1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:06,144 --> 00:00:07,628 Eu dei o salto. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,801 --> 00:00:09,837 ...alguém está ferido. 5 00:00:13,496 --> 00:00:18,639 ♪ Há uma pomba se afogando abaixo dessas colinas ♪ 6 00:00:19,536 --> 00:00:23,713 ♪ Nas cavernas de a casa do diabo ♪ 7 00:00:23,782 --> 00:00:27,613 ♪ Nas vozes fantasmas ♪ 8 00:00:27,648 --> 00:00:30,202 ♪ Dos Tuscaroras 9 00:00:31,514 --> 00:00:37,554 ♪ Onde os irlandeses trabalham as tocas de carvão negro do inferno ♪ 10 00:00:39,487 --> 00:00:43,181 ♪ Para as colinas de Pottsville e as linhas de leitura ♪ 11 00:00:43,215 --> 00:00:48,220 ♪ Isso alimentou uma nação barriga em combustível fóssil ♪ 12 00:00:48,496 --> 00:00:51,568 ♪ Agora uma verdade enegrecida ♪ 13 00:00:51,603 --> 00:00:54,675 ♪ Do trabalho do meu amor 14 00:00:55,503 --> 00:00:57,988 ♪ Ela vem tipo um anjo assombrado ♪ 15 00:00:58,023 --> 00:01:02,579 ♪ Vestido com brilho ouro esmeralda ♪ 16 00:01:03,201 --> 00:01:06,514 ♪ Para assombrar uma necessidade em mim 17 00:01:07,446 --> 00:01:10,863 ♪ E o amanhecer persiste 18 00:01:11,450 --> 00:01:15,420 ♪ Corridas nos olhos dela 19 00:01:15,454 --> 00:01:18,768 ♪ Aquelas safiras azuis pérola 20 00:01:19,113 --> 00:01:22,358 ♪ Isso não me dá descanso ♪ 21 00:01:28,467 --> 00:01:31,539 ♪ Eu vejo mais do que o que poderia ser ♪ 22 00:01:31,574 --> 00:01:36,061 ♪ Mas não vou ver o que outros homens veem ♪ 23 00:01:36,096 --> 00:01:39,409 ♪ Ossos e cinzas 24 00:01:39,444 --> 00:01:42,516 ♪ Notas de dólar e chamas 25 00:01:43,551 --> 00:01:47,486 ♪ Em você eu vejo A luz caída de Deus ♪ 26 00:01:47,555 --> 00:01:51,490 ♪ Percorrendo o rio Snake Hill ♪ 27 00:01:51,559 --> 00:01:56,633 ♪ Correndo nessas veias ♪ 28 00:01:56,702 --> 00:02:01,707 ♪ Uau-oh-oh-oh ♪ 29 00:02:04,710 --> 00:02:08,369 ♪ Uau-oh-oh 30 00:02:38,710 --> 00:02:41,368 ♪ Estava procurando um avanço ♪ 31 00:02:41,437 --> 00:02:43,956 ♪ Tentando o nosso melhor para sobreviver ♪ 32 00:02:43,956 --> 00:02:46,131 ♪ Todo dia é algo novo 33 00:02:46,166 --> 00:02:47,305 ♪ Mas a mudança não vem 34 00:02:47,305 --> 00:02:48,789 ♪ Ah, sim, é verdade 35 00:02:48,823 --> 00:02:51,378 ♪ Dias mais brilhantes são sempre em frente ♪ 36 00:02:51,447 --> 00:02:52,448 ♪ Siga-me ♪ 37 00:02:52,482 --> 00:02:54,312 Eu tenho tudo isso. Não, eu... eu tenho. 38 00:02:54,346 --> 00:02:56,624 Você não precisa conseguir qualquer coisa, tia Chelle. 39 00:02:56,659 --> 00:02:57,970 Não, eu estarei lá. 40 00:02:58,833 --> 00:03:00,525 Sim, prometo tia Chelle. 41 00:03:00,559 --> 00:03:02,837 Sim, eu comprei um avião bilhete, não foi? 42 00:03:02,872 --> 00:03:04,114 Ok, sim. 43 00:03:04,632 --> 00:03:07,394 Eu te amo, eu também te amo. Tenho que ir, vou trabalhar. 44 00:03:07,463 --> 00:03:08,705 Ok, te ligo mais tarde. 45 00:03:08,740 --> 00:03:10,535 Ok, te amo. Tchau. 46 00:03:10,569 --> 00:03:12,882 ♪ Procurando por um avanço 47 00:03:12,951 --> 00:03:15,402 ♪ Tentando o nosso melhor para sobreviver ♪ 48 00:03:15,471 --> 00:03:18,819 ♪ Todo dia é algo novo, mas a mudança não vem ♪ 49 00:03:18,853 --> 00:03:20,372 ♪ Ah sim, é verdade 50 00:03:20,407 --> 00:03:22,685 ♪ Dias mais brilhantes são sempre em frente ♪ 51 00:03:22,719 --> 00:03:25,412 ♪ Siga-me, não seja enganado 52 00:03:25,481 --> 00:03:27,759 ♪ Basta olhar para cima, não baixe a cabeça ♪ 53 00:03:27,828 --> 00:03:30,693 ♪ E chegaremos a terra prometida ♪ 54 00:03:30,727 --> 00:03:33,868 Eu simplesmente não sei o que fazer com minha mãe. 55 00:03:33,868 --> 00:03:36,561 Quero dizer, ela-ela ainda me trata como se eu tivesse 10 anos. 56 00:03:38,735 --> 00:03:40,150 Eu tento ajudá-la, mas, 57 00:03:41,048 --> 00:03:44,500 ela apenas continua morando no falecimento do meu pai. 58 00:03:45,570 --> 00:03:47,882 Eu- eu sei que ela culpa ela mesma por isso, 59 00:03:48,883 --> 00:03:50,989 mas às vezes, eu estou claro que ela me culpa. 60 00:03:52,093 --> 00:03:55,856 E às vezes, Eu simplesmente tenho esse sentimento 61 00:03:55,856 --> 00:03:57,029 na boca do estômago, 62 00:03:57,064 --> 00:03:58,824 e mantém construindo e construindo 63 00:03:58,859 --> 00:04:00,205 e eu- eu não consigo respirar. 64 00:04:01,068 --> 00:04:03,519 Esse sentimento só acontece quando você está com sua mãe? 65 00:04:03,553 --> 00:04:05,383 Só depois de visitá-la. 66 00:04:05,383 --> 00:04:08,455 Esse é o único vez que me sinto assim. 67 00:04:08,524 --> 00:04:10,215 Parece um ataque de pânico. 68 00:04:10,250 --> 00:04:11,561 Poderia ser trazido pelo estresse 69 00:04:11,596 --> 00:04:13,667 de lidar com sua mãe. 70 00:04:15,255 --> 00:04:17,118 Eu realmente acho que você preciso avaliar 71 00:04:17,187 --> 00:04:18,741 por que você se sente assim com ela. 72 00:04:20,225 --> 00:04:22,262 Eu acho que um diário ajudaria você. 73 00:04:22,296 --> 00:04:23,918 E-e eu tenho alguns exercícios respiratórios 74 00:04:23,953 --> 00:04:25,092 Eu gostaria que você tentasse. 75 00:04:25,092 --> 00:04:27,059 vou imprimir alguns apostilas para você. 76 00:04:27,094 --> 00:04:28,268 OK. 77 00:04:29,579 --> 00:04:32,444 Eu, uh, acho que estou não vou te ver por, 78 00:04:32,479 --> 00:04:34,998 Quero dizer, você disse que estava indo embora por um mês? 79 00:04:35,067 --> 00:04:37,932 Sim, está certo. É uma coisa de família. 80 00:04:39,313 --> 00:04:41,764 Mas com o diário, não sinta nenhuma pressão. 81 00:04:41,798 --> 00:04:44,698 Ok, apenas escreva o que puder e traga-o na próxima sessão. 82 00:04:45,561 --> 00:04:46,458 OK. 83 00:04:46,493 --> 00:04:48,771 ♪ Dias mais brilhantes são sempre em frente ♪ 84 00:04:48,771 --> 00:04:51,429 ♪ Siga-me, não seja enganado 85 00:04:51,463 --> 00:04:53,672 ♪ Basta olhar para cima, não baixe a cabeça ♪ 86 00:04:53,741 --> 00:04:56,779 ♪ E chegaremos a terra prometida, sim ♪ 87 00:05:29,121 --> 00:05:30,882 Olá, aqui é Danay Edwards. 88 00:05:30,951 --> 00:05:33,505 No momento estou indisponível, mas por favor me deixe uma mensagem 89 00:05:33,540 --> 00:05:35,300 e eu voltarei para você assim que puder. 90 00:05:39,649 --> 00:05:41,479 Ei, é a Rochelle. 91 00:05:41,513 --> 00:05:43,101 Eu só quero pegar o número do seu voo 92 00:05:43,135 --> 00:05:44,205 então Frank e eu podemos ter certeza 93 00:05:44,240 --> 00:05:45,655 que temos o informação certa 94 00:05:45,655 --> 00:05:47,899 para te tirar do aeroporto. 95 00:05:47,968 --> 00:05:52,006 Estou inventando sala da frente para você. 96 00:05:52,006 --> 00:05:55,009 Será como nos velhos tempos. 97 00:05:55,044 --> 00:05:57,115 Tudo bem, falo com você em breve. 98 00:05:57,149 --> 00:05:58,116 Amo você. 99 00:06:00,981 --> 00:06:02,500 Danay, sou eu de novo. 100 00:06:02,500 --> 00:06:04,985 Eu só quero pegar coisas coordenadas. 101 00:06:05,019 --> 00:06:09,369 Eu prometo, não vou falar sobre você ficar mais. 102 00:06:09,403 --> 00:06:10,715 OK, querido? 103 00:06:10,749 --> 00:06:11,716 Me ligue mais tarde. 104 00:06:25,902 --> 00:06:29,906 Tudo bem, Danay, eu acho você não quer falar comigo. 105 00:06:29,975 --> 00:06:30,976 Isso é bom. 106 00:06:33,531 --> 00:06:35,567 Nós apenas esperamos ver você na reunião. 107 00:06:35,602 --> 00:06:40,089 Já se passaram anos, e eu realmente, realmente espero que você venha. 108 00:06:41,262 --> 00:06:42,540 Eu só vou... 109 00:06:42,574 --> 00:06:43,851 Vou esperar para ouvir de você. 110 00:06:44,887 --> 00:06:47,924 E eu não vou me incomodar você de novo, eu prometo. 111 00:06:49,236 --> 00:06:50,202 Tchau. 112 00:07:16,125 --> 00:07:18,058 Você está acordado? 113 00:07:18,852 --> 00:07:19,922 Quem é você? 114 00:07:19,956 --> 00:07:20,888 Você está ferido? 115 00:07:21,544 --> 00:07:22,890 O que estou fazendo aqui? 116 00:07:23,615 --> 00:07:24,961 Você se lembra de alguma coisa? 117 00:07:25,030 --> 00:07:26,411 Onde estou? 118 00:07:26,411 --> 00:07:28,378 Por favor, tente relaxar. 119 00:07:28,413 --> 00:07:29,794 Não me diga para relaxar. 120 00:07:29,828 --> 00:07:31,451 Onde estou? 121 00:07:31,485 --> 00:07:32,555 O que estou fazendo aqui? 122 00:07:32,590 --> 00:07:34,730 Quem diabos é você? 123 00:07:35,144 --> 00:07:36,490 M-meu nome é Callie. 124 00:07:36,559 --> 00:07:39,562 Hum, por favor, tente ficar quieto. 125 00:07:39,597 --> 00:07:41,150 Não me diga para ficar quieto. 126 00:07:41,219 --> 00:07:42,116 Onde estou? 127 00:07:45,499 --> 00:07:48,088 Eu não sei como mais para dizer isso. 128 00:07:48,122 --> 00:07:51,609 Mas hum, estamos presos neste porão. 129 00:07:55,060 --> 00:07:56,096 Socorro, socorro! 130 00:07:56,924 --> 00:07:58,167 Ajuda! 131 00:07:58,236 --> 00:08:00,100 Alguém por favor. Me ajude. 132 00:08:00,100 --> 00:08:00,997 - Pare com isso. - Ajuda! 133 00:08:01,032 --> 00:08:02,999 Pare com isso, porra isso, pare de gritar. 134 00:08:03,034 --> 00:08:05,001 Você quer que ele voltar aqui? 135 00:08:05,070 --> 00:08:07,659 Você? Pare, pare. 136 00:08:09,316 --> 00:08:10,490 Pare de gritar. 137 00:08:12,768 --> 00:08:13,803 OK. 138 00:08:14,804 --> 00:08:16,150 Ok, ah, 139 00:08:16,185 --> 00:08:17,186 Eu só... 140 00:08:18,705 --> 00:08:20,948 Oh meu Deus, o que está acontecendo? 141 00:08:23,951 --> 00:08:25,159 Eu sei. 142 00:08:25,194 --> 00:08:26,609 Olha, 143 00:08:27,610 --> 00:08:29,163 Sinto muito por isso. 144 00:08:31,476 --> 00:08:32,650 Este homem... 145 00:08:33,443 --> 00:08:34,617 Que homem? 146 00:08:35,307 --> 00:08:36,619 Não sei. 147 00:08:37,344 --> 00:08:41,659 Eu não sei o nome dele, mas ele mora nesta casa. 148 00:08:49,667 --> 00:08:52,532 Tudo que me lembro é, Eu estava correndo. 149 00:08:58,468 --> 00:09:00,332 Eu estava com meus fones de ouvido. 150 00:09:04,474 --> 00:09:06,131 Estava escurecendo. 151 00:09:15,693 --> 00:09:17,867 E de repente, alguém me empurrou. 152 00:09:28,706 --> 00:09:30,708 Eu acabei de lembrar as luzes do porta-malas. 153 00:09:35,505 --> 00:09:36,852 E então acordei aqui. 154 00:09:59,460 --> 00:10:00,841 Quem é você? 155 00:10:01,566 --> 00:10:03,223 Por favor. 156 00:10:11,403 --> 00:10:13,889 Por favor, não me machuque. 157 00:10:18,307 --> 00:10:20,412 Há quanto tempo você está aqui? 158 00:10:35,669 --> 00:10:37,429 63 dias. 159 00:10:37,464 --> 00:10:39,811 Oh, pela minha última contagem. 160 00:10:39,846 --> 00:10:42,089 E-eu posso ter perdido um dia ou dois. 161 00:10:43,263 --> 00:10:44,505 E daí, você apenas, 162 00:10:44,574 --> 00:10:46,266 você simplesmente desistiu, é isso? 163 00:10:49,131 --> 00:10:50,270 Bem, esse não sou eu. 164 00:10:53,204 --> 00:10:55,309 Eu não simplesmente desisti. 165 00:10:57,587 --> 00:10:58,761 Mas você verá. 166 00:11:01,108 --> 00:11:02,282 Porra. 167 00:11:50,502 --> 00:11:52,056 Dellassandro, o que houve? 168 00:11:53,057 --> 00:11:55,507 Uau, sim, estou quase terminando. 169 00:11:56,681 --> 00:11:58,062 Estou apenas encerrando. 170 00:11:58,096 --> 00:12:00,236 Você pode me trazer um café com leite gelado? Eu vou te trazer de volta. 171 00:12:01,168 --> 00:12:02,307 Obrigado. 172 00:12:02,342 --> 00:12:03,861 Tudo bem, estou indo. 173 00:12:52,219 --> 00:12:53,600 Ei. 174 00:12:53,634 --> 00:12:55,222 Qual o seu nome? 175 00:12:58,398 --> 00:12:59,399 Danay. 176 00:13:02,712 --> 00:13:04,231 Quem é você de novo? 177 00:13:05,439 --> 00:13:06,440 Callie. 178 00:13:07,717 --> 00:13:08,891 Oh. 179 00:13:09,927 --> 00:13:11,066 Olá, Callie. 180 00:13:12,653 --> 00:13:13,862 Oi. 181 00:13:18,590 --> 00:13:20,869 Você tem algum ideia de onde estamos? 182 00:13:22,663 --> 00:13:23,872 Não. 183 00:13:26,460 --> 00:13:29,118 Você se lembra de alguma coisa sobre como você chegou aqui? 184 00:13:31,293 --> 00:13:33,433 Eu acabei de lembrar caminhando para o meu Uber. 185 00:13:36,505 --> 00:13:38,679 Tomei alguns drinks depois do trabalho. 186 00:13:38,748 --> 00:13:40,129 Entrei no carro. 187 00:13:43,270 --> 00:13:44,271 Entrei no carro. 188 00:13:47,516 --> 00:13:49,069 Isso é tudo que você lembra? 189 00:13:49,794 --> 00:13:50,968 Sim, eu, 190 00:13:51,692 --> 00:13:53,418 Acho que estava no carro. 191 00:13:56,525 --> 00:13:57,526 E então o que? 192 00:13:59,597 --> 00:14:01,185 Nada, apenas... 193 00:14:01,219 --> 00:14:04,360 Apenas acordando e vendo você. 194 00:14:05,810 --> 00:14:06,949 É isso. 195 00:14:09,883 --> 00:14:12,092 Talvez ele tenha me drogado. 196 00:14:12,610 --> 00:14:13,956 Eu não me lembro. 197 00:14:27,659 --> 00:14:29,454 O que ele quer conosco? 198 00:14:41,501 --> 00:14:42,502 Oh. 199 00:14:43,813 --> 00:14:46,886 Não é toda noite, mas é frequente. 200 00:14:49,233 --> 00:14:51,200 E a primeira vez que isso aconteceu, 201 00:14:52,719 --> 00:14:55,722 Eu lutei com tudo que eu tinha. 202 00:15:03,833 --> 00:15:06,353 Isso vai acontecer comigo? 203 00:15:09,598 --> 00:15:10,737 Desculpe. 204 00:16:22,119 --> 00:16:24,155 Tente manter a calma. 