:36:01,159 --> 00:36:04,295 Κατηγορώντας την Άντζελα για την επιθετικότητά της 732 00:36:04,329 --> 00:36:07,132 Αισθάνεται αηδιαστικό. 733 00:36:07,165 --> 00:36:08,600 Για να μην αναφέρουμε την κληρονομιά του. 734 00:36:08,633 --> 00:36:10,101 ο άντρας της Δεν χρειάζεται να τα ξέρεις όλα αυτά, 735 00:36:10,135 --> 00:36:12,170 όχι τώρα. Δεν αισθάνεται καλά. 736 00:36:12,303 --> 00:36:14,172 Όχι βέβαια, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 737 00:36:14,272 --> 00:36:16,441 Όσο δυσάρεστο κι αν ακούγεται, 738 00:36:16,474 --> 00:36:18,376 υπάρχει μια διάκριση, αν όχι διαφορά, 739 00:36:18,443 --> 00:36:20,011 ανάμεσα σε έναν άντρα που εκρήγνυται 740 00:36:20,078 --> 00:36:21,813 γιατί κάποιος ρίσκαρε στο μωρό σας 741 00:36:21,846 --> 00:36:23,615 και ένα που εκρήγνυται για κάτι ασήμαντο. 742 00:36:23,682 --> 00:36:24,916 Είναι σαν τη διαφορά 743 00:36:24,983 --> 00:36:26,484 μεταξύ ανθρωποκτονίας και ανθρωποκτονία. 744 00:36:26,551 --> 00:36:29,946 Είναι και οι δύο φρικτές, αλλά το ένα είναι χειρότερο από το άλλο. 745 00:36:30,013 --> 00:36:33,091 Το καταλαβαίνω, διανοητικά, 746 00:36:33,124 --> 00:36:36,186 αλλά η ιδέα της ανάλυσης ενδοοικογενειακή βία 747 00:36:36,319 --> 00:36:37,662 Με κάνει να νιώθω άβολα. 748 00:36:37,696 --> 00:36:39,764 Ξέρεις τι με κάνει να νιώθω άβολα, Σαμ; 749 00:36:39,831 --> 00:36:42,767 Αφήστε τον κατηγορούμενο ελεύθερο και να σκοτώσει μια άλλη γυναίκα 750 00:36:42,801 --> 00:36:44,636 ή κοίτα τον άντρα σου, Λουκ Πίτερς, 751 00:36:44,736 --> 00:36:46,604 και πες του ότι έπρεπε να είχαμε κάνει περισσότερα. 752 00:36:46,671 --> 00:36:50,033 Ο Άλαν Ρος πρέπει να περάσει το υπόλοιπο της ζωής του στη φυλακή. 753 00:36:50,133 --> 00:36:53,344 Και αν το κόστος να το κάνει μας κάνει να νιώθουμε άβολα, 754 00:36:53,378 --> 00:36:54,546 έτσι να είναι. 755 00:37:04,789 --> 00:37:06,474 Γειά σου. 756 00:37:08,893 --> 00:37:12,730 Κοίτα, ξέρω ότι ο Νικ πιστεύει Καλή ιδέα, αλλά... 757 00:37:12,797 --> 00:37:15,200 Λοιπόν, αν βοηθάει την υπόθεση. 758 00:37:15,233 --> 00:37:17,235 Το κάνει; 759 00:37:17,335 --> 00:37:19,704 Έχουμε ήδη διαπιστώσει ότι τα μετρητά Δεν διέπραξε τον φόνο. 760 00:37:19,738 --> 00:37:23,341 Ακόμα καλύτερα, το διαπιστώσαμε Δεν μπορούσε να διαπράξει τον φόνο. 761 00:37:23,374 --> 00:37:24,843 Αυτό πρέπει να το κάνει. 762 00:37:24,909 --> 00:37:27,695 Ναι, αλλά μετρητά Είναι τέλειος στόχος. 763 00:37:27,729 --> 00:37:31,708 Είναι εύκολο να τον μισείς, εύκολο να τον κατηγορήσεις. 