205 00:16:49,146 --> 00:16:50,457 Braços para cima. 206 00:16:52,597 --> 00:16:54,323 Braços para cima. 207 00:17:06,163 --> 00:17:07,509 - Vamos. - Não! 208 00:17:07,509 --> 00:17:09,649 Desculpe. Sinto muito, sinto muito. 209 00:17:09,683 --> 00:17:10,719 Vamos, vamos! 210 00:17:10,788 --> 00:17:11,823 Desculpe. 211 00:17:11,858 --> 00:17:13,480 Dê o fora de mim! 212 00:17:15,310 --> 00:17:16,380 Callie! 213 00:17:16,449 --> 00:17:17,657 Não, não! 214 00:17:17,691 --> 00:17:19,210 Vá se foder! 215 00:17:20,660 --> 00:17:22,834 Você vai ficar bem. 216 00:17:22,834 --> 00:17:25,044 Ela vai ficar bem, ela vai ficar bem. 217 00:17:28,047 --> 00:17:30,532 Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem. 218 00:17:31,188 --> 00:17:32,637 Ela vai ficar bem. 219 00:17:34,570 --> 00:17:35,847 Tudo ficará bem. 220 00:17:40,887 --> 00:17:43,855 Então, quando você vai concordar ser meu sugar daddy, hein? 221 00:17:43,855 --> 00:17:46,341 Você escolhe. Estou pronto. 222 00:17:46,341 --> 00:17:47,445 Hum. 223 00:17:47,514 --> 00:17:50,552 Que tal a prefeitura amanhã? 224 00:17:50,586 --> 00:17:52,381 Não me tente. 225 00:17:52,416 --> 00:17:53,555 Vamos. 226 00:17:53,555 --> 00:17:55,557 Deve haver alguns perspectivas disponíveis para você. 227 00:17:55,591 --> 00:17:57,559 Marly tem alguns alto padrão, Sy. 228 00:17:57,559 --> 00:17:59,078 Quero dizer, ela é procurando por alguém 229 00:17:59,112 --> 00:18:01,804 quem pode amarrar alguns frases juntas. 230 00:18:01,873 --> 00:18:04,773 Eu acho que isso poderia ser muito difícil de encontrar hoje em dia. 231 00:18:04,842 --> 00:18:06,292 Você não tem ideia. 232 00:18:06,361 --> 00:18:07,810 Você nunca precisou lidar com namoro online. 233 00:18:07,879 --> 00:18:10,261 Você ficaria chocado com algumas das coisas que vemos. 234 00:18:10,296 --> 00:18:11,607 Eu nem quero saber. 235 00:18:11,642 --> 00:18:12,608 Confie em mim, você não. 236 00:18:12,643 --> 00:18:14,438 Eles não os fazem gosto mais de você, Sy. 237 00:18:14,472 --> 00:18:16,854 Quero dizer, você já ouviu falar de uma foto de pau? 238 00:18:16,888 --> 00:18:18,166 Que foto? 239 00:18:19,374 --> 00:18:20,789 Oh. 240 00:18:20,858 --> 00:18:21,928 Você deve estar brincando comigo. 241 00:18:23,032 --> 00:18:24,068 Realmente? 242 00:18:24,068 --> 00:18:25,380 Sim. 243 00:18:25,414 --> 00:18:26,933 Estou prestes a escolher levantar e sair da cidade 244 00:18:26,967 --> 00:18:27,934 para algumas perspectivas melhores. 245 00:18:27,968 --> 00:18:29,418 Não, você e eu. 246 00:18:29,418 --> 00:18:31,662 Você acabou de me avisar quando estiver indo e eu irei com você. 247 00:18:31,731 --> 00:18:32,904 Eu poderia usar uma aventura. 248 00:18:32,904 --> 00:18:34,113 Inferno, sim. 249 00:18:34,147 --> 00:18:36,045 Aqui está a aventura. 250 00:18:36,080 --> 00:18:37,081 Pode Eu pego outro? 251 00:18:37,081 --> 00:18:38,289 Sim. 252 00:18:38,324 --> 00:18:39,773 Vamos fazer isso. 253 00:18:39,808 --> 00:18:41,568 Sim, onde você quer ir? 254 00:18:41,568 --> 00:18:42,569 LA, querido. 255 00:19:16,707 --> 00:19:19,261 Me desculpe isso está acontecendo. 256 00:19:37,831 --> 00:19:39,799 ...a loja trabalhador que disparou de volta. 257 00:19:39,833 --> 00:19:42,181 Obrigado por se juntar a nós hoje à noite às cinco horas. 258 00:19:42,215 --> 00:19:43,492 Sou Tracy Reynolds. 259 00:19:43,527 --> 00:19:46,323 DBC 10 relatado pela primeira vez isso como notícia de última hora 260 00:19:46,357 --> 00:19:48,014 como aconteceu esta manhã. 261 00:19:48,014 --> 00:19:52,018 Esta noite, Tom Ashford do DBC 10 se junta a nós fora da loja 262 00:19:52,052 --> 00:19:55,987 em Port Richmond com novos informações e aquele novo vídeo. 263 00:19:56,022 --> 00:19:56,885 Tom. 264 00:19:56,954 --> 00:19:58,197 Obrigado, Tracy. 265 00:19:58,231 --> 00:20:00,164 Esse tiroteio durou colocar em lugares próximos 266 00:20:00,199 --> 00:20:02,131 dentro desta loja de esquina. 267 00:20:02,166 --> 00:20:03,650 Aqui atrás de mim estava um funcionário 268 00:20:03,685 --> 00:20:05,652 que esperou pelo suspeito de perder o interesse. 269 00:20:05,687 --> 00:20:07,240 Apenas deixe 270 00:20:07,309 --> 00:20:09,380 sua guarda baixa para apenas uma fração de segundo 271 00:20:09,415 --> 00:20:12,763 quando ela pegou sua própria arma e decidiu revidar. 272 00:20:12,832 --> 00:20:14,558 Neste vídeo estamos prestes a te mostrar, 273 00:20:14,592 --> 00:20:16,905 era o gerente do cachorro da loja 274 00:20:16,974 --> 00:20:19,252 isso distraiu o suspeito. 275 00:20:19,321 --> 00:20:20,771 Vídeo de vigilância desta loja da esquina 276 00:20:20,840 --> 00:20:22,945 no cruzamento de Oakdale e Pine 277 00:20:23,014 --> 00:20:26,017 mostra dois homens entrando no loja às 3h30 desta manhã. 278 00:20:26,052 --> 00:20:27,536 Aquele da máscara azul 279 00:20:27,571 --> 00:20:30,367 imediatamente aponta seu arma para o gerente. 280 00:22:22,133 --> 00:22:23,790 Você nunca o viu antes? 281 00:22:27,794 --> 00:22:29,175 Não. 282 00:22:29,209 --> 00:22:30,418 Nunca. 283 00:22:31,798 --> 00:22:32,799 Não antes. 284 00:22:34,318 --> 00:22:36,113 Eu continuo tentando lembre-se do rosto dele. 285 00:22:37,183 --> 00:22:38,874 Eu sinto como se tivesse tê-lo visto. 286 00:22:40,220 --> 00:22:41,808 Como eu poderia não saber disso- 287 00:22:43,638 --> 00:22:45,156 que ele estava me perseguindo? 288 00:22:47,296 --> 00:22:48,367 Eu fiz a mesma coisa. 289 00:22:48,401 --> 00:22:50,610 Fiquei pensando: "Como eu não poderia saber?" 290 00:22:52,647 --> 00:22:54,027 Não sei, Danay. 291 00:22:54,856 --> 00:22:56,616 Eu simplesmente não o vi. 292 00:23:00,517 --> 00:23:02,484 Você ouviu isso? 293 00:23:03,899 --> 00:23:05,073 Você ouve vozes? 294 00:23:05,142 --> 00:23:06,695 Sim, mas shh. 295 00:23:07,178 --> 00:23:08,663 Alguém está lá em cima. 296 00:23:09,146 --> 00:23:10,527 Alguém está acordado- 297 00:23:10,561 --> 00:23:14,565 Socorro! Socorro, alguém, por favor nos ajude! 298 00:23:14,600 --> 00:23:16,049 - Não. - Ajuda. 299 00:23:25,576 --> 00:23:27,889 eu pensei você disse a ela as regras. 300 00:23:27,923 --> 00:23:29,028 Eu fiz. 301 00:23:29,684 --> 00:23:30,512 Eu fiz. 302 00:23:30,547 --> 00:23:31,513 Eu contei a ela as regras. 303 00:23:31,548 --> 00:23:33,550 Ela não entendeu. 304 00:23:34,861 --> 00:23:36,069 Ela aprenderá. 305 00:23:36,104 --> 00:23:37,208 Por favor. 306 00:23:37,243 --> 00:23:39,348 Você mantém ela está quieta agora. 307 00:23:39,383 --> 00:23:40,557 Eu farei melhor. 308 00:23:41,868 --> 00:23:43,560 Você é melhor ouvi-la. 309 00:23:43,594 --> 00:23:44,871 Chega de bobagens. 310 00:23:59,886 --> 00:24:01,888 Sinto muito, sinto muito. 311 00:24:01,923 --> 00:24:03,545 Eu ouvi vozes. 312 00:24:03,580 --> 00:24:04,719 Tudo bem. 313 00:24:05,754 --> 00:24:06,790 Tudo bem. 314 00:24:07,998 --> 00:24:10,069 Nós apenas temos que ficar quietos. 315 00:24:11,242 --> 00:24:13,141 Nós apenas temos que ficar quietos. 316 00:24:20,217 --> 00:24:21,736 - Ei. - Ei. 317 00:24:22,599 --> 00:24:24,497 - Como você está? - Está indo bem. 318 00:24:28,121 --> 00:24:33,713 ♪ Não consegui nem comece a entender ♪ 319 00:24:54,354 --> 00:24:55,528 Obrigado. 320 00:24:55,597 --> 00:24:56,633 eu vou sair correndo e pegar um café. 321 00:24:56,667 --> 00:24:57,634 Você quer alguma coisa? 322 00:24:57,634 --> 00:24:59,601 Oh, estou bem, querido, obrigado. 323 00:26:47,467 --> 00:26:48,710 Você está bem? 324 00:26:52,645 --> 00:26:54,613 Eu apenas espero que isso acabe. 325 00:26:57,754 --> 00:26:59,238 Você luta com ele? 326 00:27:01,620 --> 00:27:02,862 Não. 327 00:27:03,622 --> 00:27:04,864 Eu não. 328 00:27:07,591 --> 00:27:09,973 Eu apenas tento pensar sobre outra coisa. 329 00:27:11,733 --> 00:27:13,079 Eu apenas choro. 330 00:27:28,647 --> 00:27:30,476 Ele era um pouco estranho esta noite. 331 00:27:31,442 --> 00:27:35,308 Eu não consigo entender como, mas ele era diferente. 332 00:28:04,648 --> 00:28:08,307 ♪ Dias ensolarados, céu azul 333 00:28:09,377 --> 00:28:11,310 - Aqui está, Tony. - Obrigado. 334 00:28:11,344 --> 00:28:12,898 ♪ Voou 335 00:28:13,174 --> 00:28:17,040 ♪ memórias enluaradas nos fez sorrir ♪ 336 00:28:17,730 --> 00:28:18,697 ♪ Paramos o tempo 337 00:28:18,731 --> 00:28:19,836 Alguém aqui? 338 00:28:19,870 --> 00:28:21,389 ♪ Por um tempo 339 00:28:22,148 --> 00:28:27,188 ♪ Trabalhamos em as veias um do outro ♪ 340 00:28:29,500 --> 00:28:31,675 Então você vai dizer oi para mim ou? 341 00:28:31,710 --> 00:28:33,021 Achei que demorava você tempo suficiente 342 00:28:33,021 --> 00:28:34,678 para arrastar sua bunda até aqui, 343 00:28:34,713 --> 00:28:36,542 você pode esperar um um pouco mais. 344 00:28:36,576 --> 00:28:37,681 Ai, tudo bem. 345 00:28:37,716 --> 00:28:39,338 É assim que vai ser. 346 00:28:39,338 --> 00:28:40,477 Hum. 347 00:28:40,891 --> 00:28:42,582 Eu não sei, você sabe, conhecer alguém pessoalmente 348 00:28:42,651 --> 00:28:44,205 pela primeira vez, é... 349 00:28:45,378 --> 00:28:47,553 É um pouco intimidante. Não vou mentir. 350 00:28:47,553 --> 00:28:49,762 Nós mandamos mensagens até 4h00 na maioria das noites. 351 00:28:49,831 --> 00:28:51,384 Você está intimidado? 352 00:28:51,419 --> 00:28:54,525 Eu não sei, você sabe, é como se você fosse real agora. 353 00:28:54,560 --> 00:28:56,320 Você é uma pessoa real. 354 00:28:57,701 --> 00:28:59,876 Eu sou uma pessoa real. 355 00:29:01,498 --> 00:29:03,086 ♪ Pombas de luto 356 00:29:03,569 --> 00:29:05,536 ♪ Olhos sombrios 357 00:29:05,571 --> 00:29:08,436 ♪ Fontes de mármore secam 358 00:29:08,505 --> 00:29:10,818 Tão intimidante, hein? 359 00:29:11,611 --> 00:29:12,612 Um pouco. 360 00:29:12,681 --> 00:29:14,683 ♪ Faça-me sorrir ♪ 361 00:29:14,718 --> 00:29:18,964 ♪ Paramos o tempo por um tempo ♪ 362 00:29:19,033 --> 00:29:21,518 ♪ Trabalhamos nós mesmos um no outro... ♪ 363 00:29:21,552 --> 00:29:22,830 Mas eu gosto disso. 364 00:29:24,176 --> 00:29:25,211 Bom. 365 00:29:28,352 --> 00:29:29,250 Como você está? 366 00:29:29,284 --> 00:29:33,081 ♪ Dentro dos cérebros um do outro 367 00:29:42,919 --> 00:29:45,473 eu sou disposto a levá-la. 368 00:29:45,542 --> 00:29:46,923 Ela pode morar comigo e com Frank. 369 00:29:46,923 --> 00:29:48,476 Não, isso não está acontecendo. 370 00:29:48,545 --> 00:29:50,581 Ela vai ficar comigo. 371 00:29:50,581 --> 00:29:51,893 Eu sou o pai dela. 372 00:29:52,618 --> 00:29:54,447 Ela precisa de mim e eu preciso dela. 373 00:29:54,447 --> 00:29:56,725 Eu não acho que isso é o melhor para ela. 374 00:29:56,760 --> 00:29:57,761 Eu não me importo com o que você pensa. 375 00:29:57,761 --> 00:29:59,314 Eu sei o que é melhor para ela. 376 00:30:01,730 --> 00:30:04,043 Eu posso fazer isso e Eu farei isso. 377 00:30:05,424 --> 00:30:06,735 Obrigado, Rochelle. 378 00:30:06,770 --> 00:30:08,599 Mas olha, já é tarde, estou cansado. 379 00:30:08,599 --> 00:30:09,946 E é hora de você ir. 380 00:30:19,093 --> 00:30:20,473 Multar. 381 00:30:20,508 --> 00:30:25,789 Se você acha que sabe o que é melhor, estou aqui por ela. 382 00:30:25,789 --> 00:30:26,963 E você. 383 00:30:28,619 --> 00:30:30,242 E eu amo vocês dois. 384 00:30:47,121 --> 00:30:49,088 Alguém está procurando por você? 385 00:30:51,125 --> 00:30:52,229 Não. 386 00:30:52,298 --> 00:30:53,265 Eu não acho. 387 00:30:57,062 --> 00:30:58,615 Você tem família? 388 00:31:00,720 --> 00:31:01,929 Na verdade. 389 00:31:03,654 --> 00:31:05,346 Meu pai foi embora quando eu era pequeno, 390 00:31:07,175 --> 00:31:09,868 e eu não sei onde minha mãe está agora. 391 00:31:11,662 --> 00:31:12,974 Você tem alguém? 392 00:31:15,425 --> 00:31:18,877 Eu tenho alguma família, mas ninguém por aqui. 393 00:31:19,981 --> 00:31:22,328 Eu não acho que ninguém até sabe que estou desaparecido. 394 00:31:24,192 --> 00:31:27,851 Minha tia Rochelle, mas Eu a dispenso tanto. 395 00:31:27,886 --> 00:31:29,508 Quem sabe o que ela fará? 396 00:31:31,096 --> 00:31:33,167 E quero dizer, meus clientes. 397 00:31:34,513 --> 00:31:35,514 Clientes? 398 00:31:38,551 --> 00:31:39,898 Eu sou terapeuta. 399 00:31:40,864 --> 00:31:42,314 Como um médico? 400 00:31:43,039 --> 00:31:44,212 Psicólogo. 401 00:31:48,561 --> 00:31:50,701 Eu sinto que deveria ter algum tipo de insight aqui. 402 00:31:50,736 --> 00:31:53,532 E eu sou apenas uma bagunça. 403 00:31:57,398 --> 00:31:58,606 Isso não é normal. 404 00:31:59,365 --> 00:32:01,747 Eu não sei como você pode espere isso de você mesmo. 405 00:32:02,644 --> 00:32:04,750 Eu não sei como você pode espere mais de si mesmo 406 00:32:04,784 --> 00:32:05,993 do que o que você está fazendo. 407 00:32:16,693 --> 00:32:18,591 Você quer falar sobre isso? 408 00:32:19,558 --> 00:32:20,559 Sua mãe? 409 00:32:21,905 --> 00:32:23,700 Você está me encolhendo agora? 410 00:32:23,734 --> 00:32:25,944 Não, eu apenas pensei, 411 00:32:26,979 --> 00:32:29,085 você disse que não saber onde ela estava. 412 00:32:30,155 --> 00:32:32,433 Você tem alguma ideia o que aconteceu com ela? 413 00:32:34,400 --> 00:32:36,644 Ela encontrou Deus e simplesmente foi embora. 414 00:32:38,094 --> 00:32:40,579 Ela não aprovou do meu estilo de vida. 415 00:32:40,613 --> 00:32:41,649 Suas palavras. 416 00:32:43,823 --> 00:32:45,239 O quê, você é gay? 417 00:32:50,796 --> 00:32:53,661 Oh, eu-eu não faria pensei isso. 418 00:32:56,975 --> 00:32:59,598 Hum, obrigado, eu acho. 419 00:33:00,081 --> 00:33:02,118 Não, eu só quis dizer... 420 00:33:03,602 --> 00:33:05,293 Eu não sei o que eu quis dizer. 421 00:33:06,605 --> 00:33:08,262 Acho que simplesmente não sabia. 422 00:33:09,021 --> 00:33:10,643 Ah, eu sou. 423 00:33:12,645 --> 00:33:15,407 E foi um empecilho ponto para minha mãe. 424 00:33:16,304 --> 00:33:17,788 Ela pensou que toda ela problemas na vida 425 00:33:17,823 --> 00:33:19,928 foram porque ela filha gostava de meninas 426 00:33:19,963 --> 00:33:22,276 e Deus estava punindo ela pelos meus pecados. 427 00:33:24,278 --> 00:33:28,144 Você sabe, tivemos um grande lutei uma noite e eu fui embora. 428 00:33:29,800 --> 00:33:33,287 E quando voltei o no dia seguinte, ela se foi. 429 00:33:35,185 --> 00:33:37,118 Você nunca tentar encontrá-la? 430 00:33:39,465 --> 00:33:41,260 Honestamente, eu não queria. 431 00:33:43,987 --> 00:33:45,471 É horrível, mas... 432 00:33:46,058 --> 00:33:48,440 foi-foi um alívio exatamente o mesmo. 433 00:33:51,477 --> 00:33:52,478 Desculpe. 434 00:33:54,722 --> 00:33:55,792 Obrigado. 435 00:34:22,577 --> 00:34:24,165 Ah, sinto muito. 436 00:34:24,855 --> 00:34:27,168 Uh, n-n-não, me desculpe. 437 00:34:28,859 --> 00:34:31,034 Estou realmente atrapalhando. 438 00:34:31,069 --> 00:34:32,587 Hum, eu simplesmente fico preso. 439 00:34:32,656 --> 00:34:34,658 Não, está tudo bem. 440 00:34:34,693 --> 00:34:35,728 O que você está lendo? 441 00:34:35,763 --> 00:34:36,833 Oh. 442 00:34:37,834 --> 00:34:39,180 Ah. 443 00:34:39,215 --> 00:34:41,700 Não espere para atacar até que o ferro esteja quente, 444 00:34:41,734 --> 00:34:44,012 mas deixe-o quente golpeando. 445 00:34:44,047 --> 00:34:45,566 Você conhece Yeats? 446 00:34:46,567 --> 00:34:47,602 Na verdade. 447 00:34:47,671 --> 00:34:48,914 Eu conheço essa citação. 448 00:34:48,948 --> 00:34:50,605 É um dos meus favoritos. 449 00:34:50,674 --> 00:34:51,917 É uma boa. 450 00:34:51,951 --> 00:34:53,539 Eu também gosto muito. 451 00:34:55,196 --> 00:34:58,441 Sim, estou apenas pegando tudo incluído, sabe? 452 00:34:59,235 --> 00:35:01,064 Um achado. 453 00:35:01,064 --> 00:35:02,721 Isso é. 454 00:35:02,755 --> 00:35:04,619 É um pedaço da história. 455 00:35:04,654 --> 00:35:07,381 Definitivamente um dos meus lugares favoritos da cidade. 456 00:35:07,415 --> 00:35:08,589 Sim? 457 00:35:08,589 --> 00:35:10,867 Hum, acabei de chegar aqui alguns dias atrás. 458 00:35:11,902 --> 00:35:14,422 Ah, sim. Ah, isso é legal. 459 00:35:14,422 --> 00:35:17,115 Bem, aproveite sua estadia. 460 00:35:17,908 --> 00:35:18,909 Obrigado. 461 00:35:28,712 --> 00:35:30,093 Meu nome é Andréa. 462 00:35:30,128 --> 00:35:32,578 Callie. 463 00:35:32,613 --> 00:35:33,648 Oi. 464 00:35:33,683 --> 00:35:37,169 Ei, você poderia talvez quer ir tomar um café? 465 00:35:37,238 --> 00:35:39,309 Ainda não conheço ninguém, e eu... 466 00:35:40,586 --> 00:35:42,623 Deixa pra lá. Você provavelmente está ocupado. 467 00:35:42,657 --> 00:35:43,520 Desculpe. 468 00:35:43,589 --> 00:35:46,799 Não. Sim, hum, não, não estou ocupado 469 00:35:46,834 --> 00:35:49,112 e eu poderia pegar um café. 470 00:35:49,112 --> 00:35:50,665 Claro. 471 00:35:50,734 --> 00:35:51,770 Ótimo. 472 00:35:53,461 --> 00:35:55,256 - Você sabe, é bom. - Sim? 473 00:35:55,291 --> 00:35:57,465 Oh meu Deus. 474 00:35:57,465 --> 00:35:59,536 Sim, você deveria definitivamente venha aqui algum dia. 475 00:35:59,605 --> 00:36:00,882 Ah, eu gostaria disso. 476 00:36:00,951 --> 00:36:01,918 - Sim, com certeza. - Isso seria divertido. 477 00:36:01,952 --> 00:36:03,851 Talvez até quando estiver mais quente. 478 00:36:03,920 --> 00:36:05,301 Sim. 479 00:36:05,301 --> 00:36:06,750 Você está com frio? 480 00:36:06,785 --> 00:36:08,476 Não, estou bem. 481 00:36:09,201 --> 00:36:10,478 Aqui. 482 00:36:11,583 --> 00:36:12,963 Obrigado. 483 00:36:51,174 --> 00:36:52,555 Ei, eu saí coisas em sua mesa. 484 00:36:52,589 --> 00:36:54,212 Obrigado. 485 00:36:54,591 --> 00:36:56,662 - Bom dia, raio de sol. - Hum-hmm. 486 00:36:58,871 --> 00:36:59,872 OK. 487 00:37:10,814 --> 00:37:11,850 OK. 488 00:37:39,567 --> 00:37:41,638 Olhe para nós sendo adultos saudáveis. 489 00:37:41,707 --> 00:37:44,192 Sim, na verdade encontro pessoalmente, 490 00:37:44,227 --> 00:37:46,229 falando ao telefone mais de uma vez. 491 00:37:46,264 --> 00:37:47,713 Eu sei, e não apenas mensagens de texto. 492 00:37:47,713 --> 00:37:49,094 É inédito. 493 00:37:49,128 --> 00:37:50,233 Certo, essas crianças hoje em dia, 494 00:37:50,233 --> 00:37:52,546 eles simplesmente não entendeu, sabe? 495 00:37:52,580 --> 00:37:53,719 Saiba qual é o melhor parte é embora? 496 00:37:53,754 --> 00:37:55,065 O que é isso? 497 00:37:55,065 --> 00:37:56,412 Você ainda não me fantasiou. 498 00:37:56,446 --> 00:37:58,034 Ah, ainda dá tempo. 499 00:37:58,068 --> 00:37:59,138 Ei. 500 00:37:59,207 --> 00:38:00,381 Eu estou brincando. 501 00:38:00,416 --> 00:38:02,763 Uh, então é hora de trancar. 502 00:38:04,627 --> 00:38:05,697 Ah, bem. 503 00:38:05,731 --> 00:38:06,870 Merda, ok. 504 00:38:07,837 --> 00:38:09,287 O que você quer fazer agora? 505 00:38:09,321 --> 00:38:10,874 Quer tomar café da manhã? 506 00:38:10,909 --> 00:38:12,082 Ah, uau. 507 00:38:12,117 --> 00:38:13,394 Então, como um encontro? 508 00:38:14,430 --> 00:38:16,501 Como um encontro de verdade? 509 00:38:16,570 --> 00:38:17,605 Bem, você sabe, eu acho já que estamos em alta 510 00:38:17,640 --> 00:38:21,402 com tudo isso coisa de adulto, por que não? 511 00:38:21,437 --> 00:38:22,714 Vamos fazê-lo. 512 00:38:22,748 --> 00:38:23,818 Somos rebeldes. 513 00:38:23,887 --> 00:38:25,579 Sim, rebeldes. 514 00:38:29,686 --> 00:38:32,275 Por que eles sempre colocam tudo nos menus do restaurante? 515 00:38:32,310 --> 00:38:34,381 Quero dizer, eles têm tudo. 516 00:38:35,243 --> 00:38:36,900 Conchas recheadas, lagosta recheada. 517 00:38:36,935 --> 00:38:38,626 Por que está tudo recheado? 518 00:38:38,661 --> 00:38:41,629 Eu só quero um pouco malditas panquecas. 519 00:38:41,629 --> 00:38:43,769 Ooh, panquecas parecem boas. 520 00:38:43,769 --> 00:38:45,046 Tudo bem. 521 00:38:45,115 --> 00:38:47,325 Ok, você viu eles tem panquecas recheadas também? 522 00:38:47,359 --> 00:38:48,809 Você sabe, eu percebi isso. 523 00:38:48,809 --> 00:38:51,018 Estou sentindo muito tema estranho aqui. 524 00:38:51,087 --> 00:38:53,296 Estranho, mas promissor. 525 00:38:53,296 --> 00:38:54,608 Ah, e um pouco de café. 526 00:38:54,642 --> 00:38:57,093 Estou passando por algo sério retirada aqui. 527 00:38:57,127 --> 00:38:58,094 Ah, garota do café, hein? 528 00:38:58,128 --> 00:38:59,647 Eu também gosto mais de chá. 529 00:38:59,647 --> 00:39:01,304 Não me entenda mal, Eu amo café, 530 00:39:01,339 --> 00:39:04,480 mas geralmente é estritamente bebida de manhã cedo para mim. 531 00:39:04,514 --> 00:39:06,620 Hum, o chá está legal, eu acho, 532 00:39:06,654 --> 00:39:08,000 se eu estou de ressaca ou algo assim, 533 00:39:08,035 --> 00:39:10,313 mas definitivamente uma garota do café. 534 00:39:10,348 --> 00:39:13,489 E tecnicamente, é é de manhã cedo. 535 00:39:13,489 --> 00:39:14,662 Olha, você-você sabe o que quero dizer. 536 00:39:14,662 --> 00:39:16,630 É como quando você está apenas se levantando 537 00:39:16,664 --> 00:39:18,528 de manhã, depois café. 538 00:39:18,563 --> 00:39:19,840 Inferno, sim, traga no café. 539 00:39:22,567 --> 00:39:24,396 Ei, pessoal. O que posso pegar para você? 540 00:39:24,465 --> 00:39:25,673 Você quer um café? 541 00:39:25,708 --> 00:39:26,812 Oh não. 542 00:39:27,399 --> 00:39:30,229 vou levar panquecas e chá quente, por favor. 543 00:39:30,298 --> 00:39:31,886 Faça esses dois pedidos de panquecas. 544 00:39:31,921 --> 00:39:34,372 E eu vou levar aquele café, preto. 545 00:39:34,406 --> 00:39:36,028 Parece bom. Estarei de volta em alguns minutos. 546 00:39:36,063 --> 00:39:37,547 - Obrigado. - Obrigado. 547 00:39:39,031 --> 00:39:41,655 Droga, sem brincadeira, hein? 548 00:39:41,655 --> 00:39:42,863 Não. 549 00:39:42,897 --> 00:39:44,416 Nem um pouco. 550 00:39:44,485 --> 00:39:46,384 Eu bombearia isso para o meu veias se eu pudesse. 551 00:39:47,177 --> 00:39:50,008 Droga, você realmente é um rebelde. 552 00:39:50,042 --> 00:39:51,389 Sim. 553 00:40:07,232 --> 00:40:08,371 Hum. 554 00:40:08,406 --> 00:40:10,408 Qualquer coisa no endereço para este? 555 00:40:10,442 --> 00:40:11,512 Não. 556 00:40:11,547 --> 00:40:13,341 A senhoria não a vejo há meses. 557 00:40:13,376 --> 00:40:15,447 Ela estava apenas chateada sobre o aluguel. 558 00:40:15,516 --> 00:40:17,518 Figuras, pessoas às vezes é péssimo. 559 00:40:17,553 --> 00:40:18,381 Nenhuma preocupação? 560 00:40:18,381 --> 00:40:19,589 Não. 561 00:40:19,624 --> 00:40:21,729 Ela apenas me perguntou como ela poderia recuperar suas perdas. 562 00:40:21,729 --> 00:40:24,214 Quero dizer, a mulher não foi em seu apartamento há meses, 563 00:40:24,214 --> 00:40:25,526 e a senhoria não fez nada. 564 00:40:25,561 --> 00:40:27,114 Inacreditável. 565 00:40:27,183 --> 00:40:28,218 Então é estranho, certo? 566 00:40:28,253 --> 00:40:29,599 Você tem duas pessoas desaparecidas, 567 00:40:29,634 --> 00:40:31,946 e leva uma eternidade para observe que eles se foram. 568 00:40:31,981 --> 00:40:34,293 Quanto tempo antes que alguém ligou por causa dela? 569 00:40:34,362 --> 00:40:35,398 Eu acho que foi mais de três semanas 570 00:40:35,433 --> 00:40:37,469 antes de qualquer um chamou aquele. 571 00:40:37,538 --> 00:40:38,539 Era a tia dela de fora do estado. 572 00:40:38,574 --> 00:40:39,816 Ela ligou. 573 00:40:39,885 --> 00:40:41,749 Ela disse que raramente fala com a sobrinha, 574 00:40:41,784 --> 00:40:44,442 mas havia algum tipo de reunião familiar, 575 00:40:44,476 --> 00:40:46,133 e ela nunca apareceu. 576 00:40:46,202 --> 00:40:47,306 Ninguém mais disse nada? 577 00:40:47,375 --> 00:40:48,653 Não. 578 00:40:48,722 --> 00:40:49,964 Ela é terapeuta. 579 00:40:49,999 --> 00:40:51,759 Seus clientes não sabe onde ela mora. 580 00:40:51,759 --> 00:40:55,625 Hum, um cara com quem conversei disse ele pensou que ela estava de férias. 581 00:40:55,660 --> 00:40:57,455 O outro eu consegui falar com disse 582 00:40:57,489 --> 00:40:59,111 ela estava planejando um viagem para fora do estado, 583 00:40:59,111 --> 00:41:01,942 e ele apenas imaginou que eles remarcar quando ela voltasse. 584 00:41:01,976 --> 00:41:04,323 Bem, isso se alinha com o que a tia tinha a dizer também. 585 00:41:04,392 --> 00:41:05,635 Hum-hmm. 586 00:41:05,670 --> 00:41:07,775 E o outro um, quem relatou isso? 587 00:41:07,775 --> 00:41:10,847 Uh, aquela era uma mãe de um de seus alunos. 588 00:41:10,916 --> 00:41:13,367 Aparentemente, ela é uma Tutor de inglês ou algo assim, 589 00:41:13,436 --> 00:41:15,611 e ela simplesmente não mostrar por algumas semanas. 590 00:41:15,611 --> 00:41:17,095 Hum, mãe pensou a mesma coisa. 591 00:41:17,095 --> 00:41:18,303 Ela estava de férias. 592 00:41:18,337 --> 00:41:20,305 Mas uma vez que ela perdeu duas semanas, 593 00:41:20,339 --> 00:41:21,513 ela ficou nervosa e ligou. 594 00:41:21,582 --> 00:41:22,652 Nunca ouvi nada. 595 00:41:22,687 --> 00:41:24,205 Então ela ligou? 596 00:41:24,274 --> 00:41:26,104 Sim, ela disse Callie estava quieta. 597 00:41:26,104 --> 00:41:27,105 Doce. 598 00:41:27,139 --> 00:41:28,106 Não tinha ninguém. 599 00:41:28,140 --> 00:41:29,625 Então ela se sentiu preocupada. 600 00:41:29,625 --> 00:41:31,592 Então algumas pessoas ainda me importo. 601 00:41:31,627 --> 00:41:32,973 Sim, alguns. 602 00:41:32,973 --> 00:41:35,665 Uh, ainda estamos tristes Os registros do celular de Callie. 603 00:41:35,700 --> 00:41:37,771 Mais alguma coisa sobre Danay? 604 00:41:37,805 --> 00:41:38,772 Não. 605 00:41:39,704 --> 00:41:41,637 Eu quero voltar para o escritório dela, certo? 606 00:41:41,637 --> 00:41:43,811 Confira alguns negócios na área. 607 00:41:43,811 --> 00:41:45,813 Uh, há alguns bares e restaurantes por lá. 608 00:41:45,848 --> 00:41:48,609 Talvez dê uma olhada, veja se alguém viu alguma coisa. 609 00:41:49,334 --> 00:41:50,473 Alguma coisa no celular dela? 610 00:41:50,508 --> 00:41:51,474 Nada ainda. 