764 00:37:32,734 --> 00:37:35,520 Ναι, αλλά προσπάθησε να εκλογικεύσεις 765 00:37:35,553 --> 00:37:39,182 την τρομερή του συμπεριφορά, μπορεί να πάει στραβά 766 00:37:39,249 --> 00:37:41,050 και να αποξενώσει περαιτέρω την κριτική επιτροπή. 767 00:37:41,084 --> 00:37:42,585 Ναι, είναι δυνατόν, αλλά… 768 00:37:42,719 --> 00:37:46,714 Δεν είναι ποτέ εντάξει να χτυπάς βάναυσα στην κοπέλα σου. 769 00:37:50,101 --> 00:37:51,402 Τελικό σημείο. 770 00:37:57,592 --> 00:38:00,745 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΑΙΘΟΥΣΑ 19 ΠΕΜΠΤΗ 30 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 771 00:38:00,778 --> 00:38:02,614 που ήταν τη νύχτα της δολοφονίας 772 00:38:02,680 --> 00:38:04,574 στις 12:19 π.μ. 773 00:38:04,607 --> 00:38:06,551 Σε ένα Uber. 774 00:38:06,618 --> 00:38:08,586 Δοκιμή 15. 775 00:38:08,720 --> 00:38:10,613 Ώρα παραλαβής, 12:19 π.μ. 776 00:38:10,747 --> 00:38:13,758 Τοποθεσία παραλαβής, 632 15th Street. 777 00:38:13,792 --> 00:38:15,927 Προορισμός, 77 Greenwich Street. 778 00:38:15,960 --> 00:38:17,412 Είναι σωστές αυτές οι πληροφορίες; 779 00:38:17,445 --> 00:38:18,755 Ναί. 780 00:38:27,906 --> 00:38:33,778 Πριν από λίγα χρόνια συνελήφθη για επίθεση, σωστά; 781 00:38:33,878 --> 00:38:35,346 Ναί. 782 00:38:35,413 --> 00:38:38,308 και εκφράζεται βαθιά λύπη 783 00:38:38,441 --> 00:38:39,651 για αυτό το περιστατικό, σωστά; 784 00:38:39,717 --> 00:38:41,277 Ναί. 785 00:38:41,311 --> 00:38:44,355 Θα με ήθελες δεν θα γινόταν ποτέ; 786 00:38:44,422 --> 00:38:45,957 Ναι, αλλά συνέβη 787 00:38:45,990 --> 00:38:48,451 και πρέπει να ζήσω με αυτό. 788 00:38:48,484 --> 00:38:51,296 Φαντάζομαι ότι είναι δύσκολο. 789 00:38:51,396 --> 00:38:52,622 Είναι. 790 00:38:53,823 --> 00:38:57,952 Ένας άντρας δεν πρέπει ποτέ κάνε κάτι τέτοιο, 791 00:38:57,986 --> 00:38:59,963 ανεξάρτητα από τις περιστάσεις. 792 00:39:05,343 --> 00:39:10,306 Ναι, ανεξάρτητα τις περιστάσεις. 793 00:39:20,225 --> 00:39:21,484 Και... 794 00:39:25,363 --> 00:39:29,868 Παρ' όλα αυτά, Αγαπά ακόμα την Άντζελα Κόουλ. 795 00:39:38,543 --> 00:39:40,503 Ναι πολύ. 796 00:39:48,219 --> 00:39:49,721 Τίποτα άλλο. 797 00:40:05,828 --> 00:40:07,572 Άκουσα για την κακία. 798 00:40:09,065 --> 00:40:11,075 Ο δικαστής τους πίεσε για να καταλήξουμε σε ετυμηγορία. 799 00:40:11,209 --> 00:40:13,661 Έπεσες λίγο αυτή τη φορά, Νόλαν. 800 00:40:16,247 --> 00:40:18,583 Πες στην κριτική επιτροπή τι πραγματικά συνέβη 801 00:40:18,650 --> 00:40:20,001 θα μπορούσε να κάνει τη διαφορά. 802 00:40:21,753 --> 00:40:24,914 Δεν σε πληρώνουν για να κάνεις αυτό που είναι άνετο 803 00:40:25,048 --> 00:40:27,659 ή ο ευγενής. 804 00:40:27,725 --> 00:40:29,719 Σε πληρώνουν για να κερδίσεις.