611 00:41:51,509 --> 00:41:52,786 Ainda estou esperando por isso também. 612 00:41:54,339 --> 00:41:55,513 OK. 613 00:41:56,721 --> 00:41:58,688 Nosso primeiro encontro na vida real. 614 00:41:59,931 --> 00:42:00,932 Foi legal. 615 00:42:01,553 --> 00:42:03,451 Acho que gosto disso. 616 00:42:03,486 --> 00:42:05,488 Acho que gosto disso também. 617 00:42:05,488 --> 00:42:08,284 Obrigado pelas panquecas. 618 00:42:08,318 --> 00:42:09,630 De nada. 619 00:42:17,396 --> 00:42:18,397 Ah. 620 00:42:19,157 --> 00:42:20,538 Eu realmente quero isso noite para continuar, 621 00:42:20,572 --> 00:42:23,195 mas eu não quero bagunçar as coisas. 622 00:42:23,195 --> 00:42:25,991 Eu sei, estamos indo muito bem. 623 00:42:32,515 --> 00:42:35,138 Posso te ver amanhã à noite? Você está trabalhando? 624 00:42:35,173 --> 00:42:36,484 Fechando. 625 00:42:36,519 --> 00:42:37,727 Sim, bom. 626 00:42:45,493 --> 00:42:46,667 Ah Merda. 627 00:42:47,944 --> 00:42:49,981 Ainda não estou pronto para deixar você ir. 628 00:42:50,671 --> 00:42:52,017 Quer mudar de ideia? 629 00:42:52,017 --> 00:42:53,191 Sim, eu quero. 630 00:42:54,917 --> 00:42:55,883 Tarde demais. 631 00:42:56,574 --> 00:42:57,575 Não se preocupe. 632 00:42:57,609 --> 00:42:59,093 Vejo você amanhã. 633 00:43:11,761 --> 00:43:14,074 Acho que vou ligar eu mesmo um Uber. 634 00:43:55,771 --> 00:43:57,393 Como posso ajudar vocês, detetives? 635 00:43:57,427 --> 00:43:58,670 Você viu essa mulher? 636 00:43:58,739 --> 00:43:59,775 Ela é terapeuta. 637 00:43:59,809 --> 00:44:01,259 O escritório dela fica próximo. 638 00:44:02,916 --> 00:44:04,607 Sim, eu vi ela algumas vezes. 639 00:44:04,642 --> 00:44:07,437 Entra, pega um vinho ou dois. 640 00:44:07,437 --> 00:44:09,612 Ela é legal, quieta. 641 00:44:09,612 --> 00:44:11,510 Você se lembra do última vez que ela esteve? 642 00:44:11,579 --> 00:44:12,822 Algumas semanas pelo menos. 643 00:44:12,857 --> 00:44:16,274 Quer dizer, estou aqui o tempo todo tempo e eu não a vi. 644 00:44:16,274 --> 00:44:17,655 Alguém já a incomodou? 645 00:44:17,689 --> 00:44:19,657 Alguém já tentou falar com ela? 646 00:44:19,691 --> 00:44:22,521 Quero dizer, geralmente não é super louco aqui, 647 00:44:22,590 --> 00:44:23,661 mas não consigo pegar tudo. 648 00:44:23,695 --> 00:44:24,972 Se alguém fosse incomodando-a, no entanto, 649 00:44:25,007 --> 00:44:27,665 E-eu acho que teria notado. 650 00:44:27,699 --> 00:44:29,011 Eu vejo que você tem algumas câmeras aqui. 651 00:44:29,045 --> 00:44:31,807 Você sabe se essa segurança filmagem é armazenada? 652 00:44:31,807 --> 00:44:34,361 Eu não. Eu posso descobrir para você. 653 00:44:34,430 --> 00:44:35,603 Bem, aqui está meu cartão. 654 00:44:36,466 --> 00:44:39,297 Encontre algo naquela filmagem, basta nos ligar. 655 00:44:39,297 --> 00:44:40,298 Absolutamente. 656 00:44:40,298 --> 00:44:41,471 Eu vou deixar vocês saberem. 657 00:44:42,334 --> 00:44:43,335 Obrigado. 658 00:44:55,313 --> 00:44:57,004 Ei, você vai cortar já com o telefone? 659 00:44:57,004 --> 00:44:58,143 Seriamente. 660 00:44:58,178 --> 00:45:01,008 Eu olhei para ele por um segundo. Me dê um tempo, porra. 661 00:45:01,008 --> 00:45:03,045 Olhe para isso quando você estiver terminou, sim? 662 00:45:03,079 --> 00:45:04,702 O lugar está uma loucura agora. 663 00:45:04,736 --> 00:45:05,910 É uma loucura, Jesus Cristo. 664 00:45:05,979 --> 00:45:07,083 Concentre-se apenas em seu merda, tudo bem? 665 00:45:07,152 --> 00:45:08,671 Estou fazendo o melhor que posso pode, pelo amor de Deus. 666 00:45:08,671 --> 00:45:11,191 Não é minha culpa Tanya desmoronou. 667 00:45:11,225 --> 00:45:13,883 Ah, eu juro por Deus, vocês são todos iguais. 668 00:45:13,918 --> 00:45:16,575 Nenhuma responsabilidade alguma. 669 00:45:16,644 --> 00:45:17,853 Você nem se importa, é isso. 670 00:45:17,853 --> 00:45:19,509 Apenas feche o foda-se, certo? 671 00:45:19,509 --> 00:45:21,097 Estou aqui, não estou? 672 00:45:21,166 --> 00:45:23,272 Estou fazendo um maldito Long Ilha, pelo amor de Deus. 673 00:45:23,341 --> 00:45:25,757 Eu fiz 10 deles no últimas duas malditas horas. 674 00:45:25,792 --> 00:45:28,380 Sim, bem, quem quer que seja inventou que deveria ser baleado. 675 00:45:32,005 --> 00:45:33,385 E o que há com o porra de atitude? 676 00:45:33,420 --> 00:45:34,421 Nada. 677 00:45:42,532 --> 00:45:43,706 Ei. 678 00:45:43,706 --> 00:45:45,604 - Ei. - Ei, vamos fechar em breve? 679 00:45:45,673 --> 00:45:46,674 Oh meu Deus, obrigado porra de Cristo. 680 00:45:46,709 --> 00:45:48,884 Este lugar está uma loucura esta noite. 681 00:45:48,884 --> 00:45:50,057 Sim, noite difícil? 682 00:45:50,057 --> 00:45:52,888 Eu odeio está aqui agora. 683 00:45:52,888 --> 00:45:54,890 Bem, você está incrível. 684 00:45:54,890 --> 00:45:56,719 Eu pareço um inferno, mas obrigado. 685 00:45:56,719 --> 00:45:58,376 Você também parece muito bem. 686 00:45:59,929 --> 00:46:01,620 Marly, sério? 687 00:46:02,035 --> 00:46:04,106 Porra, preciso voltar ao assunto. 688 00:46:04,140 --> 00:46:06,177 Ok, tudo bem, estarei aqui. 689 00:46:08,696 --> 00:46:10,560 Me desculpe, o que você queria de novo? 690 00:46:20,743 --> 00:46:21,986 Ok, ok. 691 00:46:22,055 --> 00:46:24,747 Deixe-me fazer minha caminhada de vergonha acabou. 692 00:46:24,747 --> 00:46:25,921 Mais um. 693 00:46:28,751 --> 00:46:30,097 Eu tenho que ir. 694 00:46:30,132 --> 00:46:32,893 Eu ainda tenho que ir para casa e prepare-se antes do meu turno. 695 00:46:32,928 --> 00:46:35,447 Ah, isso foi lindo quente ontem à noite. 696 00:46:35,482 --> 00:46:38,588 Bem, venha até o bar e me leve para casa depois do trabalho. 697 00:46:38,623 --> 00:46:39,762 Podemos revisitar. 698 00:46:39,797 --> 00:46:40,901 Eu vou. 699 00:46:41,591 --> 00:46:42,730 Eu tenho que trabalhar, no entanto. 700 00:46:42,765 --> 00:46:43,731 - OK. - Não deveria ser tarde demais. 701 00:46:43,766 --> 00:46:45,147 Passarei por aqui depois. 702 00:46:45,216 --> 00:46:46,079 Você está fechando? 703 00:46:46,113 --> 00:46:47,908 - Como sempre. - Como sempre. 704 00:46:52,982 --> 00:46:54,397 Ok, precisamos parar. 705 00:46:54,432 --> 00:46:55,709 Seriamente. 706 00:46:55,778 --> 00:46:58,608 Eu vou acabar nu e enrolado em você novamente. 707 00:46:58,643 --> 00:46:59,851 Isso parece ótimo. 708 00:46:59,920 --> 00:47:01,025 Você não pode se atrasar? 709 00:47:01,094 --> 00:47:02,923 Tão tentador, mas não. 710 00:47:02,958 --> 00:47:05,029 Temos uma banda, e vai ficar uma loucura. 711 00:47:05,098 --> 00:47:07,272 E já estou atrasado, então. 712 00:47:07,307 --> 00:47:08,687 - OK. - OK? 713 00:47:08,756 --> 00:47:10,137 Ah, sua jaqueta. 714 00:47:11,932 --> 00:47:13,071 Obrigado. 715 00:47:13,969 --> 00:47:16,143 - Nu, enrolado em mim. - OK. 716 00:47:16,143 --> 00:47:17,973 - Foi o que você disse. - É um plano. 717 00:47:19,698 --> 00:47:20,907 Eu conheço pessoas. 718 00:48:48,201 --> 00:48:50,203 Olá, Marly. 719 00:48:50,686 --> 00:48:51,998 Eu te conheço? 720 00:49:18,783 --> 00:49:20,992 Ei, Marly está aqui? 721 00:49:21,061 --> 00:49:22,442 Não, ela não apareceu hoje. 722 00:49:22,476 --> 00:49:25,755 E estou chateado porque ela sabia quão caótico seria. 723 00:49:25,790 --> 00:49:27,240 Ah, ela não ligar ou algo assim? 724 00:49:27,274 --> 00:49:28,137 O que? 725 00:49:28,172 --> 00:49:29,483 Ela não ligou nem nada? 726 00:49:29,518 --> 00:49:32,417 Não, eu estive mandando mensagens ela a noite toda e nada. 727 00:49:33,315 --> 00:49:35,731 Eu a vi ontem à noite, ela disse que estaria aqui. 728 00:49:35,765 --> 00:49:36,732 Bem, isso é estranho. 729 00:49:37,836 --> 00:49:38,941 Eu realmente não sabe onde ela mora. 730 00:49:38,976 --> 00:49:40,460 Você pode me dar o endereço dela? 731 00:49:40,460 --> 00:49:42,772 Estamos meio que nos vendo, então eu só quero ver como ela está. 732 00:49:42,807 --> 00:49:44,533 Você está louco? 733 00:49:44,602 --> 00:49:46,776 Não, eu não vou te dê o endereço dela. 734 00:49:46,811 --> 00:49:48,364 Ela provavelmente está apenas dispensando o trabalho 735 00:49:48,433 --> 00:49:50,677 porque eu fiz o mesmo coisa para ela ontem à noite. 736 00:49:51,609 --> 00:49:52,610 Você vai comprar uma bebida? 737 00:49:52,644 --> 00:49:53,473 Porque se não, vá embora. 738 00:49:53,507 --> 00:49:55,440 Estou pegando minha bunda entrou em ação aqui. 739 00:49:56,510 --> 00:49:58,823 Ei, se você vê-la, diga ela estou perguntando por ela, ok? 740 00:49:58,857 --> 00:50:00,618 Sim, claro. 741 00:50:00,618 --> 00:50:01,619 Obrigado. 742 00:50:16,323 --> 00:50:17,669 Ah, porra. 743 00:50:20,051 --> 00:50:21,190 O último, Keith. 744 00:50:21,225 --> 00:50:23,330 Começando a ficar um pouco assustador aí, amigo. 745 00:50:29,405 --> 00:50:31,166 Ela só precisa de alguns dias. 746 00:51:29,569 --> 00:51:31,191 Ah, doce Jesus. 747 00:51:32,606 --> 00:51:33,883 Devemos acordá-la? 748 00:51:33,883 --> 00:51:35,782 Não, deixe-a dormir. 749 00:51:52,074 --> 00:51:53,593 Você ouve isso? 750 00:51:53,627 --> 00:51:54,766 Eu faço. 751 00:52:15,580 --> 00:52:16,754 O que é que foi isso? 752 00:52:17,720 --> 00:52:19,136 Não sei. 753 00:53:03,801 --> 00:53:04,802 Ela está acordada. 754 00:53:06,666 --> 00:53:07,977 O quê? 755 00:53:08,012 --> 00:53:09,738 Por favor, tente se acalmar. 756 00:53:09,807 --> 00:53:11,395 Que merda está acontecendo? O que está acontecendo? 757 00:53:11,464 --> 00:53:12,534 Quem diabos é você? 758 00:53:12,568 --> 00:53:13,811 Meu nome é Danay, e esta é Callie. 759 00:53:13,811 --> 00:53:15,640 Por favor, tente ficar quieto. 760 00:53:15,675 --> 00:53:17,849 - Não se machuque. - Cale a boca. 761 00:53:17,849 --> 00:53:19,541 Eu não estava falando com você. 762 00:53:19,575 --> 00:53:21,232 Tire-me daqui! 763 00:53:21,301 --> 00:53:23,338 Me pegue, porra, porra! 764 00:53:23,372 --> 00:53:24,511 - Cale a boca! - Porra! 765 00:53:24,511 --> 00:53:26,720 Ele vai nos matar. 766 00:53:26,755 --> 00:53:28,343 Olhe, olhe, me desculpe. 767 00:53:28,343 --> 00:53:29,413 Mas alguém sequestrou você 768 00:53:29,482 --> 00:53:30,552 e ele trancou você aqui embaixo conosco. 769 00:53:30,586 --> 00:53:31,967 Nós não sabemos por que isso está acontecendo, 770 00:53:32,001 --> 00:53:33,279 mas estamos aqui há meses, 771 00:53:33,348 --> 00:53:36,661 e eu posso te contar com tudo honestamente, ele não é legal. 772 00:53:36,696 --> 00:53:39,906 Então é melhor você se acalmar abaixe-se e fique quieto. 773 00:53:40,838 --> 00:53:42,184 Você vai ficar quieto? 774 00:53:45,049 --> 00:53:48,363 OK. 775 00:54:51,943 --> 00:54:53,773 Não, vá se foder! 776 00:54:53,807 --> 00:54:57,466 Porra, não, não! 777 00:54:57,501 --> 00:54:59,606 Foda-se, foda-se! 778 00:55:02,920 --> 00:55:04,439 Não, não! 779 00:55:59,528 --> 00:56:01,668 Tudo bem, sim. 780 00:56:01,668 --> 00:56:03,636 - Com licença. - Eu te ligo de volta. 781 00:56:03,636 --> 00:56:04,568 Sim? 782 00:56:04,637 --> 00:56:06,811 Hum, eu quero relatar uma pessoa desaparecida. 783 00:56:07,502 --> 00:56:08,848 Eu sei, Sra. Lawson. 784 00:56:09,504 --> 00:56:12,507 Ainda temos isso aberto como caso de uma pessoa desaparecida. 785 00:56:12,541 --> 00:56:15,233 Estamos fazendo tudo podemos encontrar sua sobrinha. 786 00:56:16,027 --> 00:56:19,065 Eu prometo que ligaremos para você como assim que eu encontrar algo novo. 787 00:56:20,135 --> 00:56:21,516 Tudo bem, obrigado. 788 00:56:22,171 --> 00:56:23,380 Tudo bem, tchau agora. 789 00:56:25,554 --> 00:56:28,523 Ei, nós, uh, nós tenho outra pessoa desaparecida. 790 00:56:28,523 --> 00:56:29,524 Outra mulher? 791 00:56:29,558 --> 00:56:31,457 Sim, diz que ela é sua namorada. 792 00:56:32,906 --> 00:56:34,529 Ok, mande-o vir. 793 00:56:42,191 --> 00:56:43,572 Olá, me desculpe, qual é o seu nome? 794 00:56:43,607 --> 00:56:46,506 Uh, é Keith, uh, Bradberry. 795 00:56:47,369 --> 00:56:48,715 Hum, obrigado por conversando comigo. 796 00:56:48,715 --> 00:56:51,200 Detetive Dellassandro. 797 00:56:51,235 --> 00:56:52,409 Detetive. 798 00:56:54,583 --> 00:56:56,689 Ok, então seu a namorada está desaparecida. 799 00:56:57,517 --> 00:57:00,382 Bem, ela não é exatamente minha namorada, mas hum- 800 00:57:00,417 --> 00:57:01,418 Ok. 801 00:57:01,452 --> 00:57:02,695 Nós meio que nos conhecemos online, 802 00:57:02,729 --> 00:57:05,214 e eu posso te mostrar ela foto de perfil de namoro. 803 00:57:05,249 --> 00:57:06,699 Eu tenho isso. 804 00:57:08,632 --> 00:57:10,047 Então nós só realmente nos vimos 805 00:57:10,081 --> 00:57:11,911 algumas vezes cara a cara. 806 00:57:11,911 --> 00:57:14,879 Um encontro, ela ficou em meu lugar e, 807 00:57:16,053 --> 00:57:17,744 e ela simplesmente desapareceu. 808 00:57:17,744 --> 00:57:20,402 Hmm, talvez ela simplesmente não esteja interessado em você. 809 00:57:20,402 --> 00:57:22,059 Talvez ela não quero falar com você. 810 00:57:22,059 --> 00:57:24,579 Não, você não entende. 811 00:57:24,613 --> 00:57:26,063 Olha, eu fui ao trabalho dela. 812 00:57:26,063 --> 00:57:27,374 Você foi ao trabalho dela? 813 00:57:27,409 --> 00:57:28,824 Sim, mas não é como- 814 00:57:28,893 --> 00:57:30,930 Quero dizer, você acha que foi uma boa ideia ir ao trabalho dela? 815 00:57:30,964 --> 00:57:32,621 E se ela estiver tentando evitar você? 816 00:57:32,656 --> 00:57:34,623 Não, não é assim, ok? 817 00:57:34,658 --> 00:57:36,487 Não é como se eu estivesse perseguindo ela, ou algo assim. 818 00:57:36,556 --> 00:57:37,419 Ela trabalha em um bar. 819 00:57:37,419 --> 00:57:38,455 Uh-huh. 820 00:57:38,489 --> 00:57:39,732 E nós íamos lá naquela noite 821 00:57:39,766 --> 00:57:41,596 e nós íamos pendurar depois que ela terminou. 822 00:57:42,424 --> 00:57:44,115 Mas ela simplesmente nunca apareceu. 823 00:57:46,290 --> 00:57:47,464 OK. 824 00:57:48,292 --> 00:57:50,432 Vamos começar do início. 825 00:57:50,467 --> 00:57:51,502 Leve-me de volta através de tudo 826 00:57:51,571 --> 00:57:53,124 e partiremos daí, ok? 827 00:57:53,159 --> 00:57:56,473 Eu também vou precisar de uma lista de pessoas que a conhecem. 828 00:57:56,507 --> 00:57:58,992 Hum, e o que é ela local de trabalho? 829 00:57:59,027 --> 00:58:00,753 Uh, Benny's é o bar dela. 830 00:58:02,617 --> 00:58:03,618 Hum, eu poderia te dar uma lista 831 00:58:03,652 --> 00:58:05,343 das pessoas que tenho estive conversando. 832 00:58:05,412 --> 00:58:06,448 Uh-huh. 833 00:58:06,483 --> 00:58:07,622 Hum, 834 00:58:07,656 --> 00:58:09,762 Tanya é uma das garçonetes. 835 00:58:10,417 --> 00:58:13,490 Hum, Chris é um dos gestores. 836 00:58:23,465 --> 00:58:26,951 Você sabe que eu ajudo gente, certo? 837 00:58:28,401 --> 00:58:31,680 Quero dizer, as pessoas costumavam falar para mim sobre o que os incomodava 838 00:58:31,715 --> 00:58:33,855 e-e eu os ajudaria. 839 00:58:35,615 --> 00:58:36,720 Sim. 840 00:58:36,789 --> 00:58:38,584 Você mexe com a cabeça das pessoas. 841 00:58:39,481 --> 00:58:41,034 Eu sei o que você faz. 842 00:58:41,828 --> 00:58:43,830 Eu observei você por muito tempo. 843 00:58:45,798 --> 00:58:48,525 Talvez você precise de alguém para conversar um pouco. 844 00:58:48,559 --> 00:58:50,872 Nós realmente não conversamos. 845 00:58:55,842 --> 00:58:57,223 Eu não gosto de conversar. 846 00:59:10,167 --> 00:59:11,064 Fale comigo. 847 00:59:11,927 --> 00:59:13,550 Fale comigo. Fale comigo, Callie. 848 00:59:13,584 --> 00:59:15,655 Qualquer coisa, sobre qualquer coisa, por favor. 849 00:59:16,587 --> 00:59:17,795 Não sei. 850 00:59:22,697 --> 00:59:24,008 Eu-eu costumava dar aulas particulares. 851 00:59:24,733 --> 00:59:26,183 Eu costumava dar aulas particulares para crianças. 852 00:59:27,391 --> 00:59:29,048 Oh sim? O que você ensinou? 853 00:59:30,567 --> 00:59:31,844 Principalmente inglês. 854 00:59:32,845 --> 00:59:36,883 Eu os ajudo com seus gramática, escrita, vocabulário. 855 00:59:37,608 --> 00:59:41,094 Eu revisei seus artigos, fazê-los ler poesia. 856 00:59:42,061 --> 00:59:43,856 Alguns deles costumavam odiar isso. 857 00:59:45,409 --> 00:59:46,755 Eu odiava a escola. 858 00:59:48,964 --> 00:59:50,621 Quero dizer, isso é na verdade não é verdade. 859 00:59:50,690 --> 00:59:52,968 Eu não odiava a escola. 860 00:59:53,037 --> 00:59:54,936 Eu simplesmente não estava muito bom na escola. 861 00:59:54,970 --> 00:59:57,594 Eu estava meio fodido, na verdade. 862 00:59:58,560 --> 00:59:59,768 Como assim? 863 01:00:01,080 --> 01:00:03,703 Meninos, principalmente. 864 01:00:04,221 --> 01:00:05,222 Hum, 865 01:00:05,567 --> 01:00:06,913 bebendo. 866 01:00:06,948 --> 01:00:10,848 Um pouco de drogas, mas, uh, sim, principalmente os meninos. 867 01:00:13,402 --> 01:00:15,439 Você tem família? 868 01:00:15,473 --> 01:00:18,131 Só minha mãe, mas Eu não falo com ela. 869 01:00:19,236 --> 01:00:20,651 E minha avó. 870 01:00:20,686 --> 01:00:24,379 Ela morreu, hum, logo depois Eu terminei o ensino médio. 871 01:00:25,932 --> 01:00:28,866 Ela é a única pessoa que nunca deu a mínima para mim. 872 01:00:32,283 --> 01:00:33,871 Eu também não falo com minha mãe. 873 01:00:34,941 --> 01:00:36,874 Ela basicamente me excluiu. 874 01:00:39,290 --> 01:00:41,741 Ela ainda tenta me enviar mensagens de texto. 875 01:00:42,431 --> 01:00:43,605 Hum, 876 01:00:43,640 --> 01:00:45,814 mas eu, eu, hum, 877 01:00:45,849 --> 01:00:48,575 nem mesmo, nem mesmo abra-os. 878 01:00:48,610 --> 01:00:50,232 E-eu não, eu não me importo. 879 01:00:52,649 --> 01:00:53,926 Eu entendo isso. 880 01:00:53,960 --> 01:00:54,961 Eu faço. 881 01:01:07,284 --> 01:01:08,768 Yeats é meu favorito. 882 01:01:09,700 --> 01:01:11,150 William Butler Yeats. 883 01:01:11,806 --> 01:01:13,497 Você sabe quem é? 884 01:01:13,531 --> 01:01:15,154 Não. Ele está morto? 885 01:01:16,465 --> 01:01:17,777 Sim, ele está morto. 886 01:01:18,295 --> 01:01:19,330 Hum, 887 01:01:19,365 --> 01:01:21,954 ele é um poeta, um poeta irlandês. 888 01:01:24,266 --> 01:01:25,129 Eu realmente amo o trabalho dele. 889 01:01:25,198 --> 01:01:28,339 Ele usa muito imagens e folclore, 890 01:01:28,374 --> 01:01:30,687 e ele é um pouco romântico. 891 01:01:30,721 --> 01:01:33,517 Certa vez, ele propôs uma mulher quatro vezes. 892 01:01:33,551 --> 01:01:34,691 Ela alguma vez disse sim? 893 01:01:34,725 --> 01:01:37,624 Não, ela se casou com outra pessoa. 894 01:01:37,659 --> 01:01:38,798 Pobre rapaz. 895 01:01:40,041 --> 01:01:41,042 Sim. 896 01:01:44,701 --> 01:01:46,875 eu terminei fechar meu contrato. 897 01:01:49,740 --> 01:01:51,535 Já faz um tempo, três meses, 898 01:01:51,569 --> 01:01:54,883 mas o sistema está instalado e funcionando 899 01:01:54,918 --> 01:01:57,817 e parece que eu não vai precisar ser babá 900 01:01:57,852 --> 01:01:59,888 seu departamento de TI por muito mais tempo. 901 01:02:01,579 --> 01:02:02,857 Isso é ótimo. 902 01:02:04,721 --> 01:02:06,170 O que você fará agora? 903 01:02:07,516 --> 01:02:09,001 Está no próximo projeto. 904 01:02:10,692 --> 01:02:13,419 vou partir para San Antonio em alguns dias. 905 01:02:15,386 --> 01:02:16,387 Oh. 906 01:02:20,081 --> 01:02:21,876 Quando vou te ver de novo? 907 01:02:23,187 --> 01:02:25,327 Eu provavelmente não vou estar de volta à cidade. 908 01:02:26,673 --> 01:02:28,330 A menos que eles estraguem as coisas. 909 01:02:34,405 --> 01:02:35,406 Ei. 910 01:02:37,546 --> 01:02:39,065 Olha, eu não fiz, 911 01:02:39,065 --> 01:02:40,722 Eu não queria enganar você. 912 01:02:40,722 --> 01:02:42,034 Eu só... 913 01:02:45,071 --> 01:02:48,005 Eu não estou procurando por um relacionamento, Callie. 914 01:02:49,248 --> 01:02:54,287 Você sabe, meu trabalho, é sempre assim. 915 01:02:57,083 --> 01:02:59,534 Eu não posso te dar o que você quer. 916 01:03:01,087 --> 01:03:02,054 Desculpe. 917 01:03:03,124 --> 01:03:04,125 Tudo bem. 918 01:03:07,611 --> 01:03:08,785 Entendo. 919 01:03:10,717 --> 01:03:11,891 Entendo. 920 01:03:31,773 --> 01:03:33,257 Braços para cima. 921 01:03:41,265 --> 01:03:42,301 Boa noite. 922 01:03:45,683 --> 01:03:47,444 Você está bem? 923 01:03:47,444 --> 01:03:48,445 Eu vou viver. 924 01:03:57,799 --> 01:03:59,076 Obrigado. 925 01:04:00,215 --> 01:04:02,666 Ah, merda, isso realmente dói pra caralho. 926 01:04:02,700 --> 01:04:04,357 Caramba. 927 01:04:04,426 --> 01:04:05,703 Oh meu Deus, Callie. 928 01:04:05,772 --> 01:04:08,154 Eu não posso fazer isso. Eu não posso fazer isso. 929 01:04:08,189 --> 01:04:10,156 Você vai ficar bem. Vai ficar tudo bem. 930 01:04:10,191 --> 01:04:11,640 Você vai ficar bem, ok? 931 01:04:11,675 --> 01:04:13,642 Você vai ficar bem. 932 01:04:13,677 --> 01:04:14,781 Vai ficar tudo bem. 933 01:04:14,816 --> 01:04:17,646 Você vai ficar bem, ok? 934 01:04:17,681 --> 01:04:19,027 Vai ficar tudo bem. 935 01:04:19,062 --> 01:04:20,511 Você vai ficar bem. 936 01:04:20,511 --> 01:04:22,859 O que estes três mulheres têm em comum? 937 01:04:23,583 --> 01:04:28,381 Temos um barman, um inglês professora e terapeuta. 938 01:04:28,416 --> 01:04:31,074 Parece que começo de uma piada de mau gosto. 939 01:04:31,143 --> 01:04:32,869 Cale a boca, Marcus. 940 01:04:34,077 --> 01:04:35,354 Quero dizer, eles são todos solitários. 941 01:04:35,388 --> 01:04:36,389 Isso é certo. 942 01:04:38,184 --> 01:04:39,220 Hum. 943 01:04:46,572 --> 01:04:48,436 eu não necessariamente junte esses três 944 01:04:48,505 --> 01:04:50,887 e pense o mesmo o criminoso foi o responsável. 945 01:04:50,921 --> 01:04:53,061 Eles não se encaixam todos aquela caixa bonita e elegante. 946 01:04:53,096 --> 01:04:55,684 Mas, você pensa é o mesmo criminoso? 947 01:04:55,684 --> 01:04:57,341 Eu acho que pode ser. 948 01:04:57,376 --> 01:04:58,825 Quero dizer, ele mirou essas três mulheres. 949 01:04:58,860 --> 01:05:00,379 Ele os conhecia e seus padrões. 950 01:05:00,379 --> 01:05:01,932 Tudo bem, mas o que sobre o último? 951 01:05:01,967 --> 01:05:04,383 Quero dizer, ela tinha um namorado. Isso é um pouco diferente. 952 01:05:05,591 --> 01:05:06,868 Talvez ele esteja apenas ficando arrogante. 953 01:05:06,903 --> 01:05:08,387 Talvez outra pessoa a tenha levado. 954 01:05:08,421 --> 01:05:11,183 Talvez Marly seja aleatória que outra pessoa pegou. 955 01:05:11,942 --> 01:05:13,392 Provavelmente mais provável. 956 01:05:13,426 --> 01:05:15,704 Vamos mantê-la com os outros dois por enquanto. 957 01:05:16,533 --> 01:05:19,398 Você sabe, é sempre o namorado com essas coisas. 958 01:05:19,432 --> 01:05:22,608 Você sabe, talvez ela não estivesse tão interessado nele quanto ele diz. 959 01:05:22,677 --> 01:05:24,437 Também não estou descartando ele. 960 01:05:24,506 --> 01:05:25,887 Eu só tenho um pressentimento. 961 01:05:25,922 --> 01:05:28,407 Bem, você apenas mantém em sentir esse sentimento. 962 01:05:28,407 --> 01:05:31,375 E você não vai se importar se eu entrevistar Romeu novamente, sim? 963 01:05:32,066 --> 01:05:33,101 Quando ele vem? 964 01:05:33,136 --> 01:05:34,482 Ah, ele deveria estar aqui a qualquer minuto. 965 01:05:34,551 --> 01:05:36,933 Estou feliz em ver você está sendo tão meticuloso. 966 01:05:49,738 --> 01:05:50,774 Ei, obrigado por ter vindo 967 01:05:50,808 --> 01:05:53,259 e falando conosco de novo lá, Keith. 968 01:05:53,294 --> 01:05:54,709 Posso pegar você algo para beber? 969 01:05:54,743 --> 01:05:56,711 Não, estou bem, obrigado. 970 01:05:56,745 --> 01:05:58,368 Qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar. 971 01:05:59,231 --> 01:06:02,061 Então, alguma novidade sobre Marly? 972 01:06:02,613 --> 01:06:04,305 Não, nada ainda. 973 01:06:04,339 --> 01:06:06,617 Quando foi o último vez que você a viu? 974 01:06:06,652 --> 01:06:08,274 Ela estava saindo do meu apartamento. 975 01:06:09,068 --> 01:06:11,070 Você não seguiu ela, não é? 976 01:06:12,244 --> 01:06:13,383 Não. 977 01:06:13,728 --> 01:06:14,971 Não, eu te disse, ela foi embora. 978 01:06:15,005 --> 01:06:16,179 Fui me preparar para o trabalho 979 01:06:16,248 --> 01:06:18,491 e nós nos encontraríamos em no bar naquela noite. 980 01:06:18,560 --> 01:06:19,596 Ela nunca apareceu. 981 01:06:20,631 --> 01:06:22,012 Por que você está perguntando? 982 01:06:22,047 --> 01:06:23,531 Olha, estamos apenas tentando juntar tudo isso. 983 01:06:23,600 --> 01:06:26,120 Agora, você foi o último pessoa para vê-la. 984 01:06:26,154 --> 01:06:28,191 Onde você trabalha, Keith? 985 01:06:28,260 --> 01:06:30,124 Eu trabalho na recepção nas Suítes Wyncote, 986 01:06:30,158 --> 01:06:31,608 perto do aeroporto. 987 01:06:31,642 --> 01:06:33,334 Alguém viu você? 988 01:06:33,403 --> 01:06:34,300 Sim. 989 01:06:34,300 --> 01:06:35,439 Há todo um grupo de pessoas 990 01:06:35,474 --> 01:06:36,785 que funcionam da mesma forma mudança que eu faço. 991 01:06:36,785 --> 01:06:38,132 Bem, do que se trata? 992 01:06:38,166 --> 01:06:39,374 Nós só queremos ter certeza 993 01:06:39,443 --> 01:06:40,997 temos uma imagem clara do seu relacionamento. 994 01:06:41,031 --> 01:06:42,343 Eu já te contei. 995 01:06:42,964 --> 01:06:44,345 Olha, acabou de começar. 996 01:06:45,656 --> 01:06:47,175 Mas nós realmente nos demos bem. 997 01:06:48,107 --> 01:06:50,247 Tudo apenas clicou, sabe? 998 01:06:51,145 --> 01:06:53,147 Tem certeza que funcionou para ela? 999 01:06:53,181 --> 01:06:54,803 Quero dizer, talvez você apenas veio muito forte 1000 01:06:54,838 --> 01:06:56,115 e ela não estava pronta. 1001 01:06:57,116 --> 01:06:58,462 Você tem certeza que não empurrar alguma coisa? 1002 01:06:58,497 --> 01:07:01,465 Não, não, não foi assim, ok? 1003 01:07:01,500 --> 01:07:04,123 Olha, eu sei que ela senti o mesmo. 1004 01:07:05,883 --> 01:07:07,161 Ok, ela não iria acabei de escapar. 1005 01:07:07,161 --> 01:07:08,645 Algo aconteceu com ela. 1006 01:07:10,060 --> 01:07:11,682 Por que estou aqui? 1007 01:07:11,717 --> 01:07:12,718 Achei que você queria minha ajuda. 1008 01:07:12,787 --> 01:07:13,960 Ok, acalme-se, acalme-se. 1009 01:07:13,995 --> 01:07:15,238 Nós só queríamos ter certeza 1010 01:07:15,307 --> 01:07:17,688 que talvez você não estivesse enganado ou algo assim, ok? 1011 01:07:18,655 --> 01:07:21,692 Ela mencionou ir em qualquer outro lugar que não seja o trabalho? 1012 01:07:21,727 --> 01:07:23,832 Não, apenas trabalhe. 1013 01:07:23,832 --> 01:07:24,868 É isso. 1014 01:07:25,489 --> 01:07:27,008 Ela alguma vez falou sobre qualquer família 1015 01:07:27,043 --> 01:07:29,493 ou-ou qualquer um que ela estava perto? 1016 01:07:31,219 --> 01:07:33,187 Acho que ela não tinha ninguém. 1017 01:07:37,881 --> 01:07:41,160 Olha, eu estou realmente preocupado com ela. 1018 01:07:41,195 --> 01:07:43,542 Tudo bem se ela não fizer isso quer me ver de novo. 1019 01:07:44,198 --> 01:07:46,510 Olha, eu só quero saber se ela está bem. 1020 01:07:49,203 --> 01:07:51,688 Ela realmente significa um muito para mim, certo? 1021 01:07:54,035 --> 01:07:55,830 Só quero saber se ela está bem. 1022 01:08:09,015 --> 01:08:10,086 Podemos ter alguma coisa. 1023 01:08:10,707 --> 01:08:11,949 Sim? 1024 01:08:11,984 --> 01:08:13,227 Você se lembra daquela segurança filmagem do bar 1025 01:08:13,261 --> 01:08:14,849 Danay costumava ir? 1026 01:08:15,746 --> 01:08:19,164 Parece que o técnico foi encontrado algo muito interessante. 1027 01:08:26,757 --> 01:08:28,207 Olha só, mesmo cara? 1028 01:08:28,242 --> 01:08:29,450 Pense assim. 1029 01:08:34,006 --> 01:08:36,388 Temos alguma coisa de fora do bar naquela noite? 1030 01:08:36,422 --> 01:08:38,424 Eu vou descobrir, me dê um segundo. 1031 01:08:41,772 --> 01:08:44,223 Sim, eles têm alguns filmagens externas também. 1032 01:08:48,641 --> 01:08:50,126 Aí está ela. 1033 01:08:51,506 --> 01:08:53,094 É isso, é existe outro ângulo? 1034 01:08:53,129 --> 01:08:55,061 É isso para ela, isso é tudo que temos. 1035 01:08:55,096 --> 01:08:56,960 Ok, e aquele cara? Onde ele está? 1036 01:08:56,994 --> 01:08:59,549 Ele saiu mais cedo, certo? Para onde ele foi? 1037 01:08:59,583 --> 01:09:00,826 Ok, um segundo. 1038 01:09:01,723 --> 01:09:02,759 Aqui vamos nós. 1039 01:09:08,282 --> 01:09:09,283 Veja isso. 1040 01:09:09,317 --> 01:09:10,836 Ele acabou de parar naquele carro? 1041 01:09:12,113 --> 01:09:13,252 O que é aquilo? 1042 01:09:19,465 --> 01:09:21,571 Oh, foda-me de lado. Ele conseguiu um ingresso. 1043 01:09:21,605 --> 01:09:22,365 Estou cuidando disso. 1044 01:09:22,503 --> 01:09:25,437 - Precisamos falar com ele. - Hum-hmm. 1045 01:10:29,846 --> 01:10:30,847 Sr. 1046 01:10:30,881 --> 01:10:32,228 Matheus Martin? 1047 01:10:32,262 --> 01:10:34,851 Sim, sim, sinto muito. Tenho algo no fogão. 1048 01:10:34,885 --> 01:10:35,886 - Eu realmente não posso. - Oh. 1049 01:10:35,921 --> 01:10:37,060 Isso levará apenas um minuto. 1050 01:10:37,094 --> 01:10:38,717 Eu sou detetive Teresa Dellassandro. 1051 01:10:38,717 --> 01:10:40,581 Este é o detetive Marcus Bridgeman 1052 01:10:40,615 --> 01:10:42,824 com a Filadélfia Departamento de Polícia. 1053 01:10:44,170 --> 01:10:45,379 Oi. 1054 01:10:45,379 --> 01:10:47,691 Parece que você tem um bilhete de estacionamento não pago. 1055 01:10:49,521 --> 01:10:50,522 Oh. 1056 01:10:51,212 --> 01:10:52,558 Ok, sim, uau. 1057 01:10:52,593 --> 01:10:56,044 E-eu não sabia que você viria fora para esse tipo de coisa. 1058 01:10:56,079 --> 01:10:57,080 Bem, geralmente não o fazemos. 1059 01:10:57,114 --> 01:10:58,115 Mas parece que você conseguiu o ingresso 1060 01:10:58,184 --> 01:10:59,462 em um dos últimos locais conhecidos 1061 01:10:59,531 --> 01:11:01,187 de uma de nossas pessoas desaparecidas. 1062 01:11:01,222 --> 01:11:03,500 Você tem um minuto para algumas perguntas? 1063 01:11:04,294 --> 01:11:05,571 Sim. 1064 01:11:05,606 --> 01:11:06,607 Você estava no Barra de oito trilhas 1065 01:11:06,641 --> 01:11:08,574 na quinta-feira, 3 de setembro? 1066 01:11:09,644 --> 01:11:11,094 Sim, quero dizer, eu-eu poderia ter estado lá. 1067 01:11:11,094 --> 01:11:15,547 Quer dizer, eu também trabalhei nisso noite também, mas vou muito lá. 1068 01:11:17,790 --> 01:11:19,758 Você aconteceu ver essa mulher? 1069 01:11:22,416 --> 01:11:24,452 Não sei. Quero dizer, talvez. 1070 01:11:24,487 --> 01:11:26,903 Não, eu realmente não pago atenção quando eu for lá. 1071 01:11:26,937 --> 01:11:30,216 Acabei de pegar uma bebida, você sabe, e relaxe. 1072 01:11:30,251 --> 01:11:31,528 Ouça a música. 1073 01:11:32,840 --> 01:11:35,877 Você por acaso se lembraria a que horas você saiu naquela noite? 1074 01:11:37,914 --> 01:11:39,433 Devia ser por volta das 19h. 1075 01:11:39,950 --> 01:11:42,505 Agora, eu trabalhei a noite mudança em, você sabe, 1076 01:11:42,574 --> 01:11:44,610 Cheguei às 20h e eu fiquei lá a noite toda. 1077 01:11:44,610 --> 01:11:45,784 Você pode conferir. 1078 01:11:45,818 --> 01:11:48,096 Está no Armazém Holts e Embalagem. 1079 01:11:48,752 --> 01:11:50,306 Ok, obrigado por sua hora, Sr. Martin. 1080 01:11:50,340 --> 01:11:52,238 Se você pensar em qualquer coisa, por favor ligue para nós. 1081 01:11:52,273 --> 01:11:53,309 Claro, servirei. 1082 01:11:53,930 --> 01:11:56,622 Você sabe, eu sei isso está fora do acaso, 1083 01:11:56,622 --> 01:12:00,385 mas só por curiosidade, você já viu essa mulher? 1084 01:12:06,356 --> 01:12:07,599 Não, senhora. 1085 01:12:07,633 --> 01:12:09,704 Eu nunca vi isso mulher na minha vida. 1086 01:12:09,773 --> 01:12:12,466 Sim, ok. Eu estava apenas curioso. 1087 01:12:12,500 --> 01:12:14,675 Obrigado pela sua vez, Sr. Martin. 1088 01:12:21,440 --> 01:12:22,855 Socando no GPS agora. 1089 01:12:22,924 --> 01:12:24,340 Hum-hmm. 1090 01:12:33,625 --> 01:12:35,799 Você é estúpido. 1091 01:12:35,834 --> 01:12:37,525 Muito estúpido, muito estúpido. 1092 01:12:37,560 --> 01:12:39,113 Foi um maldito erro. 1093 01:12:39,147 --> 01:12:40,148 Eu sabia disso. 1094 01:12:40,148 --> 01:12:41,805 Eu sabia que era um erro. 1095 01:12:41,840 --> 01:12:42,944 Fodidamente desleixado. 1096 01:12:43,669 --> 01:12:46,154 Maldito erro, maldito desleixo. 1097 01:12:46,154 --> 01:12:47,363 Porra! 1098 01:12:49,675 --> 01:12:52,471 Estúpido, estúpido, estúpido! 1099 01:12:52,506 --> 01:12:54,646 Estúpido, estúpido! 1100 01:13:30,716 --> 01:13:33,857 Então eu, uh, tomei uma decisão. 1101 01:13:35,445 --> 01:13:37,585 Eu vou nos mover para um lugar maior. 1102 01:13:38,414 --> 01:13:39,932 Mais para o país. 1103 01:13:41,555 --> 01:13:45,351 Você tem menos pessoas, um pouco mais de espaço. 1104 01:13:45,386 --> 01:13:47,664 Então você pode tudo espalhe um pouco. 1105 01:13:48,700 --> 01:13:51,496 Inferno, talvez você possa cada um tem seu próprio quarto. 1106 01:13:53,187 --> 01:13:54,533 Isso seria muito bom. 1107 01:13:55,638 --> 01:13:57,018 Você não vai gostar disso? 1108 01:13:59,262 --> 01:14:00,436 Então... 1109 01:14:01,644 --> 01:14:04,025 Então podemos realmente começar nossa família. 1110 01:14:06,787 --> 01:14:08,513 Porque eu estive pensando, 1111 01:14:10,584 --> 01:14:12,102 Eu não quero machucar você. 1112 01:14:14,657 --> 01:14:18,902 Eu te amo e você é minha vida. 1113 01:14:25,288 --> 01:14:26,462 Tudo bem então. 1114 01:14:50,934 --> 01:14:53,592 Ei, desculpe por mantê-lo esperando. 1115 01:14:53,627 --> 01:14:54,628 Carlos Renner. 1116 01:14:54,628 --> 01:14:55,594 Detetive Theresa Dellasandro. 1117 01:14:55,629 --> 01:14:56,802 Detetive Bridgeman. 1118 01:14:56,802 --> 01:14:59,633 Entre. Diga-me o que posso fazer por você. 1119 01:15:10,160 --> 01:15:11,541 Obrigado por falando conosco, Carl. 1120 01:15:11,610 --> 01:15:12,646 - Claro. - Estamos aqui para olhar 1121 01:15:12,680 --> 01:15:14,820 para o paradeiro de Matheus Martin 1122 01:15:14,820 --> 01:15:17,616 em 3 de setembro, Quinta-feira à noite. 1123 01:15:17,651 --> 01:15:19,169 Ele diz que estava no trabalho. 1124 01:15:20,205 --> 01:15:22,518 Ah, sim, Mateus. 1125 01:15:22,552 --> 01:15:24,105 Trabalha muito à noite. 1126 01:15:24,140 --> 01:15:25,175 Cara legal. 1127 01:15:26,004 --> 01:15:28,316 Calmo, faz o seu trabalho. 1128 01:15:28,351 --> 01:15:29,973 Ah, vamos ver. 1129 01:15:33,149 --> 01:15:34,771 Ah, sim. 1130 01:15:35,531 --> 01:15:37,843 Ele marcou exatamente às 20h. 1131 01:15:38,568 --> 01:15:42,814 Trabalhei em turno aqui até 8h00, turno de 12 horas. 1132 01:15:42,848 --> 01:15:45,506 Às vezes, eles gostam aqueles para horas extras. 1133 01:15:45,541 --> 01:15:47,335 Os caras adoram horas extras. 1134 01:15:47,335 --> 01:15:48,647 Sim, aposto. 1135 01:15:48,682 --> 01:15:51,132 Por acaso você tem câmeras no chão? 1136 01:15:51,167 --> 01:15:52,409 Claro. 1137 01:15:52,478 --> 01:15:54,411 Tenho que ficar de olho nas coisas. 1138 01:15:54,480 --> 01:15:55,585 Ah, só um segundo. 1139 01:15:55,654 --> 01:15:57,725 Preciso fazer login para obter o feed. 1140 01:15:58,588 --> 01:16:01,349 Sim, é ele. 1141 01:16:01,384 --> 01:16:02,523 Esse é Matt. 1142 01:16:03,524 --> 01:16:05,250 É possível rolar avançar um pouco no tempo, 1143 01:16:05,319 --> 01:16:07,217 tipo 11h30 ou algo assim? 1144 01:16:07,252 --> 01:16:08,840 Só quero ver se ele foi embora. 1145 01:16:08,840 --> 01:16:09,875 Claro. 1146 01:16:13,534 --> 01:16:15,985 Sim, é ele. 1147 01:16:20,852 --> 01:16:22,439 Bem, obrigado pelo seu tempo. 1148 01:16:22,508 --> 01:16:23,544 Você foi muito útil. 1149 01:16:23,544 --> 01:16:24,821 - Obrigado. - Claro. 1150 01:16:34,555 --> 01:16:36,384 Se ele vai nos mover, 1151 01:16:36,419 --> 01:16:39,249 Eu me pergunto se podemos conseguir ele baixar a guarda. 1152 01:16:39,249 --> 01:16:41,735 Talvez seja suficiente que um de nós pode escapar. 1153 01:16:41,769 --> 01:16:43,357 Como vamos fazer isso? 1154 01:16:48,707 --> 01:16:50,398 Nós o ouvimos trancar todas as fechaduras 1155 01:16:50,398 --> 01:16:53,022 neste lugar cada maldita noite. 1156 01:17:05,275 --> 01:17:07,899 Quanto tempo você acha estes estiveram aqui? 1157 01:17:10,280 --> 01:17:13,214 Eu não sei, mas eles parecem bem velhos. 1158 01:17:16,252 --> 01:17:17,805 O que você está pensando? 1159 01:17:23,949 --> 01:17:25,986 Talvez possamos conseguir ele confie em nós. 1160 01:17:32,440 --> 01:17:33,752 Ele quer se sentir importante. 1161 01:17:33,787 --> 01:17:35,167 Sinta-se forte. 1162 01:17:35,616 --> 01:17:38,136 Talvez possamos fazer ele se sente assim. 1163 01:17:45,799 --> 01:17:47,766 Talvez possamos usá-los. 1164 01:17:50,804 --> 01:17:51,943 Ele se foi. 1165 01:17:53,530 --> 01:17:54,670 OK. 1166 01:18:06,612 --> 01:18:08,166 Não lute quando for a sua vez. 1167 01:18:08,200 --> 01:18:10,306 Ele não vai notar se não balança muito. 1168 01:18:52,175 --> 01:18:53,176 Ei, amendoim. 1169 01:18:54,902 --> 01:18:56,559 Me desculpe, eu não fiz te levar para a escola, 1170 01:18:56,593 --> 01:18:57,940 e fiquei preso no trabalho. 1171 01:18:58,009 --> 01:18:59,700 Alguém ficou doente e não entrou 1172 01:18:59,735 --> 01:19:01,046 quando deveriam. 1173 01:19:01,771 --> 01:19:03,324 Está tudo bem, papai. 1174 01:19:05,533 --> 01:19:07,052 Eu fiz um desenho para você. 1175 01:19:10,607 --> 01:19:12,920 Espero que isso faça você se sentir melhor. 1176 01:19:15,267 --> 01:19:16,268 Essa é a mamãe. 1177 01:19:16,786 --> 01:19:18,374 Viu como eu desenhei ela aí? 1178 01:19:19,409 --> 01:19:22,240 Ela está nos abraçando mesmo embora ela esteja longe. 1179 01:19:23,724 --> 01:19:25,277 Porque ela está sempre cuidando de nós. 1180 01:19:25,312 --> 01:19:26,692 Você sabe disso, não é? 1181 01:19:26,727 --> 01:19:28,073 Eu conheço papai. 1182 01:19:29,523 --> 01:19:30,524 Eu sinto falta dela, no entanto. 1183 01:19:31,249 --> 01:19:32,353 Eu sei, amendoim. 1184 01:19:33,769 --> 01:19:34,770 Eu também sinto falta dela. 1185 01:19:42,570 --> 01:19:43,951 Danay. 1186 01:19:45,435 --> 01:19:46,747 Danay. 1187 01:19:46,747 --> 01:19:47,921 Hum? 1188 01:19:48,922 --> 01:19:51,407 O que você era pensando, agora mesmo? 1189 01:19:52,718 --> 01:19:54,790 O meu pai. 1190 01:19:55,376 --> 01:19:56,377 O meu pai. 1191 01:19:57,896 --> 01:19:59,139 Sinto falta dele. 1192 01:20:00,761 --> 01:20:03,626 Eu não pensei que você tivesse qualquer um, exceto sua tia. 1193 01:20:03,660 --> 01:20:04,938 Eu não. 1194 01:20:04,972 --> 01:20:06,284 Ele morreu há quatro anos. 1195 01:20:07,078 --> 01:20:09,080 Eu estava pensando nele. 1196 01:20:09,114 --> 01:20:11,151 Era só eu e ele por muito tempo. 1197 01:20:12,946 --> 01:20:14,154 Você estava perto? 1198 01:20:15,500 --> 01:20:16,604 Sim. 1199 01:20:16,639 --> 01:20:18,468 Ele era um bom pai. 1200 01:20:18,468 --> 01:20:20,160 Minha mãe morreu quando eu era pequena. 1201 01:20:21,609 --> 01:20:23,094 Deve ter sido difícil. 1202 01:20:24,440 --> 01:20:27,995 Foi, mas meu pai sempre me fez sentir 1203 01:20:28,030 --> 01:20:29,928 como se tudo estivesse bem. 1204 01:20:30,653 --> 01:20:31,930 Como ele era? 1205 01:20:37,487 --> 01:20:38,903 Ele sempre foi bobo. 1206 01:20:40,697 --> 01:20:44,011 Sempre procurando me fazer rir. 1207 01:20:46,358 --> 01:20:49,327 Você conhece aqueles globos que passam por cima das luzes? 1208 01:20:49,361 --> 01:20:50,431 Sim. 1209 01:20:50,707 --> 01:20:52,364 Tínhamos um em nossa cozinha. 1210 01:20:53,020 --> 01:20:55,678 E uma noite, enquanto ele estava trocando a lâmpada, 1211 01:20:55,678 --> 01:21:00,131 em vez de colocá-lo de volta, ele coloque as sobrancelhas com fita adesiva, 1212 01:21:00,165 --> 01:21:03,134 fez uma careta e ficou preso em cima da nossa geladeira. 1213 01:21:03,859 --> 01:21:06,171 Ele chamou isso de homem da geladeira. 1214 01:21:06,171 --> 01:21:07,655 Sim, eu odiava ervilhas, 1215 01:21:07,655 --> 01:21:10,037 mas o homem da geladeira diria: 1216 01:21:10,658 --> 01:21:12,039 “Agora, Danay, 1217 01:21:12,626 --> 01:21:13,730 coma suas ervilhas, 1218 01:21:13,799 --> 01:21:17,493 então eu posso ir com ervilhas dormir." 1219 01:21:18,735 --> 01:21:21,117 Tínhamos uma lâmpada nua a cozinha durante semanas. 1220 01:21:23,016 --> 01:21:24,293 E eu acho que ele apenas- 1221 01:21:25,018 --> 01:21:26,571 ele não queria que eu ficasse triste. 1222 01:21:27,883 --> 01:21:29,988 E ele não me queria saber que ele estava triste. 1223 01:21:30,713 --> 01:21:35,891 Mas eu costumava vê-lo chorar olhando fotos da minha mãe 1224 01:21:36,270 --> 01:21:38,065 quando ele pensou Eu não estava olhando. 1225 01:21:39,756 --> 01:21:41,172 Ela estava doente? 1226 01:21:43,415 --> 01:21:45,003 Ela tirou a própria vida. 1227 01:21:49,835 --> 01:21:51,907 Ah, Danay. Eu sinto muito. 1228 01:21:51,941 --> 01:21:53,701 Tudo bem. 1229 01:21:53,701 --> 01:21:55,186 Eu estou bem. 1230 01:21:56,359 --> 01:21:57,878 Sim, ela apenas, 1231 01:21:57,878 --> 01:22:00,432 ela teve muita dor e isso a alcançou. 1232 01:22:07,474 --> 01:22:10,063 Eu deveria tem um irmão mais novo. 1233 01:22:10,097 --> 01:22:12,928 Eu fiz. Eu- eu tinha um irmão mais novo. 1234 01:22:14,308 --> 01:22:16,207 Ele viveu apenas cinco dias. 1235 01:22:16,932 --> 01:22:19,382 Minha mãe quase morreu dando à luz a ele. 1236 01:22:21,626 --> 01:22:22,696 Depois que ele morreu, 1237 01:22:24,318 --> 01:22:26,734 você sabe, eles acabei de mandá-la para casa. 1238 01:22:27,425 --> 01:22:31,291 Sem terapia, sem aconselhamento, nenhum número para ligar. 1239 01:22:32,395 --> 01:22:35,433 Acabei de mandá-la para casa sem seu bebê e nenhuma maneira de lidar com isso. 1240 01:22:38,746 --> 01:22:40,127 Meu pai a encontrou. 1241 01:22:44,752 --> 01:22:45,926 Eu não sei o que dizer. 1242 01:22:45,926 --> 01:22:47,755 Eu sinto muito. 1243 01:22:47,790 --> 01:22:49,585 Foi há muito tempo. 1244 01:22:49,619 --> 01:22:50,758 Estou bem. 1245 01:22:51,587 --> 01:22:54,659 Agora, eu estava com raiva para ela por um longo tempo, 1246 01:22:54,728 --> 01:22:56,937 mas, 1247 01:22:56,937 --> 01:22:59,595 meu pai, 1248 01:22:59,629 --> 01:23:01,079 ele a amava. 1249 01:23:01,942 --> 01:23:04,048 Ele estava com o coração partido, mas, 1250 01:23:05,118 --> 01:23:07,085 ele sempre me fez sentir como se fôssemos uma equipe, 1251 01:23:07,120 --> 01:23:10,123 e, e teríamos juntos. 1252 01:23:12,021 --> 01:23:13,436 E nós fizemos. 1253 01:23:15,921 --> 01:23:17,958 Acho que eu estava apenas pensando nele. 1254 01:23:59,551 --> 01:24:00,725 Boa noite. 1255 01:25:09,587 --> 01:25:12,141 Ei, pegue o jogo ontem à noite? 1256 01:25:12,210 --> 01:25:13,142 Oh sim. 1257 01:25:13,211 --> 01:25:15,075 Foi um massacre. 1258 01:25:15,075 --> 01:25:16,697 Acho que estou desistindo. 1259 01:25:16,732 --> 01:25:18,216 Não. 1260 01:25:18,251 --> 01:25:20,736 Acho que eles vão voltar. Eu tenho fé. 1261 01:25:20,736 --> 01:25:22,738 Um verdadeiro fã, eu vejo. 1262 01:25:22,772 --> 01:25:25,050 Sim, leal até o fim. 1263 01:25:25,085 --> 01:25:26,742 Só tenho que manter o curso. 1264 01:25:26,742 --> 01:25:28,571 Sim? 1265 01:25:28,571 --> 01:25:29,641 Boa noite. 1266 01:25:29,710 --> 01:25:30,711 Você também. 1267 01:25:30,746 --> 01:25:32,092 Ah, ei, ah... 1268 01:25:32,127 --> 01:25:34,336 Você, uh, você conseguiu um novo colega de quarto? 1269 01:25:38,581 --> 01:25:39,617 Não. 1270 01:25:39,651 --> 01:25:40,997 Não, por que você pergunta? 1271 01:25:41,032 --> 01:25:43,621 Uh, não, eu só pensei ter visto alguém lá embaixo na casa. 1272 01:25:43,655 --> 01:25:46,279 Poderia ter jurado foi depois que você saiu. 1273 01:25:46,279 --> 01:25:47,625 Não, sou só eu. 1274 01:25:48,798 --> 01:25:50,455 Vida de solteiro, né? 1275 01:25:50,490 --> 01:25:52,285 Certamente é a vida, não é? 1276 01:25:54,459 --> 01:25:55,633 Sim. 1277 01:25:55,667 --> 01:25:56,910 É sim. 1278 01:26:18,311 --> 01:26:19,864 Você gosta de mim? 1279 01:26:22,694 --> 01:26:23,695 S-sim. 1280 01:26:25,214 --> 01:26:26,422 Mentiroso. 1281 01:26:29,632 --> 01:26:30,806 Você é um mentiroso. 1282 01:26:31,565 --> 01:26:35,604 Você sabe o que minha mãe usou fazer comigo quando eu menti para ela? 1283 01:26:38,296 --> 01:26:39,815 Ela machucou você? 1284 01:26:40,574 --> 01:26:42,507 Não seria certo se ela fizesse isso. 1285 01:26:44,820 --> 01:26:45,890 Cale-se. 1286 01:26:46,684 --> 01:26:48,203 Cale-se. 1287 01:26:55,589 --> 01:27:00,007 Acredite em mim, você não tem ideia quão bom você tem. 1288 01:28:34,930 --> 01:28:37,933 O que eu não daria para um milkshake agora. 1289 01:28:38,589 --> 01:28:41,419 eu seriamente matar por um milkshake. 1290 01:28:43,594 --> 01:28:45,596 Eu poderia comer algumas panquecas. 1291 01:28:46,528 --> 01:28:49,910 - Sim. - Malditas panquecas. 1292 01:28:52,775 --> 01:28:53,845 O que é? 1293 01:28:57,470 --> 01:29:00,438 Alguns dias antes de ele me levar, 1294 01:29:02,164 --> 01:29:03,614 havia esse cara. 1295 01:29:05,616 --> 01:29:07,100 Seu nome era Keith. 1296 01:29:08,619 --> 01:29:10,793 E ele me levou para comprar panquecas. 1297 01:29:12,174 --> 01:29:13,624 Ele era doce. 1298 01:29:15,315 --> 01:29:17,800 Ele era simplesmente especial, sabe? 1299 01:29:23,323 --> 01:29:25,601 Eu não acho que vou nunca mais o verei. 1300 01:30:02,500 --> 01:30:05,261 Eu acho que quero voltar para aquele bar, Benny's. 1301 01:30:05,330 --> 01:30:06,608 Bar da Marly. 1302 01:30:06,677 --> 01:30:08,748 Eu só quero ver se Matthew Martin apareceu. 1303 01:30:08,817 --> 01:30:09,680 Vale a pena tentar. 1304 01:30:19,690 --> 01:30:20,725 Sim. 1305 01:30:22,520 --> 01:30:23,556 Olá, Tânia. 1306 01:30:23,556 --> 01:30:25,627 Olá, detetive Bridgeman. 1307 01:30:25,696 --> 01:30:27,387 Alguma novidade sobre Marly? 1308 01:30:27,422 --> 01:30:29,527 Não, ainda não, infelizmente. 1309 01:30:32,219 --> 01:30:33,255 Posso pegar uma bebida para você? 1310 01:30:33,289 --> 01:30:34,601 Não, obrigado. 1311 01:30:34,636 --> 01:30:35,775 Este é o Detetive Dellassandro. 1312 01:30:35,809 --> 01:30:37,604 Só temos alguns mais perguntas para você. 1313 01:30:37,639 --> 01:30:38,812 Claro, o que posso fazer? 1314 01:30:38,881 --> 01:30:40,745 Você se lembra de ter visto alguém em particular, 1315 01:30:40,745 --> 01:30:42,298 alguém diferente em as semanas que antecedem 1316 01:30:42,367 --> 01:30:44,404 ao desaparecimento de Marly? 1317 01:30:44,404 --> 01:30:45,474 Não, não que eu saiba. 1318 01:30:45,543 --> 01:30:48,891 Apenas aquele cara novo, Kevin ou algo assim. 1319 01:30:48,891 --> 01:30:49,754 Keith? 1320 01:30:49,754 --> 01:30:51,791 Sim, é isso. Só ele. 1321 01:30:53,448 --> 01:30:55,622 E esse cara? Você já o viu? 1322 01:30:56,623 --> 01:30:58,245 Não, acho que não. 1323 01:30:59,557 --> 01:31:01,248 Não, ele não parece familiar. 1324 01:31:02,629 --> 01:31:04,942 Tanya, eu realmente preciso disso tônicos e moleiros de vodka. 1325 01:31:04,976 --> 01:31:07,151 Essas pessoas correndo comigo hoje. 1326 01:31:09,222 --> 01:31:10,913 Eu conheço esse cara. 1327 01:31:10,948 --> 01:31:12,294 Você faz? 1328 01:31:12,328 --> 01:31:13,640 Sim, não sei o nome dele. 1329 01:31:13,675 --> 01:31:15,953 Ele entra e senta a outra sala nos fundos. 1330 01:31:15,987 --> 01:31:17,299 Eu nunca o vi. 1331 01:31:17,299 --> 01:31:20,440 Sim, ele pega mesa serviço e assiste ao jogo. 1332 01:31:20,475 --> 01:31:22,994 Ele não é um regular nem nada. Já o servi algumas vezes. 1333 01:31:23,063 --> 01:31:24,064 Obrigado. 1334 01:31:39,286 --> 01:31:41,254 Ela nunca vai te amar. 1335 01:31:44,533 --> 01:31:45,776 Você sabe disso, certo? 1336 01:31:49,849 --> 01:31:52,783 Ela é- ela é apenas nunca vou te amar. 1337 01:31:55,475 --> 01:31:57,201 Algo não está certo com ela. 1338 01:32:00,549 --> 01:32:02,965 Algo não está certo com ela. 1339 01:33:30,466 --> 01:33:31,709 - Ei. - Ei, sou eu. 1340 01:33:31,744 --> 01:33:33,884 Estou fora da casa dele. O carro dele está aqui. 1341 01:33:34,919 --> 01:33:36,541 Sim, estou em o armazém agora. 1342 01:33:36,576 --> 01:33:37,922 Eu não o vi. 1343 01:33:38,751 --> 01:33:40,753 Oh, espere, ele acabou de parar. 1344 01:33:41,581 --> 01:33:43,583 Ele tem outro carro? 1345 01:33:43,618 --> 01:33:45,585 Sim, um caminhão vermelho. 1346 01:33:45,585 --> 01:33:47,587 Ah, isso é interessante. 1347 01:33:47,622 --> 01:33:49,175 Eu quero entrar nesta casa. 1348 01:33:49,244 --> 01:33:51,626 Vou ligar para o juiz Steinman no caminho, ele me deve. 1349 01:33:51,660 --> 01:33:54,490 Certo, eu-eu vou me encontrar você no tribunal. 1350 01:33:54,559 --> 01:33:55,906 Tudo bem, vejo você lá. 1351 01:34:09,298 --> 01:34:12,854 Ela nunca vai te amar. 1352 01:34:12,923 --> 01:34:15,097 Você sabe disso, certo? 1353 01:34:15,822 --> 01:34:19,274 Ela simplesmente nunca vai te amar. 1354 01:35:09,876 --> 01:35:11,188 Ele não trancou a porta. 1355 01:35:12,016 --> 01:35:13,155 Ele nunca faz isso. 1356 01:35:13,190 --> 01:35:15,399 O que você acha que isso significa? Você acha que ele sabe? 1357 01:35:15,433 --> 01:35:18,160 - Ele nunca muda as coisas. - Eu deveria ser o próximo. 1358 01:35:18,160 --> 01:35:19,299 Eu sei, eu sei. 1359 01:35:20,784 --> 01:35:23,027 Eu não sei o que está acontecendo ligado, mas eu não gosto disso. 1360 01:35:23,718 --> 01:35:26,065 Você sabe, nós temos para fazer alguma coisa. 1361 01:35:29,413 --> 01:35:30,897 Isto é diferente. 1362 01:35:31,415 --> 01:35:33,072 Eu deveria estar aqui agora? 1363 01:35:36,489 --> 01:35:38,422 Eu queria que fôssemos uma família. 1364 01:35:42,495 --> 01:35:43,841 Entendi. 1365 01:36:02,722 --> 01:36:05,449 Eu tentei, mas isso não está funcionando. 1366 01:36:05,518 --> 01:36:07,762 E-eu tenho que deixar você ir. 1367 01:36:09,729 --> 01:36:10,868 Deixe-me ir? 1368 01:36:12,214 --> 01:36:14,527 Você acha que ele está vai machucá-la? 1369 01:36:14,561 --> 01:36:15,700 Ele nunca quebra o padrão. 1370 01:36:15,735 --> 01:36:16,874 Ele é uma criatura de hábitos. 1371 01:36:16,909 --> 01:36:18,462 Como vamos lutar contra ele? 1372 01:36:19,394 --> 01:36:21,051 Vamos pensar em algo. 1373 01:36:24,917 --> 01:36:26,573 Mas espere, espere. 1374 01:36:26,573 --> 01:36:28,575 Por que não posso simplesmente tentar mais uma vez? 1375 01:36:33,615 --> 01:36:34,789 Não sei. 1376 01:36:51,736 --> 01:36:53,117 E você foi meu primeiro. 1377 01:36:54,947 --> 01:36:57,156 Eu sempre pensei que você eram os únicos para mim. 1378 01:36:58,122 --> 01:36:59,089 Por favor. 1379 01:36:59,675 --> 01:37:01,746 Deixe-me tentar mais uma vez. 1380 01:37:01,781 --> 01:37:04,784 Mais uma chance, por favor. 1381 01:37:04,784 --> 01:37:06,061 Talvez, 1382 01:37:07,580 --> 01:37:09,237 se você me deixar te abraçar. 1383 01:37:09,685 --> 01:37:11,066 Realmente te abraçar. 1384 01:37:12,412 --> 01:37:13,517 Amo você. 1385 01:37:15,484 --> 01:37:16,485 Por favor? 1386 01:37:33,709 --> 01:37:35,159 Eu não ouço nada em tudo lá em cima. 1387 01:37:35,194 --> 01:37:36,505 Isso é bom, você acha que isso é bom? 1388 01:37:36,540 --> 01:37:39,612 Não sei, não sei. Apenas... continue assim. 1389 01:37:39,646 --> 01:37:41,200 O meu está se soltando, e o seu? 1390 01:37:41,234 --> 01:37:42,304 Yeah, yeah. 1391 01:37:42,339 --> 01:37:43,685 Está ficando, está chegando lá. 1392 01:37:43,719 --> 01:37:45,135 Está chegando lá. 1393 01:37:46,653 --> 01:37:49,622 Oh meu Deus, está fora, está fora. 1394 01:37:49,656 --> 01:37:51,486 Puta merda, puta merda, puta merda. 1395 01:37:51,520 --> 01:37:52,901 Oh meu Deus, ele é vou voltar para baixo. 1396 01:37:52,970 --> 01:37:54,385 Ele vai ver, ele vai veja, ele vai me matar. 1397 01:37:54,420 --> 01:37:56,180 Eu tenho que colocá-lo de volta, ele vai ver. 1398 01:37:56,180 --> 01:37:57,733 Eu tenho que colocá-lo de volta, Eu tenho que colocá-lo de volta. 1399 01:37:57,802 --> 01:37:58,734 Eu tenho que colocá-lo de volta, Eu tenho que colocá-lo de volta. 1400 01:37:58,803 --> 01:37:59,804 - Marly. - Ele vai ver. 1401 01:37:59,839 --> 01:38:00,875 Marly, pare com isso, Marly. 1402 01:38:00,909 --> 01:38:02,048 Marly, concentre-se. 1403 01:38:02,083 --> 01:38:04,085 Olhe para mim. Olhe para mim, Marly, sim, você pode. 1404 01:38:04,154 --> 01:38:05,983 Sim, você pode, olhe para mim. Olhe para mim, me escute. 1405 01:38:06,018 --> 01:38:07,847 Ele está com Callie, você está me ouvindo? 1406 01:38:07,882 --> 01:38:10,022 Ele vai matá-la, ok? 1407 01:38:10,056 --> 01:38:11,023 - OK. - OK? 1408 01:38:11,057 --> 01:38:12,610 - OK. - Você está bem? 1409 01:38:12,679 --> 01:38:15,234 Puta merda, eu não sei. Estou com muito medo, Danay. 1410 01:38:15,268 --> 01:38:16,476 Estou com medo também, Estou com medo também. 1411 01:38:16,511 --> 01:38:17,408 Mas eu preciso de você, ok? 1412 01:38:17,477 --> 01:38:18,409 - Eu preciso de você. - OK. 1413 01:38:18,478 --> 01:38:20,895 Ok, ok, me ajude tire isso, ok? 1414 01:38:21,688 --> 01:38:23,242 Resolvam isso juntos, ok? 1415 01:38:23,311 --> 01:38:24,691 No três, ok? 1416 01:38:24,726 --> 01:38:27,177 - Ok, entendi. - Ok, ok. 1417 01:38:27,522 --> 01:38:28,523 Preparar? 1418 01:38:28,557 --> 01:38:30,421 - Um dois três. - Três. 1419 01:38:45,022 --> 01:38:47,576 eu disse eu ia fazer isso. 1420 01:38:47,611 --> 01:38:49,889 Eu disse que ia fazer isso. 1421 01:38:49,924 --> 01:38:51,615 Eu tenho que fazer isso. 1422 01:38:51,684 --> 01:38:52,616 Eu tenho que fazer isso. 1423 01:38:56,240 --> 01:38:58,449 Ok, ok, puxe com mais força. 1424 01:38:58,518 --> 01:39:01,383 Ok, um, dois, três. 1425 01:39:02,626 --> 01:39:05,387 Não tenho escolha, sinto muito. 1426 01:39:06,526 --> 01:39:08,218 Eu tenho que deixar você ir. 1427 01:39:12,601 --> 01:39:13,602 Um! 1428 01:39:13,637 --> 01:39:15,570 Eu tenho que deixar você ir. 1429 01:39:15,570 --> 01:39:16,640 Desculpe. 1430 01:39:16,709 --> 01:39:17,744 Dois. 1431 01:39:20,609 --> 01:39:22,439 Desculpe. 1432 01:39:22,473 --> 01:39:23,647 Três. 1433 01:39:25,407 --> 01:39:26,719 Ah! 1434 01:39:26,753 --> 01:39:30,309 Oh meu Deus. 1435 01:39:30,378 --> 01:39:31,724 Oh meu Deus. 1436 01:39:31,758 --> 01:39:32,759 - Ok, vamos. - Puta merda. 1437 01:39:32,794 --> 01:39:33,760 OK. 1438 01:39:33,795 --> 01:39:34,969 OK. 1439 01:39:58,544 --> 01:40:01,788 Me desculpe, mas eu não tenho escolha. 1440 01:40:02,582 --> 01:40:03,687 Desculpe. 1441 01:40:53,392 --> 01:40:54,807 Eu amei você. 1442 01:40:54,841 --> 01:40:57,154 - Eu amei você. - Parar. 1443 01:41:42,234 --> 01:41:43,856 Eu te amo. 1444 01:42:21,135 --> 01:42:22,584 E agora? 1445 01:42:23,758 --> 01:42:25,760 Vamos sair daqui. 1446 01:42:42,466 --> 01:42:46,436 Ele é apenas um cara normal com uma licença regular. 1447 01:43:07,698 --> 01:43:08,699 Espere! 1448 01:43:09,666 --> 01:43:10,667 Você ouve isso? 1449 01:43:13,773 --> 01:43:14,947 Alguém está no porta-malas. 1450 01:43:20,055 --> 01:43:21,712 Nós ouvimos você. 1451 01:43:21,781 --> 01:43:22,575 Estamos aqui. 1452 01:43:22,644 --> 01:43:24,232 Não se preocupe, nós vamos tirar você daqui. 1453 01:43:24,301 --> 01:43:25,475 Está trancado. 1454 01:43:27,822 --> 01:43:29,651 Aonde você vai? 1455 01:43:29,651 --> 01:43:30,825 Para pegar as chaves. 1456 01:43:31,791 --> 01:43:32,723 Eu irei. 1457 01:43:32,792 --> 01:43:33,828 Você consegue ajuda. 1458 01:43:48,705 --> 01:43:49,706 Não! 1459 01:43:51,052 --> 01:43:52,226 Não! 1460 01:44:16,353 --> 01:44:17,941 Ah! 1461 01:45:09,786 --> 01:45:11,788 OK. Ok, ok. 1462 01:45:11,788 --> 01:45:13,997 OK. 1463 01:45:16,931 --> 01:45:18,001 Você pegou as chaves? 1464 01:45:18,070 --> 01:45:19,761 Sim, oh meu Deus. 1465 01:45:19,796 --> 01:45:22,350 Danay. Não, não, eram dois. 1466 01:45:22,419 --> 01:45:23,593 - Huh? - Foram dois. 1467 01:45:23,627 --> 01:45:26,078 - Havia dois deles. - Você está bem? 1468 01:45:26,112 --> 01:45:28,114 Me ajude! 1469 01:45:28,114 --> 01:45:29,495 Tudo bem. 1470 01:45:29,530 --> 01:45:31,290 - Você está bem, está tudo bem. - Onde ele está? 1471 01:45:31,290 --> 01:45:33,775 Ele está morto. Está tudo bem, vamos. 1472 01:45:34,845 --> 01:45:36,295 Cuidado, cuidado. 1473 01:45:37,054 --> 01:45:39,885 - Está tudo bem, pegamos você. - A polícia está chegando. 1474 01:45:39,954 --> 01:45:41,473 Eles estão vindo, está tudo bem. 1475 01:45:41,473 --> 01:45:43,647 Você está bem, você está tudo bem, ele está morto. 1476 01:45:43,682 --> 01:45:45,477 Nós vamos, venha aqui. Vamos. 1477 01:45:45,477 --> 01:45:47,168 Vamos sair daqui, vamos. 1478 01:45:47,202 --> 01:45:48,825 Oh meu Deus, aí estão eles. 1479 01:45:50,551 --> 01:45:52,311 Puta merda. Essas são as meninas. 1480 01:45:52,346 --> 01:45:54,486 ♪ Deixe tudo para trás 1481 01:45:54,520 --> 01:45:58,524 ♪ Minha mente, minha dor 1482 01:45:58,559 --> 01:46:06,221 ♪ Depois de tudo, lembre-se do meu nome ♪ 1483 01:46:06,290 --> 01:46:13,159 ♪ eu não sou o mesmo como eu era antes ♪ 1484 01:46:14,333 --> 01:46:21,133 ♪ A garantia de todos isso mudou ♪ 1485 01:46:21,892 --> 01:46:26,000 ♪ eu permanecerei 1486 01:46:35,147 --> 01:46:36,493 Sra., Sra. 1487 01:46:38,806 --> 01:46:39,841 Sra. 1488 01:46:42,430 --> 01:46:43,673 Sra. 1489 01:46:44,536 --> 01:46:45,709 Podemos começar? 1490 01:46:45,709 --> 01:46:48,988 Sim, sinto muito, Louis. 1491 01:46:49,023 --> 01:46:50,542 Vamos começar. 1492 01:46:50,576 --> 01:46:53,752 Eu-eu-eu estou tão feliz que você está de volta. 1493 01:46:53,786 --> 01:46:58,998 Hum, você não sabe o quão difícil tem sido para mim sem você. 1494 01:47:00,759 --> 01:47:03,624 Bem, temos 50 minutos. 1495 01:47:03,693 --> 01:47:06,350 Que tal você me preencher no que eu perdi? 1496 01:47:06,385 --> 01:47:07,559 Ah, você conhece minha mãe. 1497 01:47:07,559 --> 01:47:08,767 Quero dizer, ela é apenas, 1498 01:47:09,561 --> 01:47:13,047 ela só me deixa louco e eu-eu escrevo. 1499 01:47:22,470 --> 01:47:24,092 Aí está, Tony. 1500 01:47:24,127 --> 01:47:25,887 - Obrigado. - De nada. 1501 01:47:36,967 --> 01:47:37,968 Ei. 1502 01:47:41,800 --> 01:47:42,870 E aí? 1503 01:47:44,250 --> 01:47:45,251 Como vai você? 1504 01:47:45,251 --> 01:47:46,632 Estou bem, como você está? 1505 01:47:46,667 --> 01:47:48,047 Você sabe, trabalhando. 1506 01:47:48,082 --> 01:47:50,084 - Trabalhando? - Sim. 1507 01:47:50,118 --> 01:47:51,430 É lento. 1508 01:47:51,430 --> 01:47:52,431 Você está animado para esta noite? 1509 01:47:52,466 --> 01:47:53,605 Sim. 1510 01:47:53,639 --> 01:47:56,262 "Cante a paz em seu peito, 1511 01:47:56,297 --> 01:47:57,954 Ou veja os ratos marrons bob 1512 01:47:57,988 --> 01:48:00,474 voltas e voltas o peito de aveia. 1513 01:48:00,508 --> 01:48:02,510 Pois ele vem, a criança humana, 1514 01:48:02,579 --> 01:48:04,685 para as águas e para a natureza, 1515 01:48:04,754 --> 01:48:06,687 com uma fada, de mãos dadas. 1516 01:48:06,756 --> 01:48:08,516 Para o mundo mais cheio de choro 1517 01:48:08,585 --> 01:48:10,276 do que ele pode entender." 1518 01:48:17,456 --> 01:48:19,596 Leia em voz alta desde o início. 1519 01:48:23,704 --> 01:48:27,570 "Onde mergulha o planalto rochoso de Sleuth Wood no lago, 1520 01:48:27,639 --> 01:48:31,228 ali reside uma ilha arborizada onde as garças agitadas acordam. 1521 01:48:31,297 --> 01:48:34,680 Os ratos d'água sonolentos, lá escondemos nossos tonéis de fadas, 1522 01:48:34,715 --> 01:48:38,684 cheio de frutas e de cerejas roubadas mais vermelhas." 1523 01:48:43,827 --> 01:48:45,484 Esta noite, há presença policial 1524 01:48:45,484 --> 01:48:47,244 fora de uma casa no condado de Delaware. 1525 01:48:47,313 --> 01:48:49,557 Investigadores confirmando que um corpo foi encontrado 1526 01:48:49,626 --> 01:48:51,076 na propriedade hoje cedo. 1527 01:48:51,145 --> 01:48:53,630 Estamos aqui fora a residência Martin 1528 01:48:53,665 --> 01:48:55,287 onde os investigadores encontraram 1529 01:48:55,321 --> 01:48:57,496 restos humanos na propriedade. 1530 01:48:57,531 --> 01:48:59,636 Nossas fontes dizem nós que os restos mortais 1531 01:48:59,671 --> 01:49:01,707 encontrado em um bosque área na propriedade 1532 01:49:01,742 --> 01:49:05,677 são de uma mulher, final dos anos 50, início dos anos 60. 1533 01:49:05,677 --> 01:49:08,680 Como você deve se lembrar, o irmãos seguraram três mulheres 1534 01:49:08,714 --> 01:49:12,200 em casa contra seus vontade por vários meses. 1535 01:49:12,235 --> 01:49:14,720 Os detetives temiam que haveria mais vítimas, 1536 01:49:14,755 --> 01:49:17,999 e agora esse medo tornar-se a realidade. 1537 01:49:18,034 --> 01:49:21,520 Manteremos você atualizado sobre esta investigação em curso. 1538 01:49:21,555 --> 01:49:24,523 Para DBC News, sou Tom Ashford. 1539 01:49:24,523 --> 01:49:25,731 Brígida. 1540 01:50:05,426 --> 01:50:06,600 Eu pedi uma garrafa para nós. 1541 01:50:20,544 --> 01:50:22,892 - Ei chefe, vou abordá-lo. - Hum-hmm. 1542 01:50:28,898 --> 01:50:30,382 Oi. 1543 01:50:30,416 --> 01:50:32,626 Como vai você? Por favor, sente-se. 1544 01:50:32,660 --> 01:50:33,903 Obrigado. 1545 01:50:34,766 --> 01:50:35,905 Ah, obrigado por me conhecer. 1546 01:50:35,939 --> 01:50:38,459 - Claro. - Sim, absolutamente. 1547 01:50:38,459 --> 01:50:40,426 Hum, então eu não quero interferir no seu tempo juntos. 1548 01:50:40,461 --> 01:50:42,014 Eu só queria deixar você saiba que vai haver 1549 01:50:42,083 --> 01:50:43,740 mais algumas informações saindo sobre o caso 1550 01:50:43,775 --> 01:50:45,328 nos próximos dias. 1551 01:50:45,397 --> 01:50:47,226 Eu não queria você marginalizado. 1552 01:50:47,261 --> 01:50:48,503 Nós apreciamos isso. 1553 01:50:49,090 --> 01:50:50,747 Uh, então os dois homens que levaram você, 1554 01:50:50,782 --> 01:50:52,611 Mateus e João Martin. 1555 01:50:52,611 --> 01:50:53,992 Parece que eles viveram suas vidas inteiras, 1556 01:50:54,026 --> 01:50:55,994 tanto quanto posso diga, como uma pessoa. 1557 01:50:56,753 --> 01:50:59,618 Uma pessoa vai escola, indo para o trabalho, 1558 01:50:59,618 --> 01:51:01,758 uma pessoa pagando impostos, 1559 01:51:01,793 --> 01:51:05,313 uma pessoa legítima, apenas um rastro de papel. 1560 01:51:06,176 --> 01:51:08,247 Suas vidas inteiras? 1561 01:51:08,282 --> 01:51:09,214 Sim. 1562 01:51:09,283 --> 01:51:10,802 Fizemos algumas escavações e encontramos um registro 1563 01:51:10,836 --> 01:51:13,597 de um John Martin, mas parece parar 1564 01:51:13,632 --> 01:51:15,669 na época ele teria 12 anos ou mais. 1565 01:51:16,497 --> 01:51:18,602 Existe registro de óbito? 1566 01:51:18,637 --> 01:51:19,811 Não. 1567 01:51:19,845 --> 01:51:21,329 Parece que ele simplesmente desapareceu 1568 01:51:21,364 --> 01:51:22,848 da face da terra. 1569 01:51:22,883 --> 01:51:24,712 E a mãe? 1570 01:51:24,781 --> 01:51:26,610 Ele-ele mencionou ela para mim uma vez, 1571 01:51:26,645 --> 01:51:28,785 mas isso o deixou chateado. 1572 01:51:30,166 --> 01:51:31,685 Uh, nós a encontramos. 1573 01:51:32,651 --> 01:51:34,342 Ela está enterrada no quintal. 1574 01:51:34,342 --> 01:51:36,172 Ainda estamos esperando o relatório patológico completo, 1575 01:51:36,206 --> 01:51:39,278 mas parece que ela esteve morto há cerca de 10 anos ou mais. 1576 01:51:40,728 --> 01:51:42,696 Eu só queria você para saber a verdade. 1577 01:51:42,730 --> 01:51:44,042 Eu senti que devia isso a você, 1578 01:51:44,076 --> 01:51:46,389 especialmente depois de tudo você passou. 1579 01:51:46,458 --> 01:51:47,493 Obrigado. 1580 01:51:48,011 --> 01:51:50,220 Ouça, se você alguma vez preciso de alguma coisa, 1581 01:51:51,532 --> 01:51:53,672 por favor não hesite para alcançar. 1582 01:51:53,707 --> 01:51:56,054 - Obrigado. - Obrigado. 1583 01:51:56,295 --> 01:51:57,365 Boa sorte. 1584 01:52:03,233 --> 01:52:06,202 Tudo bem, senhoras, eu tenho sua garrafa aqui para você. 1585 01:52:06,236 --> 01:52:07,582 Aqui vamos nós. 1586 01:52:07,651 --> 01:52:11,172 Um, dois e três. 1587 01:52:11,552 --> 01:52:12,587 Tudo bem. 1588 01:52:19,663 --> 01:52:21,355 Saúde. Aproveitar. 1589 01:52:37,026 --> 01:52:37,889 Uau. 1590 01:52:37,889 --> 01:52:39,166 Uísque, hein? 1591 01:52:40,063 --> 01:52:41,893 Este não foi o garrafa que eu esperava. 1592 01:52:41,893 --> 01:52:43,722 - Eu também. - Vocês disseram para pedir bebida. 1593 01:52:43,722 --> 01:52:45,862 Isto é uma bebida, senhoras. 1594 01:52:45,897 --> 01:52:48,209 Sim, bem, é bom. 1595 01:54:08,358 --> 01:54:13,536 ♪ Há uma pomba se afogando abaixo dessas colinas ♪ 1596 01:54:14,502 --> 01:54:18,679 ♪ Nas cavernas de a casa do diabo ♪ 1597 01:54:18,713 --> 01:54:22,717 ♪ Nas vozes fantasmas 1598 01:54:22,786 --> 01:54:26,376 ♪ Dos Tuscaroras ♪ 1599 01:54:26,411 --> 01:54:32,486 ♪ Onde os irlandeses trabalham nas tocas de carvão negro do inferno ♪